×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

Al Dente Podcast, 006 - Dog sitter, parcheggio, mattinieri o nottambuli (9 novembre 2012)

006 - Dog sitter, parcheggio, mattinieri o nottambuli (9 novembre 2012)

Salve a tutti da Francesca e benvenuti al podcast "Al dente". È il 9 novembre e, come vi avevo anticipato, oggi vi dirò qualcosa a proposito delle due settimane in cui ho fatto la dog sitter. Poi sarà la volta di una notizia che riguarda un politico italiano e per finire vi parlerò di tipi mattinieri e nottambuli. Curiosi? Allora cominciamo subito!

Care ascoltatrici e cari ascoltatori, eccomi qua, dopo due settimane passate con Giada e Abby, la border collie dei nostri amici svedesi che sono andati in vacanza negli Stati Uniti. Abby è molto carina: ha un occhio castano e uno azzurro. Nils ed Ellen ci hanno portato il loro cane venerdì mattina. Avevano due grandi buste contenenti il letto, il cibo, un pezzo di carne secca di renna (che a dire la verità sembrava quasi bresaola) e, importantissimo, una lista dettagliata con i comandi per il cane in svedese e inglese. Giada era felicissima. Sapeva che la presenza di Abby significava più divertimento, più gioco. Le ho subito portate fuori a passeggiare e poi a giocare con la palla. Il momento del pasto [1] però ha presentato qualche problema: Giada mangiava rapidissima, come un lupo, mentre Abby era molto lenta. Quindi Giada voleva mangiare anche la parte di Abby. Che però non era affatto d'accordo. Così hanno cominciato a litigare! Soluzione: pasti separati, Abby in cucina e Giada sul balcone. La prima sera, al momento di andare a letto, ho dato la buonanotte a mio figlio Luca e... zac! Abby è subito saltata sul suo letto. Luca, naturalmente, era felicissimo, io un po' meno. Giada guardava con occhi sbarrati [2], come dire: "Ma questa, cosa fa?! Non è permesso salire sui letti!" Quando ho provato a convincere Abby a scendere e andare a dormire sul suo letto, mi ha mostrato i denti! Lei, un cane docilissimo [3], era ben decisa a restare dov'era e non aveva la minima intenzione di scendere. Tra le grida di gioia di Luca. Morale della favola: Abby ha dormito con lui per tutte e due le settimane. Inutili i tentativi di farla scendere. Un altro piccolo problema era dato dal fatto che i border collie, cari amici, sono cani molto attivi. Ma io dovevo anche lavorare... Normalmente con Giada non è un problema: quando io sono occupata, lei di solito fa un pisolino [4] o sta a guardare sul balcone i cani di passaggio, tranquilla. Abby invece dopo un po' si annoiava e mi guardava insistentemente per giocare... Allora mi sono ricordata di quello che fa Nils: le accende la TV e le fa vedere un programma di sport. Non sto scherzando: Abby adora guardare le partite di tennis e di calcio, sia dal vivo che alla televisione. Siccome però a quell'ora non c'era nessun programma di sport, le ho messo un DVD di Lassie. Avreste dovuto vedere come seguiva il film. Saltava di qua, di là, voleva entrare nello schermo, abbaiava a Lassie. E chi riusciva a lavorare!? Lo stesso succedeva alla sera quando volevamo guardare noi un film. Impossibile vedere qualcosa. "Abby, basta! Sta' giù! Non si vede niente! Dai, non è una storia vera, è solo un film! " Lei un po' si calmava, ma poi ricominciava. "Ah sì, ti piace il cinema?" ho detto allora a Abby. "Vediamo se ti piace anche il computer." Così le ho mostrato dei filmati di cani e gatti su Youtube. Non ci crederete: era interessatissima anche a quello. Poi le ho mostrato il filmato di un cane husky, a cui i padroni hanno insegnato - pensate un po'- a ripetere delle parole. Per esempio "I love you". È buffissimo, il cane husky ulula [5] e sembra effettivamente che dica proprio quella frase. Bene... Abby ha cominciato a imitare l'husky! Come un lupo che ulula alla luna! Quando l'ho vista fare così, ho preso la videocamera e l'ho ripresa, sapendo che altrimenti nessuno mi avrebbe creduto. Le dicevo: "Abby, I love you!" e lei rispondeva con un suono molto simile. Mamma mia, questo non è un cane normale, mi sono detta. Come avrete capito, non ci siamo annoiati un solo momento!

*

Tra le tante notizie di malcostume [6] che riguardano purtroppo i politici italiani, ne ho trovata una che mi ha particolarmente colpito. Sentite un po'. Siamo a Lecco, una città vicino a Como. Qui un politico del Pdl [7], presidente dell'azienda per l'edilizia residenziale [8], è solito parcheggiare la sua auto davanti al palazzo dove lavora. Non importa se il posto che occupa è destinato ai portatori di handicap. Un giorno però, il nostro presidente riceve una brutta sorpresa: i vigili urbani, chiamati da un disabile [9] che non poteva parcheggiare nel posto a lui riservato, gli fanno una multa e lo obbligano a togliere la sua Jaguar. Il disabile può così finalmente parcheggiare. Bene, finita qui la storia? Nemmeno per sogno. Il nostro presidente si arrabbia molto per l'ingiustizia ricevuta e dopo un po' - zitto zitto - torna al parcheggio. E cosa fa? Taglia le gomme dell'auto del disabile. Incredibile. Solo che il furbetto non aveva pensato a una cosa: la zona era sorvegliata da videocamere, che hanno ripreso tutta la scena. Allora il politico - contro la sua volontà - è stato costretto a dare le dimissioni sia dal partito che dall'incarico di presidente. La sua ultima dichiarazione è stata: "Ho sbagliato e chiedo scusa. Ma c'è tanta gente che ha fatto cose peggiori di me e resta al suo posto. Non è giusto!" È roba da non credere, ma vi assicuro che, purtroppo, è tutto vero.

* Cari amici, avete notato come le giornate stanno diventando sempre più corte? Eh sì, tra poco più di un mese avremo il giorno più corto dell'anno... E la mattina, che fatica alzarsi... Anche per voi? Già: ma voi siete tipi mattinieri o nottambuli? I mattinieri, come dice la parola, sono persone a cui piace alzarsi presto la mattina e alle sei sono già pieni di energia. La sera invece sono stanchi e vanno a letto con i polli [10]. I nottambuli, al contrario, la mattina fanno una fatica ad alzarsi... e ci vuole un bel po' prima che siano svegli. La sera, invece, si sentono carichi di energie e danno il meglio di sé. Come forse molti di voi sanno, in Italia la vita è spostata di circa un'ora in avanti rispetto alla Svizzera. La scuola infatti comincia in genere alle otto e mezzo e finisce alle 12.30 o all'una e mezzo. Prima delle otto quasi nessuno va in ufficio. Quindi si mangia più tardi a pranzo; i negozi sono aperti fino alle sette e mezzo o alle otto di sera , e non si cena prima delle venti. Con le dovute differenze tra Nord e Sud, beninteso. Chiaramente anche in Italia ci sono tante persone che si alzano molto presto la mattina. Però, tutto sommato, le differenze fra la Svizzera e l'Italia sono evidenti. Tempo fa ho raccontato a Viviana, una mia amica italiana, che una volta alla settimana dovevo alzarmi alle sei per prendere il treno per Zurigo. Lei era molto meravigliata: "Oh, santo cielo, povera te! Io non potrei mai alzarmi prima delle sette!" Io allora le ho detto che in fondo si tratta di abitudine, dopo un po' diventa normale. Anche per me, che non sono per niente mattiniera. Ma la mia amica insisteva, dicendo che per lei sarebbe stato impossibile. Io ci ho pensato un po' e poi le ho detto: "Ma Viviana, ne sei proprio sicura? Guarda, che tu ti alzi alle sei per la maggior parte dell'anno." "Cosa? Non è vero" ha risposto lei. "Ma certo: è solo che non ci pensi. Da aprile a ottobre, con l'ora legale [11], ci alziamo tutti un'ora prima!" "Accidenti, hai ragione. Non ci avevo proprio pensato. " Beh, come avete capito, Viviana non è proprio un tipo mattiniero. Comunque anche a lei è successo qualcosa che ha cambiato le sue abitudini. Infatti da qualche anno ha preso un cane, un simpatico bassotto[12]. Ogni mattina, prima di andare al lavoro, lo porta a fare una bella passeggiata. E sapete a che ora si alza? Proprio alle sei!

* Bene, bene, siamo arrivati al termine di questa puntata. Ci ritroveremo fra due settimane e, tra le altre cose, vi parlerò di memoria. A proposito, com'è la vostra? Lasciate un commento sul sito www.podclub.ch! Un abbraccio e a presto!

1 il momento del pasto: momento in cui si mangia 2 sbarrati: spalancati, completamente aperti per la meraviglia 3 docilissimo: molto tranquillo, non aggressivo 4 fa un pisolino: dorme un po' 5 ulula: modo di comunicare dei lupi e di certi cani, del tipo: uuuuuhhhhh! 6 malcostume: comportamento disonesto e contrario alla morale 7 Pdl: Partito delle Libertà, fondato da Silvio Berlusconi 8 azienda per l'edilizia residenziale: istituzione che si occupa della regolamentazione della costruzione di abitazioni. 9 disabile: portatore di handicap 10 vanno a letto con i polli: vanno a dormire molto presto 11 ora legale: ora estiva, anticipata di un'ora rispetto a quella normale (detta ora solare), per sfruttare di più la luce del sole 12 bassotto: cane di piccola taglia, con le zampe corte

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE