Al Dente Podcast, 003 - Al dente! 3: Tempo libero, sincerità e primo amore (28 settembre 2012)

003 - Al dente! 3: Tempo libero, sincerità e primo amore (28 settembre 2012)

Ciao a tutti! Da Francesca, un caldo benvenuto alla terza puntata del Podcast "Al dente!". Oggi, 28 settembre, vorrei parlarvi di alcuni temi: il tempo libero, che sembra essere sempre più raro, poi l'importanza della sincerità nei rapporti tra le persone e, dulcis in fundo [1], il primo amore. Buon ascolto!

Care ascoltatrici e cari ascoltatori, vorrei cominciare questa puntata parlando di un tema che è sempre sulla bocca di tutti: quello del tempo libero. Sembra che ne abbiamo tutti sempre di meno. "Io, guarda, da un po' la sera non cucino più. Non ho tempo." "Ma dove trovi il tempo per leggere tutti questi libri? Io proprio non ne ho!" Quante volte ascoltiamo o pronunciamo queste frasi! È proprio vero che non abbiamo mai tempo? Diamo un'occhiata alla nostra agenda. In genere è pienissima dal lunedì al venerdì. Il lavoro, prima di tutto. Poi gli appuntamenti dal dottore, dal parrucchiere, lo sport, gli impegni [2] dei bambini. A proposito: i bambini di oggi sono superimpegnati [3]. I miei nipoti dopo la scuola hanno calcio il lunedì e il giovedì, musica il mercoledì, gli scout il sabato. E... per giocare insieme ai loro amici? Non hanno tempo! Devono prima consultare la loro agenda. Il fine settimana: altra nota dolente [4]. Avete provato a invitare degli amici un giorno prima per fare qualcosa insieme? È quasi impossibile. Tutti i fine settimana sono programmati almeno per due o tre mesi. Una collega di lavoro australiana, che abita qui in Svizzera, mi ha detto che sua suocera [5] alla fine di agosto l'ha invitata a prendere un tè per un mercoledì pomeriggio... di metà novembre! "E se in novembre il tè non mi va?" mi ha detto giustamente. "Ah, da noi è così diverso. La gente decide all'ultimo momento che cosa fare nel tempo libero, in modo del tutto spontaneo", mi ha spiegato. Certo, anche in Italia è così. Ma io ormai, mi sono abituata a programmare le cose per tempo. Quando so che andremo in Toscana, per esempio, un mesetto prima chiedo ai miei amici quando possiamo incontrarci. Ma, chiaramente, con loro è impossibile programmare un incontro con tanto anticipo. E allora? Alla fine riusciamo a prendere un appuntamento soltanto il giorno prima. Ma tanto tempo fa, diciamo cento anni fa, la gente aveva più tempo? Nemmeno per sogno. Si lavorava dal lunedì al sabato, e le vacanze per la gente normale praticamente non esistevano. C'erano però meno impegni, questo sì. Le persone non facevano mille cose alla volta come noi. Il tempo aveva un ritmo diverso. Forse il problema sta nel fatto che oggi tutti noi riempiamo il nostro tempo, soprattutto quello libero, con troppe attività. E questo, magari, perché ci fa paura l'idea di non avere niente da fare... Sentite, vi do un consiglio che ho provato su di me: cercate di tenere qualche ora veramente libera solo per voi. Così, per il semplice dolce far niente. Vedrete che bello.

Passando a un altro tema, l'altro giorno su un quotidiano [6] online ho trovato una notizia davvero interessante: mentire [7] fa male. Sentite un po': dire le bugie [8], secondo una ricerca americana, farebbe male alla salute di chi le dice. Questa ricerca è stata condotta su 110 persone di età compresa fra i 18 e i 70 anni. Gli studiosi hanno diviso le persone in due gruppi: il primo gruppo doveva cercare di non dire le bugie. Come? Per esempio potevano non rispondere alle domande, oppure semplicemente non dire tutta la verità, o anche tenere per sé un segreto. Ma in modo onesto, senza dire, appunto, bugie. Il secondo gruppo di persone invece non doveva fare nulla di speciale, quindi poteva dire anche bugie. Tutti e due i gruppi sono stati monitorati con la macchina della verità.

Francamente io non ho capito bene come hanno fatto a calcolare quante bugie dicevano le persone: l'articolo non spiegava i dettagli... Comunque gli psicologi dopo un certo periodo hanno osservato che in tutti e due i gruppi le persone sincere vivevano meglio: meno bugie raccontavano, migliore era la loro salute. Avevano meno stress e stavano meglio con se stessi e con gli altri. Per le persone non sincere infatti la vita può essere molto complicata e difficile da gestire. Certo, però, che ci sono dei casi in cui è difficile dire la verità... Per esempio se un vostro amico si mette una cravatta orrenda [9] e vi chiede "Come sto?"...beh... può essere brutto dirgli in faccia quello che pensate veramente! Oppure ricordatevi di quando eravate bambini. Se la mamma vi chiedeva, arrabbiata: "Ma non è possibile! Hai mangiato tu tutta la torta?! ", che cosa rispondevate, di sì?! Eravate davvero così sinceri? Mhh... Dai, non ci credo! Allora, come vedete, ci sono situazioni in cui è difficile dire proprio la verità... E magari ci sono anche bugie non troppo gravi. Per esempio il caso dell'amico con la cravatta brutta. Dirgli che... beh, sì, in fondo la cravatta non è male... secondo me non crea grossi problemi né a lui né a voi. Magari in un altro momento gli potete dare un consiglio... o regalargli una bella cravatta per il suo compleanno! Al contrario, dire sempre la verità può essere negativo o addirittura maleducato. Ad esempio se vedete una persona con un aspetto stanco, triste e le dite: "Uh, oggi hai una brutta cera! Non stai bene? ", allora questo sì che è brutto! Anche se secondo voi è la verità. Avete mai provato come ci si sente quando qualcuno lo dice a noi? "Uh, che viso stanco che hai oggi! Hai dormito male? Sei stressato?" Fateci caso [10]: anche se state benissimo, di colpo vi sentite giù e pensate davvero di star male. In questi casi, la cosa migliore è seguire l'esempio della mia amica Lisa. La sua collega di lavoro è un po' invidiosa [11] e non perde l'occasione di fare commenti poco gentili. Quando una mattina le ha detto, appunto, che la vedeva stanca e sciupata da un po' di giorni, Lisa le ha risposto così: "Ma no, cara, va tutto bene, grazie... Sai, è che da qualche giorno dormo troppo poco. Tu capisci, il mio nuovo fidanzato...!" Vedrete che faccia farà la vostra cosiddetta "amica sincera"!

E per restare in tema, continuiamo parlando d'amore. Il primo amore non si scorda [12] mai... dice un proverbio. Mah! Che dite, sarà vero? Sembra proprio di sì. Infatti per molte persone il primo amore è stato un sentimento forte, fortissimo, che ha creato dei ricordi impossibili da cancellare [13]. Io, a dire la verità, il mio primissimo amore me lo ricordo molto poco. Era alto, biondo, aveva gli occhi celesti, mi sembra... Si chiamava Matteo e veniva a scuola con me alle elementari. Una volta, in quinta, siccome mi aveva preso in giro, gli ho dato in testa un ombrello [14]. Non mi ricordo assolutamente che cosa mi aveva detto, probabilmente qualcosa di poco, poco gentile; l'ombrello però era rosso, molto carino, e purtroppo si è rotto. Tutto qui. Niente di romantico. Beh, non era proprio un grande amore. Invece Anna, la mia compagna di banco delle scuole superiori, aveva un fidanzatino fantastico. Anna aveva 18 anni, lui aveva qualche anno in più e frequentava l'università a Perugia. Quando veniva a trovarla, ogni due settimane, l'aspettava per più di un'ora fuori della scuola. Le finestre della nostra classe davano sulla strada e così Anna e il suo ragazzo di tanto in tanto si lanciavano degli sguardi innamorati... La professoressa di italiano aveva notato [15] che Anna non seguiva più la lezione, ma non diceva niente: erano così carini... Tutte noi ragazze, in classe, eravamo un po' gelose di Anna! Beh, però immaginate che situazione: sarebbe stato un po' complicato avere chissà quanti fidanzati fuori ad aspettare ognuna di noi! Ma un anno dopo il loro amore è finito, come succede spesso a quell'età. Erano troppo giovani, forse. Comunque ho saputo che oggi Anna è sposata e ha due bambini, una bellissima famiglia. Però, chissà se qualche volta ripensa ancora al suo primo amore... E voi? Se ne avete voglia, lasciatemi un messaggio e ditemi se vi ricordate ancora di lui o di lei, come si chiamava e che tipo era. Sono curiosa!

Bene, siamo arrivati alla fine di questa puntata. Vi ringrazio fin da ora per i commenti che posterete sul nostro sito: www.podclub.ch. Io vi aspetto come sempre fra due settimane: parleremo, tra l'altro, di... vita da cani (sì, vi parlerò anche di Giada!) e di un anniversario [16] speciale: qualcosa che è accaduto 15 anni fa. Pensate un po' a che cosa potrebbe essere... Ciao e a presto! 1 dulcis in fundo (espressione latineggiante): la cosa dolce viene alla fine, cioè alla fine viene il bello. 2 impegni: cose da fare 3 superimpegnati: molto impegnati, hanno troppe cose da fare 4 nota dolente: tema problematico 5 suocera: la madre del marito 6 quotidiano: giornale che esce ogni giorno 7 mentire: dire cose false, non vere 8 bugie: cose false, non vere 9 orrenda: molto brutta 10 fateci caso: osservate con attenzione 11 invidiosa: gelosa 12 scorda: dimentica 13 cancellare: eliminare 14 dare in testa un ombrello: colpire sulla testa con un ombrello 15 aveva notato: aveva visto 16 anniversario: giorno che ricorda e celebra un evento accaduto nello stesso giorno in passato. Alcuni esempi: il 14 luglio (festa nazionale francese) è l'anniversario della presa della Bastiglia; il 19 marzo abbiamo celebrato il 10° anniversario di matrimonio

To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.

Apri questa lezione su LingQ

003 - Al dente! 3: Tempo libero, sincerità e primo amore (28 settembre 2012) à|dent|temps|libre|sincérité|et|premier|amour|septembre aan|tand|tijd|vrij|oprechtheid|en|eerste|liefde|september к|зубам|время|свободное|искренность|и|первая|любовь|сентября 003 - Al dente! 3: Freizeit, Aufrichtigkeit und erste Liebe (28. September 2012) 003 - Al dente! 3: Αναψυχή, ειλικρίνεια και πρώτος έρωτας (28 Σεπτεμβρίου 2012) 003 - Al dente! 3: Free time, sincerity and first love (28 September 2012) 003 - Al dente! 3: Fritid, uppriktighet och första kärleken (28 september 2012) 003 - Al dente! 3: Boş zaman, samimiyet ve ilk aşk (28 Eylül 2012) 003 - Al dente! 3: Дозвілля, щирість і перше кохання (28 вересня 2012) 003 - ¡Al dente! 3: Tiempo libre, sinceridad y primer amor (28 de septiembre de 2012) 003 - Al dente! 3: Tempo livre, sinceridade e primeiro amor (28 de setembro de 2012) 003 - Al dente! 3: Fritid, ærlighet og første kjærlighet (28. september 2012) 003 - アルデンテ！3：自由時間、誠実さ、そして初恋（2012年9月28日） 003 - Al dente! 3: Vrije tijd, oprechtheid en eerste liefde (28 september 2012) 003 - На зубок! 3: Свободное время, искренность и первая любовь (28 сентября 2012) 003 - Al dente! 3: Temps libre, sincérité et premier amour (28 septembre 2012)

Ciao a tutti! salut|à|tous hallo|aan|iedereen привет|всем|всем Hallo allerseits! Herkese merhaba! ¡Hola a todos! Olá a todos! Hei alle sammen! 皆さん、こんにちは！ Hallo allemaal! Привет всем! Bonjour à tous! Da Francesca, un caldo benvenuto alla terza puntata del Podcast "Al dente!". de|Francesca|un|chaleureux|bienvenue|à la|troisième|épisode|du|podcast|à|dent van|Francesca|een|warm|welkom|aan de|derde|aflevering|van de|podcast|aan|tand от|Франчески|теплый|теплый|приветствие|к|третьей|серии|подкаста|подкаст|к|зубам Herzlich willkommen von Francesca zur dritten Folge des Podcasts „Al dente!“. From Francesca, a warm welcome to the third episode of the Podcast "Al dente!". Francesca'dan "Al dente!" Podcast'inin üçüncü bölümüne sıcak bir karşılama. De parte de Francesca, una cálida bienvenida al tercer episodio del Podcast "¡Al dente!". Da Francesca, uma calorosa boas-vindas ao terceiro episódio do Podcast "Al dente!". Fra Francesca, en varm velkomst til den tredje episoden av Podcasten "Al dente!". フランチェスカから、ポッドキャスト「アルデンテ！」の第3回への温かい歓迎をお届けします。 Van Francesca, een warme welkom bij de derde aflevering van de Podcast "Al dente!". От Франчески, теплый привет к третьему выпуску подкаста "На зубок!". De la part de Francesca, un chaleureux bienvenue au troisième épisode du Podcast "Al dente!". Oggi, 28 settembre, vorrei parlarvi di alcuni temi: il tempo libero, che sembra essere sempre più raro, poi l’importanza della sincerità nei rapporti tra le persone e, dulcis in fundo [1], il primo amore. aujourd'hui|septembre|je voudrais|vous parler|de|certains|thèmes|le|temps|libre|qui|il semble|être|toujours|plus|rare|ensuite|l'importance|de la|sincérité|dans|relations|entre|les|personnes|et|doux|dans|fond|le|premier|amour |||||||||||||||||||sincerity|||||||sweet||||| vandaag|september|ik zou willen|jullie vertellen|over|enkele|thema's|de|tijd|vrij|dat|het lijkt|te zijn|altijd|meer|zeldzaam|dan|het belang|van de|oprechtheid|in de|relaties|tussen|de|mensen|en|zoet|in|de bodem|de|eerste|liefde сегодня|сентября|я хотел бы|поговорить с вами|о|некоторых|темах|свободное|время|свободное|которое|кажется|быть|всегда|более|редким|затем|важность|искренности|искренности|в|отношениях|между|людьми|людьми|и|сладкое|в|конце|первая|первая|любовь Heute, am 28. September, möchte ich mit Ihnen über einige Themen sprechen: Freizeit, die immer seltener zu werden scheint, dann die Bedeutung von Aufrichtigkeit in zwischenmenschlichen Beziehungen und nicht zuletzt [1] die erste Liebe. Σήμερα, 28 Σεπτεμβρίου, θα ήθελα να σας μιλήσω για ορισμένα θέματα: τον ελεύθερο χρόνο, που φαίνεται να είναι ολοένα και σπανιότερος, μετά τη σημασία της ειλικρίνειας στις σχέσεις μεταξύ των ανθρώπων και, στο τέλος [1], την πρώτη αγάπη. Today, September 28th, I would like to talk to you about some topics: free time, which seems to be increasingly rare, then the importance of sincerity in the relationships between people and, last but not least [1], the first love. Hoy, 28 de septiembre, me gustaría hablarles de algunos temas: el tiempo libre, que parece ser cada vez más raro, luego la importancia de la sinceridad en las relaciones entre las personas y, por último [1], el primer amor. Hoje, 28 de setembro, gostaria de falar sobre alguns temas: o tempo livre, que parece estar cada vez mais raro, depois a importância da sinceridade nas relações entre as pessoas e, por último [1], o primeiro amor. Idag, den 28 september, skulle jag vilja prata om några ämnen: fritiden, som verkar bli allt mer sällsynt, sedan vikten av ärlighet i relationer mellan människor och, sist men inte minst, första kärleken. Bugün 28 Eylül, size bazı konulardan bahsetmek istiyorum: giderek nadir görülen boş zaman, sonra insanlar arasındaki ilişkilerde samimiyetin önemi ve son olarak [1] ilk aşk. I dag, 28. september, vil jeg snakke med dere om noen temaer: fritid, som ser ut til å bli stadig mer sjeldent, deretter viktigheten av ærlighet i forhold mellom mennesker, og til slutt [1], første kjærlighet. 今日は、9月28日、いくつかのテーマについてお話ししたいと思います：ますます貴重になっている自由時間、そして人々の関係における誠実さの重要性、最後に初恋についてです。 Vandaag, 28 september, wil ik het met jullie hebben over een aantal thema's: de vrije tijd, die steeds schaarser lijkt te worden, dan het belang van oprechtheid in de relaties tussen mensen en, tot slot [1], de eerste liefde. Сегодня, 28 сентября, я хотел бы поговорить с вами о нескольких темах: свободное время, которое, похоже, становится все более редким, затем важность искренности в отношениях между людьми и, наконец, первая любовь. Aujourd'hui, 28 septembre, je voudrais vous parler de quelques thèmes : le temps libre, qui semble devenir de plus en plus rare, puis l'importance de la sincérité dans les relations entre les personnes et, pour finir en beauté [1], le premier amour. Buon ascolto! bom|escuta bon|écoute goede|luisterplezier buon|ascolto god|lytting Buen|escucha buon|聴取 guten| Καλή ακρόαση! Good listening! ¡Buena escucha! Boa escuta! Trevlig lyssning! God lytting! 良いリスニングを！ Veel luisterplezier! Хорошего прослушивания! Bonne écoute !

Care ascoltatrici e cari ascoltatori, vorrei cominciare questa puntata parlando di un tema che è sempre sulla bocca di tutti: quello del tempo libero. queridas|ouvintes femininas|e|queridos|ouvintes masculinos|eu gostaria|começar|este|episódio|falando|de|um|tema|que|é|sempre|na|boca|de|todos|aquele|do|tempo|livre chères|auditrices|et|chers|auditeurs|je voudrais|commencer|cet|épisode|en parlant|de|un|thème|qui|est|toujours|sur la|bouche|de|tous|celui|du|temps|libre drogi|słuchaczki|||||||||||temat||||||||||| kära|lyssnare||kära|lyssnare||||||||ämne||||||||||| beste|luisteraars|en|beste|luisteraars|ik zou willen|beginnen|deze|aflevering|pratend|over|een|onderwerp|dat|het is|altijd|op de|lippen|van|iedereen|dat|van de|tijd|vrij kjære|lyttere (kvinnelig)|og|kjære|lyttere (mannlig)|jeg ville|begynne|denne|episoden|snakkende|om|et|tema|som|er|alltid|på|munn|av|alle|det|om|tid|fritid дорогие|слушательницы|и|дорогие|слушатели|я хотел бы|начать|этот|выпуск|говоря|о|одну|тему|который|есть|всегда|на|устах|у|всех|это|о|времени|свободном Queridas|oyentes|y|queridos|oyentes|me gustaría|comenzar|este|episodio|hablando|de|un|tema|que|está|siempre|en la|boca|de|todos|el|del|tiempo|libre 親愛なる|聴衆の女性たち|と|親愛なる|聴衆の男性たち|私は～したい|始める|この|エピソード|話しながら|について|一つの|テーマ|それは|である|いつも|～の上に|口|の|みんな|それ|～の|時間|自由な |female listeners|||listeners||start||episode||||theme|||always|on|mouth|||that||| liebe|Zuhörerinnen||liebe|Zuhörer||||||||||||||||||| Liebe Zuhörerinnen und Zuhörer, ich möchte diese Episode mit einem Thema beginnen, das immer in aller Munde ist: das Thema Freizeit. Αγαπητές ακροάτριες και αγαπητοί ακροατές, θα ήθελα να ξεκινήσω αυτήν την εκπομπή μιλώντας για ένα θέμα που είναι πάντα στα χείλη όλων: αυτό του ελεύθερου χρόνου. Dear listeners and dear listeners, I would like to begin this episode talking about a theme that is always on everyone's lips: that of free time. Queridas oyentes y queridos oyentes, me gustaría comenzar este episodio hablando de un tema que siempre está en boca de todos: el tiempo libre. Queridas ouvintes e queridos ouvintes, gostaria de começar este episódio falando sobre um tema que está sempre na boca de todos: o tempo livre. Kära lyssnare, jag skulle vilja börja detta avsnitt med att prata om ett ämne som alltid är på allas läppar: fritiden. Kjære lyttere, jeg vil begynne denne episoden med å snakke om et tema som alltid er på alles lepper: fritid. 親愛なるリスナーの皆さん、今回は皆が常に話題にしているテーマ、つまり余暇についてお話ししたいと思います。 Beste luisteraars, ik wil deze aflevering beginnen met een onderwerp dat altijd in ieders mond is: dat van de vrije tijd. Дорогие слушательницы и дорогие слушатели, я хотел бы начать этот выпуск с темы, которая всегда на устах у всех: тема свободного времени. Chères auditrices et chers auditeurs, je voudrais commencer cet épisode en parlant d'un thème qui est toujours sur toutes les lèvres : celui des loisirs. Sembra che ne abbiamo tutti sempre di meno. parece|que|disso|temos|todos|sempre|de|menos il semble|que|en|nous avons|tous|toujours|de|moins het lijkt|dat|ervan|we hebben|iedereen|altijd|van|minder кажется|что|его|мы имеем|все|всегда|о|меньше det ser ut til|at|det|vi har|alle|alltid|av|mindre Parece|que|lo|tenemos|todos|siempre|de|menos それは～のように見える|それが|それについて|私たちは持っている|みんな|いつも|の|少なく seems|that||||always|| Es scheint, als hätten wir alle immer weniger davon. Φαίνεται ότι όλοι έχουμε πάντα λιγότερα. It seems we all have less and less. Parece que todos tenemos cada vez menos. Parece que todos nós temos cada vez menos. Det verkar som att vi alla alltid har mindre och mindre. Det ser ut til at vi alle har mindre og mindre av det. 私たち全員が常にそれを持つ時間が少なくなっているようです。 Het lijkt erop dat we er steeds minder van hebben. Кажется, что у нас его всегда становится все меньше. On dirait que nous en avons tous de moins en moins. "Io, guarda, da un po' la sera non cucino più. eu|olha|há|um|pouco|a|noite|não|cozinho|mais je|regarde|depuis|un|peu|le|soir|ne|je cuisine|plus ||||||||gotuję| ik|kijk|sinds|een|tijdje|de|avond|niet|ik kook|meer я|смотри|с|некоторое|время|вечерами||не|готовлю|больше jeg|se|i|en|stund|om|kvelden|ikke|jeg lager mat|lenger Yo|mira|desde|un|poco|la|tarde|no|cocino|más 私は|見て|～から|一つの|少し|夜||～ない|私は料理する|もう I||for||||||I cook| |schau|||||||koche| "Ich, schau mal, ich koche seit einiger Zeit abends nicht mehr." "Εγώ, κοιτά, εδώ και λίγο καιρό το βράδυ δεν μαγειρεύω πια. "I, look, I have not cooked for a while in the evening. "Yo, mira, desde hace un tiempo por la noche ya no cocino más. "Eu, olha, há um tempo que à noite não cozinho mais. "Jag, titta, på kvällarna lagar jag inte längre mat. "Bak, bir süredir akşamları yemek yapmıyorum. "Jeg, se, jeg har ikke laget mat om kvelden på en stund." 「私、見て、最近は夜に料理をしていないの。」 "Kijk, ik kook 's avonds al een tijdje niet meer." "Я, смотри, уже какое-то время вечером не готовлю." "Moi, regarde, ça fait un moment que je ne cuisine plus le soir. Non ho tempo." não|tenho|tempo ne|j'ai|temps niet|ik heb|tijd не|имею|время ikke|jeg har|tid No|tengo|tiempo ない|私は持っている|時間 Ich habe keine Zeit." Δεν έχω χρόνο." I have no time." No tengo tiempo." "Não tenho tempo." Jag har inte tid." Zamanım yok." "Jeg har ikke tid." "時間がない。" "Ik heb geen tijd." У меня нет времени." Je n'ai pas le temps." "Ma dove trovi il tempo per leggere tutti questi libri? mas|onde|você encontra|o|tempo|para|ler|todos|esses|livros mais|où|tu trouves|le|temps|pour|lire|tous|ces|livres maar|waar|jij vindt|de|tijd|om|lezen|alle|deze|boeken но|где|ты находишь|это|время|для|чтения|всех|этих|книг men|hvor|du finner|den|tid|for|å lese|alle|disse|bøker Pero|dónde|encuentras|el|tiempo|para|leer|todos|estos|libros しかし|どこで|あなたは見つける|その|時間|ために|読む|すべての|これらの|本 ||||||read||| „Aber woher nehmen Sie die Zeit, all diese Bücher zu lesen? "But where do you find the time to read all these books? "¿Pero dónde encuentras el tiempo para leer todos estos libros? "Men var får du tid att läsa alla dessa böcker? "Ama bütün bu kitapları okuyacak zamanı nereden buluyorsun? "Mas onde você encontra tempo para ler todos esses livros? "Men hvor finner du tid til å lese alle disse bøkene?" "でも、どうやってこれらの本を読む時間を見つけるの？ "Maar waar vind je de tijd om al deze boeken te lezen? "Но где ты находишь время, чтобы читать все эти книги? "Mais où trouves-tu le temps de lire tous ces livres ? Io proprio non ne ho!" eu|realmente|não|disso|tenho moi|vraiment|ne|pas|j'ai ik|echt|niet|ervan|ik heb я|действительно|не|их|имею jeg|akkurat|ikke|av dem|jeg har Yo|realmente|no|de ello|tengo 私は|本当に|ない|それを|私は持っている I|exactly||| Ich habe einfach keine!" I just don't have any! " ¡Yo realmente no tengo! Jag har verkligen inte det!" Sadece bende yok!" Eu realmente não tenho!" "Jeg har virkelig ikke tid!" 私は本当に時間がない！" Ik heb er echt geen!" У меня его действительно нет!" Je n'en ai vraiment pas !" Quante volte ascoltiamo o pronunciamo queste frasi! quantas|vezes|ouvimos|ou|pronunciamos|essas|frases combien de|fois|nous écoutons|ou|nous prononçons|ces|phrases ||||προφέρουμε|| ||||wymawiamy|| hoeveel|keren|wij luisteren|of|wij uitspreken|deze|zinnen сколько|раз|мы слушаем|или|мы произносим|эти|фразы hvor mange|ganger|vi lytter|eller|vi uttaler|disse|setninger Cuántas|veces|escuchamos|o|pronunciamos|estas|frases どれだけの|回|私たちは聞く|または|私たちは発音する|これらの|文 ||we listen||pronounce||phrases ||||aussprechen||Sätze Wie oft hören oder sprechen wir diese Sätze! How many times do we listen or pronounce these phrases! ¡Cuántas veces escuchamos o pronunciamos estas frases! Hur många gånger hör vi eller uttalar dessa meningar! Bu cümleleri kaç kez duyuyoruz veya telaffuz ediyoruz! Quantas vezes ouvimos ou pronunciamos essas frases! Hvor mange ganger hører vi eller sier disse setningene! 私たちはこれらのフレーズを何度も聞いたり、口にしたりします！ Hoe vaak horen of zeggen we deze zinnen! Сколько раз мы слышим или произносим эти фразы! Combien de fois entendons-nous ou prononçons-nous ces phrases ! È proprio vero che non abbiamo mai tempo? é|realmente|verdade|que|não|temos|nunca|tempo c'est|vraiment|vrai|que|ne|nous avons|jamais|temps het is|echt|waar|dat|niet|we hebben|ooit|tijd это|действительно|правда|что|не|у нас есть|никогда|время det er|virkelig|sant|at|ikke|vi har|aldri|tid Es|realmente|cierto|que|no|tenemos|nunca|tiempo それは|本当に|真実|ということ|ない|私たちは持っている|決して|時間 |exactly||||we have|never| Stimmt es wirklich, dass wir nie Zeit haben? Is it really true that we never have time? Hiç zamanımız olmadığı gerçekten doğru mu? ¿Es realmente cierto que nunca tenemos tiempo? É realmente verdade que nunca temos tempo? Er det virkelig sant at vi aldri har tid? 本当に私たちは時間がないのでしょうか？ Is het echt waar dat we nooit tijd hebben? Действительно ли у нас никогда нет времени? Est-il vraiment vrai que nous n'avons jamais le temps ? Diamo un’occhiata alla nostra agenda. vamos dar|uma olhada|à|nossa|agenda donnons|un coup d'œil|à notre|notre|agenda ||||ατζέντα Dajmy||||agenda laten we geven|een blik|op de|onze|agenda vi gir|et blikk|på|vår|agenda давайте дадим|взгляд|на|наше|расписание Demos|una mirada|a la|nuestra|agenda 私たちは見てみよう|一目|に|私たちの|スケジュール give|a look|||agenda geben wir|ein Blick|||Tagesordnung Werfen wir einen Blick auf unsere Agenda. Ας ρίξουμε μια ματιά στην ατζέντα μας. Let's take a look at our agenda. Echemos un vistazo a nuestra agenda. Vamos dar uma olhada na nossa agenda. Låt oss ta en titt på vår agenda. Gündemimize bir göz atalım. La oss ta en titt på agendaen vår. 私たちのスケジュールを見てみましょう。 Laten we eens naar onze agenda kijken. Давайте взглянем на наш график. Jetons un œil à notre agenda. In genere è pienissima dal lunedì al venerdì. em|geral|é|cheia|de|segunda|até|sexta en|général|c'est|très pleine|du|lundi|au|vendredi |ogólnie||bardzo pełna||||piątek |||fullproppad|||| in|het algemeen|het is|heel vol|van de|maandag|tot de|vrijdag в|общем|оно|очень полное|с|понедельника|по|пятницу I|vanligvis|det er|veldig full|fra|mandag|til|fredag En|generalmente|está|llenísima|de|lunes|al|viernes に|一般的に|それは|とてもいっぱい|から|月曜日|まで|金曜日 usually|generally||very full|||| |generell||sehr voll|||| Von Montag bis Freitag ist es meist sehr voll. Γενικά είναι γεμάτη από Δευτέρα έως Παρασκευή. It is generally very full from Monday to Friday. En general está llenísima de lunes a viernes. Geralmente está lotada de segunda a sexta. Den är vanligtvis fullpackad från måndag till fredag. Genellikle pazartesiden cumaya çok dolu. Den er vanligvis helt full fra mandag til fredag. 通常、月曜日から金曜日まで非常に詰まっています。 Over het algemeen is die van maandag tot vrijdag helemaal vol. Обычно он переполнен с понедельника по пятницу. En général, il est très chargé du lundi au vendredi. Il lavoro, prima di tutto. o|trabalho|primeiro|de|tudo le|travail|d'abord|de|tout het|werk|eerst|van|alles работа|работа|прежде|чем|всего arbeidet|arbeid|først|av|alt El|trabajo|primero|de|todo その|仕事|最初|に|全て Die Arbeit, zuerst einmal. Η δουλειά, πάνω απ' όλα. The work, first of all. El trabajo, antes que nada. O trabalho, antes de tudo. Arbetet kommer först. Her şeyden önce çalışın. Jobben kommer først. 仕事が最優先です。 Werk, bovenal. Работа прежде всего. Le travail, avant tout. Poi gli appuntamenti dal dottore, dal parrucchiere, lo sport, gli impegni [2] dei bambini. então|os|compromissos|ao|médico|ao|cabeleireiro|o|esporte|os|compromissos|dos|crianças ensuite|les|rendez-vous|chez le|médecin|chez le|coiffeur|le|sport|les|engagements|des|enfants ||wizyty||||fryzjer||||imprezy|| dan|de|afspraken|bij de|dokter|bij de|kapper|de|sport|de|verplichtingen|van de|kinderen потом|встречи|записи|к|врачу|к|парикмахеру|спорт|спорт|обязательства|дела|у|детей så|de|avtalene|til|legen|til|frisøren|||de|forpliktelsene|til|barna Luego|los|citas|del|doctor|del|peluquero|el|deporte|los|compromisos|de los|niños それから|彼らの|約束|〜のところで|医者||美容院|それ|スポーツ|彼らの|予定|〜の|子供たち then||appointments||||hairdresser||||commitments|| ||Termine||||Friseur||||Verpflichtungen|| Dann die Termine beim Arzt, beim Friseur, der Sport, die Verpflichtungen [2] der Kinder. Then appointments from the doctor, the hairdresser, the sport, the commitments [2] of the children. Luego las citas con el médico, con el peluquero, el deporte, los compromisos [2] de los niños. Sedan läkarbesöken, frisören, sporten, barnens åtaganden. Ardından doktor randevuları, kuaför, spor, çocukların taahhütleri [2]. Então, as consultas com o médico, com o cabeleireiro, o esporte, os compromissos [2] das crianças. Så er det legetimer, frisørtimer, sport, og forpliktelser [2] for barna. それから、医者の予約、美容院、スポーツ、子供たちの予定[2]。 Dan zijn er de afspraken bij de dokter, de kapper, de sport, de verplichtingen [2] van de kinderen. Потом встречи у врача, у парикмахера, спорт, дела [2] детей. Puis les rendez-vous chez le médecin, chez le coiffeur, le sport, les engagements [2] des enfants. A proposito: i bambini di oggi sono superimpegnati [3]. a|propósito|os|crianças|de|hoje|são|superocupados à|propos|les|enfants|de|aujourd'hui|ils sont|super occupés |A propos||||||bardzo zajęci over|onderwerp|de|kinderen|van|vandaag|zijn|superdruk о|кстати|дети|дети|сегодняшние|сегодня|они|суперзанятые om|emne|barna||til|i dag|de er|superopptatte A|propósito|los|niños|de|hoy|son|superocupados 〜について|話題|その|子供たち|〜の|今日|です|超多忙な by the way|purpose|the|||||very busy |Übrigens||||||superbeschäftigt Übrigens: Die heutigen Kinder sind super beschäftigt [3]. By the way: today's children are over-committed [3]. A propósito: los niños de hoy están súper ocupados [3]. Förresten: dagens barn är superupptagna. Bu arada: günümüz çocukları çok meşgul [3]. A propósito: as crianças de hoje estão superocupadas [3]. Forresten: dagens barn er superopptatt [3]. ところで：今日の子供たちはとても忙しい[3]。 Overigens: de kinderen van vandaag zijn superdruk [3]. Кстати: современные дети очень заняты [3]. À propos : les enfants d'aujourd'hui sont super occupés [3]. I miei nipoti dopo la scuola hanno calcio il lunedì e il giovedì, musica il mercoledì, gli scout il sabato. os|meus|netos|depois|a|escola|têm|futebol|o|segunda-feira|e|o|quinta-feira|música|a|quarta-feira|os|escoteiros|o|sábado mes|mes|petits-enfants|après|l'|école|ils ont|foot|le|lundi|et|le|jeudi|musique|le|mercredi|les|scouts|le|samedi |||||||||||||||||πρόσκοποι|| ||wnuki||||||||||czwartek|||środa||harcerze|| mijn|mijn|kleinkinderen|na|de|school|hebben|voetbal|op de|maandag|en|op de|donderdag|muziek|op de|woensdag|de|scouting|op de|zaterdag мои|мои|внуки|после|школы|школы|у них есть|футбол|по|понедельникам|и|по|четвергам|музыка|по|средам|скауты|скауты|по|субботам mine||barnebarna|etter|||de har|fotball|på|mandag|og|på|torsdag|musikk|på|onsdag|de|speiderne|på|lørdag Mis|nietos|sobrinos|después|la|escuela|tienen|fútbol|el|lunes|y|el|jueves|música|el|miércoles|los|scouts|el|sábado その|私の|孫たち|〜の後に|学校||持っている|サッカー|〜曜日に|月曜日|そして|〜曜日に|木曜日|音楽|〜曜日に|水曜日|彼らの|ボーイスカウト|〜曜日に|土曜日 ||grandchildren|||||soccer||Monday|||Thursday|||Wednesday||scouts|| ||Enkelkinder|||||Fußball|||||Donnerstag|||||Pfadfinder||Samstag Meine Enkel haben nach der Schule am Montag und Donnerstag Fußball, am Mittwoch Musik und samstags die Pfadfinder. My nephews after school have soccer on Monday and Thursday, music on Wednesdays, scouts on Saturdays. Mis nietos después de la escuela tienen fútbol los lunes y jueves, música los miércoles, los scouts los sábados. Mina barnbarn har fotboll på måndagar och torsdagar, musik på onsdagar, scouterna på lördagar. Torunlarım okuldan sonra pazartesi ve perşembe futbol, çarşamba müzik, cumartesi izcilik yapıyor. Meus netos têm futebol às segundas e quintas, música às quartas, escoteiros aos sábados. Mine barnebarn har fotball etter skolen på mandager og torsdager, musikk på onsdager, og speiderne på lørdager. 私の孫たちは、学校の後に月曜日と木曜日にサッカー、水曜日に音楽、土曜日にスカウト活動をしています。 Mijn kleinkinderen hebben na school op maandag en donderdag voetbal, op woensdag muziek, en op zaterdag scouting. Мои племянники после школы занимаются футболом по понедельникам и четвергам, музыкой по средам, скаутами по субботам. Mes petits-enfants ont du football le lundi et le jeudi, de la musique le mercredi, des scouts le samedi. E... per giocare insieme ai loro amici? e|para|jogar|juntos|aos|seus|amigos et|pour|jouer|ensemble|à leurs||amis en|om|te spelen|samen|met de|hun|vrienden и|чтобы|играть|вместе|с|их|друзьями og|for|å spille|sammen|til|deres|venner Y|para|jugar|juntos|a sus|sus|amigos そして|〜のために|遊ぶこと|一緒に|〜の|彼らの|友達 ||play|together|with|their| Und... um mit ihren Freunden zu spielen? And ... to play with their friends? Ve ... arkadaşlarıyla oynamak için mi? ¿Y... para jugar con sus amigos? E... para brincar com os amigos? Og... for å leke sammen med vennene sine? そして...友達と一緒に遊ぶためには？ En... om samen met hun vrienden te spelen? А... как же играть вместе с друзьями? Et... pour jouer avec leurs amis ? Non hanno tempo! não|têm|tempo ne pas|ils ont|temps niet|zij hebben|tijd не|имеют|время ikke|de har|tid No|tienen|tiempo ない|彼らは持っている|時間 Sie haben keine Zeit! They don't have time! Zamanları yok! ¡No tienen tiempo! Eles não têm tempo! De har ikke tid! 彼らは時間がない！ Ze hebben geen tijd! У них нет времени! Ils n'ont pas le temps ! Devono prima consultare la loro agenda. devem|antes|consultar|a|deles|agenda ils doivent|d'abord|consulter|leur||agenda ||konsultować|||kalendarz spotkań zij moeten|eerst|raadplegen|hun||agenda должны|сначала|проконсультироваться|их||расписание de må|først|konsultere|deres||agenda Deben|primero|consultar|su|su|agenda 彼らはしなければならない|まず|相談する|その|彼らの|スケジュール They must||to consult||| ||consultieren||| Sie müssen zuerst ihre Agenda konsultieren. They must first consult their agenda. Önce kendi gündemlerine danışmalıdırlar. Primero deben consultar su agenda. Eles precisam primeiro consultar sua agenda. De må først konsultere agendaen sin. 彼らはまず自分のスケジュールを確認しなければならない。 Ze moeten eerst hun agenda raadplegen. Им сначала нужно проконсультироваться со своим расписанием. Ils doivent d'abord consulter leur agenda. Il fine settimana: altra nota dolente [4]. o|fim|semana|outra|nota|dolorosa le|fin|semaine|autre|note|douloureuse ||||uwaga|smutny temat het|einde|weekend|andere|opmerking|pijnpunt выходные|конец|неделя|другая|заметка|болезненная den|helgen|uken|annen|merknad|smertefull El|fin|semana|otra|nota|dolorosa その|終わり|週|別の|注目|痛み |||another|another|sorrowful ||||Anmerkung|schmerzhaft Das Wochenende: ein weiterer wunder Punkt [4]. The weekend: another sore point [4]. Hafta sonu: başka bir ağrılı nokta [4]. El fin de semana: otra nota dolorosa [4]. O fim de semana: outra nota triste [4]. Helgen: en annen smertefull note [4]. 週末：もう一つの痛い話 [4]。 Het weekend: weer een pijnpunt [4]. Выходные: еще одна больная тема [4]. Le week-end : un autre point douloureux [4]. Avete provato a invitare degli amici un giorno prima per fare qualcosa insieme? vocês têm|tentado|a|convidar|alguns|amigos|um|dia|antes|para|fazer|algo|juntos vous avez|essayé|à|inviter|des|amis|un|jour|avant|pour|faire|quelque chose|ensemble |||zaprosić||||||||| jullie hebben|geprobeerd|om|uitnodigen|enkele|vrienden|een|dag|eerder|om|te doen|iets|samen вы имеете|попробовали||пригласить|некоторых|друзей|за|день|до|чтобы|сделать|что-то|вместе dere har|prøvd|å|invitere|noen|venner|en|dag|før|for|å gjøre|noe|sammen Han|intentado|a|invitar|unos|amigos|un|día|antes|para|hacer|algo|juntos あなたたちは持っている|試した|すること|招待する|いくつかの|友達|一日|日|先に|するために|する|何か|一緒に you have|you tried|||||||||||together |||einladen||||||||| Haben Sie schon einen Tag früher versucht, Freunde einzuladen, um etwas zusammen zu unternehmen? Έχετε προσπαθήσει να καλέσετε φίλους μια μέρα πριν για να κάνετε κάτι μαζί; Have you tried to invite some friends a day before to do something together? ¿Han intentado invitar a unos amigos un día antes para hacer algo juntos? Você já tentou convidar amigos um dia antes para fazer algo juntos? Birlikte bir şeyler yapmak için bir gün önce arkadaşlarınızı davet etmeyi denediniz mi? Har dere prøvd å invitere venner en dag før for å gjøre noe sammen? 友達を一日前に招待して、一緒に何かをすることを試みましたか？ Hebben jullie geprobeerd om vrienden een dag van tevoren uit te nodigen om samen iets te doen? Вы пробовали пригласить друзей за день до того, чтобы сделать что-то вместе? Avez-vous essayé d'inviter des amis un jour à l'avance pour faire quelque chose ensemble ? È quasi impossibile. é|quase|impossível c'est|presque|impossible het is|bijna|onmogelijk это|почти|невозможно det er|nesten|umulig Es|casi|imposible それは|ほとんど|不可能だ it is|| Es ist fast unmöglich. Είναι σχεδόν αδύνατο. It's almost impossible. Es casi imposible. É quase impossível. Bu neredeyse imkansız. Det er nesten umulig. ほとんど不可能です。 Het is bijna onmogelijk. Почти невозможно. C'est presque impossible. Tutti i fine settimana sono programmati almeno per due o tre mesi. todos|os|finais|semana|são|programados|pelo menos|para|dois|ou|três|meses tous|les|fins|semaines|sont|programmés|au moins|pour|deux|ou|trois|mois |||||προγραμματισμένα|||||| |||||zaplanowane|przynajmniej||||| alle|de|weekenden|weekend|ze zijn|gepland|minstens|voor|twee|of|drie|maanden все||выходные|недели|они|запланированы|как минимум|на|два|или|три|месяца alle|de|helgene|uke|de er|planlagt|minst|for|to|eller|tre|måneder Todos|los|fines|semana|son|programados|al menos|por|dos|o|tres|meses すべての|その|週末|週|である|計画されている|少なくとも|のために|2|または|3|ヶ月 ||||they are|scheduled|at least||||| |||Wochenende||programmiert|||||| Jedes Wochenende ist mindestens für zwei oder drei Monate geplant. Όλα τα σαββατοκύριακα είναι προγραμματισμένα τουλάχιστον για δύο ή τρεις μήνες. All weekends are scheduled for at least two or three months. Todos los fines de semana están programados al menos para dos o tres meses. Todos os finais de semana estão programados pelo menos para dois ou três meses. Tüm hafta sonları en az iki veya üç ay olarak planlanmıştır. Alle helger er planlagt minst for to eller tre måneder. すべての週末は少なくとも2か月から3か月先まで予定されています。 Alle weekenden zijn minstens voor twee of drie maanden gepland. Все выходные запланированы как минимум на два или три месяца. Tous les week-ends sont programmés au moins pour deux ou trois mois. Una collega di lavoro australiana, che abita qui in Svizzera, mi ha detto che sua suocera [5] alla fine di agosto l’ha invitata a prendere un tè per un mercoledì pomeriggio... di metà novembre! uma|colega|de|trabalho|australiana|que|mora|aqui|na|Suíça|me|ela||que|sua|sogra|no|final|de|agosto|ela a|convidada|a|tomar|um|chá|para|uma|quarta|tarde|de|meio|novembro une|collègue|de|travail|australienne|qui|habite|ici|en|Suisse|me|elle a|dit|que|sa|belle-mère|à la|fin|de|août|elle l'a|invitée|à|prendre|un|thé|pour|un|mercredi|après-midi|de|| ||||αυστραλή|||||||||||||||||||||||||||| |koleżanka|||australijska||mieszka|||||||||teściowa||||sierpień|zaprosiła ją|zaprosiła ją||||||||||połowa| een|collega|van|werk|Australische|die|woont|hier|in|Zwitserland|mij|ze heeft|gezegd|dat|haar|schoonmoeder|aan het|einde|van|augustus|ze heeft haar|uitgenodigd|om|drinken|een|thee|voor|een|woensdag|middag|van|midden|november одна|коллега|из|работы|австралийская|которая|живет|здесь|в|Швейцарии|мне|она|сказала|что|ее|свекровь|в конце|конца|августа||она ее|пригласила|на|выпить||чай|на||среду|послеобеденное время|в|середине|ноября en|kollega|fra|jobb|australsk|som|bor|her|i|Sveits|meg|hun har|sagt|at|hennes|svigermor|på|slutten|av|august|hun har|invitert|til|å ta|en|te|for|en||ettermiddag|av|midten|november Una|colega|de|trabajo|australiana|que|vive|aquí|en|Suiza|me|ha|dicho|que|su|suegra|a la|final|de|agosto|la ha|invitado|a|tomar|un|té|para|un|miércoles|tarde|de|mitad|noviembre 1人の|同僚|の|仕事|オーストラリア人の|彼女は|住んでいる|ここに|の|スイス|私に|彼女は持っている|言った|ということ|彼女の|義母|の終わりに|終わり|の|8月|彼女はそれを持っている|招待した|するために|飲む|1杯の|お茶|のために|1つの|水曜日|午後|の|中頃の|11月 an|colleague|||Australian|||||||||||mother-in-law||||||invited||||||||afternoon||half| ||||australische|||||||||||Schwiegermutter||||||eingeladen||||||||||| Eine australische Kollegin, die hier in der Schweiz lebt, hat mir gesagt, dass ihre Schwiegermutter sie Ende August eingeladen hat, an einem Mittwoch Nachmittag... Mitte November einen Tee zu trinken! Μια αυστραλή συνάδελφος εργασίας, που μένει εδώ στην Ελβετία, μου είπε ότι η πεθερά της [5] στο τέλος του Αυγούστου την προσκάλεσε για τσάι ένα απόγευμα Τετάρτης... στα μέσα Νοεμβρίου! An Australian business colleague, who lives here in Switzerland, told me that her mother-in-law [5] at the end of August invited her to have tea for a Wednesday afternoon ... in mid-November! Una colega de trabajo australiana, que vive aquí en Suiza, me dijo que su suegra [5] a finales de agosto la invitó a tomar un té para un miércoles por la tarde... de mediados de noviembre! Uma colega de trabalho australiana, que mora aqui na Suíça, me disse que sua sogra [5] no final de agosto a convidou para tomar um chá em uma quarta-feira à tarde... de meados de novembro! Burada, İsviçre'de yaşayan Avustralyalı bir iş arkadaşım, ağustos sonunda kayınvalidesinin [5] onu Kasım ortasında bir Çarşamba öğleden sonra çaya davet ettiğini söyledi! En australsk kollega som bor her i Sveits, sa til meg at svigermoren hennes [5] i slutten av august inviterte henne til å ta en te en onsdag ettermiddag... i midten av november! オーストラリアの同僚が、スイスに住んでいる彼女の義母が8月の終わりに11月の中旬の水曜日の午後にお茶に招待したと言っていました...！ Een Australische collega, die hier in Zwitserland woont, vertelde me dat haar schoonmoeder [5] haar eind augustus uitnodigde voor een thee op een woensdagmiddag... in het midden van november! Одна моя австралийская коллега, которая живет здесь, в Швейцарии, сказала мне, что ее свекровь [5] в конце августа пригласила ее на чай в среду... в середине ноября! Une collègue de travail australienne, qui vit ici en Suisse, m'a dit que sa belle-mère [5] à la fin août l'a invitée à prendre un thé pour un mercredi après-midi... de mi-novembre ! "E se in novembre il tè non mi va?" e|se|em|novembro|o|chá|não|me|vai et|si|en|novembre|le|thé|ne|me|va |||listopad||||| en|als|in|november|de|thee|niet|mij|het bevalt и|если|в|ноябре||чай|не|мне|хочется og|hvis|i|november|teen|te|ikke|meg|det passer Y|si|en|noviembre|el|té|no|me|gusta そして|もし|の|11月|その|お茶|ない|私に|合う And|||November||||I|agree "Und wenn ich im November keinen Tee mag?" "Και αν τον Νοέμβριο δεν μου αρέσει το τσάι;" "And if I do not like tea in November?" "¿Y si en noviembre no me apetece el té?" "E se em novembro eu não quiser o chá?" "Ya kasım ayında çayı sevmezsem?" "Og hvis jeg ikke har lyst på te i november?" 「11月にお茶が気に入らなかったらどうするの？」 "En als ik in november geen zin heb in thee?" "А если в ноябре мне не захочется чая?" "Et si en novembre le thé ne me dit rien ?" mi ha detto giustamente. me|ele/ela me|disse|corretamente à moi|il a|dit|justement |||słusznie mij|hij heeft|gezegd|terecht мне|он/она/вы имеет|сказал|правильно meg|han|sagt|riktig me|ha|dicho|justamente 私に|彼は|言った|正しく ||said|rightly |||zu Recht er hat es mir richtig gesagt. μου είπε σωστά. he rightly told me. me dijo acertadamente. ele disse corretamente. bana doğru söyledi. han sa det riktig. 彼は正しく言った。 Hij heeft gelijk gezegd. он правильно сказал. il m'a dit à juste titre. "Ah, da noi è così diverso. ah|de|nós|é|tão|diferente ah|de|nous|c'est|si|différent |u nas|||| ah|daar|wij|het is|zo|anders ах|от|нас|это есть|так|отличается ah|fra|oss|er|så|forskjellig Ah|de|nosotros|es|tan|diferente ああ|から|私たちの|それは|そう|違う |from|||so| „Ah, es ist so anders als bei uns. "Ah, it's so different from us. "Ah, bizden çok farklı. "Ah, para nosotros es tan diferente. "Ah, aqui é tão diferente. "Ah, hos oss er det så annerledes. 「ああ、私たちのところは全然違う。 "Ah, bij ons is het zo anders. "Ах, у нас все так по-другому. "Ah, chez nous c'est tellement différent. La gente decide all’ultimo momento che cosa fare nel tempo libero, in modo del tutto spontaneo", mi ha spiegato. a|gente|decide|na última|hora|que|coisa|fazer|no|tempo|livre|de|maneira|do|totalmente|espontâneo|me|ele/ela me|explicou la|gens|elle décide|à la dernière|minute|quoi|faire|faire|dans le|temps|libre|de|manière|tout|tout|spontané|à moi|il a|expliqué |||na ostatnią chwilę||||||||||||spontanicznie|||wyjaśnił de|mensen|zij besluiten|op het laatste|moment|wat|ding|te doen|in de|tijd|vrij|op|manier|van|heel|spontaan|mij|hij heeft|uitgelegd эта|люди|решает|в последний|момент|что|что|делать|в|время|свободное|в|способ|совершенно|все|спонтанно|мне|он/она/вы объяснил|объяснил folk|folk|bestemmer|i siste|øyeblikk|hva|hva|gjøre|i|tid|fritid|på|måte|helt|spontant|spontant|meg|han|forklart La|gente|decide|en el último|momento|qué|cosa|hacer|en el|tiempo|libre|de|manera|del|todo|espontáneo|me|ha|explicado その|人々は|決める|最後の|時|何を|何を|する|自由な|時間|自由な|で|方法|全くの|全て|自発的な|私に|彼は|説明した |people|they decide|||||||||||||spontaneous|he||explained |||im letzten||||||||||||spontan||| Die Leute entscheiden im letzten Moment, was sie in ihrer Freizeit machen, ganz spontan", hat sie mir erklärt. People decide at the last moment what to do in their spare time, in a completely spontaneous way, "he explained. İnsanlar boş zamanlarında ne yapacaklarına son anda karar veriyor, tamamen kendiliğinden” dedi. La gente decide en el último momento qué hacer en su tiempo libre, de manera totalmente espontánea", me explicó. As pessoas decidem no último momento o que fazer no tempo livre, de forma totalmente espontânea", ele me explicou. Folk bestemmer seg i siste liten for hva de skal gjøre på fritiden, helt spontant," forklarte han meg. 人々は自由時間に何をするかを最後の瞬間に全く自発的に決める」と彼は説明した。 Mensen beslissen op het laatste moment wat ze in hun vrije tijd doen, heel spontaan," legde hij me uit. Люди решают в последний момент, что делать в свободное время, совершенно спонтанно", объяснил мне он. Les gens décident à la dernière minute quoi faire pendant leur temps libre, de manière tout à fait spontanée", m'a-t-il expliqué. Certo, anche in Italia è così. claro|também|na|Itália|é|assim bien sûr|aussi|en|Italie|c'est|si zeker|ook|in|Italië|het is|zo конечно|также|в|Италии|это есть|так selvfølgelig|også|i|Italia|er|så Claro|también|en|Italia|es|así 確かに|も|で|イタリア|それは|そう Natürlich ist das auch in Italien so. Of course, this is also the case in Italy. Tabii ki İtalya'da da durum böyle. Claro, también en Italia es así. Claro, na Itália também é assim. Selvfølgelig er det slik i Italia også. もちろん、イタリアでもそうだ。 Natuurlijk is het in Italië ook zo. Конечно, в Италии тоже так. Bien sûr, c'est aussi le cas en Italie. Ma io ormai, mi sono abituata a programmare le cose per tempo. mas|eu|agora|me|estou|acostumada|a|programar|as|coisas|para|tempo mais|je|maintenant|me|je suis|habituée|à|programmer|les|choses|pour|temps ||już|||przyzwyczajona||planować|||| maar|ik|inmiddels|me|ben|gewend|om|te programmeren|de|dingen|voor|tijd но|я|уже|себе|я стал|привыкшая|к|планированию|вещей|вещей|на|время men|jeg|nå|meg|jeg er|vant|til|å planlegge|de|tingene|for|tid Pero|yo|ya|me|estoy|acostumbrada|a|programar|las|cosas|por|tiempo しかし|私は|もはや|自分は|です|慣れた|に|計画すること|その|物事|のために|時間 but||now|||||to program|the||in advance| ||schon|||gewöhnt||programmieren|||| Aber ich habe mich mittlerweile daran gewöhnt, die Dinge rechtzeitig zu planen. But now, I got used to programming things in time. Ama şimdiye kadar, işleri zamanında planlamaya alıştım. Pero yo ya me he acostumbrado a programar las cosas con tiempo. Mas eu já me acostumei a programar as coisas com antecedência. Men jeg har nå blitt vant til å planlegge ting i god tid. でも、私はもう、物事を前もって計画することに慣れています。 Maar ik ben inmiddels gewend om dingen op tijd te plannen. Но я уже привыкла заранее планировать дела. Mais moi, maintenant, je me suis habituée à planifier les choses à l'avance. Quando so che andremo in Toscana, per esempio, un mesetto prima chiedo ai miei amici quando possiamo incontrarci. quando|sei|que|iremos|para|Toscana|para|exemplo|um|mês|antes|pergunto|aos|meus|amigos|quando|podemos|nos encontrar quand|je sais|que|nous irons|en|Toscane|pour|exemple|un|mois|avant|je demande|à mes|amis||quand|nous pouvons|nous rencontrer |||||||||miesiąc||||||||spotkać się wanneer|ik weet|dat|we gaan|naar|Toscane|voor|voorbeeld|een|maandje|van tevoren|ik vraag|aan de|mijn|vrienden|wanneer|we kunnen|elkaar ontmoeten когда|я знаю|что|мы поедем|в|Тоскану|за|пример|один|месяц|заранее|я спрашиваю|у|моих|друзей|когда|мы можем|встретиться når|jeg vet|at|vi skal dra|til|Toscana|for|eksempel|en|måned|før|jeg spør|til|mine|venner|når|vi kan|å møtes Cuando|sé|que|iremos|a|Toscana|por|ejemplo|un|mesecito|antes|pregunto|a mis|mis|amigos|cuándo|podemos|encontrarnos いつ|知っている|ということ|行くつもりだ|に|トスカーナ|のために|例|一つの|月|前に|聞く|に|私の|友達|いつ|できる|会うこと |||we will go||||example|a little|month|before|ask|to the|||||meet |||wir gehen||||||Monat||||||||uns treffen Wenn ich weiß, dass wir zum Beispiel einen Monat oder so in die Toskana fahren, frage ich meine Freunde, wann wir uns treffen können. When I know that we will go to Tuscany, for example, a month or so before I ask my friends when we can meet. Cuando sé que vamos a ir a Toscana, por ejemplo, un mes antes pregunto a mis amigos cuándo podemos encontrarnos. Quando sei que vamos para a Toscana, por exemplo, um mês antes eu pergunto aos meus amigos quando podemos nos encontrar. Når jeg vet at vi skal til Toscana, for eksempel, spør jeg vennene mine en måned i forveien når vi kan møtes. 例えば、トスカーナに行くことが分かったら、1ヶ月前に友達にいつ会えるかを尋ねます。 Wanneer ik weet dat we naar Toscane gaan, vraag ik bijvoorbeeld een maand van tevoren aan mijn vrienden wanneer we elkaar kunnen ontmoeten. Когда я знаю, что мы поедем в Тоскану, например, за месяц до этого я спрашиваю своих друзей, когда мы можем встретиться. Quand je sais que nous allons en Toscane, par exemple, un mois avant, je demande à mes amis quand nous pouvons nous rencontrer. Ma, chiaramente, con loro è impossibile programmare un incontro con tanto anticipo. mas|claramente|com|eles|é|impossível|programar|um|encontro|com|tanto|antecedência mais|clairement|avec|eux|il est|impossible|programmer|une|rencontre|avec|tant|à l'avance ||||||||ραντεβού|||προειδοποίηση ||||||zaplanować||spotkanie|||z wyprzedzeniem maar|duidelijk|met|hen|het is|onmogelijk|te plannen|een|ontmoeting|met|zoveel|vooruit но|очевидно|с|ними|это|невозможно|планировать|одну|встречу|с|таким|заранее men|klart|med|dem|det er|umulig|å planlegge|et|møte|med|så mye|i forkant Pero|claramente|con|ellos|es|imposible|programar|una|reunión|con|tanto|anticipación しかし|明らかに|と|彼らと|です|不可能|計画すること|一つの|会合|と|そんなに|早めに |clearly||||impossible||||with|so much|advance ||||||programmieren|||||Vorlauf Aber natürlich ist es unmöglich, so weit im Voraus ein Treffen mit ihnen zu vereinbaren. But clearly, it is impossible to plan a meeting with them in advance. Pero, claramente, con ellos es imposible programar un encuentro con tanta antelación. Mas, claramente, com eles é impossível programar um encontro com tanta antecedência. Men, åpenbart, er det umulig å planlegge et møte med dem så langt i forveien. でも、明らかに、彼らとはそんなに前もって会う計画を立てるのは不可能です。 Maar, duidelijk, het is onmogelijk om met hen een ontmoeting zo ver van tevoren te plannen. Но, конечно, с ними невозможно запланировать встречу так заранее. Mais, clairement, avec eux, il est impossible de programmer une rencontre aussi longtemps à l'avance. E allora? e|então et|alors en|dan и|тогда og|da Y|entonces そして|それでは and|so then So? So? ¿Y entonces? E então? Og så? それで？ En dan? И что же? Et alors ? Alla fine riusciamo a prendere un appuntamento soltanto il giorno prima. no final|final|conseguimos|a|pegar|um|compromisso|apenas|o|dia|antes à la|fin|nous réussissons|à|prendre|un|rendez-vous|seulement|le|jour|précédent ||καταφέρνουμε|||||||| ||udaje się||||spotkanie|tylko||| aan het|einde|we slagen|om|nemen|een|afspraak|alleen|de|dag|voor в конце|конце|мы смогли||взять||встречу|только||день|раньше til|slutt|vi klarer|å|ta|en|avtale|bare|den|dagen|før Al|final|logramos|a|tomar|una|cita|solo|el|día|anterior 最後に|終わり|私たちは成功する|〜すること|取る|一つの|約束|ただ|前日|日|前に ||succeed||||appointment|only||| Am Ende schaffen wir es nur am Vortag einen Termin zu vereinbaren. In the end we can only make an appointment the day before. Al final conseguimos una cita solo el día anterior. No final, conseguimos marcar uma consulta apenas no dia anterior. Til slutt klarer vi å få en avtale bare dagen før. 結局、私たちは前日のみ予約を取ることができました。 Uiteindelijk slagen we erin om een afspraak te maken, maar dan pas de dag ervoor. В конце концов, нам удается записаться на прием только за день до. Finalement, nous parvenons à prendre un rendez-vous seulement la veille. Ma tanto tempo fa, diciamo cento anni fa, la gente aveva più tempo? mas|tanto|tempo|atrás|dizemos|cem|anos|atrás|a|gente|tinha|mais|tempo mais|tant|temps|il y a|disons|cent|ans|il y a|la|gens|avait|plus|temps |||||sto||||||| maar|zoveel|tijd|geleden|we zeggen|honderd|jaren|geleden|de|mensen|had|meer|tijd но|так|времени|назад|скажем|сто|лет|назад||люди|имела|больше|времени men|så|lenge|siden|vi sier|hundre|år|siden|folk|mennesker|hadde|mer|tid Pero|tanto|tiempo|hace|digamos|cien|años|hace|la|gente|tenía|más|tiempo しかし|ずっと|時間|前に|私たちは言う|百|年|前に|人々|人々|持っていた|もっと|時間 |||ago||||||||| Aber hatten die Menschen vor langer Zeit, sagen wir vor hundert Jahren, mehr Zeit? But a long time ago, let's say a hundred years ago, did people have more time? De régen, mondjuk száz évvel ezelőtt, volt-e több időnk az embereknek? ¿Pero hace mucho tiempo, digamos hace cien años, la gente tenía más tiempo? Mas há muito tempo, digamos, cem anos atrás, as pessoas tinham mais tempo? Men for lenge siden, la oss si for hundre år siden, hadde folk mer tid? でも、ずっと前、例えば100年前、人々はもっと時間があったのでしょうか？ Maar heel lang geleden, laten we zeggen honderd jaar geleden, had de mensen meer tijd? Но много лет назад, скажем, сто лет назад, у людей было больше времени? Mais il y a longtemps, disons il y a cent ans, les gens avaient-ils plus de temps ? Nemmeno per sogno. nem|por|sonho même pas|pour|rêve nawet nie||marzenie zelfs niet|voor|droom ikke engang|for|drøm даже не|для|мечты Ni siquiera|por|sueño 〜さえない|〜のために|夢 not||dream Keine Chance. Ούτε καν για όνειρο. Not a chance. Ni en sueños. Még álom sem. Nem pensar. Bir şans değil. Ikke i det hele tatt. 夢にも思わない。 Geen sprake van. И не мечтай. Pas du tout. Si lavorava dal lunedì al sabato, e le vacanze per la gente normale praticamente non esistevano. se|trabalhava|de|segunda|a|sábado|e|as|férias|para|a|gente|normal|praticamente|não|existiam on|travaillait|du|lundi|au|samedi|et|les|vacances|pour|les|gens|normale|pratiquement|ne|existaient |pracowało||||||||||||||istniały men|werkte|van de|maandag|tot de|zaterdag|en|de|vakanties|voor|de|mensen|normale|praktisch|niet|bestonden man|man jobbet|fra|mandag|til|lørdag|og|ferier|ferie|for|folk|mennesker|normale|praktisk talt|ikke|de eksisterte |работали|с|понедельника|по|субботу|и||каникулы|для||людей|обычных|практически|не|существовали Se|trabajaba|de|lunes|al|sábado|y|las|vacaciones|para|la|gente|normal|prácticamente|no|existían 人々は|働いていた|月曜日から|月曜日|土曜日まで|土曜日|そして|休暇|休暇|〜のために|普通の|人々|普通の|実際には|〜ない|存在していなかった |it was worked||||||||||||practically|not|did not exist |||||||||||||||existierten Wir arbeiteten von Montag bis Samstag, und Feiertage für normale Menschen gab es praktisch nicht. Δουλεύαμε από Δευτέρα μέχρι Σάββατο, και οι διακοπές για τους κανονικούς ανθρώπους σχεδόν δεν υπήρχαν. It worked from Monday to Saturday, and holidays for normal people practically did not exist. Se trabajaba de lunes a sábado, y las vacaciones para la gente normal prácticamente no existían. Trabalhava-se de segunda a sábado, e as férias para as pessoas normais praticamente não existiam. Pazartesiden cumartesiye çalıştık ve sıradan insanlar için tatiller pratikte yoktu. Man jobbet fra mandag til lørdag, og ferier for vanlige folk eksisterte praktisk talt ikke. 月曜日から土曜日まで働き、普通の人々にとって休暇はほとんど存在しなかった。 Men werkte van maandag tot zaterdag, en vakanties voor gewone mensen bestonden praktisch niet. Работали с понедельника по субботу, а отпуск для обычных людей практически не существовал. On travaillait du lundi au samedi, et les vacances pour les gens ordinaires n'existaient pratiquement pas. C’erano però meno impegni, questo sì. havia|porém|menos|compromissos|isso|sim il y avait|cependant|moins|d'engagements|cela|oui |||zobowiązania|| er waren|echter|minder|verplichtingen|dit|ja там были|однако|меньше|обязательств|это|да det var|men|færre|forpliktelser|dette|ja Había|pero|menos|compromisos|esto|sí そこにあった|しかし|より少ない|約束|これ|はい there were|||commitments|this|this is true |||Verpflichtungen|| Aber es gab weniger Zusagen, ja. Υπήρχαν όμως λιγότερες υποχρεώσεις, αυτό σίγουρα. But there were fewer commitments, yes. Sin embargo, había menos compromisos, eso sí. De kevesebb kötelezettségvállalás volt, igen. Havia, no entanto, menos compromissos, isso sim. Ama daha az taahhüt vardı, evet. Det var imidlertid færre forpliktelser, det er sant. しかし、約束は少なかった、これは確かだ。 Er waren echter minder verplichtingen, dat klopt. Однако было меньше обязательств, это правда. Il y avait cependant moins d'engagements, c'est vrai. Le persone non facevano mille cose alla volta come noi. as|pessoas|não|faziam|mil|coisas|à|vez|como|nós les|personnes|ne|faisaient|mille|choses|à la|fois|comme|nous |||robiły|||||| de|mensen|niet|deden|duizend|dingen|tegelijk|keer|zoals|wij люди|люди|не|делали|тысячу|дел|за|раз|как|мы de|mennesker|ikke|de gjorde|tusen|ting|på|en gang|som|vi Las|personas|no|hacían|mil|cosas|a la|vez|como|nosotros 人々は|人々|ない|していた|千の|こと|一度に|時|のように|私たち |people||do|a thousand||||| Die Leute haben nicht tausend Dinge auf einmal gemacht wie wir. People did not do a thousand things at a time like us. Az emberek nem végeztek ezer dolgot egy időben, mint mi. İnsanlar bizim gibi aynı anda binlerce şey yapmadılar. Las personas no hacían mil cosas a la vez como nosotros. As pessoas não faziam mil coisas ao mesmo tempo como nós. Folk gjorde ikke tusen ting samtidig som oss. 人々は私たちのように同時に千のことをしていなかった。 Mensen deden niet duizend dingen tegelijk zoals wij. Люди не делали тысячу дел одновременно, как мы. Les gens ne faisaient pas mille choses à la fois comme nous. Il tempo aveva un ritmo diverso. o|tempo|tinha|um|ritmo|diferente le|temps|avait|un|rythme|différent ||||rytmus| de|tijd|had|een|ritme|anders время|время|имело|другой|ритм|другой tiden|tid|den hadde|en|rytme|annerledes El|tiempo|tenía|un|ritmo|diferente その|時間|持っていた|一つの|リズム|異なる ||||rhythm|different ||||Rhythmus| Die Zeit hatte ein anderes Tempo. Time had a different rhythm. Zamanın farklı bir hızı vardı. El tiempo tenía un ritmo diferente. O tempo tinha um ritmo diferente. Tiden hadde en annen rytme. 時間は異なるリズムを持っていた。 De tijd had een ander ritme. Время имело другой ритм. Le temps avait un rythme différent. Forse il problema sta nel fatto che oggi tutti noi riempiamo il nostro tempo, soprattutto quello libero, con troppe attività. talvez|o|problema|está|no|fato|que|hoje|todos|nós|enchemos|o|nosso|tempo|especialmente|aquele|livre|com|muitas|atividades peut-être|le|problème|est|dans le|fait|que|aujourd'hui|tous|nous|remplissons|notre||temps|surtout|celui|libre|avec|trop d'|activités ||||||||||wypełniamy|||||||||działalności misschien|het|probleem|ligt|in het|feit|dat|vandaag|iedereen|wij|vullen|de|onze|tijd|vooral|dat|vrije|met|te veel|activiteiten возможно|проблема|проблема|заключается|в|факте|что|сегодня|все|мы|заполняем|наше||время|особенно|то|свободное|с|слишком многими|активностями kanskje|problemet|problem|det ligger|i|faktum|at|i dag|alle|vi|vi fyller|vår||tid|spesielt|den|fritid|med|for mange|aktiviteter Quizás|el|problema|está|en el|hecho|que|hoy|todos|nosotros|llenamos|el|nuestro|tiempo|sobre todo|ese|libre|con|demasiadas|actividades おそらく|その|問題|ある|その|事実|ということ|今日|すべての|私たち|満たしている|その|私たちの|時間|特に|それ|自由な|で|あまりにも多くの|活動 perhaps||problem|lies||fact|||||fill||||especially||||too many|activities ||||||||||füllen||||vor allem||||| Vielleicht liegt das Problem darin, dass wir alle heute unsere Zeit, besonders die freie, mit zu vielen Aktivitäten füllen. Perhaps the problem lies in the fact that today we all fill our time, especially the free time, with too many activities. Belki de sorun, bugün hepimizin, özellikle de ücretsiz olanın zamanını çok fazla etkinlikle doldurmamız gerçeğinde yatmaktadır. Quizás el problema radica en que hoy todos nosotros llenamos nuestro tiempo, especialmente el libre, con demasiadas actividades. Talvez o problema esteja no fato de que hoje todos nós preenchamos nosso tempo, especialmente o livre, com muitas atividades. Kanskje problemet ligger i at vi i dag fyller tiden vår, spesielt den frie tiden, med for mange aktiviteter. おそらく問題は、今日私たち全員が特に自由な時間をあまりにも多くの活動で埋めているということだ。 Misschien ligt het probleem in het feit dat we vandaag de dag onze tijd, vooral de vrije tijd, vullen met te veel activiteiten. Возможно, проблема в том, что сегодня мы все заполняем наше время, особенно свободное, слишком большим количеством дел. Peut-être que le problème vient du fait qu'aujourd'hui nous remplissons tous notre temps, surtout notre temps libre, avec trop d'activités. E questo, magari, perché ci fa paura l’idea di non avere niente da fare... Sentite, vi do un consiglio che ho provato su di me: cercate di tenere qualche ora veramente libera solo per voi. e|isso|talvez|porque|nos|faz|medo|a ideia|de|não|ter|nada|para|fazer|ouçam|lhes|dou|um|conselho|que|eu tenho|tentei|em|de|mim|procurem|de|manter|algumas|horas|realmente|livre|apenas|para|vocês et|cela|peut-être|parce que|nous|fait|peur|l'idée|de|ne|avoir|rien|à|faire|écoutez|vous|je donne|un|conseil|que|j'ai|essayé|sur|à|moi|essayez|de|garder|quelques|heures|vraiment|libre|seulement|pour|vous |||||||||||||||||||||||||προσπαθήστε||||||||| ||||||||||||||||do|||||||||||tenować||||||| en|dit|misschien|omdat|ons|het maakt|angst|het idee|om|niet|hebben|niets|om|te doen|luister|jullie|ik geef|een|advies|dat|ik heb|geprobeerd|op|aan|mij|probeer|om|te houden|een paar|uren|echt|vrij|alleen|voor|jullie и|это|возможно|потому что|нам|делает|страх|идея|о|не|иметь|ничего|чтобы|делать|слушайте|вам|даю|один|совет|который|я имею|попробовал|на|о|себе|постарайтесь|чтобы|держать|несколько|часов|действительно|свободная|только|для|вас og|dette|kanskje|fordi|oss|gjør|frykt|ideen|om|ikke|å ha|ingenting|å|gjøre|hør|vi|gir|et|råd|som|jeg har|prøvd|på|å|meg|prøv|å|å holde|noen|timer|virkelig|fri|bare|for|dere Y|esto|quizás|porque|nos|hace|miedo|la idea|de|no|tener|nada|de|hacer|Escuchen|les|doy|un|consejo|que|he|probado|sobre|de|mí|traten|de|tener|algunas|horas|realmente|libres|solo|para|ustedes そして|これ|もしかしたら|なぜなら|私たちに|それはする|恐れ|アイデア|の|ない|持つ|何も|の|する|聞いてください|あなたたちに|私は与える|一つの|アドバイス|という|私は持っている|試した|に|の|自分に|あなたたちは探して|の|保つ|いくつかの|時間|本当に|自由な|ただ|のために|あなたたちのために ||perhaps|because|||fear||||||||listen||I give|||that||I tried|on|||you seek||to keep|some|hour||||| |||||||||||||tun||||||||||||||||||||| Und das vielleicht, weil wir Angst vor dem Gedanken haben, nichts zu tun zu haben ... Hören Sie, ich gebe Ihnen einen Ratschlag, den ich selbst ausprobiert habe: Versuchen Sie, sich ein paar Stunden wirklich nur für Sie freizuhalten. And this, perhaps, because it frightens us the idea of having nothing to do ... Listen, I give you some advice that I have tried on me: try to keep a few hours really free only for you. Ve bu belki de, yapacak hiçbir şeyimiz olmaması fikrinden korktuğumuz için... Dinle, sana kendi üzerimde denediğim bir tavsiyede bulunayım: Birkaç saati gerçekten senin için gerçekten boş tutmaya çalış. Y esto, tal vez, porque nos asusta la idea de no tener nada que hacer... Escuchen, les doy un consejo que he probado en mí mismo: traten de reservar algunas horas realmente libres solo para ustedes. E isso, talvez, porque temos medo da ideia de não ter nada para fazer... Ouçam, eu dou um conselho que experimentei em mim mesmo: tentem reservar algumas horas realmente livres só para vocês. Og dette, kanskje, fordi vi er redde for tanken på å ikke ha noe å gjøre... Hør her, jeg gir dere et råd som jeg har prøvd på meg selv: prøv å ha noen timer virkelig fri bare for dere selv. そして、これは、何もすることがないという考えが私たちを恐れさせるからかもしれません... 聞いてください、私が自分で試したアドバイスをします: 本当に自分のためだけに数時間を自由に保つようにしてください。 En dit, misschien, omdat we bang zijn voor het idee om niets te doen... Luister, ik geef jullie een advies dat ik op mezelf heb uitgeprobeerd: probeer een paar uur echt vrij te houden alleen voor julliezelf. И это, возможно, потому что нас пугает мысль о том, что нам нечем заняться... Слушайте, дам вам совет, который я проверил на себе: постарайтесь оставить несколько часов действительно свободными только для себя. Et cela, peut-être, parce que l'idée de ne rien avoir à faire nous fait peur... Écoutez, je vous donne un conseil que j'ai essayé sur moi-même : essayez de garder quelques heures vraiment libres juste pour vous. Così, per il semplice dolce far niente. assim|para|o|simples|doce|fazer|nada donc|pour|le|simple|doux|faire|rien zo|voor|het|eenvoudige|zoet|doen|niets так|для|простого||сладкого|делать|ничего så|for|den|enkle|søte|å gjøre|ingenting Así|por|el|simple|dulce|hacer|nada だから|のために|その|簡単な|甘い|すること|何も |for|||sweet|doing|nothing Also, für das einfache süße Nichtstun. So, for the simple sweet doing nothing. Yani, hiçbir şey yapmadan basit tatlı için. Así, por el simple dulce no hacer nada. Assim, para o simples doce fazer nada. Så, for den enkle glede av å ikke gjøre noe. そう、ただの甘い無為のために。 Gewoon, voor het simpele zoete nietsdoen. Так, просто для сладкого безделья. Ainsi, pour le simple doux fait de ne rien faire. Vedrete che bello. vocês verão|que|bonito vous verrez|que|beau Zobaczycie|| jullie zullen zien|dat|mooi dere vil se|at|vakkert вы увидите|что|прекрасно Verán|qué|hermoso あなたたちは見るでしょう|という|美しい you will see|| Sie werden sehen, wie schön es ist. You will see how beautiful. Ne kadar güzel olduğunu göreceksin. Verán qué bonito. Vocês verão como é bonito. Dere vil se hvor fint det er. どれほど素晴らしいかを見るでしょう。 Jullie zullen zien hoe mooi het is. Вы увидите, как это прекрасно. Vous verrez comme c'est beau.

**** ****

Passando a un altro tema, l’altro giorno su un quotidiano [6] online ho trovato una notizia davvero interessante: mentire [7] fa male. passando|a|um|outro|tema|o outro|dia|em|um|jornal|online|eu tenho|encontrado|uma|notícia|realmente|interessante|mentir|faz|mal en passant|à|un|autre|thème|l'autre|jour|sur|un|quotidien|en ligne|j'ai|trouvé|une|nouvelle|vraiment|intéressante|mentir|ça fait|mal |||||||||εφημερίδα||||||||το να λες ψέματα|| przechodząc|||||||||codziennik||||||||kłamać|| passerend|naar|een|ander|thema|de andere|dag|op|een|krant|online|ik heb|gevonden|een|nieuws|echt|interessante|liegen|het doet|pijn å gå videre|til|et|annet|tema|den andre|dagen|på|en|avis|online|jeg har|funnet|en|nyhet|virkelig|interessant|å lyve|det gjør|vondt переходя|к|другой|теме||на днях|день|на|одном|газете|онлайн|я|нашел|одну|новость|действительно|интересную|лгать|делает|плохо Pasando|a|un|otro|tema|el otro|día|en|un|periódico|en línea|he|encontrado|una|noticia|realmente|interesante|mentir|hace|daño 進む|へ|一つの|別の|テーマ|先日|日|に|一つの|新聞|オンライン|私は持っている|見つけた|一つの|ニュース|本当に|興味深い|嘘をつくこと|それはする|悪い ||||||day|||daily||||||really||lie|does|harm |||||||||täglichen||||||||lügen|| Zu einem anderen Thema, neulich in einer Zeitung online fand ich eine wirklich interessante Nachricht: Lügen [7] tut weh. Turning to another theme, the other day in a newspaper [6] online I found a really interesting news: lying [7] hurts. Folytatva egy másik témát, a másnap egy online újságban [6] találtam egy igazán érdekes hírt: a hazugság [7] fáj. Geçen gün bir çevrimiçi gazetede [6] başka bir konuya dönersek, gerçekten ilginç bir haber buldum: yalan söylemek [7] acıtır. Pasando a otro tema, el otro día en un periódico [6] en línea encontré una noticia realmente interesante: mentir [7] hace daño. Mudando de assunto, outro dia em um jornal [6] online encontrei uma notícia realmente interessante: mentir [7] faz mal. Når vi går over til et annet tema, fant jeg her om dagen en virkelig interessant nyhet i en nettavis [6]: å lyve [7] er skadelig. 別のテーマに移りますが、先日オンラインの新聞で本当に興味深いニュースを見つけました：嘘をつくことは健康に悪い。 Overgaand naar een ander onderwerp, vond ik onlangs in een online krant [6] een echt interessant nieuwsbericht: liegen [7] is slecht. Переходя к другой теме, на днях я нашел в одной онлайн-газете действительно интересную новость: лгать вредно. En passant à un autre sujet, l'autre jour dans un quotidien [6] en ligne, j'ai trouvé une nouvelle vraiment intéressante : mentir [7] est mauvais. Sentite un po': dire le bugie [8], secondo una ricerca americana, farebbe male alla salute di chi le dice. ouçam|um|pouco|dizer|as|mentiras|segundo|uma|pesquisa|americana|faria|mal|à|saúde|de|quem|as|diz écoutez|un|peu|dire|les|mensonges|selon|une|recherche|américaine|ça ferait|mal|à la|santé|de|ceux qui|les|disent |||||kłamstwa|||badania||szkodziłoby|||zdrowie|||| luister|een|beetje|zeggen|de|leugens|volgens|een|onderzoek|Amerikaans|het zou doen|pijn|aan de|gezondheid|van|wie|ze|zegt послушайте|немного||говорить|лжи||согласно|одному|исследованию|американскому|сделает|плохо|на|здоровье|для|кто|их|говорит hør|en|litt|å si|de|løgnene|ifølge|en|forskning|amerikansk|det ville gjøre|vondt|på|helse|til|den som|de|sier Escuchen|un|poco|decir|las|mentiras|según|una|investigación|americana|haría|daño|a la|salud|de|quien|las|dice 聞いてください|一つの|少し|言うこと|その|嘘|によれば|一つの|研究|アメリカの|それはするだろう|悪い|に対して|健康|の|誰が|その|言う |||||lies|||study||would|||health||who|| |||||Lügen|||Forschung||||||||| Hören Sie: Lügen zu erzählen [8] wäre laut einer amerikanischen Studie schlecht für die Gesundheit derer, die sie erzählen. Feel a little ': tell lies [8], according to an American research, would hurt the health of those who tell her. Érezd egy kicsit: ha hazugságot mondasz [8], az amerikai kutatások szerint ártana azoknak, akik elmondják nekik. Dinleyin: Bir Amerikan araştırmasına göre yalan söylemek [8], yalan söyleyenlerin sağlığı için kötü olurdu. Escuchen un poco: decir mentiras [8], según una investigación americana, haría daño a la salud de quien las dice. Ouçam só: dizer mentiras [8], segundo uma pesquisa americana, faria mal à saúde de quem as diz. Hør her: å fortelle løgner [8], ifølge en amerikansk forskning, vil være skadelig for helsen til den som lyver. ちょっと聞いてください：アメリカの研究によると、嘘をつくことは嘘をつく人の健康に悪影響を与えるそうです。 Luister eens: volgens een Amerikaans onderzoek zou liegen [8] slecht zijn voor de gezondheid van degene die liegt. Слушайте: по данным американского исследования, говорить ложь вредно для здоровья того, кто ее говорит. Écoutez un peu : dire des mensonges [8], selon une recherche américaine, serait mauvais pour la santé de ceux qui mentent. Questa ricerca è stata condotta su 110 persone di età compresa fra i 18 e i 70 anni. esta|pesquisa|é|foi|conduzida|em|pessoas|de|idade|compreendida|entre|os|e|os|anos cette|recherche|elle est|a été|menée|sur|personnes|d'|âge|comprise|entre|les|et|les|ans dit|onderzoek|het is|geweest|uitgevoerd|op|mensen|van|leeftijd|variërend|tussen|de|en|de|jaren это|исследование|было|проведено||на|человек|в|возрасте|включая|от||и||лет denne|forskningen|den er|vært|gjennomført|på|personer|i|alder|inkludert|fra|til|og||år Esta|investigación|fue|realizada|conducida|en|personas|de|edad|comprendida|entre|los|y|los|años この|研究|それはである|行われた|実施された|に|人|の|年齢|含まれる|の間|その|と|その|年 ||||conducted|||||ranging||||| |Forschung|||durchgeführt|||||inbegriffen||||| Diese Studie wurde an 110 Personen im Alter zwischen 18 und 70 Jahren durchgeführt. Αυτή η έρευνα διεξήχθη σε 110 άτομα ηλικίας από 18 έως 70 ετών. This research was conducted on 110 people between the ages of 18 and 70. Esta investigación se llevó a cabo con 110 personas de entre 18 y 70 años. Essa pesquisa foi conduzida com 110 pessoas com idades entre 18 e 70 anos. Bu araştırma 18-70 yaşları arasındaki 110 kişi üzerinde yapılmıştır. Denne forskningen ble utført på 110 personer i alderen 18 til 70 år. この研究は18歳から70歳までの110人を対象に行われました。 Dit onderzoek is uitgevoerd onder 110 mensen in de leeftijd van 18 tot 70 jaar. Это исследование было проведено на 110 людях в возрасте от 18 до 70 лет. Cette recherche a été menée sur 110 personnes âgées de 18 à 70 ans. Gli studiosi hanno diviso le persone in due gruppi: il primo gruppo doveva cercare di non dire le bugie. os|estudiosos|eles têm|dividido|as|pessoas|em|dois|grupos|o|primeiro|grupo|ele tinha que|procurar|de|não|dizer|as|mentiras les|chercheurs|ils ont|divisé|les|personnes|en|deux|groupes|le|premier|groupe|il devait|essayer|de|ne pas|dire|les|mensonges de|onderzoekers|ze hebben|verdeeld|de|mensen|in|twee|groepen|de|eerste|groep|het moest|proberen|om|niet|zeggen|de|leugens их|исследователи|они|разделили|людей|на|в|две|группы|первая|группа||должна была|пытаться|не|говорить|лжи|| de|forskerne|de har|delt|de|personene|i|to|grupper|den|første|gruppen|det måtte|å prøve|å|ikke|å si|de|løgnene Los|estudiosos|han|dividido|las|personas|en|dos|grupos|el|primer|grupo|debía|intentar|de|no|decir|las|mentiras その|研究者たち|彼らは持っている|分けた|その|人|に|2|グループ|その|最初の|グループ|それはしなければならなかった|試みる|こと|ない|言うこと|その|嘘 |scholars||divided|||||||||they had to|||||the|lies |Forscher||geteilt|||||||||sollte||||||Lügen Gelehrte teilten die Menschen in zwei Gruppen ein: Die erste Gruppe sollte versuchen, keine Lügen zu erzählen. Οι μελετητές χώρισαν τα άτομα σε δύο ομάδες: η πρώτη ομάδα έπρεπε να προσπαθήσει να μην πει ψέματα. Scholars have divided people into two groups: the first group had to try not to tell lies. Los investigadores dividieron a las personas en dos grupos: el primer grupo debía intentar no decir mentiras. A tudósok két csoportra osztották az embereket: az első csoportnak meg kellett próbálnia nem mondani hazugságokat. Os estudiosos dividiram as pessoas em dois grupos: o primeiro grupo deveria tentar não contar mentiras. Alimler insanları iki gruba ayırdılar: Birinci grup yalan söylememeye çalışmaktı. Forskerne delte deltakerne inn i to grupper: den første gruppen måtte prøve å ikke lyve. 研究者たちは人々を2つのグループに分けました：最初のグループは嘘をつかないように努力する必要がありました。 De onderzoekers verdeelden de mensen in twee groepen: de eerste groep moest proberen niet te liegen. Ученые разделили людей на две группы: первая группа должна была стараться не лгать. Les chercheurs ont divisé les personnes en deux groupes : le premier groupe devait essayer de ne pas mentir. Come? comment hoe как hvordan どうやって Wie? Πώς; Such as? ¿Cómo? Como? Nasıl? Hvordan? どうやって？ Hoe? Как? Comment ? Per esempio potevano non rispondere alle domande, oppure semplicemente non dire tutta la verità, o anche tenere per sé un segreto. pour|exemple|ils pouvaient|ne pas|répondre|aux|questions|ou|simplement|ne pas|dire|toute|la|vérité|ou|aussi|garder|pour|soi|un|secret voor|voorbeeld|zij konden|niet|antwoorden|op|vragen|of|gewoon|niet|zeggen|hele|de|waarheid|of|ook|houden|voor|zich|een|geheim for|eksempel|de kunne|ikke|svare|på|spørsmål|eller|bare|ikke|si|hele|||eller|også|holde|for|seg|en|hemmelighet для|примера|они могли|не|отвечать|на|вопросы|или|просто|не|говорить|всю|правду|истину|или|даже|держать|для|себя|| 例えば|例|彼らはできた|ない|答える|質問に|質問|または|単に||言う|全ての|真実|真実|または|も|保つ|のために|自分の|一つの|秘密 ||they could|||||or|||||||||to keep|||| Sie könnten beispielsweise Fragen nicht beantworten oder einfach nicht die ganze Wahrheit sagen oder sogar ein Geheimnis für sich behalten. For example, they could not answer questions, or simply do not tell the whole truth, or even keep a secret for themselves. Például nem tudtak válaszolni a kérdésekre, vagy egyszerűen nem mondták el a teljes igazságot, vagy akár titkot sem tudtak őrizni maguknak. Örneğin, soruları yanıtlamayabilir veya tüm gerçeği söylemeyebilirler, hatta kendilerine bir sır bile saklamayabilirler. Por ejemplo, podían no responder a las preguntas, o simplemente no decir toda la verdad, o incluso guardar un secreto. Por exemplo, poderiam não responder às perguntas, ou simplesmente não dizer toda a verdade, ou até guardar um segredo. For eksempel kunne de unngå å svare på spørsmål, eller bare ikke si hele sannheten, eller til og med holde en hemmelighet for seg selv. 例えば、質問に答えなかったり、単に真実を全て言わなかったり、秘密を自分だけに留めたりすることができました。 Bijvoorbeeld, ze konden de vragen niet beantwoorden, of gewoon niet de hele waarheid vertellen, of zelfs een geheim voor zichzelf houden. Например, они могли не отвечать на вопросы, или просто не говорить всю правду, или даже держать секрет при себе. Par exemple, ils pouvaient ne pas répondre aux questions, ou simplement ne pas dire toute la vérité, ou même garder un secret. Ma in modo onesto, senza dire, appunto, bugie. ||||||justo| mais|de manière|manière|honnête|sans|dire|justement|mensonges maar|op|manier|eerlijke|zonder|zeggen|juist|leugens men|på|måte|ærlig|uten|si|nettopp|løgner но|в|способ|честный|без|говорить|именно|лжи しかし|の中で|方法|正直な|なしで|言う|まさに|嘘 ||||||exactly| Aber ehrlich, ohne zu lügen. But honestly, without saying, in fact, lies. Ama dürüstçe, yalan söylemeden. Pero de manera honesta, sin decir, precisamente, mentiras. Mas de forma honesta, sem dizer, exatamente, mentiras. Men på en ærlig måte, uten å si, nettopp, løgner. しかし、正直に、つまり嘘をつかずに。 Maar op een eerlijke manier, zonder dus leugens te vertellen. Но честно, не говоря, собственно, лжи. Mais de manière honnête, sans dire, en effet, des mensonges. Il secondo gruppo di persone invece non doveva fare nulla di speciale, quindi poteva dire anche bugie. |segundo||||||||||||||| le|deuxième|groupe|de|personnes|au contraire|ne pas|il devait|faire|rien|de|spécial|donc|il pouvait|dire|aussi|mensonges de|tweede|groep|van|mensen|in plaats daarvan|niet|hij/zij moest|doen|niets|van|bijzonders|dus|hij/zij kon||ook|leugens zeggen den|andre|gruppe|av|mennesker|derimot|ikke|de måtte|gjøre|ingenting|av|spesielt|så|de kunne||også|løgner второй|группа|группа|из|людей|вместо этого|не|должна была|делать|ничего|из|особенного|поэтому|она могла|говорить||лжи その|第二の|グループ|の|人々|その代わりに|ない|彼らはしなければならなかった|する|何も|の|特別な|だから|彼らはできた||も|嘘 |second||||||it had to||||||||| Die zweite Personengruppe hingegen musste nichts Besonderes tun, also konnten sie auch lügen. The second group of people, on the other hand, didn't have to do anything special, so he could also tell lies. A második embercsoportnak viszont nem kellett különösebb tennie, tehát hazugságot is tudott mondani. İkinci grup ise yalan söyleyebilmek için özel bir şey yapmak zorunda değildi. El segundo grupo de personas, en cambio, no tenía que hacer nada especial, por lo que también podía decir mentiras. O segundo grupo de pessoas, por outro lado, não precisava fazer nada de especial, então poderia também contar mentiras. Den andre gruppen av mennesker trengte derimot ikke å gjøre noe spesielt, så de kunne også si løgner. 一方、二番目のグループの人々は特別なことをする必要がなかったので、嘘をついてもよかったのです。 De tweede groep mensen hoefde daarentegen niets bijzonders te doen, dus ze konden ook leugens vertellen. Вторая группа людей, наоборот, не должна была делать ничего особенного, поэтому могла говорить и ложь. Le deuxième groupe de personnes, en revanche, n'avait rien de spécial à faire, donc il pouvait aussi dire des mensonges. Tutti e due i gruppi sono stati monitorati con la macchina della verità. todos|e|dois|os|grupos|são|sido|monitorados|com|a|máquina|da|verdade tous|et|deux|les|groupes|ils sont|été|monitorés|avec|la|machine|de la|vérité |||||||παρακολουθημένοι||||| |||||||monitorowane||||| alle|en|twee|de|groepen|zijn|geweest|gemonitord|met|de|machine|van de|waarheid все|и|два|группы|группы|они были|были|мониторируемы|с|машиной|машина|правды|правда alle|og|to|de|gruppene|de er|vært|overvåket|med|maskinen||til|sannhet Todos|y|dos|los|grupos|fueron|monitoreados|monitoreados|con|la|máquina|de la|verdad すべての|と|2つの|その|グループ|である|されてきた|監視されてきた|で|その|機械|の|真実 everyone|||||they are||monitored||the||| |||||||überwacht||||| Beide Gruppen wurden mit einem Lügendetektor überwacht. Both groups were monitored with the truth machine. Her iki grup da yalan dedektörü ile izlendi. Ambos grupos fueron monitoreados con la máquina de la verdad. Ambos os grupos foram monitorados com a máquina da verdade. Begge gruppene ble overvåket med løgndetektoren. 両方のグループは真実の機械で監視されていました。 Beide groepen zijn gemonitord met de leugendetector. Обе группы были под наблюдением детектора лжи. Les deux groupes ont été surveillés avec la machine à vérité.

Francamente io non ho capito bene come hanno fatto a calcolare quante bugie dicevano le persone: l’articolo non spiegava i dettagli... Comunque gli psicologi dopo un certo periodo hanno osservato che in tutti e due i gruppi le persone sincere vivevano meglio: meno bugie raccontavano, migliore era la loro salute. francamente|eu|não|tenho|entendido|bem|como|eles têm|feito|a|calcular|quantas|mentiras|diziam|as|pessoas|o artigo|não|explicava|os|detalhes|no entanto|os|psicólogos|depois|um|certo|período|eles têm|observado|que|em|todos|e|dois|os|grupos|as|pessoas|sinceras|viviam|melhor|menos|mentiras|contavam|melhor|era|a|sua|saúde franchement|je|ne|j'ai|compris|bien|comment|ils ont|fait|pour|calculer|combien de|mensonges|ils disaient|les|personnes|l'article|ne|expliquait|les|détails|de toute façon|les|psychologues|après|une|certain|période|ils ont|observé|que|dans|tous|et|deux|les|groupes|les|personnes|sincères|elles vivaient|mieux|moins|mensonges|elles racontaient|meilleure|elle était|la|leur|santé ||||||||||υπολογίσουν||||||το άρθρο|||||||ψυχολόγοι||||||παρατήρησαν||||||||||ειλικρινείς|||||dicevano||||| Szczerze mówiąc||||||||||obliczyć||||||artykuł||wyjaśniał|||jednakże||psychologists||||||obserwowali||||||||||szczere osoby|żyły|||kłamstwa|opowiadali||||| eerlijk gezegd|ik|niet|heb|begrepen|goed|hoe|ze hebben|gedaan|om|te berekenen|hoeveel|leugen|ze zeiden|de|mensen|het artikel|niet|het legde uit|de|details|hoe dan ook|de|psychologen|na|een|bepaalde|periode|ze hebben|geobserveerd|dat|in|alle|en|twee|de|groepen|de|mensen|eerlijke|ze leefden|beter|minder|leugens|ze vertelden|beter|het was|de|hun|gezondheid ærlig talt|jeg|ikke|jeg har|forstått|godt|hvordan|de har|gjort|å|beregne|hvor mange|løgner|de sa|de|menneskene|artikkelen|ikke|forklarte|detaljene||uansett|de|psykologene|etter|en|viss|periode|de har|observert|at|i|alle|og|to|de|gruppene|de|menneskene|ærlige|de levde|bedre|færre|løgner|de fortalte|bedre|det var|deres||helse откровенно|я|не|я не|понял|хорошо|как|они сделали|сделали|чтобы|вычислить|сколько|лжи|они говорили|людям|люди|статья|не|объясняла|детали|детали|тем не менее|психологи|психологи|после|определенного|определенного|периода|они наблюдали|наблюдали|что|в|всех|и|двух||группах|люди|люди|искренние|они жили|лучше|меньше|лжи|они рассказывали|лучше|было|их||здоровье Francamente|yo|no|he|entendido|bien|cómo|han|hecho|a|calcular|cuántas|mentiras|decían|las|personas|el artículo|no|explicaba|los|detalles|Sin embargo|los|psicólogos|después|un|cierto|período|han|observado|que|en|todos|y|dos|los|grupos|las|personas|sinceras|vivían|mejor|menos|mentiras|contaban|mejor|era|la|su|salud 正直に|私は|ない|持っている|理解した|よく|どのように|彼らは持っている|した|するために|計算する|どれだけの|嘘|彼らは言っていた|その|人々|記事|ない|説明していた|その|詳細|それでも|その|心理学者|後に|ある|特定の|期間|彼らは持っている|観察した|ということを|で|すべての|と|2つの|その|グループ|その|人々|誠実な|彼らは生きていた|より良く|もっと少ない|嘘|彼らは語っていた|より良い|であった|その|彼らの|健康 frankly||||||||||calculate||||||the article||it explained|||||psychologists||||||observed||in||||Honestly||the||sincere|they lived||||told||||| frankly||||||||||berechnen|||sagten|||||erklärte||Details|||Psychologen||||||beobachtet||||||||||sincere|||||sagten||||| Offenherzig habe ich nicht ganz verstanden, wie sie berechnet haben, wie viele Lügen die Leute gesagt haben: Der Artikel hat die Details nicht erklärt ... Jedoch haben Psychologen nach einer Weile beobachtet, dass aufrichtige Leute in beiden Gruppen besser lebten: weniger Lügen erzählt, desto besser war ihre Gesundheit. Frankly, I did not understand how they calculated how many people said: the article did not explain the details ... However, after a while psychologists observed that in both groups sincere people lived better: less they told lies, their health was better. Őszintén szólva, nem értettem, hogy kiszámították, hogy hány ember mondja ki: a cikk nem magyarázta meg a részleteket ... Ugyanakkor egy idő után a pszichológusok megfigyelték, hogy az őszinte emberek mindkét csoportban jobban élnek: kevesebb hazudtak, jobb volt az egészségük. Açıkçası, insanların ne kadar yalan söylediğini nasıl hesapladıklarını tam olarak anlamadım: makale ayrıntıları açıklamadı ... Ancak psikologlar belirli bir süre sonra her iki grupta da samimi insanların daha iyi yaşadığını gözlemlediler: daha az yalan söylediler , sağlıkları o kadar iyi. Francamente, no entendí bien cómo calcularon cuántas mentiras decían las personas: el artículo no explicaba los detalles... Sin embargo, los psicólogos, después de un cierto período, observaron que en ambos grupos las personas sinceras vivían mejor: contaban menos mentiras, mejor era su salud. Francamente, eu não entendi bem como eles calcularam quantas mentiras as pessoas diziam: o artigo não explicava os detalhes... De qualquer forma, os psicólogos, após um certo período, observaram que em ambos os grupos as pessoas sinceras viviam melhor: quanto menos mentiras contavam, melhor era sua saúde. Ærlig talt, jeg forsto ikke helt hvordan de klarte å beregne hvor mange løgner folk sa: artikkelen forklarte ikke detaljene... Uansett, etter en viss periode observerte psykologene at i begge gruppene levde de ærlige menneskene bedre: jo færre løgner de fortalte, jo bedre var helsen deres. 正直に言うと、彼らがどのように人々の嘘の数を計算したのか、私はよく理解できませんでした：記事は詳細を説明していませんでした... それでも、心理学者たちは一定の期間後に、両方のグループで誠実な人々がより良い生活を送っていることを観察しました：彼らが語る嘘が少ないほど、健康状態が良かったのです。 Eerlijk gezegd heb ik niet goed begrepen hoe ze hebben berekend hoeveel leugens de mensen vertelden: het artikel legde de details niet uit... Hoe dan ook, de psychologen hebben na een bepaalde periode waargenomen dat in beide groepen de eerlijke mensen beter leefden: hoe minder leugens ze vertelden, hoe beter hun gezondheid was. Честно говоря, я не совсем понял, как они подсчитали, сколько лжи говорили люди: статья не объясняла детали... Тем не менее, психологи после определенного времени наблюдали, что в обеих группах честные люди жили лучше: чем меньше лжи они говорили, тем лучше было их здоровье. Franchement, je n'ai pas bien compris comment ils ont calculé combien de mensonges les gens disaient : l'article n'expliquait pas les détails... Quoi qu'il en soit, les psychologues ont observé qu'après un certain temps, dans les deux groupes, les personnes sincères vivaient mieux : moins de mensonges elles racontaient, meilleure était leur santé. Avevano meno stress e stavano meglio con se stessi e con gli altri. eles tinham|menos|estresse|e|eles estavam|melhor|com|si|mesmos|e|com|os|outros elles avaient|moins|stress|et|elles se sentaient|mieux|avec|soi|mêmes|et|avec|les|autres ||||czuli się lepiej|||||||| ze hadden|minder|stress|en|ze voelden|beter|met|zichzelf|en||met|de|anderen у них было|меньше|стресса|и|они чувствовали себя|лучше|с|собой|самими|и|с|другими|другими de hadde|mindre|stress|og|de var|bedre|med|seg|selv|og|med|andre|andre Tenían|menos|estrés|y|estaban|mejor|consigo mismos|mismos||y|con|los|demás 彼らは持っていた|もっと少ない|ストレス|と|彼らはいた|より良く|と|自分自身|自分自身|と|と|その|他者 ||||were|better||||||| Sie hatten weniger Stress und waren besser dran mit sich selbst und mit anderen. They had less stress and were better off with themselves and with others. Kevesebb stresszük volt, és jobban voltak magukkal és másokkal. Daha az stresleri vardı ve kendileriyle ve başkalarıyla daha iyi durumdaydılar. Tenían menos estrés y se sentían mejor consigo mismos y con los demás. Elas tinham menos estresse e se sentiam melhor consigo mesmas e com os outros. De hadde mindre stress og hadde det bedre med seg selv og med andre. 彼らはストレスが少なく、自分自身や他人との関係も良好でした。 Ze hadden minder stress en voelden zich beter over zichzelf en met anderen. У них было меньше стресса, и они лучше чувствовали себя как с собой, так и с другими. Elles avaient moins de stress et se sentaient mieux avec elles-mêmes et avec les autres. Per le persone non sincere infatti la vita può essere molto complicata e difficile da gestire. para|as|pessoas|não|sinceras|de fato|a|vida|pode|ser|muito|complicada|e|difícil|de|gerenciar pour|les|personnes|ne|sincères|en effet|la|vie|elle peut|être|très|compliquée|et|difficile|à|gérer |||||||||||||||διαχειριστεί ||||szczere|||||||||||zarządzać voor|de|mensen|niet|eerlijke|inderdaad|het|leven|het kan|zijn|heel|ingewikkeld|en|moeilijk|om te|beheren для|людей|люди|не|искренние|на самом деле|жизнь|жизнь|может|быть|очень|сложной|и|трудной|для|управления for|de|menneskene|ikke|uærlige|faktisk|livet||det kan|være|veldig|komplisert|og|vanskelig|å|håndtere Para|las|personas|no|sinceras|de hecho|la|vida|puede|ser|muy|complicada|y|difícil|de|manejar のために|その|人々|ない|誠実でない|実際に|その|人生|可能である|である|とても|複雑な|と|難しい|するのが|管理すること ||||sincere||||it can|||||||manage ||||aufrichtig|||||||kompliziert||schwierig||bewältigen Für unaufrichtige Menschen kann das Leben sehr kompliziert und schwer zu bewältigen sein. For people who are not sincere, life can be very complicated and difficult to manage. Samimiyetsiz insanlar için hayat çok karmaşık ve yönetilmesi zor olabilir. Para las personas no sinceras, de hecho, la vida puede ser muy complicada y difícil de manejar. Para as pessoas não sinceras, de fato, a vida pode ser muito complicada e difícil de gerenciar. For de uærlige kan livet faktisk være veldig komplisert og vanskelig å håndtere. 実際、不誠実な人々にとって、人生は非常に複雑で管理が難しいことがあります。 Voor oneerlijke mensen kan het leven inderdaad erg gecompliceerd en moeilijk te beheren zijn. Для нечестных людей жизнь может быть очень сложной и трудной для управления. Pour les personnes non sincères, en effet, la vie peut être très compliquée et difficile à gérer. Certo, però, che ci sono dei casi in cui è difficile dire la verità... Per esempio se un vostro amico si mette una cravatta orrenda [9] e vi chiede "Come sto?"...beh... certo|mas|que|a|há|alguns|casos|em|que|é|difícil|dizer|a|verdade|por|exemplo|se|um|seu|amigo|se|coloca|uma|gravata|horrenda|e|a vocês|pergunta|como|estou|bem sûr|mais|que|il y|il y a|des|cas|dans|lesquels|il est|difficile|de dire|la|vérité|pour|exemple|si|un|votre|ami|il se|met|une|cravate|horrible|et|vous|demande|comment|je vais|eh bien |||||||||||||||||||||||krawat|okropna|||||| zeker|maar|dat|er|zijn|gevallen|gevallen|waarin|dat|het is|moeilijk|zeggen|de|waarheid|voor|voorbeeld|als|een|jullie|vriend|zich|aandoet|een|das|vreselijk|en|jullie|vraagt|hoe|ik sta|nou конечно|но|что|там|есть|некоторые|случаи|в|которых|трудно|трудно|сказать|правду|правда|например|пример|если|один|ваш|друг|он|надевает|галстук|галстук|ужасный|и|вам|спрашивает|как|я выгляжу|ну selvfølgelig|men|at|det|det er|noen|tilfeller|i|hvor|det er|vanskelig|å si|sannheten||for|eksempel|hvis|en|deres|venn|seg|tar på|et|slips|forferdelig|og|dere|spør|hvordan|jeg ser ut|vel Claro|pero|que|nos|hay|unos|casos|en|los que|es|difícil|decir|la|verdad|Por|ejemplo|si|un|su|amigo|se|pone|una|corbata|horrible|y|les|pregunta|Cómo|estoy|bueno 確かに|しかし|それが|私たちに|ある|いくつかの|場合|に|で|それは|難しい|言う|真実|真実|例えば|例|もし|ある|あなたの|友達|彼が|着ける|ある|ネクタイ|ひどい|そして|あなたたちに|聞く|どう|私は|まあ |||||some|cases||||||||||if|an||||||tie|horrible||to you|||I am|well ||||||Fälle||||||||||||||||||schrecklich|||||| Aber natürlich gibt es Fälle, in denen es schwierig ist, die Wahrheit zu sagen ... Zum Beispiel, wenn ein Freund von Ihnen eine scheußliche Krawatte anzieht [9] und Sie fragt "Wie geht es mir?" ... na ja ... Of course, however, that there are cases where it is difficult to tell the truth ... For example, if your friend puts a hideous tie [9] and asks "How am I?" ... well ... Ama elbette doğruyu söylemenin zor olduğu durumlar da var... Mesela bir arkadaşın iğrenç bir kravat takarsa [9] ve sana "Nasılım?" diye sorarsa... Neyse.. . Claro, sin embargo, hay casos en los que es difícil decir la verdad... Por ejemplo, si un amigo se pone una corbata horrible [9] y te pregunta "¿Cómo me veo?"...bueno... Claro, porém, que há casos em que é difícil dizer a verdade... Por exemplo, se um amigo seu usar uma gravata horrenda [9] e perguntar "Como estou?"... bem... Selvfølgelig, men det er tilfeller der det er vanskelig å si sannheten... For eksempel hvis en venn av deg har på seg et forferdelig slips [9] og spør deg "Hvordan ser jeg ut?"... vel... もちろん、真実を言うのが難しい場合もあります... 例えば、友達がひどいネクタイをしていて [9] "どう？" と聞かれたら...まあ... Zeker, maar er zijn gevallen waarin het moeilijk is om de waarheid te zeggen... Bijvoorbeeld als een vriend van je een vreselijke stropdas draagt [9] en je vraagt: "Hoe zie ik eruit?"... nou... Конечно, но есть случаи, когда трудно сказать правду... Например, если ваш друг надевает ужасный галстук [9] и спрашивает вас: "Как я выгляжу?"... ну... Bien sûr, il y a des cas où il est difficile de dire la vérité... Par exemple, si un de vos amis porte une cravate horrible [9] et vous demande "Comment je fais?"... eh bien... può essere brutto dirgli in faccia quello che pensate veramente! pode|ser|feio|dizer-lhe|em|cara|aquilo|que|pensam|realmente il peut|être|moche|de lui dire|en|face|ce|que|vous pensez|vraiment |||powiedzieć mu|||||| kan|zijn|lelijk|hem zeggen|in|gezicht|dat|dat|jullie denken|echt может|быть|плохо|сказать ему|в|лицо|то|что|вы думаете|действительно kan|være|stygt|å si til ham|i|ansikt|det|som|dere tenker|virkelig puede|ser|feo|decirle|en|cara|lo|que|piensan|realmente 彼はできる|なる|悪い|彼に言うこと|に|面と向かって|それ|それが|あなたたちが思う|本当に |||tell him||||that|you think| Es kann schlecht sein, dir ins Gesicht zu sagen, was du wirklich denkst! it can be ugly to tell him in the face what you really think! yüzüne gerçekten ne düşündüğünü söylemek kötü olabilir! ¡puede ser feo decírselo en la cara lo que realmente piensas! pode ser feio dizer a ele na cara o que você realmente pensa! det kan være stygt å si ham i ansiktet hva du virkelig mener! 本当に思っていることを直接言うのは嫌なことかもしれません！ het kan vervelend zijn om hem in zijn gezicht te vertellen wat je echt denkt! может быть, плохо сказать ему в лицо то, что вы на самом деле думаете! il peut être désagréable de lui dire en face ce que vous pensez vraiment! Oppure ricordatevi di quando eravate bambini. ou|lembrem-se|de|quando|eram|crianças ou|rappelez-vous|de|quand|vous étiez|enfants |pamiętajcie|||byliście| of|herinner jullie|aan|toen|jullie waren|kinderen или|вспомните|о|когда|вы были|детьми eller|husk|på|når|dere var|barn O|recuérdense|de|cuando|eran|niños または|思い出してください|のこと|いつ|あなたたちがいた|子供たち or|remember|||were| ||||ihr wart| Oder erinnere dich, als du ein Kind warst. Ή θυμηθείτε πότε ήσασταν παιδιά. Or remember when you were a child. O recuerden cuando eran niños. Vagy emlékszel, amikor gyerek voltál. Ou lembre-se de quando você era criança. Ya da çocukken hatırlayın. Eller husk da dere var barn. また、子供の頃を思い出してください。 Of herinner je je nog toen je een kind was. Или вспомните, когда вы были детьми. Ou rappelez-vous de quand vous étiez enfants. Se la mamma vi chiedeva, arrabbiata: "Ma non è possibile! se|a|mãe|a vocês|perguntava|brava|mas|não|é|possível si|la|maman|vous|demandait|en colère|mais|pas|il est|possible ||||prosiła|zła|||| als|de|mama|jullie|vroeg|boos|maar|niet|het is|mogelijk если|мама||вам|спрашивала|сердито|но|не|это|возможно hvis|mamma||dere|spurte|sint|men|ikke|det er|mulig Si|la|mamá|les|preguntaba|enojada|¡Pero|no|es|posible もし|その|お母さん|あなたたちに|彼女が聞いていた|怒って|しかし|ない|それは|可能 ||||asked||||| Wenn deine Mutter dich wütend fragt: „Aber das geht doch nicht! Αν η μαμά σας ρωτούσε, θυμωμένη: "Μα δεν είναι δυνατόν! If your mother asked you, angry: "But it's not possible! Si mamá les preguntaba, enojada: "¡Pero no es posible! Se a mamãe perguntasse, brava: "Mas não é possível! Annen sana kızgın bir şekilde sorsa: "Ama bu mümkün değil! Hvis mamma spurte deg, sint: "Men det er ikke mulig!" お母さんが怒って "ありえない！" と聞いてきたら。 Als mama boos vroeg: "Maar dat kan toch niet!" Если мама спрашивала вас сердито: "Но это невозможно! Si maman vous demandait, en colère : "Mais ce n'est pas possible! Hai mangiato tu tutta la torta?! você tem|comido|você|toda|a|torta tu as|mangé|tu|toute|la|gâteau jij hebt|gegeten|jij|de hele|de|taart ты|съел|ты|весь|торт|торт du har|spist|du|hele|kaken| Has|comido|tú|toda|la|torta あなたは|食べた|あなた|全部|その|ケーキ |||all|| Hast du den ganzen Kuchen gegessen?! Εσύ έφαγες όλη την τούρτα;! Did you eat all the cake ?! ¿Te comiste toda la torta?!" Você comeu todo o bolo?! Bütün pastayı yedin mi? Har du spist hele kaken?! あなたはケーキを全部食べたのですか？! Heb jij de hele taart gegeten?! Ты съел весь торт?! As-tu mangé tout le gâteau ?! ", che cosa rispondevate, di sì?! que|coisa|vocês respondiam|de|sim que|quoi|vous répondiez|de|oui ||odpowiadaliście|| wat|ding|jullie antwoordden|op|ja что|дело|вы отвечали|на|да hva|ting|dere svarte|om|ja qué|cosa|respondían|de|sí 何|こと|あなたたちは答えていた|に|はい what||were you answering|| ||antwortetet|| ", was hast du geantwortet, ja?! ", what did you say, yes ?! ", ne cevap verdin, evet?! ", ¿qué respondían, sí?! ", o que você respondia, sim?! ", hva svarte dere, ja?! ", あなたはどう答えましたか、はい？! ", wat antwoordden jullie, ja?! ", что вы отвечали, да?! ", que répondiez-vous, oui ?! Eravate davvero così sinceri? vocês eram|realmente|tão|sinceros vous étiez|vraiment|si|sincères Byliście|||szczerzy jullie waren|echt|zo|oprecht dere var|virkelig|så|ærlige вы были|действительно|так|искренни Eran|realmente|tan|sinceros あなたたちはいた|本当に|そんなに|誠実な you were|||sincere |||ehrlich Warst du wirklich so aufrichtig? Were you really so sincere? Gerçekten bu kadar samimi miydin? ¿Eran realmente tan sinceros? Vocês eram realmente tão sinceros? Var dere virkelig så ærlige? 本当にそんなに誠実だったのですか？ Jullie waren echt zo oprecht? Вы действительно были так искренни? Étiez-vous vraiment si sincères ? Mhh... Dai, non ci credo! Mhh|vai|não|a isso|eu acredito Mhh|Allez|ne pas|y|je crois |Daj||| Mhh|kom op|niet|ons|ik geloof Ммм|Давай|не|нам|верю Mhh|kom igjen|ikke|til|jeg tror Mhh|Vamos|no|nos|creo うーん|さあ|ない|私たちに|信じる Mhh|come|||I believe Mhh|||| Mhh ... Komm schon, ich glaube es nicht! Mhh ... Come on, I don't believe it! Mhh ... Hadi, inanmıyorum! Mhh... Vamos, no lo creo! Mhh... Vai, não acredito! Mhh... Kom igjen, jeg tror ikke på det! うーん... もう、信じられない！ Mhh... Kom op, dat geloof ik niet! Ммм... Давай, не верю! Mhh... Allez, je n'y crois pas ! Allora, come vedete, ci sono situazioni in cui è difficile dire proprio la verità... E magari ci sono anche bugie non troppo gravi. então|como|vocês veem|nos|há|situações|em|que|é|difícil|dizer|exatamente|a|verdade|e|talvez|nos|há|também|mentiras|não|muito|graves alors|comme|vous voyez|il y|il y a|situations|dans|lesquelles|il est|difficile|de dire|vraiment|la|vérité|et|peut-être|il y|il y a|aussi|mensonges|pas|trop|graves |||||||||||||||||||kłamstwa|||poważne dus|zoals|jullie zien|ons|er zijn|situaties|waarin|die|het is|moeilijk|zeggen|juist|de|waarheid|en|misschien|ons|er zijn|ook|leugens|niet|te|ernstig тогда|как|вы видите|нам|есть|ситуации|в|которых|трудно|трудно|сказать|именно|правду|правда|и|возможно|нам|есть|также|лжи|не|слишком|серьезные så|som|dere ser|det|det er|situasjoner|i|hvilke|det er|vanskelig|å si|akkurat|sannheten||og|kanskje|det|det er|også|løgner|ikke|altfor|alvorlige Entonces|como|ven|hay|son|situaciones|en|las que|es|difícil|decir|realmente|la|verdad|Y|tal vez|hay|son|también|mentiras|no|demasiado|graves それでは|どのように|あなたたちは見ています|私たちに|あります|状況|に|どの|それは|難しい|言うこと|本当に|その|真実|そして|もしかしたら|私たちに|あります|も|嘘|ではない|あまり|深刻な ||you see||there are||||||||the|||maybe|||also||||serious |||||Situationen||||||||||vielleicht||||||| Wie Sie sehen, gibt es also Situationen, in denen es schwierig ist, die Wahrheit zu sagen ... Und vielleicht gibt es auch nicht allzu ernsthafte Lügen. So, as you can see, there are situations where it is difficult to tell the truth ... And maybe there are also not too serious lies. Yani, gördüğünüz gibi, gerçeği söylemenin zor olduğu durumlar var ... Ve belki de çok ciddi yalanlar da yok. Entonces, como ven, hay situaciones en las que es difícil decir la verdad... Y tal vez también hay mentiras que no son tan graves. Então, como vocês podem ver, há situações em que é difícil dizer a verdade... E talvez haja até mentiras não tão graves. Så, som dere ser, finnes det situasjoner der det er vanskelig å si akkurat sannheten... Og kanskje finnes det også løgner som ikke er så alvorlige. さて、見ての通り、真実を言うのが難しい状況があります... そして、あまり深刻でない嘘もあるかもしれません。 Dus, zoals je ziet, zijn er situaties waarin het moeilijk is om de waarheid te zeggen... En misschien zijn er ook leugens die niet zo ernstig zijn. Итак, как вы видите, есть ситуации, в которых трудно сказать правду... И, возможно, есть даже не слишком серьезные лжи. Alors, comme vous le voyez, il y a des situations où il est difficile de dire la vérité... Et peut-être qu'il y a aussi des mensonges pas trop graves. Per esempio il caso dell’amico con la cravatta brutta. por|exemplo|o|caso|do amigo|com|a|gravata|feia pour|exemple|le|cas|de l'ami|avec|la|cravate|moche |||||||γραβάτα| ||||przyjaciela|||| voor|voorbeeld|de|geval|van de vriend|met|de|das|lelijk для|примера|случай|случай|друга|с|некрасивой|галстуком|некрасивый for|eksempel|den|saken|til vennen|med|det|slips|stygt Por|ejemplo|el|caso|del amigo|con|la|corbata|fea のために|例|その|場合|友達の|付きの|その|ネクタイ|醜い ||the||of the friend|||| ||||||||schlechte Zum Beispiel der Fall des Freundes mit der hässlichen Krawatte. For example, the case of a friend with an ugly tie. Örneğin, çirkin kravatlı arkadaşın durumu. Por ejemplo, el caso del amigo con la corbata fea. Por exemplo, o caso do amigo com a gravata feia. For eksempel saken med vennen med det stygge slips. 例えば、醜いネクタイをしている友人のケースです。 Bijvoorbeeld het geval van de vriend met de lelijke stropdas. Например, случай с другом в некрасивом галстуке. Par exemple, le cas de l'ami avec la cravate moche. Dirgli che... beh, sì, in fondo la cravatta non è male... secondo me non crea grossi problemi né a lui né a voi. dizer-lhe|que|bem|sim|em|fundo|a|gravata|não|é|ruim|segundo|a mim|não|cria|grandes|problemas|nem|a|ele|nem|a|vocês lui dire|que|eh bien|oui|en|fin|la|cravate|pas|est|mal|selon|moi|ne|crée|gros|problèmes|ni|à|lui|ni|à|vous powiedz mu|||||w końcu||krawat||||||||dużych problemów||||||| hem zeggen|dat|nou|ja|in|feite|de|das|niet|is|slecht|volgens|mij|niet|het creëert|grote|problemen|noch|voor|hem|noch|voor|jullie å si til ham|at|vel|ja|i|bunn og grunn|det|slips|ikke|det er|dårlig|ifølge|meg|ikke|det skaper|store|problemer|verken|for|ham|heller|for|dere сказать ему|что|ну|да|в|конце концов|галстук|галстук|не|есть|плохой|по|моему мнению|не|создает|большие|проблемы|ни|для|него|ни|для|вас Dile|que|bueno|sí|en|el fondo|la|corbata|no|es|mala|según|me|no|crea|grandes|problemas|ni|a|él|ni|a|ustedes 彼に言うこと|ということ|ええと|はい|に|結局|その|ネクタイ|ではない|それは|悪くない|によれば|私の|ではない|作り出す|大きな|問題|も|に|彼に|も|に|あなたたちに to him||||after|||tie|||bad||||it creates|big|problems|||||| |||||tief im Inneren||||||||||||||||| Sage ihm, dass... na ja, ja, im Grunde ist die Krawatte nicht schlecht... meiner Meinung nach verursacht sie weder ihm noch euch große Probleme. Tell him that ... well, yes, at the bottom of the tie is not bad ... I think it does not create big problems either to him or to you. Mondd el neki, hogy ... nos, igen, a döntetlen nem rossz ... véleményem szerint ez nem okoz nagy problémákat sem neki, sem neked. Ona şunu söyle... Neyse, evet, sonuçta, beraberlik fena değil ... bence ne onun için ne de senin için büyük problemler yaratmıyor. Dile que... bueno, sí, al fin y al cabo la corbata no está mal... en mi opinión no crea grandes problemas ni para él ni para ustedes. Dizer a ele que... bem, sim, no fundo a gravata não é tão ruim... na minha opinião, isso não cria grandes problemas nem para ele nem para vocês. Å si til ham at... vel, ja, i bunn og grunn er ikke slipset så ille... etter min mening skaper det ikke store problemer verken for ham eller for dere. 彼に... そうですね、結局ネクタイは悪くないと言うことは... 彼にもあなたにも大きな問題を引き起こさないと思います。 Hem vertellen dat... nou ja, ja, eigenlijk is de stropdas niet zo slecht... volgens mij creëert dat geen grote problemen voor hem of voor jullie. Сказать ему, что... ну да, в общем, галстук неплохой... по моему мнению, это не создаст больших проблем ни для него, ни для вас. Lui dire que... eh bien, oui, au fond la cravate n'est pas si mal... à mon avis, cela ne pose pas de gros problèmes ni pour lui ni pour vous. Magari in un altro momento gli potete dare un consiglio... o regalargli una bella cravatta per il suo compleanno! talvez|em|um|outro|momento|a ele|vocês podem|dar|um|conselho|ou|dar-lhe|uma|bonita|gravata|para|o|seu|aniversário peut-être|dans|un|autre|moment|lui|vous pouvez|donner|un|conseil|ou|lui offrir|une|belle|cravate|pour|son||anniversaire |||||||||||podarować mu|||krawat|||| misschien|in|een|ander|moment|hem|jullie kunnen|geven|een|advies|of|hem cadeau doen|een|mooie|das|voor|de|zijn|verjaardag возможно|в|другой|момент||ему|вы можете|дать|совет|совет|или|подарить ему|красивую|красивый|галстук|на|его||день рождения kanskje|i|et|annet|øyeblikk|til ham|dere kan|å gi|et|råd|eller|å gi ham i gave|en|fin|slips|til|hans||bursdag Ojalá|en|un|otro|momento|le|pueden|dar|un|consejo|o|regalarle|una|bonita|corbata|por|su||cumpleaños もしかしたら|に|ある|別の|時|彼に|あなたたちはできる|与える|ある|アドバイス|または|彼に贈ること|ある|美しい|ネクタイ|のために|その|彼の|誕生日 |||||to him|you can|||advice||to give him|||||||birthday |||||||||||ihm schenken|||Krawatte|||| Vielleicht könnt ihr ihm zu einem anderen Zeitpunkt einen Rat geben... oder ihm zu seinem Geburtstag eine schöne Krawatte schenken! Maybe in another moment you can give him an advice ... or give him a nice tie for his birthday! Belki başka bir zaman ona tavsiye verebilirsin... ya da doğum günü için ona güzel bir kravat verebilirsin! Quizás en otro momento le pueden dar un consejo... o regalarle una bonita corbata por su cumpleaños! Talvez em outro momento vocês possam dar um conselho a ele... ou presenteá-lo com uma bela gravata para o aniversário dele! Kanskje kan dere gi ham et råd en annen gang... eller gi ham et fint slips til bursdagen hans! 別の機会にアドバイスをすることができるかもしれません... あるいは彼の誕生日に素敵なネクタイをプレゼントすることもできます！ Misschien kunnen jullie hem op een ander moment een advies geven... of hem een mooie stropdas cadeau doen voor zijn verjaardag! Возможно, в другой раз вы можете дать ему совет... или подарить ему красивый галстук на день рождения! Peut-être qu'à un autre moment, vous pouvez lui donner un conseil... ou lui offrir une belle cravate pour son anniversaire! Al contrario, dire sempre la verità può essere negativo o addirittura maleducato. ao|contrário|dizer|sempre|a|verdade|pode|ser|negativo|ou|até|mal-educado au|contraire|dire|toujours|la|vérité|peut|être|négatif|ou|même|mal élevé ||||||||||ακόμα και| |przeciwnie|||||||||nawet|niegrzeczny aan|tegenovergestelde|zeggen|altijd|de|waarheid|kan|zijn|negatief|of|zelfs|onbeleefd на|против|говорить|всегда|правду|истина|может|быть|негативным|или|даже|невежливым på|motsatt|å si|alltid|sannheten||kan|å være|negativt|eller|til og med|uhøflig Al|contrario|decir||la|verdad|puede||negativo|o|incluso|maleducado 反対に|逆|言う|いつも|その|真実|可能性がある|なる|否定的|または|さらには|無礼 |contrary||||||||or|even|rude im|im Gegenteil|||||||negativ||sogar|unhöflich Im Gegenteil, immer die Wahrheit zu sagen kann negativ oder sogar unhöflich sein. Αντίθετα, το να λες πάντα την αλήθεια μπορεί να είναι αρνητικό ή ακόμα και αγενές. On the contrary, always saying the truth can be negative or even rude. Por el contrario, decir siempre la verdad puede ser negativo o incluso grosero. Éppen ellenkezőleg, az igazság mindig mondani negatív vagy akár durva is lehet. Ao contrário, dizer sempre a verdade pode ser negativo ou até mesmo mal-educado. Tersine, her zaman doğruyu söylemek olumsuz ve hatta kaba olabilir. Tvert imot kan det å alltid si sannheten være negativt eller til og med uhøflig. 逆に、常に真実を言うことは否定的であったり、時には失礼であることもあります。 Integendeel, altijd de waarheid zeggen kan negatief of zelfs onbeleefd zijn. Напротив, всегда говорить правду может быть негативно или даже невежливо. Au contraire, dire toujours la vérité peut être négatif ou même impoli. Ad esempio se vedete una persona con un aspetto stanco, triste e le dite: "Uh, oggi hai una brutta cera! a|exemplo|se|vocês veem|uma|pessoa|com|um|aspecto|cansado|triste|e|a ela|vocês dizem|Uh|hoje|você tem|uma|feia|aparência par|exemple|si|vous voyez|une|personne|avec|un|aspect|fatigué|triste|et|lui|vous dites|Uh|aujourd'hui|tu as|une|mauvaise|mine ||||||||||smutny|||palce||||||cera bijvoorbeeld|voorbeeld|als|jullie zien|een|persoon|met|een|uiterlijk|moe|verdrietig|en|tegen haar|jullie zeggen|uh|vandaag|je hebt|een|lelijke|gezicht например|пример|если|вы видите|одного|человека|с|усталым|видом|усталым|грустным|и|ей|вы говорите|ух|сегодня|у тебя есть|одна|плохая|внешность for|eksempel|hvis|dere ser|en|person|med|et|utseende|trøtt|trist|og|til henne|dere sier|åh|i dag|du har|en|stygg|ansikt Por|ejemplo|si|ven|una|persona|con|un|aspecto|cansado|triste|y|le|dicen|Uh|hoy|tienes|una|mala|cara 例えば|例|もし|見る|一人の|人|〜を持つ|一つの|外見|疲れた|悲しい|そして|彼女に|言う|ああ|今日|あなたは持っている|一つの|悪い|顔つき in|example||||||||tired|sad|||you say||today|you||bad complexion|expression |||||||||||||||||||Gesichtsausdruck Zum Beispiel, wenn Sie eine Person sehen, die müde und traurig aussieht, und Sie sagen: "Oh, heute siehst du aber schlecht aus!" Για παράδειγμα, αν δεις ένα άτομο με κουρασμένο, λυπημένο βλέμμα και του πεις: "Ουφ, σήμερα έχεις άσχημο χρώμα!" For example, if you see a person with a tired, sad look and say: "Uh, today you have a bad smell! Por ejemplo, si ven a una persona con un aspecto cansado, triste y le dicen: "¡Uh, hoy tienes un mal aspecto! Például, ha egy fáradt, szomorú pillantást látsz, és azt mondja nekik: "Ööö, ma van egy rossz viaszod! Por exemplo, se você vê uma pessoa com uma aparência cansada, triste e diz: "Uh, hoje você está com uma aparência ruim! Örneğin yorgun, üzgün bakışlı bir insan gördüğünüzde, "Ah, bugün çok kötü görünüyorsunuz! For eksempel, hvis du ser en person som ser trøtt og trist ut, og du sier: "Åh, i dag ser du ikke bra ut!" 例えば、疲れた、悲しそうな見た目の人を見て、「ああ、今日はひどい顔をしているね！」と言ったら、 Bijvoorbeeld, als je iemand ziet die er moe en verdrietig uitziet, en je zegt: "Oh, je ziet er vandaag slecht uit! Например, если вы видите человека с уставшим, грустным видом и говорите ему: "О, сегодня у тебя плохой вид! Par exemple, si vous voyez une personne avec un air fatigué, triste et que vous lui dites : "Oh, aujourd'hui tu as une mauvaise mine ! Non stai bene? não|você está|bem ne|tu es|bien niet|je bent|goed не|ты выглядишь|хорошо ikke|du ser|bra No|estás|bien 〜ない|あなたはいる|良い not|| Geht es dir nicht gut? Δεν είσαι καλά; You're not OK? ¿No te sientes bien? Você não está bem? iyi değilsin "Er du ikke i form?" 「具合が悪いの？」 Voel je je niet goed? Ты не в порядке? Tu ne vas pas bien ? ", allora questo sì che è brutto! então|isso|sim|que|é|feio alors|cela|oui|que|c'est|moche dan|dit|ja|dat|het is|lelijk тогда|это|да|что|это|плохо så|dette|ja|som|det er|stygt entonces|esto|sí|que|es|feo それなら|これ|はい|という|それは|悪い then|this|yes||| "Dann ist das wirklich schlimm!" ", then this is so bad! ", öyleyse bu gerçekten kötü! ", ¡entonces esto sí que es feo! ", então isso sim é feio! ", så er det virkelig stygt! 」というのは、本当にひどいことです！ ", dan is dat echt gemeen! ", то это действительно плохо! ", alors là, c'est vraiment moche ! Anche se secondo voi è la verità. também|se|segundo|vocês|é|a|verdade même|si|selon|vous|c'est|la|vérité ook|al|volgens|jullie|het is|de|waarheid даже|если|согласно|вам|это есть|правда|истина også|om|ifølge|dere|er|sannheten|sannhet Aunque|si|según|ustedes|es|la|verdad 〜も|たとえ|あなたたちの|あなたたちが|です|その|真実 Auch wenn du denkst, es ist die Wahrheit. Even if you think it's the truth. Gerçek olduğunu düşünsen bile. Aunque según ustedes es la verdad. Mesmo que para vocês seja a verdade. Selv om dere mener det er sannheten. あなたたちにとっては真実だとしても。 Ook al is het volgens jullie de waarheid. Хотя, по вашему мнению, это правда. Même si pour vous c'est la vérité. Avete mai provato come ci si sente quando qualcuno lo dice a noi? vocês têm|nunca|tentado|como|a nós|se|sente|quando|alguém|isso|diz|a|nós vous avez|jamais|essayé|comment|on|se|sent|quand|quelqu'un|cela|dit|à|nous jullie hebben|ooit|geprobeerd|hoe|ons|men|voelt|wanneer|iemand|het|zegt|tegen|ons вы имеете|когда-либо|пробовали|как|нам|себя|чувствует|когда|кто-то|это|говорит|к|нам dere har|noen gang|prøvd|hvordan|oss|man|føler|når|noen|det|sier|til|oss Han|alguna vez|probado|cómo|nos|se|siente|cuando|alguien|lo|dice|a|nosotros あなたたちは持っています|かつて|試したことがある|どのように|私たちに|自分が|感じる|いつ|誰かが|それを|言う|に|私たちに Have|never|you tried|||how||||||| Haben Sie schon einmal erlebt, wie es sich anfühlt, wenn uns das jemand sagt? Have you ever felt how it feels when someone tells us? Biri bize bunu söylediğinde nasıl bir his olduğunu hiç yaşadınız mı? ¿Alguna vez han probado cómo se siente cuando alguien nos lo dice? Vocês já tentaram como é se sentir quando alguém nos diz isso? Har dere noen gang prøvd å føle hvordan det er når noen sier det til oss? 誰かが私たちにそう言ったとき、どんな気持ちになるか試したことがありますか？ Hebben jullie ooit geprobeerd hoe het voelt als iemand het tegen ons zegt? Вы когда-нибудь испытывали, каково это, когда кто-то говорит это нам? Avez-vous déjà essayé de savoir ce que l'on ressent quand quelqu'un nous le dit ? "Uh, che viso stanco che hai oggi! uh|que|rosto|cansado|que|você tem|hoje Uh|quel|visage|fatigué|que|tu as|aujourd'hui ||twarz|||| uh|wat|gezicht|moe|dat|je hebt|vandaag ух|какой|лицо|усталое|что|у тебя есть|сегодня uh|hvilken|ansikt|trøtt|som|du har|i dag Uh|qué|cara|cansado|que|tienes|hoy ああ|なんて|顔|疲れた|なんて|あなたは持っています|今日 uh||face|tired||| „Oh, was hast du heute für ein müdes Gesicht! "Uh, what a tired face you have today! "Ah, bugün ne kadar yorgun bir yüzün var! "¡Uh, qué cara cansada tienes hoy! "Uh, que rosto cansado você tem hoje! "Åh, for et trøtt ansikt du har i dag! 「ああ、今日は疲れた顔をしているね！」 "Oh, wat een vermoeid gezicht heb je vandaag! "Ух, какое у тебя сегодня усталое лицо! "Oh, quel visage fatigué tu as aujourd'hui ! Hai dormito male? você tem|dormido|mal tu as|dormi|mal |spałeś| je hebt|geslapen|slecht у тебя есть|спал|плохо du har|sovet|dårlig Has|dormido|mal あなたは持っています|寝た|悪く Hast du schlecht geschlafen? Did you sleep badly? Kötü uyudun mu? ¿No has dormido bien? Você dormiu mal? Har du sovet dårlig? よく眠れなかったの？ Heb je slecht geslapen? Ты плохо спал? Tu as mal dormi ? Sei stressato?" você está|estressado tu es|stressé jij bent|gestrest ты|напряжённый du er|stresset Estás|estresado あなたは|ストレスを感じている |stressed Bist du gestresst?" Are you stressed? " Stresli misin?" ¿Estás estresado? Você está estressado?" Er du stresset?" ストレスを感じていますか？ Ben je gestrest? Ты стрессуешь? Es-tu stressé ? Fateci caso [10]: anche se state benissimo, di colpo vi sentite giù e pensate davvero di star male. façam-nos|caso|mesmo|que|vocês estão|muito bem|de|repente|vocês|sentem|para baixo|e|pensam|realmente|de|estar|mal κάντε μας|||||||||||||||| faites-y|attention|même|si|vous êtes|très bien|de|coup|vous|vous sentez|abattu|et|vous pensez|vraiment|de|être|mal Zróbcie to|||||||nagle|||smutni|||||gwiazda| let op|opmerking|ook|als|jullie zijn|heel goed|ineens|klap|jullie|jullie voelen|down|en|jullie denken|echt|dat|jullie zijn|slecht legg merke til|tilfelle|selv|om|dere er|veldig bra|av|plutselig|dere|dere føler|ned|og|dere tenker|virkelig|om|dere er|dårlig обратите|внимание|даже|если|вы находитесь|прекрасно|вдруг|раз|вы|чувствуете|подавленными|и|вы думаете|действительно|что|быть|плохо hacednos|caso|también|se|están|muy bien|de|golpe|se|sienten|mal|y|piensan|realmente|de|estar|mal 注意してみてください|ケース|たとえ|もし|あなたたちはいる|とても良い|突然|突然|あなたたちは|感じる|落ち込んで|そして|考える|本当に|〜だと思う|いる|悪い pay|pay attention|||||suddenly|suddenly||you feel|down|||||pay attention| macht uns||||||||||down|||||sein| Pass auf dich auf [10]: Selbst wenn es dir gut geht, fühlst du dich plötzlich niedergeschlagen und glaubst wirklich, dass du krank bist. Δώστε μας προσοχή [10]: ακόμα και αν είστε πολύ καλά, ξαφνικά νιώθετε άσχημα και νομίζετε πραγματικά ότι είστε άρρωστοι. Take care [10]: even if you're fine, suddenly you feel down and really think you're sick. Fíjate [10]: incluso si te sientes muy bien, de repente te sientes mal y realmente piensas que estás enfermo. Prestem atenção [10]: mesmo que vocês estejam ótimos, de repente se sentem para baixo e realmente pensam que estão mal. Buna dikkat edin [10]: İyi olsanız bile, aniden kendinizi kötü hissedersiniz ve gerçekten hasta olduğunuzu düşünürsünüz. Legg merke til dette [10]: selv om du har det bra, kan du plutselig føle deg nedstemt og virkelig tro at du er syk. 気をつけてください[10]：たとえ元気でも、突然気分が落ち込んで、本当に具合が悪いと思ってしまうことがあります。 Let op [10]: zelfs als je je geweldig voelt, voel je je ineens down en denk je echt dat je je slecht voelt. Обратите внимание [10]: даже если вы чувствуете себя прекрасно, вдруг вы начинаете чувствовать себя плохо и действительно думаете, что больны. Faites-y attention [10] : même si vous allez très bien, tout à coup vous vous sentez mal et vous pensez vraiment que vous êtes malade. In questi casi, la cosa migliore è seguire l’esempio della mia amica Lisa. em|esses|casos|a|coisa|melhor|é|seguir|o exemplo|da|minha|amiga|Lisa dans|ces|cas|la|chose|meilleure|c'est|suivre|l'exemple|de ma|mon|amie|Lisa ||||||||παράδειγμα|||| |||||||śledzić|przykład|||| in|deze|gevallen|de|zaak|beste|is|volgen|het voorbeeld|van de|mijn|vriendin|Lisa в|эти|случаях|лучшая|вещь|лучшее|это|следовать|примеру|моей||подруги|Лизы i|disse|tilfeller|den|tingen|beste|det er|følge|eksempelet|til min|min|venninne|Lisa En|estos|casos|la|cosa|mejor|es|seguir|el ejemplo|de la|mi|amiga|Lisa 〜の中で|これらの|ケース|その|こと|最良の|です|従う|その例|その|私の|友達|リサ ||||||||the example|||friend| In diesen Fällen folgt man am besten dem Beispiel meiner Freundin Lisa. Σε αυτές τις περιπτώσεις, το καλύτερο είναι να ακολουθήσετε το παράδειγμα της φίλης μου Λίζα. In these cases, the best thing is to follow the example of my friend Lisa. En estos casos, lo mejor es seguir el ejemplo de mi amiga Lisa. Nesses casos, a melhor coisa a fazer é seguir o exemplo da minha amiga Lisa. Bu durumlarda arkadaşım Lisa'nın örneğini takip etmek en iyisidir. I slike tilfeller er det beste å følge eksemplet til vennen min Lisa. そんな時は、私の友達リサの例に従うのが一番です。 In dit soort gevallen is het beste om het voorbeeld van mijn vriendin Lisa te volgen. В таких случаях лучше всего следовать примеру моей подруги Лизы. Dans ces cas-là, le mieux est de suivre l'exemple de mon amie Lisa. La sua collega di lavoro è un po' invidiosa [11] e non perde l’occasione di fare commenti poco gentili. a|sua|colega|de|trabalho|é|uma|um pouco|invejosa|e|não|perde|a oportunidade|de|fazer|comentários|pouco|gentis sa|sa|collègue|de|travail|elle est|une|un peu|envieuse|et|ne|perd|l'occasion|de|faire|commentaires|peu|gentils ||||||||zazdrosna|||nie traci||||||niegrzeczne haar|haar|collega|van|werk|is|een|een beetje|jaloers|en|niet|ze verliest|de kans|om|maken|opmerkingen|niet|vriendelijk её|коллега||по|работе|она|немного|завистливая|завистливая|и|не|упускает|возможность|чтобы|делать|комментарии|не очень|добрые hennes|hennes|kollega|av|arbeid|hun er|en|litt|misunnelig|og|ikke|hun mister|muligheten|til|å gi|kommentarer|lite|vennlige La|su|colega|de|trabajo|es|una|poco|envidiosa|y|no|pierde|la oportunidad|de|hacer|comentarios|poco|amables その|彼女の|同僚|〜の|仕事|です|ちょっと|だけ|嫉妬深い|そして|〜ない|逃さない|機会|〜する|する|コメント|あまり|優しくない ||||||||jealous||||the opportunity|of|||| ||||||||neidisch||||Gelegenheit||||| Ihr Arbeitskollege ist ein bisschen eifersüchtig [11] und lässt keine Gelegenheit aus, unfreundliche Bemerkungen zu machen. Η συνάδελφός της στη δουλειά είναι λίγο ζηλιάρα [11] και δεν χάνει την ευκαιρία να κάνει άσχημα σχόλια. His work colleague is a bit 'envious [11] and does not miss the opportunity to comment unkindly. Su colega de trabajo es un poco envidiosa [11] y no pierde la oportunidad de hacer comentarios poco amables. A colega de trabalho dela é um pouco invejosa [11] e não perde a oportunidade de fazer comentários pouco gentis. İş arkadaşı biraz kıskançtır [11] ve asla kaba yorumlarda bulunma fırsatını kaçırmaz. Hennes kollega på jobben er litt misunnelig [11] og lar ikke sjansen gå fra seg til å komme med lite vennlige kommentarer. 彼女の職場の同僚は少し嫉妬深く[11]、あまり親切ではないコメントをする機会を逃しません。 Haar collega is een beetje jaloers [11] en laat geen kans onbenut om onaardige opmerkingen te maken. Её коллега по работе немного завидует [11] и не упускает возможности сделать недобрые комментарии. Sa collègue de travail est un peu jalouse [11] et ne manque pas l'occasion de faire des commentaires peu gentils. Quando una mattina le ha detto, appunto, che la vedeva stanca e sciupata da un po' di giorni, Lisa le ha risposto così: "Ma no, cara, va tutto bene, grazie... Sai, è che da qualche giorno dormo troppo poco. quando|uma|manhã|a ela|ela tem|dito|exatamente|que|a|ela via|cansada|e|desgastada|há|um|pouco|de|dias|Lisa|a ela|ela tem|respondido|assim|mas|não|querida|vai|tudo|bem|obrigado|sabe|é|que|há|algum|dia|eu durmo|muito|pouco quand|une|matin|à elle|elle a|dit|justement|que|elle|elle voyait|fatiguée|et|abîmée|depuis|un|peu|de|jours|Lisa|à elle|elle a|répondu|comme ça|mais|non|chérie|ça va|tout|bien|merci|tu sais|c'est|que|depuis|quelques|jour|je dors|trop|peu ||||||ακριβώς||||||ταλαιπωρημένη|||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||zmęczona zaniedbana|||||||||odpowiedziała|||||||||||||||śpię|| wanneer|een|ochtend|haar|ze heeft|gezegd|juist|dat|ze|ik zag|moe|en|verwaarloosd|sinds|een|tijdje|van|dagen|Lisa|haar|ze heeft|geantwoord|zo|maar|nee|lieve|het gaat|alles|goed|dank|je weet|het is|dat|sinds|een paar|dagen|ik slaap|te veel|te weinig когда|одна|утро|ей|она сказала|сказала|именно|что|её|видела|усталой|и|изможденной|в течение|несколько|дней||дней|Лиза|ей|она ответила|ответила|так|но|нет|дорогая|всё идет|всё|хорошо|спасибо|знаешь|это|что|в течение|несколько|дней|я сплю|слишком|мало når|en|morgen|til henne|hun har|sagt|nettopp|at|henne|hun så|trøtt|og|sliten|i|en|stund|av|dager|Lisa|til henne|hun har|svart|sånn|men|nei|kjære|det går|alt|bra|takk|du vet|det er|at|i|noen|dager|jeg sover|for|lite Cuando|una|mañana|le|ha|dicho|precisamente|que|la|veía|cansada|y|desgastada|desde|un|poco|de|días|Lisa|le|ha|respondió|así|Pero|no|querida|va|todo|bien|gracias|Sabes|es|que|de|algunos|días|duermo|demasiado|poco いつ|一つの|朝|彼女に|彼女は持っている|言った|ちょうど|それが|彼女を|見ていた|疲れた|そして|すさんだ|から|一つの|少し|の|日々|リーザ|彼女に|彼女は持っている|答えた|こう|でも|いいえ|親愛なる|大丈夫だ|全て|良い|ありがとう|知ってるでしょ|それは|それが|から|いくつかの|日|私は寝ている|あまりにも|少ない when|||||said|precisely||her|he saw|tired||worn out|||||days|Lisa|||||but||dear|||||you||||||I sleep|| ||||||genau|||sah|||abgeschlagen||||||||||||||||||||||||schlafe|zu viel|von Als er ihr eines Morgens erzählte, dass er sie seit ein paar Tagen müde und erschöpft gesehen habe, antwortete Lisa so: „Nein, Schatz, es ist okay, danke … Weißt du, ich schlafe seit ein paar Tagen ... zu wenig. Όταν μια μέρα της είπε, ακριβώς, ότι την έβλεπε κουρασμένη και ταλαιπωρημένη εδώ και λίγες μέρες, η Λίζα της απάντησε έτσι: "Μα όχι, αγαπητή, όλα είναι καλά, ευχαριστώ... Ξέρεις, είναι που εδώ και λίγες μέρες κοιμάμαι πολύ λίγο. When one morning he told her that he saw her tired and worn for a few days, Lisa replied: "No, honey, it's all right, thanks ... You know, it's been a while since I've been sleeping too little. Cuando una mañana le dijo, precisamente, que la veía cansada y desgastada desde hace unos días, Lisa le respondió así: "Pero no, querida, todo está bien, gracias... Sabes, es que desde hace algunos días duermo muy poco." Amikor egy reggel azt mondta neki, hogy néhány napig fáradtnak látta és elrontotta, Lisa így válaszolt: "De nem, drágám, minden rendben, köszönöm ... Tudod, már néhány nap alszom. túl kevés. Quando uma manhã ele disse, exatamente, que a via cansada e desgastada há alguns dias, Lisa respondeu assim: "Mas não, querida, está tudo bem, obrigada... Sabe, é que há alguns dias estou dormindo muito pouco. Bir sabah onu birkaç gündür yorgun ve bitkin gördüğünü söylediğinde Lisa şöyle cevap verdi: "Hayır canım, sorun değil, teşekkür ederim... Biliyorsun, birkaç gündür uyuyorum. çok az. Da en morgen sa hun til henne at hun så sliten og utmattet ut i flere dager, svarte Lisa: "Men nei, kjære, alt er bra, takk... Du vet, det er bare det at jeg har sovet for lite de siste dagene." ある朝、彼女が少し疲れていて、ここ数日間元気がないと言ったとき、リサはこう答えました。「いいえ、親愛なる、すべて大丈夫、ありがとう... 実は、ここ数日間あまり眠れていないの。」 Toen ze op een ochtend zei dat ze er moe en uitgeput uitzag, antwoordde Lisa: "Maar nee, schat, alles is goed, dank je... Je weet wel, ik slaap de laatste dagen gewoon te weinig." Когда однажды утром он сказал ей, что она выглядит усталой и изможденной уже несколько дней, Лиза ответила так: "Но нет, дорогая, все в порядке, спасибо... Знаешь, просто я сплю слишком мало последние несколько дней." Quand un matin il lui a dit, justement, qu'il la voyait fatiguée et abîmée depuis quelques jours, Lisa lui a répondu ceci : "Mais non, ma chère, tout va bien, merci... Tu sais, c'est que depuis quelques jours je dors trop peu. Tu capisci, il mio nuovo fidanzato...!" você|entende|o|meu|novo|namorado tu|comprends|le|mon|nouveau|petit ami |||||chłopak jij|je begrijpt|de|mijn|nieuwe|vriend ты|понимаешь|мой||новый|парень du|forstår|den|min|nye|kjæreste Tú|entiendes|el|mi|nuevo|novio あなたは|理解している|その|私の|新しい|彼氏 |understand||||boyfriend Du verstehst, mein neuer Freund …!“ Καταλαβαίνεις, ο νέος μου φίλος...!" You understand, my new boyfriend ...! " ¡Tú entiendes, mi nuevo novio...! Tudod, új barátom ...! " Você entende, meu novo namorado...!" Anlıyor musun, yeni erkek arkadaşım ...!" Du forstår, min nye kjæreste...!" あなたも分かるでしょう、私の新しい彼氏が...！ Je begrijpt het, mijn nieuwe vriend...!" Ты понимаешь, мой новый парень...!" Tu comprends, mon nouveau petit ami... !" Vedrete che faccia farà la vostra cosiddetta "amica sincera"! vocês verão|que|cara|ela fará|a|sua|assim chamada|amiga|sincera vous verrez|que|visage|il fera|la|votre|soi-disant|amie|sincère ||||||tak zwana||szczerą jullie zullen zien|dat|gezicht|hij zal maken|de|jullie|zogenaamde|vriendin|oprecht вы увидите|что|лицо|она сделает|её|ваша|так называемая|подруга|искренняя dere vil se|at|ansikt|hun vil gjøre|den|deres|såkalte|venn|ærlig Verán|qué|cara|hará|la|su|supuesta|amiga|sincera あなたたちは見るだろう|それが|顔|彼女はするだろう|その|あなたたちの|いわゆる|友達|誠実な you will see||face|make|the||so-called||sincere ||||||sogenannte||ehrliche Sie werden sehen, wie Ihr sogenannter "aufrichtiger Freund" aussehen wird! Θα δείτε ποια φάτσα θα κάνει η λεγόμενη "ειλικρινής φίλη" σας! You will see what your so-called "sincere friend" will do! ¡Verán qué cara pondrá su supuesta "amiga sincera"! Látni fogja, mit fog csinálni az úgynevezett "őszinte barátja"! Vocês verão que cara fará a sua chamada "amiga sincera"! Sözde "samimi arkadaşın" nasıl görüneceğini göreceksin! Dere vil se hvilken ansikt deres såkalte "ærlige venn" vil få! あなたたちのいわゆる「誠実な友達」がどんな顔をするか見てください！ Jullie zullen zien hoe de zogenaamde "oprechte vriendin" zal reageren! Вы увидите, какое лицо сделает ваша так называемая "искреняя подруга"! Vous verrez quelle tête fera votre soi-disant "amie sincère" ! **** ****

E per restare in tema, continuiamo parlando d’amore. e|para|ficar|em|tema|continuamos|falando|de amor et|pour|rester|dans|thème|continuons|en parlant|d'amour ||resterare|||συνεχίζουμε|| ||pozostać|||kontynuujmy||miłości en|om te|blijven|in|thema|laten we doorgaan|pratend|over liefde и|для|оставаться|в|теме|продолжаем|говоря|о любви og|for|å bli|i|tema|vi fortsetter|å snakke|om kjærlighet Y|para|permanecer|en|tema|continuemos|hablando|de amor そして|のために|とどまる|に|テーマ|私たちは続ける|話すこと|愛について ||to remain|||we continue|| und||bleiben|||||von der Liebe Und um beim Thema zu bleiben, reden wir weiter über die Liebe. And to stay on the subject, let's continue talking about love. Ve konuya devam etmek için, aşk hakkında konuşmaya devam edelim. Y para seguir en el tema, continuemos hablando de amor. E para continuar no tema, vamos falar sobre amor. Og for å holde oss til temaet, fortsetter vi med å snakke om kjærlighet. そしてテーマを続けるために、愛について話し続けましょう。 En om in het thema te blijven, laten we doorgaan met praten over liefde. И чтобы оставаться в теме, продолжим говорить о любви. Et pour rester dans le thème, continuons à parler d'amour. Il primo amore non si scorda [12] mai... dice un proverbio. o|primeiro|amor|não|se|esquece|nunca|diz|um|provérbio le|premier|amour|ne|se|oublie|jamais|dit|un|proverbe |||||zapomina||||pierwsza miłość de|eerste|liefde|niet|zich|vergeten|ooit|zegt|een|spreekwoord первое|первая|любовь|не|себя|забывается|никогда|говорит|пословица|пословица den|første|kjærlighet|ikke|seg|glemmer|aldri|sier|et|ordtak El|primer|amor|no|se|olvida|nunca|dice|un|proverbio その|最初の|愛|ない|自動詞の強調|忘れられる|決して|言う|ある|ことわざ ||||is|forget|||| ||||sich|vergisst||||Sprichwort Die erste Liebe vergisst man nie... sagt ein Sprichwort. The first love is never forgotten [12] never ... says a proverb. İlk aşk asla unutulmaz [12] ... bir atasözü der. El primer amor nunca se olvida [12]... dice un proverbio. O primeiro amor nunca se esquece [12]... diz um provérbio. Første kjærlighet glemmer man aldri... sier et ordtak. 初恋は決して忘れられない...ということわざがあります。 De eerste liefde vergeet je nooit [12]... zegt een spreekwoord. Первая любовь никогда не забывается [12]... говорит пословица. Le premier amour ne s'oublie [12] jamais... dit un proverbe. Mah! Mah eh bien tja ну tja Mah まあ but Naja! Mah! ¡Mah! Hum! Hmm! まあ！ Tja! Ммм! Bah! Che dite, sarà vero? que|dizem|será|verdade que|dites|sera|vrai |mówicie|| wat|jullie zeggen|zal zijn|waar что|вы говорите|будет|правда hva|dere sier|det vil være|sant Qué|dicen|será|verdad 何|あなたたちは言う|なるだろう|本当 |you say|will|true Was sagt ihr, ist das wahr? What do you say, will it be true? Ne diyorsunuz, gerçek olacak mı? ¿Qué dicen, será verdad? O que vocês acham, será verdade? Hva sier dere, er det sant? どう思いますか、本当でしょうか？ Wat denken jullie, is het waar? Что скажете, это правда? Que dites-vous, est-ce vrai? Sembra proprio di sì. parece|mesmo|de|sim il semble|vraiment|de|oui het lijkt|echt|om|ja кажется|прямо|что|да det ser ut|virkelig|å|ja Parece|realmente|de|sí 似る|本当に|の|はい Es scheint so. It really seems so. Öyle görünüyor. Parece que sí. Parece mesmo que sim. Det ser virkelig ut som det. そうみたいですね。 Het lijkt er echt op. Похоже, что да. On dirait bien que oui. Infatti per molte persone il primo amore è stato un sentimento forte, fortissimo, che ha creato dei ricordi impossibili da cancellare [13]. de fato|para|muitas|pessoas|o|primeiro|amor|é|foi|um|sentimento|forte|fortíssimo|que|tem|criado|algumas|memórias|impossíveis|de|apagar en effet|pour|beaucoup de|personnes|le|premier|amour|il est|été|un|sentiment|fort|très fort|qui|il a|créé|des|souvenirs|impossibles|à|effacer ||||||||||||||||||||διαγράψει ||||||||||uczucie||bardzo silny||||||niemożliwe||wymazać inderdaad|voor|veel|mensen|de|eerste|liefde|het is|geweest|een|gevoel|sterk|heel sterk|dat|het heeft|gecreëerd|van|herinneringen|onmogelijk|om|te wissen на самом деле|для|многих|людей|первый|первый|любовь|есть|был|чувство|чувство|сильное|очень сильное|которое|он создал|создал|некоторые|воспоминания|невозможные|чтобы|стереть faktisk|for|mange|mennesker|den|første|kjærlighet|det er|vært|en|følelse|sterk|veldig sterk|som|har|skapt|noen|minner|umulige|å|slette De hecho|para|muchas|personas|el|primer|amor|es|ha sido|un|sentimiento|fuerte|fortísimo|que|ha|creado|unos|recuerdos|imposibles|de|borrar 実際に|のために|多くの|人々|最初の|最初の|愛|である|だった|一つの|感情|強い|とても強い|それが|持っている|創造した|いくつかの|思い出|不可能な|から|消すこと |||||||||||||||||memories|impossible||to cancel ||||||||||Gefühl||sehr stark||||||unmöglich||vergessen Tatsächlich war die erste Liebe für viele Menschen ein starkes, sehr starkes Gefühl, das unvergessliche Erinnerungen geschaffen hat [13]. In fact, for many people the first love was a strong, very strong feeling that created memories that were impossible to erase [13]. Aslında birçok insan için ilk aşk, silinmesi imkansız hatıralar yaratan güçlü, çok güçlü bir duyguydu [13]. De hecho, para muchas personas el primer amor ha sido un sentimiento fuerte, fortísimo, que ha creado recuerdos imposibles de borrar [13]. De fato, para muitas pessoas, o primeiro amor foi um sentimento forte, fortíssimo, que criou memórias impossíveis de apagar [13]. Faktisk har den første kjærligheten for mange mennesker vært en sterk, veldig sterk følelse, som har skapt minner som er umulige å slette [13]. 実際、多くの人にとって初恋は非常に強い感情であり、消すことのできない思い出を作りました[13]。 Voor veel mensen was de eerste liefde inderdaad een sterk, heel sterk gevoel, dat onvergetelijke herinneringen heeft gecreëerd. На самом деле для многих людей первая любовь была сильным, очень сильным чувством, которое создало воспоминания, которые невозможно стереть [13]. En effet, pour beaucoup de personnes, le premier amour a été un sentiment fort, très fort, qui a créé des souvenirs impossibles à effacer [13]. Io, a dire la verità, il mio primissimo amore me lo ricordo molto poco. eu|a|dizer|a|verdade|o|meu|primeiríssimo|amor|me|o|lembro|muito|pouco moi|il a|dire|la|vérité|le|mon|tout premier|amour|me|le|je me souviens|très|peu |||||||πρώτο|||||| |||||||najwcześniejszy|||||| ik|om|te zeggen|de|waarheid|mijn||allereerste|liefde|me|het|ik herinner|heel|weinig я|к|сказать|на|правду|мой||самый первый|любовь|себе|его|я помню|очень|мало jeg|til|å si|den|sannhet|min|aller|aller første|kjærlighet|meg|det|jeg husker|veldig|lite Yo|a|decir|la|verdad|el|mi|primerísimo|amor|me|lo|recuerdo|muy|poco 私は|に|言う|その|真実|私の|私の|最初の|愛|自分を|それを|覚えている|とても|少し ||to say|||||very first|||||| |||||||allererste|||||| Ich erinnere mich ehrlich gesagt sehr wenig an meine erste Liebe. I, to tell the truth, remember my very first love very little. Prawdę mówiąc, bardzo mało pamiętam swoją pierwszą miłość. Yo, a decir verdad, recuerdo muy poco de mi primer amor. Eu, para ser sincero, lembro muito pouco do meu primeiro amor. Jeg, for å være ærlig, husker veldig lite av min aller første kjærlighet. 正直に言うと、私の最初の恋はあまり覚えていません。 Ik herinner me, om de waarheid te zeggen, mijn allereerste liefde heel weinig. Честно говоря, я очень мало помню свою первую любовь. Moi, pour dire la vérité, je me souviens très peu de mon tout premier amour. Era alto, biondo, aveva gli occhi celesti, mi sembra... Si chiamava Matteo e veniva a scuola con me alle elementari. era|alto|loiro|tinha|os|olhos|azuis|me|parece|se|chamava|Matteo|e|vinha|a|escola|com|comigo|nas|primárias il était|grand|blond|il avait|les|yeux|bleus|me|il me semble|il|il s'appelait|Matteo|et|il venait|à|l'école|avec|moi|à la|école primaire ||blond||||niebieskie|||||||przychodził||||||podstawówce hij was|lang|blond|hij had|de|ogen|lichtblauw|me|het lijkt me|hij|hij heette|Matteo|en|hij kwam|naar|school|met|mij|in de|basisschool он был|высокий|блондин|у него были|глаза|глаза|голубые|мне|кажется|он|его звали|Маттео|и|он приходил|в|школу|с|мной|в|начальной школе han var|høy|blond|han hadde|de|øynene|lyseblå|til meg|det virker|han|han het|Matteo|og|han kom|til|skole|med|meg|i|barneskolen Era|alto|rubio|tenía|los|ojos|celestes|me|parece|Se|llamaba|Matteo||venía|a|escuela|con|yo|en|primaria 彼はだった|背が高い|金髪の|彼は持っていた|彼の|目|青い|私に|思う|彼は|彼の名前はだった|マッテオ|そして|彼は来ていた|に|学校|と|私と|に|小学校 |tall|blond||the|eyes|blue||it seems|||||used to come|||||| ||blond||||blauen|||||||kam||||||Grundschule Er war groß, blond, hatte himmelblaue Augen, wie mir scheint... Er hieß Matteo und ging mit mir in die Grundschule. He was tall, blond, had blue eyes, it seems ... He was called Matteo and he came to school with me in elementary school. Uzun boyluydu, sarışındı, mavi gözleri vardı, bana öyle geliyor ki... Adı Matteo'ydu ve ilkokulda benimle okula geldi. Era alto, rubio, tenía los ojos celestes, me parece... Se llamaba Matteo y venía a la escuela conmigo en la primaria. Ele era alto, loiro, tinha olhos azuis, me parece... Chamava-se Matteo e estudava comigo na escola primária. Han var høy, blond, hadde blå øyne, tror jeg... Han het Matteo og gikk på skole med meg i barneskolen. 彼は背が高く、金髪で、青い目をしていたような気がします... 名前はマッテオで、小学校の時に一緒に学校に通っていました。 Hij was lang, blond, had blauwe ogen, geloof ik... Hij heette Matteo en ging met mij naar de basisschool. Он был высоким, блондинистым, у него были голубые глаза, кажется... Его звали Маттео, и он учился со мной в начальной школе. Il était grand, blond, avait les yeux bleus, il me semble... Il s'appelait Matteo et il venait à l'école avec moi à l'école primaire. Una volta, in quinta, siccome mi aveva preso in giro, gli ho dato in testa un ombrello [14]. uma|vez|em|quinta|porque|me|ele tinha|pegado|em|brincadeira|a ele|eu|dei|em|cabeça|um|guarda-chuva une|fois|en|cinquième|puisque|me|il avait|pris|en|giro|lui|j'ai|donné|en|tête|un|parapluie ||||||||||||||||ομπρέλα |||piątej|ponieważ|||wziął mnie|||||da|||| eens|keer|in|vijfde|omdat|mij|hij had|genomen|in|de maling|hem|ik heb|gegeven|op|hoofd|een|paraplu одна|раз|в|пятом|поскольку|мне|он имел|взял|в|шутку|ему|я|дал|в|голову|зонтик|зонтик en|gang|i|femte|siden|meg|han hadde|tatt|i|rund|ham|jeg har|gitt|i|hode|en|paraply Una|vez|en|quinto|como|me|había|tomado|en|broma|le|he|dado|en|cabeza|un|paraguas 一度|回|の中で|5年生|なぜなら|私を|彼は持っていた|取った|の中で|冗談|彼に|私は持っている|与えた|の中で|頭|一つの|傘 an||on|fifth|since|he|had|||teased|him||hit|in|the head||umbrella |||fünfte|da||||||||||||Regenschirm Einmal, im fünften, als er sich über mich lustig gemacht hatte, gab ich ihm einen Regenschirm [14]. Κάποτε, στην πέμπτη, επειδή με κορόιδευε, του έδωσα στο κεφάλι μια ομπρέλα. Once, in the fifth, as he had made fun of me, I gave him an umbrella [14]. Una vez, en quinto, como me había hecho burla, le di en la cabeza con un paraguas [14]. Egyszer, ötödik alkalommal, mivel ő nevetett rám, esernyőt tettem a fejére [14]. Kiedyś, w piątej klasie, naśmiewał się ze mnie, dałem mu parasolkę [14]. Uma vez, na quinta série, como ele tinha me provocado, eu bati com um guarda-chuva na cabeça dele [14]. Bir keresinde, beşinci sınıfta benimle dalga geçtiği için ona bir şemsiye verdim [14]. En gang, i femte klasse, siden han hadde ertet meg, ga jeg ham et paraply i hodet [14]. 昔、5年生の時、彼が私をからかったので、傘を頭に叩きつけました[14]。 Een keer, in het vijfde, omdat hij me had uitgelachen, heb ik hem met een paraplu op zijn hoofd geslagen [14]. Однажды, в пятом классе, поскольку он меня дразнил, я ударила его зонтом по голове [14]. Une fois, en cinquième, comme il s'était moqué de moi, je lui ai donné un coup de parapluie sur la tête [14]. Non mi ricordo assolutamente che cosa mi aveva detto, probabilmente qualcosa di poco, poco gentile; l’ombrello però era rosso, molto carino, e purtroppo si è rotto. não|me|lembro|absolutamente|que|coisa|me|ele tinha|dito|provavelmente|algo|de|pouco|pouco|gentil|o guarda-chuva|porém|era|vermelho|muito|bonito|e|infelizmente|se|ele|quebrou ne|me|rappelle|absolument|que|chose|me|il avait|dit|probablement|quelque chose|de|peu|peu|gentil|le parapluie|cependant|il était|rouge|très|mignon|et|malheureusement|il|s'est|cassé ||||||||||||||niegrzeczny||||||||||| niet|mij|ik herinner|absoluut|wat|ding|mij|hij had|gezegd|waarschijnlijk|iets|van|weinig|weinig|vriendelijk|de paraplu|echter|hij was|rood|heel|leuk|en|helaas|hij|hij is|kapot не|мне|я помню|абсолютно|что|вещь|мне|он имел|сказал|вероятно|что-то|из|немного|немного|вежливое|зонтик|однако|он был|красный|очень|милый|и|к сожалению|он|он стал|сломанным ikke|meg|jeg husker|absolutt|hva|ting|meg|han hadde|sagt|sannsynligvis|noe|av|lite||vennlig|paraplyen|men|den var|rød|veldig|fin|og|dessverre|seg|den er|ødelagt No|me|recuerdo|absolutamente|qué|cosa|me|había|dicho|probablemente|algo|de|poco||amable|el paraguas|pero|era|rojo|muy|bonito|y|desafortunadamente|se|está|roto ない|私を|覚えている|絶対に|何|こと|私に|彼は持っていた|言った|おそらく|何か|の|少し||優しい|その傘|しかし|それはだった|赤い|とても|可愛い|そして|残念ながら|それは|それはなった|壊れた |||||||||||||little|unkind|the umbrella||it was|||cute||unfortunately|||broken |||||||||||||||der Regenschirm||||||||||kaputt Ich erinnere mich überhaupt nicht, was er zu mir gesagt hatte, wahrscheinlich etwas Kleines, Unfreundliches; der Regenschirm war jedoch rot, sehr schön, und leider ist er kaputt gegangen. Δεν θυμάμαι καθόλου τι μου είχε πει, πιθανότατα κάτι λίγο, λίγο ευγενικό; η ομπρέλα πάντως ήταν κόκκινη, πολύ όμορφη, και δυστυχώς έσπασε. I do not remember absolutely what he had told me, probably something little, not very kind; but the umbrella was red, very nice, and unfortunately it broke. No recuerdo absolutamente qué me había dicho, probablemente algo poco, poco amable; el paraguas, sin embargo, era rojo, muy bonito, y desafortunadamente se rompió. W ogóle nie pamiętam, co mi powiedział, prawdopodobnie coś małego, niemiłego; parasol jednak był czerwony, bardzo ładny i niestety się zepsuł. Não me lembro absolutamente do que ele tinha dito, provavelmente algo pouco, pouco gentil; o guarda-chuva, no entanto, era vermelho, muito bonito, e infelizmente quebrou. Bana ne söylediğini hiç hatırlamıyorum, muhtemelen küçük, kaba bir şey; Ancak şemsiye kırmızıydı, çok güzeldi ve ne yazık ki kırıldı. Jeg husker absolutt ikke hva han hadde sagt til meg, sannsynligvis noe lite, lite vennlig; men paraplyen var rød, veldig fin, og dessverre gikk den i stykker. 彼が何を言ったのか全く覚えていませんが、おそらくあまり優しくないことだったのでしょう。しかし、その傘は赤くて、とても可愛かったのに、残念ながら壊れてしまいました。 Ik herinner me absoluut niet wat hij had gezegd, waarschijnlijk iets heel, heel onvriendelijks; de paraplu was echter rood, heel mooi, en helaas is hij kapot gegaan. Я совершенно не помню, что он мне сказал, вероятно, что-то не очень, не очень вежливое; но зонт был красным, очень красивым, и, к сожалению, он сломался. Je ne me souviens absolument pas de ce qu'il m'avait dit, probablement quelque chose de peu, peu gentil ; le parapluie était rouge, très joli, et malheureusement il s'est cassé. Tutto qui. tudo|aqui tout|ici alles|hier все|здесь alt|her Todo|aquí 全て|ここ all|here Das ist alles. Αυτά είναι όλα. That's all. Todo aquí. Itt minden. Só isso. Bu kadar. Det var alt. それだけです。 Dat is alles. Вот и всё. C'est tout. Niente di romantico. nada|de|romântico rien|de|romantique ||romantycznego niets|van|romantisch ничего|из|романтичного ingenting|av|romantisk Nada|de|romántico 何も|の|ロマンチックな ||romantic ||romantisches Nichts romantisches. Nothing romantic. Romantik bir şey yok. Nada romántico. Nada romântico. Ingenting romantisk. ロマンチックなことは何もありません。 Niets romantisch. Ничего романтичного. Rien de romantique. Beh, non era proprio un grande amore. bem|não|era|exatamente|um|grande|amor eh bien|ne|c'était|vraiment|un|grand|amour nou|niet|het was|echt|een|grote|liefde ну|не|было|совсем|одно|большое|любовь vel|ikke|var|akkurat|en|stor|kjærlighet Bueno|no|era|realmente|un|gran|amor まあ|ない|だった|本当に|一つの|大きな|愛 well|||exactly|||love Nun, es war nicht gerade eine große Liebe. Well, it wasn't really a great love. Tam olarak büyük bir aşk değildi. Bueno, no era exactamente un gran amor. Bem, não era exatamente um grande amor. Vel, det var ikke akkurat en stor kjærlighet. まあ、それは本当の大恋愛ではなかった。 Nou, het was niet echt een grote liefde. Ну, это не была настоящая любовь. Eh bien, ce n'était pas vraiment un grand amour. Invece Anna, la mia compagna di banco delle scuole superiori, aveva un fidanzatino fantastico. em vez disso|Anna|a|minha|colega|de|carteira|das|escolas|secundárias|tinha|um|namorado|fantástico au contraire|Anna|ma|ma|camarade|de|classe|des|écoles|supérieures|elle avait|un|petit ami|fantastique ||||koleżanka||||||||chłopak| in plaats daarvan|Anna|de|mijn|vriendin|van|bureau|van de|scholen|middelbare|ze had|een|vriendje|fantastisch вместо этого|Анна|моя||подруга|за|партой|в|школах|старших|у нее был|один|парень|фантастический derimot|Anna|min|min|klassekamerat|fra|pult|på|skoler|videregående|hun hadde|en|kjæreste|fantastisk En cambio|Anna|la|mi|compañera|de|banco|de las|escuelas|superiores|tenía|un|noviecito|fantástico その代わりに|アンナ|彼女の|私の|仲間|の|席|の|学校|高校|彼女は持っていた|一つの|彼氏|素晴らしい ||the||classmate||desk||||||fantastic boyfriend| Stattdessen hatte Anna, meine Klassenkameradin, einen fantastischen Freund. Instead Anna, my high school classmate, had a fantastic boyfriend. Ehelyett Annanak, a középiskolás osztálytársamnak fantasztikus barátja volt. Onun yerine liseden sınıf arkadaşım Anna'nın harika bir erkek arkadaşı vardı. En cambio, Anna, mi compañera de banco en la escuela secundaria, tenía un noviecito fantástico. Em vez disso, Anna, minha colega de carteira do ensino médio, tinha um namorado fantástico. Derimot hadde Anna, min skolekamerat fra videregående, en fantastisk kjæreste. その代わり、私の高校の席友であるアンナは素晴らしい彼氏がいた。 In plaats daarvan had Anna, mijn klasgenoot van de middelbare school, een geweldige vriend. Зато Анна, моя соседка по парте в старших классах, имела замечательного парня. En revanche, Anna, ma camarade de classe au lycée, avait un petit ami fantastique. Anna aveva 18 anni, lui aveva qualche anno in più e frequentava l’università a Perugia. Anna|tinha|anos|ele|tinha|alguns|ano|em|mais|e|frequentava|a universidade|em|Perugia Anna|elle avait|ans|lui|il avait|quelques|années|de|plus|et|il fréquentait|l'université|à|Pérouse ||||||||||uczył się|||Perugia Anna|ze had|jaar|hij|hij had|een paar|jaar|in|meer|en|hij studeerde|de universiteit|in|Perugia Анна|ей было|лет|он|ему было|несколько|лет|на|больше|и|учился|в университете|в|Перуджа Anna|hun hadde|år|han|han hadde|noen|år|mer|enn|og|han studerte|universitetet|i|Perugia Anna|tenía|años|él|tenía|algunos|años|en|más|y|asistía|a la universidad|en|Perugia アンナ|彼女は持っていた|歳|彼|彼は持っていた|いくつかの|年|に|もっと|そして|彼は通っていた|大学|に|ペルージャ |||him|||||||was attending|||Perugia ||||||||||besuchte|||Perugia Anna war 18 Jahre alt, er war ein paar Jahre älter und besuchte die Universität in Perugia. Anna was 18 years old, he was a few years older and attended university in Perugia. Anna 18 yaşındaydı, kendisinden birkaç yaş büyüktü ve Perugia'da üniversiteye gidiyordu. Anna tenía 18 años, él tenía algunos años más y estudiaba en la universidad en Perugia. Anna tinha 18 anos, ele tinha alguns anos a mais e estudava na universidade em Perugia. Anna var 18 år, han var noen år eldre og studerte ved universitetet i Perugia. アンナは18歳で、彼は数歳年上でペルージャの大学に通っていた。 Anna was 18 jaar oud, hij was een paar jaar ouder en studeerde aan de universiteit in Perugia. Анне было 18 лет, а ему было на несколько лет больше, он учился в университете в Перудже. Anna avait 18 ans, lui en avait quelques-uns de plus et il fréquentait l'université à Pérouse. Quando veniva a trovarla, ogni due settimane, l’aspettava per più di un’ora fuori della scuola. quando|ele vinha|a|visitá-la|a cada|duas|semanas|eu a esperava|por|mais|de|uma hora|fora|da|escola quand|il venait|à|lui rendre visite|toutes|deux|semaines|il l'attendait|pendant|plus|de|une heure|dehors|de la|école |przychodziła||odwiedzać ją||||czekała na nią||||||| wanneer|hij kwam|om|haar te bezoeken|elke|twee|weken|hij wachtte op haar|voor|meer|dan|een uur|buiten|van de|school когда|он приходил|к|ей в гости|каждые|две|недели|он ждал ее|больше чем|более|чем|час|снаружи|у|школы når|han kom|for å|besøke henne|hver|to|uker|han ventet på henne|i|mer|enn||utenfor|av|skole Cuando|venía|a|visitarla|cada|dos|semanas|la esperaba|por|más|de|una hora|fuera|de la|escuela いつ|彼は来ていた|に|彼女を訪ねるために|毎|2|週間|彼女を彼は待っていた|〜のために|もっと|の||外で|の|学校 |he came||to find her|every||weeks|he waited for her|for|||an||| |||besuchen||||sie erwartete||||||| Wenn er sie alle zwei Wochen besuchte, wartete er mehr als eine Stunde vor der Schule auf sie. When he came to see her, every two weeks, he waited for her for more than an hour outside the school. Amikor meglátogatta, kéthetente több mint egy órát várt rá az iskolán kívül. İki haftada bir onu görmeye geldiğinde, okulun dışında bir saatten fazla bekledi. Cuando venía a visitarla, cada dos semanas, la esperaba durante más de una hora fuera de la escuela. Quando ele a visitava, a cada duas semanas, ele a esperava por mais de uma hora do lado de fora da escola. Når han kom for å besøke henne, ventet han i mer enn en time utenfor skolen hver annen uke. 彼が彼女に会いに来るときは、2週間ごとに学校の外で1時間以上待っていた。 Wanneer hij haar kwam bezoeken, wachtte hij meer dan een uur buiten de school op haar. Когда он приходил к ней в гости каждые две недели, он ждал её больше часа у школы. Quand il venait lui rendre visite, toutes les deux semaines, il l'attendait pendant plus d'une heure devant l'école. Le finestre della nostra classe davano sulla strada e così Anna e il suo ragazzo di tanto in tanto si lanciavano degli sguardi innamorati... La professoressa di italiano aveva notato [15] che Anna non seguiva più la lezione, ma non diceva niente: erano così carini... Tutte noi ragazze, in classe, eravamo un po' gelose di Anna! les|fenêtres|de la|notre|classe|donnaient|sur|route|et|donc|Anna|et|son||petit ami|de|tant|en|tant|ils|lançaient|des|regards|amoureux|la|professeure|d'|italien|avait|remarqué|que|Anna|ne|suivait|plus|le|cours|mais|ne|disait|rien|ils étaient|si|mignons|toutes|nous|filles|en|classe|nous étions|un|peu|jalouses|de|Anna de|ramen|van|onze|klas|gaven|op|straat|en|zo|Anna|en|haar|vriend|vriend|van|vaak|in|zoveel|zich|wierpen|een paar|blikken|verliefd|de|docente|van|Italiaans|had|opgemerkt|dat|Anna|niet|volgde|meer|de|les|maar|niet|zei|niets|ze waren|zo|schattig|alle|wij|meisjes|in|klas|we waren|een|beetje|jaloers|op|Anna окна|окна|нашего|нашего|класса|выходили|на|улицу|и|так|Анна|и|её|её|парень|из|иногда|в|иногда|себе|бросали|друг на друга|взгляды|влюбленные|её|преподавательница|по|итальянскому|она заметила|заметила|что|Анна|не|она следила|больше|урок|урок|но|не|она не говорила|ничего|они были|так|милые|все|мы|девочки|в|классе|мы были|немного|немного|завистливые|к|Анне Die Fenster unseres Klassenzimmers gingen auf die Straße hinaus, und so sahen sich Anna und ihr Freund gelegentlich verliebt an ... Der Italienischlehrer hatte bemerkt [15], dass Anna dem Unterricht nicht mehr folgte, sagte aber nichts: sie so süß ... Wir Mädchen in der Klasse waren alle ein bisschen neidisch auf Anna! The windows of our class looked out onto the street and so Anna and her boyfriend occasionally glanced at each other in love ... The Italian teacher had noticed [15] that Anna was not following the lesson anymore, but she didn't say anything: they were so cute ... All of us girls, in class, were a little jealous of Anna! Osztályunk ablakai az utcára néztek, és így Anna és barátja időnként szerelmesen nézett egymásra. Az olasz tanár észrevette [15], hogy Anna már nem követi az órát, de nem szólt semmit: ők voltak. olyan aranyos ... Mindannyian lányok, az osztályban, kissé féltékenyek voltunk Annara! Sınıfımızın pencereleri sokağa bakıyordu ve bu yüzden Anna ve erkek arkadaşı ara sıra birbirlerine aşkla bakıyorlardı... İtalyanca öğretmeni Anna'nın artık dersi takip etmediğini fark etmişti [15], ama hiçbir şey söylemedi: sevimli ... Biz kızlar, sınıftaki hepimiz Anna'yı biraz kıskanırdık! Las ventanas de nuestra clase daban a la calle y así Anna y su chico de vez en cuando se lanzaban miradas enamoradas... La profesora de italiano había notado [15] que Anna ya no seguía la lección, pero no decía nada: eran tan adorables... Todas nosotras, chicas, en clase, estábamos un poco celosas de Anna! As janelas da nossa sala de aula davam para a rua e assim Anna e seu namorado, de vez em quando, trocavam olhares apaixonados... A professora de italiano havia notado [15] que Anna não estava mais prestando atenção na aula, mas não dizia nada: eles eram tão fofos... Todas nós, garotas, na sala, estávamos um pouco com ciúmes de Anna! Vinduene i klassen vår vendte ut mot gaten, så Anna og kjæresten hennes kastet av og til kjærlige blikk til hverandre... Italiensklæreren hadde lagt merke til [15] at Anna ikke fulgte med i timen lenger, men sa ingenting: de var så søte... Alle vi jentene i klassen var litt sjalu på Anna! 私たちのクラスの窓は通りに面していて、だからアンナと彼女の彼氏は時々愛のまなざしを交わしていました... イタリア語の先生は[15] アンナが授業をもう聞いていないことに気づきましたが、何も言いませんでした：彼らはとても可愛かったからです... 私たち女の子は、クラスで少しアンナに嫉妬していました！ De ramen van onze klas gaven uit op de straat en zo keken Anna en haar vriend af en toe verliefd naar elkaar... De lerares Italiaans had opgemerkt [15] dat Anna niet meer op de les lette, maar zei niets: ze waren zo schattig... Wij meisjes in de klas waren een beetje jaloers op Anna! Окна нашего класса выходили на улицу, и поэтому Анна и её парень время от времени обменивались влюблёнными взглядами... Преподавательница итальянского языка заметила [15], что Анна больше не следит за уроком, но ничего не говорила: они были такими милыми... Все мы, девочки в классе, немного завидовали Анне! Les fenêtres de notre classe donnaient sur la rue et donc Anna et son petit ami se lançaient de temps en temps des regards amoureux... La professeure de français avait remarqué [15] qu'Anna ne suivait plus le cours, mais elle ne disait rien : ils étaient si mignons... Toutes nous, les filles, en classe, étions un peu jalouses d'Anna ! Beh, però immaginate che situazione: sarebbe stato un po' complicato avere chissà quanti fidanzati fuori ad aspettare ognuna di noi! eh bien|mais|imaginez|quelle|situation|ça serait|été|un|peu|compliqué|avoir|je ne sais pas|combien de|petits amis|dehors|à|attendre|chacune|de|nous nou|maar|stel je voor|dat|situatie|het zou zijn|geweest|een|beetje|ingewikkeld|hebben|wie weet|hoeveel|vriendjes|buiten|om|wachten|elke|van|ons ну|но|представьте|что|ситуация|было бы|было|немного|немного|сложно|иметь|не знаю|сколько|парней|снаружи|чтобы|ждать|каждой|из|нас Stellen Sie sich vor, was für eine Situation: Es wäre ein bisschen kompliziert gewesen, wer weiß, wie viele Freunde draußen auf jeden von uns warten! Λοιπόν, φανταστείτε την κατάσταση: θα ήταν κάπως περίπλοκο να έχουμε τόσους πολλούς φίλους έξω να περιμένουν καθεμία από εμάς! Well, but imagine that situation: it would have been a bit 'complicated to have who knows how many engaged to wait for each of us! Bueno, pero imaginen qué situación: ¡hubiera sido un poco complicado tener a tantos novios afuera esperando a cada una de nosotras! Nos, de képzelje el, milyen helyzet van: kicsit bonyolult lett volna, ha mindegyikünkre várnak valamiféle barátok! Bem, mas imaginem que situação: teria sido um pouco complicado ter sei lá quantos namorados esperando cada uma de nós do lado de fora! Peki, nasıl bir durum hayal edin: Dışarıda her birimizi bekleyen kim bilir kaç tane erkek arkadaşın olması biraz karmaşık olurdu! Vel, men forestill dere den situasjonen: det ville vært litt komplisert å ha så mange kjærester som ventet på hver og en av oss! でも、想像してみてください、その状況：私たちの誰かが外で待っている彼氏がたくさんいるのはちょっと複雑でしょう！ Nou, stel je die situatie voor: het zou een beetje ingewikkeld zijn geweest om te hebben, wie weet hoeveel, vriendjes die op elke van ons wachtten! Ну, представьте себе такую ситуацию: было бы немного сложно, если бы у каждой из нас было по несколько парней, ожидающих нас снаружи! Eh bien, imaginez la situation : ce serait un peu compliqué d'avoir je ne sais combien de petits amis dehors à attendre chacune de nous ! Ma un anno dopo il loro amore è finito, come succede spesso a quell’età. mais|un|an|après|leur||amour|il est|fini|comme|ça arrive|souvent|à|cet âge maar|een|jaar|later|hun|liefde||is|geëindigd|zoals|het gebeurt|vaak|op|die leeftijd но|один|год|спустя|их|их|любовь|она закончилась|закончилась|как|происходит|часто|в|том возрасте Aber ein Jahr später endete ihre Liebe, wie es oft in diesem Alter passiert. Αλλά ένα χρόνο αργότερα, ο έρωτάς τους τελείωσε, όπως συμβαίνει συχνά σ' αυτή την ηλικία. But a year later their love is over, as often happens at that age. Pero un año después su amor se terminó, como suele suceder a esa edad. Mas um ano depois, o amor deles acabou, como acontece muitas vezes nessa idade. Men ett år senere var kjærligheten deres over, som ofte skjer i den alderen. しかし、1年後、彼らの愛は終わりました、あの年齢ではよくあることです。 Maar een jaar later was hun liefde voorbij, zoals vaak gebeurt op die leeftijd. Но через год их любовь закончилась, как это часто бывает в таком возрасте. Mais un an après, leur amour s'est terminé, comme cela arrive souvent à cet âge. Erano troppo giovani, forse. ils étaient|trop|jeunes|peut-être ze waren|te|jong|misschien они были|слишком|молодые|возможно Sie waren vielleicht zu jung. Ήταν πολύ νέοι, ίσως. They were too young, perhaps. Eran demasiado jóvenes, quizás. Eles eram muito jovens, talvez. Belki çok gençtiler. De var kanskje for unge. 彼らはまだ若すぎたのかもしれません。 Ze waren misschien te jong. Они были слишком молоды, возможно. Ils étaient peut-être trop jeunes. Comunque ho saputo che oggi Anna è sposata e ha due bambini, una bellissima famiglia. de qualquer forma|eu tenho|soubido|que|hoje|Anna|ela é|casada|e|ela tem|dois|filhos|uma|belíssima|família pourtant|j'ai|su|que|aujourd'hui|Anna|elle est|mariée|et|elle a|deux|enfants|une|magnifique|famille ||dowiedziałem się|||||zamężna||||||| hoe dan ook|ik heb|gehoord|dat|vandaag|Anna|zij is|getrouwd|en|zij heeft|twee|kinderen|een|prachtige|gezin тем не менее|я имею|узнал|что|сегодня|Анна|она есть|замужем|и|она имеет|двоих|детей|одна|прекрасная|семья uansett|jeg har|fått vite|at|i dag|Anna|hun er|gift|og|hun har|to|barn|en|vakker|familie Sin embargo|he|sabido|que|hoy|Anna|está|casada|y|tiene|dos|niños|una|bellísima|familia とにかく|私は持っている|知った|ということ|今日|アンナ|彼女はである|結婚している|そして|彼女は持っている|2|子供たち|1つの|美しい|家族 anyway||heard|||||married|||||a|| ||gewusst|||||verheiratet||||||| Ich habe jedoch erfahren, dass Anna heute verheiratet ist und zwei Kinder hat, eine schöne Familie. However, I have heard that Anna is married today and has two children, a beautiful family. Ancak bugün Anna'nın evli ve iki çocuğu olduğunu öğrendim, güzel bir aile. De todos modos, supe que hoy Anna está casada y tiene dos niños, una hermosa familia. De qualquer forma, soube que hoje Anna está casada e tem dois filhos, uma linda família. Uansett har jeg fått vite at Anna i dag er gift og har to barn, en vakker familie. それでも、今日はアンナが結婚していて、二人の子供がいることを知りました。素晴らしい家族です。 Hoe dan ook, ik heb gehoord dat Anna vandaag getrouwd is en twee kinderen heeft, een prachtig gezin. Тем не менее, я узнала, что сегодня Анна замужем и у нее двое детей, прекрасная семья. Quoi qu'il en soit, j'ai appris qu'aujourd'hui Anna est mariée et a deux enfants, une belle famille. Però, chissà se qualche volta ripensa ancora al suo primo amore... E voi? porém|quem sabe|se|algum|vez|ela pensa de novo|ainda|ao|seu|primeiro|amor|e|vocês mais|je me demande|si|quelque|fois|elle repense|encore|à son|premier||amour|et|vous |||||σκέφτεται||||||| maar|wie weet|of|soms|keer|zij denkt terug|nog|aan|haar|eerste|liefde|en|jullie но|кто знает|если|какой-то|раз|она думает|еще|о|своей|первой|любви|и|вы men|vet man|om|noen|gang|hun tenker tilbake|fortsatt|til|sin|første|kjærlighet|og|dere Pero|quién sabe|si|alguna|vez|piensa|todavía|a su|su|primer|amor|Y|ustedes しかし|誰が知っているか|もし|何かの|時|彼女は思い出す|まだ|彼女の|彼女の|最初の|愛|そして|あなたたちは |who knows|if|||think||||||| |||||denkt nach||||||| Aber wer weiß, ob er manchmal noch an seine erste Liebe denkt ... Und Sie? Όμως, ξέρετε αν καμιά φορά σκέφτεται ακόμα τον πρώτο της έρωτα... Και εσείς; However, who knows if sometimes he still thinks back to his first love ... And you? Pero, ¿quién sabe si alguna vez todavía piensa en su primer amor... ¿Y ustedes? De ki tudja, ha néha még mindig gondolkodik az első szerelméről ... És te? Mas, quem sabe se às vezes ela ainda pensa em seu primeiro amor... E vocês? Ancak, bazen hala ilk aşkını düşünüp düşünmediğini kim bilebilir ... Ya sen? Men, hvem vet om hun noen gang tenker tilbake på sin første kjærlighet... Og dere? でも、彼女が時々初恋を思い出すことがあるのかしら… 皆さんはどうですか？ Maar, wie weet of ze soms nog terugdenkt aan haar eerste liefde... En jullie? Но, кто знает, думает ли она иногда о своей первой любви... А вы? Mais, qui sait si parfois elle repense encore à son premier amour... Et vous ? Se ne avete voglia, lasciatemi un messaggio e ditemi se vi ricordate ancora di lui o di lei, come si chiamava e che tipo era. se|disso|vocês têm|vontade|deixem-me|uma|mensagem|e|digam-me|se|vocês|lembram|ainda|de|ele|ou|de|ela|como|se|chamava|e|que|tipo|era si|en|vous avez|envie|laissez-moi|un|message|et|dites-moi|si|vous|vous souvenez|encore|de|lui|ou|de|elle|comment|elle s'appelait|s'appelait|et|quel|type|il était ||||zostawcie mnie||||powiedzcie mi|||pamiętacie|||||||||nazywał się|||| als|er|jullie hebben|zin|laat me|een|bericht|en|vertel me|of|jullie|jullie herinneren|nog|aan|hem|of|aan|haar|hoe|zij|heette|en|wat|soort|hij was если|его|вы имеете|желание|оставьте мне|одно|сообщение|и|скажите мне|если|вам|вы помните|еще|о|нем|или|о|ней|как|она|звали|и|какой|человек|он был hvis|det|dere har|lyst|la meg|en|melding|og|si fortell|om|dere|husker|fortsatt|på|ham|eller|på|henne|hvordan|hun|het|og|hvilken|type|hun var Si|de ello|tienen|ganas|déjenme|un|mensaje|y|díganme|si|les|recuerdan|todavía|de|él|o|de|ella|cómo|se|llamaba|y|qué|tipo|era もし|それについて|あなたたちは持っている|欲望|私に残して|1つの|メッセージ|そして|私に言って|もし|あなたたちは|覚えている|まだ|について|彼|または|について|彼女|どのように|彼らは|呼ばれていた|そして|ということ|タイプ|彼はであった ||||let me||||tell me|||you remember||||||her|as||called|||| |||||||||||erinnert||||||||||||| Wenn du Lust hast, hinterlasse mir eine Nachricht und sag mir, ob du dich noch an ihn oder sie erinnerst, wie er hieß und welcher Typ er war. Αν έχετε διάθεση, αφήστε μου ένα μήνυμα και πείτε μου αν τον θυμάστε ακόμα ή αυτήν, πώς τον/την έλεγαν και τι τύπος ήταν. If you feel like it, leave me a message and tell me if you still remember him or her, what his name was and what type he was. Si tienen ganas, déjenme un mensaje y díganme si todavía se acuerdan de él o de ella, cómo se llamaba y qué tipo era. Ha úgy érzi, hagyjon nekem üzenetet, és mondja meg, emlékszel-e még rá, mi volt a neve és milyen típusú volt. Se tiverem vontade, deixem-me uma mensagem e digam se ainda se lembram dele ou dela, como se chamava e que tipo de pessoa era. Canın isterse, bana bir mesaj bırak ve onu hâlâ hatırlayıp hatırlamadığını, adının ne olduğunu ve ne tür biri olduğunu söyle. Hvis dere har lyst, send meg en melding og fortell meg om dere fortsatt husker ham eller henne, hva de het og hva slags person de var. もしよければ、メッセージを残して、彼または彼女のことをまだ覚えているか、名前やどんな人だったか教えてください。 Als je wilt, laat me een bericht achter en vertel me of je je nog herinnert wie hij of zij was, hoe hij of zij heette en wat voor iemand het was. Если хотите, оставьте мне сообщение и скажите, помните ли вы его или ее, как его звали и какой он был. Si vous en avez envie, laissez-moi un message et dites-moi si vous vous souvenez encore de lui ou d'elle, comment il ou elle s'appelait et quel type de personne c'était. Sono curiosa! eu sou|curiosa je suis|curieuse ik ben|nieuwsgierig я есть|любопытная jeg er|nysgjerrig Soy|curiosa 私はである|好奇心が強い Ich bin neugierig! Είμαι περίεργη! I'm curious! ¡Tengo curiosidad! Estou curiosa! Merak ediyorum! Jeg er nysgjerrig! 私は好奇心旺盛です！ Ik ben benieuwd! Мне любопытно! Je suis curieuse !

**** ****

Bene, siamo arrivati alla fine di questa puntata. bien|nous sommes|arrivés|à la|fin|de|cet|épisode goed|we zijn|aangekomen|aan het|einde|van|deze|aflevering хорошо|мы есть|прибыли|к|концу|этой|этой|серии Gut, wir sind am Ende dieser Episode angekommen. Well, we have reached the end of this episode. Neyse bu bölümün sonuna geldik. Bien, hemos llegado al final de este episodio. Bem, chegamos ao final deste episódio. Bra, vi har kommet til slutten av denne episoden. さて、このエピソードの終わりに来ました。 Goed, we zijn aan het einde van deze aflevering gekomen. Хорошо, мы подошли к концу этого выпуска. Bien, nous sommes arrivés à la fin de cet épisode. Vi ringrazio fin da ora per i commenti che posterete sul nostro sito: www.podclub.ch. je vous|remercie|dès|de|maintenant|pour|les|commentaires|que|vous posterez|sur le|notre|site||| jullie|ik bedank|al|vanaf|nu|voor|de|reacties|die|jullie zullen posten|op de|onze|website||| вам|я благодарю|уже|с|сейчас|за|комментарии|комментарии|которые|вы разместите|на|нашем|сайте||| Ich danke Ihnen jetzt schon für die Kommentare, die Sie auf unserer Website posten werden: www.podclub.ch. Thank you so much for the comments you post on our website: www.podclub.ch. Előzetesen köszönöm a megjegyzéseket, amelyeket weboldalunkon teszünk közzé: www.podclub.ch. Web sitemize göndereceğiniz yorumlar için şimdiden teşekkür ederiz: www.podclub.ch. Les agradezco de antemano por los comentarios que publicarán en nuestro sitio: www.podclub.ch. Agradeço desde já pelos comentários que vocês postarão em nosso site: www.podclub.ch. Jeg takker dere allerede nå for kommentarene dere vil legge ut på nettstedet vårt: www.podclub.ch. 私たちのサイト www.podclub.ch に投稿するコメントに、今から感謝します。 Ik bedank jullie nu al voor de reacties die jullie op onze site zullen plaatsen: www.podclub.ch. Я заранее благодарю вас за комментарии, которые вы оставите на нашем сайте: www.podclub.ch. Je vous remercie d'avance pour les commentaires que vous laisserez sur notre site : www.podclub.ch. Io vi aspetto come sempre fra due settimane: parleremo, tra l’altro, di... vita da cani (sì, vi parlerò anche di Giada!) je|vous|attends|comme|toujours|dans|deux|semaines|nous parlerons|entre|autres|de|vie|de|chiens|oui|je vous|parlerai|aussi|de|Giada ik|jullie|ik wacht|zoals|altijd|over|twee|weken|we zullen praten|onder|andere|over|leven|van|honden|ja|jullie|ik zal praten|ook|over|Giada я|вам|я жду|как|всегда|через|две|недели|мы будем говорить|среди|прочего|о|жизнь|как|собаки|да|вам|я буду говорить|также|о|Джада I am waiting for you as always in two weeks: we will talk, among other things, about ... dog life (yes, I will also talk about Giada!) Her zaman olduğu gibi iki hafta sonra seni bekliyor olacağım: diğer şeylerin yanı sıra, köpeklerin hayatı hakkında konuşacağız (evet, Giada hakkında da konuşacağım!) Los espero como siempre en dos semanas: hablaremos, entre otras cosas, de... vida de perros (sí, también les hablaré de Giada!) Eu espero vocês, como sempre, em duas semanas: falaremos, entre outras coisas, sobre... vida de cães (sim, eu também falarei sobre a Giada!) Jeg venter på dere som alltid om to uker: vi skal snakke om, blant annet, ... hundeliv (ja, jeg vil også snakke om Giada!) 私はいつものように2週間後にお待ちしています：他にも、犬の生活について話します（はい、ジャーダについてもお話しします！） Ik zie jullie zoals altijd over twee weken: we zullen onder andere praten over... het leven van honden (ja, ik zal ook over Giada praten!) Я жду вас, как всегда, через две недели: мы поговорим, среди прочего, о... жизни собак (да, я также расскажу вам о Джиаде!) Je vous attends comme toujours dans deux semaines : nous parlerons, entre autres, de... la vie de chien (oui, je vous parlerai aussi de Giada !) e di un anniversario [16] speciale: qualcosa che è accaduto 15 anni fa. e|de|um|aniversário|especial|algo|que|é|aconteceu|anos|atrás et|d'|un|anniversaire|spécial|quelque chose|que|il est|arrivé|ans|il y a |||rocznicy|||||zdarzyło się|| en|van|een|verjaardag|speciale|iets|dat|het is|gebeurd|jaren|geleden и|о|одном|юбилее|специальном|что-то|что|это|произошло|лет|назад og|av|en|jubileum|spesielt|noe|som|det er|skjedd|år|siden y|de|un|aniversario|especial|algo|que|sucedió|ocurrió|años|hace そして|の|一つの|記念日|特別な|何か|という|です|起こった|年|前 ||||||||happened|| ||||besonderes||||passiert|| und eines speziellen Jubiläums [16]: etwas, das vor 15 Jahren passiert ist. and a special anniversary [16]: something that happened 15 years ago. y de un aniversario [16] especial: algo que ocurrió hace 15 años. e de um aniversário [16] especial: algo que aconteceu há 15 anos. og et spesielt jubileum [16]: noe som skjedde for 15 år siden. そして特別な記念日[16]：15年前に起こった何かです。 en van een speciale jubileum [16]: iets dat 15 jaar geleden is gebeurd. и о специальной годовщине [16]: что-то, что произошло 15 лет назад. et d'un anniversaire [16] spécial : quelque chose qui s'est passé il y a 15 ans. Pensate un po' a che cosa potrebbe essere... Ciao e a presto! pensem|um|pouco|a|que|coisa|poderia|ser|Olá|e|a|logo pensez|un|peu|à|que|chose|il pourrait|être|salut|et|à|bientôt denk|een|beetje|aan|wat|ding|het zou kunnen|zijn|hallo|en|tot|snel подумайте|о|немного|о|что|что|может|быть|привет|и|до|скорого tenk|en|litt|på|hva|ting|det kan|være|hei|og|på|snart Piensen|un|poco|en|qué|cosa|podría|ser|Hola|y|a|pronto 考えてみてください|一つの|少し|について|何が|こと|可能性がある|である|こんにちは|そして|また|すぐに ||||||could||||| Denkt mal darüber nach, was es sein könnte... Hallo und bis bald! Think about what it could be ... Hello and see you soon! Ne olabileceğini bir düşünün ... Merhaba ve yakında görüşürüz! Piensen un poco en qué podría ser... ¡Hola y hasta pronto! Pensem um pouco sobre o que pode ser... Olá e até logo! Tenk litt på hva det kan være... Hei og vi sees snart! ちょっと考えてみてください... では、またね！ Denk eens na over wat het zou kunnen zijn... Hallo en tot snel! Подумайте, что это может быть... Привет и до скорого! Pensez un peu à ce que cela pourrait être... Salut et à bientôt ! 1 dulcis in fundo (espressione latineggiante): la cosa dolce viene alla fine, cioè alla fine viene il bello. doce|em|fundo|expressão|latinizante|a|coisa|doce|vem|à|fim|ou seja|à|fim|vem|o|bonito doux|en|fin|expression|latinisante|la|chose|douce|vient|à la|fin|c'est-à-dire|à la|fin|vient|le|beau ||||λατινίζουσα|||||||||||| słodka||fund||w stylu łacińskim|||||||||||| zoet|in|de bodem|uitdrukking|Latijnsachtig|de|zaak|zoete|het komt|aan het|einde|dat wil zeggen|aan het|einde|het komt|het|mooie søt|i|bunn|uttrykk|latinsk|den|ting|søte|kommer|til|slutt|det vil si|til|slutt|kommer|det|vakre сладкий|в|конце|выражение|латинизированное|эта|вещь|сладкая|приходит|в|конце|то есть|в|конце|приходит|красивое|красивое dulce|en|fondo|expresión|latinizante|la|cosa|dulce|viene|al|final|es decir|al|final|viene|lo|bonito 甘い|に|終わり|表現|ラテン風の|その|こと|甘い|来る|に|終わり|つまり|に|終わり|来る|その|美しい sweet|||expression|Latinizing|||||||||||| ||||latinisierend|||||||das heißt||||| 1 dulcis in fundo (lateinische Redewendung): Das Süße kommt zum Schluss, das heißt, das Schöne kommt am Ende. 1 dulcis in fundo (Latin expression): the sweet thing comes to the end, that is to say the beauty comes at the end. 1 dulcis in fundo (expresión latinizante): lo dulce viene al final, es decir, al final viene lo bonito. 1 dulcis in fundo (expressão latinizante): a coisa doce vem no final, ou seja, no final vem o bonito. 1 dulcis in fundo (latinsk uttrykk): det søte kommer til slutt, det vil si at det fine kommer til slutt. 1 dulcis in fundo（ラテン語の表現）：甘いものは最後に来る、つまり最後に良いことが来る。 1 dulcis in fundo (Latijnse uitdrukking): het zoete komt aan het einde, dat wil zeggen, het mooie komt aan het einde. 1 dulcis in fundo (латинское выражение): сладкое приходит в конце, то есть в конце приходит хорошее. 1 dulcis in fundo (expression latine) : la chose douce vient à la fin, c'est-à-dire que le beau vient à la fin. 2 impegni: cose da fare 3 superimpegnati: molto impegnati, hanno troppe cose da fare 4 nota dolente: tema problematico 5 suocera: la madre del marito 6 quotidiano: giornale che esce ogni giorno 7 mentire: dire cose false, non vere 8 bugie: cose false, non vere 9 orrenda: molto brutta 10 fateci caso: osservate con attenzione 11 invidiosa: gelosa 12 scorda: dimentica 13 cancellare: eliminare 14 dare in testa un ombrello: colpire sulla testa con un ombrello 15 aveva notato: aveva visto 16 anniversario: giorno che ricorda e celebra un evento accaduto nello stesso giorno in passato. compromissos|coisas|a|fazer|superocupados|muito|ocupados|têm|muitas|coisas|a|fazer|nota|dolorosa|tema|problemático|sogra|a|mãe|do|marido|jornal||que|sai|todo|dia|mentir|dizer|coisas|falsas|não|verdadeiras|mentiras|coisas|falsas|não|verdadeiras|horrenda|muito|feia|façam|caso|observem|com|atenção|invejosa|gelosa|esqueça|esquece|apagar||dar|em|cabeça|um|guarda-chuva|atingir|na|cabeça|com|um|guarda-chuva|tinha|notado|||aniversário|dia|que|lembra|e|celebra|um|evento|ocorrido|no|mesmo|dia|em|passado engagements|choses|à|faire|super occupés|très|occupés|ils ont|trop de|choses|à|faire|note|douloureuse|sujet|problématique|belle-mère|la|mère|de|mari|quotidien|journal|qui|sort|chaque|jour|mentir|dire|choses|fausses|pas|vraies|mensonges|||||horrible|très|moche|faites-y|attention||avec|||||||||en|||||||||||||||||||||||||||passé |||||||||||||προβληματικό||||||||||||||||||||||||||||||παρατηρήστε||||||||||||||||||||||||||||||||||||| zobowiązania||||bardzo zajęci||zajęci||||||uwaga|problematyczny temat||problematyczny|matka męża|||||gazeta codzienna|gazeta|||||kłamać|||fałszywe|||kłamstwa||fałszywe|||straszna|||zróbcie to||obserwujcie|||żądna zazdrości|zazdrosna||zapomina|usunąć|||||||uderzyć||||||||||rocznica||||||||zdarzyło się||||| verplichtingen|dingen|om te|doen|superdruk|heel|druk|ze hebben|te veel|dingen|om te|doen|opmerking|pijnpunt|||schoonmoeder|de|moeder|van de|echtgenoot|krant||die|verschijnt|elke|dag|liegen|zeggen|dingen|valse|niet|waar|leugens|dingen|valse|niet|waar|afschuwelijk|heel|lelijk|let op|opmerking|observeer|met|aandacht|jaloers||vergeet||wissen|verwijderen|geven|op|hoofd|een|paraplu|slaan|op|hoofd|met|een|paraplu|hij/zij had|opgemerkt|||verjaardag|dag|dat|herinnert|en|viert|een|gebeurtenis|gebeurd|op dezelfde|zelfde|dag|in|verleden forpliktelser|ting|å|gjøre|superopptatte|veldig|opptatte|de har|for mange|ting|å|gjøre|notat|smertefull|tema|problematisk|svigermor|moren||til|ektemann|avis|avis|som|kommer ut|hver|dag|å lyve|å si|ting|falske|ikke|sanne|løgner|ting|falske|ikke|sanne|forferdelig|veldig|stygg|legg merke til|tilfelle|observer|med|oppmerksomhet|misunnelig|sjalu|glem||å slette|å fjerne|å gi|i|hode|en|paraply|å slå|på|hode|med|en|paraply|hun hadde|lagt merke til||sett|jubileum|dag|som|husker|og|feirer|en|hendelse|skjedd|på|samme|dag|i|fortid обязательства|вещи|которые|делать|суперзанятые|очень||имеют|слишком много|вещей|которые|делать|заметка|болезненная|тема|проблемная|свекровь|мать||мужа||ежедневная газета|газета|которая|выходит|каждый|день|лгать|говорить|вещи|ложные|не|истинные|лжи|вещи|ложные|не|истинные|ужасная|очень|плохая|обратите на это|внимание|наблюдайте|с|вниманием|завистливая|ревнивая|забудь||удалить|исключить|дать|в|голову|зонт|зонт|ударить|по|голове|с|зонтом|зонт|она заметила|заметила|||юбилей|день|который|напоминает|и|отмечает|событие|событие|произошедшее|в|тот же|день|в|прошлом compromisos|cosas|||muy ocupados|muy||||||||||||||||||que|||día|||||||||||||||||||||||||||en|||||||||||||||||||||||||||pasado 約束|こと|するための|する|超多忙な|とても|忙しい|彼らは持っている|あまりにも多くの|こと|するための|する|注目すべき|問題の|||義母|その|母|の|夫|日刊新聞|新聞|という|発行される|毎|日|嘘をつく|言う|こと|偽の|ではない|本当の|嘘|||||とても醜い|||それに気をつけてください|注意||で|||||||||に|||||||||||||||||||||||||||過去の commitments||||very busy||busy||||||note|sore spot||problematic|mother-in-law|||||newspaper|||comes|every||to lie|||false|||||false|||horrible|||let us||you observe|||envious|jealous|you forget|forget|to cancel||do|||||hit||||||he had||he had|seen|||||||||that happened||||| |||||||||||||||problematisch|Schwiegermutter||||||||||||||falsch|||||falsch||||||||beobachtet|||neidisch|eifersüchtig||||eliminieren|||||||||||||||||||||feiert|||||||| 2 commitments: things to do 3 super-busy: very busy, they have too many things to do 4 sore point: problematic topic 5 mother-in-law: her husband's mother 6 newspaper: newspaper that comes out every day 7 lying: saying false things, not true 8 lies: false, untrue things 9 horrible: very bad 10 notice it: watch carefully 11 envious: jealous 12 forget: forget 13 delete: eliminate 14 give an umbrella to the head: hit on the head with an umbrella 15 had noticed: he had seen 16 anniversary : day that remembers and celebrates an event that happened on the same day in the past. 2 compromisos: cosas por hacer 3 supercomprometidos: muy ocupados, tienen demasiadas cosas por hacer 4 nota dolorosa: tema problemático 5 suegra: la madre del marido 6 diario: periódico que sale cada día 7 mentir: decir cosas falsas, no verdaderas 8 mentiras: cosas falsas, no verdaderas 9 horrenda: muy fea 10 háganse notar: observen con atención 11 envidiosa: celosa 12 olvida: olvida 13 eliminar: borrar 14 golpear con un paraguas: golpear en la cabeza con un paraguas 15 había notado: había visto 16 aniversario: día que recuerda y celebra un evento ocurrido en el mismo día en el pasado. 2 compromissos: coisas a fazer 3 supercomprometidos: muito ocupados, têm muitas coisas a fazer 4 nota dolorosa: tema problemático 5 sogra: a mãe do marido 6 diário: jornal que sai todos os dias 7 mentir: dizer coisas falsas, não verdadeiras 8 mentiras: coisas falsas, não verdadeiras 9 horrenda: muito feia 10 prestem atenção: observem com atenção 11 invejosa: ciumenta 12 esquece: esquece 13 cancelar: eliminar 14 dar na cabeça com um guarda-chuva: atingir na cabeça com um guarda-chuva 15 tinha notado: tinha visto 16 aniversário: dia que recorda e celebra um evento ocorrido no mesmo dia no passado. 2 forpliktelser: ting å gjøre 3 superopptatt: veldig opptatt, har for mange ting å gjøre 4 problematisk tema: et vanskelig tema 5 svigermor: moren til mannen 6 avis: avis som kommer ut hver dag 7 lyve: si falske, usanne ting 8 løgner: falske, usanne ting 9 grusom: veldig stygg 10 legg merke til: observer nøye 11 misunnelig: sjalu 12 glem: glem 13 slette: fjerne 14 slå noen med en paraply: slå noen på hodet med en paraply 15 hadde lagt merke til: hadde sett 16 jubileum: dag som minner om og feirer en hendelse som skjedde på samme dag i fortiden. 2 約束：やるべきこと 3 超多忙：非常に忙しい、やることが多すぎる 4 問題のテーマ：問題のあるテーマ 5 義母：夫の母 6 日刊紙：毎日発行される新聞 7 嘘をつく：偽のことを言う、真実でないことを言う 8 嘘：偽のこと、真実でないこと 9 恐ろしい：非常に醜い 10 注意して見てください：注意深く観察してください 11 嫉妬深い：妬んでいる 12 忘れて：忘れる 13 削除する：排除する 14 傘で頭を打つ：傘で頭を叩く 15 気づいていた：見ていた 16 記念日：過去の同じ日に起こった出来事を思い出し、祝う日。 2 verplichtingen: dingen om te doen 3 superdruk: erg druk, ze hebben te veel te doen 4 pijnpunt: problematisch onderwerp 5 schoonmoeder: de moeder van de echtgenoot 6 krant: krant die elke dag verschijnt 7 liegen: onware dingen zeggen 8 leugens: onware dingen 9 afschuwelijk: heel lelijk 10 let erop: observeer aandachtig 11 jaloers: afgunstig 12 vergeet: vergeet 13 wissen: verwijderen 14 iemand met een paraplu op het hoofd slaan: iemand op het hoofd slaan met een paraplu 15 had opgemerkt: had gezien 16 jubileum: dag die een gebeurtenis herdenkt en viert die op dezelfde dag in het verleden heeft plaatsgevonden. 2 обязательства: дела, которые нужно сделать 3 суперзанятые: очень занятые, у них слишком много дел 4 болезненная тема: проблемная тема 5 свекровь: мать мужа 6 ежедневная газета: газета, выходящая каждый день 7 лгать: говорить ложные, неверные вещи 8 ложь: ложные, неверные вещи 9 ужасный: очень плохой 10 обратите внимание: наблюдайте внимательно 11 завистливая: ревнивая 12 забудь: забудь 13 удалить: устранить 14 ударить зонтом по голове: ударить по голове зонтом 15 заметила: видела 16 годовщина: день, который напоминает и отмечает событие, произошедшее в тот же день в прошлом. 2 engagements : choses à faire 3 super engagés : très occupés, ils ont trop de choses à faire 4 note douloureuse : thème problématique 5 belle-mère : la mère du mari 6 quotidien : journal qui sort chaque jour 7 mentir : dire des choses fausses, non vraies 8 mensonges : choses fausses, non vraies 9 horrible : très moche 10 faites-y attention : observez attentivement 11 envieuse : jalouse 12 oublie : oublie 13 supprimer : éliminer 14 frapper avec un parapluie : frapper sur la tête avec un parapluie 15 avait remarqué : avait vu 16 anniversaire : jour qui rappelle et célèbre un événement survenu le même jour dans le passé. Alcuni esempi: il 14 luglio (festa nazionale francese) è l’anniversario della presa della Bastiglia; il 19 marzo abbiamo celebrato il 10° anniversario di matrimonio alguns|exemplos|o|julho|festa|nacional|francesa|é|o aniversário|da|tomada|da|Bastilha|o|março|nós celebramos|celebrado|o|aniversário|de|casamento quelques|exemples|le|juillet|fête|nationale|française|c'est|l'anniversaire|de la|prise|de la|Bastille|le|mars|nous avons|célébré|le|anniversaire|de|mariage ||||||||η επέτειος||||Βαστίλη||||γιορτάσαμε|||| |||lipiec|||||||zdobycia||Bastylia||||świętowaliśmy|||| sommige|voorbeelden|de|juli|feest|nationale|Franse|is|de verjaardag|van de|inname|van de|Bastille|de|maart|we hebben|gevierd|het|jubileum|van|huwelijk некоторые|примеры||июля|праздник|национальный|французский|есть|годовщина|взятия||Бастилии|||марта|мы отпраздновали|отпраздновали||годовщину|свадьбы| noen|eksempler|den|juli|fest|nasjonal|fransk|er|jubileet|av|inntaket|av|Bastillen|den|mars|vi har|feiret|det|jubileet|av|ekteskap Algunos|ejemplos|el|julio|(fiesta|nacional|francesa)|es|el aniversario|de la|toma|de la|Bastilla|el|marzo|hemos|celebrado|el|aniversario|de|matrimonio いくつかの|例|その|7月|お祭り|国民的な|フランスの|です|記念日|の|陥落|の|バスティーユ|その|3月|私たちは持っている|祝った|その|記念日|の|結婚 |||July|||||the anniversary||taking|of|Bastille||||we celebrated|||| ||||||||der Jahrestag||||Bastille||||feierten||Jubiläum||Hochzeitstag Some examples: July 14 (French national holiday) is the anniversary of the taking of the Bastille; on March 19th we celebrated the 10th wedding anniversary Algunos ejemplos: el 14 de julio (fiesta nacional francesa) es el aniversario de la toma de la Bastilla; el 19 de marzo celebramos el 10° aniversario de matrimonio. Alguns exemplos: 14 de julho (festa nacional francesa) é o aniversário da tomada da Bastilha; em 19 de março celebramos o 10º aniversário de casamento. Noen eksempler: 14. juli (fransk nasjonaldag) er jubileet for stormingen av Bastillen; 19. mars feiret vi 10-årsjubileet for ekteskapet. いくつかの例：7月14日（フランスの国民の祝日）はバスティーユ襲撃の記念日です；3月19日には結婚10周年を祝いました。 Enkele voorbeelden: 14 juli (Franse nationale feestdag) is de verjaardag van de bestorming van de Bastille; op 19 maart vierden we het 10-jarig huwelijksjubileum. Некоторые примеры: 14 июля (национальный праздник Франции) - годовщина взятия Бастилии; 19 марта мы отметили 10-летие свадьбы. Quelques exemples : le 14 juillet (fête nationale française) est l'anniversaire de la prise de la Bastille ; le 19 mars nous avons célébré le 10ème anniversaire de mariage.
SENT_CWT:AFkKFwvL=9.24 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.33 PAR_CWT:AvJ9dfk5=42.95 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.07 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.29 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=258.38 PAR_CWT:B7ebVoGS=14.57 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.88 PAR_CWT:B7ebVoGS=15.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.92 PAR_CWT:B7ebVoGS=14.66 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.48 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.52 es:AFkKFwvL pt:AvJ9dfk5 no:B7ebVoGS ja:B7ebVoGS nl:B7ebVoGS ru:B7ebVoGS fr:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=62 err=0.00%) translation(all=121 err=2.48%) cwt(all=1545 err=3.37%)