×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

La grande belleza, Parte 6

Parte 6

- Gambardella... - C'est moi. Mi scusi per come mi presento senza preavviso.

Sono Alfredo Marti.

Piacere, Gep. Perт casa mia e quest'altra. Non voglio disturbare.

Prego, mi dica.

Sono il marito di Elisa de Santis.

Avete avuto figli?

No.

Io non potevo.

Io si...

Io potevo.

Mi scusi.

Mi scusi.

Anche lei poteva.

Elisa e morta.

Ieri...

Alfredo, se posso esserti utile, sai dove abito.

Non mi lasciare solo. Per favore, non mi lasciare solo.

Siamo stati sposati trentacinque anni. Ma Elisa ha sempre amato te.

Ma che dici, Alfredo?

Io e Elisa siamo stati fidanzati ma eravamo dei ragazzini.

Forse mi ha lasciato lei. » passato tanto tempo, non lo ricordo piu.

Si, ti ha lasciato lei. Era l'8 settembre 1970. Ecco, appunto.

Alfredo, adesso lei e sconvolto.

normale. - No, io non sono sconvolto.

Elisa ha amato sempre e solo un uomo.

Tu. - Ma come fa a dirlo?

Io non ho mai piu rivisto Elisa. Voi siete stati insieme una vita.

Ho trovato un suo diario con il lucchetto.

Ho rotto il lucchetto.

Alfredo, io per lavoro scrivo.

Mi creda, la scrittura crea fantasie, immaginazioni, bugie.

E io sono stato soltanto un "buon compagno". Solo questo scrive di me.

Trentacinque anni insieme e io appaio solo come un buon compagno.

Prego, Alfredo.

Che farа adesso?

Quello che ho sempre fatto. Vivere nell'adorazione di lei.


Parte 6 Teil 6 Part 6 Parte 6 Parte 6 Часть 6 Bölüm 6

- Gambardella... - C'est moi. Mi scusi per come mi presento senza preavviso.

Sono Alfredo Marti.

Piacere, Gep. Perт casa mia e quest'altra. Non voglio disturbare.

Prego, mi dica.

Sono il marito di Elisa de Santis.

Avete avuto figli?

No.

Io non potevo.

Io si...

Io potevo.

Mi scusi.

Mi scusi.

Anche lei poteva.

Elisa e morta.

Ieri...

Alfredo, se posso esserti utile, sai dove abito.

Non mi lasciare solo. Per favore, non mi lasciare solo.

Siamo stati sposati trentacinque anni. Ma Elisa ha sempre amato te.

Ma che dici, Alfredo?

Io e Elisa siamo stati fidanzati ma eravamo dei ragazzini.

Forse mi ha lasciato lei. » passato tanto tempo, non lo ricordo piu.

Si, ti ha lasciato lei. Era l'8 settembre 1970. Ecco, appunto.

Alfredo, adesso lei e sconvolto.

normale. - No, io non sono sconvolto.

Elisa ha amato sempre e solo un uomo.

Tu. - Ma come fa a dirlo?

Io non ho mai piu rivisto Elisa. Voi siete stati insieme una vita.

Ho trovato un suo diario con il lucchetto.

Ho rotto il lucchetto.

Alfredo, io per lavoro scrivo.

Mi creda, la scrittura crea fantasie, immaginazioni, bugie.

E io sono stato soltanto un "buon compagno". Solo questo scrive di me.

Trentacinque anni insieme e io appaio solo come un buon compagno.

Prego, Alfredo.

Che farа adesso?

Quello che ho sempre fatto. Vivere nell'adorazione di lei. Live in adoration of her.