Italian Conversation 20. Problemi, Chiedere aiuto French|||| ||Probleme|Fragen|Hilfe Português|||| Español|||| Italian|||to ask|help Italian Conversation 20. Problems, Ask for help イタリア語会話20.問題、助けを求める İtalyanca Konuşma 20. Problemler, Yardım isteme 義大利語會話 20. 問題、尋求協助 Deutsche Konversation 20. Probleme, Hilfe fragen Conversation française 20. Problèmes, Demander de l'aide Conversação Italiana 20. Problemas, Pedir ajuda Conversație italiană 20. Probleme, Cererea de ajutor Conversación Italiana 20. Problemas, Pedir ayuda Nederlandse Conversatie 20. Problemen, Hulp vragen

20. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 20. Problemi, Chiedere aiuto problèmes|demander|aide Probleme|Fragen|Hilfe problemas|pedir|ajuda problemas|pedir|ayuda |to ask|help Probleme, Hilfe fragen Problems, ask for help Problemas, Pedir ayuda Problèmes, Demander de l'aide Problemen, Vraag om hulp Problemas, Pedir ajuda Probleme, Cererea de ajutor Sorunlar, yardım isteyin

Lukas: Buongiorno signora, mi scusi, può aiutarmi? Lukas|bonjour|madame|me|excusez-moi|elle peut|m'aider |Guten Morgen|Frau|mir|entschuldigen Sie|können Sie|mir helfen Lukas|bom dia|senhora|me|desculpe|pode|me ajudar Lukas|buenos días|señora|me|disculpe|puede|ayudarme Lukas||Mrs.||excuse me|you can|to help me Lukas: Guten Morgen, meine Dame, entschuldigen Sie, können Sie mir helfen? Lukas: Good morning madam, excuse me, can you help me? Lukas: Buenos días señora, disculpe, ¿puede ayudarme? Lukas : Bonjour madame, excusez-moi, pouvez-vous m'aider ? Lukas: Goedemorgen mevrouw, het spijt me, kunt u me helpen? Lukas: Bom dia senhora, desculpe, você pode me ajudar? Lukas: Bună ziua doamnă, îmi cer scuze, mă puteți ajuta? Lukas: Günaydın hanımefendi, affedersiniz, bana yardımcı olabilir misiniz?

Signora: Sì mi dica. mevrouw|ja|mij|zegt Madame|oui|me|dites Frau|Ja|mir|sagen Sie senhora|sim|me|diga señora|sí|me|diga doamnă|da|mie|spune |||you say Dame: Ja, sagen Sie mir. Madam: Yes, tell me. Señora: Sí, dígame. Madame : Oui, dites-moi. Mevrouw: Ja, zeg het maar. Senhora: Sim, diga-me. Doamnă: Da, spuneți-mi. Bayan: Evet söyle bana.

Lukas: Salve mi chiamo Lukas, sono uno studente tedesco in vacanza in Italia. Lukas|hallo|mij|ik heet|Lukas|ik ben|een|student|Duitse|in|vakantie|in|Italië Lukas|salut|me|je m'appelle||je suis|un|étudiant|allemand|en|vacances|en|Italie Lukas|||||bin|ein|Student|Deutscher|in|Urlaub|in|Italien Lukas|olá|me|chamo|Lukas|sou|um|estudante|alemão|em|férias|na|Itália Lukas|hola|me|llamo|Lukas|soy|un|estudiante|alemán|en|vacaciones|en|Italia Lukas|salut|mie|numesc|Lukas|sunt|un|student|german|în|vacanță|în|Italia |hello||||||student|German||vacation||Italy Lukas: Hallo, ich heiße Lukas, ich bin ein deutscher Student im Urlaub in Italien. Lukas: Hi, my name is Lukas, I'm a German student on holiday in Italy. Lukas: Hola, me llamo Lukas, soy un estudiante alemán de vacaciones en Italia. Lukas : Bonjour, je m'appelle Lukas, je suis un étudiant allemand en vacances en Italie. Lukas: Hallo, mijn naam is Lukas, ik ben een Duitse student op vakantie in Italië. Lukas: Olá, meu nome é Lukas, sou um estudante alemão de férias na Itália. Lukas: Bună, mă numesc Lukas, sunt un student german în vacanță în Italia. Lukas: Merhaba benim adım Lukas, İtalya'da tatil yapan bir Alman öğrenciyim. Mi sono perso. mij|ik ben|verloren me|je suis|perdu Ich|bin|verloren me|estou|perdido me|estoy|perdido mie|sunt|pierdut me||lost Ich habe mich verlaufen. I'm lost. Me he perdido. Je me suis perdu. 道に迷いました。 Ik ben verdwaald. Zgubiłem się. Eu me perdi. M-am pierdut. Kayboldum. Devo raggiungere la piazza dove si trovano i miei amici, ma ho sbagliato strada. ik moet|bereiken|het|plein|waar|zich|ze zijn|de|mijn|vrienden|maar|ik heb|verkeerd|weg je dois|atteindre|la|place|où|se|trouvent|les|mes|amis|mais|j'ai|je me suis trompé|route Ich muss|erreichen|die|Piazza|wo|sich|befinden|die|meine|Freunde|aber|ich habe|falsch|Straße devo|alcançar|a|praça|onde|se|encontram|os|meus|amigos|mas|eu tenho|errado|caminho debo|alcanzar|la|plaza|donde|se|encuentran|los|mis|amigos|pero|he|equivocado|camino trebuie|să ajung|la|piață|unde|se|află|prietenii|mei||dar|am|greșit|drum I must|to reach|the|square|where|themselves|find||my|friends|but|I have|wrong|road Ich muss zu dem Platz, wo meine Freunde sind, aber ich bin den falschen Weg gegangen. I have to get to the square where my friends are, but I was wrong. Debo llegar a la plaza donde están mis amigos, pero he tomado el camino equivocado. Je dois rejoindre la place où se trouvent mes amis, mais je me suis trompé de chemin. 友達がいる広場に行かなければならないのですが、道を間違えてしまいました。 Ik moet het plein bereiken waar mijn vrienden zijn, maar ik ben de verkeerde weg ingeslagen. Preciso chegar à praça onde estão meus amigos, mas peguei o caminho errado. Trebuie să ajung la piața unde se află prietenii mei, dar am greșit drumul. Arkadaşlarımın olduğu meydana gelmem gerekiyor ama yanlış yola girdim.

Signora: In che piazza deve andare? mevrouw|in|welke|plein|hij/zij moet|gaan Madame|dans|quelle|place|elle doit|aller Frau|In|welcher|Platz|muss|gehen senhora|em|que|praça|deve|ir señora|en|qué|plaza|debe|ir doamnă|în|ce|piață|trebuie|să meargă |||square|you must|to go Frau: Zu welchem Platz müssen Sie gehen? Madam: In which square should you go? Señora: ¿A qué plaza debe ir? Madame : Dans quelle place doit-il aller ? 女性：どの広場に行くべきですか？ Mevrouw: Naar welke plein moet ik gaan? Senhora: Em que praça você deve ir? Doamnă: În ce piață trebuie să meargă? Bayan: Hangi meydana gitmelisiniz?

Lukas: Non ricordo bene. Lukas|niet|ik herinner me|goed Lukas|ne|je me souviens|bien Lukas|Nicht|erinnere|gut Lukas|não|lembro|bem Lukas|no|recuerdo|bien Lukas|nu|îmi amintesc|bine ||I remember|well Lukas: Ich erinnere mich nicht genau. Lukas: I do not remember well. Lukas: No recuerdo bien. Lukas : Je ne me souviens pas bien. ルーカス: よく覚えていません。 Lukas: Ik herinner het me niet goed. Lukas: Não me lembro bem. Lukas: Nu-mi amintesc bine. Lukas: İyi hatırlamıyorum. Vorrei chiamarli, ma il telefono si è scaricato e si è spento. ik zou willen|ze bellen|maar|de|telefoon|zich|het is|leeg|en|zich|het is|uit je voudrais|les appeler|mais|le|téléphone|il|est|déchargé|et|il|est|éteint Ich würde gerne|sie anrufen|aber|das|Telefon|sich|ist|entladen|und|sich|ist|ausgeschaltet eu gostaria de|chamá-los|mas|o|telefone|se|está|descarregado|e|se|está|desligado quisiera|llamarlos|pero|el|teléfono|se|está|descargado|y|se|está|apagado aș vrea|să-i sun|dar|telefonul||s-a|a|descărcat|și|s-a|a|oprit I would like|call|but|the|telephone|it||died||it||died Rád bych jim zavolal, ale telefon se vybil a vypnul. Ich würde sie gerne anrufen, aber das Telefon ist leer und ausgegangen. I would call them, but the phone went off and went off. Quisiera llamarlos, pero el teléfono se ha descargado y se apagó. Je voudrais les appeler, mais le téléphone est déchargé et s'est éteint. 彼らに電話したいのですが、電話が切れて切れました。 Ik zou ze willen bellen, maar de telefoon is leeg en is uitgevallen. Chciałbym do nich zadzwonić, ale telefon padł i wyłączył się. Eu gostaria de ligá-los, mas o telefone descarregou e desligou. Aș vrea să-i sun, dar telefonul s-a descărcat și s-a stins. Onları aramak isterdim ama telefon kesildi ve kapandı.

Signora: Puoi usare il mio telefono. mevrouw|je kunt|gebruiken|de|mijn|telefoon Madame|tu peux|utiliser|le|mon|téléphone Frau|Du kannst|benutzen|das|mein|Telefon senhora|você pode|usar|o|meu|telefone señora|puedes|usar|el|mío|teléfono doamnă|poți|să folosești|telefonul|meu| |you can||the||telephone Frau: Du kannst mein Telefon benutzen. Madam: You can use my phone. Señora: Puedes usar mi teléfono. Madame : Tu peux utiliser mon téléphone. Mevrouw: U kunt mijn telefoon gebruiken. Senhora: Você pode usar o meu telefone. Doamnă: Poți folosi telefonul meu. Bayan: Telefonumu kullanabilirsiniz.

Lukas: Davvero? Lukas|echt Lukas|vraiment |Wirklich Lukas|realmente Lukas|de verdad Lukas|într-adevăr |really Lukas: Wirklich? Lukas: Really? Lukas: ¿De verdad? Lukas: Vraiment? Lukas: Echt? Lukas: Sério? Lukas: Chiar? Lukas: Gerçekten mi? Grazie, lei è molto gentile. dank|u|is|heel|vriendelijk merci|elle|est|très|gentille Danke|sie|ist|sehr|freundlich obrigado|senhora|é|muito|gentil gracias|usted|es|muy|amable mulțumesc|dumneavoastră|este|foarte|amabilă thank you||||kind Danke, Sie sind sehr nett. Thanks you are very kind. Gracias, usted es muy amable. Merci, vous êtes très gentille. Grazie, lei è molto gentile. Bedankt, u bent erg vriendelijk. Obrigado, você é muito gentil. Mulțumesc, sunteți foarte amabilă. Teşekkürler, çok naziksin.

Signora: Si figuri. mevrouw|u|stelt u zich voor madame|si|vous imaginez Frau|Ja|stellen Sie sich vor senhora|você|imagine señora|si|imagínese doamnă|vă|imaginați |yourself|imagine Frau: Keine Ursache. Madam: Let it be. Señora: No hay de qué. Madame: Je vous en prie. 女性：想像してみてください。 Mevrouw: Geen probleem. Pani: Wyobraź sobie. Senhora: De nada. Doamnă: Cu plăcere. Bayan: Bir düşünün.

— Carla: Buongiorno. Carla|goedemorgen Carla|bonjour |Guten Morgen Carla|bom dia Carla|buenos días Carla|bună ziua |good morning — Carla: Guten Morgen. - Carla: Good morning. — Carla: Buenos días. — Carla: Bonjour. — Carla: Goedemorgen. — Carla: Bom dia. — Carla: Bună ziua. - Günaydın. Scusi ma la mia amica non si sente bene! excuseer|maar|de|mijn|vriendin|niet|zich|voelt|goed excusez-moi|mais|la|ma|amie|ne|elle|se sent|bien Entschuldigung|aber|die|meine|Freundin|nicht|sich|fühlt|gut desculpe|mas|a|minha|amiga|não|se|sente|bem disculpe|pero|la|mi|amiga|no|se|siente|bien scuză-mă|dar|la|prietena mea|prietena|nu|se|simte|bine excuse me|but|||friend|not||she feels|well Entschuldigung, aber meine Freundin fühlt sich nicht gut! Excuse me but my friend does not feel well! ¡Perdón, pero mi amiga no se siente bien! Excusez-moi, mais mon amie ne se sent pas bien ! すみませんが、私の友人は気分が悪いです! Sorry, maar mijn vriendin voelt zich niet goed! Desculpe, mas minha amiga não está se sentindo bem! Scuză-mă, dar prietena mea nu se simte bine! Affedersiniz ama arkadaşım pek iyi hissetmiyor! Qualcuno può chiamare un medico? iemand|kan|bellen|een|dokter quelqu'un|peut|appeler|un|médecin Jemand|kann|rufen|einen|Arzt alguém|pode|chamar|um|médico alguien|puede|llamar|un|médico cineva|poate|a suna|un|medic someone|he can|to call||doctor Kann jemand einen Arzt rufen? Can someone call a doctor? ¿Alguien puede llamar a un médico? Quelqu'un peut appeler un médecin ? 誰でも医者に電話できますか？ Kan iemand een dokter bellen? Alguém pode chamar um médico? Poate cineva să cheme un medic? Biri doktor çağırabilir mi?

Barista: Che cos’ha? barista|wat|ze heeft barista|que|elle a Barista|Was|hat barista|o que|ela tem barista|qué|tiene barman|ce|are barista|what|what does he have Barista: Was hat sie? Barista: What's wrong? Barista: ¿Qué le pasa? Barman : Que lui arrive-t-il ? バーテンダー: どうしたの？ Barman: Wat is er aan de hand? Barman: Co w tym złego? Barista: O que aconteceu? Barman: Ce are? Barmen: Sorun ne?

Carla: E' svenuta, adesso si è un po' ripresa, ma è ancora debole. Carla|ze is|flauwgevallen|nu|zich|ze is|een|beetje|hersteld|maar|ze is|nog|zwak Carla|elle est|évanouie|maintenant|elle|elle est|un|peu|remise|mais|elle est|encore|faible Carla|Sie ist|ohnmächtig geworden|jetzt|sich|ist|ein|wenig|erholt|aber|ist|noch|schwach Carla|ela está|desmaiada|agora|se|está|um|pouco|recuperada|mas|está|ainda|fraca Carla|está|desmayada|ahora|se|está|un|poco|recuperada|pero|está|aún|débil Carla|a|leșinată|acum|se|a|un|puțin|recuperată|dar|este|încă|slabă |and|fainted|now|herself|||a little|recovered|but||still|weak Carla: Sie ist ohnmächtig geworden, jetzt hat sie sich ein wenig erholt, aber sie ist noch schwach. Carla: She fainted, now she's recovering a bit, but she's still weak. Carla: Se desmayó, ahora se ha recuperado un poco, pero todavía está débil. Carla : Elle s'est évanouie, elle s'est un peu reprise, mais elle est encore faible. Carla: 彼女は気絶しました。今は少し回復しましたが、まだ弱いです。 Carla: Ze is flauwgevallen, nu heeft ze zich een beetje hersteld, maar ze is nog steeds zwak. Carla: Zemdlała, teraz trochę wyzdrowiała, ale nadal jest słaba. Carla: Ela desmaiou, agora já se recuperou um pouco, mas ainda está fraca. Carla: A leșinat, acum s-a mai recuperat puțin, dar este încă slabă. Carla: Bayıldı, şimdi biraz iyileşti, ama hala zayıf.

Barista: Portale questo bicchiere d’acqua e poi accompagnala qui. barista|breng het|dit|glas|water|en|daarna|breng haar|hier barista|apporte-le|ce|verre|d'eau|et|ensuite|accompagne-la|ici Barista|Bringen Sie es|dieses|Glas|Wasser|und|dann|bringen Sie sie|hier barista|leve-o|este|copo|de água|e|depois|leve-a|aqui barista|llévale|este|vaso|de agua|y|luego|llévala|aquí barista|adu-le|acest|pahar|cu apă|și|apoi|adu-o|aici Barista|bring|this|glass|of water||then|accompany her|here Barista: Bringen Sie dieses Glas Wasser und begleiten Sie sie dann hierher. Barista: Bring this glass of water and then accompany it here. Barista: Lleve este vaso de agua y luego acompáñela aquí. Barista : Apportez ce verre d'eau et puis accompagnez-la ici. バーテンダー: 彼女にこのコップ一杯の水を持ってきて、ここに同行してください。 Barista: Breng dit glas water en kom dan hierheen. Barman: Przynieś jej tę szklankę wody i towarzysz jej tutaj. Barista: Leve este copo d'água e depois a acompanhe aqui. Barista: Aduceți acest pahar cu apă și apoi însoțiți-o aici. Barmen: Ona bu bardak suyu getirin ve burada ona eşlik edin. Io chiamo l’ambulanza. ik|bel|de ambulance je|j'appelle|l'ambulance Ich|rufe|den Krankenwagen eu|chamo|a ambulância yo|llamo|la ambulancia eu|chem|ambulanța I|I call|the ambulance Ich rufe den Krankenwagen. I call the ambulance. Yo llamo a la ambulancia. J'appelle l'ambulance. Ik bel de ambulance. Eu chamo a ambulância. Eu chem ambulanța. Ambulansı ararım.

Carla: Grazie, vado subito. Carla|bedankt|ik ga|meteen Carla|merci|je vais|tout de suite Carla|Danke|ich gehe|sofort Carla|obrigada|vou|imediatamente Carla|gracias|voy|enseguida Carla|mulțumesc|merg|imediat ||I go|immediately Carla: Danke, ich komme sofort. Carla: Thanks, I'll go right away. Carla: Gracias, voy enseguida. Carla : Merci, j'y vais tout de suite. Carla: Dank je, ik ga meteen. Carla: Dzięki, już pójdę. Carla: Obrigada, vou já. Carla: Mulțumesc, merg imediat. Carla: Teşekkürler, şimdi gideceğim.