Italian Conversation 18. Problemi, Dentista Italienisch Konversation 18. Probleme, Zahnarzt Ιταλική συνομιλία 18. Προβλήματα, οδοντίατρος Italian Conversation 18. Problems, Dentist Conversación en italiano 18. Problemas, dentista Conversation italienne 18. problèmes, dentiste イタリア語会話18.問題、歯医者 Italiaanse conversatie 18. Problemen, tandarts Conversação em italiano 18. problemas, dentista

18. 18. Problemi, Dentista Probleme, Zahnarzt Problems, Dentist Sorunlar, Diş Hekimi

Paziente: Buongiorno Dottore. Patient: Good morning Doctor. Hasta: Günaydın Doktor.

Dentista: Buongiorno, mi dica. Zahnarzt: Guten Morgen, sagen Sie es mir. Dentist: Good morning, tell me. Diş Hekimi: Günaydın, söyle bana.

Paziente: Mi fa malissimo un dente, non riesco nemmeno a mangiare. Patient: Ein Zahn tut sehr weh, ich kann nicht einmal essen. Patient: It makes me very bad a tooth, I can not even eat. 患者: 歯がひどく痛くて、食べることさえできません。 Pacjent: Ząb strasznie mnie boli, nie mogę nawet jeść.

Dentista: Si sieda sulla sedia e apra la bocca, così controllo. Dentist: Sit on the chair and open your mouth, so check. 歯医者：椅子に座って口を開けて確認します。 Allora, ecco, lei ha un ascesso. Du hast also einen Abszess. So, here, she has an abscess. それで、ほら、彼女は膿瘍を持っています。 Yani burada apsesi var. E' una brutta infezione, dovrò operarla. Es ist eine schlimme Infektion, ich muss sie operieren. It's a bad infection, I'll have to operate it. 悪い感染症だ、手術しなければならない。 To poważna infekcja, będę musiał ją zoperować.

Paziente: Quando posso venire? Patient: Wann kann ich kommen? Patient: When can I come? Hasta: Ne zaman gelebilirim?

Dentista: Può venire domani mattina presto. Zahnarzt: Sie können morgen früh kommen. Dentist: He can come early tomorrow morning. 歯科医：明日の朝早く来てください。

Paziente: Grazie. Patient: Thank you.

— Paziente: Buongiorno dottore. - Patient: Good morning doctor. Dentista: Buongiorno signora Carli. Dentist: Good morning Mrs. Carli. E' qui per il controllo? Ist er hier für den Scheck? Is it here for control? 彼はチェックのためにここにいますか？ Jesteś tu po czek? Çek için mi buradasın? Si sieda e apra la bocca. Setz dich und öffne deinen Mund. Sit down and open your mouth. Allora, mi sembra che vada quasi tutto bene, ma ha una piccola carie su un dente, sarebbe bene curarla subito. Nun, es scheint mir, dass fast alles in Ordnung ist, aber es hat eine kleine Karies auf einem Zahn, es wäre gut, es sofort zu heilen. So, it seems to me that everything is fine, but it has a small caries on a tooth, it would be good to cure it right away. だから、ほとんどすべてがうまくいっているように思えますが、歯に小さな空洞があり、すぐに治療するのが良いでしょう。

Paziente: Davvero? Patientin: Wirklich? Patient: Really? E quando posso venire? Und wann kann ich kommen? And when can I come? そして、いつ来ることができますか？

Dentista: Prenda appuntamento con la segretaria per quando preferisce, non c’è fretta. Zahnarzt: Vereinbaren Sie einen Termin mit der Sekretärin, wenn Sie es vorziehen, gibt es keine Eile. Dentist: Make an appointment with the secretary for when you prefer, there is no hurry. 歯科医：秘書に予約を入れましょう。急いではいけません。 Dentysta: Umów się na spotkanie z sekretarką, kiedy wolisz, nie ma pośpiechu. Diş Hekimi: Tercih ettiğiniz zaman sekreterden randevu alın, aceleniz yok. Inoltre ci vorrà poco tempo. Auch wird es wenig Zeit dauern. It will also take a short time. さらに、少し時間がかかります。 Zajmie to również trochę czasu. Ayrıca kısa bir süre alacaktır.

Paziente: Grazie dottore, arrivederci. Patient: Danke, Herr Doktor, auf Wiedersehen. Patient: Thank you doctor, goodbye.

Dentista: Grazie a lei. Dentist: Thanks to you. Diş Hekimi: Sayende.