×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

La grande belleza, Parte 10

Parte 10

- Mi sta spiando? - No, avrei bussato.

- E quando? - Quando sarebbe stata piu a suo agio.

- Che e venuto a fare quaggiu? - Niente, solo curiositа.

Gliel'ho detto, non ci credo tanto.

Lei pensa che tutti gli uomini si avvicinino per venire a letto con lei?

Non potrebbero essere mossi solo da banale e sana curiositа umana?

- Non mi e mai successo. - Adesso si.

Non starebbe piu comoda con i braccioli?

Certo, ma mi irritano le ascelle.

- Che fa a pranzo? - Vado da mia madre con mio padre.

E dov'e il cane?

Quale cane?

La gente compra una villetta cosi perche vuole il cane, no?

Avevo un labrador. Nove anni fa si e rotto i coglioni ed e andato via.

I labrador sono cretini. Anche i cocker, sono cretini.

Ciao Gep.

Ciao Antonello.

- Tu conosci Venditti? - Io conosco tutti.

» una soddisfazione conoscere tanta gente.

Non e garanzia di felicitа.

La gente ti ha deluso?

Io sono stato deludente.

- Andrea, sei con mamma? - Sta parcheggiando.

- Come stai caro? - Male.

Proust scrive che la morte potrebbe coglierci oggi pomeriggio.

Proust mette paura.

Non domani, non tra un anno, ma questo stesso pomeriggio.

Ma adesso e sera, il pomeriggio sarebbe comunque domani...

E Turgenev: "La morte aveva gettato il suo sguardo su di me, notandomi. " Non prendere questi scrittori troppo sul serio. Se non prendo sul serio Proust, chi altro?

Non devi prendere niente sul serio, accetti il menu naturalmente.

Alcune cose sono troppo difficili da capire per una singola persona.

Se tu non hai capito, non vuol dire che nessuno possa capire.

Che rispondi?

Che gli rispondo...

- Gep! - Ciao Viola!

- Buonasera. - Viola.

Tesoro, perche intanto non prendi il tavolo?

Come lo trovi?

- Sta meglio. - Meglio, meglio.

Sta meglio, sono tanto contenta. Vieni giovedi sera a cena da me?

Certo, giovedi sera sono inspiegabilmente libero.

- Hai saputo di Valentina? - No.

Sta da tre mesi con il suo personal trainer.

No... Non si vede proprio.

- L'ho invitata lo stesso. - Sei sicura?

Guarda che e cattiva, come il demonio.

- Ma davvero? - Si.

La incontro sempre a yoga due volte a settimana.

- Comunque tu vieni? - Certo.

- A giovedi, allora. - A giovedi.

Buonasera.

Guarda attentamente quel tavolo. Ma non farti vedere.

Cameriere, champagne per favore. Cristal se possibile.

» incredibilmente istruttivo vivere in un coacervo di istituti religiosi.


Parte 10 Teil 10 Part 10 Deel 10

- Mi sta spiando? - No, avrei bussato.

- E quando? - Quando sarebbe stata piu a suo agio.

- Che e venuto a fare quaggiu? - Niente, solo curiositа.

Gliel’ho detto, non ci credo tanto.

Lei pensa che tutti gli uomini si avvicinino per venire a letto con lei?

Non potrebbero essere mossi solo da banale e sana curiositа umana?

- Non mi e mai successo. - Adesso si.

Non starebbe piu comoda con i braccioli?

Certo, ma mi irritano le ascelle.

- Che fa a pranzo? - Vado da mia madre con mio padre.

E dov’e il cane?

Quale cane?

La gente compra una villetta cosi perche vuole il cane, no?

Avevo un labrador. Nove anni fa si e rotto i coglioni ed e andato via.

I labrador sono cretini. Anche i cocker, sono cretini.

Ciao Gep.

Ciao Antonello.

- Tu conosci Venditti? - Io conosco tutti.

» una soddisfazione conoscere tanta gente.

Non e garanzia di felicitа.

La gente ti ha deluso?

Io sono stato deludente.

- Andrea, sei con mamma? - Sta parcheggiando.

- Come stai caro? - Male.

Proust scrive che la morte potrebbe coglierci oggi pomeriggio.

Proust mette paura.

Non domani, non tra un anno, ma questo stesso pomeriggio.

Ma adesso e sera, il pomeriggio sarebbe comunque domani...

E Turgenev: "La morte aveva gettato il suo sguardo su di me, notandomi. "  Non prendere questi scrittori troppo sul serio. Se non prendo sul serio Proust, chi altro?

Non devi prendere niente sul serio, accetti il menu naturalmente.

Alcune cose sono troppo difficili da capire per una singola persona.

Se tu non hai capito, non vuol dire che nessuno possa capire.

Che rispondi?

Che gli rispondo...

- Gep! - Ciao Viola!

- Buonasera. - Viola.

Tesoro, perche intanto non prendi il tavolo?

Come lo trovi?

- Sta meglio. - Meglio, meglio.

Sta meglio, sono tanto contenta. Vieni giovedi sera a cena da me?

Certo, giovedi sera sono inspiegabilmente libero.

- Hai saputo di Valentina? - No.

Sta da tre mesi con il suo personal trainer.

No... Non si vede proprio.

- L’ho invitata lo stesso. - Sei sicura?

Guarda che e cattiva, come il demonio.

- Ma davvero? - Si.

La incontro sempre a yoga due volte a settimana.

- Comunque tu vieni? - Certo.

- A giovedi, allora. - A giovedi.

Buonasera.

Guarda attentamente quel tavolo. Ma non farti vedere.

Cameriere, champagne per favore. Cristal se possibile.

» incredibilmente istruttivo vivere in un coacervo di istituti religiosi.