004 - Al dente! 4: Anniversario, cani e gioco d’azzardo (12 ottobre 2012) ao|dente|Aniversário|cães|e|jogo|de azar|outubro |||||game|of chance| |на зубок|||||| Al|dente|Anniversario|honden|en|spel|gokken|oktober al|dente|aniversario|perros|y|juego|de azar|octubre til|tennene|jubileum|hunder|og|spill|gambling|oktober Al|dente|Anniversario|cani|e|gioco|d'azzardo|ottobre Al|dente|Anniversario|cani|e|gioco|d'azzardo|ottobre |||||||oktober ||||||Glücksspiel| ||Rocznica||||hazard|październik 004 - Auf den Zahn gefühlt! 4: Jahrestag, Hunde und Glücksspiel (12. Oktober 2012) 004 - Al dente! 4: Anniversary, dogs and gambling (12 October 2012) 004 - Jusqu'à la dent ! 4 : Anniversaire, chiens et jeux d'argent (12 octobre 2012) 004 - Na ząb! 4: Rocznica, psy i hazard (12 października 2012) 004 - На зуб! 4: Юбилей, собаки и азартные игры (12 октября 2012) 004 - Till tanden! 4: Årsdag, hundar och spel (12 oktober 2012) 004 - Dişe kadar! 4: Yıldönümü, köpekler ve kumar (12 Ekim 2012) 004 - До зуба! 4: Ювілей, собаки та азартні ігри (12 жовтня 2012) 004 - Al dente! 4: Επέτειος, σκύλοι και τζόγος (12 Οκτωβρίου 2012) 004 - Al dente! 4: Aniversário, cães e jogo de azar (12 de outubro de 2012) 004 - Al dente! 4: Jubileum, hunder og gambling (12. oktober 2012) 004 - ¡Al dente! 4: Aniversario, perros y juego de azar (12 de octubre de 2012) 004 - アルデンテ！4：記念日、犬、そしてギャンブル（2012年10月12日） 004 - Al dente! 4: Jubileum, honden en gokken (12 oktober 2012)

Salve a tutti ! olá|a|todos Hello|| hallo|aan|iedereen hola|a|todos hei|til|alle Salve|a|tutti Γεια|σε|όλους Hallo|| Hello everyone ! Bonjour à tous ! Γεια σε όλους! Olá a todos! Hei alle sammen! ¡Hola a todos! 皆さん、こんにちは！ Hallo allemaal! Francesca vi dà il benvenuto alla quarta puntata del Podcast "Al dente!". Francesca|a vocês|dá|o|boas-vindas|à|quarta|episódio|do|Podcast|ao|dente ||she gives|||||episode|||| Francesca|jullie|geeft|de|welkom|aan de|vierde|aflevering|van de|podcast|Al|dente Francesca|les|da|el|bienvenida|al|cuarto|episodio|del|podcast|al|dente Francesca|dere|gir|velkomst|velkommen|til|fjerde|episode|av|podcast|til|tennene Francesca|vi|dà|il|benvenuto|alla|quarta|puntata|del|Podcast|Al|dente η Francesca|σας|δίνει|το|καλωσόρισμα|στην|τέταρτη|επεισόδιο|του|Podcast|Al|dente Francesca||gibt||Willkommen|zur|||||| ||daje||||czwarta||||| Francesca welcomes you to the fourth episode of the Podcast "Al dente!". Η Φραντσέσκα σας καλωσορίζει στο τέταρτο επεισόδιο του Podcast "Al dente!". Francesca dá as boas-vindas a vocês no quarto episódio do Podcast "Al dente!". Francesca ønsker dere velkommen til den fjerde episoden av podcasten "Al dente!". Francesca les da la bienvenida al cuarto episodio del Podcast "¡Al dente!". フランチェスカがポッドキャスト「アルデンテ！」の第4回にようこそお迎えします。 Francesca verwelkomt jullie bij de vierde aflevering van de Podcast "Al dente!". Oggi è il 12 ottobre, un giorno speciale… Sapete perché? hoje|é|o|outubro|um|dia|especial|vocês sabem|por que vandaag|is|de|oktober|een|dag|speciaal|weten jullie|waarom hoy|es|el|octubre|un|día|especial|saben|por qué i dag|er|den|oktober|en|dag|spesiell|vet dere|hvorfor oggi|è|il|ottobre|un|giorno|speciale|Sapete|perché Σήμερα|είναι|η|Οκτώβριος|μια|ημέρα|ειδική|Ξέρετε|γιατί Today is October 12th, a special day ... Do you know why? Σήμερα είναι 12 Οκτωβρίου, μια ειδική μέρα… Ξέρετε γιατί; Hoje é 12 de outubro, um dia especial... Sabem por quê? I dag er det 12. oktober, en spesiell dag... Vet dere hvorfor? Hoy es 12 de octubre, un día especial... ¿Saben por qué? 今日は10月12日、特別な日です… なぜか分かりますか？ Vandaag is het 12 oktober, een speciale dag... Weten jullie waarom? Ve ne parlerò fra un attimo. a vocês|disso|eu falarei|em|um|instante I|about||||instant u|het|ik zal praten|over|een|moment os|de ello|hablaré|en|un|momento dere|om det|jeg vil snakke|om|et|øyeblikk あなたたちにそれを|それについて|話すつもりです|〜の後に|一つの|瞬間 σας|για αυτό|θα μιλήσω|σε|ένα|λεπτό ich|||||Augenblick Ci|||||chwila Ich werde gleich mit dir reden. I'll tell you in a moment. Je vous en parlerai dans un instant. Θα σας μιλήσω σε ένα λεπτό. Vou falar sobre isso em um instante. Jeg skal fortelle dere om det om et øyeblikk. Les hablaré en un momento. 少し後でお話しします。 Ik zal er zo meteen over praten. Poi parleremo del gioco d'azzardo [1], un problema molto attuale al momento in Italia. depois|nós falaremos|do|jogo|de azar|um|problema|muito|atual|no|momento|em|Itália then|we will talk||gambling|gambling|||||||| dan|we zullen praten|over het|spel|gokken|een|probleem|zeer|actueel|op|moment|in|Italië luego|hablaremos|del|juego|de azar|un|problema|muy|actual|en|momento|en|Italia så|vi vil snakke|om|spill|gambling|et|problem|veldig|aktuelt|for tiden|øyeblikk|i|Italia その後|話すつもりです|の|ゲーム|ギャンブル|一つの|問題|とても|現在の|の|時|に|イタリア μετά|θα μιλήσουμε|για το|παιχνίδι|τζόγος|ένα|πρόβλημα|πολύ|επίκαιρο|τη|στιγμή|στην|Ιταλία ||||des Glücksspiels|||||||| |||gra|hazardowy||||aktualny|||| Dann werden wir über das Glücksspiel [1] sprechen, das in Italien derzeit ein sehr aktuelles Problem darstellt. Then we will talk about gambling [1], a very current problem at the moment in Italy. Ensuite, nous parlerons des jeux d'argent [1], un problème très actuel en ce moment en Italie. Затем мы поговорим об азартных играх [1], очень актуальной проблеме в Италии в настоящее время. Μετά θα μιλήσουμε για τον τζόγο [1], ένα πολύ επίκαιρο πρόβλημα αυτή τη στιγμή στην Ιταλία. Depois falaremos sobre o jogo de azar [1], um problema muito atual no momento na Itália. Deretter skal vi snakke om pengespill [1], et veldig aktuelt problem for tiden i Italia. Luego hablaremos sobre el juego de azar [1], un problema muy actual en Italia. 次に、イタリアで現在非常に重要な問題であるギャンブルについて話します。[1] Dan zullen we het hebben over gokken [1], een zeer actueel probleem in Italië. Infine sarà la volta delle espressioni legate alla parola " cane ", e naturalmente vi racconterò qualcosa di Giada. finalmente|será|a|vez|das|expressões|ligadas|à|palavra|cachorro|e|naturalmente|a vocês|eu contarei|algo|sobre|Giada finally|it will be|||||related|||dog|||||||Giada ||||||связанными|||||||||| tenslotte|het zal zijn|de|beurt|van de|uitdrukkingen|gerelateerd|aan de|woord|hond|en|natuurlijk|jullie|ik zal vertellen|iets|over|Giada finalmente|será|la|vez|de las|expresiones|relacionadas|a la|palabra|perro|y|naturalmente|os|contaré|algo|de|Giada til slutt|det vil være|turen|gang|av|uttrykk|knyttet|til|ord|hund|og|selvfølgelig|jeg|jeg vil fortelle|noe|om|Giada 最後に|なるでしょう|の|番|の|表現|関連する|の|言葉|犬|そして|自然に|あなたたちに|話すつもりです|何か|の|ジャーダ τέλος|θα είναι|η|σειρά|των|εκφράσεων|που σχετίζονται|με τη|λέξη|σκύλος|και|φυσικά|σας|θα σας πω|κάτι|για|Τζιάδα |||||||||||||berätta||| schließlich|wird|||||verbunden||||||ich|werde erzählen||| ||||||związanych|||||||opowiem||| |sera||||||||||||||| Zum Schluss kommen die Ausdrücke zum Wort „Hund“ an die Reihe, und natürlich erzähle ich Ihnen etwas über Giada. Finally it will be the turn of the expressions related to the word "dog", and of course I will tell you something of Jade. Enfin ce sera au tour des expressions liées au mot "chien", et bien sûr je vous dirai quelque chose sur Giada. Végül a "kutya" szóval kapcsolatos kifejezések fordulnak, és természetesen elmondok neked valamit a Giadáról. Τέλος, θα είναι η σειρά των εκφράσεων που σχετίζονται με τη λέξη "σκύλος", και φυσικά θα σας πω κάτι για τη Τζιάδα. Por fim, será a vez das expressões ligadas à palavra "cão", e naturalmente contarei algo sobre a Giada. Til slutt blir det uttrykk knyttet til ordet "hund", og selvfølgelig vil jeg fortelle dere noe om Giada. Finalmente será el turno de las expresiones relacionadas con la palabra "perro", y por supuesto, les contaré algo sobre Giada. 最後に、「犬」という言葉に関連する表現についてお話しし、もちろんジャーダについて何かをお話しします。 Ten slotte is het de beurt aan de uitdrukkingen die verband houden met het woord "hond", en natuurlijk zal ik jullie iets vertellen over Giada. Buon ascolto ! bom|escuta goed|luisteren buen|escucha god|lytting 良い|聴き方 καλή|ακρόαση Happy listening! Καλή ακρόαση! Boa escuta! God lytting! ¡Buena escucha! お楽しみください！ Veel luisterplezier!

Eccoci qua, allora... Dunque, che giorno è oggi? aqui estamos|aqui|então|portanto|que|dia|é|hoje here we are|here|so|so||day|| Вот мы||||||| hier zijn we|hier|dus|dus|welke|dag|het is|vandaag aquí estamos|aquí|entonces|así que|qué|día|es|hoy her er vi|her|så|altså|hvilken|dag|er|i dag ここにいる|ここ|それでは|つまり|何|日|です|今日 εδώ είμαστε|εδώ|λοιπόν|άρα|ποια|μέρα|είναι|σήμερα Hier sind wir|hier|also|also|||| |||więc|||| voici||||||| Hier sind wir also ... Welcher Tag ist heute? Here we are, then ... So, what day is it today? Nous y sommes, alors... Alors, quel jour sommes-nous aujourd'hui ? Εδώ είμαστε, λοιπόν... Λοιπόν, ποια μέρα είναι σήμερα; Aqui estamos, então... Então, que dia é hoje? Her er vi, da... Så, hvilken dag er det i dag? Aquí estamos, entonces... Entonces, ¿qué día es hoy? さあ、ここにいます... さて、今日は何日ですか？ Hier zijn we dan, dus... Welke dag is het vandaag? È l'anniversario della scoperta dell'America, avvenuta il 12 ottobre 1492! é|o aniversário|da|descoberta|da América|ocorrida|em|outubro |||discovery|of America|which took place|| |||||состоявшаяся|| het is|de verjaardag|van de|ontdekking|van Amerika|gebeurd|op de|oktober es|el aniversario|de la|descubrimiento|de América|ocurrido|el|octubre det er|jubileet|for|oppdagelsen|av Amerika|som skjedde|den|oktober です|記念日|の|発見|アメリカの|起こった|12|10月 είναι|η επέτειος|της|ανακάλυψης|της Αμερικής|που συνέβη|στις|Οκτωβρίου |||||erfolgt|| |rocznica||odkrycie|Ameryki|zdarzyła się|| |||découverte||survenue|| Es ist der Jahrestag der Entdeckung Amerikas, die am 12. Oktober 1492 stattfand! It is the anniversary of the discovery of America, which took place on October 12, 1492! C'est l'anniversaire de la découverte de l'Amérique, qui eut lieu le 12 octobre 1492 ! Amerika felfedezésének évfordulója van, amelyre 1492. október 12-én került sor! Είναι η επέτειος της ανακάλυψης της Αμερικής, που συνέβη στις 12 Οκτωβρίου 1492! É o aniversário da descoberta da América, que ocorreu em 12 de outubro de 1492! Det er jubileet for oppdagelsen av Amerika, som skjedde 12. oktober 1492! ¡Es el aniversario del descubrimiento de América, que ocurrió el 12 de octubre de 1492! 今日はアメリカ大陸発見記念日、1492年10月12日に起こったことです！ Het is de verjaardag van de ontdekking van Amerika, die plaatsvond op 12 oktober 1492! È una data importante... Ma non solo: oggi sono 15 anni che vivo in Svizzera...! é|uma|data|importante|mas|não|só|hoje|são|anos|que|vivo|na|Suíça ||date|||||||||live|| het is|een|datum|belangrijk|maar|niet|alleen|vandaag|ik ben|jaren|dat|ik woon|in|Zwitserland es|una|fecha|importante|pero|no|solo|hoy|son|años|que|vivo|en|Suiza det er|en|dato|viktig|men|ikke|bare|i dag|jeg har|år|som|jeg bor|i|Sveits です|一つの|日付|重要な|しかし|ない|だけ|今日|です|年|という|住んでいる|に|スイス είναι|μια|ημερομηνία|σημαντική|αλλά|όχι|μόνο|σήμερα|είμαι|χρόνια|που|ζω|σε|Ελβετία ||data||||||||||| Es ist ein wichtiges Datum ... Aber nicht nur: Heute lebe ich seit 15 Jahren in der Schweiz ...! It's an important date ... But not only: today I'm 15 years old living in Switzerland ...! Είναι μια σημαντική ημερομηνία... Αλλά όχι μόνο αυτό: σήμερα συμπληρώνονται 15 χρόνια που ζω στην Ελβετία...! É uma data importante... Mas não só: hoje faz 15 anos que vivo na Suíça...! Det er en viktig dato... Men ikke bare det: i dag har jeg bodd i Sveits i 15 år...! Es una fecha importante... Pero no solo eso: hoy hace 15 años que vivo en Suiza...! 重要な日ですね... でもそれだけではありません：今日はスイスに住んで15年になります...！ Het is een belangrijke datum... Maar niet alleen dat: vandaag woon ik 15 jaar in Zwitserland...! Non è meno importante, vero?! não|é|menos|importante|verdade ||less|| niet|het is|minder|belangrijk|toch no|es|menos|importante|verdad ikke|det er|mindre|viktig|sant ない|です|より少ない|重要な|本当 όχι|είναι|λιγότερο|σημαντική|έτσι δεν είναι Es ist nicht weniger wichtig, oder?! It's not less important, is it ?! Δεν είναι λιγότερο σημαντικό, έτσι δεν είναι;! Não é menos importante, certo?! Det er ikke mindre viktig, er det vel?! ¡No es menos importante, verdad?! それも重要ですよね？ Dat is toch niet minder belangrijk, of wel?! È incredibile come vola il tempo [2]. é|incrível|como|voa|o|tempo |incredible|||| het is|ongelooflijk|hoe|vliegt|de|tijd es|increíble|como|vuela|el|tiempo det er|utrolig|hvordan|flyr|tiden| それは|信じられない|どのように|飛ぶ|時間|時間 είναι|απίστευτο|πώς|πετάει|ο|χρόνος |||vergeht|| |||leci|| It's amazing how time flies [2]. Elképesztő, hogy az idő repül [2]. Είναι απίστευτο πώς περνάει ο χρόνος [2]. É incrível como o tempo voa [2]. Det er utrolig hvor raskt tiden går [2]. Es increíble cómo vuela el tiempo [2]. 時間がどれほど早く過ぎるかは信じられない[2]。 Het is ongelooflijk hoe de tijd vliegt [2]. Mi sembra ieri... Sapete, all'inizio era tutto nuovo per me. me|parece|ontem|vocês sabem|no começo|era|tudo|novo|para|mim ||yesterday||at the beginning||||| mij|het lijkt|gisteren|jullie weten|in het begin|het was|alles|nieuw|voor|mij me|parece|ayer|saben|al principio|era|todo|nuevo|para|mí meg|det virker|i går|dere vet|i begynnelsen|det var|alt|nytt|for|meg 私に|思える|昨日|知っていますか|最初に|だった|全て|新しい|のために|私に μου|φαίνεται|χθες|ξέρετε|στην αρχή|ήταν|όλα|καινούργιο|για|μένα Es kommt mir vor wie gestern ... Weißt du, am Anfang war alles neu für mich. It seems like yesterday ... You know, at first it was all new to me. Úgy tűnik, mint tegnap ... Tudod, először számomra új volt. Μου φαίνεται χθες... Ξέρετε, στην αρχή ήταν όλα καινούργια για μένα. Parece que foi ontem... Sabe, no começo tudo era novo para mim. Det føles som i går... Dere vet, i begynnelsen var alt nytt for meg. Me parece ayer... Sabéis, al principio todo era nuevo para mí. 昨日のことのように思える... そう、最初はすべてが私にとって新しかった。 Het lijkt gisteren... Jullie weten, in het begin was alles nieuw voor mij. Abitavamo in un paesino in riva al lago dei Quattro Cantoni. nós morávamos|em|um|vilarejo|em|margem|ao|lago|dos|Quatro|Cantões lived|||small town|in|on the shore||lake||Four|Cantons Мы жили|||деревушке||||||| we woonden|in|een|dorpje|aan|oever|aan|meer|van de|Vier|Kantons vivíamos|en|un|pueblito|a|orilla|al|lago|de los|Cuatro|Cantones vi bodde|i|en|landsby|ved|bredden|til|innsjø|i|fire|kantoner 私たちは住んでいた|に|一つの|小さな村|に|岸|に|湖|の|四つの|カントン μέναμε|σε|ένα|χωριό|στην|όχθη|στη|λίμνη|των|Τεσσάρων|Καντονιών wir wohnten|||Dorf||am Ufer|||||Kantone Mieszkaliśmy|||miasteczko||brzegu||jezioro|||Kantony Wir lebten in einem kleinen Dorf am Ufer des Vierwaldstättersees. We lived in a small village on the shores of Lake Lucerne. Nous vivions dans un petit village au bord du lac des Quatre-Cantons. Egy kisvárosban éltünk a Luzern-tó partján. Мы жили в маленькой деревушке на берегу Люцернского озера. Lucerne Gölü kıyısında küçük bir köyde yaşıyorduk. Ζούσαμε σε ένα χωριό δίπλα στη λίμνη των Τεσσάρων Καντονιών. Nós morávamos em uma cidadezinha à beira do lago dos Quatro Cantões. Vi bodde i en liten landsby ved bredden av Vierwaldstättersee. Vivíamos en un pueblito a orillas del lago de los Cuatro Cantones. 私たちは四つの州の湖のほとりの小さな村に住んでいた。 We woonden in een dorp aan het Vierwoudstrekenmeer. Io non avevo mai vissuto in un paese prima di allora e la cosa un po' mi preoccupava... Sì, insomma, non mi piaceva l'idea che tutti sapessero tutto di tutti. eu|não|tinha|nunca|vivido|em|um|país|antes|de|então|e|a|coisa|um|pouco|me|preocupava|sim|enfim|não|me|gostava|a ideia|que|todos|soubessem|tudo|de|todos I|not||never|lived|||small town||||||||||worried||in short|not|to me|||||knew||| |||||||||||||||||беспокоила меня|||||||||||| ik|niet|ik had|ooit|gewoond|in|een|land|voordat|van|toen|en|de|zaak|een|beetje|mij|het maakte me zorgen|ja|nou ja||mij|het beviel me niet||dat|iedereen|ze wisten|alles|van|iedereen yo|no|había|nunca|vivido|en|un|país|antes|de|entonces|y|la|cosa|un|poco|me|preocupaba|sí|en fin|no|me|gustaba|la idea|de que|todos|supieran|todo|de|todos jeg|ikke|jeg hadde|aldri|bodd|i|et|land|før|av|da|og|den|tingen|litt||meg|det bekymret|ja|altså|ikke|meg|det likte|ideen|at|alle|visste|alt|om|alle 私は|〜ない|持っていなかった|決して|住んだことがない|に|一つの|国|前|の|その時|そして|その|こと|一つの|少し|私に|心配だった|はい|要するに|〜ない|私に|好きだった|考え|〜ということ|みんなが|知っていた|全て|の|みんなに εγώ|δεν|είχα|ποτέ|ζήσει|σε|μια|χώρα|πριν|από|τότε|και|η|πράγμα|ένα||με|ανησυχούσε|ναι|τέλος πάντων|δεν|με|άρεσε|η ιδέα|ότι|όλοι|ήξεραν|τα πάντα|για|όλους ||||vissuto|||||||||||||machte mir Sorgen||na ja|||||||wüssten||| ||||żył|||||||||||||martwiło|||||podobała||||wiedzieli||| |||||||||||||||||préoccupait|||||||||sachent||| Ich hatte vorher noch nie in einem Land gelebt und es beunruhigte mich ein bisschen ... Ja, mir gefiel die Vorstellung nicht, dass jeder alles über jeden wusste. I had never lived in a country before then and it worried me a bit ... Yes, I did not like the idea that everyone knew everything about everyone. Je n'avais jamais vécu dans un pays auparavant et ça m'inquiétait un peu... Oui, je veux dire, je n'aimais pas l'idée que tout le monde sache tout sur tout le monde. Soha nem éltem egy országban, és ez kissé aggódott ... Igen, úgy értem, nem tetszett az a gondolat, hogy mindenki mindent tud mindenkiről. Δεν είχα ποτέ ζήσει σε χωριό πριν από τότε και αυτό με ανησυχούσε λίγο... Ναι, γενικά, δεν μου άρεσε η ιδέα ότι όλοι ήξεραν τα πάντα για όλους. Eu nunca tinha vivido em um país antes e isso me preocupava um pouco... Sim, na verdade, eu não gostava da ideia de que todos soubessem tudo sobre todos. Jeg hadde aldri bodd i et land før den gang, og det bekymret meg litt... Ja, jeg likte ikke tanken på at alle visste alt om alle. Yo nunca había vivido en un pueblo antes de eso y eso me preocupaba un poco... Sí, en fin, no me gustaba la idea de que todos supieran todo de todos. それまで田舎に住んだことがなかったので、少し心配だった... そう、つまり、みんながみんなのことをすべて知っているという考えが好きではなかった。 Ik had nog nooit eerder in een dorp gewoond en dat maakte me een beetje bezorgd... Ja, ik bedoel, ik vond het idee niet leuk dat iedereen alles van iedereen wist. E poi in qualche momento sentivo un po' di nostalgia dell'Italia... Avevo lasciato il mio lavoro, gli amici... Così quando qualche settimana dopo è venuta a trovarmi la mia amica Viviana, mi ha fatto tanto piacere. e|depois|em|algum|momento|eu sentia|um|pouco|de|saudade|da Itália|eu tinha|deixado|o|meu|trabalho|os|amigos|assim|quando|algumas|semanas|depois|ela é|vinda|a|me visitar|a|minha|amiga|Viviana|me|ela me|fez|tanto|prazer |||||felt||||nostalgia|of Italy||left|||job|||||||||come||visit|||friend|Viviana|||||pleasure en|dan|in|een paar|moment|ik voelde|een|beetje|van|heimwee|naar Italië|ik had|ik verlaten had|het|mijn|werk|de|vrienden|dus|wanneer|een paar|weken|later|ze is|gekomen|om|me te bezoeken|de|mijn|vriendin|Viviana|me|ze heeft|gedaan|veel|plezier y|luego|en|algún|momento|sentía|un|poco|de|nostalgia|de Italia|había|dejado|el|mi|trabajo|los|amigos|así|cuando|alguna|semana|después|ha|venido|a|visitarme|la|mi|amiga|Viviana|me|ha|hecho|tanto|placer og|så|i|noen|øyeblikk|jeg følte|en|litt|av|lengsel|etter Italia|jeg hadde|forlatt|jobben|min|jobb|vennene|venner|så|når|noen|uke|etter|hun er|kommet|for å|besøke meg|min||venninne|Viviana|meg|hun har|gjort|så mye|glede そして|その後|に|いくつかの|時|感じていた|ひとつの|少し|の|懐かしさ|イタリアの|持っていた|去った|その|私の|仕事|その|友達|だから|いつ|いくつかの|週|後に|彼女は|来た|に|私を訪ねるために|その|私の|友達|ヴィヴィアナ|私に|彼女は|してくれた|とても|喜び και|μετά|σε|κάποια|στιγμή|ένιωθα|λίγο||της|νοσταλγία|της Ιταλίας|είχα|αφήσει|τη|τη|δουλειά|τους|φίλους|έτσι|όταν|κάποια|εβδομάδα|μετά|ήρθε|ήρθε|να|με επισκεφτεί|η|φίλη|φίλη|Βιβιάνα|με|έχει|κάνει|πολύ|ευχαρίστηση |||||||||Nostalgie|||||||||||||||||||||Viviana||||| |||||czułem||||nostalgii|||||||||||||||przyszła||odwiedzić mnie||||Wiwiana||||| |||||||||||||||||||||semaine|||||||||||||| Und dann verspürte ich irgendwann eine kleine Nostalgie für Italien ... Ich hatte meinen Job aufgegeben, meine Freunde ... Als ein paar Wochen später meine Freundin Viviana zu mir kam, war ich sehr erfreut. And then at some point I felt a bit of nostalgia for Italy ... I had left my job, my friends ... So when a few weeks later my friend Viviana came to see me, she gave me so much pleasure. Et puis à un moment donné j'ai ressenti une petite nostalgie de l'Italie... J'avais quitté mon travail, mes amis... Alors quand quelques semaines plus tard mon amie Viviana est venue me voir, j'étais très content. És akkor egy bizonyos ponton kissé nosztalgiát éreztem Olaszország iránt ... elhagytam a munkámat, a barátaimat ... Tehát amikor néhány héttel később barátom, Viviana meglátogatott, annyira örömmel töltött el. Και μετά σε κάποια στιγμή ένιωθα λίγη νοσταλγία για την Ιταλία... Είχα αφήσει τη δουλειά μου, τους φίλους... Έτσι όταν μερικές εβδομάδες αργότερα ήρθε να με επισκεφθεί η φίλη μου η Βιβιάνα, μου έκανε πολύ χαρά. E então, em algum momento, eu sentia um pouco de nostalgia da Itália... Eu tinha deixado meu trabalho, os amigos... Assim, quando algumas semanas depois minha amiga Viviana veio me visitar, fiquei muito feliz. Og så i noen øyeblikk følte jeg litt lengsel etter Italia... Jeg hadde forlatt jobben min, vennene mine... Så da venninnen min Viviana kom for å besøke meg noen uker senere, ble jeg veldig glad. Y luego en algún momento sentía un poco de nostalgia de Italia... Había dejado mi trabajo, a mis amigos... Así que cuando unas semanas después vino a visitarme mi amiga Viviana, me hizo muy feliz. そして、ある時、イタリアが少し懐かしく感じました... 仕事や友達を離れてしまったので... だから、数週間後に友達のビビアナが訪ねてきたとき、とても嬉しかったです。 En op een gegeven moment voelde ik een beetje heimwee naar Italië... Ik had mijn werk, mijn vrienden achtergelaten... Dus toen mijn vriendin Viviana me een paar weken later kwam bezoeken, deed dat me veel plezier. È stata proprio lei a tirarmi su [3]: "Che bello, qui, Francesca! é|foi|exatamente|ela|a|me levantar|para cima|||| it is|been||she||lift me|up|how||here| |||||поднять меня||||| het is|geweest|echt|zij|om|me op te beuren|omhoog|wat|mooi|hier|Francesca es|ha sido|realmente|ella|a|animarme|arriba|||| det er|vært|akkurat|hun|for å|heve meg|opp|hvor|vakkert|her|Francesca それは|彼女はだった|本当に|彼女が|に|私を引き上げるために|上に|なんて|美しい|ここ|フランチェスカ είναι|ήταν|ακριβώς|αυτή|να|με ανεβάσει|ψηλά|πόσο|όμορφο|εδώ|Φραντσέσκα |||||aufmuntern||||| |||||podnieść||||| |été||||me tirer||||| Sie zog mich hoch [3]: "Wie schön, hier, Francesca! She was the one who pulled me up [3]: "How nice, here, Francesca! C'est elle qui m'a remonté le moral [3] : « Comme c'est gentil, ici, Francesca ! Ő volt az, aki felhívott [3]: "Milyen jó, itt, Francesca! Это она меня развеселила [3]: «Как здесь хорошо, Франческа! Αυτή ήταν που με σήκωσε [3]: "Πόσο όμορφα είναι εδώ, Φραντσέσκα! Foi ela quem me animou [3]: "Que lindo aqui, Francesca!" Det var faktisk hun som løftet meg opp [3]: "Så fint her, Francesca!" Fue ella quien me animó [3]: "¡Qué bonito, aquí, Francesca! 彼女が私を元気づけてくれました [3]: "ここは素晴らしいね、フランチェスカ！ Zij was het die me opvrolijkte [3]: "Wat mooi hier, Francesca!" Hai fatto proprio bene a venire quassù!" você|fez|exatamente|bem|a|vir|aqui em cima |you did||||come|up here ||||||сюда je hebt|gedaan|echt|goed|om|te komen|hierboven du har|gjort|akkurat|bra|for å|komme|hit opp ||||||ここに έχεις|έχεις κάνει|ακριβώς|καλά|να|έρθεις|εδώ πάνω ||||||hier oben ||||||tutaj ||||||ici Du hast es wirklich gut gemacht, hierher zu kommen!" You did well to come up here! " Tu as bien fait de venir ici !" Nagyon jól jöttél ide! " Έκανες πολύ καλά που ήρθες εδώ πάνω!" Você fez muito bem em vir para cá!" Du har virkelig gjort det rette ved å komme hit opp!" ¡Hiciste muy bien en venir aquí!" ここに来て本当に良かった！" Je hebt echt goed gedaan om hierheen te komen!" È vero, mi sono detta, basta con il passato, guardiamo avanti! é|verdade|me|eu me|disse|chega|com|o|passado|vamos olhar|para frente ||||told||with||past|look|forward het is|waar|me|ik ben|ik heb gezegd|genoeg|met|het|verleden|laten we kijken|vooruit es|verdad|me|me he|dicho|basta|con|el|pasado|miremos|adelante det er|sant|meg|jeg har|sagt|nok|med|fortiden|fortid|vi ser|fremover それは|本当|私に|私はなった|言った|もう十分|と|その|過去|私たちは見る|前に είναι|αλήθεια|με|έχω|είπα|αρκετά|με|το|παρελθόν|κοιτάμε|μπροστά ||||powiedziała||||||do przodu |||||assez||||| Es stimmt, sagte ich mir, genug der Vergangenheit, schauen wir nach vorne! It's true, I told myself, stop with the past, let's look forward! C'est vrai, me disais-je, assez de passé, regardons devant ! Igaz, mondtam magamnak, elég a múltból, nézzünk előre! Правильно, сказал я себе, хватит о прошлом, давайте смотреть вперед! Είναι αλήθεια, είπα στον εαυτό μου, αρκετά με το παρελθόν, ας κοιτάξουμε μπροστά! É verdade, eu pensei, chega de passado, vamos olhar para frente! Det er sant, sa jeg til meg selv, nok med fortiden, la oss se fremover! Es verdad, me dije, ¡basta con el pasado, miremos hacia adelante! そうだ、私は言いました、過去はもう終わり、前を見ていこう！ Het is waar, zei ik tegen mezelf, genoeg van het verleden, laten we vooruit kijken! E Viviana mi ha dato una mano a sentirmi a casa qui in Svizzera. e|Viviana|me|ela|deu|uma|mão|para|me sentir|a|casa|aqui|na|Suíça ||||given|a|hand|to|feel||||| en|Viviana|mij|heeft|gegeven|een|hand|om|me te voelen|in|thuis|hier|in|Zwitserland y|Viviana|me|ha|dado|una|mano|para|sentirme|a|casa|aquí|en|Suiza og|Viviana|meg|hun har|gitt|en|hånd|til|å føle meg|til|hjemme|her|i|Sveits そして|ヴィヴィアナ|私に|彼女は～した|与えた|一つの|手|～するために|自分を感じる|～に|家|ここに|～で|スイス και|Βιβιάνα|μου|έχει|δώσει|μια|χέρι|να|νιώσω|σε|σπίτι|εδώ|στην|Ελβετία ||||||Hilfe||fühlen||||| ||||||||czuć się||||| |||a|||||||||| Und Viviana hat mir geholfen, mich hier in der Schweiz zu Hause zu fühlen. And Viviana helped me feel at home here in Switzerland. Et Viviana m'a aidée à me sentir chez moi ici en Suisse. А Вивиана помогла мне почувствовать себя в Швейцарии как дома. Και η Βιβιάνα με βοήθησε να νιώσω σαν στο σπίτι μου εδώ στην Ελβετία. E Viviana me ajudou a me sentir em casa aqui na Suíça. Og Viviana hjalp meg med å føle meg hjemme her i Sveits. Y Viviana me ha ayudado a sentirme en casa aquí en Suiza. そして、ビビアナは私がスイスで家にいるように感じる手助けをしてくれました。 En Viviana heeft me geholpen me hier in Zwitserland thuis te voelen. Così le ho mostrato il mio nuovo mondo. assim|a ela|eu|mostrei|o|meu|novo|mundo |||shown|||| zo|haar|ik heb|laten zien|de|mijn|nieuwe|wereld así|le|he|mostrado|mi||nuevo|mundo så|henne|jeg har|vist|den|min|nye|verden だから|彼女に|私は～した|見せた|私の|私の|新しい|世界 έτσι|της|έχω|δείξει|τον|δικό μου|νέο|κόσμο |||pokazany|||| Also zeigte ich ihr meine neue Welt. So I showed her my new world. Alors je lui ai montré mon nouveau monde. Έτσι της έδειξα τον νέο μου κόσμο. Então eu mostrei a ela meu novo mundo. Så jeg viste henne min nye verden. Así que le mostré mi nuevo mundo. だから、私は彼女に私の新しい世界を見せました。 Dus heb ik haar mijn nieuwe wereld laten zien. E le differenze rispetto all'Italia. e|a ela|diferenças|em relação|à Itália ||differences|compared to|Italy ||||Италии en|de|verschillen|vergeleken met|Italië y|las|diferencias|respecto|a Italia og|henne|forskjellene|i forhold til| そして|彼女に|違い|に対して|イタリアに και|τις|διαφορές|σε σχέση|με την Ιταλία |||w porównaniu do|do Włoch |||par rapport| Und die Unterschiede zu Italien. And the differences compared to Italy. Et les différences par rapport à l'Italie. És a különbségek Olaszországhoz képest. И различия с Италией. Και τις διαφορές σε σχέση με την Ιταλία. E as diferenças em relação à Itália. Og forskjellene fra Italia. Y las diferencias con respecto a Italia. そして、イタリアとの違いを。 En de verschillen met Italië. Non solo le bellezze naturali, i monumenti, ma anche le piccole cose. não|apenas|as|belezas|naturais|os|monumentos|mas|também|as|pequenas|coisas |||beauties|natural||monuments||||small| niet|alleen|de|schoonheden|natuurlijke|de|monumenten|maar|ook|de|kleine|dingen no|solo|las|bellezas|naturales|los|monumentos|sino|también|las|pequeñas|cosas ikke|bare|de|skjønnhetene|naturlige|monumentene|monumentene|men|også|de|små|tingene ～ない|だけでなく|それらの|美しさ|自然の|それらの|記念碑|しかし|も|それらの|小さな|物 όχι|μόνο|τις|ομορφιές|φυσικές|τα|μνημεία|αλλά|και|τις|μικρές|πράγματα |||Schönheiten|||||||| |||piękności|||||||| Nicht nur die Naturschönheiten, die Denkmäler, sondern auch die kleinen Dinge. Not only natural beauty, monuments, but even small things. Не только природные красоты, памятники, но и мелочи. Όχι μόνο τις φυσικές ομορφιές, τα μνημεία, αλλά και τα μικρά πράγματα. Não apenas as belezas naturais, os monumentos, mas também as pequenas coisas. Ikke bare de naturlige skjønnhetene, monumentene, men også de små tingene. No solo las bellezas naturales, los monumentos, sino también las pequeñas cosas. 自然の美しさや記念碑だけでなく、小さなことも。 Niet alleen de natuurlijke schoonheid, de monumenten, maar ook de kleine dingen. Per esempio i piccoli chioschi incustoditi [4] in campagna, quelli dove si può comprare marmellata, miele o fiori. por|exemplo|os|pequenos|quiosques|não vigiados|em|campo|aqueles|onde|se|pode|comprar|geleia|mel|ou|flores ||the|small|kiosks|unattended|in|the countryside|those||you||buy|jam|honey||flowers ||||киоски|без присмотра||||||||||| voor|voorbeeld|de|kleine|kiosken|onbeheerd|in|platteland|die|waar|men|kan|kopen|jam|honing|of|bloemen por|ejemplo|los|pequeños|quioscos|desatendidos|en|campo|aquellos|donde|se|puede|comprar|mermelada|miel|o|flores for|eksempel|de|små|kiosker|uten tilsyn|i|landsbygda|de|hvor|man|kan|kjøpe|syltetøy|honning|eller|blomster 例えば|例|小さい|小さな|売店|無人の|に|田舎|それら|どこで|自動詞の主語|できる|買う|ジャム|蜂蜜|または|花 για|παράδειγμα|οι|μικροί|πάγκοι|αφύλακτοι|σε|εξοχή|εκείνοι|όπου|μπορεί||να αγοράσει|μαρμελάδα|μέλι|ή|λουλούδια ||||Stände|unbewacht||||||||Marmelade|Honig||Blumen ||||stoisk|bez opieki||||||||marmelada|miód|| |||petits|kiosques|inoccupés||||||||||| Zum Beispiel kleine, unbeaufsichtigte Kioske [4] auf dem Land, in denen Sie Marmelade, Honig oder Blumen kaufen können. For example small unattended kiosks [4] in the countryside, those where you can buy jam, honey or flowers. Например, маленькие неухоженные киоски [4] в сельской местности, где можно купить варенье, мед или цветы. Για παράδειγμα, τα μικρά ακατάλληλα περίπτερα [4] στην εξοχή, αυτά όπου μπορείς να αγοράσεις μαρμελάδα, μέλι ή λουλούδια. Por exemplo, os pequenos quiosques desprotegidos [4] no campo, aqueles onde se pode comprar geleia, mel ou flores. For eksempel de små, ubemannede bodene [4] på landet, de hvor man kan kjøpe syltetøy, honning eller blomster. Por ejemplo, los pequeños quioscos desatendidos [4] en el campo, aquellos donde se puede comprar mermelada, miel o flores. 例えば、田舎にある無人の小さな屋台[4]、そこでジャムや蜂蜜、花を買うことができます。 Bijvoorbeeld de kleine onbewaakte kraampjes [4] op het platteland, waar je jam, honing of bloemen kunt kopen. Lei era strabiliata [5]: "Ma come, li lasciano così, senza controllo... Ma la gente potrebbe rubare i prodotti!" ela|estava|espantada|mas|como|os|deixam|assim|sem|controle|mas|a|gente|poderia|roubar|os|produtos you||amazed||||leave||without|control|but|||could|steal||products ||поражена||||оставляют|||||||||| zij|was|verbijsterd|maar|hoe|ze|ze laten|zo|zonder|controle|maar|de|mensen|zou kunnen|stelen|de|producten ella|estaba|asombrada|pero|cómo|los|dejan|así|sin|control|pero|la|gente|podría|robar|los|productos hun|var|forbløffet|men|hvordan|dem|de lar|så|uten|tilsyn|men|folk|folk|kunne|stjele|de|produktene 彼女|彼女はだった|驚いた|しかし|どのように|それらを|彼らは放置する|そのように|なしで|管理|しかし|その|人々|彼らはできるかもしれない|盗む|それらの|商品 αυτή|ήταν|εντυπωσιασμένη|αλλά|πώς|τους|αφήνουν|έτσι|χωρίς|έλεγχο|αλλά|η|κόσμος|θα μπορούσε|να κλέψει|τα|προϊόντα ||verblüfft||||lassen||||||||stehlen||Produkte ||zdumiona||||zostawiają|||kontrola|||||kraść|| elle|était|étonnée|||||||||||||| Sie war erstaunt [5]: "Warum, sie lassen sie so, außer Kontrolle ... Aber die Leute könnten die Produkte stehlen!" She was amazed [5]: "But how, they leave them like that, without control ... But people could steal products!" Megdöbbent [5]: "De ők így hagyják el őket, ellenőrzés nélkül ... De az emberek ellophatják a termékeket!" Była zdumiona [5]: "Dlaczego, zostawiają ich w takim stanie, bez kontroli ... Ale ludzie mogli kraść produkty!" Ήταν έκπληκτη [5]: "Μα πώς, τα αφήνουν έτσι, χωρίς έλεγχο... Αλλά ο κόσμος θα μπορούσε να κλέψει τα προϊόντα!" Ela estava estupefata [5]: "Mas como, eles os deixam assim, sem controle... Mas as pessoas poderiam roubar os produtos!" Hun var forbløffet [5]: "Men hvordan, lar de dem stå slik, uten kontroll... Men folk kan jo stjele produktene!" Ella estaba asombrada [5]: "¿Pero cómo, los dejan así, sin control... ¡Pero la gente podría robar los productos!" 彼女は驚いていました[5]："え、こんな風に放置しているの？...人々が商品を盗むかもしれないのに！" Ze was verbijsterd [5]: "Maar hoe, laten ze ze zo, zonder controle... Maar mensen zouden de producten kunnen stelen!" Mah... evidentemente no, altrimenti dopo un po' sparirebbero! bem|evidentemente|não|caso contrário|depois|um|pouco|desapareceriam but|apparently||otherwise||||disappear |||||||исчезли бы tja|blijkbaar|niet|anders|na|een|tijdje|ze zouden verdwijnen bueno|evidentemente|no|de lo contrario|después|un|poco|desaparecerían vel|åpenbart|ikke|ellers|etter|en|stund|de ville forsvinne まあ|明らかに|いいえ|さもなければ|後で|一つの|少し|彼らは消えるだろう μα|προφανώς|όχι|αλλιώς|μετά|λίγο|καιρό|θα εξαφανίζονταν |offensichtlich||sonst||||würden verschwinden |oczywiście nie||w przeciwnym razie||||zniknęliby |||||||ils disparaîtraient Naja ... offensichtlich nicht, sonst würden sie verschwinden! Well ... obviously not, otherwise after a while they would disappear! Nos ... nyilvánvalóan nem, különben egy idő után eltűnnek! No cóż ... oczywiście nie, bo inaczej po chwili znikną! Μα... προφανώς όχι, αλλιώς μετά από λίγο θα είχαν εξαφανιστεί! Bem... evidentemente não, caso contrário, depois de um tempo, eles desapareceriam! Vel... åpenbart ikke, ellers ville de forsvunnet etter en stund! Bueno... evidentemente no, ¡de lo contrario, después de un tiempo desaparecerían! まあ...明らかにそうではないのでしょう、そうでなければしばらくしたら消えてしまうでしょう！ Tja... kennelijk niet, anders zouden ze na een tijdje verdwijnen! Oppure, passeggiando per le vie del paese o di una città, a un certo punto rallentavamo vicino alle strisce pedonali e le dicevo: "Adesso guarda che succede." ou|passeando|pelas|as|ruas|do|vilarejo|ou|de|uma|cidade|a|um|certo|ponto|diminuíamos a velocidade|perto|às|faixas|de pedestres|e|as|dizia|agora|olha|o que|acontece or|walking|||streets|the|||||city|||||we would slow down|near||crosswalks|pedestrian|||would say|now||| |гуляя||||||||||||||мы замедлялись|||пешеходным переходом|пешеходным переходом||||||| of|wandelend|door|de|straten|van het|dorp|of|van|een|stad|op|een|zeker|moment|we vertraagden|dichtbij|bij de|strepen|voetgangers|en|haar|ik zei|nu|kijk|wat|er gebeurt o|paseando|por|las|calles|del|pueblo|o|de|una|ciudad|a|un|cierto|punto|disminuíamos la velocidad|cerca|a las|rayas|peatonales|y|les|decía|ahora|mira|qué|sucede eller|gående|gjennom|de|gatene|i|landsbyen|eller|i|en|by|på|et|visst|tidspunkt|vi bremset|nær|til|striper|fotgjengerovergangene|og|jeg|jeg sa|nå|se|hva|skjer または|歩きながら|を|その|道|の|村|または|の|一つの|街|ある|一つの|特定の|時点|私たちは減速した|近くで|その|横断歩道|歩行者用|そして|その|私は言った|今|見て|何が|起こるか ή|περπατώντας|σε|τις|δρόμους|του|χωριού|ή|σε|μια|πόλη|σε|ένα|συγκεκριμένο|σημείο|επιβραδύναμε|κοντά|στις|διαβάσεις|πεζών|και|της|έλεγα|τώρα|κοίτα|τι|συμβαίνει |spazieren||||||||||||||verlangsamten wir|||Zebrastreifen|||||||| |spacerując||||||||||||||rallentaliśmy|||pasy|pieszego||||||| |en marchant||||||||||||||nous ralentissions||||||||maintenant||| Oder wir gingen durch die Straßen der Stadt oder einer Stadt, irgendwann verlangsamten wir uns in der Nähe der Fußgängerüberwege und sagten zu ihr: "Jetzt schau, was passiert." Or, walking through the streets of the town or a city, at some point we slowed down near the crosswalks and said to her: "Now look what happens." Ή, περπατώντας στους δρόμους του χωριού ή μιας πόλης, σε μια στιγμή επιβραδύναμε κοντά στις διαβάσεις πεζών και της έλεγα: "Τώρα κοίτα τι θα συμβεί." Ou, passeando pelas ruas do vilarejo ou de uma cidade, em certo momento diminuíamos a velocidade perto das faixas de pedestres e eu dizia a ela: "Agora veja o que acontece." Eller, mens vi gikk gjennom gatene i landsbyen eller en by, bremset vi plutselig opp nær fotgjengerfeltene, og jeg sa til henne: "Nå se hva som skjer." O, paseando por las calles del pueblo o de una ciudad, en un momento dado, disminuíamos la velocidad cerca de los pasos de peatones y le decía: "Ahora mira qué sucede." また、村や街の通りを歩いていると、ある時、横断歩道の近くで減速し、彼女に言いました："さあ、何が起こるか見てみて。" Of, terwijl we door de straten van het dorp of een stad wandelden, vertraagden we op een gegeven moment bij de zebrapaden en zei ik tegen haar: "Kijk nu wat er gebeurt." Non eravamo ancora ferme, che la prima auto aveva rallentato per lasciarci passare. não|estávamos|ainda|paradas|que|a|primeira|carro|tinha|desacelerado|para|nos deixar|passar not||yet|stopped||the||car|she had|slowed down||let us|pass |||остановившиеся||||||замедлилась||дать нам| niet|we waren|nog|stilstaand|dat|de|eerste|auto|hij/zij had|vertraagd|om|ons te laten|passeren no|éramos|todavía|paradas|que|el|primera|coche|había|reducido la velocidad|para|dejarnos|pasar ikke|vi var|ennå|stoppet|da|den|første|bil|den hadde|bremset|for å|la oss|passere ない|私たちはいた|まだ|停まって|その時|最初の|最初の|車|彼女は持っていた|減速した|ために|私たちを通させる|通る δεν|ήμασταν|ακόμα|σταματημένες|που|το|πρώτο|αυτοκίνητο|είχε|επιβράδυνε|για να|μας αφήσει|να περάσουμε |waren||ferne||||||verlangsamt||| |byliśmy||zatrzymane||||||zwolniła|||przejść ne|||fermes||||||||| Wir waren noch nicht so weit, dass das erste Auto langsamer wurde, um uns passieren zu lassen. We were not still still, that the first car had slowed down to let us pass. Még mindig nem voltunk olyan, hogy az első autó lelassult, hogy áthaladjon. Nie zatrzymaliśmy się jeszcze, pierwszy samochód zwolnił, żeby nas przepuścić. Нас еще не остановили, так как первая машина притормозила, пропуская нас. Δεν είχαμε ακόμα σταματήσει, όταν το πρώτο αυτοκίνητο είχε επιβραδύνει για να μας αφήσει να περάσουμε. Ainda não estávamos paradas, e o primeiro carro já havia diminuído a velocidade para nos deixar passar. Vi hadde ikke engang stoppet, før den første bilen hadde bremset for å la oss passere. No habíamos parado aún, cuando el primer coche había reducido la velocidad para dejarnos pasar. 私たちがまだ止まっていないうちに、最初の車が私たちを通すために減速しました。 We waren nog niet stil, of de eerste auto had al afgeremd om ons te laten passeren. E Viviana, incredula: "Ma dai, come ha fatto a capire le nostre intenzioni? e|Viviana|incrédula|mas|vai|como|ela tem|feito|a|entender|as|nossas|intenções ||incredulous||come on||||||||intentions ||недоверчивая||||||||||намерения en|Viviana|ongelovig|maar|komaan|hoe|hij/zij heeft|gedaan|om|begrijpen|onze||bedoelingen y|Viviana|incrédula|pero|vamos|cómo|ha|hecho|a|entender|nuestras||intenciones og|Viviana|uvirkelig|men|kom igjen|hvordan|hun har|gjort|til å|forstå|våre||intensjoner そして|ヴィヴィアナ|信じられない|でも|さあ|どのように|彼女は持っていた|した|するために|理解する|私たちの|私たちの|意図 και|Βιβιάνα|απίστευτη|αλλά|έλα|πώς|έχει|κάνει|να|καταλάβει|τις|δικές μας|προθέσεις ||ungläubig||||||||||Absichten ||niedowierzająca||no co takiego||||||||intencje Und Viviana ungläubig: „Komm schon, wie hast du unsere Absichten verstanden? And Viviana, incredulous: "Come on, how did you understand our intentions? És Viviana, hitetlenkedve: "Gyere, hogyan érted meg szándékainkat? Viviana z niedowierzaniem: „No dalej, jak zrozumiałaś nasze intencje? Και η Βιβιάνα, απίστευτη: "Μα πώς κατάφερε να καταλάβει τις προθέσεις μας;" E Viviana, incrédula: "Mas como ele conseguiu entender nossas intenções?" Og Viviana, uforstående: "Men kom igjen, hvordan klarte han å forstå intensjonene våre? Y Viviana, incrédula: "¿Pero cómo pudo entender nuestras intenciones? そして、ビビアナは信じられない様子で言いました："まさか、どうやって私たちの意図を理解したの？ En Viviana, ongelovig: "Maar kom op, hoe heeft hij onze bedoelingen kunnen begrijpen? Ci ha letto nel pensiero?" nos|ela tem|lido|no|pensamento ||read||thought ons|hij/zij heeft|gelezen|in de|gedachten nos|ha|leído|en el|pensamiento oss|hun har|lest|i|tankene 私たちを|彼女は持っていた|読んだ|の中で|思考 μας|έχει|διαβάσει|στο|μυαλό ||||Gedanken ||||myśli il|||| Er hat uns in Gedanken gelesen? " He read us in thought? " Elolvasta a gondolatainkat? " Czy czytał w naszych myślach? ” Μας διάβασε τη σκέψη;" Ele leu nossos pensamentos?" Leste han tankene våre?" ¿Nos leyó el pensamiento?" 彼は私たちの考えを読んだの？" Heeft hij ons gedachten gelezen?" E così ripetevamo lo stesso giochetto più volte, e sempre una macchina si fermava con la massima attenzione. e|assim|repetíamos|o|mesmo|joguinho|mais|vezes|e|sempre|uma|carro|se|parava|com|a|máxima|atenção |so|we repeated|||game|||||||would|it stopped|||utmost|attention ||мы повторяли|||||||||||останавливалась|||| en|zo|we herhaalden|het|zelfde|spelletje|meer|keren|en|altijd|een|auto|zich|hij/zij stopte|met|de|grootste|aandacht y|así|repetíamos|el|mismo|jueguito|más|veces|y|siempre|un|coche|se|paraba|con|la|máxima|atención og|så|vi gjentok|det|samme|lille trikset|flere|ganger|og|alltid|en|bil|den|stoppet|med|den|største|oppmerksomhet そして|こうして|私たちは繰り返していた|それを|同じ|小さな遊び|より多く|回|そして|いつも|一台の|車|自分が|停まっていた|とともに|最大の|最大の|注意 και|έτσι|επαναλαμβάναμε|το|ίδιο|παιχνίδι|περισσότερες|φορές|και|πάντα|μια|αυτοκίνητο|ε|σταματούσε|με|την|μέγιστη|προσοχή ||wiederholten|||Spielchen||||||||||||Aufmerksamkeit ||powtarzaliśmy|||gierka||||||||zatrzymywała|||maksymalną| |||||jeu|||||||||||| Und so wiederholten wir das gleiche Spiel mehrmals, und immer hielt ein Auto mit größter Aufmerksamkeit an. And so we repeated the same trick several times, and always a car stopped with the utmost attention. Και έτσι επαναλαμβάναμε το ίδιο παιχνίδι πολλές φορές, και πάντα ένα αυτοκίνητο σταματούσε με τη μέγιστη προσοχή. E assim repetíamos o mesmo truque várias vezes, e sempre um carro parava com a máxima atenção. Og slik gjentok vi det samme trikset flere ganger, og alltid stoppet en bil med maksimal oppmerksomhet. Y así repetíamos el mismo truco varias veces, y siempre un coche se detenía con la máxima atención. こうして、私たちは同じ遊びを何度も繰り返し、いつも一台の車が最大限の注意を払って止まってくれました。 En zo herhaalden we hetzelfde spelletje meerdere keren, en altijd stopte er een auto met de grootste aandacht. Non proprio come in Italia... Eh sì, ci siamo fatte delle risate... Poi, però, c'erano anche i lati critici. não|exatamente|como|na|Itália|eh|sim|nos|fomos|feitas|algumas|risadas|depois|mas|havia|também|os|lados|críticos |not exactly||||well|yes|we|we are|had|some|laughs||||even|not|critical|critical |||||||||смеялись||смеялись||||||| niet|echt|zoals|in|Italië|oh|ja|ons|we zijn|gemaakt|wat|lachen|daarna|maar|er waren|ook|de|kanten|kritisch no|precisamente|como|en|Italia|eh|sí|nos|hemos|hecho|unas|risas|luego|pero|había|también|los|lados|críticos ikke|akkurat|som|i|Italia|eh|ja|oss|vi|gjort|noen|latter|så|men|det var|også|de|sider|kritiske ない|本当に|のように|に|イタリア|ええ|はい|私たちが|私たちはなった|作った|いくつかの|笑い|その後|しかし|そこにはあった|も|その|側面|批判的な όχι|ακριβώς|όπως|στην|Ιταλία|ε|ναι|μας|γίναμε|κάναμε|μερικές|γέλια|μετά|όμως|υπήρχαν|και|οι|πλευρές|κριτικές |||||||||||Lachen||||||Seiten|kritischen |||||||||||śmiech||||||lata|krytyczne |||||Eh|oui|||faites|||puis|||||| Nicht ganz so wie in Italien ... Ach ja, wir haben etwas gelacht ... Dann gab es aber auch die kritischen Seiten. Not just like in Italy ... Yes, we laughed ... But then, there were also the critical sides. Nem egészen úgy, mint Olaszországban ... Igen, nevetettünk ... De akkor is volt kritikai oldal. Niezupełnie jak we Włoszech ... O tak, trochę się pośmialiśmy ... Ale były też strony krytyczne. Не совсем так, как в Италии... О да, у нас было немного смеха.... Но были и критические стороны. Όχι ακριβώς όπως στην Ιταλία... Ε, ναι, γελάσαμε πολύ... Μετά, όμως, υπήρχαν και τα κρίσιμα σημεία. Não exatamente como na Itália... Ah sim, nós rimos bastante... Mas, havia também os lados críticos. Ikke helt som i Italia... Ja, vi hadde noen latterkramper... Men så var det også de kritiske sidene. No exactamente como en Italia... Eh sí, nos reímos un poco... Pero, sin embargo, también había aspectos críticos. イタリアのようにはいかない... そう、私たちは笑い合った... でも、その後には批判的な側面もあった。 Niet precies zoals in Italië... Oh ja, we hebben gelachen... Maar er waren ook kritische punten. Per esempio la lavatrice da dividere con altri 7 inquilini [6]. para|exemplo|a|máquina de lavar|para|dividir|com|outros|inquilinos |||washing machine|to|share|with||tenants ||||||||жильцы voor|voorbeeld|de|wasmachine|om|delen|met|andere|huurders por|ejemplo|la|lavadora|que|compartir|con|otros|inquilinos for|eksempel|vaskemaskin||å|dele|med|andre|leietakere のために|例|その|洗濯機|として|分ける|と|他の|入居者 για|παράδειγμα|τη|πλυντήριο|να|μοιραστώ|με|άλλους|ενοικιαστές |||Waschmaschine||teilen|||Mieter |||||dzielić|||lokatorzy |||||à diviser|||locataires Zum Beispiel die Waschmaschine, die mit 7 anderen Mietern geteilt werden soll [6]. For example, the washing machine to be shared with 7 other tenants [6]. Például a mosógépet meg kell osztani 7 másik bérlővel. Na przykład pralka do wspólnego użytku z 7 innymi lokatorami [6]. Για παράδειγμα, το πλυντήριο που έπρεπε να μοιραστούμε με άλλους 7 ενοίκους [6]. Por exemplo, a máquina de lavar para dividir com outros 7 inquilinos [6]. For eksempel vaskemaskinen som måtte deles med 7 andre leietakere [6]. Por ejemplo, la lavadora que hay que compartir con otros 7 inquilinos [6]. 例えば、他の7人の入居者と共有する洗濯機[6]。 Bijvoorbeeld de wasmachine die we moesten delen met nog 7 huurders [6]. I turni [7] per fare il bucato [8], impensabili per Viviana. os|turnos|para|fazer|a|roupa suja|impensáveis|para|Viviana the|shifts||||laundry|unthinkable|| ||||||неподъемные|| de|diensten|om|doen|de|was|ondenkbaar|voor|Viviana los|turnos|para|hacer|la|colada|impensables|para|Viviana de|skiftene|for|å gjøre|klesvask|vask|utenkelige|for|Viviana その|番|のために|する|その|洗濯|考えられない|のために|ヴィヴィアナ οι|βάρδιες|για|να κάνω|το|πλύσιμο|αδιανόητες|για|Βιβιάνα |Schichten||||Wäsche waschen|unvorstellbar||Viviana |zmiany||||pranie pranie ubrań|nie do pomyślenia|| |||||lessive||| Schichten [7], um Wäsche zu waschen [8], für Viviana undenkbar. Shifts [7] to do laundry [8], unthinkable for Viviana. A [7] fordulók mosáshoz [8], Viviana számára elképzelhetetlen. Viviana için düşünülemeyecek olan çamaşır yıkama [7] vardiyaları [8]. Οι βάρδιες [7] για να κάνουμε πλυντήριο [8], αδιανόητες για τη Βιβιάνα. Os turnos [7] para fazer a lavanderia [8], impensáveis para Viviana. Vaktlistene [7] for å vaske klær [8], utenkelige for Viviana. Los turnos [7] para hacer la colada [8], impensables para Viviana. 洗濯をするためのシフト[7]、ビビアナには考えられないことだった。 De diensten [7] om de was te doen [8], ondenkbaar voor Viviana. "Oh, in Italia non sarebbe possibile. oh|na|Itália|não|seria|possível Oh|||not|would be| oh|in|Italië|niet|zou zijn|mogelijk oh|en|Italia|no|sería|posible åh|i|Italia|ikke|ville være|mulig おお|に|イタリア|ない|なるだろう|可能 ω|στην|Ιταλία|όχι|θα ήταν|δυνατό „Oh, in Italien wäre das nicht möglich. "Oh, in Italy it wouldn't be possible. „Och, we Włoszech to nie byłoby możliwe. "О, в Италии это было бы невозможно. "Ω, στην Ιταλία δεν θα ήταν δυνατό. "Oh, na Itália isso não seria possível. "Åh, i Italia ville det ikke vært mulig. "Oh, en Italia no sería posible. 「ああ、イタリアではそんなことは不可能だ。」 "Oh, in Italië zou dat niet mogelijk zijn. La gente vuole fare il bucato quando ne ha bisogno! a|gente|quer|fazer|a|roupa|quando|disso|tem|necessidade the||they want|||laundry|||| de|mensen|willen|doen|de|was|wanneer|het|heeft|behoefte la|gente|quiere|hacer|el|lavado|cuando|lo|tiene|necesidad folk|folk|vil|gjøre|klesvask|klesvask|når|det|har|behov 人々|人々|彼らは望む|する|洗濯|洗濯|いつ|それを|彼らは持っている|必要 η|κόσμος|θέλει|να κάνει|το|πλύσιμο|όταν|το|έχει|ανάγκη |||||Wäsche|||| |||||pranie|||| |les gens|||||||| Die Leute wollen Wäsche waschen, wenn sie es brauchen! People want to do laundry when they need it! Ο κόσμος θέλει να πλένει τα ρούχα του όταν το χρειάζεται! As pessoas querem lavar roupa quando precisam! Folk vil vaske klær når de trenger det! ¡La gente quiere hacer la colada cuando lo necesita! 人々は必要なときに洗濯をしたいと思っています！ Mensen willen de was doen wanneer ze dat nodig hebben! Non rispetterebbe i turni! não|respeitaria|os|turnos not|respect||shifts |не будет уважать|| niet|zou respecteren|de|diensten no|respetaría|los|turnos ikke|ville respektert|de|turene ない|彼は尊重しないだろう|その|順番 δεν|θα σεβόταν|τους|γύρους |würde nicht respektieren||Schichten |przestrzegałby||zmiany Würde die Verschiebungen nicht respektieren! He would not respect the shifts! Nem tartja tiszteletben a váltásokat! Он не уважает смены! Δεν θα σεβόταν τις βάρδιες! Não respeitariam os turnos! De ville ikke respektere turene! ¡No respetaría los turnos! 彼らは順番を守らないでしょう！ Ze zouden zich niet aan de diensten houden! E non lascerebbe in ordine, dopo aver lavato... Non so, da noi la gente non ha il senso della comunità..." Mhh, sarà vero? e|não|deixaria|em|ordem|depois|ter|lavado|não|sei|de|nós|a|gente|não|tem|o|sentido|da|comunidade|Mhh|será|verdade And||leave||order||having|washed||know|at|||||||||community||it will|true ||оставил бы|||||||||||||||||||| en|niet|zou achterlaten|in|orde|na|gewassen||niet|ik weet|dat|wij|de|mensen|niet|heeft|het|gevoel|van de|gemeenschap|Mhh|het zal zijn|waar y|no|dejaría|en|orden|después de|haber|lavado|no|sé|de|nosotros|la|gente|no|tiene|el|sentido|de la|comunidad|Mhh|será|verdad og|ikke|ville latt|i|orden|etter|å ha|vasket|||||||||forbudet|||||| そして|ない|彼は残さないだろう|整理された|状態|後で|した後|洗った|ない|わからない|から|私たち|その|人々|ない|彼らは持っている|その|感覚|の|コミュニティ|うーん|それはなるだろう|本当 και|δεν|θα άφηνε|σε|τάξη|αφού|να έχει|πλύνει|δεν|ξέρω|από|εμάς|η|κόσμος|δεν|έχει|το|αίσθηση|της|κοινότητας|Μμμ|θα είναι|αληθινό ||würde lassen||Ordnung|||||||||||||||Gemeinschaft||wird| ||zostawiłby|||||umyte umyła||||||||||||społeczność||| |ne... pas||||||||||||||||||||| Und er würde es nicht in Ordnung lassen, nachdem er sich gewaschen hatte ... Ich weiß nicht, hier haben die Leute kein Gemeinschaftsgefühl ... "Mhh, wird es wahr sein? And it would not leave in order, after washing ... I do not know, people do not have the sense of community ... "Mhh, will it be true? És nem hagyná rendben, miután mosogatott ... Nem tudom, tőlünk nincs az embereknek a közösség érzése ... "Mhh, igaz lesz? И он не оставлял ее в порядке после мытья..... Не знаю, в нашем доме у людей нет чувства общности..." Хм, а это правда? Και δεν θα άφηνε τα πράγματα τακτοποιημένα, μετά το πλύσιμο... Δεν ξέρω, εδώ οι άνθρωποι δεν έχουν αίσθηση της κοινότητας..." Μhh, θα είναι αλήθεια; E não deixariam em ordem, depois de lavar... Não sei, aqui as pessoas não têm senso de comunidade..." Mhh, será verdade? Og de ville ikke rydde opp etter å ha vasket... Jeg vet ikke, her hos oss har folk ikke fellesskapsfølelse..." Mhh, er det sant? Y no dejaría en orden, después de haber lavado... No sé, aquí la gente no tiene sentido de comunidad..." Mhh, ¿será verdad? そして、洗った後に片付けもしないでしょう... わからないけど、私たちのところでは人々はコミュニティの感覚を持っていません..." うーん、本当かな？ En ze zouden het niet opgeruimd achterlaten, na het wassen... Ik weet het niet, hier heeft de mensen geen gevoel voor gemeenschap..." Mhh, zou dat waar zijn? Quando in Italia nel 2007 è stato introdotto il divieto di fumare nei locali pubblici, nessuno pensava che gli italiani avrebbero rispettato le nuove regole. cuando|en|Italia|en el|fue|introducido||el|prohibición|de|fumar|en los|locales|públicos|nadie|pensaba|que|los|italianos|habrían|respetado|las|nuevas|reglas いつ|の|イタリア||それはである|された|導入された|その|禁止|の|喫煙|の|公共の|場所|誰も|彼らは思っていた|ということ|その|イタリア人|彼らはするだろう|尊重した|その|新しい|規則 wanneer|in|Italië|in het|het is|geweest|ingevoerd|het|verbod|op|roken|in de|gelegenheden|openbare|niemand|dacht|dat|de|Italianen|zouden|respecteren|de|nieuwe|regels Als 2007 in Italien ein Rauchverbot an öffentlichen Orten eingeführt wurde, dachte niemand, dass die Italiener die neuen Regeln respektieren würden. When the ban on smoking in public places was introduced in Italy in 2007, nobody thought that the Italians would respect the new rules. Amikor 2007-ben bevezették Olaszországban a nyilvános helyeken történő dohányzás tilalmát, senki sem gondolta, hogy az olaszok tiszteletben tartják az új szabályokat. Когда в 2007 году в Италии был введен запрет на курение в общественных местах, никто не думал, что итальянцы будут соблюдать новые правила. Όταν στην Ιταλία το 2007 εισήχθη η απαγόρευση του καπνίσματος σε δημόσιους χώρους, κανείς δεν πίστευε ότι οι Ιταλοί θα σεβαστούν τους νέους κανόνες. Quando na Itália, em 2007, foi introduzida a proibição de fumar em locais públicos, ninguém pensava que os italianos respeitariam as novas regras. Da det i Italia i 2007 ble innført forbud mot å røyke på offentlige steder, trodde ingen at italienerne ville respektere de nye reglene. Cuando en Italia en 2007 se introdujo la prohibición de fumar en lugares públicos, nadie pensaba que los italianos respetarían las nuevas reglas. 2007年にイタリアで公共の場での喫煙禁止が導入されたとき、誰もイタリア人が新しいルールを守るとは思っていませんでした。 Toen in Italië in 2007 het rookverbod in openbare gelegenheden werd ingevoerd, dacht niemand dat de Italianen zich aan de nieuwe regels zouden houden. Invece ha funzionato alla perfezione. em vez|ele/ela tem|funcionado|à|perfeição instead||it worked||perfection ||||совершенстве in plaats daarvan|heeft|gewerkt|aan de|perfectie en cambio|ha|funcionado|a la|perfección i stedet|har|fungert|til|perfeksjon それに対して|彼女は持っている|機能した|完全に|完璧 αντίθετα|έχει|λειτουργήσει|στην|τελειότητα ||||Perfektion Stattdessen funktionierte es perfekt. Instead it worked perfectly. Ehelyett tökéletesen működött. Вместо этого он работал идеально. Αντίθετα, λειτούργησε τέλεια. Em vez disso, funcionou perfeitamente. I stedet har det fungert perfekt. En cambio, ha funcionado a la perfección. 代わりに、完璧に機能しました。 In plaats daarvan heeft het perfect gewerkt. Forse è solo questione di tempo. talvez|é|apenas|questão|de|tempo |||a matter||time misschien|is|alleen|kwestie|van|tijd quizás|es|solo|cuestión|de|tiempo kanskje|er|bare|spørsmål|om|tid おそらく|それはである|ただの|問題|の|時間 ίσως|είναι|μόνο|ζήτημα|του|χρόνου |||Frage|| Vielleicht ist es nur eine Frage der Zeit. Maybe it's just a matter of time. Talán csak idő kérdése. Ίσως είναι απλώς θέμα χρόνου. Talvez seja apenas uma questão de tempo. Kanskje det bare er et spørsmål om tid. Quizás solo sea cuestión de tiempo. おそらく、ただの時間の問題です。 Misschien is het gewoon een kwestie van tijd. Con il tempo, si sa, le cose diventano familiari, normali. com|o|tempo|se|sabe|as|coisas|tornam-se|familiares|normais |||it|know|||become|familiar|normal met|de|tijd|men|weet|de|dingen|worden|vertrouwd|normaal con|el|tiempo|se|sabe|las|cosas|se vuelven|familiares|normales med|den|tid|man|vet|de|ting|blir|familiære|normale とともに|その|時間|自動詞の主語|知られている|その|物事|なる|親しみやすい|普通の με|τον|χρόνο|το|ξέρει|τα|πράγματα|γίνονται|οικεία|κανονικά ||||||||vertraut| |||||||stają się|znajome normalne|zwyczajne |||on|sait|les|||| Mit der Zeit, wissen Sie, werden die Dinge vertraut, normal. With time, we know, things become familiar, normal. Az idő múlásával tudjuk, hogy a dolgok megismerkednek, normálisak. Με τον καιρό, όπως ξέρουμε, τα πράγματα γίνονται οικεία, φυσιολογικά. Com o tempo, sabe-se, as coisas se tornam familiares, normais. Med tiden, som man vet, blir ting familiære, normale. Con el tiempo, se sabe, las cosas se vuelven familiares, normales. 時間が経つにつれて、物事は親しみやすく、普通になります。 Met de tijd, zoals men weet, worden dingen vertrouwd, normaal. Anch'io, cari amici, piano piano mi sono abituata alla mia nuova vita qui in Svizzera, e anche alla lavatrice in comune. eu também|caros|amigos|devagar|devagar|me|eu me|acostumada|à|minha|nova|vida|aqui|na|Suíça|e|também|à|máquina de lavar|em|comum I also|dear|||||||||new||||||||washing machine||shared ook ik|lieve|vrienden|langzaam|langzaam|me|ben|gewend|aan de|mijn|nieuwe|leven|hier|in|Zwitserland|en|ook|aan de|wasmachine|in|gemeenschappelijk yo también|queridos|amigos|despacio|despacio|me|me he|acostumbrado|a la|mi|nueva|vida|aquí|en|Suiza|y|también|a la|lavadora|en|común jeg også|kjære|venner|sakte|sakte|meg|har blitt|vant|til|mitt|nye|liv|her|i|Sveits|og|også|til|vaskemaskin|i|felles 私も|親愛なる|友人たち|ゆっくり|ゆっくり|自分自身を|彼女はなった|慣れた|に|私の|新しい|生活|ここに|に|スイス|そして|も|に|洗濯機|に|共用の κι εγώ|αγαπητοί|φίλοι|σιγά|σιγά|με|έγινα|συνηθισμένη|στην|νέα||ζωή|εδώ|στην|Ελβετία|και|επίσης|στην|πλυντήριο|σε|κοινό |||||||abgewöhnt|||||||Schweiz||||||Gemeinschafts- |||||||przyzwyczaiłam się||||||||||||| I too, dear friends, slowly got used to my new life here in Switzerland, and also to the shared washing machine. Κι εγώ, αγαπητοί φίλοι, σιγά σιγά συνήθισα στη νέα μου ζωή εδώ στην Ελβετία, και επίσης στο κοινό πλυντήριο. Eu também, caros amigos, aos poucos me acostumei com minha nova vida aqui na Suíça, e também com a lavanderia compartilhada. Også jeg, kjære venner, har sakte men sikkert blitt vant til mitt nye liv her i Sveits, og også til den felles vaskemaskinen. Yo también, queridos amigos, poco a poco me he acostumbrado a mi nueva vida aquí en Suiza, y también a la lavadora compartida. 私も、親愛なる友人たち、少しずつスイスでの新しい生活に慣れてきましたし、共同洗濯機にも慣れてきました。 Ook ik, lieve vrienden, heb me langzaam aangepast aan mijn nieuwe leven hier in Zwitserland, en ook aan de gezamenlijke wasmachine. Però da qualche anno ne abbiamo una tutta nostra e devo dire che in questo è stato bello tornare alle vecchie abitudini italiane! mas|de|algum|ano|disso|temos|uma|toda|nossa|e|devo|dizer|que|em|isso|foi|estar|bonito|voltar|às|velhas|hábitos|italianos but|for|some|year|of it||an|all|our|||||||it|||return||old|habits|Italian но||||||||||||||||||||старые|| maar|sinds|enkele|jaar|ervan|we hebben|een|helemaal|onze|en|ik moet|zeggen|dat|in|dit|het is|geweest|leuk|terugkeren|naar de|oude|gewoonten|Italiaanse pero|desde|algunos|años|de eso|tenemos|una|toda|nuestra|y|debo|decir|que|en|esto|ha sido|sido|bonito|volver|a las|viejas|costumbres|italianas men|fra|noen|år|det|vi har|en|helt|vår|og|jeg må|si|at|i|dette|det er|vært|fint|å vende tilbake|til|gamle|vaner|italienske しかし|から|いくつかの|年|それについて|私たちは持っている|1つの|全ての|私たちの|そして|私は義務がある|言う|ということ|に|これ|それはである|だった|素晴らしい|戻る|古い|古い|習慣|イタリアの αλλά|από|μερικά|χρόνια|από αυτά|έχουμε|μία|ολόκληρη|δική μας|και|πρέπει|να πω|ότι|σε|αυτό|είναι|ήταν|ωραίο|να επιστρέψω|στις|παλιές|συνήθειες|ιταλικές ||||||||unsere||||||||||zurückkehren|||| ||quelque||en||||||||||||a été||retourner|||| Aber seit einigen Jahren haben wir unsere eigenen und ich muss sagen, dass es schön war, zu den alten italienischen Gewohnheiten zurückzukehren! But for some years we have had one of our own and I must say that it was nice to go back to the old Italian habits! De évek óta sajátunk van, és el kell mondanom, hogy jó volt visszatérni a régi olasz szokásokhoz! Но вот уже несколько лет у нас есть свой собственный, и я должна сказать, что в этом случае было приятно вернуться к старым итальянским традициям! Όμως εδώ και μερικά χρόνια έχουμε μία δική μας και πρέπει να πω ότι σε αυτό ήταν ωραίο να επιστρέψουμε στις παλιές ιταλικές συνήθειες! Mas há alguns anos temos uma só nossa e devo dizer que foi bom voltar aos velhos hábitos italianos! Men de siste årene har vi hatt vår egen, og jeg må si at det har vært fint å gå tilbake til de gamle italienske vanene! Pero desde hace algunos años tenemos una propia y debo decir que en esto ha sido bonito volver a las viejas costumbres italianas! しかし、数年前から私たちは自分たちのものを持っていて、これに関してはイタリアの古い習慣に戻るのが楽しかったと言わざるを得ません！ Maar sinds een paar jaar hebben we er een helemaal voor onszelf en ik moet zeggen dat het mooi was om terug te keren naar de oude Italiaanse gewoonten!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Passiamo adesso a una notizia di attualità che riguarda il problema del gioco d'azzardo. vamos passar|agora|para|uma|notícia|de|atualidade|que|diz respeito a|o|problema|do|jogo|de azar let's move on||||||current||concerns||problem|of the|gambling|of gambling laten we doorgaan|nu|naar|een|nieuws|van|actualiteit|die|betreft|het|probleem|van het|spel|gokken pasemos|ahora|a|una|noticia|de|actualidad|que|se refiere a|el|problema|del|juego|de azar vi går videre|nå|til|en|nyhet|om|aktualitet|som|angår|problemet|||spill|pengespill 私たちは移る|今|に|1つの|ニュース|の|時事|という|関係する|この|問題|の|ゲーム|ギャンブル περνάμε|τώρα|σε|μία|είδηση|για|επικαιρότητα|που|αφορά|το|πρόβλημα|του|παιχνιδιού|τζόγου ||||||||betrifft|||||Glücksspiel ||||||aktualności||||||| Let us now turn to a news report on the problem of gambling. Most térjünk át a szerencsejáték problémájáról szóló hírhez. Ας περάσουμε τώρα σε μία είδηση της επικαιρότητας που αφορά το πρόβλημα του τζόγου. Agora vamos passar para uma notícia atual que diz respeito ao problema do jogo de azar. La oss nå gå videre til en aktuell nyhet som omhandler problemet med pengespill. Pasemos ahora a una noticia de actualidad que se refiere al problema del juego de azar. さて、ギャンブルの問題に関する最近のニュースに移りましょう。 Laten we nu overgaan naar een actueel nieuwsitem dat betrekking heeft op het probleem van gokken. L'Italia è il Paese al mondo che spende di più in giochi: in media oltre 500 euro a persona all'anno. a Itália|é|o|país|ao|mundo|que|gasta|de|mais|em|jogos|em|média|mais de|euros|por|pessoa|por ano |||||||spends||||games|on|on average|over||||in the year Italië|is|het|land|ter|wereld|dat|uitgeeft|van|meer|aan|spellen|in|gemiddeld|meer dan|euro|per|persoon|per jaar Italia|es|el|país|del|mundo|que|gasta|de|más|en|juegos|en|promedio|más de|euros|por|persona|al año Italia|er|det|landet|i|verden|som|bruker|av|mest|på|spill|i|gjennomsnitt|over|euro|per|person|i året イタリア|それはである|この|国|世界で|世界|という|支出する|の|最も|に|ゲーム|に|平均|以上|ユーロ|に|人|年ごとに η Ιταλία|είναι|το|κράτος|στον|κόσμο|που|ξοδεύει|για|περισσότερο|σε|παιχνίδια|σε|μέσο|πάνω από|ευρώ|ανά|άτομο|το χρόνο ||||||||||||||über|||| |||||||wydaje||||gry hazardowe||średnio|ponad|||| Italien ist das Land der Welt, das mehr für Spiele ausgibt: durchschnittlich über 500 Euro pro Person und Jahr. Italy is the country in the world that spends more on games: on average over 500 euros per person per year. Olaszország az a világ, ahol többet költenek a játékokra: évente személyenként átlagosan több mint 500 euró. Италия - страна, которая тратит на игры больше всех в мире: в среднем более 500 евро на человека в год. Η Ιταλία είναι η χώρα στον κόσμο που ξοδεύει τα περισσότερα σε τυχερά παιχνίδια: κατά μέσο όρο πάνω από 500 ευρώ ανά άτομο το χρόνο. A Itália é o país do mundo que mais gasta em jogos: em média, mais de 500 euros por pessoa por ano. Italia er landet i verden som bruker mest på spill: i gjennomsnitt over 500 euro per person per år. Italia es el país del mundo que más gasta en juegos: en promedio más de 500 euros por persona al año. イタリアは、世界で最もギャンブルにお金を使う国であり、年間一人当たり平均500ユーロ以上を費やしています。 Italië is het land ter wereld dat het meest uitgeeft aan gokken: gemiddeld meer dan 500 euro per persoon per jaar. E chi sono i giocatori? e|quem|são|os|jogadores ||||players ||||игроки en|wie|zijn|de|spelers y|quién|son|los|jugadores og|hvem|er|spillerne|spillerne そして|誰|ですか|その|プレイヤーたちは και|ποιοι|είναι|οι|παίκτες ||||Spieler ||||gracze Und wer sind die Spieler? And who are the players? А кто эти игроки? Και ποιοι είναι οι παίκτες; E quem são os jogadores? Og hvem er spillerne? ¿Y quiénes son los jugadores? それで、プレイヤーは誰ですか？ En wie zijn de spelers? In gran parte persone non ricche e molti disoccupati, che sperano in un colpo em|grande|parte|pessoas|não|ricas|e|muitos|desempregados|que|esperam|em|um|golpe ||part|people||rich|||unemployed|who|hope|||windfall ||||||||безработные||||| in|grote|deel|mensen|niet|rijke|en|veel|werklozen|die|hopen|op|een|klap En|gran|parte|personas|no|ricas|y|muchos|desempleados|que|esperan|en|un|golpe i|stor|del|mennesker|ikke|rike|og|mange|arbeidsledige|som|håper|på|et|slag 大部分は|非常に|部分|人々|ない|裕福な|そして|多くの|失業者たち|彼らは|希望している|に|一つの|一発の σε|μεγάλο|μέρος|άνθρωποι|όχι|πλούσιοι|και|πολλοί|άνεργοι|που|ελπίζουν|σε|ένα|χτύπημα ||||||||Arbeitslose||||| |w dużej mierze||||bogate|||bezrobotni|||||cud ||||||||chômeurs||||| Zum größten Teil nicht reiche Leute und viele Arbeitslose, die auf einen Schlag hoffen Mostly non-rich people and many unemployed, hoping for a shot Κατά κύριο λόγο είναι άνθρωποι που δεν είναι πλούσιοι και πολλοί άνεργοι, που ελπίζουν σε ένα χτύπημα Em grande parte, pessoas não ricas e muitos desempregados, que esperam por um golpe For det meste personer som ikke er rike og mange arbeidsledige, som håper på et stikk. En su mayoría personas no ricas y muchos desempleados, que esperan un golpe 主に裕福でない人々や多くの失業者で、運を試そうとしています。 Voor het grootste deel zijn het geen rijke mensen en veel werklozen, die hopen op een klap

di fortuna. de|sorte |of luck van|geluk de|suerte av|flaks の|幸運 σε|τύχη of luck. τύχης. de sorte. Av ren flaks. de suerte. 実際には、ほとんど常にお金を失い、プレイを続けるために借金をします。 van geluk. In realtà, invece, perdono quasi sempre il loro denaro e fanno debiti per continuare a giocare. em|realidade|em vez disso|perdem|quase|sempre|o|seu|dinheiro|e|fazem|dívidas|para|continuar|a|jogar |||forgiveness|||||money|||debts|||| |||||||||||долги|||| in|werkelijkheid|echter|verliezen|bijna|altijd|hun||geld|en|maken|schulden|om|doorgaan|met|spelen En|realidad|en cambio|pierden|casi|siempre|su|su|dinero|y|hacen|deudas|para|continuar|a|jugar i|virkelighet|i stedet|taper|nesten||sine|deres|penger|og|de gjør|gjeld|for å|fortsette|å|spille 実際には|現実|その代わりに|失っている|ほとんど|いつも|その|彼らの|お金|そして|作っている|借金|ために|続ける|する|プレイする σε|πραγματικότητα|αντίθετα|χάνουν|σχεδόν|πάντα|τα|χρήματα||και|κάνουν|χρέη|για|να συνεχίσουν|να|παίζουν |||verzeihen||||||||Schulden|||| |||przepraszam|||||pieniądze|||długi|||| |||||||||||des dettes|||| In der Realität verlieren sie jedoch fast immer ihr Geld und machen Schulden, um weiter spielen zu können. In reality, instead, they almost always lose their money and make debts to continue playing. Στην πραγματικότητα, όμως, σχεδόν πάντα χάνουν τα χρήματά τους και δημιουργούν χρέη για να συνεχίσουν να παίζουν. Na verdade, no entanto, eles quase sempre perdem seu dinheiro e contraem dívidas para continuar jogando. I virkeligheten taper de derimot nesten alltid pengene sine og pådrar seg gjeld for å fortsette å spille. En realidad, en cambio, casi siempre pierden su dinero y se endeudan para seguir jugando. In werkelijkheid verliezen ze echter bijna altijd hun geld en maken ze schulden om door te gaan met spelen. Negli ultimi tempi i giochi si sono moltiplicati: nel 1999 è stato introdotto il Bingo, nel 2005 le Slot machine e negli anni successivi molti altri giochi, per non parlare del famosissimo "Gratta e vinci" e delle possibilità di giocare online. in de|laatste|tijden|de|spellen|zich|zijn|vermenigvuldigd|in de|het is|geweest|geïntroduceerd|het|Bingo|in de|de|gokkasten|machines|en|in de|jaren|daaropvolgend|veel|andere|spellen|om|niet|te spreken|van het|zeer beroemde|Krab|en|win|en|van de|mogelijkheden|om|te spelen|online In letzter Zeit haben sich die Spiele vervielfacht: 1999 wurde Bingo eingeführt, 2005 die Spielautomaten und in den folgenden Jahren viele andere Spiele, ganz zu schweigen von dem sehr berühmten „Scratch and Win“ und den Möglichkeiten, online zu spielen. Recently the games have multiplied: in 1999 Bingo was introduced, in 2005 Slot machines and in the following years many other games, not to mention the famous "Scratch card" and the possibilities of playing online. Az utóbbi időben a játékok sokszorosodtak: 1999-ben bevezették a Bingót, 2005-ben nyerőgépeket és az azt követő években sok más játékot, nem is beszélve a híres "Scratch card" -ról és az online játék lehetőségeiről. Τους τελευταίους καιρούς τα παιχνίδια έχουν πολλαπλασιαστεί: το 1999 εισήχθη το Bingo, το 2005 οι κουλοχέρηδες και τα επόμενα χρόνια πολλά άλλα παιχνίδια, για να μην αναφέρουμε το διάσημο "Ξύσε και κέρδισε" και τις δυνατότητες να παίζεις online. Nos últimos tempos, os jogos se multiplicaram: em 1999 foi introduzido o Bingo, em 2005 as máquinas caça-níqueis e nos anos seguintes muitos outros jogos, sem falar no famosíssimo "Raspe e ganhe" e nas possibilidades de jogar online. I det siste har spillene blitt mangedoblet: i 1999 ble Bingo introdusert, i 2005 spilleautomatene, og i de påfølgende årene mange andre spill, for ikke å snakke om den berømte "Skrap og vinn" og mulighetene for å spille på nettet. En los últimos tiempos, los juegos se han multiplicado: en 1999 se introdujo el Bingo, en 2005 las máquinas tragamonedas y en los años siguientes muchos otros juegos, sin mencionar el famosísimo "Raspa y gana" y las posibilidades de jugar en línea. 最近、ゲームが増えています。1999年にはビンゴが導入され、2005年にはスロットマシンが登場し、その後も多くのゲームが追加されました。おなじみの「スクラッチくじ」やオンラインでのプレイの可能性については言うまでもありません。 De laatste tijd zijn de spellen toegenomen: in 1999 werd Bingo geïntroduceerd, in 2005 de gokkasten en in de daaropvolgende jaren veel andere spellen, om nog maar te zwijgen van het beroemde "Krassen en winnen" en de mogelijkheden om online te spelen. Il problema della dipendenza da gioco quindi sta crescendo. het|probleem|van de|verslaving|van|gokken|dus|is|aan het groeien Das Problem der Spielsucht wächst daher. The problem of gambling addiction is therefore growing. Το πρόβλημα της εξάρτησης από το παιχνίδι λοιπόν αυξάνεται. O problema da dependência do jogo, portanto, está crescendo. Problemet med spilleavhengighet vokser derfor. El problema de la adicción al juego, por lo tanto, está creciendo. したがって、ギャンブル依存症の問題は増加しています。 Het probleem van gokverslaving groeit dus. Nelle scorse settimane l'attuale governo ha cercato di fare qualcosa. in de|afgelopen|weken|de huidige|regering|heeft|geprobeerd|om|te doen|iets In den letzten Wochen hat die aktuelle Regierung versucht, etwas zu tun. In recent weeks, the current government has tried to do something. Az elmúlt hetekben a jelenlegi kormány megpróbált tenni valamit. В последние недели нынешнее правительство пытается что-то сделать. Τις τελευταίες εβδομάδες η τρέχουσα κυβέρνηση προσπάθησε να κάνει κάτι. Nas últimas semanas, o atual governo tentou fazer algo. I løpet av de siste ukene har den nåværende regjeringen forsøkt å gjøre noe. En las últimas semanas, el actual gobierno ha intentado hacer algo. 先週、現政府は何かをしようとしました。 In de afgelopen weken heeft de huidige regering geprobeerd iets te doen. Una delle misure previste era quella di introdurre un limite di distanza dei punti gioco da scuole, chiese e ospedali, e di vietare la pubblicità. een|van de|maatregelen|voorzien|het was|die|om|in te voeren|een|limiet|van|afstand|van de|punten|gokken|van|scholen|kerken|en|ziekenhuizen|en|om|te verbieden|de|reclame Eine der geplanten Maßnahmen war die Einführung einer Entfernungsgrenze für Spielpunkte von Schulen, Kirchen und Krankenhäusern sowie das Verbot von Werbung. One of the measures envisaged was to introduce a distance limit for gaming points from schools, churches and hospitals, and to prohibit advertising. Az egyik tervezett intézkedés az volt, hogy távolságot vezessenek be az iskolák, templomok és kórházak játékpontjaira, és megtiltsák a reklámozást. Ένα από τα μέτρα που προβλέπονταν ήταν να εισαχθεί ένα όριο απόστασης των σημείων παιχνιδιού από σχολεία, εκκλησίες και νοσοκομεία, και να απαγορευτεί η διαφήμιση. Uma das medidas previstas era introduzir um limite de distância dos pontos de jogo em relação a escolas, igrejas e hospitais, e proibir a publicidade. Et av tiltakene som ble foreslått, var å innføre en avstandgrense for spillsteder fra skoler, kirker og sykehus, samt å forby reklame. Una de las medidas previstas era introducir un límite de distancia de los puntos de juego de escuelas, iglesias y hospitales, y prohibir la publicidad. 予定されていた対策の一つは、学校、教会、病院からのゲームポイントの距離制限を導入し、広告を禁止することでした。 Een van de voorgestelde maatregelen was om een afstandslimiet voor speelpuntlocaties ten opzichte van scholen, kerken en ziekenhuizen in te voeren, en om reclame te verbieden. Ma... niente da fare, gran parte dei provvedimenti non sono passati. mas|nada|de|fazer|grande|parte|dos|provimentos|não|são|aprovados but|nothing|to|to do||||measures||| |||||||меры||| maar|niets|om te|doen|groot|deel|van de|maatregelen|niet|zijn|aangenomen pero|nada|de|hacer|gran|parte|de los|medidas|no|son|pasados men|ingenting|å|gjøre|stor|del|av|tiltakene|ikke|er|vedtatt しかし|何も|から|すること|大きな|部分|の|規制|ない|である|通過した αλλά|τίποτα|να|κάνω|μεγάλη|μερίδα|των|μέτρων|δεν|είναι|πέρασαν |||||||Maßnahmen|||verabschiedet |||||||środki||| |||||||mesures||| Aber ... nichts zu tun, die meisten Maßnahmen sind nicht bestanden. But ... nothing to do, most of the measures have not passed. De ... semmi tennivaló, az intézkedések többsége még nem telt el. Αλλά... τίποτα να κάνω, μεγάλο μέρος των μέτρων δεν πέρασε. Mas... nada feito, grande parte das medidas não passaram. Men... ingenting å gjøre, store deler av tiltakene har ikke blitt vedtatt. Pero... no hay nada que hacer, gran parte de las medidas no han pasado. でも...どうしようもない、ほとんどの措置は通過しなかった。 Maar... niets te doen, een groot deel van de maatregelen is niet doorgekomen. Infatti, quella del gioco d'azzardo è la quinta industria in Italia e gli interessi sono troppo alti. de fato|aquela|da|jogo|de azar|é|a|quinta|indústria|na|Itália|e|os|interesses|são|muito|altos ||||of gambling|||fifth|industry|||||interests||| inderdaad|die|van de|spel|gokken|is|de|vijfde|industrie|in|Italië|en|de|belangen|zijn|te|hoog de hecho|esa|de|juego|de azar|es|la|quinta|industria|en|Italia|y|los|intereses|son|demasiado|altos faktisk|den|av|spill|pengespill|er|den|femte|industrien|i|Italia|og|de|interessene|er|for|høye 実際に|それは|の|ゲーム|ギャンブル|である|第|五番目の|産業|に|イタリア|そして|その|利益|である|あまりにも|高い πράγματι|αυτή|της|τζόγου|τυχερού|είναι|η|πέμπτη|βιομηχανία|στην|Ιταλία|και|οι|συμφέροντα|είναι|πολύ|υψηλά tatsächlich||||||||Industrie|||||Interessen||| |||||||piąta|przemysł|||||interesy||| |||||||||||||intérêts||| Tatsächlich ist Glücksspiel die fünftgrößte Industrie in Italien und die Interessen sind zu hoch. In fact, gambling is the fifth industry in Italy and interests are too high. На самом деле, азартные игры - пятая по величине отрасль в Италии, а проценты слишком высоки. Πράγματι, η βιομηχανία του τζόγου είναι η πέμπτη μεγαλύτερη στην Ιταλία και τα συμφέροντα είναι πολύ υψηλά. De fato, a indústria de jogos de azar é a quinta maior na Itália e os interesses são muito altos. Faktisk er spillindustrien den femte største i Italia, og interessene er for høye. De hecho, la del juego de azar es la quinta industria en Italia y los intereses son demasiado altos. 実際、ギャンブルはイタリアで5番目の産業であり、利害関係が非常に高い。 Inderdaad, de gokindustrie is de vijfde industrie in Italië en de belangen zijn te hoog. Comunque su questo tema io non posso dire molto, non sono affatto un'esperta, dato che non ho mai giocato neppure al gratta e vinci. no entanto|sobre|este|tema|eu|não|posso|dizer|muito|não|sou|de forma alguma|uma especialista|dado|que|não|tenho|nunca|jogado|nem|ao|raspadinha|e|ganhe ||this|||||||||at all|an expert|given|||||played|even not||scratch||win ||||||||||||эксперт|||||||||лотерея||лотерея hoe dan ook|over|dit|onderwerp|ik|niet|kan|zeggen|veel|niet|ben|helemaal|een expert|gegeven|dat|niet|ik heb|ooit|gespeeld|zelfs niet|op|kras|en|win sin embargo|sobre|este|tema|yo|no|puedo|decir|mucho|no|soy|en absoluto|una experta|dado|que|no|he|nunca|jugado|ni siquiera|a|raspa|y|gana uansett|om|dette|temaet|jeg|ikke|kan|si|mye|ikke|er|overhodet|en ekspert|gitt|at|ikke|jeg har|aldri|spilt|ikke engang|på|skrap|og|vinn とにかく|について|この|テーマ|私は|ない|できる|言う|多く|ない|である|全く|専門家|ことを考えると|ということ|ない|持っている|決して|プレイした|さえ|に|スクラッチ|そして|勝つ πάντως|σε|αυτό|θέμα|εγώ|δεν|μπορώ|να πω|πολύ|δεν|είμαι|καθόλου|ειδικός|δεδομένου|ότι|δεν|έχω|ποτέ|παίξει|ούτε|στο|ξυστό|και|κερδίζω |||||||||||überhaupt|eine Expertin|da|da|||||nicht einmal||Rubbellos|| |||||||||||wcale nie||ponieważ||||||nawet nie||zdrapka|| ||||||||||||une experte||||||||||| Allerdings kann ich zu diesem Thema nicht viel sagen, ich bin überhaupt kein Experte, da ich noch nie Rubbellose gespielt habe. However on this subject I can not say much, I am not an expert at all, since I have never even played the scratch and win. Ebben a kérdésben azonban nem tudok sokat mondani, egyáltalán nem vagyok szakértő, mivel még soha nem játszottam sorsjegyeket. Πάντως, σε αυτό το θέμα δεν μπορώ να πω πολλά, δεν είμαι καθόλου ειδική, δεδομένου ότι δεν έχω παίξει ποτέ ούτε καν στο ξυστό. De qualquer forma, sobre este tema eu não posso dizer muito, não sou de forma alguma uma especialista, já que nunca joguei nem mesmo na raspadinha. Uansett kan jeg ikke si mye om dette temaet, jeg er overhodet ikke en ekspert, siden jeg aldri har spilt engang på skrapelodd. Sin embargo, sobre este tema no puedo decir mucho, no soy en absoluto una experta, ya que nunca he jugado ni siquiera a la raspadita. とはいえ、このテーマについて私はあまり言えない、全くの専門家ではないので、スクラッチくじさえもやったことがない。 Over dit onderwerp kan ik echter niet veel zeggen, ik ben helemaal geen expert, aangezien ik nog nooit zelfs maar op de krasloten heb gespeeld. Però... ad essere sincera, non è del tutto vero. Aber ... um ehrlich zu sein, das stimmt nicht ganz. But ... to be honest, it's not entirely true. Однако... если честно, это не совсем так. Όμως... για να είμαι ειλικρινής, δεν είναι εντελώς αληθές. Porém... para ser sincera, não é totalmente verdade. Men... for å være ærlig, er det ikke helt sant. Sin embargo... para ser sincera, no es del todo cierto. でも...正直に言うと、全く真実ではない。 Maar... om eerlijk te zijn, dat is niet helemaal waar. Anch'io mi sono fatta prendere dalla "febbre" del gioco: più o meno venti anni fa, a casa di amici, un sabato sera. eu também|me|sou|feita|pegar|pela|febre|do|jogo|mais|ou|menos|vinte|anos|atrás|em|casa|de|amigos|um|sábado|à noite I also|myself|||to take||fever||||||||became|||||a|| ook ik|me|ben|gemaakt|te pakken|door de|koorts|van het|spel|meer|of|minder|twintig|jaren|geleden|bij|huis|van|vrienden|een|zaterdag|avond yo también|me|he estado|hecha|tomar|de la|fiebre|del|juego|más|o|menos|veinte|años|hace|en|casa|de|amigos|un|sábado|noche også jeg|meg|jeg har|blitt|å ta|av|feber|av|spill|mer|eller|mindre|tjue|år|siden|hos|hus|til|venner|en|lørdag|kveld 私も|自分を|私は〜である|なった|取られる|からの|熱|の|ゲーム|もっと|または|おおよそ|20|年|前に|の|家|の|友達|一つの|土曜日|夜 κι εγώ|με|είμαι|έγινε|να πιαστώ|από την|τρέλα|του|παιχνιδιού|περισσότερο|ή|λιγότερο|είκοσι|χρόνια|πριν|σε|σπίτι|φίλων||ένα|Σάββατο|βράδυ ||||anstecken||||||||||||||||| ||||||szał||||||||||||||| Auch ich war in das "Fieber" des Spiels verwickelt: vor mehr oder weniger zwanzig Jahren bei einem Freund an einem Samstagabend. I also got caught in the "fever" of the game: more or less twenty years ago, at a friend's house, on a Saturday night. Én is beleragadtam a játék „lázába”: többé-kevésbé húsz évvel ezelőtt egy barátom házában, szombat este. Меня тоже охватила игровая "лихорадка": около двадцати лет назад, в субботу вечером, в доме друга. Κι εγώ παρασύρθηκα από τον "πυρετό" του παιχνιδιού: περίπου είκοσι χρόνια πριν, στο σπίτι φίλων, ένα Σάββατο βράδυ. Eu também me deixei levar pela "febre" do jogo: mais ou menos vinte anos atrás, na casa de amigos, numa noite de sábado. Jeg ble også grepet av "spillfeberen": for omtrent tjue år siden, hjemme hos venner, en lørdag kveld. Yo también me dejé llevar por la "fiebre" del juego: hace más o menos veinte años, en casa de unos amigos, un sábado por la noche. 私も「ゲームの熱」に取り込まれました：約20年前、友人の家で、土曜日の夜に。 Ook ik liet me meeslepen door de "koorts" van het spel: zo'n twintig jaar geleden, bij vrienden thuis, op een zaterdagavond. La roulette, le fiches, il brivido della fortuna.... Per l'intera serata di gioco ho speso la cifra pazzesca di... cinquemila lire! a|roleta|as|fichas|o|frio|da|sorte|por|a inteira|noite|de|jogo|eu tenho|gasto|a|quantia|absurda|de|cinco mil|liras the|roulette|the|chips|the|thrill|||for|the entire|evening|||I have|spent||amount|crazy||five thousand|lire |||фишки||адреналин||||весь||||||||безумная сумма||| de|roulette|de|fiches|de|spanning|van het|geluk|voor|de hele|avond|van|spel|ik heb|uitgegeven|het|bedrag|belachelijk|van|vijfduizend|lire la|ruleta|las|fichas|el|escalofrío|de la|suerte|por|toda|noche|de|juego|he|gastado|la|cifra|increíble|de|cinco mil|liras rulett|rulett|de|jetonger|den|spenning|av|lykke|for|hele|kvelden|med|spill|jeg har|brukt|det|beløp|vanvittig|av|femtusen|lire その|ルーレット|その|チップ|その|スリル|の|幸運|のために|全体の|夜|の|ゲーム|私は〜を持っている|使った|その|金額|驚くべき|の|5000|リラ η|ρουλέτα|οι|μάρκες|η|ανατριχίλα|της|τύχης|για|ολόκληρη|βραδιά|παιχνιδιού||έχω|ξοδέψει|την|ποσό|τρελό|από|πέντε χιλιάδες|λίρες |Roulette||Fichas||Adrenalinrausch||||den ganzen|||||ausgegeben||Summe|verrückte||fünftausend|Lira |ruletka||żetony||dreszcz||||całej|||||wydałem||kwotę|szalona||pięć tysięcy|lira |||jetons||frisson||||||||ai||la|somme|fou||| Das Roulette, die Chips, der Glücksrausch ... Den ganzen Abend des Spiels habe ich die verrückte Summe von ... fünftausend Lire ausgegeben! The roulette, the chips, the thrill of luck .... For the entire game night I spent the crazy amount of ... five thousand lire! A rulett, a chipek, a szerencse izgalma .... A játék egész estéjén őrült összeget költöttem ... ötezer lír! Рулетка, фишки, азарт фортуны.... За весь вечер игры я потратил сумасшедшую сумму -.... пять тысяч лир! Rulet, çipler, şansın heyecanı.... Bütün akşamki oyun için.... çılgınca bir miktar harcadım. beş bin liret harcadım! Η ρουλέτα, οι μάρκες, η αδρεναλίνη της τύχης.... Για ολόκληρη τη βραδιά του παιχνιδιού ξόδεψα το απίστευτο ποσό των... πέντε χιλιάδων λιρών! A roleta, as fichas, a emoção da sorte.... Durante toda a noite de jogo, eu gastei a quantia absurda de... cinco mil liras! Roulette, sjetonger, spenningen av lykken.... I løpet av hele spillkvelden brukte jeg den vanvittige summen av... fem tusen lire! La ruleta, las fichas, la emoción de la suerte.... Durante toda la noche de juego gasté la cifra loca de... cinco mil pesetas! ルーレット、チップ、運のスリル.... ゲームの夜中に、私は驚くべき金額の... 5000リラを使いました！ De roulette, de fiches, de spanning van het geluk.... Gedurende de hele speelavond heb ik het belachelijke bedrag van... vijfduizend lire uitgegeven! Praticamente… il prezzo di un cinema. praticamente|o|preço|de|um|cinema practically||price|||cinema praktisch|de|prijs|van|een|bioscoop prácticamente|el|precio|de|un|cine praktisk talt|prisen|pris|av|en|kino 実際に|その|価格|の|一つの|映画館 πρακτικά|η|τιμή|ενός||σινεμά praktisch||||| ||cena||| Im Grunde… der Preis eines Kinos. Basically ... the price of a cinema. Gyakorlatilag ... egy mozi ára. Практически... цена кинотеатра. Πρακτικά… η τιμή ενός σινεμά. Praticamente... o preço de um cinema. Praktisk talt... prisen på en kino. Prácticamente... el precio de un cine. 実質的に… 映画の料金です。 Bijna... de prijs van een bioscoop.

* * ** * * ** * * * * * * * * * * * *

Ma adesso, cari ascoltatori, passiamo a un argomento un po' più leggero. mas|agora|caros|ouvintes|vamos passar|a|um|assunto|um|um pouco|mais|leve but|now||||||||||light maar|nu|beste|luisteraars|laten we doorgaan|naar|een|onderwerp|een|beetje|meer|lichter pero|ahora|queridos|oyentes|pasamos|a|un|tema|un|poco|más|ligero men|nå|kjære|lyttere|vi passerer|til|et|emne|et|litt|mer|lettere しかし|今|親愛なる|聴衆|移りましょう|へ|一つの|話題|一つの|少し|より|軽い αλλά|τώρα|αγαπητοί|ακροατές|περνάμε|σε|ένα|θέμα|ένα|λίγο|πιο|ελαφρύ ||||kommen wir|||||||leichteres |||słuchacze||||||||lekkie But now, dear listeners, let's move on to a slightly lighter topic. Но теперь, дорогие слушатели, давайте перейдем к более легкой теме. Αλλά τώρα, αγαπητοί ακροατές, ας περάσουμε σε ένα θέμα λίγο πιο ελαφρύ. Mas agora, caros ouvintes, vamos passar para um assunto um pouco mais leve. Men nå, kjære lyttere, la oss gå videre til et litt lettere emne. Pero ahora, queridos oyentes, pasemos a un tema un poco más ligero. しかし今、親愛なるリスナーの皆さん、もう少し軽い話題に移りましょう。 Maar nu, beste luisteraars, laten we over een iets luchtiger onderwerp praten. Visto che amo molto gli animali, mi sono domandata perché in italiano ci sono tante espressioni negative legate alla parola "cane". visto|que|amo|muito|os|animais|me|estou|perguntei|por que|em|italiano|há|há|muitas|expressões|negativas|ligadas|à|palavra|cachorro since||love||||me||asked||||||||negative|linked|||dog gezien|dat|ik hou van|heel|de|dieren|me|ik ben|ik heb me afgevraagd|waarom|in|het Italiaans|daar|er zijn|veel|uitdrukkingen|negatieve|verbonden|aan het|woord|hond visto|que|amo|mucho|los|animales|me|me he|preguntado|por qué|en|italiano|hay|hay|tantas|expresiones|negativas|relacionadas|a la|palabra|perro siden|at|jeg elsker|veldig|de|dyr|meg|jeg har|jeg har spurt meg selv|hvorfor|på|italiensk|det|det er|mange|uttrykk|negative|knyttet|til|ordet|hund 見たので|ということ|愛している|とても|その|動物|私に|なった|疑問に思った|なぜ|に|イタリア語|そこに|ある|多くの|表現|否定的な|関連付けられた|に|言葉|犬 βλέποντας|ότι|αγαπώ|πολύ|τα|ζώα|μου|έγινα|αναρωτήθηκα|γιατί|στα|ιταλικά|εκεί|υπάρχουν|πολλές|εκφράσεις|αρνητικές|συνδεδεμένες|με τη|λέξη|σκύλος da||||||||gefragt||||||||negative|||| ||||||||zastanawiałam się||||||||negatywne|związane||| ||||||je|||||italien||||||||mot| Da ich Tiere sehr liebe, habe ich mich gefragt, warum es im Italienischen so viele negative Ausdrücke im Zusammenhang mit dem Wort „Rohrstock“ gibt. Since I really love animals, I wondered why in Italian there are many negative expressions related to the word "dog". Mivel szeretem az állatokat, megkérdeztem magamtól, miért van olyan sok negatív kifejezés az olasz nyelven a "kutya" szóhoz. Поскольку я очень люблю животных, мне стало интересно, почему в итальянском языке так много негативных выражений, связанных со словом "собака". Δεδομένου ότι αγαπώ πολύ τα ζώα, αναρωτήθηκα γιατί στα ιταλικά υπάρχουν τόσες αρνητικές εκφράσεις που σχετίζονται με τη λέξη "σκύλος". Como eu amo muito os animais, me perguntei por que em português há tantas expressões negativas ligadas à palavra "cão". Siden jeg elsker dyr, har jeg lurt på hvorfor det finnes så mange negative uttrykk knyttet til ordet "hund" på italiensk. Dado que amo mucho a los animales, me he preguntado por qué en español hay tantas expresiones negativas relacionadas con la palabra "perro". 私は動物が大好きなので、イタリア語で「犬」という言葉に関連する多くの否定的な表現があるのはなぜだろうと考えました。 Aangezien ik veel van dieren houd, vroeg ik me af waarom er in het Italiaans zoveel negatieve uitdrukkingen zijn die aan het woord "hond" zijn verbonden. Per esempio si dice "vita da cani", per indicare una vita difficile, dura. para|exemplo|se|diz|vida|de|cachorros|para|indicar|uma|vida|difícil|dura ||||life||||to indicate|||| voor|voorbeeld|men|zegt|leven|van|honden|voor|om aan te geven|een|leven|moeilijk|hard por|ejemplo|se|dice|vida|de|perros|para|indicar|una|vida|difícil|dura for|eksempel|man|sier|liv|av|hunder|for|å indikere|et|liv|vanskelig|hard のために|例|自動詞の受動態|言われる|生活|の|犬たちの|のために|指し示す|一つの|生活|難しい|厳しい για|παράδειγμα|λέγεται|λέγεται|ζωή|από|σκύλους|για|να υποδείξει|μια|ζωή|δύσκολη|σκληρή ||||||||anzeigen|||| ||||||||wskazać||||trudna ||||||||||||difficile For example it is called "dog life", to indicate a difficult, hard life. Για παράδειγμα, λέγεται "ζωή σκύλου", για να υποδείξει μια δύσκολη, σκληρή ζωή. Por exemplo, diz-se "vida de cão", para indicar uma vida difícil, dura. For eksempel sier man "liv som hunder", for å indikere et vanskelig, hardt liv. Por ejemplo, se dice "vida de perros", para indicar una vida difícil, dura. 例えば、「犬のような生活」というと、困難で厳しい生活を指します。 Bijvoorbeeld, men zegt "leven als een hond", om een moeilijk, hard leven aan te duiden. "Tempo da cani" significa tempo brutto. tempo|de|cachorros|significa|tempo|feio weather|||means|weather|bad weer|van|honden|betekent|weer|slecht tiempo|de|perros|significa|tiempo|feo vær|av|hunder|betyr|vær|stygt 天気|の|犬たちの|意味する|天気|悪い καιρός|από|σκύλους|σημαίνει|καιρός|κακός "Hundewetter" bedeutet schlechtes Wetter. "Dog time" means bad weather. "Köpek havası" kötü hava anlamına gelir. "Καιρός σκύλου" σημαίνει κακός καιρός. "Tempo de cão" significa tempo ruim. "Hundevær" betyr dårlig vær. "Tiempo de perros" significa tiempo feo. 「犬のような天気」というのは、悪い天気を意味します。 "Hondenweer" betekent slecht weer. Un medico per nulla bravo è "un cane". um|médico|para|nada|bom|é|um|cão a|doctor||nothing|||a| een|dokter|voor|helemaal|goed|hij is|een|hond un|médico|por|nada|bueno|es|un|perro en|lege|for|ikke|flink|er|en|hund 一人の|医者|のための|全く|上手な|です|一匹の|犬 ένα|γιατρός|για|καθόλου|καλός|είναι|ένα|σκυλί |lekarz|||||| |médecin|||||| Ein schlechter Arzt ist „ein Hund“. A doctor is not good at all "a dog". Az orvos egyáltalán nem jó "kutya". Врач, который совсем не хорош, - это "собака". Hiç iyi olmayan bir doktor 'bir köpektir'. Ένας γιατρός που δεν είναι καθόλου καλός είναι "ένας σκύλος". Um médico nada bom é "um cachorro". En lege som ikke er flink i det hele tatt er "en hund". Un médico nada bueno es "un perro". 全く優れた医者ではないのは「犬」だ。 Een arts die helemaal niet goed is, is "een hond". "Stare da cani" vuol dire stare proprio male. estar|de|cães|quer|dizer|estar|realmente|mal being|||it wants||be|| zijn|als|honden|het betekent|zeggen|zijn|echt|slecht estar|de|perros|quiere|decir|estar|realmente|mal å være|hos|hunder|det betyr|å si|å være|virkelig|dårlig いること|のように|犬の|意味する|言うこと|いること|本当に|悪い να είσαι|σε|σκυλιά|σημαίνει|να λες|να είσαι|ακριβώς|άσχημα être||||||vraiment| "To be like dogs" bedeutet, sich wirklich schlecht zu fühlen. "Being a dog" means being sick. "Kutya lenni" azt jelenti, hogy beteg. Быть собакой - значит быть очень больным. "Köpek olmak" gerçekten hasta olmak demektir. "Να είσαι σαν σκύλος" σημαίνει να είσαι πραγματικά άσχημα. "Estar como um cachorro" significa estar realmente mal. "Å være som en hund" betyr å ha det skikkelig dårlig. "Estar como un perro" significa estar realmente mal. 「犬のようにいる」というのは、本当に悪い状態にいることを意味する。 "Zich als een hond voelen" betekent zich echt slecht voelen. "Scrivere da cani", poi, è curioso: come se i cani sapessero scrivere... Francamente non capisco perché ci siano così tanti modi di dire negativi legati a questi splendidi animali. escrever|de|cães|então|é|curioso|como|se|os|cães|soubessem|escrever|francamente|não|entendo|porque|lá|haja|tantos||modos|de|dizer|negativos|ligados|a|esses|esplêndidos|animais writing||||||||||knew|||||||there are||||||negative|linked|||splendid| ||||||||||||||||||||||||||этим|| schrijven|als|honden|dan|het is|vreemd|zoals|als|de|honden|ze zouden kunnen|schrijven|eerlijk gezegd|niet|ik begrijp|waarom|er|er zijn|zoveel|veel|manieren|om|zeggen|negatieve|verbonden|aan|deze|prachtige|dieren escribir|de|perros|luego|es|curioso|como|si|los|perros|supieran|escribir|francamente|no|entiendo|por qué|hay|haya|tantos||modos|de|decir|negativos|relacionados|a|estos|espléndidos|animales å skrive|hos|hunder|så|er|merkelig|som|om|hundene|hunder|kunne|å skrive|ærlig talt|ikke|jeg forstår|hvorfor|det|er|så|mange|måter|å|å si|negative|knyttet|til|disse|vakre|dyr 書くこと|のように|犬の|その後|です|興味深い|のように|もし|その|犬たち|知っているかのように|書くこと|正直に|全く|理解しない|なぜ|そこに|存在する|とても|多くの|言い回し|の|言うこと|否定的な|関連する|に|これらの|素晴らしい|動物 να γράφεις|σε|σκυλιά|μετά|είναι|περίεργο|όπως|αν|οι|σκυλιά|ήξεραν|να γράφουν|ειλικρινά|δεν|καταλαβαίνω|γιατί|εκεί|υπάρχουν|τόσοι|πολλοί|τρόποι|να|λες|αρνητικοί|συνδεδεμένοι|με|αυτά|υπέροχα|ζώα |||||seltsam|||||wüssten||frankerweise|||||es gibt|||||||verbunden|||splendiden| ||||||||||umieli by|||||||||||||negatywne|związanych z|||wspaniałe| écrire||||||||||||franchement|ne|||||||||||liés||||animaux "Schreiben als Hunde" ist also kurios: Als ob Hunde schreiben könnten ... Ehrlich gesagt verstehe ich nicht, warum so viele negative Sprüche mit diesen prächtigen Tieren in Verbindung gebracht werden. "Writing like a dog", then, is curious: as if dogs could write ... Frankly, I don't understand why there are so many negative idioms related to these beautiful animals. Az "írás, mint egy kutya" kíváncsi: mintha a kutyák tudnák, hogyan kell írni ... Őszintén szólva, nem értem, miért van ilyen sok negatív kifejezés ezekhez a gyönyörű állatokhoz. O halde "köpek yazısı" ilginçtir: sanki köpekler yazabilirmiş gibi.... Açıkçası, bu güzel hayvanlarla ilgili neden bu kadar çok olumsuz söz olduğunu anlamıyorum. "Να γράφεις σαν σκύλος", είναι περίεργο: σαν να ήξεραν οι σκύλοι να γράφουν... Ειλικρινά δεν καταλαβαίνω γιατί υπάρχουν τόσοι πολλοί αρνητικοί τρόποι έκφρασης που σχετίζονται με αυτά τα υπέροχα ζώα. "Escrever como um cachorro", por sua vez, é curioso: como se os cachorros soubessem escrever... Francamente, não entendo por que há tantos ditados negativos ligados a esses animais esplêndidos. "Å skrive som en hund" er forresten merkelig: som om hunder kunne skrive... Ærlig talt forstår jeg ikke hvorfor det finnes så mange negative uttrykk knyttet til disse fantastiske dyrene. "Escribir como un perro", además, es curioso: como si los perros supieran escribir... Francamente no entiendo por qué hay tantas expresiones negativas relacionadas con estos espléndidos animales. 「犬のように書く」というのも興味深い：まるで犬が書くことができるかのように... 正直なところ、これらの素晴らしい動物に関連する否定的な言い回しがこんなに多い理由が理解できない。 "Als een hond schrijven" is ook interessant: alsof honden zouden kunnen schrijven... Frankelijk begrijp ik niet waarom er zoveel negatieve uitdrukkingen zijn die aan deze prachtige dieren zijn verbonden. Guardo la mia Giada e mi viene da sorridere: non fa certo una brutta vita, lei: gode di buona salute, è amata e coccolata [9] da tutti... Certo, è vero, non sa scrivere e nemmeno parlare, ma questo non è assolutamente un problema. olho|para|minha|Giada|e|me|vem|de|sorrir|não|faz|certo|uma|feia|vida|ela|goza|de|boa|saúde|é|amada|e|mimada|por|todos|certo|é|verdade|não|sabe|escrever|e|nem|falar|mas|isso|não|é|absolutamente|um|problema |||Giada|||||smile|not||||||she|enjoys||good|health|she is|||cuddled|by|||||||||not even||||||absolutely|| ik kijk|de|mijn|Giada|en|me|het komt|om|glimlachen|niet|ze maakt|zeker|een|slecht|leven|zij|ze geniet|van|goede|gezondheid|ze is|geliefd|en|verwent|door|iedereen|zeker|het is|waar|niet|ze kan|schrijven|en|ook niet|praten|maar|dit|niet|het is|absoluut|een|probleem miro|a|mi|Giada|y|me|viene|de|sonreír|no|hace|cierto|una|mala|vida|ella|disfruta|de|buena|salud|es|amada|y|mimada|por|todos|claro|es|verdad|no|sabe|escribir|y|tampoco|hablar|pero|esto|no|es|absolutamente|un|problema jeg ser på|min|min|Giada|og|meg|det kommer|til|å smile|ikke|hun gjør|sikkert|et|dårlig|liv|hun|hun nyter|av|god|helse|hun er|elsket|og|bortskjemt|av|alle|selvfølgelig|hun er|sant|ikke|hun kan|å skrive|og|heller|å snakke|men|dette|ikke|er|absolutt|et|problem 見る|その|私の|ジャーダ|そして|自分に|来る|のように|笑うこと|全く|する|確かに|一つの|悪い|生活|彼女|楽しむ|の|良い|健康|です|愛されている|そして|可愛がられている|によって|みんな|確かに|です|本当|全く|知らない|書くこと|そして|もまた|話すこと|しかし|これ|全く|です|絶対に|一つの|問題 κοιτάω|τη|δική μου|Τζιάδα|και|μου|έρχεται|να|χαμογελάω|δεν|κάνει|σίγουρα|μια|άσχημη|ζωή|αυτή|απολαμβάνει|καλή|καλή|υγεία|είναι|αγαπημένη|και|κακομαθημένη|από|όλους|σίγουρα|είναι|αληθινό|δεν|ξέρει|να γράφει|και|ούτε|να μιλάει|αλλά|αυτό|δεν|είναι|απολύτως|ένα|πρόβλημα |||||||||||||||sie|genuß|||||geliebt||verwöhnt|||||||||||||||||| ||||||||uśmiechać się||||||||cieszy się|||zdrowie||kochana||rozpieszczana||||||||||nawet|||||||| ||ma chère||||||||||||||jouit|||||||câlinée|||||||||||||||||| Ich schaue meine Giada an und muss lächeln: Sie führt sicher kein schlechtes Leben: Sie erfreut sich guter Gesundheit, wird von allen geliebt und verwöhnt [9] ... Sicher, es ist wahr, sie kann weder schreiben noch sprechen , aber das ist absolut kein Problem. I look at my Giada and it makes me smile: it does not make a bad life, she: she is in good health, she is loved and pampered [9] by all ... Of course, it's true, she can not write or even talk, but this it's not a problem at all. Rá nézek a Jade-ra, és ez mosolyogva készít: minden bizonnyal nem rossz élet, ő: jó egészségét élvezi, mindenki szereti és átölelte [9] ... Természetesen igaz, hogy nem tud írni vagy beszélni, de ez ez egyáltalán nem jelent problémát. Я смотрю на свою Джейд и улыбаюсь: она, конечно, живет не плохо: у нее хорошее здоровье, ее все любят и балуют [9]... Конечно, правда, она не умеет писать и даже говорить, но это совсем не проблема. Yeşim'ime bakıyorum ve gülümsüyorum: kesinlikle kötü bir yaşam sürmüyor: sağlığı iyi, herkes tarafından seviliyor ve şımartılıyor [9]... Elbette doğru, yazamıyor ve hatta konuşamıyor ama bu hiç de sorun değil. Κοιτάω τη Γιάδα μου και μου έρχεται να χαμογελάσω: σίγουρα δεν έχει κακή ζωή, αυτή: απολαμβάνει καλή υγεία, είναι αγαπητή και καλομαθημένη [9] από όλους... Σίγουρα, είναι αλήθεια, δεν ξέρει να γράφει και ούτε να μιλάει, αλλά αυτό δεν είναι απολύτως πρόβλημα. Olho para a minha Giada e começo a sorrir: ela não leva uma vida ruim, com certeza: goza de boa saúde, é amada e mimada [9] por todos... Claro, é verdade, ela não sabe escrever e nem falar, mas isso não é absolutamente um problema. Jeg ser på min Giada og får lyst til å smile: hun har absolutt ikke et dårlig liv, hun: hun er sunn, elsket og bortskjemt [9] av alle... Selvfølgelig, det er sant, hun kan verken skrive eller snakke, men det er absolutt ikke et problem. Miro a mi Giada y me hace sonreír: no lleva una mala vida, ella: goza de buena salud, es amada y mimada [9] por todos... Claro, es cierto, no sabe escribir ni hablar, pero eso no es un problema en absoluto. 私のジャーダを見て微笑まずにはいられない：彼女は決して悪い生活をしていない。彼女は健康で、みんなに愛され、可愛がられている... 確かに、彼女は書くことも話すこともできないが、それは全く問題ではない。 Ik kijk naar mijn Giada en moet glimlachen: ze heeft zeker geen slecht leven, zij: ze is gezond, geliefd en vertroeteld [9] door iedereen... Natuurlijk, het is waar, ze kan niet schrijven en ook niet praten, maar dat is absoluut geen probleem. Comunica benissimo quello che vuole: per esempio batte la zampa sulla ciotola [10] dell'acqua quando è finita, e sulla ciotola del cibo quando ha fame. |||||||schlägt||||Schüssel|||||||||||| hij communiceert|heel goed|dat|wat|hij wil|voor|voorbeeld|hij slaat|de|poot|op de|kom|van het water|wanneer|het is|leeg|en|op de|kom|van het|voedsel|wanneer|hij heeft|honger Er teilt sehr gut mit, was er will: Zum Beispiel schlägt er seine Pfote auf die Schüssel [10] des Wassers, wenn es vorbei ist, und auf die Futternapf, wenn er hungrig ist. He communicates very well what he wants: for example he beats the paw on the bowl [10] of water when it is finished, and on the bowl of food when he is hungry. Ne istediğini çok iyi iletiyor: örneğin, su bittiğinde patisini su kabına [10] ve acıktığında yemek kabına vuruyor. Επικοινωνεί πολύ καλά αυτό που θέλει: για παράδειγμα χτυπάει το πόδι του στο μπολ [10] του νερού όταν τελειώνει, και στο μπολ του φαγητού όταν πεινάει. Comunica muito bem o que quer: por exemplo, bate a pata na tigela [10] de água quando está vazia, e na tigela de comida quando está com fome. Den kommuniserer veldig godt hva den vil: for eksempel banker den poten på vannskålen [10] når den er tom, og på matskålen når den er sulten. Comunica muy bien lo que quiere: por ejemplo, golpea la pata en el cuenco [10] de agua cuando se ha acabado, y en el cuenco de comida cuando tiene hambre. 彼は自分の欲しいものをとても上手に伝えます：例えば、水のボウル[10]が空になったときにはそのボウルを足で叩き、食べ物が欲しいときには食べ物のボウルを叩きます。 Ze communiceert heel goed wat ze wil: bijvoorbeeld tikt ze met haar poot op de waterbak [10] als deze leeg is, en op de voerbak als ze honger heeft. Se deve uscire per fare i suoi bisogni, va vicino alla porta e con le zampe comincia a grattare le scarpe di qualcuno di noi. |||||||Geschäfte|||||||||||kratzen|||||| als|hij moet|naar buiten gaan|om|doen|de|zijn|behoeften|hij gaat|dichtbij|naar de|deur|en|met|de|poten|hij begint|met|krabben|de|schoenen|van|iemand|van|ons Wenn er raus muss, um sein Geschäft zu erledigen, geht er zur Tür und kratzt mit seinen Pfoten an den Schuhen einiger von uns. If he has to go out to do his needs, he goes near the door and with his paws starts to scratch someone's shoes. İşini yapmak için dışarı çıkması gerekiyorsa, kapının yanına gidiyor ve patileriyle birinin ayakkabılarını tırmalamaya başlıyor. Αν πρέπει να βγει για να κάνει τις ανάγκες του, πηγαίνει κοντά στην πόρτα και με τα πόδια αρχίζει να ξύνει τα παπούτσια κάποιου από εμάς. Se precisa sair para fazer suas necessidades, vai perto da porta e com as patas começa a arranhar os sapatos de alguém de nós. Hvis den må ut for å gjøre sitt fornødne, går den bort til døren og begynner å klore på skoene til en av oss. Si necesita salir a hacer sus necesidades, se acerca a la puerta y con las patas comienza a rascar los zapatos de alguno de nosotros. 用を足すために外に出なければならないときは、ドアの近くに行き、私たちの誰かの靴を足で引っかき始めます。 Als ze naar buiten moet om haar behoefte te doen, gaat ze bij de deur staan en begint ze met haar poten aan de schoenen van een van ons te krabben. Come per dire: "Forza mettiti le scarpe e portami fuori!" |||Komm|zieh dir||||| zoals|voor|zeggen|kom op|trek aan|de|schoenen|en|neem me mee|naar buiten Wie zu sagen: "Komm schon, zieh dir die Schuhe an und bring mich nach draußen!" As if to say: "Put your shoes on and take me out!" Как будто говоря: "Давай, надевай туфли и выводи меня!". Sanki "Hadi ayakkabılarını giy ve beni dışarı çıkar!" der gibiydi. Σαν να λέει: "Έλα, φόρεσε τα παπούτσια σου και πάρε με έξω!" Como quem diz: "Vamos, coloque os sapatos e me leve para fora!" Som for å si: "Kom igjen, ta på deg skoene og ta meg med ut!" Como diciendo: "¡Vamos, ponte los zapatos y llévame afuera!" まるで「さあ、靴を履いて私を外に連れて行って！」と言っているかのようです。 Alsof ze zegt: "Kom op, trek je schoenen aan en neem me mee naar buiten!" È anche bravissima come baby sitter. zij is|ook|heel goed|als|babysitter|oppas Sie ist auch eine ganz tolle Babysitterin. She is also very good at babysitting. Она также очень хороша в качестве няни. Είναι επίσης πολύ καλή ως babysitter. Ela também é ótima como babá. Den er også veldig flink som barnevakt. También es muy buena como niñera. 彼女はベビーシッターとしてもとても優秀です。 Ze is ook geweldig als babysitter. Se mio figlio Luca e i suoi amici fanno qualche gioco rumoroso (come azzuffarsi [11] o combattere con dei bastoni) lei - di solito così tranquilla e silenziosa - si mette in mezzo tra di loro e abbaia [12] per fermarli. se|meu|filho|Luca|e|os|seus|amigos|fazem|algum|jogo|barulhento|como|se agredir|ou|lutar|com|uns|bastões|ela|de|costume|tão|tranquila|e|silenciosa|se|coloca|em|meio|entre|de|eles|e|late|para|pará-los ||||||||they make|||noisy||fight||to fight||some|sticks|||||||||||middle|||||barks||stop them |||||||||||шумная||драться|||||||||||||||||||||||остановить их als|mijn|zoon|Luca|en|zijn|zijn|vrienden|ze maken|een paar|spel|luid|zoals|vechten|of|vechten|met|stok|stokken|zij|van|gewoon|zo|rustig|en|stil|zich|ze plaatst|in|midden|tussen|van|hen|en|ze blaft|om|ze te stoppen si|mi|hijo|Luca|y|los|sus|amigos|hacen|algún|juego|ruidoso|como|pelearse|o|luchar|con|unos|palos|ella|de|costumbre|tan|tranquila|y|silenciosa|se|se pone|en|medio|entre|de|ellos|y|ladra|para|detenerlos hvis|min|sønn|Luca|og|de|hans|venner|de gjør|noen|spill|bråkete|som|å slåss|eller|å kjempe|med|de|stokkene|hun|av|vanligvis|så|rolig|og|stille|seg|hun setter|i|midten|mellom|av|dem|og|hun bjeffer|for|å stoppe dem もし|私の|息子|ルカ|と|その|彼の|友達|する|いくつかの|ゲーム|騒がしい|のような|取っ組み合う|または|戦う|と|いくつかの|棒|彼女は|の|通常|そんなに|静かな|と|静かな|自分を|置く|中に|真ん中|の間|の|彼らの|と|吠える|ために|彼らを止めるために αν|ο γιος μου|γιος|Λούκα|και|οι|οι δικοί του|φίλοι|κάνουν|κάποιο|παιχνίδι|θορυβώδες|όπως|να τσακώνονται|ή|να μάχονται|με|κάποιους|ξύλα|αυτή|από|συνήθως|τόσο|ήρεμη|και|σιωπηλή|εαυτή|βάζει|σε|μέσο|ανάμεσα|σε|αυτούς|και|γαβγίζει|για|να τους σταματήσει |||||||||||laute||sich raufen|||||Stock|||||||still||stellt sich|in||||||bellt||sie aufhalten |||||||||||hałaśliwy||bić się||walczyć|||kijami|||||||cicha|||||||||szczeka||żeby ich zatrzymać |||||||||||||se battre|||||||||||||||||||||aboie|| Wenn mein Sohn Luca und seine Freunde ein paar laute Spiele spielen (wie sich zu raufen oder mit Stöcken zu kämpfen), stellt sie - normalerweise so ruhig und still - sich zwischen sie und bellt, um sie zu stoppen. If my son Luca and his friends make some noisy games (such as quarreling [11] or fighting with sticks) she - usually so quiet and quiet - gets in the middle of each other and barks [12] to stop them. Если мой сын Лука и его друзья играют в какую-нибудь шумную игру (например, дерутся [11] или дерутся палками), она - обычно такая тихая и молчаливая - встает между ними и лает [12], чтобы остановить их. Oğlum Luca ve arkadaşları gürültülü bir oyun oynadıklarında (kavga etmek [11] veya sopalarla dövüşmek gibi), genellikle çok sessiz ve sessiz olan oğlum aralarına giriyor ve onları durdurmak için havlıyor [12]. Αν ο γιος μου Λούκα και οι φίλοι του κάνουν κάποιο θορυβώδες παιχνίδι (όπως να μαλώνουν [11] ή να παλεύουν με ραβδιά) αυτή - συνήθως τόσο ήσυχη και σιωπηλή - μπαίνει στη μέση και γαβγίζει [12] για να τους σταματήσει. Se meu filho Luca e seus amigos fazem algum jogo barulhento (como brigar [11] ou lutar com bastões) ela - geralmente tão tranquila e silenciosa - se coloca entre eles e late [12] para pará-los. Hvis sønnen min Luca og vennene hans leker noe bråkete (som å slåss [11] eller kjempe med stokker), så - vanligvis så rolig og stille - setter hun seg imellom dem og bjeffer [12] for å stoppe dem. Si mi hijo Luca y sus amigos hacen algún juego ruidoso (como pelearse [11] o luchar con palos) ella - que por lo general es tan tranquila y silenciosa - se interpone entre ellos y ladra [12] para detenerlos. もし私の息子ルカと彼の友達が騒がしい遊び（例えば、取っ組み合い[11]や棒で戦うこと）をしていると、普段はとても静かで穏やかな彼女が、彼らの間に入って吠え[12]て止めようとします。 Als mijn zoon Luca en zijn vrienden een luid spelletje spelen (zoals vechten [11] of met stokken vechten) komt zij - normaal zo rustig en stil - tussen hen in en blaft [12] om ze te stoppen. Beh, pensandoci bene però anche la vita di Giada non è tutta rose e fiori: anche lei, infatti, ha i suoi problemini. bem|pensando nisso|bem|porém|também|a|vida|de|Giada|não|é|toda|rosas|e|flores|também|ela|de fato|tem|os|seus|probleminhas |thinking about it|well|||the||||not|||roses||flowers|also|||she has|||little problems |думая об этом|||||||||||розами|||||||||проблемки nou|als ik erover nadenk|goed|maar|ook|het|leven|van|Giada|niet|het is|helemaal|rozen|en|bloemen|ook|zij|inderdaad|ze heeft|de|haar|probleempjes bueno|pensándolo|bien|pero|también|la|vida|de|Giada|no|es|toda|rosas|y|flores|también|ella|de hecho|tiene|los|sus|problemillas vel|tenker jeg på det|godt|men|også|livet||til|Giada|ikke|det er|hele|roser|og|blomster|også|hun|faktisk|hun har|sine||småproblemer まあ|考えてみると|よく|しかし|も|その|生活|の|ジャーダ|ではない|である|全て|バラ|と|花|も|彼女も|実際|持っている|その|彼女の|小さな問題 λοιπόν|σκεπτόμενος|καλά|αλλά|και|η|ζωή|της|Τζιάδας|δεν|είναι|όλη|τριαντάφυλλα|και|λουλούδια|και|αυτή|στην πραγματικότητα|έχει|τα|δικά της|προβληματάκια |darüber nachdenken||||||||||ganz|eitel Sonnenschein|||||||||kleine Probleme |myśląc o tym|||||||||||róże|||||||||problemy |en y réfléchissant||||||||||||||||||||petits problèmes Nun ja, wenn man darüber nachdenkt, ist auch Giadas Leben nicht ganz rosig: Auch sie hat tatsächlich ihre Probleme. Well, thinking about it, however, even Jade's life is not all roses and flowers: she, too, has its problems. Aslında düşününce, Giada'nın hayatı da güllük gülistanlık değil. Λοιπόν, σκεπτόμενη το θέμα, η ζωή της Τζιάδας δεν είναι όλα ρόδινα: και αυτή, στην πραγματικότητα, έχει τα μικρά της προβλήματα. Bem, pensando bem, a vida de Giada também não é só flores: ela também tem seus probleminhas. Vel, når jeg tenker meg om, er ikke livet til Giada bare roser og blomster: hun har også sine små problemer. Bueno, pensándolo bien, la vida de Giada tampoco es un camino de rosas: ella también tiene sus problemillas. でも、よく考えてみると、ジャーダの生活も全てがバラ色というわけではありません。彼女にも小さな問題があります。 Nou, als je er goed over nadenkt, is het leven van Giada ook niet alleen maar rozengeur en maneschijn: ook zij heeft namelijk haar probleempjes. Per esempio ha paura dei gatti. para|exemplo|tem|medo|de|gatos voor|voorbeeld|ze heeft|angst|voor|katten por|ejemplo|tiene|miedo|de los|gatos for|eksempel|hun har|frykt|for|katter ために|例|持っている|恐れ|の|猫 για|παράδειγμα|έχει|φόβο|από|γάτες |exemple|||| For example, he is afraid of cats. Για παράδειγμα, φοβάται τις γάτες. Por exemplo, ela tem medo de gatos. For eksempel er hun redd for katter. Por ejemplo, tiene miedo de los gatos. 例えば、彼女は猫が怖いです。 Bijvoorbeeld, ze is bang voor katten. Sì, avete sentito bene. sim|vocês têm|ouvido|bem |you have|heard| ja|jullie hebben|gehoord|goed sí|han ustedes|oído|bien ja|dere har|hørt|godt はい|あなたたちは持っている|聞いた|よく ναι|έχετε|ακούσει|καλά ||Ja, ihr habt richtig gehört.| oui||| Ja, du hast richtig gehört. Yes, you heard right. Да, вы не ослышались. Ναι, ακούσατε καλά. Sim, vocês ouviram direito. Ja, dere hørte riktig. Sí, han oído bien. はい、あなたは正しく聞きました。 Ja, je hoort het goed. Un cane di venti chili che cambia direzione quando si vede davanti un gatto in atteggiamento aggressivo. um|cachorro|de|vinte|quilos|que|muda|direção|quando|se|vê|diante|um|gato|em|atitude|agressivo |||twenty|kilograms|that||||||||||an aggressive attitude|aggressive |||||||||||||||агрессивной позе|агрессивном een|hond|van|twintig|kilo|die|verandert|richting|wanneer|zich|ziet|voor|een|kat|in|houding|agressief un|perro|de|veinte|kilos|que|cambia|dirección|cuando|se|ve|delante|un|gato|en|actitud|agresivo en|hund|på|tjue|kilo|som|endrer|retning|når|seg|ser|foran|en|katt|i|atferd|aggressiv 一匹の|犬|の|20|キロ|〜する|変える|方向|〜する時|自分が|見える|前に|一匹の|猫|の|態度|攻撃的な ένας|σκύλος|βάρους|είκοσι|κιλά|που|αλλάζει|κατεύθυνση|όταν|τον|βλέπει|μπροστά|έναν|γάτα|σε|στάση|επιθετική |||||||Richtung|wenn||sieht sich gegenüber|||||aggressiver Haltung|aggressiv ||||dwudziestu|||kierunek||||przed||||postawa|agresywnym Ein zwanzig Kilo schwerer Hund, der die Richtung ändert, wenn er von einer aggressiven Katze angegriffen wird. A twenty-pound dog that changes direction when you see a cat in front of an aggressive attitude. Ένας σκύλος είκοσι κιλών που αλλάζει κατεύθυνση όταν βλέπει μπροστά του μια γάτα σε επιθετική στάση. Um cachorro de vinte quilos que muda de direção quando vê um gato em atitude agressiva. En hund på tjue kilo som endrer retning når den ser en katt i aggressiv holdning. Un perro de veinte kilos que cambia de dirección cuando ve delante un gato en actitud agresiva. 20キロの犬が、前に攻撃的な態度の猫を見たときに方向を変える。 Een hond van twintig kilo die van richting verandert als hij een kat in een agressieve houding voor zich ziet. Spesso devo mandare via io il gatto, tra gli sguardi incuriositi dei passanti. frequentemente|eu devo|mandar|embora|eu|o|gato|entre|os|olhares|curiosos|dos|transeuntes often||to send|||||among||looks|curious||passersby ||||||||||заинтригованные взгляды||прохожих vaak|ik moet|wegsturen|weg|ik|de|kat|tussen|de|blikken|nieuwsgierige|van de|voorbijgangers a menudo|debo|mandar|fuera|yo|el|gato|entre|las|miradas|curiosas|de los|transeúntes ofte|jeg må|sende|bort|jeg|katten||blant|de|blikk|nysgjerrige|fra|forbipasserende よく|しなければならない|追い出す|遠くに|私が|その|猫|〜の間で|その|視線|興味を持った|の|通行人 συχνά|πρέπει|να στείλω|μακριά|εγώ|τον|γάτο|ανάμεσα|στους|βλέμματα|περίεργα|των|περαστικών Oftmals||wegschicken||||||||neugierigen||Passanten ||wysłać wypuścić|||||||spojrzenia|zaciekawieni||przechodniów souvent|||||||||regards||| Oft muss ich die Katze unter den neugierigen Blicken der Passanten wegschicken. Often I have to send the cat away, among the curious looks of passers-by. Yoldan geçenlerin meraklı bakışları arasında sık sık kediyi göndermek zorunda kalıyorum. Συχνά πρέπει να διώχνω εγώ τη γάτα, ανάμεσα στα περίεργα βλέμματα των περαστικών. Frequentemente sou eu quem precisa afastar o gato, sob os olhares curiosos dos transeuntes. Ofte må jeg jage bort katten, blant de nysgjerrige blikkene fra forbipasserende. A menudo tengo que ahuyentar yo al gato, entre las miradas curiosas de los transeúntes. 私はしばしば通行人の好奇の目の中で猫を追い払わなければならない。 Vaak moet ik de kat zelf wegsturen, tussen de nieuwsgierige blikken van voorbijgangers. E poi è terrorizzata dai treni. e|depois|está|aterrorizada|pelos|trens |||terrified||trains |||в ужасе|| en|dan|ze is|bang|van de|treinen y|luego|está|aterrorizada|por los|trenes og|så|hun er|skremt|av|tog そして|その後|彼女は〜である|恐れている|の|電車 και|μετά|είναι|τρομαγμένη|από τους|τρένους |||verängstigt||Züge |||przerażona|| Außerdem hat sie Angst vor Zügen. And then she is terrified by trains. Aztán félek a vonatok. А еще она до ужаса боится поездов. Ve sonra trenlerden korkuyor. Και μετά τρομάζει από τα τρένα. E então ela fica aterrorizada com os trens. Og så er den redd for tog. Y luego está aterrorizada por los trenes. そして彼女は電車を恐れている。 En dan is ze bang voor treinen. Quando era piccola, le avevo comprato un abbonamento generale per portarla liberamente in giro su bus e treni con me. quando|era|pequena|a ela|eu tinha|comprado|um|assinatura|geral|para|levá-la|livremente|em|volta|em|ônibus|e|trens|com|comigo |||to her||bought|an|subscription|general|for||freely||around|||||| |||||||абонемент|||||||||||| wanneer|ze was|klein|ik had haar|ik had|gekocht|een|abonnement|algemeen|om|haar mee te nemen|vrij|op|rond|op|bussen|en|treinen|met|mij cuando|era|pequeña|le|había|comprado|un|abono|general|para|llevarla|libremente|en|recorrido|en|autobuses|y|trenes|con|conmigo når|hun var|liten|jeg ga|jeg hadde|kjøpt|et|abonnement|generelt|for|ta henne|fritt|på|tur|på|buss|og|tog|med|meg 〜する時|彼女は〜だった|小さかった|彼女に|私は〜していた|買った|一つの|定期券|一般|〜するために|彼女を連れて行く|自由に|の|移動|の|バス|と|電車|と一緒に|私と όταν|ήταν|μικρή|της|είχα|αγοράσει|ένα|εισιτήριο|γενικό|για να|να την πάρω|ελεύθερα|σε|βόλτα|σε|λεωφορεία|και|τρένα|μαζί|εμένα |||||||Abonnement|allgemeines Ticket||sie|frei||||Bus|||| |||||||abonament|ogólny||zabrać ją|swobodnie|||||||| |était|||||un|abonnement||pour|la prendre|librement|||||||| Als sie klein war, kaufte ich ihr eine Generalkarte, um sie kostenlos in Bussen und Bahnen mitnehmen zu können. When she was small, I bought her a general season ticket to carry her freely around on buses and trains with me. Когда она была маленькой, я купил ей общий абонемент, чтобы она могла свободно ездить со мной на автобусах и поездах. Küçükken, benimle birlikte otobüs ve trenlerde özgürce dolaşabilmesi için ona genel sezonluk bir bilet almıştım. Όταν ήταν μικρή, της είχα αγοράσει μια γενική κάρτα για να την πηγαίνω ελεύθερα μαζί μου σε λεωφορεία και τρένα. Quando era pequena, eu comprei um passe geral para levá-la livremente em ônibus e trens comigo. Da hun var liten, kjøpte jeg et generelt abonnement for å ta henne med meg fritt på busser og tog. Cuando era pequeña, le compré un abono general para llevarla libremente en autobuses y trenes conmigo. 彼女が小さい頃、私は彼女を自由にバスや電車に乗せるために一般の定期券を買ってあげた。 Toen ze klein was, had ik een algemeen abonnement voor haar gekocht zodat ik haar vrij kon meenemen in bussen en treinen. Bella idea, vero? bela|ideia|verdade ||right mooie|idee|toch bella|idea|verdad vakker|idé|sant 美しい|アイデア|そうだろう όμορφη|ιδέα|αλήθεια Nice idea, right? Ωραία ιδέα, έτσι; Boa ideia, não? Fin idé, ikke sant? ¿Buena idea, verdad? いいアイデアだね？ Mooie idee, toch? E invece niente da fare: Giada non voleva assolutamente prendere il treno. e|em vez disso|nada|de|fazer|Giada|não|queria|absolutamente|pegar|o|trem |instead|nothing||||||||| en|echter|niets|om|doen|Giada|niet|wilde|absoluut|nemen|de|trein y|en cambio|nada|de|hacer|Giada|no|quería|absolutamente|tomar|el|tren og|i stedet|ingenting|å|gjøre|Giada|ikke|ville|absolutt|ta|toget| そして|それどころか|何も|から|すること|ジャーダ|ない|欲しかった|絶対に|乗ること|電車| και|αντίθετα|τίποτα|να|κάνω|Τζιάδα|δεν|ήθελε|απολύτως|να πάρω|το|τρένο |||||||||||Zug Aber nichts zu tun: Giada wollte auf keinen Fall mit dem Zug fahren. But nothing to do: Giada absolutely did not want to take the train. Но ничего не вышло: Джада совсем не хотела ехать на поезде. Ama olmadı: Giada trene hiç binmek istemedi. Και όμως δεν υπήρχε περίπτωση: η Τζιάδα δεν ήθελε με τίποτα να πάρει το τρένο. E nada feito: Giada não queria de jeito nenhum pegar o trem. Men ingenting å gjøre: Giada ville absolutt ikke ta toget. Y en cambio nada: Giada no quería absolutamente tomar el tren. でも、全くダメだった：ジャーダは絶対に電車に乗りたくなかった。 Maar niets te doen: Giada wilde absoluut de trein niet nemen. Se la prendevo in braccio e la portavo dentro, tremava tutto il tempo. se|a|pegava|em|braço|e|a|levava|dentro|tremia|todo|o|tempo ||I took||my arms|||I carried|inside|trembled|||time ||брала|||||||тремала||| als|haar|ik nam|in|arm|en|haar|ik droeg|binnen|ze trilde|de hele|de|tijd la|la|tomaba|en|brazos|y|la|llevaba|adentro|temblaba|todo|el|tiempo hvis|henne|jeg tok|i|arm|og|henne|jeg bar|inn|hun skalv|hele|tiden| もし|彼女を|抱き上げた|に|腕|そして|彼女を|連れて行った|中に|震えていた|ずっと|時間| αν|αυτήν|την έπαιρνα|σε|αγκαλιά|και|αυτήν|την πήγαινα|μέσα|έτρεμε|όλο|το|χρόνο ||nahm||auf den Arm|||trug||zitterte||| ||brałem|||||nosiłem||drżała||| |||||||||tremait||| Wenn ich sie hochhob und hinein trug, zitterte sie die ganze Zeit. If I picked her up and carried her inside, she trembled all the time. Ha felvettem és beviszem, egész idő alatt remegni kezdett. Onu kucağıma alıp içeri taşıdığımda sürekli titriyordu. Αν την έπαιρνα αγκαλιά και την έφερνα μέσα, έτρεμε όλη την ώρα. Se eu a pegasse no colo e a levasse para dentro, ela tremia o tempo todo. Hvis jeg tok henne opp i armene og bar henne inn, skalv hun hele tiden. Si la tomaba en brazos y la llevaba dentro, temblaba todo el tiempo. もし彼女を抱き上げて中に連れて行くと、ずっと震えていた。 Als ik haar opnam en naar binnen droeg, trilde ze de hele tijd. Così dopo due mesi ho dovuto riportare l'abbonamento alla stazione e per fortuna mi hanno reso una parte dei soldi. assim|depois|dois|meses|eu|tive que|devolver|a assinatura|à|estação|e|por|sorte|me|eles|devolveram|uma|parte|dos|dinheiro ||||I have||return|subscription||||||they||returned|||| dus|na|twee|maanden|ik heb|moeten|terugbrengen|het abonnement|naar de|station|en|voor|gelukkig|mij|ze hebben|teruggegeven|een|deel|van de|geld así|después|dos|meses|he|tenido que|devolver|el abono|a la|estación|y|por|suerte|me|han|devuelto|una|parte|de los|dinero så|etter|to|måneder|jeg har|måttet|levere tilbake|abonnementet|til|stasjonen|og|for|heldigvis|meg|de har|gitt tilbake|en|del|av|penger だから|後に|2|ヶ月|私は|しなければならなかった|返すこと|定期券|に|駅|そして|のために|幸運|私に|彼らは|返してくれた|一部|部分|の|お金 έτσι|μετά|δύο|μήνες|έχω|πρέπει να|να επιστρέψω|τη συνδρομή|στον|σταθμό|και|για|τύχη|μου|με|επέστρεψαν|ένα|μέρος|των|χρημάτων |||||musste|zurückbringen|das Abonnement||Bahnhof||zur||||zurückerstattet|||| ||||||zwrócić|abonament||dworzec kolejowy||||||zwrócili|||| Also musste ich nach zwei Monaten die Dauerkarte zurückbringen und zum Glück haben sie mir einen Teil des Geldes verdient. So after two months I had to bring back the season ticket and luckily they made me a part of the money. Tehát két hónap elteltével vissza kellett vinnem a bérletet az állomásra, és szerencsére megszerezték a pénzt. Bu yüzden iki ay sonra sezonluk bileti istasyona geri götürmek zorunda kaldım ve neyse ki paranın bir kısmını iade ettiler. Έτσι, μετά από δύο μήνες, αναγκάστηκα να επιστρέψω την κάρτα στην αποβάθρα και ευτυχώς μου επιστρέψαν ένα μέρος των χρημάτων. Assim, depois de dois meses, tive que devolver o passe na estação e, por sorte, me devolveram uma parte do dinheiro. Så etter to måneder måtte jeg levere tilbake abonnementet på stasjonen, og heldigvis fikk jeg tilbake en del av pengene. Así que después de dos meses tuve que devolver el abono a la estación y por suerte me devolvieron una parte del dinero. だから、2ヶ月後に定期券を駅に返さなければならず、幸運なことにお金の一部を返してもらった。 Dus na twee maanden moest ik het abonnement terugbrengen naar het station en gelukkig hebben ze een deel van het geld teruggegeven. Ma da dove vengono queste paure, vi chiederete. mas|de|onde|vêm|essas|medos|a vocês|perguntarão ||||||you|will ask maar|van|waar|ze komen|deze|angsten|jullie|jullie zullen vragen pero|de|dónde|vienen|estas|miedos|os|preguntaréis men|fra|hvor|de kommer|disse|fryktene|dere|dere vil spørre しかし|から|どこ|来る|これらの|恐れ|あなたたちに|尋ねるだろう αλλά|από|πού|έρχονται|αυτές|φόβοι|σας|θα ρωτήσετε |||||Ängste||werdet ihr fragen |||||||zapytacie się |d'où||||||vous vous demanderez Aber woher kommen diese Ängste, fragen Sie. But where do these fears come from, you will ask. Но откуда берутся эти страхи, спросите вы. Αλλά από πού προέρχονται αυτές οι φόβοι, θα αναρωτηθείτε. Mas de onde vêm esses medos, vocês devem estar se perguntando. Men hvor kommer disse fryktene fra, vil dere spørre. Pero, ¿de dónde vienen estos miedos, se preguntarán. しかし、これらの恐れはどこから来るのか、あなたは疑問に思うでしょう。 Maar waar komen deze angsten vandaan, zult u zich afvragen. Purtroppo quand'era piccola, Giada ha avuto due brutte esperienze: una volta è stata aggredita da un gattone in campagna; un'altra volta invece ha preso una paura terribile davanti a un cantiere, accanto alla linea ferroviaria. infelizmente|quando era|pequena|Giada|ela teve|tido|duas|más|experiências|uma|vez|ela foi|foi|agredida|por|um|gato grande|em|campo|outra|vez|em vez disso|ela teve|pegado|um|medo|terrível|na frente|de|um|canteiro|ao lado|da|linha|ferroviária unfortunately|when it was|||||||experiences|||it is||attacked|||big cat||||||||||||||construction site|next|at the|line|railway |||||||||||||агрессивно|||кот||||||||||||||||||железнодорожная helaas|toen ze was|klein|Giada|ze heeft|gehad|twee|slechte|ervaringen|een|keer|ze is|geweest|aangevallen|door|een|grote kat|op|het platteland|een andere|keer|echter|ze heeft|gekregen|een|angst|vreselijke|voor|bij|een|bouwplaats|naast|aan de|spoorlijn| desafortunadamente|cuando era|pequeña|Giada|ha|tenido|dos|malas|experiencias|una|vez|fue|agredida|agredida|por|un|gato grande|en|campo|otra|vez|en cambio|ha|tenido|un|miedo|terrible|frente|a|un|obra|al lado|de la|línea|ferroviaria dessverre|da hun var|liten|Giada|hun har|hatt|to|dårlige|erfaringer|en|gang|hun er|blitt|angrepet|av|en|stor katt|på|landet|en annen|gang|derimot|hun har|fått|en|redsel|forferdelig|foran|til|en|byggeplass|ved siden av|til|linjen|jernbanen 残念ながら|〜の時に|小さかった|ジャーダ|彼女は持っている|経験した|2つの|悪い|経験|1つの|時|彼女はだった|された|襲われた|によって|1匹の|大きな猫|で|田舎|もう1つの|時|その代わりに|彼女は持っている|受けた|1つの|恐れ|恐ろしい|前で|に|1つの|工事現場|隣で|に|線|鉄道 δυστυχώς|όταν ήταν|μικρή|Τζιάδα|έχει|βιώσει|δύο|κακές|εμπειρίες|μία|φορά|είναι|έχει|επιτεθεί|από|ένα|γάτο|σε|εξοχή|άλλη|φορά|αντίθετα|έχει|πάρει|μία|φόβος|τρομακτικός|μπροστά|σε|ένα|εργοτάξιο|δίπλα|στη|γραμμή|σιδηροδρομική |als sie war||||||schlechte|Erlebnisse|||||angegriffen|||großer Kater||||||||||schreckliche||||Baustelle|neben||Bahnlinie|Eisenbahnlinie |kiedy była|||||||doświadczenia|||||zaatakowana|||kot|||||||złapana uwięziona|||straszna|przed|||plac budowy|obok|||kolejowa |||||||||||||agressée|||gros chat||||||||||||||chantier|||| Als sie klein war, hatte Giada leider zwei schlimme Erfahrungen: Einmal wurde sie auf dem Land von einer großen Katze angegriffen; ein andermal aber hatte er furchtbare angst vor einer baustelle neben der bahnlinie. Unfortunately when she was a child, Giada had two bad experiences: once she was attacked by a cat in the countryside; yet another time he took a terrible fear in front of a construction site, next to the railway line. Sajnos, amikor kicsi volt, Giadanak két rossz tapasztalata volt: egyszer egy vidéki nagymacska támadta meg; ehelyett egy másik alkalommal rettenetes félelmet keltett egy építkezés előtt, a vasút mellett. Ne yazık ki Giada çocukken iki kötü deneyim yaşadı: Bir keresinde kırsalda büyük bir kedinin saldırısına uğradı; bir diğerinde ise demiryolu hattının yanındaki bir inşaat alanının önünde korkunç bir korku yaşadı. Δυστυχώς, όταν ήταν μικρή, η Τζιάδα είχε δύο άσχημες εμπειρίες: μια φορά επιτέθηκε από μια γάτα στην εξοχή; μια άλλη φορά όμως, τρόμαξε πολύ μπροστά σε ένα εργοτάξιο, δίπλα στη σιδηροδρομική γραμμή. Infelizmente, quando era pequena, Giada teve duas experiências ruins: uma vez foi atacada por um gato grande no campo; outra vez, ela ficou com um medo terrível diante de um canteiro de obras, ao lado da linha de trem. Dessverre, da hun var liten, hadde Giada to dårlige opplevelser: en gang ble hun angrepet av en stor katt på landet; en annen gang fikk hun et forferdelig sjokk foran en byggeplass, ved siden av jernbanelinjen. Desafortunadamente, cuando era pequeña, Giada tuvo dos malas experiencias: una vez fue atacada por un gran gato en el campo; otra vez, en cambio, tuvo un miedo terrible frente a una obra, al lado de la línea de tren. 残念ながら、幼い頃、ジャーダは二つの悪い経験をしました：一度は田舎で大きな猫に襲われ、もう一度は鉄道のそばの工事現場の前でひどく怖がりました。 Helaas heeft Giada, toen ze klein was, twee nare ervaringen gehad: een keer werd ze aangevallen door een grote kat op het platteland; een andere keer kreeg ze een vreselijke schrik voor een bouwplaats, naast de spoorlijn. I cani non dimenticano facilmente i traumi, questo è il problema. os|cães|não|esquecem|facilmente|os|traumas|esse|é|o|problema The|||they forget|||traumas|this||| |||забывают|||травмы|||| de|honden|niet|vergeten|gemakkelijk|de|trauma's|dit|het is|het|probleem los|perros|no|olvidan|fácilmente|los|traumas|este|es|el|problema de|hundene|ikke|glemmer|lett|de|traumene|dette|det er|problemet| その|犬|〜ない|忘れる|簡単に|その|トラウマ|これ|それはである|その|問題 οι|σκύλοι|δεν|ξεχνούν|εύκολα|τους|τραύματα|αυτό|είναι|το|πρόβλημα |||vergessen|leicht||Traumata|||| |||zapominają|||traumy|||| ||||facilement||traumatismes|||| Hunde vergessen ein Trauma nicht so leicht, das ist das Problem. Dogs don't easily forget traumas, that's the problem. Собаки нелегко забывают травмы, в этом и заключается проблема. Οι σκύλοι δεν ξεχνούν εύκολα τα τραύματα, αυτό είναι το πρόβλημα. Os cães não esquecem facilmente os traumas, esse é o problema. Hunder glemmer ikke lett traumer, det er problemet. Los perros no olvidan fácilmente los traumas, ese es el problema. 犬はトラウマを簡単には忘れません、これが問題です。 Honden vergeten trauma's niet gemakkelijk, dat is het probleem. Ma, se con i treni ormai ho perso la speranza, per quanto riguarda i gatti c'è una buona notizia: da qualche tempo Giada ha fatto amicizia con Chili, una giovane gattina che abita vicino a noi. mas|se|com|os|trens|agora|eu perdi||a|esperança|quanto||diz respeito|os|gatos|há|uma|boa|notícia|há|algum|tempo|Giada|ela fez|feito|amizade|com|Chili|uma|jovem|gatinha|que|mora|perto|de|nós ||||trains|now||||hope|as for|||||||||||||||||Chili|a|young|kitten|that|||| |||||||||||||||||||||||||дружбу|||||котенок||||| maar|als|met|de|treinen|inmiddels|ik heb|verloren|de|hoop|wat betreft|hoe|het betreft|de|katten|er is|een|goed|nieuws|van|enige|tijd|Giada|ze heeft|gemaakt|vriendschap|met|Chili|een|jonge|kitten|die|woont|dichtbij|bij|ons pero|si|con|los|trenes|ya|he|perdido|la|esperanza|en cuanto|cuanto|se refiere|los|gatos|hay|una|buena|noticia|desde|algún|tiempo|Giada|ha|hecho|amistad|con|Chili|una|joven|gatita|que|vive|cerca|de|nosotros men|hvis|med|de|togene|nå|jeg har|mistet|håpet|håpet|når det gjelder|så mye|gjelder|de|kattene|det er|en|god|nyhet|fra|en del|tid|Giada|hun har|fått|vennskap|med|Chili|en|ung|kattunge|som|bor|nær|til|oss しかし|もし|と|その|電車|もはや|私は持っている|失った|その|希望|に関して|どれだけ|関係する|その|猫|ある|1つの|良い|ニュース|から|いくつかの|時間|ジャーダ|彼女は持っている|作った|友達|と|チリ|1匹の|若い|子猫|〜する|住んでいる|近くに|に|私たちに αλλά|αν|με|τους|τρένα|πια|έχω|χάσει|την|ελπίδα|για|όσο|αφορά|τους|γάτες|υπάρχει|μία|καλή|είδηση|από|κάποιο|καιρό|Τζιάδα|έχει|κάνει|φιλία|με|Χίλι|μία|νεαρή|γατούλα|που|μένει|κοντά||εμάς |||||mittlerweile||||Hoffnung||bezüglich|was die Götter betrifft|||||||||||||||Chili|||Kätzchen||||| |||||już||osoba||nadzieja||||||||||||||||przyjaźń|||||kociątko||||| |||||||||espoir|pour||||||||||||||||||||||||| But, if by now the trains have lost hope, as for cats there is good news: for some time Giada has made friends with Chili, a young kitten who lives near us. De ha elvesztettem a reményem a vonatokkal, jó hír van a macskákkal kapcsolatban: Giada egy ideje barátságot kötött Chilivel, egy fiatal cicával, aki közelében lakik. Ancak trenler konusunda artık umudumu yitirmiş olsam da kediler konusunda iyi haberler var: Giada bir süredir yakınımızda yaşayan genç bir kedi yavrusu olan Chili ile arkadaş oldu. Αλλά, αν με τα τρένα πια έχω χάσει την ελπίδα, όσον αφορά τις γάτες, υπάρχει μια καλή είδηση: εδώ και λίγο καιρό η Τζιάδα έχει κάνει φίλη την Τσίλι, μια νεαρή γατούλα που μένει κοντά μας. Mas, se com os trens já perdi a esperança, em relação aos gatos há uma boa notícia: há algum tempo, Giada fez amizade com Chili, uma jovem gatinha que mora perto de nós. Men, hvis jeg nå har mistet håpet med togene, er det gode nyheter når det gjelder katter: på en stund har Giada blitt venn med Chili, en ung kattunge som bor nær oss. Pero, si con los trenes ya he perdido la esperanza, en lo que respecta a los gatos hay una buena noticia: desde hace un tiempo, Giada se ha hecho amiga de Chili, una joven gatita que vive cerca de nosotros. しかし、電車に関してはもう希望を失いましたが、猫に関しては良いニュースがあります：最近、ジャーダは私たちの近くに住む若い子猫のチリと友達になりました。 Maar, als ik wat betreft treinen de hoop heb verloren, is er goed nieuws over katten: sinds enige tijd is Giada bevriend geraakt met Chili, een jonge kitten die bij ons in de buurt woont. È carinissima… bella, curiosa, non è minimamente aggressiva e non ha paura di Giada. é|muito bonita|linda|curiosa|não|é|minimamente|agressiva|e|não|tem|medo|de|Giada it is|very cute|||||minimally|aggressive||||fear||Giada |очаровательная|||||минимально||||||| zij is|heel schattig|mooi|nieuwsgierig|niet|zij is|helemaal niet|agressief|en|niet|zij heeft|angst|voor|Giada es|muy linda|hermosa|curiosa|no|es|en absoluto|agresiva|y|no|tiene|miedo|de|Giada hun er|veldig søt|vakker|nysgjerrig|ikke|hun er|minimalt|aggressiv|og|ikke|hun har|frykt|for|Giada それは|とても可愛い|美しい|好奇心旺盛|ない|それは|全く|攻撃的|そして|ない|彼女は持っている|恐れ|の|ジャーダ είναι|πολύ όμορφη|όμορφη|περίεργη|δεν|είναι|καθόλου|επιθετική|και|δεν|έχει|φόβο|για|τη Giada |sehr niedlich||neugierig|||minimale|aggressiv|||||| |bardzo urocza|||||wcale nie|agresywna|||||| |très mignonne|belle||||minimement||||||| It's so cute ... beautiful, curious, not the least aggressive and not afraid of Giada. Aranyos ... gyönyörű, kíváncsi, nem utolsósorban agresszív, és nem fél Giada-tól. Она очень милая... красивая, любопытная, ни капельки не агрессивная и не боится Джейд. Είναι πολύ γλυκιά... όμορφη, περίεργη, δεν είναι καθόλου επιθετική και δεν φοβάται τη Τζιάδα. Ela é muito fofa... bonita, curiosa, não é minimamente agressiva e não tem medo da Giada. Hun er så søt... vakker, nysgjerrig, hun er overhodet ikke aggressiv og har ikke noe imot Giada. Es muy linda... bella, curiosa, no es para nada agresiva y no tiene miedo de Giada. とても可愛い…美しくて、好奇心旺盛で、全く攻撃的ではなく、ジャーダを恐れていません。 Ze is ontzettend schattig... mooi, nieuwsgierig, helemaal niet agressief en ze is niet bang voor Giada. Spesso dormono vicine accanto a me, mentre sto al computer. frequentemente|eles dormem|perto|ao lado|de|mim|enquanto|estou|ao|computador often|||next to|||while|am|| vaak|zij slapen|dichtbij|naast|aan|mij|terwijl|ik ben|aan de|computer a menudo|duermen|cerca|al lado|de|mí|mientras|estoy|en el|computadora ofte|de sover|nært|ved siden av|til|meg|mens|jeg sitter|ved|datamaskin よく|彼らは寝る|近くに|隣に|の|私の|～している間|私はいる|コンピュータの| συχνά|κοιμούνται|κοντά|δίπλα|σε|μένα|ενώ|είμαι|στον|υπολογιστή |schlafen|nahe||||||| |śpią||obok mnie|||||| souvent|dorment|||||||| Sie schlafen oft neben mir, während ich am Computer sitze. They often sleep next to me while I'm at the computer. Они часто спят рядом со мной, пока я сижу за компьютером. Συχνά κοιμούνται κοντά μου, ενώ είμαι στον υπολογιστή. Frequentemente elas dormem perto de mim, enquanto estou no computador. De sover ofte tett inntil meg mens jeg sitter ved datamaskinen. A menudo duermen cerca de mí, mientras estoy en la computadora. 彼女たちはよく私のそばで、コンピュータの横で寝ています。 Vaak slapen ze dicht bij me terwijl ik achter de computer zit. Chili è un gatto di razza britannica a pelo corto [13]. Chili|é|um|gato|de|raça|britânica|a|pelo|curto |||||breed|British||short|short Chili|hij is|een|kat|van|ras|Britse|met|vacht|kort Chili|es|un|gato|de|raza|británica|de|pelo|corto Chili|han er|en|katt|av|rase|britisk|med|pels|kort チリ|それは|一匹の|猫|の|品種|ブリティッシュ|の|毛|短い ο Chili|είναι|μια|γάτα|από|ράτσα|βρετανική|με|τρίχωμα|κοντό Chili|||||Rasse|britisch Kurzhaar-Katze||Kurzhaar|kurzhaarig |||||rasy|brytyjska||sier|krótkowłosy Chili ist eine britische Kurzhaarkatzenrasse [13]. Chili is a British short-haired cat [13]. Чили - британская короткошерстная порода кошек [13]. Chili, İngiliz kısa tüylü bir kedi ırkıdır [13]. Ο Χίλι είναι μια γάτα βρετανικής φυλής με κοντό τρίχωμα [13]. Chili é um gato da raça britânica de pelo curto [13]. Chili er en britisk korthåret katt. Chili es un gato de raza británica de pelo corto [13]. チリは短毛のブリティッシュキャットです。 Chili is een Britse korthaar kat [13]. Giada invece è, come Lassie, un pastore   scozzese… Che sia per questo, che hanno fatto amicizia? Giada|em vez disso|é|como|Lassie|um|pastor|escocês|que|seja|por|isso|que|eles têm|feito|amizade ||||Lassie|a|shepherd|Scottish|that|it is|for||||| |||||||шотландская|||||||| Giada|echter|zij is|zoals|Lassie|een|herder|Schotse|dat|het is|voor|dit|dat|zij hebben|gemaakt|vriendschap Giada|en cambio|es|como|Lassie|un|pastor|escocés|que|sea|por|esto|que|han|hecho|amistad Giada|derimot|hun er|som|Lassie|en|gjeterhund|skotsk|at|det er|for|dette|at|de har|gjort|vennskap ジャーダ|その代わりに|それは|のように|ラッシー|一匹の|牧羊犬|スコティッシュ|それが|それがである|のために|これ|それが|彼らは持っている|作った|友達関係 η Giada|αντίθετα|είναι|όπως|η Lassie|ένας|ποιμενικός|σκωτσέζικος|ότι|είναι|για|αυτό|ότι|έχουν|κάνει|φιλία Giada hingegen ist||||Lassie||Schäferhund|schottischer Schäferhund|||||||| ||||Lassie||psemu szkockim|szkocki||||||||przyjaźń ||||||pastore|écossais|||||||| Jade ist stattdessen wie Lassie ein schottischer Hirte ... Warum haben sich Freunde gefunden? Jade instead is, like Lassie, a Scottish shepherd ... Which is why, who have made friends? Jade inkább, mint Lassie, egy skót juhászkutya ... Miért barátkoztak egymással? С другой стороны, Джейд, как и Лесси, шотландская овчарка... Так вот почему они подружились? Öte yandan Jade, Lassie gibi bir İskoç çobanı... Bu yüzden mi birbirleriyle arkadaş oldular? Η Τζιάδα είναι, όπως η Λάσσι, ένα σκωτσέζικο ποιμενικό... Μήπως γι' αυτό έγιναν φίλες; Giada, por outro lado, é, como a Lassie, uma pastora escocesa... Será por isso que elas se tornaram amigas? Giada derimot er, som Lassie, en skotsk hyrdehund... Kan det være derfor de har blitt venner? Giada, en cambio, es, como Lassie, una pastora escocesa... ¿Será por eso que se hicieron amigas? 一方、ジャーダはラッシーのようなスコティッシュシープドッグです…だから友達になったのかもしれませんね？ Giada is daarentegen, net als Lassie, een Schotse herder... Zou dat de reden zijn dat ze vrienden zijn geworden? Perché… parlano la stessa lingua, cioè l'inglese? porque|eles falam|a|mesma|língua|ou seja|o inglês |||||that is| waarom|ze spreken|de|zelfde|taal|dat wil zeggen|het Engels porque|hablan|la|misma|lengua|es decir|el inglés hvorfor|de snakker|det|samme|språk|altså|engelsk なぜ|彼らは話す|同じ|同じ|言語|つまり|英語 γιατί|μιλούν|την|ίδια|γλώσσα|δηλαδή|τα αγγλικά |sprechen||||das heißt|das Englisch Why ... do they speak the same language, ie English? Почему... они говорят на одном языке, то есть на английском? Γιατί... μιλούν την ίδια γλώσσα, δηλαδή τα αγγλικά; Por que... falam a mesma língua, ou seja, o inglês? Fordi... de snakker samme språk, nemlig engelsk? ¿Por qué… hablan el mismo idioma, es decir, el inglés? なぜ…彼らは同じ言語、つまり英語を話すのですか？ Waarom... spreken ze dezelfde taal, namelijk Engels? Beh… allora… Forza! bem|então|força ||come on nou|dan|kom op bueno|entonces|¡vamos vel|da|kom igjen まあ|それなら|行こう καλά|τότε|πάμε ||Kraft ||allez Na ... dann ... Komm schon! Well ... then ... Come on! Nos ... akkor ... Gyere! Ну... тогда... Давай! Λοιπόν... τότε... Πάμε! Bem... então... Vamos! Vel... da... Heia! Bueno… entonces… ¡Vamos! ええと…それなら…行こう！ Nou... dan... Kom op! Vedete com'è importante sapere le lingue al mondo d'oggi? vocês veem|como é|importante|saber|as|línguas|no|mundo|de hoje ||||||||сегодня jullie zien|hoe het is|belangrijk|weten|de|talen|in de|wereld|van vandaag ven|lo importante que es|importante|saber|las|lenguas|en el|mundo|de hoy dere ser|hvor det er|viktig|å vite|de|språk|i|verden|i dag あなたたちは見ている|どれほど|重要|知ること|言語||における|世界|今日 βλέπετε|πόσο είναι|σημαντικό|να ξέρεις|τις|γλώσσες|στον|κόσμο|σήμερα |||||Sprachen|||von heute ||||||||dzisiejszym Sehen Sie, wie wichtig es ist, Sprachen in der heutigen Welt zu beherrschen? Do you see how important it is to know languages in today's world? Látja, mennyire fontos a nyelvek ismerete a mai világban? Βλέπετε πόσο σημαντικό είναι να ξέρεις γλώσσες στον κόσμο σήμερα; Vejam como é importante saber línguas no mundo de hoje? Ser dere hvor viktig det er å kunne språk i dagens verden? ¿Ven lo importante que es saber idiomas en el mundo de hoy? 今日の世界で言語を知ることがどれほど重要か見てください？ Zien jullie hoe belangrijk het is om talen te spreken in de wereld van vandaag? ! **** **** ! ! ! ! ！ ! Bene, anche per oggi siamo arrivati al termine. bem|também|para|hoje|estamos|chegados|ao|fim goed|ook|voor|vandaag|we zijn|aangekomen|aan het|einde bien|también|por|hoy|estamos|llegados|al|final bra|også|for|i dag|vi er|kommet|til|slutt よい|も|のために|今日|私たちは～である|到着した|に|終わり καλά|επίσης|για|σήμερα|είμαστε|φτάσει|στο|τέλος |||||||Ende |||||||koniec Nun, auch heute sind wir zu Ende. Well, even today we have come to an end. Καλά, και σήμερα φτάσαμε στο τέλος. Bem, também chegamos ao fim por hoje. Bra, også for i dag har vi kommet til slutten. Bien, también hoy hemos llegado al final. さて、今日もこれで終わりです。 Goed, ook voor vandaag zijn we aan het einde gekomen. Non mi resta che salutarvi e invitarvi alla prossima puntata, che andrà in onda fra due settimane. não|me|resta|que|saudá-los|e|convidá-los|à|próxima|episódio|que|irá|em|exibição|em|duas|semanas not||||say goodbye to you||invite|||episode||will||on the air|in between|| ||||попрощаться с вами|||||||||||| niet|mij|het blijft|om|jullie te groeten|en|jullie uit te nodigen|naar de|volgende|aflevering|die|het zal uitgezonden worden|in|op|over|twee|weken no|me|queda|que|saludarlos|y|invitarlos|a la|próxima|episodio|que|irá|en|emisión|en|dos|semanas ikke|meg|gjenstår|ennå|å si farvel til dere|og|å invitere dere|til|neste|episode|som|vil gå|i|sending|om|to|uker ない|私に|残る|だけ|あなたたちにさよならを言うこと|そして|あなたたちを招待すること|に|次の|エピソード|それが|放送される|に|放送|の後に|2|週間 δεν|μου|μένει|μόνο|να σας χαιρετήσω|και|να σας προσκαλέσω|στην|επόμενη|εκπομπή|που|θα πάει|σε|μετάδοση|σε|δύο|εβδομάδες ||||att hälsa på er||bjuda in er|||||||||| ||bleibt mir||euch zu verabschieden||einzuladen|||||ausgestrahlt wird||ausgestrahlt||| ||pozostaje||pożegnać was||zaprosić was wszystkich|||||będzie emitowana||w eterze||| Ich muss mich nur verabschieden und Sie zur nächsten Folge einladen, die in zwei Wochen ausgestrahlt wird. I just have to greet you and invite you to the next episode, which will be broadcast in two weeks. Csak üdvözölhetek téged és meghívhatom a következő epizódra, amelyet két hét múlva sugároznak. Мне остается только попрощаться и пригласить вас на следующий эпизод, который выйдет в эфир через две недели. Bana sadece veda etmek ve sizi iki hafta sonra yayınlanacak olan bir sonraki bölüme davet etmek kalıyor. Δεν μου μένει παρά να σας χαιρετήσω και να σας προσκαλέσω στην επόμενη εκπομπή, που θα μεταδοθεί σε δύο εβδομάδες. Só me resta despedir-me e convidá-los para o próximo episódio, que irá ao ar em duas semanas. Jeg har ikke annet å gjøre enn å si farvel og invitere dere til neste episode, som vil bli sendt om to uker. No me queda más que despedirme y invitarles al próximo episodio, que se emitirá dentro de dos semanas. 皆さんにお別れを告げ、次回の放送にお招きすることだけが残りました。それは2週間後に放送されます。 Ik kan jullie alleen maar groeten en uitnodigen voor de volgende aflevering, die over twee weken zal worden uitgezonden. Vi parlerò, tra l'altro, del meraviglioso pavimento del Duomo di Siena, che sarà interamente visibile al pubblico ancora fino al 24 ottobre. a vocês|falarei|entre|outros|do|maravilhoso|piso|da|catedral|de|Siena|que|estará|inteiramente|visível|ao|público|ainda|até|ao|outubro ||||||floor||Cathedral||Siena||will|entirely|||public||until|| jullie|ik zal spreken|tussen|andere|over de|prachtige|vloer|van de|kathedraal|van|Siena|die|het zal zijn|volledig|zichtbaar|voor het|publiek|nog|tot|op|oktober les|hablaré|entre|otras cosas|del|maravilloso|suelo|de la|catedral|de|Siena|que|estará|enteramente|visible|al|público|aún|hasta|al|octubre jeg|vil snakke|blant|annet|om|fantastisk|gulv|i|katedralen|i|Siena|som|vil være|helt|synlig|for|publikum|fortsatt|til|24|oktober あなたたちに|私は話すつもりです|の間に|他に|の|素晴らしい|床|の|大聖堂|の|シエナ|それが|それは～になる|完全に|見える|に|公衆|まだ|まで|に|10月 σας|θα σας μιλήσω|μεταξύ|άλλων|για το|υπέροχο|δάπεδο|του|καθεδρικού|του|Σιένα|που|θα είναι|ολόκληρο|ορατό|στο|κοινό|ακόμα|μέχρι|στις|Οκτωβρίου |||||||||||||helt och hållet||||ännu||| |||||wunderschönen|Fußboden||Dom|||||vollständig|sichtbar||Öffentlichkeit|||| |||||cudowny|posadzka|||||||w całości|widoczny dla publiczności||public|||| ||||||sol du|||||||||||||| Unter anderem werde ich Ihnen von dem wunderbaren Pflaster des Doms von Siena erzählen, der bis zum 24. Oktober für die Öffentlichkeit vollständig sichtbar sein wird. Among other things, I will tell you about the wonderful floor of the Cathedral of Siena, which will be fully visible to the public until 24 October. Среди прочего, я расскажу вам о чудесном полу Сиенского собора, который будет полностью виден публике до 24 октября. Θα σας μιλήσω, μεταξύ άλλων, για το θαυμάσιο δάπεδο του Καθεδρικού Ναού της Σιένα, το οποίο θα είναι πλήρως ορατό στο κοινό μέχρι τις 24 Οκτωβρίου. Vou falar, entre outras coisas, sobre o maravilhoso piso do Duomo de Siena, que estará inteiramente visível ao público até 24 de outubro. Jeg vil blant annet snakke om det fantastiske gulvet i Duomo di Siena, som vil være helt synlig for publikum frem til 24. oktober. Les hablaré, entre otras cosas, del maravilloso suelo del Duomo de Siena, que estará completamente visible al público hasta el 24 de octubre. 次回は、シエナ大聖堂の素晴らしい床についてお話しします。これは10月24日まで一般公開されています。 Ik zal onder andere praten over de prachtige vloer van de Duomo van Siena, die nog tot 24 oktober volledig voor het publiek zichtbaar zal zijn. Se passate da Siena, non dimenticate di andare a visitarlo! se|vocês passarem|por|Siena|não|esqueçam|de|ir|a|visitá-lo if|||||||||visit als|jullie passeren|bij|Siena|niet|vergeet niet|om|te gaan|naar|het te bezoeken si|pasan|por|Siena|no|olviden|de|ir|a|visitarlo hvis|dere passerer|til|Siena|ikke|glem|å|å dra|til|å besøke det もし|あなたたちが通る|を通って|シエナ|ない|忘れないでください|の|行くこと|に|それを訪れること αν|περάσετε|από|Σιένα|δεν|ξεχάσετε|να|πάτε|σε|να το επισκεφθείτε |vorbeikommt||||vergessen Sie nicht||||es zu besuchen |przechodzicie||||||||odwiedzić go Wenn Sie aus Siena kommen, vergessen Sie nicht, es zu besuchen! If you pass through Siena, don't forget to go and visit it! Если вы будете проезжать через Сиену, не забудьте посетить ее! Αν περάσετε από τη Σιένα, μην ξεχάσετε να το επισκεφθείτε! Se vocês passarem por Siena, não se esqueçam de visitá-lo! Hvis dere er i Siena, ikke glem å besøke det! Si pasan por Siena, ¡no olviden ir a visitarlo! シエナに立ち寄った際は、ぜひ訪れてみてください！ Als je in Siena bent, vergeet dan niet om het te bezoeken! E grazie fin da ora dei vostri commenti, che potete lasciare sul sito www.podclub.ch. e|obrigado|até|agora|agora|pelos|seus|comentários|que|vocês podem|deixar|no|site||| |||||||||you can||||||in en|bedankt|tot|vanaf|nu|voor|jullie|opmerkingen|die|jullie kunnen|achterlaten|op|website||| y|gracias|hasta|de|ahora|por|vuestros|comentarios|que|pueden|dejar|en el|sitio||| og|takk|helt|allerede|nå|for|deres|kommentarer|som|dere kan|legge|på|nettsted||| そして|ありがとう|すでに|から|今|あなたたちの|あなたたちの|コメント|それらは|あなたたちはできる|残す|上に|サイト||| και|ευχαριστώ|μέχρι|από|τώρα|για|δικούς σας|σχόλια|που|μπορείτε|να αφήσετε|στην|ιστοσελίδα||| ||schon jetzt|von|||||||lassen||||| ||końców||||||||||||| Und vielen Dank im Voraus für Ihre Kommentare, die Sie auf der Website www.podclub.ch hinterlassen können. And thank you from now on your comments, which you can leave at www.podclub.ch. Και σας ευχαριστώ εκ των προτέρων για τα σχόλιά σας, τα οποία μπορείτε να αφήσετε στην ιστοσελίδα www.podclub.ch. E obrigado desde já pelos seus comentários, que podem ser deixados no site www.podclub.ch. Og takk allerede nå for deres kommentarer, som dere kan legge igjen på nettstedet www.podclub.ch. Y gracias de antemano por sus comentarios, que pueden dejar en el sitio www.podclub.ch. そして、www.podclub.chのサイトにコメントを残していただけると、今から感謝します。 En alvast bedankt voor jullie opmerkingen, die je kunt achterlaten op de website www.podclub.ch. Ciao a tutti e a presto! olá|a|todos|e|a|até logo hallo|tot|iedereen|en|tot|snel hola|a|todos|y|a|pronto hei|til|alle|og|til|snart こんにちは|に|みんな|そして|に|またね γεια|σε|όλους|και|σε|σύντομα Hello everyone and see you soon! Γεια σε όλους και τα λέμε σύντομα! Olá a todos e até breve! Hei alle sammen, vi sees snart! ¡Hola a todos y hasta pronto! 皆さん、こんにちは。またすぐにお会いしましょう！ Hallo allemaal en tot snel!

1   gioco d'azzardo: tipo di giochi che si basano sulla fortuna e dove si scommettono dei soldi 2   come vola il tempo: come passa veloce 3   mi ha tirato su: mi ha dato coraggio, mi ha fatto diventare più positiva 4   incustoditi: senza la persona che vende i prodotti 5   era strabiliata: non credeva ai suoi occhi 6   inquilini: abitanti dello stesso palazzo 7   turni: tempi stabiliti 8   fare il bucato: lavare i vestiti 9   coccolata: accarezzata e amata 10  ciotola: recipiente a forma di coppa 11  azzuffarsi: lottare 12  abbaia: il verso di un cane che comunica con la voce 13  gatto britannico a pelo corto: British Shorthair Cat jogo|de azar|tipo|de|jogos|que|se|baseiam|na|sorte|e|onde|se|apostam|alguns|dinheiro|como|voa|o|tempo|como|passa|rápido|me|ele/ela me|puxado|para cima|me|ele/ela me|dado|coragem|me|ele/ela me|feito|tornar|mais|positiva|desprotegidos|sem|a|pessoa|que|vende|os|produtos|ela estava|espantada|não|acreditava|em|seus|olhos|inquilinos|habitantes|do|mesmo|prédio|turnos|tempos|estabelecidos|fazer|a|lavanderia|lavar|as|roupas|acariciada|acariciada|e|amada|tigela|recipiente|a|forma|de|copo|lutar||late|o|som|de|um|cachorro|que|comunica|com|a|voz|gato|britânico|de|pelo|curto|britânico|Shorthair| gambling|of gambling||||||they are based|||||oneself|bet||||||||||||pulled||||given|courage|||||||unguarded|without|the|||it sells||||amazed||he believed||his||tenants||||palace|shifts|times|established|||laundry|to wash|||cuddled|caressed||cuddled|bowl|container|in|||bowl|fight|fight|barks||towards||||||||||British||||British|Shorthair| |||||||||||||ставят ставки||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||стабильные||||||||аккуратнее||||коробка||||коробка||бороться||||||||||||||||||| spel|gokken|type|van|spellen|die|zich|baseren|op|geluk|en|waar|zich|inzetten|geld|geld|hoe|vliegt|de|tijd|hoe|gaat|snel|me|heeft|getrokken|omhoog|me|heeft|gegeven|moed|me|heeft|gemaakt|worden|meer|positief|onbeheerd|zonder|de|persoon|die|verkoopt|de|producten|was|verbijsterd|niet|geloofde|op|haar|ogen|bewoners|bewoners|van het|zelfde|gebouw|diensten|tijden|vastgesteld|doen|de|was|wassen|de|kleren|geknuffeld|geaaid|en|geliefd|kom|container|in|vorm|van|schaal|vechten||blaft|de|geluid|van|een|hond|die|communiceert|met|de|stem|kat|Britse|met|vacht|kort|Britse|Shorthair|kat juego|de azar|tipo|de|juegos|que|se|basan|en la|suerte|y|donde|se|apuestan|unos|dinero|como|vuela|el|tiempo|como|pasa|rápido|me|ha|levantado|arriba|me|ha|dado|coraje|me|ha|hecho|volver|más|positiva|desatendidos|sin|la|persona|que|vende|los|productos|estaba|asombrada|no|creía|a los|sus|ojos|inquilinos|habitantes|del|mismo|edificio|turnos|tiempos|establecidos|hacer|la|colada|lavar|los|ropa|acariciada|acariciada|y|amada|tazón|recipiente|en|forma|de|copa|pelearse|luchar|ladra|el|sonido|de|un|perro|que|comunica|con|la|voz|gato|británico|de|pelo|corto||| spill|pengespill|type|av|spill|som|man|baserer seg|på|flaks|og|hvor|man|satser|penger||hvordan|flyr|tiden|tid||||meg|har|trukket|opp|meg|har|gitt|mot|meg|har|gjort|bli|mer|positiv|ubevoktet||personen||som|salg||||forbløffet||||||leietakere|||samme|||||||bucato||||koccolata||||||med||||||||||||||||||||pels|kort||| ゲーム|ギャンブル|種類|の|ゲーム|それらは|自動詞|基づいている|に|幸運|そして|そこでは|自動詞|賭けられる|一部の|お金|どのように|飛ぶ|時間|時間|どのように|過ぎる|速い|私に|彼は|引き上げた|上に|私に|彼は|与えた|勇気|私に|彼は|させた|なる|より|ポジティブ|無人の|なしで|その|人|それは|売る|その|商品|彼女はだった|驚いた|ない|信じていた|に|彼女の|目|同じ建物の住人|||||シフト|時間|定められた|する|洗濯|洗濯物|洗う|その|服|愛されている|なでられている|||ボウル|容器|の|形|の|カップ|もつれ合う|戦う|吠える|音|声|の|一匹の|犬|それは|伝える|で|声|声|猫|ブリティッシュ|の|毛|短い|ブリティッシュ|ショートヘア|猫 παιχνίδι|τζόγος|τύπος|των|παιχνιδιών|που|αναφέρονται|βασίζονται|στην|τύχη|και|όπου|αναφέρονται|στοιχηματίζονται|κάποια|χρήματα|πώς|περνά|ο|χρόνος|πώς|περνά|γρήγορα|με|έχει|τραβήξει|πάνω|με|έχει|δώσει|θάρρος|με|έχει|κάνει|να γίνω|πιο|θετική|αφύλακτοι|χωρίς|την|άτομο|που|που πουλά|τα|προϊόντα|ήταν|έκπληκτη|δεν|πίστευε|στα|μάτια||ένοικοι|κάτοικοι|του|ίδιου|κτιρίου|βάρδιες|χρόνοι|καθορισμένοι|να κάνω|το|πλύσιμο|να πλύνω|τα|ρούχα|αγκαλιά|χάδι|και|αγαπημένη|μπολ|σκεύος|σε|σχήμα|της|κούπα|να παλεύω|lottare|γαβγίζει|ο|ήχος|ενός||σκύλου|που|επικοινωνεί|με|τη|φωνή|γάτα|βρετανική|με|τρίχωμα|κοντό|Βρετανική|Shorthair|γάτα |||||||basera||||||sätter pengar på||||flyger||tid||går||mig||dragit||||||mig|||bli|||övergivna|||||||||förbluffad||trodde||||grannar||||||||||tvätta kläder||||klappad och älskad|klappad och älskad|||skål|behållare||||skål|slåss||skälla||||||||||||brittisk||päls|kort||| |||||||basieren auf||||||wetten|||||||||schnell|||gezogen|||||||||||positiver|incustoditi|||||verkauft||||erstaunt||glaubte||||Mieter|Bewohner||||turni|Zeiten|festgelegte Zeiten|||Wäsche waschen|waschen|||Verwöhnt und geliebt|gestreichelt und geliebt|||ciotola|Schüssel||Form||Schüssel|azzuffarsi|sich prügeln|abenteuerlich||Bellen||||||||Stimme||Britisch Kurzhaar-Katze|||kurz|Britisch Kurzhaar-Katze|Britisch Kurzhaar Katze|Cat |||||||basować||||||stawiają||||leci||||mija||||wyciągnięty|||||odwaga||||stać się||||||||||||była zdumiona||wierzyła||||mieszkańcy budynku|mieszkańcy|||budynku|zmiany||stabilizować|||pranie||||pieszczona|pieszczona||kochana||naczynie||||miska|bić się|walczyć|szczekanie psa|||||||komunikuje|||||kot brytyjski||||brytyjski|kot brytyjski krótkowłosy|kot |||||||se basent||||||parient||||||||||moi||||||||||||||incustoditi||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 1 gambling: type of games that are based on luck and where money is wagered 2 as time flies: as a fast pass 3 pulled me up: it gave me courage, made me more positive 4 unattended: without the person selling the products 5 was overwhelmed: he did not believe in his eyes 6 tenants: inhabitants of the same building 7 shifts: set times 8 doing laundry: washing clothes 9 pampering: caressed and loved 10 bowl: cup-shaped container 11 brawl: fight 12 barks: the verse of a dog that communicates with the voice 13 british shorthair cat: British Shorthair Cat 1 τζόγος: τύπος παιχνιδιών που βασίζεται στην τύχη και όπου στοιχηματίζονται χρήματα 2 πώς περνάει ο χρόνος: πώς περνά γρήγορα 3 με σήκωσε: μου έδωσε θάρρος, με έκανε πιο θετική 4 αφύλακτοι: χωρίς το άτομο που πουλά τα προϊόντα 5 ήταν καταπληκτική: δεν πίστευε στα μάτια της 6 ενοικιαστές: κάτοικοι της ίδιας πολυκατοικίας 7 βάρδιες: καθορισμένοι χρόνοι 8 να πλένω ρούχα: να πλένω τα ρούχα 9 χαϊδεμένη: χαϊδεμένη και αγαπημένη 10 μπολ: δοχείο σε σχήμα κυπέλλου 11 να μαλώνω: να παλεύω 12 γαβγίζει: ο ήχος ενός σκύλου που επικοινωνεί με τη φωνή 13 βρετανική γάτα με κοντό τρίχωμα: British Shorthair Cat 1 jogo de azar: tipo de jogos que se baseiam na sorte e onde se aposta dinheiro 2 como o tempo voa: como passa rápido 3 me levantou: me deu coragem, me fez ficar mais positiva 4 desprotegidos: sem a pessoa que vende os produtos 5 estava estupefata: não acreditava nos próprios olhos 6 inquilinos: habitantes do mesmo prédio 7 turnos: tempos estabelecidos 8 fazer a roupa: lavar as roupas 9 acariciada: afagada e amada 10 tigela: recipiente em forma de taça 11 brigar: lutar 12 late: o som de um cachorro que se comunica com a voz 13 gato britânico de pelo curto: British Shorthair Cat 1 pengespill: type spill som er basert på flaks og hvor man satser penger 2 hvordan tiden flyr: hvordan tiden går raskt 3 han hevet meg: han ga meg mot, han fikk meg til å bli mer positiv 4 ubevoktet: uten personen som selger produktene 5 hun var målløs: hun trodde ikke sine egne øyne 6 leietakere: innbyggere i samme bygning 7 skift: fastsatte tider 8 vaske klær: vaske klærne 9 koset: klappet og elsket 10 bolle: beholder formet som en kopp 11 slåss: kjempe 12 bjeffer: lyden av en hund som kommuniserer med stemmen 13 britisk korthåret katt: British Shorthair Cat 1 juego de azar: tipo de juegos que se basan en la suerte y donde se apuestan dinero 2 cómo vuela el tiempo: cómo pasa rápido 3 me animó: me dio valor, me hizo ser más positiva 4 desatendidos: sin la persona que vende los productos 5 estaba asombrada: no podía creer lo que veía 6 inquilinos: habitantes del mismo edificio 7 turnos: tiempos establecidos 8 hacer la colada: lavar la ropa 9 acariciada: acariciada y amada 10 cuenco: recipiente en forma de copa 11 pelearse: luchar 12 ladra: el sonido de un perro que se comunica con la voz 13 gato británico de pelo corto: British Shorthair Cat 1 ギャンブル：運に基づくゲームの種類で、お金を賭ける 2 時間が飛ぶように過ぎる：速く過ぎる 3 私を元気づけてくれた：勇気を与えてくれた、よりポジティブになった 4 無人：商品を販売する人がいない 5 驚いていた：目を疑っていた 6 入居者：同じ建物に住む人々 7 シフト：定められた時間 8 洗濯をする：衣服を洗う 9 愛撫された：撫でられ、愛された 10 ボウル：カップの形をした容器 11 もみ合う：戦う 12 吠える：犬が声でコミュニケーションをとる音 13 短毛のイギリス猫：British Shorthair Cat 1 gokken: soort spellen die gebaseerd zijn op geluk en waarbij geld wordt ingezet 2 hoe snel de tijd vliegt: hoe snel het voorbijgaat 3 heeft me opgebeurd: heeft me moed gegeven, heeft me positiever gemaakt 4 onbeheerd: zonder de persoon die de producten verkoopt 5 was verbijsterd: kon haar ogen niet geloven 6 huurders: bewoners van hetzelfde gebouw 7 diensten: vastgestelde tijden 8 de was doen: de kleren wassen 9 geknuffeld: geaaid en geliefd 10 kom: een bak in de vorm van een beker 11 vechten: strijden 12 blaft: het geluid van een hond die communiceert met zijn stem 13 Britse korthaar kat: British Shorthair Cat