×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

Al Dente Podcast, 014 - nuovi turisti, risultati elezioni e donne distratte (15 marzo 2013)

014 - nuovi turisti, risultati elezioni e donne distratte (15 marzo 2013)

Ciao amici, benvenuti da Francesca alla nuova puntata del podcast "Al dente!". È il 15 marzo e oggi vi parlerò di vari temi. Primo fra tutti, i nuovi turisti, non proprio preparati sulla storia e la geografia dell'Europa! Poi vi dirò qualcosa a proposito dei risultati choc delle ultime elezioni e finiremo in bellezza parlando di qualcosa che forse riguarda anche molti di voi: la distrazione [1]. Allora, cominciamo subito e buon ascolto!

Con l'arrivo della primavera, sta per cominciare anche la nuova stagione turistica. In Italia arriveranno centinaia di migliaia di visitatori alla scoperta (o all'assalto) delle grandi città d'arte: Roma, Firenze, Venezia. E molti sono i turisti che vengono da noi per la prima volta: brasiliani, cinesi, indiani, russi. E forse, proprio perché è la loro prima volta, gli succede di ... confondersi. Per esempio alcuni, trovandosi a Roma chiedono informazioni per strada, davanti ai Fori imperiali: "Scusi...ehm... Ma dov'è il Partenone?" facendo confusione fra Roma e Atene, dove si trova effettivamente il Partenone, il grande tempio greco. Mamma mia... Vi lascio immaginare il commento dei romani... Foro Romano. A Fabrizio, un mio amico romano, una volta davanti al Colosseo un turista arabo ha chiesto perfino quando iniziavano gli spettacoli dei gladiatori! Mah, sarà la colpa dei viaggi "tutto compreso", mordi e fuggi [2], il voler vedere tutto e subito... Però, chissà quanti errori facciamo noi europei, quando andiamo per la prima volta in un continente diverso dal nostro. Comunque non sono soltanto i nuovi turisti a confondersi. Sentite che cos'è successo a Lisa, la mia amica che vive vicino a Siena. Era andata a Firenze per lavoro e, poco dopo essere uscita dalla stazione di Santa Maria Novella, un paio di turisti americani le si avvicinano e le chiedono - in italiano - dov'è la torre di Pisa. A Firenze! Lei rimane un po' perplessa e poi gli chiede: "La torre di Pisa... volete dire, quella storta [3]... sì, insomma, la torre pendente?" e si mette anche lei un po' storta da un lato, come la torre. I due turisti dicono di sì, contenti di essersi fatti capire così bene in italiano. Allora Lisa, dopo aver indicato la stazione, gli dice: "Beh, sentite, a piedi è un po' lunghino... Il modo più veloce è questo: entrate lì, andate alla biglietteria e comprate un bel biglietto per Pisa!" Beh, chissà se i due americani avevano studiato la lingua da soli... Potrei consigliargli un bel corso d'italiano e cultura in una buona scuola...!

*

Ed eccoci qua a parlare delle ultime elezioni politiche italiane. La novità più sorprendente riguarda l'exploit del Movimento 5 stelle di Beppe Grillo, vero vincitore delle elezioni, espressione di un malessere trasversale che ha raccolto ben il 25 % dei voti ed è oggi il primo partito italiano. All'origine c'è il blog di Beppe Grillo, nato nel 2005, seguitissimo. Il movimento nasce nel 2009 grazie alla rete [4], senza organizzazione partitica, per dire "basta" al malcostume della politica. Ma chi sono i 162 deputati e senatori "grillini"? È qui che si scatena [5] la curiosità di tutti verso questi sconosciuti. Già, chi sono? Che lavoro fanno? Che cosa propongono? Beh, in genere sono giovani (quasi tutti sotto i 40 anni), cosa piuttosto rara tra i politici italiani; spesso sono professionisti (medici, ingegneri) ma anche studenti universitari, insegnanti o impiegati. Nessuno di loro è un politico di professione e ci sono tante donne. Nei loro programmi, centrali sono l'aspetto ecologista e la lotta alla corruzione, agli sprechi. Insomma, si tratta di un esercito variopinto [6], che presto impareremo a conoscere. Vedremo se saranno capaci di passare dalle proteste alle proposte.

* Non so se a casa vostra a volte scompaiono [7] le cose... Da noi succede spesso. Avete presente la scena? "Dove sono i miei occhiali da sole?" E li cerchi di qua, di là, senza trovarli. Poi, misteriosamente, ricompaiono quando non ci speri più. Lo stesso con la cioccolata. Mio figlio Luca ne va matto e spesso ne mangia quantità esagerate. Allora io la nascondo [8], ogni volta in un posto diverso... Poi però mi dimentico dove l'ho messa. Pochi giorni fa, aprendo un cassetto, ho trovato mezzo chilo di cioccolatini che avevo comprato per Natale! Eh sì, sono molto distratta [9]. Quello che però è successo a Esther, una mia conoscente, è ancora più strano. Da lei non è sparito qualcosa, ma al contrario, è "apparso" misteriosamente un oggetto che -secondo lei - non era suo. Esther, bisogna dirlo, è ancora più distratta di me e tende a dimenticare un sacco di cose. Sentite che cosa le è capitato qualche tempo fa. Esther vive in una villetta insieme al marito e tre figli di 11, 16 e 19 anni. Un giorno va nella stanza-lavanderia e si mette a stendere il bucato [10] asciutto. E qui nota un reggiseno nero, con il pizzo, che non ricordava proprio di avere. Ehm... è chiaro per tutti che cos'è un reggiseno? È un capo di biancheria intima che usano le donne per coprire il seno. Per esempio, avete presente il bikini? Il reggiseno è la parte che sta sopra! Allora, vi dicevo che Esther prende questo reggiseno, va dalla figlia sedicenne e le chiede se per caso è suo. "No, mamma. Ma... un momento, non è quello che hai comprato al Globus durante le svendite [11] l'anno scorso?" Esther è perplessa. Sì, aveva comprato un reggiseno, ma blu... Non le piace il nero! No, ci deve essere un'altra spiegazione. Va dal figlio maggiore e gli chiede se per caso è della sua ragazza. Il figlio lo guarda e dice di no. Dato che la bambina di 11 anni non porta ancora il reggiseno, l'ultima possibilità è chiedere al marito. Allora si fa coraggio e chiede anche a lui se conosce la provenienza di quel maledetto reggiseno. Il marito, sorridendo, le dice: "Vedi Esther, siamo alle solite: prima esageri con lo shopping e poi ti dimentichi di cosa hai comprato. Questo sarà sicuramente tuo. Non è della tua misura? Guarda bene nei tuoi cassetti, magari troverai anche lo slip coordinato." Esther allora si mette a cercare, riordina i due cassetti pieni di biancheria... ma niente mutandine nere con il pizzo. Si prova il reggiseno... incredibile, le va a pennello [12]. Sconsolata [13], pensa ormai di prendere un appuntamento dal medico per capire da dove vengono i suoi vuoti di memoria. Se c'è un rimedio, se si può fare qualcosa... Cerca di pensare ad altro. Cerca di dimenticare quel reggiseno. Tre giorni dopo Betty, la loro donna delle pulizie, va da lei un po' preoccupata. "Esther, scusa, ti volevo chiedere... Sai, l'altro giorno, quando tu eri al lavoro, mentre lavavo i vetri delle finestre in sala mi è caduto addosso un secchio d'acqua. Allora ho messo ad asciugare la mia camicetta e il reggiseno. Ho preso una maglietta tua in prestito. Ma poi ho dimenticato in lavanderia il reggiseno ... Tu, per caso, l'hai trovato? Sai, è nero, con il pizzo..." Esther non le risponde neanche: l'abbraccia e le dà un bacio sulla guancia. Betty allora la guarda meravigliata, senza capire... Ma Esther esce di corsa per andare a dare la notizia ai suoi familiari. Dicendo ad alta voce: "Avete visto che avevo ragione io?! Non sono diventata pazza! "

* Cari amici, anche per oggi è tutto. Vi do appuntamento fra due settimane sul sito www.podclub.ch. Al momento gli scandali alimentari sono un tema molto attuale... Io la prossima volta vi parlerò di... prodotti alimentari made in Italy falsi. Allora, non mancate! A presto!

1 distrazione: mancanza di concentrazione; 2 mordi e fuggi: assaggiare velocemente qualcosa e poi andare via di corso; 3 storta: non dritta; 4 rete: interne; 5 si scatena: si manifesta con forza; 6 variopinto: di vari colori; 7 scompaiono: spariscono, non si vedono o trovano pi; 8 nascondo: metto in un posto dove non si può trovare; 9 distratta: una persona non concentrata, che ha la testa tra le nuvole; 10 bucato: l'insieme dei vestiti da lavare o lavat; 11 svendite: vendite di fine stagione; 12 a pennello: perfettamente, come dipinto su di le; 13 sconsolata: triste, che ha perso la speranza.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE