001 - Io, animali domestici, nuove tecnologie (31 agosto 2012)
jaz|živali|hišni|nove|tehnologije|avgust
ich|Tiere|Haustiere|neue|Technologien|August
ja|zwierzęta|domowe|nowe|technologie|sierpień
||κατοικίδια|||
من|حیوانات|خانگی|جدید|فناوریها|اوت
나는|동물|애완|새로운|기술|8월
||домашние животные||технологии|
أنا|حيوانات|أليفة|جديدة|تقنيات|أغسطس
我|动物|宠物|新的|技术|8月
I|animals|domestic|new|technologies|August
yo|animales|domésticos|nuevas|tecnologías|agosto
eu|animais|domésticos|novas|tecnologias|agosto
ik|dieren|huisdieren|nieuwe|technologie|augustus
私は|動物|飼い|新しい|技術|8月
我|动物|宠物|新的|技术|8月
eu|animale|domestice|noi|tehnologii|august
||домашні|||
je|animaux|domestiques|nouvelles|technologies|août
|djur|husdjur|||
001 - Εγώ, τα κατοικίδια, οι νέες τεχνολογίες (31 Αυγούστου 2012)
001 - Me, pets, new technologies (August 31, 2012)
001 - Eu, animais de estimação, novas tecnologias (31 de agosto de 2012)
001 - Я, домашние животные, новые технологии (31 августа 2012)
001 - Ja, domáce zvieratá, nové technológie (31. augusta 2012)
001 - Jag, husdjur, ny teknik (31 augusti 2012)
001 - Ben, Evcil Hayvanlar, Yeni Teknolojiler (31 Ağustos 2012)
001 - Я, домашні тварини, нові технології (31 серпня 2012)
001 - 나, 애완동물, 새로운 기술 (2012년 8월 31일)
001 - 私、ペット、新しい技術（2012年8月31日）
001 - Ik, huisdieren, nieuwe technologieën (31 augustus 2012)
001 - 我，宠物，新技术（2012年8月31日）
001 - Eu, animale de companie, tehnologii noi (31 august 2012)
001 - Ich, Haustiere, neue Technologien (31. August 2012)
001 - Ja, zwierzęta domowe, nowe technologie (31 sierpnia 2012)
001 - Jaz, hišni ljubljenčki, nove tehnologije (31. avgust 2012)
001 - أنا، الحيوانات الأليفة، التكنولوجيا الجديدة (31 أغسطس 2012)
001 - 我，宠物，新技术（2012年8月31日）
001 - من، حیوانات خانگی، فناوریهای جدید (31 اوت 2012)
001 - Moi, animaux de compagnie, nouvelles technologies (31 août 2012)
001 - Yo, mascotas, nuevas tecnologías (31 de agosto de 2012)
Ciao a tutti e benvenuti alla prima puntata del Podcast "Al dente!".
zdravo|in|vsi|ter|dobrodošli|v|prvo|epizodo|podkasta|podcast|Al|dente
Hallo|zu|allen|und|willkommen|zur|ersten|Folge|des|Podcasts|Al|dente
cześć|i|wszyscy|i|witajcie|na|pierwszą|odcinek|podcastu||Al|dente
|||||||||||dente
سلام|به|همه|و|خوش آمدید|به|اولین|قسمت|از|پادکست|به|دنت
안녕|에|모두|그리고|환영합니다|첫|첫번째|에피소드|의|팟캐스트|Al|dente
|||||||эпизод||||на зубок
مرحبا|إلى|الجميع|و|مرحبًا بكم|إلى|الأولى|حلقة|من|بودكاست|ال|دنتي
|||||||episode||||dente
你好|向|所有人|和|欢迎|到|第一|集|的|播客|Al|dente
Hello|to|all|and|welcome||first|episode||podcast||al dente
hola|a|todos|y|bienvenidos|al|primer|episodio|del|podcast|al|dente
olá|a|todos|e|bem-vindos|à|primeira|episódio|do|podcast|Al|dente
hallo|aan|iedereen|en|welkom|bij de|eerste|aflevering|van de|podcast|Al|dente
こんにちは|に|みんな|と|ようこそ|に|最初の|エピソード|の|ポッドキャスト|アル|デンテ
你好|在|大家|和|欢迎|到|第一|集|的|播客|Al|dente
salut|la|toți|și|bine ați venit|la|prima|episod|al|podcast|Al|dente
salut|à|tous|et|bienvenue|à la|première|épisode|du|podcast|Al|dente
|||||||||||dente
Hello everyone and welcome to the first episode of the Podcast "Al dente!".
Hei alle sammen og velkommen til den første episoden av "Al dente!" Podcast.
Herkese merhaba ve "Al dente!" Podcast'inin ilk bölümüne hoş geldiniz.
Olá a todos e bem-vindos ao primeiro episódio do Podcast "Al dente!".
안녕하세요 여러분, 팟캐스트 "알 덴테!"의 첫 번째 에피소드에 오신 것을 환영합니다.
皆さんこんにちは、ポッドキャスト「アルデンテ！」の第一回にようこそ。
Hallo allemaal en welkom bij de eerste aflevering van de Podcast "Al dente!".
大家好，欢迎收听《Al dente!》的第一期播客。
Bună tuturor și bine ați venit la prima ediție a Podcast-ului "Al dente!".
Hallo zusammen und willkommen zur ersten Folge des Podcasts "Al dente!".
Cześć wszystkim i witajcie w pierwszym odcinku podcastu "Al dente!".
Živjo vsem in dobrodošli v prvo epizodo podkasta "Al dente!".
مرحبًا بالجميع ومرحبًا بكم في الحلقة الأولى من البودكاست "ألدينتي!".
大家好，欢迎收听《Al dente!》的第一期播客。
سلام به همه و خوش آمدید به اولین قسمت پادکست "آل دنت!".
Bonjour à tous et bienvenue au premier épisode du Podcast "Al dente!".
Hola a todos y bienvenidos al primer episodio del Podcast "Al dente!".
Oggi è il 31 agosto.
اليوم|هو|ال|أغسطس
danes|je|31|avgust
Heute|ist|der|August
hoje|é|o|agosto
dzisiaj|jest|31|sierpień
오늘|입니다|31|8월
今天|是|这个|8月
Today||the|August
aujourd'hui|c'est|le|août
vandaag|is|de|augustus
今日は|です||8月
امروز|است|31|اوت
今天|是|31|8月
astăzi|este|31|august
hoy|es|el|agosto
Today is August 31.
Bugün 31 Ağustos.
Hoje é 31 de agosto.
오늘은 8월 31일입니다.
今日は8月31日です。
Vandaag is het 31 augustus.
今天是8月31日。
Astăzi este 31 august.
Heute ist der 31. August.
Dziś jest 31 sierpnia.
Danes je 31. avgust.
اليوم هو 31 أغسطس.
今天是8月31日。
امروز 31 اوت است.
Aujourd'hui, nous sommes le 31 août.
Hoy es 31 de agosto.
Io sono Francesca e oggi impareremo a conoscerci meglio; parleremo poi di animali domestici e di nuove tecnologie.
jaz|sem|Francesca|in|danes|bomo učili|da|spoznamo|bolje|bomo govorili|potem|o|živalih|hišnih|in|o|novih|tehnologijah
ich|bin|Francesca|und|heute|wir werden lernen|zu|uns kennen|besser|wir werden sprechen|dann|über|Tiere|Haustiere|und|über|neue|Technologien
ja|jestem|Francesca|i|dzisiaj|nauczymy się|do|poznawania się|lepiej|porozmawiamy|potem|o|zwierzętach|domowych|i|o|nowych|technologiach
|||||θα μάθουμε||να γνωριστούμε|||μετά|||κατοικίδια||||
من|هستم|فرانچسکا|و|امروز|یاد خواهیم گرفت|به|شناختن یکدیگر|بهتر|صحبت خواهیم کرد|سپس|درباره|حیوانات|خانگی|و|درباره|جدید|فناوریها
나는|입니다|프란체스카|그리고|오늘|배울 것입니다|에|서로 알게 되는 것|더 잘|이야기할 것입니다|나중에|에 대해|동물|애완|그리고|에 대해|새로운|기술
|||||мы научимся||узнать друг друга|||потом|||домашние||||технологии
أنا|أكون|فرانشيسكا|و|اليوم|سنتعلم|أن|نتعرف على بعضنا|أفضل|سنتحدث|بعد ذلك|عن|حيوانات|أليفة|و|عن|جديدة|تقنيات
我|是|Francesca|和|今天|我们将学习|向|互相了解|更好|我们将谈论|然后|关于|动物|宠物|和|关于|新的|技术
||Francesca||today|we will learn||get to know each other||we will talk|then||animals|domestic|||new|technologies
yo|soy|Francesca|y|hoy|aprenderemos|a|conocernos|mejor|hablaremos|luego|de|animales|domésticos|y|de|nuevas|tecnologías
eu|sou|Francesca|e|hoje|aprenderemos|a|nos conhecermos|melhor|falaremos|depois|sobre|animais|domésticos|e|sobre|novas|tecnologias
ik|ben|Francesca|en|vandaag|we zullen leren|om|elkaar|beter|we zullen praten|daarna|over|dieren|huisdieren|en|over|nieuwe|technologie
私は|です|フランチェスカ|と|今日は|学びます|を|お互いを知ること|より良く|話します|その後|について|動物|飼い|と|について|新しい|技術
我|是|Francesca|和|今天|我们将学习|去|互相了解|更好|我们将谈论|然后|关于|动物|宠物|和|关于|新的|技术
eu|sunt|Francesca|și|astăzi|vom învăța|a|a ne cunoaște|mai bine|vom vorbi|apoi|despre|animale|domestice|și|despre|noi|tehnologii
|||||навчимося||знати один одного||||||||||
je|suis|Francesca|et|aujourd'hui|nous apprendrons|à|nous connaître|mieux|nous parlerons|ensuite|de|animaux|domestiques|et|de|nouvelles|technologies
|||||||lära känna varandra||||||||||
I am Francesca and today we will learn to know each other better; then we will talk about pets and new technologies.
私はフランチェスカです。そして今日はお互いをよりよく知ることを学びます。その後、ペットや新しい技術について話しましょう。
저는 프란체스카이고, 오늘 우리는 서로를 더 잘 알게 될 것입니다; 그리고 애완동물과 새로운 기술에 대해 이야기할 것입니다.
Ik ben Francesca en vandaag gaan we elkaar beter leren kennen; we gaan het dan hebben over huisdieren en nieuwe technologieën.
Jeg heter Francesca og i dag vil vi lære å kjenne hverandre bedre; så vil vi snakke om kjæledyr og ny teknologi.
Eu sou a Francesca e hoje vamos nos conhecer melhor; depois falaremos sobre animais de estimação e novas tecnologias.
Меня зовут Франческа, и сегодня мы познакомимся поближе, а потом поговорим о домашних животных и новых технологиях.
Jag heter Francesca och idag kommer vi att lära känna varandra bättre; vi kommer också att prata om husdjur och ny teknik.
Benim adım Francesca ve bugün birbirimizi daha iyi tanıyacağız; sonra evcil hayvanlar ve yeni teknolojiler hakkında konuşacağız.
我是弗朗西斯卡，今天我们将更加了解彼此；然后我们将讨论宠物和新技术。
我是Francesca，今天我们将更好地了解彼此；然后我们将讨论宠物和新技术。
Eu sunt Francesca și astăzi ne vom cunoaște mai bine; vom vorbi apoi despre animale de companie și despre tehnologii noi.
Ich bin Francesca und heute werden wir uns besser kennenlernen; danach werden wir über Haustiere und neue Technologien sprechen.
Jestem Francesca i dzisiaj lepiej się poznamy; porozmawiamy także o zwierzętach domowych i nowych technologiach.
Jaz sem Francesca in danes se bomo bolje spoznali; govorili bomo o hišnih ljubljenčkih in novih tehnologijah.
أنا فرانشيسكا واليوم سنتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل؛ وسنتحدث بعد ذلك عن الحيوانات الأليفة والتكنولوجيا الجديدة.
我是Francesca，今天我们将更好地了解彼此；然后我们将讨论宠物和新技术。
من فرانچسکا هستم و امروز یاد میگیریم که بهتر یکدیگر را بشناسیم؛ سپس درباره حیوانات خانگی و فناوریهای جدید صحبت خواهیم کرد.
Je suis Francesca et aujourd'hui nous allons mieux nous connaître ; nous parlerons ensuite des animaux de compagnie et des nouvelles technologies.
Yo soy Francesca y hoy aprenderemos a conocernos mejor; luego hablaremos de mascotas y de nuevas tecnologías.
Allora, ancora non ci conosciamo e così mi presento.
إذن|لا زلنا|لا|لنا|نعرف|و|لذلك|لي|أقدم نفسي
torej|še|ne|nas|poznamo|in|tako|meni|predstavljam
also|noch|nicht|uns|kennen|und|also|mich|stelle mich vor
então|ainda|não|nos|conhecemos|e|assim|me|apresento
więc|jeszcze|nie|nas|znamy|i|więc|mnie|przedstawiam
그러면|아직|아니|우리를|우리는 알지 못해|그리고|그래서|나를|나는 소개한다
那么|还|不|我们|认识|和|所以|我|自我介绍
then|still|not|we|we know||so|to me|I introduce
alors|encore|ne|nous|connaissons|et|donc|me|présente
dan|nog|niet|ons|kennen|en|dus|mij|stel me voor
それでは|まだ|ない|私たちを|知っている|そして|だから|私を|自己紹介する
||||γνωριζόμαστε||||
پس|هنوز|نه|ما را|نمیشناسیم|و|بنابراین|خودم را|معرفی میکنم
那么|还|不|我们|认识|和|所以|我|自我介绍
deci|încă|nu|ne|cunoaștem|și|așa|mă|prezint
entonces|aún|no|nos|conocemos|y|así|me|presento
так что|еще|еще не||знакомы||||представляю
So, we still do not know each other and so I introduce myself.
では、まだお互いを知りませんので、自己紹介をします。
그럼, 아직 서로 모르니까 저를 소개할게요.
Nou, we kennen elkaar nog niet, dus stel ik me voor.
Så vi kjenner fortsatt ikke hverandre, og så presenterer jeg meg selv.
Então, ainda não nos conhecemos e assim me apresento.
Итак, мы все еще не знакомы, и я представился.
Så, vi känner fortfarande inte varandra och därför presenterar jag mig.
Yani, hala birbirimizi tanımıyoruz ve bu yüzden kendimi tanıtıyorum.
那么，我们还不认识，所以我来介绍一下自己。
Deci, încă nu ne cunoaștem și așa că mă prezint.
Also, wir kennen uns noch nicht, deshalb stelle ich mich vor.
Więc, jeszcze się nie znamy, więc się przedstawiam.
Torej, še se ne poznamo, zato se predstavim.
إذن، لا نعرف بعضنا البعض بعد، لذا سأقدم نفسي.
那么，我们还不认识，所以我来介绍一下自己。
خب، هنوز همدیگر را نمیشناسیم و بنابراین خودم را معرفی میکنم.
Alors, nous ne nous connaissons pas encore, alors je me présente.
Entonces, aún no nos conocemos y así que me presento.
Mi chiamo Francesca, vivo in Svizzera da 15 anni, ma sono italiana, anzi: per la precisione sono toscana, di Siena.
meni|ime mi je|Francesca|živim|v|Švica|že|let|ampak|sem|Italijanka|pravzaprav|za|natančnost|natančnost|sem|Toskanka|iz|Siene
mich|heiße|Francesca|ich lebe|in|der Schweiz|seit|Jahren|aber|ich bin|Italienerin|vielmehr|für|die|Genauigkeit|ich bin|Toskanerin|aus|Siena
mnie|nazywam|Francesca|mieszkam|w|Szwajcarii|od|lat|ale|jestem|Włoszką|wręcz|dla|precyzji|precyzji|jestem|Toszkanką|z|Sieny
|||||||||||μάλιστα|||||||
خودم را|نامیده میشوم|فرانچسکا|زندگی میکنم|در|سوئیس|به مدت|سال|اما|هستم|ایتالیایی|بلکه|برای|دقت|دقت|هستم|توسانی|از|سیهنا
나를|나는 이름이 ~이다|프란체스카|나는 살고 있다|~에|스위스|~부터|년|하지만|나는 ~이다|이탈리아인|오히려|~을 위해|그|정확성|나는 ~이다|토스카나 출신|~의|시에나
|||||Швейцария||||||на самом деле|для||точнее говоря||||
لي|أسمى|فرانشيسكا|أعيش|في|سويسرا|منذ|سنة|لكن|أنا|إيطالية|بل|من أجل|الدقة|دقة|أنا|توسكانيّة|من|سيينا
我|叫|弗朗西斯卡|我住|在|瑞士|已经|年|但是|我是|意大利人|其实|为了|这个|精确|我是|托斯卡纳人|来自|锡耶纳
|I call|Francesca|I live||Switzerland|for|years||I am|Italian|rather|for||precision||Tuscany||Siena
me|llamo|Francesca|vivo|en|Suiza|desde|años|pero|soy|italiana|más bien|por|la|precisión|soy|toscana|de|Siena
me|chamo|Francesca|vivo|na|Suíça|há|anos|mas|sou|italiana|aliás|para|a|precisão|sou|toscana|de|Siena
mij|heet|Francesca|ik woon|in|Zwitserland|al|jaar|maar|ik ben|Italiaans|sterker nog|voor|de|precisie|ik ben|Toscaans|uit|Siena
私を|呼ぶ|フランチェスカ|住んでいる|に|スイス|から|年|しかし|私はである|イタリア人|実際|のために|正確に|精度|私はである|トスカーナ人|の|シエナ
我|叫|弗朗西斯卡|我住|在|瑞士|已经|年|但是|我是|意大利人|其实|为了|精确|精确|我是|托斯卡纳人|来自|锡耶纳
mă|cheamă|Francesca|locuiesc|în|Elveția|de|ani|dar|sunt|italiană|ba|pentru|||sunt|toscană|din|Siena
|||||||||||навіть|||точності||||
me|m'appelle|Francesca|je vis|en|Suisse|depuis|ans|mais|je suis|italienne|en fait|pour|la|précision|je suis|toscane|de|Sienne
|||||Schweiz|||||||||||||
My name is Francesca, I've been living in Switzerland for 15 years, but I'm Italian, in fact: I'm from Tuscany, I'm from Siena.
私はフランチェスカといいます。スイスに15年間住んでいますが、イタリア人です。正確に言うと、トスカーナのシエナ出身です。
제 이름은 프란체스카이고, 스위스에 15년째 살고 있지만, 이탈리아 사람입니다. 정확히 말하자면, 토스카나 출신이고, 시에나에서 왔습니다.
Mijn naam is Francesca, ik woon al 15 jaar in Zwitserland, maar ik ben Italiaans, om precies te zijn: ik kom uit Toscane, uit Siena.
Jeg heter Francesca, jeg har bodd i Sveits i 15 år, men jeg er virkelig italiensk: for å være presis, jeg er toskansk, fra Siena.
Meu nome é Francesca, vivo na Suíça há 15 anos, mas sou italiana, na verdade: para ser precisa, sou toscana, de Siena.
Меня зовут Франческа, я живу в Швейцарии уже 15 лет, но я итальянка, точнее тосканка, из Сиены.
Jag heter Francesca, jag har bott i Schweiz i 15 år, men jag är italienare, faktiskt: för att vara exakt är jag toskan, från Siena.
Adım Francesca, 15 yıldır İsviçre'de yaşıyorum, ama gerçekten de İtalyanım: kesin olmak gerekirse, ben Toskana, Siena'lıyım.
Мене звати Франческа, я живу в Швейцарії вже 15 років, але я італійка, точніше: я тосканка, з Сієни.
我叫弗朗西斯卡，已经在瑞士生活了15年，但我来自意大利，确切地说，我是托斯卡纳人，来自锡耶纳。
Mă numesc Francesca, locuiesc în Elveția de 15 ani, dar sunt italiană, mai exact: sunt toscană, din Siena.
Ich heiße Francesca, lebe seit 15 Jahren in der Schweiz, bin aber Italienerin, genauer gesagt: ich komme aus der Toskana, aus Siena.
Nazywam się Francesca, mieszkam w Szwajcarii od 15 lat, ale jestem Włoszką, a dokładniej: jestem Toskanką, z Sieny.
Moje ime je Francesca, živim v Švici že 15 let, vendar sem Italijanka, natančneje: sem Toskanka, iz Siene.
اسمي فرانشيسكا، أعيش في سويسرا منذ 15 عامًا، لكنني إيطالية، بالأحرى: بدقة، أنا من توسكانا، من سيينا.
我叫弗朗西斯卡，已经在瑞士生活了15年，但我来自意大利，确切地说，我是托斯卡纳人，来自锡耶纳。
من فرانچسکا هستم، ۱۵ سال است که در سوئیس زندگی میکنم، اما ایتالیایی هستم، بلکه: به طور دقیقتر، اهل توسکانی، از سیهنا هستم.
Je m'appelle Francesca, je vis en Suisse depuis 15 ans, mais je suis italienne, en fait : pour être précise, je suis toscane, de Sienne.
Me llamo Francesca, vivo en Suiza desde hace 15 años, pero soy italiana, de hecho: para ser precisos, soy toscana, de Siena.
Conoscete Siena?
هل تعرفون|سيينا
poznate|Sieno
kennt ihr|Siena
conhecem|Siena
znacie|Sienę
아십니까|시에나
你们知道|锡耶纳
know|know
vous connaissez|Sienne
kennen jullie|Siena
知っていますか|シエナ
میشناسید|سیهنا
你们知道|锡耶纳
cunoașteți|Siena
conocen|Siena
Знаете|
Do you know Siena?
シエナをご存知ですか？
시에나를 아시나요?
Kjenner du Siena?
Vocês conhecem Siena?
Känner ni till Siena?
Siena'yı tanıyor musun?
Ви знаєте Сієну?
Kennen jullie Siena?
你们知道锡耶纳吗？
Cunoașteți Siena?
Kennt ihr Siena?
Znasz Sienę?
Poznate Sieno?
هل تعرفون سيينا؟
你们知道锡耶纳吗？
آیا سیهنا را میشناسید؟
Vous connaissez Sienne ?
¿Conocen Siena?
Ci siete mai stati?
لنا|كنتم|أبداً|زُرتم
tam|ste|kdaj|bili
dort|ihr seid|jemals|gewesen
lá|estão|nunca|foram
tam|jesteście|kiedykolwiek|byli
우리를|여러분은 ~이다|결코|가본 적이 있다
我们|你们|曾经|去过
to us|have|ever|been
y|vous êtes|jamais|allés
daar|jullie zijn|ooit|geweest
私たちを|あなたたちはである|決して|行ったことがある
ما را|هستید|هرگز|بودهاید
我们|你们|曾经|去过
ne|ați fost|vreodată|stat
nos|han estado|nunca|estado
|вы|никогда|
Have you ever been there?
そこに行ったことがありますか？
거기에 가본 적이 있나요?
Vocês já estiveram lá?
Вы когда-нибудь там были?
Har ni någonsin varit där?
Orada hiç bulundun mu?
Ви коли-небудь були там?
Zijn jullie er ooit geweest?
你们去过那里吗？
Ați fost vreodată acolo?
Seid ihr schon einmal dort gewesen?
Byłeś tam kiedyś?
Ste že kdaj bili tam?
هل زُرتموها من قبل؟
你们去过那里吗？
آیا تا به حال به آنجا رفتهاید؟
Vous y êtes déjà allés ?
¿Han estado alguna vez allí?
È una città affascinante, piena di tradizioni e di arte, ma anche un po' chiusa.
هي|مدينة|مدينة|ساحرة|مليئة|بـ|تقاليد|و||فن|لكن|أيضا|قليلا|مغلقة|مغلقة
to je|ena|mesto|očarljivo|polno|tradicij||in|umetnosti||ampak|tudi|malo|malo|zaprto
es|eine|Stadt|faszinierend|voll|von|Traditionen|und|von|Kunst|aber|auch|ein|bisschen|geschlossen
to jest|jedno|miasto|fascynujące|pełne|z|tradycji|i|z|sztuki|ale|także|trochę|zamknięte|
||||||||||||||fechada
它是|一个|城市|迷人的|充满|的|传统|和|的|艺术|但是|也|一个|有点|封闭的
c'est|une|ville|fascinante|pleine|de|traditions|et|d'|art|mais|aussi|un|peu|fermée
|||fascinating|full||traditions|||art|||||closed
het is|een|stad|fascinerend|vol|van|tradities|en|van|kunst|maar|ook|een|beetje|gesloten
それは|一つの|都市|魅力的な|満ちた|の|伝統|と|の|芸術|しかし|も|一つの|少し|閉鎖的な
این است|یک|شهر|جذاب|پر|از|سنتها|و|از|هنر|اما|همچنین|یک|کمی|بسته
它是|一个|城市|迷人的|充满|的|传统|和|的|艺术|但是|也|一个|有点|封闭的
ea|un|oraș|fascinant|plină|de|tradiții|și|de|artă|dar|și|un|puțin|închisă
es|una|ciudad|fascinante|llena|de|tradiciones|y|de|arte|pero|también|un|poco|cerrada
Είναι μια γοητευτική πόλη, γεμάτη παραδόσεις και τέχνη, αλλά και λίγο κλειστή.
It is a fascinating city, full of traditions and art, but also a little closed.
魅力的な街で、伝統と芸術にあふれていますが、少し閉鎖的でもあります。
매력적인 도시로, 전통과 예술로 가득 차 있지만, 약간 폐쇄적이기도 하다.
É uma cidade fascinante, cheia de tradições e de arte, mas também um pouco fechada.
Это удивительный город, полный традиций и искусства, но в то же время немного закрытый.
Det är en fascinerande stad, full av traditioner och konst, men också lite stängd.
Büyüleyici bir şehir, gelenekler ve sanatla dolu ama aynı zamanda biraz da kapalı.
Het is een fascinerende stad, vol tradities en kunst, maar ook een beetje gesloten.
这是一个迷人的城市，充满了传统和艺术，但也有点封闭。
Este un oraș fascinant, plin de tradiții și artă, dar și puțin închis.
Es ist eine faszinierende Stadt, voller Traditionen und Kunst, aber auch ein wenig verschlossen.
To fascynujące miasto, pełne tradycji i sztuki, ale także trochę zamknięte.
To je očarljivo mesto, polno tradicij in umetnosti, a tudi nekoliko zaprto.
إنها مدينة ساحرة، مليئة بالتقاليد والفن، لكنها أيضًا مغلقة بعض الشيء.
这是一个迷人的城市，充满了传统和艺术，但也有点封闭。
این یک شهر جذاب است، پر از سنتها و هنر، اما کمی هم بسته است.
C'est une ville fascinante, pleine de traditions et d'art, mais aussi un peu fermée.
Es una ciudad fascinante, llena de tradiciones y de arte, pero también un poco cerrada.
È veramente un mondo a parte.
هي|حقا|عالم|عالم|في|جزء
to je|res|svet||na|stran
es|wirklich|eine|Welt|in|Teil
é|||||
to jest|naprawdę|jeden|świat|na|osobny
||하나의|||
它是|真正|一个|世界|在|方面
c'est|vraiment|un|monde|à|part
|truly||world||apart
het is|echt|een|wereld|in|apart
それは|本当に|一つの|世界|に|別
این است|واقعاً|یک|دنیا|به|جدا
它是|真正|一个|世界|在|方面
ea este|cu adevărat|o|lume|la|parte
es|realmente|un|mundo|a|parte
Είναι πραγματικά ένας κόσμος από μόνος του.
It is truly a world apart.
É realmente um mundo à parte.
Это действительно отдельный мир.
Det är verkligen en annan värld.
Gerçekten ayrı bir dünya.
정말로 별개의 세계이다.
本当に別世界です。
Het is echt een wereld op zich.
这真是一个独特的世界。
Este cu adevărat o lume aparte.
Es ist wirklich eine eigene Welt.
To naprawdę inny świat.
Resnično je to svet zase.
إنها حقًا عالم خاص بها.
这真是一个独特的世界。
واقعاً یک دنیای جداگانه است.
C'est vraiment un monde à part.
Es realmente un mundo aparte.
Io non ho mai abitato in città, ma a pochi chilometri di distanza, vicino a un paese che si chiama Monteriggioni: un borgo medioevale bellissimo situato sopra una collina, in mezzo a boschi e vigneti.
أنا|لا|لدي|أبدا|عشت|في|مدينة|لكن|على|بضع|كيلومترات|من|بعد|بالقرب من|من|قرية|قرية|التي|تُسمى|تُسمى|مونتيريجوني|قرية|قرية|عصور وسطى|جميل جدا|يقع|فوق|تل|تل|في|وسط|من|غابات|و|مزارع العنب
jaz|ne|imam|nikoli|živel|v|mestih|ampak|na|nekaj|kilometrov|od|razdalje|blizu|k|enem|vasi|ki|se|imenuje|Monteriggioni|en|vas|srednjeveški|čudovit|ležeč|na|enem|hribu|s|sredi|med|gozdovi|in|vinogradi
ich|nicht|habe|nie|gewohnt|in|Stadt|aber|in|wenigen|Kilometern|von|Entfernung|nahe|an|ein|Dorf|das|sich|heißt|Monteriggioni|ein|Dorf|mittelalterlich|wunderschön|gelegen|auf|einem|Hügel|in|mitten|in|Wäldern|und|Weinbergen
ja|nie|mam|nigdy|mieszkałem|w|mieście|ale|na|kilka|kilometrów|z|odległości|blisko|do|jednego|wsi|który|się|nazywa|Monteriggioni|jeden|miasteczko|średniowieczne|piękne|położone|na|wzgórzu|wzgórze|w|pośród|do|lasów|i|winnic
|||||||||||||perto|||pueblo||||Monteriggioni|||medieval|||||||||||
||||||||||||||||||||||마을|중세의|||||언덕||||||
我|不|我有|从来没有|居住过|在|城市|但是|在|几个|公里|的|距离|靠近|在|一个|村庄|叫做|它|名字是|蒙特里乔尼|一个|村庄|中世纪的|非常美丽的|坐落的|在上面|一个|山丘|在|中间|在|森林|和|葡萄园
je|ne|ai|jamais|habité|dans|ville|mais|à|quelques|kilomètres|de|distance|près|d'|un|village|qui|s'appelle||Monteriggioni|un|bourg|médiéval|magnifique|situé|sur|une|colline|au|milieu|de|forêts|et|vignobles
|||never|lived||city|||few|kilometers||distance|near|||||||Monteriggioni||village|medieval|beautiful|situated|above||hill||||woods||vineyards
ik|niet|heb|ooit|gewoond|in|stad|maar|op|paar|kilometers|van|afstand|dichtbij|bij|een|dorp|dat|zich|heet|Monteriggioni|een|dorp|middeleeuws|prachtig|gelegen|op|een|heuvel|in|midden|tussen|bossen|en|wijngaarden
私は|〜ない|持っている|決して|住んだ|に|都市|しかし|に|少しの|キロ|の|距離|近くに|に|一つの|村|という|自動詞|呼ばれる|モンテリッジョーニ|一つの|村|中世の|とても美しい|位置する|上に|一つの|丘|の中に|真ん中に|に|森|と|ブドウ畑
من|نه|دارم|هرگز|زندگی کرده|در|شهر|اما|به|چند|کیلومتر|از|فاصله|نزدیک|به|یک|روستا|که|خود|نامیده میشود|مانتریجونی|یک|دهکده|قرون وسطایی|بسیار زیبا|واقع شده|بر روی|یک|تپه|در|در میان|به|جنگلها|و|تاکستانها
我|不|我有|从未|居住过|在|城市|但是|在|几个|公里|的|距离|靠近|在|一个|村庄|叫做|自己|叫|蒙特里乔尼|一个|村庄|中世纪的|非常美丽的|坐落|在上面|一个|山丘|在|中间|在|森林|和|葡萄园
eu|nu|am|niciodată|locuit|în|orașe|dar|la|câțiva|kilometri|de|distanță|aproape|de|un|sat|care|se|numește|Monteriggioni|un|sat|medieval|foarte frumos|situat|deasupra|o|deal|în|mijloc|de|păduri|și|vii
yo|no|he|nunca|habitado|en|ciudad|pero|a|pocos|kilómetros|de|distancia|cerca|a|un|pueblo|que|se|llama|Monteriggioni|un|pueblo|medieval|bellísimo|situado|sobre|una|colina|en|medio|a|bosques|y|viñedos
Ποτέ δεν έχω κατοικήσει στην πόλη, αλλά σε απόσταση λίγων χιλιομέτρων, κοντά σε ένα χωριό που ονομάζεται Monteriggioni: ένα όμορφο μεσαιωνικό χωριό που βρίσκεται πάνω σε ένα λόφο, ανάμεσα σε δάση και αμπέλια.
I have never lived in the city, but a few kilometers away, near a village called Monteriggioni: a beautiful medieval village situated on a hill, in the middle of woods and vineyards.
私は一度も市に住んだことがありませんが、モンテリッジョーニという町の近く、数キロ離れた場所に住んでいました。そこは美しい中世の村で、丘の上にあり、森やブドウ畑の中に位置しています。
나는 도시에서 살아본 적이 없지만, 몬테리조니라는 마을 근처, 몇 킬로미터 떨어진 곳에 살았다: 아름다운 중세 마을로, 숲과 포도밭 사이의 언덕 위에 위치해 있다.
Jeg har aldri bodd i byen, men noen få kilometer unna, i nærheten av en by som heter Monteriggioni: en vakker middelalderlandsby som ligger på en høyde, midt i skog og vingårder.
Eu nunca morei na cidade, mas a poucos quilômetros de distância, perto de um povoado chamado Monteriggioni: uma linda vila medieval situada em cima de uma colina, no meio de bosques e vinhedos.
Я жил не в самом городе, а в нескольких километрах от него, вблизи городка Монтериджиони: красивой средневековой деревушки, расположенной на холме, среди лесов и виноградников.
Jag har aldrig bott i staden, utan några kilometer bort, nära en by som heter Monteriggioni: en vacker medeltida by som ligger på en kulle, omgiven av skogar och vingårdar.
Şehirde hiç yaşamadım, ama birkaç kilometre ötede, Monteriggioni adlı bir kasabanın yakınında: bir tepede, ormanların ve üzüm bağlarının ortasında bulunan güzel bir ortaçağ köyü.
Ik heb nooit in de stad gewoond, maar op een paar kilometer afstand, dicht bij een dorp dat Monteriggioni heet: een prachtig middeleeuws dorp gelegen op een heuvel, omringd door bossen en wijngaarden.
我从未住在城市里，而是住在几公里外，靠近一个叫蒙特里乔尼的村庄：一个美丽的中世纪小镇，坐落在山丘上，周围是森林和葡萄园。
Eu nu am locuit niciodată în oraș, ci la câțiva kilometri distanță, aproape de un sat numit Monteriggioni: un frumos sat medieval situat pe un deal, în mijlocul pădurilor și viilor.
Ich habe nie in der Stadt gewohnt, sondern ein paar Kilometer entfernt, in der Nähe eines Dorfes namens Monteriggioni: ein wunderschönes mittelalterliches Dorf, das auf einem Hügel liegt, umgeben von Wäldern und Weinbergen.
Nigdy nie mieszkałem w mieście, ale kilka kilometrów dalej, w pobliżu wioski o nazwie Monteriggioni: piękne średniowieczne miasteczko położone na wzgórzu, wśród lasów i winnic.
Nikoli nisem živel v mestu, ampak le nekaj kilometrov stran, blizu vasi, ki se imenuje Monteriggioni: čudovit srednjeveški vas, ki se nahaja na hribu, sredi gozdov in vinogradov.
لم أعيش أبدًا في المدينة، ولكن على بعد بضعة كيلومترات، بالقرب من قرية تُدعى مونتيريوني: وهي قرية متوسطة الجمال تقع فوق تلة، وسط الغابات وكروم العنب.
我从未住在城市里，而是住在几公里外，靠近一个叫蒙特里乔尼的小镇：一个美丽的中世纪村庄，坐落在山丘上，周围是森林和葡萄园。
من هرگز در شهر زندگی نکردهام، اما در چند کیلومتری آن، نزدیک به یک روستا به نام مونتریجونی: یک دهکده قرون وسطایی زیبا که بر روی تپهای واقع شده و در میان جنگلها و تاکستانها قرار دارد.
Je n'ai jamais vécu en ville, mais à quelques kilomètres de là, près d'un village qui s'appelle Monteriggioni : un magnifique bourg médiéval situé sur une colline, au milieu des forêts et des vignobles.
Yo nunca he vivido en la ciudad, sino a pocos kilómetros de distancia, cerca de un pueblo que se llama Monteriggioni: un hermoso pueblo medieval situado sobre una colina, en medio de bosques y viñedos.
La mia casetta si trovava in aperta campagna [1]; veramente era la stalla di un castello del Milletrecento.
البيت|الصغيرة|بيت|كانت|تقع|في|مفتوحة|ريف|حقا|كانت|الإسطبل|إسطبل|لـ|قلعة|قلعة|من|القرن الثالث عشر
hiša|moja|hišica|se|nahajala|v|odprti|podeželju|res|bila|staja||od|enega|gradu|iz|14 stoletja
die|meine|Häuschen|sich|befand|in|offener|Landschaft|wirklich|es war|die|Stall|von|einem|Schloss|aus dem|14 Jahrhundert
moja|mała|chatka|się|znajdowała|w|otwartej|wsi|naprawdę|była|stajnia|stajnia|z|jednego|zamku|z|XIII wieku
||작은 집|||||||||마구간|||||1300
|||||||||||estábulo|||||
这|我的|小房子|它|位于|在|开阔的|乡村|实际上|它是|这|马厩|的|一个|城堡|的|1300年代
ma|petite|maison|se|trouvait|dans|ouverte|campagne|vraiment|c'était|la|étable|d'|un|château|du|XIVe siècle
||little house||it was located||open|||||barn|||castle||thirteen hundred
het|mijn|huisje|zich|bevond|in|open|platteland|echt|het was|de|stal|van|een|kasteel|uit de|14e eeuw
その|私の|小さな家|自動詞|位置していた|に|開放的な|田舎|本当に|それはだった|その|厩舎|の|一つの|城|の|1300年代の
آن|من|کلبه|خود|واقع شده بود|در|باز|دشت|واقعاً|بود|آن|اصطبل|از|یک|قلعه|از|قرن چهاردهم
这|我的|小房子|自己|位于|在|开阔的|乡村|实际上|它是|这|马厩|的|一个|城堡|的|十三世纪
la|casa mea|căsuță|se|afla|în|deschisă|câmpie|cu adevărat|era|la|grajd|de|un|castel|din|secolul al XIV-lea
la|mi|casita|se|encontraba|en|abierta|campo|realmente|era|la|establo|de|un|castillo|del|siglo XIV
||домик||||||||||||||
Το σπίτι μου βρισκόταν στην ανοιχτή εξοχή [1]; στην πραγματικότητα ήταν η στάβλος ενός κάστρου του 1300.
My little house was in open country [1]; truly it was the stable of a castle of the eighteenth century.
私の小さな家は広い田舎にありました；本当にそれは14世紀の城の馬小屋でした。
내 작은 집은 넓은 시골에 있었고 [1]; 사실 그것은 1300년대 성의 외양간이었다.
Mitt lille hus var i det åpne landskapet [1]; det var virkelig stallen til et slott fra 1200-tallet.
Minha casinha ficava no campo aberto [1]; na verdade, era a estrebaria de um castelo do século XIV.
Мой домик находился на открытой местности [1]; на самом деле это была конюшня 1300-летнего замка.
Mitt lilla hus låg på öppen land [1]; det var faktiskt stallet från ett slott från trettonhundratalet.
Benim küçük evim kırsaldaydı [1]; gerçekten 13. yüzyıldan kalma bir kalenin ahırıydı.
Mijn huisje bevond zich op het platteland [1]; het was eigenlijk de stal van een kasteel uit de veertiende eeuw.
我的小房子位于开阔的乡村[1]；实际上它是一个十三世纪城堡的马厩。
Casa mea se afla în câmp deschis [1]; de fapt, era grajdul unui castel din secolul al XIII-lea.
Mein Häuschen befand sich auf dem Land [1]; es war tatsächlich der Stall eines Schlosses aus dem 14. Jahrhundert.
Mój domek znajdował się na otwartej wsi [1]; naprawdę była to stajnia zamku z XIII wieku.
Moja hišica je stala na odprtem podeželju [1]; v resnici je bila hlev nekega gradu iz trinajstega stoletja.
كانت منزلي الصغيرة تقع في الريف المفتوح [1]؛ في الحقيقة كانت إسطبلًا لقلعة من القرن الثالث عشر.
我的小房子位于开阔的乡村[1]；实际上它是一个十三世纪城堡的马厩。
خانه کوچک من در دشت باز قرار داشت [1]؛ واقعاً این اصطبل یک قلعه از قرن سیزدهم بود.
Ma petite maison se trouvait à la campagne [1]; c'était en fait l'écurie d'un château du XIVe siècle.
Mi casita se encontraba en plena campiña [1]; realmente era el establo de un castillo del siglo XIV.
Beh, senza i cavalli, eh!
حسنا|بدون|الـ|خيول|أليس كذلك
no|brez|tistih|konjev|ja
naja|ohne|die|Pferde|eh
bem|sem|os|cavalos|eh
no|bez|tych|koni|eh
음|없이|그|말들|에
嗯|没有|这些|马|呢
well|without||horses|eh
eh bien|sans|les|chevaux|eh
nou|zonder|de|paarden|hè
まあ|なしで|その|馬|ね
خوب|بدون|آن|اسبها|آره
嗯|没有|这些|马|呢
ei bine|fără|cai|cai|eh
bueno|sin|los|caballos|eh
|||hästar|
|||коні|
Ну|||лошади|
Λοιπόν, χωρίς τα άλογα, ε;
Well, without the horses, eh!
まあ、馬がいなければ、ね！
음, 말 없이, 에!
Bem, sem os cavalos, hein!
Ну, без лошадей, а!
Nåväl, utan hästar, va!
Peki, atlar olmadan, ha!
Wel, zonder de paarden, hè!
嗯，没有马，哈！
Ei bine, fără cai, eh!
Nun ja, ohne die Pferde, oder?
Cóż, bez koni, co?
No, brez konj, a!
حسناً، بدون الخيول، أليس كذلك!
好吧，没有马，嗯！
خب، بدون اسبها، ها!
Eh bien, sans les chevaux, hein !
Bueno, ¡sin los caballos, eh!
Restaurata e fornita di ogni comfort: una cucina moderna, una camera da letto, un salotto e un piccolo bagno con la doccia.
obnovljena|in|opremljena|z|vsakim|udobjem|ena|kuhinja|moderna|ena|soba|za|spanje|en|dnevna soba|in|en|majhen|kopalnica|s|tušem|prha
restauriert|und|ausgestattet|mit|jedem|Komfort|eine|Küche|modern|ein|Schlafzimmer|und|Bett|ein|Wohnzimmer|und|ein|kleines|Bad|mit|der|Dusche
odnowiona|i|wyposażona|w|każdy|komfort|nową|kuchnię|nowoczesną|sypialnię|sypialnię|do|spania|salon|salon|i|małą|małą|łazienkę|z|prysznicem|prysznicem
||εφοδιασμένη|||||||||||||||||||
بازسازی شده|و|مجهز|به|هر|راحتی|یک|آشپزخانه|مدرن|یک|اتاق|برای|خواب|یک|نشیمن|و|یک|کوچک|حمام|با|دوش|دوش
복원된|그리고|제공된|의|모든|편의시설|하나의|주방|현대적인|하나의|침실|의|침대|하나의|거실|그리고|하나의|작은|욕실|의|샤워기|샤워기
Отремонтированная||обеспечена|(от)||удобство|||||||||гостиная|||||||душем
تم تجديدها|و|مزودة|بكل|كل|راحة|مطبخ|حديث|غرفة|نوم|||صالة|صغير||و||||مع|الـ|دش
||||||||||||||stue|||||||
修复过的|和|配备的|有|每个|舒适|一个|厨房|现代的|一个|卧室|的|床|一个|客厅|和|一个|小的|浴室|带有|的|淋浴
restored||provided||every|comfort||kitchen|modern||bedroom||bedroom||living room|and||small|bath|with||shower
restaurada|y|provista|de|cada|comodidad|una|cocina|moderna|una|habitación|de|cama|un|salón|y|un|pequeño|baño|con|la|ducha
restaurada|e|fornecida|de|todo|conforto|uma|cozinha|moderna|um|quarto|de|cama|um|sala|e|um|pequeno|banheiro|com|a|chuveiro
gerestaureerd|en|voorzien|van|elke|comfort|een|keuken|modern|een|slaapkamer|om te|bed|een|woonkamer|en|een|klein|badkamer|met|de|douche
改装された|そして|供給された|の|すべての|快適さ|一つの|キッチン|現代的な|一つの|部屋|の|寝室|一つの|リビング|そして|一つの|小さな|バスルーム|の|シャワー|
修复过的|和|配备的|具有|每个|舒适|一个|厨房|现代的|一个|卧室|的|床|一个|客厅|和|一个|小的|浴室|带有|的|淋浴
restaurată|și|dotată|cu|fiecare|confort|o|bucătărie|modernă|o|cameră|de|dormit|un|living|și|o|mic|baie|cu|duș|duș
відреставрована||оснащена||||||||||||вітальня|||||||
restaurée|et|fournie|de|tout|confort|une|cuisine|moderne|une|chambre|à|coucher|un|salon|et|une|petite|salle de bain|avec|la|douche
||försedd|||||||||||||||||||
Ανακαινισμένο και εξοπλισμένο με όλες τις ανέσεις: μια σύγχρονη κουζίνα, μια κρεβατοκάμαρα, ένα σαλόνι και ένα μικρό μπάνιο με ντους.
Restored and equipped with every comfort: a modern kitchen, a bedroom, a living room and a small bathroom with a shower.
Restaurada e equipada com todo o conforto: uma cozinha moderna, um quarto, uma sala de estar e um pequeno banheiro com chuveiro.
Отреставрировано и оборудовано всеми удобствами: современная кухня, спальня, гостиная и маленькая ванная комната с душем.
Återställd och försedd med alla bekvämligheter: ett modernt kök, ett sovrum, ett vardagsrum och ett litet badrum med dusch.
Her türlü konforla restore edilmiş ve donatılmıştır: modern bir mutfak, yatak odası, oturma odası ve duşlu küçük bir banyo.
복원되어 모든 편의 시설이 갖춰져 있습니다: 현대적인 주방, 침실, 거실, 그리고 작은 샤워실이 있는 욕실.
改装され、すべての快適さが備わっている：モダンなキッチン、寝室、リビングルーム、そして小さなシャワー付きのバスルーム。
Gerestaureerd en van alle gemakken voorzien: een moderne keuken, een slaapkamer, een woonkamer en een kleine badkamer met een douche.
经过修复，配备了各种舒适设施：现代厨房、卧室、客厅和一个带淋浴的小浴室。
Restaurată și dotată cu toate conforturile: o bucătărie modernă, un dormitor, un living și o mică baie cu duș.
Restauriert und mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet: eine moderne Küche, ein Schlafzimmer, ein Wohnzimmer und ein kleines Bad mit Dusche.
Odnowiona i wyposażona we wszystkie wygody: nowoczesna kuchnia, sypialnia, salon i mała łazienka z prysznicem.
Restavrirana in opremljena z vsemi udobji: moderna kuhinja, spalnica, dnevna soba in majhna kopalnica s tušem.
تم تجديدها وتزويدها بكل وسائل الراحة: مطبخ حديث، غرفة نوم، غرفة معيشة وحمام صغير مع دش.
经过修复，配备了所有舒适设施：现代厨房、卧室、客厅和一个带淋浴的小浴室。
بازسازی شده و مجهز به تمام امکانات: یک آشپزخانه مدرن، یک اتاق خواب، یک نشیمن و یک حمام کوچک با دوش.
Rénovée et équipée de tout le confort : une cuisine moderne, une chambre à coucher, un salon et une petite salle de bain avec douche.
Restaurada y equipada con todas las comodidades: una cocina moderna, un dormitorio, una sala de estar y un pequeño baño con ducha.
C'era anche un'antica cantina scavata nella roccia [2], dove mettere vino e formaggi a stagionare.
bila je|tudi|starodavna|klet|izkopana|v|skalo|kjer|shraniti|vino|in|siri|za|zorenje
es gab|auch|eine alte|Keller|gegraben|in der|Fels|wo|lagern|Wein|und|Käse|zum|Reifen
była|także|stara|piwnica|wykuta|w|skałę|gdzie|przechowywać|wino|i|sery|do|dojrzewania
|||κοινοβιβλιοθήκη||||||||||ωρίμανση
بود|همچنین|یک قدیمی|انبار|کنده شده|در|سنگ|جایی که|گذاشتن|شراب|و|پنیرها|برای|ماندن
있었다|또한|오래된|저장고|파인|안에|바위|어디에|두다|와인|그리고|치즈|의|숙성시키기 위해
||древняя|подвал|вырезанная в||скале||хранить|||сыры||созревать
كان هناك|أيضا|قديمة|قبو|محفورة|في|صخر|حيث|وضع|نبيذ|و|جبن|إلى|نضوج
|||||||||||oster||
有|还有|一个古老的|酒窖|挖掘的|在|岩石|在那里|放置|葡萄酒|和|奶酪|去|熟成
there was||an ancient|cellar|dug|in|rock|where|put|wine||cheese|to|age
había|también|una antigua|bodega|excavada|en la|roca|donde|poner|vino|y|quesos|a|madurar
havia|também|uma antiga|adega|escavada|na|rocha|onde|colocar|vinho|e|queijos|a|envelhecer
er was|ook|een oude|kelder|uitgegraven|in de|rots|waar|om te zetten|wijn|en|kazen|om te|rijpen
あった|も|古い|地下室|掘られた|岩の中に|岩|どこに|置く|ワイン|そして|チーズ|の|熟成させるために
有|也|一个古老的|酒窖|挖掘的|在|岩石|在那里|放置|葡萄酒|和|奶酪|去|熟成
era|și|o veche|cramă|săpată|în|piatră|unde|a pune|vin|și|brânzeturi|la|a se maturiza
|||підвал|викопана||скелі|||||||витримувати
il y avait|aussi|une ancienne|cave|creusée|dans la|roche|où|mettre|vin|et|fromages|à|faire vieillir
|||källare|||berget|||||ostar||lagra
There was also an ancient cellar carved into the rock [2], where to put wine and cheese to mature.
Volt egy ősi pince is, amelyet a sziklába ástak [2], ahol borra és sajtra lehet érni.
Также была старая вин cellar, выдолбленная в скале, где можно было держать вино и сыры для выдержки.
Det fanns också en gammal källare grävd i berget [2], där man kunde förvara vin och ostar för lagring.
Ayrıca, şarap ve peynirleri olgunlaştırmak için koyabileceğiniz kayaya [2] kazılmış eski bir mahzen vardı.
Havia também uma antiga adega escavada na rocha [2], onde colocar vinho e queijos para curar.
고대의 동굴이 파인 와인 저장고도 있었어요 [2], 와인과 치즈를 숙성시키기 위해.
古い岩を掘ったワインセラーもあり、ワインやチーズを熟成させることができる。
Er was ook een oude kelder in de rotsen [2], waar je wijn en kaas kon laten rijpen.
还有一个古老的酒窖，挖在岩石里[2]，可以放酒和奶酪进行陈酿。
Există și o veche cramă săpată în stâncă [2], unde să pui vin și brânzeturi la maturat.
Es gab auch einen alten Weinkeller, der in den Felsen gehauen war [2], wo man Wein und Käse lagern konnte.
Była też stara piwnica wykuta w skale [2], gdzie można było przechowywać wino i sery do dojrzewania.
Imela je tudi staro klet, izkopano v skalo [2], kjer so lahko shranjevali vino in sire.
كان هناك أيضاً قبو قديم محفور في الصخر [2]، حيث يمكن وضع النبيذ والأجبان لتتخمر.
还有一个古老的酒窖，挖在岩石里[2]，可以放置葡萄酒和奶酪进行陈酿。
همچنین یک زیرزمین قدیمی در دل سنگ [2] وجود داشت، جایی برای نگهداری شراب و پنیر.
Il y avait aussi une ancienne cave creusée dans la roche [2], où mettre le vin et les fromages à affiner.
También había una antigua bodega excavada en la roca [2], donde poner vino y quesos a madurar.
Freddissima, anche in estate!
zelo mrzla|tudi|v|poletju
sehr kalt|auch|im|Sommer
bardzo zimna|także|w|lato
πολύ κρύα|||
خیلی سرد|همچنین|در|تابستان
매우 차가운|또한|에|여름
очень холодно|||лето
باردة جدا|أيضا|في|صيف
kjempe kald|||
非常冷|也|在|夏天
very cold|even|in|summer
frecoldísima|también|en|verano
geladíssima|também|em|verão
ijskoud|ook|in|zomer
とても寒い|も|の|夏
非常冷|也|在|夏天
foarte rece|și|în|vară
|також||
très froide|aussi|en|été
mycket kall|||
Very cold, even in summer!
Veldig kaldt, selv om sommeren!
Очень холодно, даже летом!
Kylig, även på sommaren!
Yazın bile çok soğuk!
Fria, mesmo no verão!
여름에도 매우 차가워요!
夏でもとても寒い！
Bloedheet, zelfs in de zomer!
即使在夏天也非常冷！
Foarte rece, chiar și vara!
Eiskalt, auch im Sommer!
Bardzo zimna, nawet latem!
Zelo mrzla, tudi poleti!
بارد جداً، حتى في الصيف!
即使在夏天也非常冷！
خیلی سرد، حتی در تابستان!
Très froide, même en été !
¡Fría, incluso en verano!
Era davvero un posto unico... Dalla finestra potevo vedere la torre del castello, dove abitava una famiglia di quattro persone.
|||||||konnte|||Turm||||lebte|||||
c'était|vraiment|un|endroit|unique|de la|fenêtre|je pouvais|voir|la|tour|du|château|où|j'habitais|une|famille|de|quatre|personnes
||||||||||tower|||||||||
|||||||ik kon|||toren||||woonde|||||
era|realmente|un|lugar|único|desde la|ventana|podía|ver|la|torre|del|castillo|donde|vivía|una|familia|de|cuatro|personas
It really was a unique place ... From the window I could see the tower of the castle, where a family of four lived.
Это было действительно уникальное место... Из окна я мог видеть башню замка, где жила семья из четырех человек.
Det var verkligen en unik plats... Från fönstret kunde jag se tornet på slottet, där det bodde en familj på fyra personer.
Gerçekten eşsiz bir yerdi... Pencereden dört kişilik bir ailenin yaşadığı kalenin kulesini görebiliyordum.
Era realmente um lugar único... Da janela eu podia ver a torre do castelo, onde morava uma família de quatro pessoas.
정말 독특한 곳이었어요... 창문에서 성탑을 볼 수 있었고, 그곳에는 네 명의 가족이 살고 있었어요.
本当にユニークな場所でした... 窓からは城の塔が見え、そこには4人家族が住んでいました。
Het was echt een unieke plek... Vanuit het raam kon ik de toren van het kasteel zien, waar een gezin van vier personen woonde.
这真是一个独特的地方……从窗户可以看到城堡的塔楼，那里住着一个四口之家。
Era într-adevăr un loc unic... De la fereastră puteam vedea turnul castelului, unde locuia o familie de patru persoane.
Es war wirklich ein einzigartiger Ort... Von meinem Fenster aus konnte ich den Turm des Schlosses sehen, wo eine Familie mit vier Personen lebte.
To było naprawdę wyjątkowe miejsce... Z okna mogłem zobaczyć wieżę zamku, w którym mieszkała rodzina czteroosobowa.
To je bil res edinstven kraj... Iz okna sem lahko videl stolp gradu, kjer je živela družina s štirimi člani.
كان مكانًا فريدًا حقًا... من النافذة كنت أستطيع رؤية برج القلعة، حيث كانت تعيش عائلة مكونة من أربعة أشخاص.
这真是一个独特的地方……从窗户可以看到城堡的塔楼，那里住着一个四口之家。
واقعاً یک مکان منحصر به فرد بود... از پنجره میتوانستم برج قلعه را ببینم، جایی که یک خانواده چهار نفره زندگی میکردند.
C'était vraiment un endroit unique... Par la fenêtre, je pouvais voir la tour du château, où vivait une famille de quatre personnes.
Era realmente un lugar único... Desde la ventana podía ver la torre del castillo, donde vivía una familia de cuatro personas.
Era tranquillissimo, la notte non si sentivano altri rumori se non quelli dei grilli e degli uccelli notturni.
|sehr ruhig|||nicht||hörte man|||||||Grillen||||nachtaktiv
c'était|très tranquille|la|nuit|ne|on|entendait|d'autres|bruits|si|ne|ceux|des|grillons|et|des|oiseaux|nocturnes
|||||||||||||crickets||||
|heel rustig|||||hoorden|||||||krekels||||
|とても静かだった||||||||||||コオロギ||||
era|tranquilísimo|la|noche|no|se|oían|otros|ruidos|solo|no|los|de|grillos|y|de|pájaros|nocturnos
It was very quiet, the night did not hear other noises except those of crickets and nocturnal birds.
Там было очень спокойно, ночью не слышно было других звуков, кроме сверчков и ночных птиц.
Det var mycket lugnt, på natten hördes inga andra ljud än de från syrsor och nattfåglar.
Çok sessizdi, geceleri cırcır böceği ve gece kuşlarının sesleri dışında başka ses yoktu.
Era muito tranquilo, à noite não se ouvia outros ruídos além dos grilos e dos pássaros noturnos.
정말 조용했어요, 밤에는 귀뚜라미와 야행성 새들 외에는 다른 소음이 들리지 않았어요.
とても静かで、夜はコオロギや夜の鳥の音以外は何も聞こえませんでした。
Het was er heel rustig, 's nachts hoorde je geen andere geluiden dan die van de krekels en de nachtelijke vogels.
这里非常安静，晚上除了蟋蟀和夜鸟的声音外，听不到其他噪音。
Era foarte liniștit, noaptea nu se auzeau alte zgomote în afară de cele ale greierilor și păsărilor nocturne.
Es war sehr ruhig, nachts hörte man keine anderen Geräusche als die der Grillen und der Nachtvögel.
Było bardzo cicho, w nocy nie słychać było innych dźwięków, tylko świerszcze i ptaki nocne.
Bilo je zelo mirno, ponoči ni bilo slišati drugih zvokov razen cvrčkov in nočnih ptic.
كان هادئًا جدًا، في الليل لم أسمع أي أصوات أخرى سوى أصوات الجنادب والطيور الليلية.
这里非常安静，夜晚除了蟋蟀和夜鸟的声音外，听不到其他噪音。
بسیار آرام بود، شبها هیچ صدای دیگری به جز صدای جیرجیرکها و پرندگان شب شنیده نمیشد.
C'était très calme, la nuit on n'entendait d'autres bruits que ceux des grillons et des oiseaux nocturnes.
Era muy tranquilo, por la noche no se oían otros ruidos que no fueran los de los grillos y los pájaros nocturnos.
D'inverno però faceva un po' freddino, i muri della casa non erano ben isolati e dalle finestre passavano certi spifferi [3]...!
Im Winter|||||kalt||||||||||||gingen durch||Zugluft
en hiver|cependant|il faisait|un|peu|frais|les|murs|de la|maison|ne|ils étaient|bien|isolés|et|des|fenêtres|ils passaient|certains|courants d'air
||it was|||||||||||isolated||||||drafts
|||||||||||||||||||kieren
en invierno|pero|hacía|un|poco|fresquito|las|paredes|de la|casa|no|estaban|bien|aisladas|y|desde las|ventanas|pasaban|ciertos|corrientes de aire
In the winter, however, it was a bit 'chilly, the walls of the house were not well insulated and some drafts went through the windows [3] ...!
Télen azonban kissé hideg volt, a ház falai nem voltak jól szigetelve, és néhány huzat átjutott az ablakon [3] ...!
Зимой, правда, было холодновато, стены дома были плохо утеплены, и в окна залетали сквозняки [3]!
Men på vintern var det lite kallt, husets väggar var inte bra isolerade och vissa drag kom in genom fönstren...!
Ancak kışın hava biraz soğuktu, evin duvarları iyi yalıtılmamış ve pencerelerden bir miktar hava akımı geçmişti [3]...!
No entanto, no inverno fazia um pouco de frio, as paredes da casa não eram bem isoladas e pelas janelas entravam certos ventos [3]...!
하지만 겨울에는 조금 추웠어요, 집의 벽이 잘 단열되지 않아서 창문 사이로 바람이 불어왔어요 [3]...!
しかし冬は少し寒く、家の壁はあまり断熱されておらず、窓からは冷たい風が入ってきました [3]...!
In de winter was het echter een beetje koud, de muren van het huis waren niet goed geïsoleerd en er kwamen bepaalde tochtige luchtstromen door de ramen [3]...!
不过冬天有点冷，房子的墙壁隔热不好，窗户有些缝隙会漏风……！
Iarna însă era un pic frig, pereții casei nu erau bine izolați și prin ferontele treceau anumite curenți de aer [3]...!
Im Winter war es jedoch ein wenig kalt, die Wände des Hauses waren nicht gut isoliert und durch die Fenster zog es ein wenig [3]...!
Zimą jednak było trochę zimno, ściany domu nie były dobrze izolowane i przez okna wpadały różne przeciągi [3]...!
Pozimi pa je bilo malo hladno, stene hiše niso bile dobro izolirane in skozi okna so prihajali nekateri prepihi [3]...!
لكن في الشتاء كان الجو باردًا بعض الشيء، كانت جدران المنزل غير معزولة جيدًا وكانت هناك بعض المسودات التي تمر من النوافذ [3]...!
不过冬天有点冷，房子的墙壁隔热不好，窗户有些缝隙会漏风……！
اما در زمستان کمی سرد بود، دیوارهای خانه به خوبی عایقبندی نشده بودند و از پنجرهها بادهایی میوزید [3]...!
En hiver, cependant, il faisait un peu frais, les murs de la maison n'étaient pas bien isolés et certains courants d'air passaient par les fenêtres [3]...!
Sin embargo, en invierno hacía un poco de frío, las paredes de la casa no estaban bien aisladas y por las ventanas entraban ciertas corrientes de aire [3]...!
Per fortuna c'era una bella stufa a legna che regalava un piacevole calduccino nelle serate invernali.
|||||aquecedor||||regalava|||calduccino|||
|||||Ofen|||die|verschenkte||angenehm|Wärme||Abenden|invernalen
pour|chance|il y avait|un|belle|poêle|à|bois|qui|elle offrait|un|agréable|chaleur|dans les|soirées|d'hiver
|||||stove|in||||||little warmth|in the|evenings|winter
||||||||||||warmte|||
por|suerte|había|una|bonita|estufa|de|leña|que|daba|un|agradable|calorcito|en las|noches|invernales
||||||||||||тепло|||
Fortunately there was a beautiful wood stove that gave a pleasant warming in winter evenings.
К счастью, здесь была хорошая дровяная печь, которая приятно согревала зимними вечерами.
Som tur var fanns det en fin vedeldad kamin som gav en trevlig värme under vinterkvällarna.
Neyse ki kış akşamları hoş bir sıcak içecek veren güzel bir odun sobası vardı.
Felizmente havia um belo fogão a lenha que proporcionava um agradável calor nas noites de inverno.
다행히도 겨울 저녁에 아늑한 따뜻함을 주는 멋진 나무 난로가 있었어요.
幸いなことに、冬の夜には心地よい暖かさを提供してくれる素敵な薪ストーブがありました。
Gelukkig was er een mooie houtkachel die een aangename warmte gaf tijdens de winteravonden.
幸运的是，有一个漂亮的木炉，在冬天的晚上能带来舒适的温暖。
Din fericire, era o sobă frumoasă pe lemne care oferea o căldură plăcută în serile de iarnă.
Zum Glück gab es einen schönen Holzofen, der an kalten Winterabenden eine angenehme Wärme spendete.
Na szczęście była ładna piec na drewno, który dawał przyjemne ciepło w zimowe wieczory.
Na srečo je bila tam lepa peč na drva, ki je v zimskih večerih nudila prijetno toploto.
لحسن الحظ، كان هناك موقد خشبي جميل يوفر دفئًا لطيفًا في أمسيات الشتاء.
幸运的是，有一个漂亮的木炉，在冬天的晚上能带来舒适的温暖。
خوشبختانه یک بخاری چوبی زیبا وجود داشت که در شبهای زمستانی گرمای دلپذیری را فراهم میکرد.
Heureusement, il y avait un beau poêle à bois qui offrait une agréable chaleur lors des soirées d'hiver.
Por suerte había una bonita estufa de leña que proporcionaba un agradable calorcito en las noches de invierno.
Ho vissuto lì per un paio di anni, prima di trasferirmi in Svizzera.
أنا|عشت|هناك|لمدة|زوج|من|من|سنوات|قبل|أن|أنتقل|إلى|سويسرا
jaz sem|živel|tam|za|en|par|od|let|prej|da|preseliti se|v|Švico
ich habe|gelebt|dort|für|ein|paar|von|Jahren|bevor|zu|mir zu ziehen|in|Schweiz
eu|vivi|lá|por|um|par|de|anos|antes|de|me mudar|para|Suíça
ja|mieszkałem|tam|przez|kilka|parę|lat||zanim|się|przeprowadzić|do|Szwajcarii
나는|살았던|거기|동안|한|두어|의|년|전에|에|이사하는 것|에|스위스
我|住过|那里|为了|一|几个|的|年|之前|的|搬到|到|瑞士
j'ai|vécu|là|pendant|un|paire|de|années|avant|de|me transférer|en|Suisse
|lived|there||a|couple|of||||moving||
ik heb|gewoond|daar|voor|een|paar|van|jaren|voordat|om te|verhuizen|naar|Zwitserland
私は|住んでいた|そこに|〜の間|一つの|数|の|年|前に|〜すること|移ること|に|スイス
من|زندگی کردهام|آنجا|به مدت|یک|جفت|از|سالها|قبل|از|نقل مکان کردن به|به|سوئیس
我|住过|那里|为了|一|几|的|年|之前|的|搬家|到|瑞士
eu am|trăit|acolo|timp de|un|câteva|de|ani|înainte|de|a mă muta|în|Elveția
he|vivido|allí|por|un|par de|de|años|antes|de|mudarme|a|Suiza
|живу||||пару|||||переміститися||
Я|жил|там||один|пару|||||переехать||
I lived there for a couple of years before moving to Switzerland.
Pár évig ott éltem, mielőtt Svájcba költöztem.
Я прожил там несколько лет, после чего переехал в Швейцарию.
Jag bodde där i ett par år, innan jag flyttade till Schweiz.
İsviçre'ye taşınmadan önce birkaç yıl orada yaşadım.
Eu morei lá por alguns anos, antes de me mudar para a Suíça.
나는 스위스에 이사하기 전에 그곳에서 몇 년 동안 살았다.
私はスイスに引っ越す前に、そこに数年間住んでいました。
Ik heb daar een paar jaar gewoond, voordat ik naar Zwitserland verhuisde.
我在那里住了几年，然后搬到了瑞士。
Am trăit acolo timp de câțiva ani, înainte de a mă muta în Elveția.
Ich habe dort ein paar Jahre gelebt, bevor ich in die Schweiz gezogen bin.
Mieszkałem tam przez kilka lat, zanim przeprowadziłem się do Szwajcarii.
Živel sem tam nekaj let, preden sem se preselil v Švico.
عشت هناك لبضع سنوات، قبل أن أنتقل إلى سويسرا.
我在那里住了几年，然后搬到了瑞士。
من آنجا به مدت چند سال زندگی کردم، قبل از اینکه به سوئیس نقل مکان کنم.
J'ai vécu là pendant quelques années, avant de déménager en Suisse.
Viví allí durante un par de años, antes de mudarme a Suiza.
Naturalmente venivano un sacco di[ 4] amici a trovarmi, visto che abitavo in un bel posto!
بالطبع|كانوا يأتون|عدد كبير من|الكثير|من|أصدقاء|ل|زيارتي|نظرًا|لأن|كنت أعيش|في|مكان|جميل|مكان
seveda|so prihajali|en|kup|od|prijateljev|k|obiskati me|ker|da|sem živel|v|en|lep|kraj
natürlich|sie kamen|ein|Haufen|von|Freunden|um|mich zu besuchen|gesehen|dass|ich lebte|in|einem|schönen|Ort
naturalmente|eles vinham|um|monte|de|amigos|para|me visitar|visto|que|eu morava|em|um|bonito|lugar
oczywiście|przychodzili|wielu|mnóstwo|przyjaciół||do|odwiedzenia mnie|widząc|że|mieszkałem|w|pięknym|ładnym|miejscu
물론|그들은 오곤 했다|많은|많은|의|친구들|에|나를 만나러|~때문에|~라는 것을|나는 살고 있었다|에|한|아름다운|장소
当然|来|一|大量|的|朋友|来|看我|看到|因为|我住|在|一个|美丽|地方
naturally|were|a|a lot||friends||visit me|since||lived||||place
naturellement|ils venaient|un|tas de|d'|amis|à|me rendre visite|vu|que|j'habitais|dans|un|beau|endroit
natuurlijk|ze kwamen|een|hoop|van|vrienden|om|me te bezoeken|gezien|dat|ik woonde|in|een|mooi|plek
もちろん|来ていた|一つの|たくさん|の|友達|〜するために|会いに来ること|見たので|〜ということ|住んでいた|に|一つの|美しい|場所
البته|میآمدند|یک|دسته|از|دوستان|به|دیدن کردن من|با توجه به|که|زندگی میکردم|در|یک|زیبا|مکان
当然|他们来|一|大量|的|朋友|来|看我|看到|因为|我住|在|一个|美丽|地方
desigur|veneau|un|mulți|de|prieteni|a|vizita|având în vedere|că|locuiam|în|un|frumos|loc
naturalmente|venían|un|montón|de|amigos|a|visitarme|visto|que|vivía|en|un|bonito|lugar
|kom|||||||||||||
|||||||відвідати мене|оскільки||||||
Естественно|приходили|||||ко мне|ко мне|учитывая что||жил||||
Φυσικά, έρχονταν πολλοί φίλοι να με επισκεφτούν, αφού έμενα σε ένα ωραίο μέρος!
Of course there were a lot of friends [4] to see me, since I lived in a nice place!
Naturalmente, muitos[ 4] amigos vinham me visitar, já que eu morava em um lugar bonito!
Конечно, многие[ 4] друзья приходили ко мне в гости, ведь я жил в хорошем месте!
Naturligtvis kom en massa vänner för att besöka mig, med tanke på att jag bodde på en så fin plats!
Güzel bir yerde yaşadığım için elbette birçok [4] arkadaşım beni ziyarete geldi!
물론, 내가 멋진 곳에 살고 있었기 때문에 많은 친구들이 나를 방문하러 왔다!
もちろん、私が素敵な場所に住んでいたので、たくさんの友達が訪ねてきました！
Natuurlijk kwamen er veel[ 4] vrienden me bezoeken, aangezien ik op een mooie plek woonde!
当然，很多朋友来找我，因为我住在一个好地方！
Desigur, veneau o mulțime de[ 4] prieteni să mă viziteze, având în vedere că locuiam într-un loc frumos!
Natürlich kamen viele [4] Freunde zu Besuch, da ich an einem schönen Ort wohnte!
Oczywiście przychodziło do mnie mnóstwo[ 4] przyjaciół, bo mieszkałem w pięknym miejscu!
Seveda so me obiskovali številni[ 4] prijatelji, saj sem živel na lepem mestu!
بالطبع كان يأتي الكثير من الأصدقاء لزيارتي، نظرًا لأنني كنت أعيش في مكان جميل!
当然，很多朋友来找我，因为我住在一个好地方！
البته دوستان زیادی به دیدن من میآمدند، چون در یک جای زیبا زندگی میکردم!
Bien sûr, beaucoup d'amis venaient me rendre visite, étant donné que je vivais dans un bel endroit !
Por supuesto, venían un montón de[ 4] amigos a visitarme, ¡ya que vivía en un lugar bonito!
Mi ricordo le cene in compagnia, e poi cantare insieme le canzoni di Battisti [5] accompagnati dalla chitarra, fino a tarda notte.
meni|spominjam se|tiste|večerje|in|družbi|in|potem|peti|skupaj|tiste|pesmi|od|Battistija|spremljani|z|kitaro|do|v|pozna|noč
mir|ich erinnere|die|Abendessen|in|Gesellschaft|und|dann|singen|zusammen|die|Lieder|von|Battisti|begleitet|von der|Gitarre|bis|zu|späten|Nacht
mnie|pamiętam|kolacje|obiady|w|towarzystwie|i|potem|śpiewać|razem|piosenki|utwory|||akompaniowani|przez|gitarę|aż|do|późnej|nocy
|||||||||||||| συνοδευόμενοι||||||
به من|یادم میآید|آن|شامها|در|جمع|و|سپس|آواز خواندن|با هم|آن|آهنگها|از|باتیستی|همراه با|با|گیتار|تا|به|دیر|شب
나를|나는 기억한다|그|저녁식사들|에|함께|그리고|그 후에|노래하는 것|함께|그|노래들|의|바티스티|반주받으며|에서|기타|~까지|에|늦은|밤
я|||ужины|||||петь|||песни||Баттисти|под аккомпанемент гитары||гитара|||позднюю|
لي|أتذكر|ال|العشاءات|في|رفقة|و|ثم|الغناء|معًا|ال|الأغاني|ل|باتيستي|مصحوبين|على|الجيتار|حتى|إلى|متأخرة|ليلة
||||||||||||||||gitar||||
我|记得|这些|晚餐|在|陪伴|和|然后|唱|一起|这些|歌|的|巴蒂斯蒂|陪伴|的|吉他|直到|到|晚|夜晚
|I remember|the|dinners||company|||sing|together||songs||Battisti|accompanied||guitar|until||late|night
me|recuerdo|las|cenas|en|compañía|y|luego|cantar|juntos|las|canciones|de|Battisti|acompañados|de la|guitarra|hasta|a|tarde|noche
me|lembro|as|janta|em|companhia|e|depois|cantar|juntos|as|músicas|de|Battisti|acompanhados|pela|guitarra|até|a|tarde|noite
me|ik herinner|de|diners|in|gezelschap|en|daarna|zingen|samen|de|liedjes|van|Battisti|begeleid|door de|gitaar|tot|aan|late|nacht
私に|覚えている|その|夕食|に|仲間と|そして|その後|歌うこと|一緒に|その|曲|の|バッティスティ|伴奏されて|その|ギター|〜まで|に|遅い|夜
我|记得|这些|晚餐|在|陪伴|和|然后|唱|一起|这些|歌曲|的|巴蒂斯蒂|陪伴|由|吉他|直到|到|晚|夜晚
mi|amintesc|cinele|mese|în|companie|și|apoi|a cânta|împreună|melodiile|cântece|de|Battisti|acompaniați|de la|chitară|până|la|târziu|noapte
||(визначений артикль, множина)|вечері||компанії||||||пісні||Баттісті|супроводжувані|||||пізня|ніч
me|je me souviens|des|dîners|en|compagnie|et|puis|chanter|ensemble|les|chansons|de|Battisti|accompagnés|à la|guitare|jusqu'à|à|tard|nuit
|||middagar||||||||||||||||sen kväll|
Θυμάμαι τα δείπνα σε παρέα, και μετά να τραγουδάμε μαζί τα τραγούδια του Battisti συνοδευόμενοι από την κιθάρα, μέχρι αργά τη νύχτα.
I remember the dinners in company, and then sing the songs of Battisti [5] accompanied by the guitar, until late at night.
Lembro-me dos jantares em companhia, e depois cantando juntos as músicas de Battisti [5] acompanhados pelo violão, até tarde da noite.
Помню совместные ужины, а потом песни Баттисти [5] под аккомпанемент гитары до глубокой ночи.
Jag minns middagarna i sällskap och sedan att sjunga tillsammans de låtar av Battisti med gitarrackompangemang, ända till sent på natten.
Arkadaşlarla yemek yediğimi ve sonra gece geç saatlere kadar gitar eşliğinde Battisti'nin şarkılarını [5] söylediğimi hatırlıyorum.
나는 친구들과 함께 저녁을 먹고, 밤늦게까지 기타 반주에 맞춰 바티스티의 노래를 함께 부르던 기억이 난다.
私は友人たちとのディナーを思い出します、そして夜遅くまでギターを伴奏にバッティスティの歌を一緒に歌いました。
Ik herinner me de diners in gezelschap, en dan samen de nummers van Battisti [5] zingend, begeleid door de gitaar, tot in de late uurtjes.
我记得一起吃晚餐，然后一起唱巴蒂斯蒂的歌，伴着吉他，直到深夜。
Îmi amintesc cinele în companie, și apoi cântând împreună melodiile lui Battisti [5] acompaniați de chitară, până târziu în noapte.
Ich erinnere mich an die gemeinsamen Abendessen und dann zusammen die Lieder von Battisti [5] mit der Gitarre bis spät in die Nacht zu singen.
Pamiętam wspólne kolacje, a potem wspólne śpiewanie piosenek Battistiego [5] przy akompaniamencie gitary, aż do późnej nocy.
Spomnim se večerij v družbi, nato pa smo skupaj peli pesmi Battistija [5] ob spremljavi kitare, vse do pozne noči.
أتذكر العشاء مع الأصدقاء، ثم نغني معًا أغاني باتيستي مصحوبةً على الجيتار، حتى وقت متأخر من الليل.
我记得和朋友们一起吃晚餐，然后一起唱巴蒂斯蒂的歌，伴着吉他，一直到深夜。
یادش بخیر، شامهای دستهجمعی و بعد هم با هم آهنگهای باتیستی را با گیتار میخواندیم تا دیروقت شب.
Je me souviens des dîners en compagnie, puis chanter ensemble les chansons de Battisti accompagnés de la guitare, jusqu'à tard dans la nuit.
Recuerdo las cenas en compañía, y luego cantar juntos las canciones de Battisti [5] acompañados de la guitarra, hasta tarde en la noche.
Una volta un amico mi ha chiesto se non avevo paura ad abitare in un posto così isolato.
en|krat|en|prijatelj|meni|je|vprašal|če|ne|sem imel|strah|da|živeti|v|en|kraj|tako|osamljen
einmal|Mal|ein|Freund|mir|er hat|gefragt|ob|nicht|ich hatte|Angst|zu|wohnen|in|einem|Ort|so|abgelegen
raz|raz|przyjaciel|kolega|mnie|on|zapytał|czy|nie|miałem|strach|do|mieszkać|w|miejscu|miejscu|tak|odosobnionym
یک|بار|یک|دوست|به من|او داشته|پرسیده|آیا|نه|من نداشتم|ترس|به|زندگی کردن|در|یک|مکان|اینقدر|دورافتاده
한|번|친구가||나에게|그는 ~했다|물었다|~인지|~않는|나는 가지고 있지 않았던|두려움|에|사는 것|에|한|장소|그렇게|외진
один||||мне||спросил|||я был|||жить|||||изолированном
مرة|واحدة|صديق|صديق|لي|لقد|سأل|إذا|لا|كنت أملك|خوف|من|العيش|في|مكان|مكان|هكذا|معزول
||||||||||redsel|||||||
一个|次|一个|朋友|我|他有|问|是否|不|我没有|害怕|在|住|在|一个|地方|如此|偏远
A|once|||||asked||not|had|fear|to|live||||so|isolated
una|vez|un|amigo|me|ha|preguntado|si|no|tenía|miedo|a|vivir|en|un|lugar|tan|aislado
uma|vez|um|amigo|me|ele me|perguntou|se|não|eu tinha|medo|de|morar|em|um|lugar|tão|isolado
een|keer|een|vriend|me|hij heeft|gevraagd|of|niet|ik had|angst|om|wonen|in|een|plek|zo|afgelegen
一人の|時|一つの|友達|私に|彼は持っている|聞いた|〜かどうか|〜ない|私は持っていた|恐れ|〜すること|住むこと|に|一つの|場所|そんなに|孤立した
一|次|一个|朋友|我|他有|问|是否|不|我没有|害怕|在|住|在|一个|地方|如此|偏僻
o|dată|un|prieten|mi|a|întrebat|dacă|nu|aveam|frică|a|a locui|în|un|loc|atât de|izolat
|||||||||||||||||ізольованому
une|fois|un|ami|me|il a|demandé|si|ne|j'avais|peur|à|habiter|dans|un|endroit|si|isolé
||||||||||||bo|||||
Μια φορά, ένας φίλος με ρώτησε αν δεν φοβόμουν να μένω σε ένα τόσο απομονωμένο μέρος.
Once a friend asked me if I wasn't afraid to live in such an isolated place.
Uma vez, um amigo me perguntou se eu não tinha medo de morar em um lugar tão isolado.
Однажды друг спросил меня, не боюсь ли я жить в таком изолированном месте.
En gång frågade en vän mig om jag inte var rädd för att bo på ett så avlägset ställe.
Bir keresinde bir arkadaşım bana böyle izole bir yerde yaşamaktan korkmadığımı sordu.
한 번은 친구가 이렇게 외딴 곳에 사는 것이 두렵지 않냐고 물어봤다.
ある時、友人がこんなに孤立した場所に住むことに恐れはないのかと尋ねました。
Een keer vroeg een vriend me of ik niet bang was om op zo'n afgelegen plek te wonen.
有一次，一个朋友问我住在一个如此偏僻的地方是否不害怕。
Odată, un prieten m-a întrebat dacă nu-mi era frică să locuiesc într-un loc atât de izolat.
Einmal hat mich ein Freund gefragt, ob ich keine Angst habe, an einem so abgelegenen Ort zu wohnen.
Kiedyś przyjaciel zapytał mnie, czy nie boję się mieszkać w tak odizolowanym miejscu.
Enkrat me je prijatelj vprašal, ali se ne bojim živeti na tako izoliranem mestu.
ذات مرة، سألني صديق إذا لم أكن خائفًا من العيش في مكان معزول كهذا.
有一次，一个朋友问我，住在一个如此偏僻的地方我是否感到害怕。
یک بار دوستی از من پرسید آیا از زندگی در یک جای اینقدر دورافتاده نمیترسم.
Une fois, un ami m'a demandé si je n'avais pas peur de vivre dans un endroit aussi isolé.
Una vez un amigo me preguntó si no tenía miedo de vivir en un lugar tan aislado.
Devo dire di no.
يجب أن|أقول|بـ|لا
moram|reči|da|ne
ich muss|sagen|zu|nein
eu devo|dizer|de|não
muszę|powiedzieć|na|nie
나는 ~해야 한다|말하다|~에 대해|아니오
我必须|说|的|不
I must|||no
je dois|dire|de|non
ik moet|zeggen|om|nee
私は～しなければならない|言う|～について|いいえ
من باید|گفتن|به|نه
我必须|说|的|不
eu trebuie|a spune|de|nu
debo|decir|de|no
должен|||
I have to say no.
Должен сказать, что нет.
Hayır demek zorundayım.
Devo dizer não.
나는 아니라고 말해야 한다.
いいえと言わなければなりません。
Ik moet nee zeggen.
我必须说不。
Trebuie să spun nu.
Ich muss nein sagen.
Muszę powiedzieć nie.
Moram reči ne.
يجب أن أقول لا.
我必须说不。
باید بگویم نه.
Je dois dire non.
Debo decir que no.
Mi piaceva molto e mi piacerebbe ancora vivere in campagna.
لي|كان يعجبني|كثيرًا|و|لي|سيعجبني|مرة أخرى|العيش|في|الريف
mi|je bilo všeč|zelo|in|mi|bi bilo všeč|še|živeti|v|podeželju
mir|es gefiel|sehr|und|mir|es würde mir gefallen|noch|leben|auf|dem Land
me|gostava|muito|e|me|gostaria|ainda|viver|em|campo
mnie|podobało|bardzo|i|mnie|podobałoby|jeszcze|żyć|w|na wsi
나를|마음에 들었다|매우|그리고|나를|마음에 들 것이다|아직|살다|~에|시골
我|喜欢|很|和|我|会喜欢|还|生活|在|乡村
to me|it pleased|||to me|would like|still|live|in|
me|plaisait|beaucoup|et|me|plairait|encore|vivre|à|la campagne
mij|het beviel|heel|en|mij|het zou me bevallen|nog|wonen|in|platteland
私は|好きだった|とても|そして|私は|好きだろう|まだ|生きる|～で|田舎
|||||ville glede||||
به من|خوش میآمد|خیلی|و|به من|خوش میآید|هنوز|زندگی کردن|در|روستا
我|我喜欢|非常|和|我|我会喜欢|仍然|生活|在|乡村
mie|îmi plăcea|foarte|și|mie|mi-ar plăcea|încă|a trăi|în|la țară
me|gustaba|mucho|y|me|gustaría|aún|vivir|en|campo
|||||подобалося б||||
мне|нравилось||||хотелось бы|еще раз||на|деревне
I really liked it and I would still like to live in the countryside.
Мне очень нравилось, и мне бы хотелось снова жить в деревне.
Onu çok sevdim ve hala kırsalda yaşamak istiyorum.
Мені дуже подобалося і я б ще хотів жити в селі.
Eu gostava muito e ainda gostaria de viver no campo.
나는 시골에서 사는 것이 매우 좋았고 여전히 살고 싶다.
私はとても好きで、今でも田舎に住みたいです。
Ik vond het heel leuk en ik zou nog steeds graag op het platteland willen wonen.
我非常喜欢，仍然想住在乡下。
Îmi plăcea foarte mult și mi-ar plăcea în continuare să locuiesc la țară.
Ich mochte es sehr und ich würde immer noch gerne auf dem Land leben.
Bardzo mi się podobało i wciąż chciałbym mieszkać na wsi.
Zelo mi je bilo všeč in še vedno bi si želel živeti na podeželju.
كنت أحب العيش في الريف وما زلت أرغب في ذلك.
我非常喜欢，并且我仍然想住在乡下。
من خیلی دوست داشتم و هنوز هم دوست دارم در روستا زندگی کنم.
J'aimais beaucoup et j'aimerais encore vivre à la campagne.
Me gustaba mucho y todavía me gustaría vivir en el campo.
Oggi invece abito in un palazzo modernissimo, costruito meno di un anno fa.
danes|pa|živim|v|eno|stavbo|zelo moderno|zgrajeno|manj|kot|eno|leto|nazaj
heute|stattdessen|ich wohne|in|ein|Gebäude|sehr modern|gebaut|weniger|als|ein|Jahr|vor
dzisiaj|natomiast|mieszkam|w|nowym|budynku|bardzo nowoczesnym|zbudowanym|mniej|niż|rok||temu
||||||μοντέρνο||||||
امروز|در عوض|من زندگی میکنم|در|یک|ساختمان|بسیار مدرن|ساخته شده|کمتر|از|یک|سال|پیش
오늘|대신|나는 살고 있다|~에|하나의|건물|매우 현대적인|지어진|덜|~보다|하나의|년|전
|||||доме|современном|построенный|||||
اليوم|بدلًا من ذلك|أعيش|في|عمارة|مبنى|حديث جدًا|مبني|أقل|من|عام||مضى
|i stedet|||||||||||
今天|反而|我住|在|一座|大楼|非常现代|建造|少于|的|一年||前
|instead|I live|||building|very modern|built|less||||ago
hoy|en cambio|vivo|en|un|edificio|modernísimo|construido|menos|de|un|año|hace
hoje|em vez disso|eu moro|em|um|prédio|moderníssimo|construído|menos|de|um|ano|atrás
vandaag|echter|ik woon|in|een|gebouw|zeer modern|gebouwd|minder|dan|een|jaar|geleden
今日|その代わりに|私は住んでいる|～に|一つの|建物|とても現代的な|建てられた|1年未満|～前に|||
今天|反而|我住|在|一座|大楼|非常现代|建造的|少于|的|一年||前
astăzi|în schimb|eu locuiesc|în|un|bloc|foarte modern|construit|mai puțin|de|un|an|în urmă
|||||будинку|||||||
aujourd'hui|par contre|j'habite|dans|un|immeuble|très moderne|construit|moins|de|un|an|il y a
||||||modernaste||||||
Today, however, I live in a very modern building, built less than a year ago.
Сегодня я живу в очень современном здании, построенном менее года назад.
Idag bor jag istället i en väldigt modern byggnad som byggdes för mindre än ett år sedan.
Ancak bugün, bir yıldan daha kısa bir süre önce inşa edilmiş çok modern bir binada yaşıyorum.
Сьогодні натомість я живу в дуже сучасному будинку, побудованому менше року тому.
Hoje, no entanto, moro em um prédio moderníssimo, construído há menos de um ano.
하지만 오늘날 나는 1년도 안 된 최신식 건물에 살고 있다.
しかし、今日は最新のビルに住んでいて、建てられてから1年も経っていません。
Vandaag de dag woon ik echter in een zeer modern gebouw, dat minder dan een jaar geleden is gebouwd.
而今天我住在一栋非常现代的建筑里，建于不到一年前。
Astăzi, în schimb, locuiesc într-un bloc foarte modern, construit cu mai puțin de un an în urmă.
Heute wohne ich stattdessen in einem sehr modernen Gebäude, das vor weniger als einem Jahr gebaut wurde.
Dziś jednak mieszkam w bardzo nowoczesnym budynku, zbudowanym mniej niż rok temu.
Danes pa živim v zelo moderni stavbi, zgrajeni pred manj kot enim letom.
لكنني أعيش اليوم في مبنى حديث للغاية، تم بناؤه قبل أقل من عام.
而今天我住在一栋非常现代的建筑里，建于不到一年前。
امروز اما در یک ساختمان بسیار مدرن زندگی میکنم که کمتر از یک سال پیش ساخته شده است.
Aujourd'hui, en revanche, j'habite dans un immeuble très moderne, construit il y a moins d'un an.
Hoy en día, en cambio, vivo en un edificio modernísimo, construido hace menos de un año.
Si trova in una zona molto tranquilla e per fortuna nel nostro appartamento c'è una stufa a legna.
هو|يقع|في|منطقة|حي|جدًا|هادئة|و|من أجل|حظ|في|شقتنا|شقة|يوجد|موقد|مدفأة|تعمل بـ|خشب
se|nahaja|v|zelo|območju|zelo|mirno|in|za|srečo|v našem||stanovanju|je|ena|peč|na|drva
es|es befindet sich|in|einer|Gegend|sehr|ruhig|und|für|Glück|in der|unserer|Wohnung|es gibt|einen|Ofen|auf|Holz
ele|encontra|em|uma|área|muito|tranquila|e|para|sorte|no|nosso|apartamento|há|uma|lareira|a|lenha
się|znajduje|w|bardzo|okolicy|bardzo|spokojnej|i|na|szczęście|w naszym|naszym|mieszkaniu|jest|piec|piec|na|drewno
그것은|위치해 있다|~에|한|지역|매우|조용한|그리고|~에 대한|운 좋게|우리의||아파트|있다|한|난로|~로|나무로
它|位于|在|一个|区域|非常|安静|和|对于|幸运|在|我们的|公寓|有|一个|炉子|用|木头
il|se trouve|dans|une|quartier|très|calme|et|pour|chance|dans notre||appartement|il y a|un|poêle|à|bois
||||area||||||in|||there is||wood stove||wood
het|het bevindt zich|in|een|gebied|heel|rustig|en|voor|geluk|in het|ons|appartement|er is|een|kachel|op|hout
それは|位置している|～に|一つの|地域|とても|静かな|そして|～のために|幸運|私たちの||アパート|ある|一つの|ストーブ|～の|薪
|||||||||||||||ovn||vedfyring
آن|واقع شده|در|یک|منطقه|بسیار|آرام|و|برای|شانس|در|آپارتمان||وجود دارد|یک|بخاری|با|چوبی
它|位于|在|一个|区域|非常|安静|和|对于|幸运|在|我们的|公寓|有|一个|炉子|用|木头
el|se află|în|o|zonă|foarte|liniștită|și|pentru|noroc|în|apartamentul nostru|apartament|există|o|sobă|pe|lemne
se|encuentra|en|una|zona|muy|tranquila|y|por|suerte|en el|nuestro|apartamento|hay|una|estufa|de|leña
||||||спокійна|||||||||||
она||||||тихом месте|||||||||||
Nachází se ve velmi klidné oblasti a v našem bytě jsou naštěstí kamna na dřevo.
Βρίσκεται σε μια πολύ ήσυχη περιοχή και ευτυχώς στο διαμέρισμά μας υπάρχει μια ξυλόσομπα.
It is located in a very quiet area and fortunately in our apartment there is a wood stove.
Ele está localizado em uma área muito tranquila e, felizmente, no nosso apartamento há um fogão a lenha.
Оно расположено в очень тихом районе, и, к счастью, в нашей квартире есть дровяная печь.
Det ligger i ett mycket lugnt område och lyckligtvis finns det en vedspis i vår lägenhet.
Oldukça sakin bir bölgede yer almaktadır ve şans eseri dairemizde odun sobası bulunmaktadır.
Він знаходиться в дуже тихій місцевості, і на щастя, в нашій квартирі є дерев'яна піч.
그곳은 매우 조용한 지역에 위치해 있으며, 다행히도 우리 아파트에는 장작 난로가 있다.
とても静かな場所にあり、幸運なことに私たちのアパートには薪ストーブがあります。
Het ligt in een zeer rustige omgeving en gelukkig hebben we in ons appartement een houtkachel.
它位于一个非常安静的地区，幸运的是我们的公寓里有一个木炉。
Se află într-o zonă foarte liniștită și, din fericire, în apartamentul nostru există o sobă pe lemne.
Es befindet sich in einer sehr ruhigen Gegend und zum Glück gibt es in unserer Wohnung einen Holzofen.
Znajduje się w bardzo spokojnej okolicy i na szczęście w naszym mieszkaniu jest piec na drewno.
Nahaja se na zelo mirnem območju in na srečo imamo v našem stanovanju peč na drva.
يقع في منطقة هادئة جداً، ولحسن الحظ يوجد في شقتنا موقد خشبي.
它位于一个非常安静的地区，幸运的是我们的公寓里有一个木炉。
این ساختمان در یک منطقه بسیار آرام واقع شده و خوشبختانه در آپارتمان ما یک بخاری چوبی وجود دارد.
Il se trouve dans un quartier très calme et heureusement, dans notre appartement, il y a un poêle à bois.
Se encuentra en una zona muy tranquila y, por suerte, en nuestro apartamento hay una estufa de leña.
Vivo qui con il mio compagno e nostro figlio, che ha 13 anni.
أعيش|هنا|مع|ال|شريكي|رفيق|و|ابننا|ابن|الذي|لديه|سنة
živim|tukaj|s|mojim|moj|partnerjem|in|našim|sinom|ki|ima|let
ich lebe|hier|mit|meinem|meinem|Partner|und|unserem|Sohn|der|er hat|Jahre
eu vivo|aqui|com|o|meu|companheiro|e|nosso|filho|que|ele tem|anos
mieszkam|tutaj|z|moim|moim|partnerem|i|naszym|synem|który|ma|lat
나는 살고|여기|~와 함께|그|나의|동반자|그리고|우리의|아들|~인|그는 가지고 있다|살
我住|在这里|和|我的|我的|伴侣|和|我们的|儿子|他|有|岁
I live|||the||partner||our||who||
je vis|ici|avec|mon|compagnon||et|notre|fils|qui|il a|ans
ik woon|hier|met|de|mijn|partner|en|onze|zoon|die|hij heeft|jaar
私は住んでいる|ここに|と|私の|私の|パートナー|と|私たちの|息子|彼は|持っている|歳
من زندگی میکنم|اینجا|با|همسرم|پسرم||و|پسرمان|پسر|که|او دارد|سال
我住|在这里|和|我的|我的|伴侣|和|我们的|儿子|他|有|岁
eu locuiesc|aici|cu|meu|partener|și|și|fiul nostru|care|are|13|ani
vivo|aquí|con|el|mi|compañero|y|nuestro|hijo|que|tiene|años
|||||партнером||||||
Ζω εδώ με τον σύντροφό μου και τον γιο μας, ο οποίος είναι 13 ετών.
I live here with my partner and our son, who is 13 years old.
Vivo aqui com meu companheiro e nosso filho, que tem 13 anos.
Я живу здесь со своим партнером и нашим сыном, которому 13 лет.
Jag bor här med min partner och vårt barn, som är 13 år gammalt.
Burada eşim ve 13 yaşındaki oğlumuzla yaşıyorum.
나는 13세 아들과 함께 내 동반자와 여기 살고 있다.
私は13歳の息子と一緒にここに住んでいます。
Ik woon hier met mijn partner en onze zoon, die 13 jaar oud is.
我和我的伴侣以及我们13岁的儿子住在这里。
Locuiesc aici cu partenerul meu și fiul nostru, care are 13 ani.
Ich lebe hier mit meinem Partner und unserem Sohn, der 13 Jahre alt ist.
Mieszkam tutaj z moim partnerem i naszym synem, który ma 13 lat.
Živim tukaj s svojim partnerjem in najinim sinom, ki ima 13 let.
أعيش هنا مع شريكي وابننا الذي يبلغ من العمر 13 عامًا.
我和我的伴侣以及我们的儿子住在这里，他13岁。
من اینجا با همسرم و پسرمان که ۱۳ سال دارد زندگی میکنم.
Je vis ici avec mon compagnon et notre fils, qui a 13 ans.
Vivo aquí con mi compañero y nuestro hijo, que tiene 13 años.
Ah, dimenticavo: c'è anche il nostro cane, Giada: un dolcissimo collie bianco e nero di 6 anni.
ah|pozabil sem|je|tudi|naš|naš|pes|Giada|en|zelo sladek|collie|bel|in|črn|star|let
ah|ich habe vergessen|es gibt|auch|unseren|unseren|Hund|Giada|einen|sehr süßen|Collie|weißen|und|schwarzen|von|Jahren
ach|zapomniałem|jest|także|nasz|nasz|pies|Giada|słodki|bardzo słodki|collie|biały|i|czarny|w wieku|lat
||||||||||κολλί (1)|||||
آها|فراموش کرده بودم|هست|همچنین|سگمان|سگمان|سگ|جیادا|یک|بسیار شیرین|کالی|سفید|و|سیاه|از|سال
아|잊고 있었어|있다|또한|그|우리의|개|지아다|한|아주 귀여운|콜리|흰색|그리고|검은색|~의|살
|забыл|есть||||собака|Джада||очаровательный|колли|||||
آه|نسيت|يوجد|أيضا|ال|كلبنا|كلب|جيادا|كلب|لطيف جدا|كولي|أبيض|و|أسود|عمره|سنوات
|jeg glemte||||||||||hvitt||||
啊|我忘了|有|也|我们的|我们的|狗|Giada|一只|非常可爱的|边牧|白色的|和|黑色的|的|岁
Oh|I forgot||even|||dog|Giada||very sweet|collie|white||black||
ah|olvidaba|hay|también|el|nuestro|perro|Giada|un|dulcísimo|collie|blanco|y|negro|de|años
ah|eu esquecia|há|também|o|nosso|cachorro|Giada|um|muito doce|collie|branco|e|preto|de|anos
ah|ik vergat|er is|ook|de|onze|hond|Giada|een|ontzettend lief|collie|witte|en|zwarte|van|jaar
ああ|忘れてた|いる|も|私たちの|私たちの|犬|ジャーダ|一匹の|とても甘い|コリー|白い|と|黒い|の|歳
啊|我忘了|有|也|我们的|我们的|狗|Giada|一只|非常可爱的|边牧|白色的|和|黑色的|的|岁
ah|uitasem|există|și|câinele nostru||||un|foarte dulce|collie|alb|și|negru|de|ani
|забував||||||||доленький|коллі|||||
ah|j'oubliais|il y a|aussi|notre||chien|Giada|un|très doux|colley|blanc|et|noir|de|ans
|jag glömde||||||||sötaste||||||
Αχ, ξέχασα: υπάρχει επίσης ο σκύλος μας, η Τζιάδα: μια πολύ γλυκιά λευκή και μαύρη κολλί, 6 ετών.
Ah, I forgot: there is also our dog, Giada: a sweet 6 year old black and white collie.
Ó, elfelejtettem: ott van a kutyánk, Giada: egy nagyon édes 6 éves fekete-fehér skót juhászkutya.
Ah, eu quase esqueço: também temos nossa cadela, Giada: uma doce collie preto e branco de 6 anos.
Да, я забыл: есть еще наша собака Джада: очень милая 6-летняя черно-белая колли.
Ah, unuttum: bir de köpeğimiz var, Giada: 6 yaşında çok tatlı bir siyah beyaz kömür ocağı.
Ах, я забув: у нас також є собака, Джада: дуже мила коллі чорного та білого забарвлення, якій 6 років.
아, 잊을 뻔했네: 우리 개 자다도 있다: 6세의 귀여운 흑백 콜리.
ああ、忘れていました：私たちの犬、ジャーダもいます。6歳のとても可愛い白黒のコリーです。
Oh, ik was het vergeten: we hebben ook onze hond, Giada: een ontzettend lieve zwart-witte collie van 6 jaar.
啊，我差点忘了：还有我们的狗，Giada：一只6岁的可爱黑白牧羊犬。
Ah, uitasem: mai avem și câinele nostru, Giada: un collie alb-negru foarte dulce de 6 ani.
Ach, ich habe vergessen zu erwähnen: Unser Hund, Giada, ist auch da: ein süßer schwarz-weißer Collie, 6 Jahre alt.
Ah, zapomniałem: jest też nasz pies, Giada: słodki czarno-biały collie, który ma 6 lat.
Ah, pozabil sem: tukaj je tudi najin pes, Giada: zelo ljubek bel in črn kolij, star 6 let.
آه، نسيت: لدينا أيضًا كلبنا، جيادا: كلب كولي أبيض وأسود لطيف جدًا يبلغ من العمر 6 سنوات.
啊，我差点忘了：还有我们的狗，Giada：一只6岁的可爱黑白边牧。
آه، فراموش کرده بودم: سگ ما هم هست، جیادا: یک کالی سفید و سیاه ۶ ساله و بسیار شیرین.
Ah, j'oubliais : il y a aussi notre chien, Giada : un adorable colley noir et blanc de 6 ans.
Ah, se me olvidaba: también está nuestro perro, Giada: una dulce collie blanco y negro de 6 años.
*** Avere un cane è un'occasione unica per conoscere gente.
imeti|en|pes|je|priložnost|edinstvena|za|spoznavanje|ljudi
einen zu haben|einen|Hund|es ist|eine Gelegenheit|einzigartig|um|kennenlernen|Menschen
posiadanie|psa|pies|jest|okazją|wyjątkową|do|poznawania|ludzi
داشتن|یک|سگ|است|یک فرصت|منحصر به فرد|برای|شناختن|مردم
가지는 것|한|개|~이다|기회|독특한|~을 위해|아는 것|사람들
иметь||||возможность|уникальная|для||
امتلاك|كلب|كلب|هو|فرصة|فريدة|ل|التعرف على|الناس
||||||||folk
拥有|一只|狗|是|一个机会|独特的|为了|认识|人
having||dog||an opportunity|unique opportunity||meet|people
tener|un|perro|es|una ocasión|única|para|conocer|gente
ter|um|cachorro|é|uma oportunidade|única|para|conhecer|pessoas
hebben|een|hond|het is|een gelegenheid|unieke|om|leren kennen|mensen
飼うこと|一匹の|犬|である|機会|唯一の|のために|知ること|人々
拥有|一只|狗|是|一个机会|独特的|为了|认识|人
a avea|un|câine|este|o ocazie|unică|pentru|a cunoaște|oameni
||||можливість||||
avoir|un|chien|c'est|une occasion|unique|pour|connaître|des gens
|||||unik|||
* Να έχεις έναν σκύλο είναι μια μοναδική ευκαιρία να γνωρίσεις κόσμο.
*** Having a dog is a unique opportunity to meet people.
*** Kutya birtoklása egyedülálló lehetőség az emberekkel való találkozásra.
* Ter um cachorro é uma oportunidade única para conhecer pessoas.
* Наличие собаки - это уникальная возможность познакомиться с людьми.
* Köpek sahibi olmak, insanlarla tanışmak için eşsiz bir fırsattır.
* Мати собаку - це унікальна можливість познайомитися з людьми.
* 개를 키우는 것은 사람들을 만날 수 있는 특별한 기회다.
* 犬を飼うことは人と出会うためのユニークな機会です。
* Een hond hebben is een unieke kans om mensen te leren kennen.
* 拥有一只狗是结识新朋友的独特机会。
* A avea un câine este o ocazie unică de a cunoaște oameni.
* Einen Hund zu haben, ist eine einzigartige Gelegenheit, Menschen kennenzulernen.
* Posiadanie psa to wyjątkowa okazja do poznawania ludzi.
* Imati psa je edinstvena priložnost za spoznavanje ljudi.
* امتلاك كلب هو فرصة فريدة للتعرف على الناس.
* 拥有一只狗是结识新朋友的独特机会。
* داشتن یک سگ فرصتی منحصر به فرد برای آشنا شدن با مردم است.
* Avoir un chien est une occasion unique de rencontrer des gens.
* Tener un perro es una oportunidad única para conocer gente.
Prima dell'arrivo di Giada andavo raramente a passeggio vicino a casa; il fine settimana andavamo a camminare in montagna, su sentieri [6] dove incontri gente che non conosci, con cui scambi solo un saluto frettoloso [7].
pred|prihodom|||sem hodil|redko|na|sprehod|blizu|k|domu|konec|vikend|konec|smo hodili|na|hojo|v|gore|po|poteh|kjer|srečaš|ljudi|ki|ne|poznaš|s|s katerimi|izmenjuješ|le|en|pozdrav|hiter
bevor|der Ankunft|von|Giada|ich ging|selten|zu|Spaziergang|nahe|an|Haus|am|Wochenende|Woche|wir gingen|zu|Wandern|in|Berge|auf|Wegen|wo|du triffst|Menschen|die|nicht|du kennst|mit|denen|du tauschst|nur|ein|Gruß|hastiger
przed|przybyciem|do|Giady|chodziłem|rzadko|na|spacer|blisko|do|domu|w|koniec|tygodnia|chodziliśmy|na|wędrówki|w|górach|po|szlakach|gdzie|spotykasz|ludzi|którzy|nie|znasz|z|którymi|wymieniasz|tylko|powitanie|pozdrowienie|pośpieszne
|||||||||||||||||||||||||||||||||βιαστικός
قبل|از ورود|به|جیادا|من میرفتم|به ندرت|به|پیادهروی|نزدیک|به|خانه|آخر هفته|آخر|هفته|ما میرفتیم|به|پیادهروی|در|کوه|بر روی|مسیرها|جایی که|تو ملاقات میکنی|مردم|که|نه|تو نمیشناسی|با|که|تو تبادل میکنی|فقط|یک|سلام|عجولانه
전에|도착하기 전에|~의|지아다|나는 가곤 했다|드물게|~에|산책|가까운|~에||그|주말|주|우리는 가곤 했다|~에|걷기|~에서|산|~에서|길|~곳에서|만나는|사람들|~인|~않는|아는|~와 함께|~인|교환하는|단지|한|인사|서두르는
|прибытию|||ходил|редко||прогулка|||||||мы ходили||гулять||||тропам|где|встречаешь||которая||знаешь|||обмениваешься||||поспешное приветствие
قبل|وصول|لـ|جيادا|كنت أذهب|نادرا|إلى|نزهة|بالقرب من|إلى|المنزل|ال|نهاية|الأسبوع|كنا نذهب|إلى|المشي|في|الجبال|على|مسارات|حيث|تلتقي|الناس|الذين|لا|تعرف|مع|الذين|تتبادل|فقط|تحية|تحية|سريع
|||||||||||||||||||||||||||||utvekslinger||||fretterlig
在之前|到来之前|的|Giada|我常常去|很少|去|散步|在附近|到|家|在|周末|周末|我们常常去|去|走|在|山上|在|小径|在那里|你遇到|人|他们|不|你认识|和|和他们|你交换|只是|一个|问候|匆忙的
|the arrival||Giada|I went|rarely||go for a walk|near|||the||week|we went||to walk|in|mountain|on|trails|where|encounter||||know|with|with whom|exchange|||greeting|hurried
antes|de la llegada|de|Giada|iba|raramente|a|pasear|cerca|de|casa|el|fin|de semana|íbamos|a|caminar|en|montaña|por|senderos|donde|encuentras|gente|que|no|conoces|con|con quien|intercambias|solo|un|saludo|apresurado
antes|da chegada|de|Giada|eu ia|raramente|a|passeio|perto|de|casa|o|fim|semana|nós íamos|a|caminhar|em|montanha|em|trilhas|onde|você encontra|pessoas|que|não|você conhece|com|as quais|você troca|apenas|um|cumprimento|apressado
voordat|van de komst|van|Giada|ik ging|zelden|naar|wandeling|dichtbij|naar|huis|het|weekend|weekend|we gingen|naar|wandelen|in|bergen|op|paden|waar|je ontmoet|mensen|die|niet|je kent|met|met wie|je wisselt|alleen|een|groet|haastig
前に|到着の|の|ジャーダ|私は行っていた|めったに|に|散歩|近く|に|家|その|週末|週|私たちは行っていた|に|歩くこと|に|山|の上|小道|どこで|あなたは出会う|人々|彼らは|ない|あなたは知らない|と|彼らと|あなたは交わす|ただ|一つの|挨拶|急いだ
在之前|到达之前|的|Giada|我以前常常去|很少|去|散步|在附近|到|家|在|周末|周末|我们以前常常去|去|走|在|山上|在|小径|在那里|你遇到|人|他们|不|你认识|和|和他们|你交换|只是|一个|问候|匆忙的
înainte|de sosirea|a|Giada|eu mergeam|rar|la|plimbare|aproape|de|acasă||||noi mergeam|la|a merge pe jos|în|munte|pe|poteci|unde|întâlnești|oameni|care|nu|cunoști|cu|care|schimbi|doar|un|salut|grăbit
|||||рідко||||||||||||||по|стежках||зустрічаєш|||||||обміни||||поспішний
avant|l'arrivée|de|Giada|j'allais|rarement|à|promenade|près|de|maison|le|week-end|week-end|nous allions|à|marcher|en|montagne|sur|sentiers|où|tu rencontres|des gens|que|ne|tu ne connais pas|avec|avec qui|tu échanges|seulement|un|salut|rapide
|ankomst|||||||||||||gick|||||||||||||||utbyte||||snabbt
Πριν την άφιξη της Τζιάδας, σπάνια πήγαινα βόλτα κοντά στο σπίτι; Το Σαββατοκύριακο πηγαίναμε να περπατήσουμε στο βουνό, σε μονοπάτια [6] όπου συναντάς κόσμο που δεν γνωρίζεις, με τον οποίο ανταλλάσσεις μόνο έναν βιαστικό χαιρετισμό [7].
Before the arrival of Giada I rarely went for a walk near the house; the weekend we went to walk in the mountains, on paths [6] where you meet people you do not know, with whom you only exchange a hurried greeting [7].
Giada érkezése előtt ritkán sétáltam a ház közelében; A hétvégén sétálni mentünk a hegyekben, olyan ösvényeken [6], ahol olyan ismeretlen emberekkel találkozhatunk, akikkel csak sietõ üdvözlettel cserélünk.
Antes da chegada de Giada, eu raramente passeava perto de casa; nos fins de semana, íamos caminhar na montanha, em trilhas [6] onde você encontra pessoas que não conhece, com quem troca apenas um cumprimento apressado [7].
До появления Джейд я редко гулял рядом с домом; по выходным мы ходили в горы, по тропинкам [6], где встречаются незнакомые люди, с которыми можно только поспешно поздороваться [7].
Innan Giada kom gick jag sällan på promenader nära hemmet; på helgerna gick vi vandring i bergen, på stigar [6] där man möter människor man inte känner, med vilka man bara byter en hastig hälsning [7].
Giada'nın gelişinden önce nadiren evin yakınında yürüyüşe çıkardım; hafta sonları dağlarda, patikalarda [6], tanımadığınız insanlarla tanıştığınız, sadece aceleyle selamlaştığınız [7] yürüyüşe giderdik.
Перед прибуттям Джіади я рідко прогулювався поблизу дому; на вихідних ми ходили в гори, стежками, де зустрічаєш людей, яких не знаєш, з якими обмінюєшся лише поспішним вітанням.
자다가 오기 전에는 집 근처에서 산책을 거의 하지 않았다; 주말에는 산으로 가서 [6] 모르는 사람들을 만나고, 그들과는 서두르는 인사만 나누곤 했다 [7].
ジャーダが来る前は、家の近くを散歩することはほとんどありませんでした。週末には山にハイキングに行き、知らない人とすれ違いざまに急いで挨拶を交わすような小道を歩いていました。
Voor de komst van Giada ging ik zelden wandelen in de buurt; in het weekend gingen we wandelen in de bergen, op paden [6] waar je mensen tegenkomt die je niet kent, met wie je alleen een vluchtige groet uitwisselt [7].
在Giada到来之前，我很少在家附近散步；周末我们会去山上徒步旅行，在那些遇到陌生人的小径上，只能匆匆打个招呼。
Înainte de sosirea Giadei, mergeam rar la plimbare în apropierea casei; în weekend mergeam să ne plimbăm pe munte, pe poteci [6] unde întâlnești oameni pe care nu-i cunoști, cu care schimbi doar o salutare grăbită [7].
Vor Giadas Ankunft bin ich selten in der Nähe des Hauses spazieren gegangen; am Wochenende sind wir in den Bergen gewandert, auf Wegen [6], wo man Menschen trifft, die man nicht kennt, mit denen man nur hastig einen Gruß austauscht [7].
Przed przybyciem Giady rzadko chodziłem na spacery w pobliżu domu; w weekendy chodziliśmy na wędrówki w góry, na szlaki [6], gdzie spotykasz ludzi, których nie znasz, z którymi wymieniasz tylko pośpieszne powitanie [7].
Pred prihodom Giade sem redko hodil na sprehode blizu hiše; ob koncu tedna sva hodila v hribe, po poteh [6], kjer srečaš ljudi, ki jih ne poznaš, s katerimi izmenjaš le hiter pozdrav [7].
قبل وصول جيادا، كنت نادرًا ما أخرج للتنزه بالقرب من المنزل؛ في عطلة نهاية الأسبوع كنا نذهب للمشي في الجبال، على مسارات [6] حيث تلتقي بأشخاص لا تعرفهم، وتبادلهم فقط تحية سريعة [7].
在Giada到来之前，我很少在家附近散步；周末我们会去山上徒步旅行，在小径上[6]遇到不认识的人，只能匆匆打个招呼[7]。
قبل از آمدن جیادا، به ندرت به اطراف خانه پیادهروی میکردم؛ در آخر هفتهها به کوهپیمایی میرفتیم، در مسیرهایی [6] که با افرادی که نمیشناسی ملاقات میکنی و فقط یک سلام سریع [7] رد و بدل میکنی.
Avant l'arrivée de Giada, je sortais rarement me promener près de chez moi ; le week-end, nous allions marcher en montagne, sur des sentiers [6] où l'on rencontre des gens que l'on ne connaît pas, avec qui l'on échange seulement un salut rapide [7].
Antes de la llegada de Giada, rara vez salía a pasear cerca de casa; los fines de semana íbamos a caminar a la montaña, por senderos [6] donde encuentras gente que no conoces, con quienes solo intercambias un saludo apresurado [7].
Con un cane, invece, è tutto diverso.
مع|كلب|كلب|بدلاً من ذلك|هو|كل|مختلف
s|enega|pes|namesto tega|je|vse|drugačno
mit|einem|Hund|stattdessen|es ist|alles|anders
com|um|cachorro|em vez disso|é|tudo|diferente
z|psem|pies|zamiast|jest|wszystko|inne
함께|하나의|개|대신에|그것은|모든|다르다
和|一只|狗|反而|是|一切|不同的
avec|un|chien|au contraire|c'est|tout|différent
||dog|instead||all|different
met|een|hond|in plaats daarvan|is|alles|anders
と|一匹の|犬|その代わりに|です|全て|違う
با|یک|سگ|در عوض|است|همه|متفاوت
和|一只|狗|反而|是|一切|不同的
cu|un|câine|în schimb|este|tot|diferit
con|un|perro|en cambio|es|todo|diferente
||||||інше
||||всё|всё|по-другому
Με έναν σκύλο, όμως, είναι όλα διαφορετικά.
With a dog, on the other hand, everything is different.
A kutyával azonban minden más.
Com um cachorro, por outro lado, é tudo diferente.
Однако с собакой все по-другому.
Med en hund är det däremot helt annorlunda.
Ancak bir köpekle her şey farklıdır.
З собакою, навпаки, все інакше.
개와 함께라면 모든 것이 다릅니다.
犬と一緒だと、すべてが異なります。
Met een hond is alles anders.
有了狗，一切都不同了。
Cu un câine, în schimb, totul este diferit.
Mit einem Hund ist alles anders.
Z psem jest zupełnie inaczej.
S psom je vse drugače.
مع الكلب، كل شيء مختلف.
有了狗，一切都不同了。
با یک سگ، اما، همه چیز متفاوت است.
Avec un chien, en revanche, c'est tout différent.
Con un perro, en cambio, es todo diferente.
Prima di tutto, si fanno abitualmente giri in zona (non si può mica [8] prendere la macchina e andare in montagna solo per fare pipì!
najprej|od|vse|se|delajo|običajno|sprehodi|v|okolici|ne|se|lahko|res|vzeti|avto|avto|in|iti|v|gore|samo|za|narediti|lulanje
zuerst|vor|allem|man|macht|gewöhnlich|Runden|in|Gegend|nicht|man|kann|ja wohl|nehmen|das|Auto|und|fahren|in|Berge|nur|um|machen|pinkeln
najpierw|przed|wszystkim|się|robi|zwykle|wycieczki|w|okolicy|nie|się|można|przecież|wziąć|samochód|auto|i|jechać|w|góry|tylko|aby|zrobić|siku
|||||συνήθως||||||||||||||||||
اول|از|همه|ضمیر بازگشتی|انجام میدهند|به طور معمول|گشتها|در|منطقه|نه|ضمیر بازگشتی|میتواند|نه|گرفتن|را|ماشین|و|رفتن|به|کوه|فقط|برای|انجام دادن|ادرار کردن
먼저|~하기 전에|모든 것|자신이|그들은 하다|일반적으로|산책|~에서|지역|~하지 않다|자신이|할 수 있다|전혀|타다|그|차|그리고|가다|~에|산|단지|~하기 위해|하다|소변
|всё|всего|(они)||обычно|прогулки|||не|можно||разве что|||||||||||пописать
أولاً|قبل|كل|يتم|يفعلون|عادةً|جولات|في|المنطقة|لا|يتم|يمكن|ليس|أخذ|السيارة|السيارة|و|الذهاب|إلى|الجبل|فقط|من أجل|القيام|بالتبول
||||||turer|||||||||||||||||
首先|在|一切|人们|做|通常|转悠|在|区域|不|人们|可以|不是|开|车|车|和|去|在|山上|只是|为了|上|小便
||first|themselves|they make|usually|walks||area|not||you can|just|||car|and||||||make|pee
primero|de|todo|se|hacen|habitualmente|paseos|por|zona|no|se|puede|ni|tomar|el|coche|y|ir|a|montaña|solo|para|hacer|pipí
primeiro|de|tudo|pronome reflexivo|fazem|habitualmente|passeios|em|área|não|pronome reflexivo|pode|de jeito nenhum|pegar|a|carro|e|ir|em|montanha|só|para|fazer|xixi
eerst|van|alles|men|maakt|gewoonlijk|rondjes|in|omgeving|niet|men|kan|toch niet|nemen|de|auto|en|gaan|naar|bergen|alleen|om|doen|plassen
最初に|の前に|全て|自動詞の主語|する|普段|散歩|の中で|地域|ない|自動詞の主語|できる|まさか|取る|車||そして|行く|の中で|山|ただ|のために|する|おしっこ
首先|在|一切|人们|做|通常|转悠|在|区域|不|人们|可以|不是|开|车|车|和|去|在|山上|只是|为了|上厕所|尿尿
mai întâi|de|tot|se|fac|în mod obișnuit|plimbări|prin|zonă|nu|se|poate|deloc|a lua|mașina||și|a merge|în|munte|doar|pentru|a face|a urina
|||||звично|поїздки|||||||||||||||||піпі
d'abord|de|tout|on|on fait|habituellement|tours|dans|le quartier|ne|on|peut|pas|prendre|la|voiture|et|aller|à|montagne|seulement|pour|faire|pipi
först|||||||||||||||||||||||
First of all, you routinely do rides in the area (you can not mica [8] take the car and go to the mountains just to pee!
Először is, általában a környéken járnak (nem csak [8] szállhatsz be autóval, és csak menj a hegyekbe, hogy pisilj!
Во-первых, вы регулярно совершаете поездки по окрестностям (вы же не можете просто [8] взять машину и поехать в горы, чтобы просто пописать!
För det första gör man vanligtvis rundor i området (man kan ju inte [8] ta bilen och åka till bergen bara för att kissa!
Her şeyden önce, rutin olarak bölgeyi dolaşıyorsunuz (arabayı [8] alıp sadece işemek için dağlara gidemezsiniz!
По-перше, звичайно, роблять прогулянки по околицях (не можна ж взяти машину і поїхати в гори тільки для того, щоб сходити в туалет!)
Antes de tudo, costumamos dar voltas pela vizinhança (não dá para [8] pegar o carro e ir para a montanha só para fazer xixi!
무엇보다도, 우리는 보통 근처를 돌아다닙니다 (차를 타고 산에 가서 소변을 볼 수는 없잖아요!
まず第一に、近所を散歩するのが普通です（車を使って山に行ってトイレをするわけにはいきませんからね！
Allereerst maak je meestal rondjes in de buurt (je kunt toch niet [8] de auto nemen en naar de bergen gaan alleen om te plassen!
首先，通常会在附近转转（可不能仅仅为了上厕所就开车去山上！
În primul rând, se fac de obicei plimbări prin zonă (nu poți să iei mașina și să mergi la munte doar pentru a face pipi!
Zuerst einmal macht man gewöhnlich Spaziergänge in der Umgebung (man kann ja nicht einfach [8] das Auto nehmen und in die Berge fahren, nur um pipi zu machen!
Przede wszystkim, zwykle robi się spacery po okolicy (nie można przecież [8] wsiąść w samochód i jechać w góry tylko po to, żeby się załatwić!
Prvič, običajno se sprehajamo po soseski (ne moreš kar vzeti avta in iti v gore samo zato, da greš na stranišče!
أولاً وقبل كل شيء، نقوم عادة بجولات في المنطقة (لا يمكننا [8] أخذ السيارة والذهاب إلى الجبال فقط للتبول!
首先，通常会在附近转悠（可不能仅仅为了上厕所就开车去山上！
اول از همه، معمولاً در اطراف محله گردش میکنند (که نمیتوان فقط برای اینکه به دستشویی برویم، ماشین را برداشت و به کوه رفت!
Tout d'abord, on fait habituellement des tours dans le quartier (on ne peut pas [8] prendre la voiture et aller à la montagne juste pour faire pipi !
Primero que todo, se suelen hacer paseos por la zona (¡no se puede [8] tomar el coche e ir a la montaña solo para hacer pipí!
); perciò si conosce sempre meglio la gente del quartiere, giorno dopo giorno.
por eso|se|conoce|siempre|mejor|la|gente|del|barrio|día|después|día
||||||Menschen|||||
therefore||||||||neighborhood|||
); therefore the people of the neighborhood are getting better and better, day after day.
); ezért napról napra jobban és jobban ismeri a környéki embereket.
); так что день за днем вы лучше узнаете людей, живущих по соседству.
); därför lär man känna grannskapets människor allt bättre, dag för dag.
); bu sayede mahalle insanını her geçen gün daha iyi tanırsınız.
); por isso, conhecemos cada vez melhor as pessoas do bairro, dia após dia.
); 그래서 우리는 날이 갈수록 동네 사람들을 더 잘 알게 됩니다.
); そのため、日々近所の人々をよりよく知ることができます。
); daarom leer je de mensen uit de buurt steeds beter kennen, dag na dag.
); 所以，日复一日，我们对邻里的了解越来越深。
); așa că cunoști mereu mai bine oamenii din cartier, zi de zi.
); deshalb lernt man die Leute aus der Nachbarschaft Tag für Tag besser kennen.
); dlatego zawsze lepiej poznaje się ludzi z sąsiedztwa, dzień po dniu.
); zato vedno bolje spoznavamo ljudi v soseski, dan za dnem.
); لذلك نتعرف دائماً على الناس في الحي بشكل أفضل، يومًا بعد يوم.
); 所以，日复一日，我们对邻里的了解越来越深。
); بنابراین، روز به روز مردم محله را بهتر میشناسیم.
); donc on connaît toujours mieux les gens du quartier, jour après jour.
); por lo tanto, se conoce cada vez mejor a la gente del barrio, día tras día.
Ma il vero motivo per cui abbiamo preso Giada ha a che fare con Luca, nostro figlio.
لكن|السبب|الحقيقي||من أجل|الذي|نحن قد أخذنا|أخذنا|جيادا|له|إلى|ما|يتعلق|مع|لوكا|ابننا|ابننا
ampak|pravi|pravi|razlog|za|zakaj|smo vzeli|vzeli|Giado|ima|na|kar|imeti|z|Luko|naš|sin
aber|der|wahre|Grund|warum|den|wir haben|genommen|Giada|sie hat|zu|dass|zu tun|mit|Luca|unserem|Sohn
mas|o|verdadeiro|motivo|para|que|temos|pegado|Giada|tem|a|que|fazer|com|Luca|nosso|filho
ale|prawdziwy|prawdziwy|powód|dla|którego|mamy|wzięty|Giadę|ma|z|co|do czynienia|z|Lukiem|naszym|synem
하지만|그|진짜|이유|~하기 위해|~인|우리는 가졌다|얻은|지아다|그녀는 가지고 있다|~에|~하는|관계가 있다|~와|루카|우리의|아들
但是|这个|真正的|原因|为了|这个|我们有|领养|贾达|它有|与|关系|做|和|卢卡|我们的|儿子
but||true|reason||why||taken|Giada||||to do||Luca||son
mais|le|vrai|motif|pour|lequel|nous avons|pris|Giada|elle a|à|que|faire|avec|Luca|notre|fils
maar|het|echte|reden|om|waarom|we hebben|genomen|Giada|ze heeft|heeft|te maken|met|met|Luca|onze|zoon
しかし|その|本当の|理由|のために|ために|私たちは持っている|取った|ジャーダ|彼女は持っている|に関係している|こと|する|と|ルカ|私たちの|息子
اما|دلیل|واقعی|دلیل|برای|که|ما گرفتهایم|گرفته|جیادا|دارد|به|که|مربوط بودن|با|لوکا|پسر|ما
但是|这个|真正的|原因|为了|这个|我们有|领养|贾达|它有|与|关系|有关|和|卢卡|我们的|儿子
dar|adevărat||motiv|pentru|care|am|luat|Giada|are|a|ce|a face|cu|Luca|fiul nostru|
pero|el|verdadero|motivo|por|el que|hemos|tomado|Giada|tiene|a|que|ver|con|Luca|nuestro|hijo
|||||||взяли|Джада||||||||
но|(определённый артикль)||причина|для|который||взяли|Джада|имеет|||||||
But the real reason why we took Giada has to do with Luca, our son.
De az igazi ok, miért vettük a Giadat, Luca-val, a fiunkkal kapcsolatos.
Но настоящая причина, по которой мы взяли Джаду, связана с Лукой, нашим сыном.
Men den verkliga anledningen till att vi tog Giada har att göra med Luca, vår son.
Ama Giada'yı almamızın asıl nedeni oğlumuz Luca ile ilgili.
Mas o verdadeiro motivo pelo qual adotamos a Giada tem a ver com o Luca, nosso filho.
하지만 우리가 지아다를 데려온 진짜 이유는 우리 아들 루카와 관련이 있습니다.
しかし、私たちがジャーダを飼うことにした本当の理由は、息子のルカに関係しています。
Maar de echte reden waarom we Giada hebben genomen heeft te maken met Luca, onze zoon.
但我们之所以养吉达，真正的原因与我们的儿子卢卡有关。
Dar adevăratul motiv pentru care am luat-o pe Giada are legătură cu Luca, fiul nostru.
Aber der wahre Grund, warum wir Giada genommen haben, hat mit Luca, unserem Sohn, zu tun.
Ale prawdziwy powód, dla którego wzięliśmy Giadę, ma związek z Luką, naszym synem.
Ampak pravi razlog, zakaj smo vzeli Giado, ima zvezo z Lukom, našim sinom.
لكن السبب الحقيقي الذي جعلنا نأخذ جيادا يتعلق بلوكا، ابننا.
但我们之所以养吉达，真正的原因与我们的儿子卢卡有关。
اما دلیل واقعی که ما جیادا را گرفتیم به لوکا، پسرمان، مربوط میشود.
Mais la vraie raison pour laquelle nous avons pris Giada a à voir avec Luca, notre fils.
Pero la verdadera razón por la que adoptamos a Giada tiene que ver con Luca, nuestro hijo.
Durante una vacanza in Toscana, abbiamo conosciuto Stella, il collie dell'agriturismo dove eravamo alloggiati.
med|en|dopust|v|Toskani|smo|spoznali|Stello|||kmetiji|kjer|smo bili|nastanjeni
während|einen|Urlaub|in|Toskana|wir haben|kennengelernt|Stella|den|Collie|des Agriturismo|wo|wir waren|untergebracht
podczas|jednej|wakacji|w|Toskanii|my|poznaliśmy|Stellę|||z agroturystyki|gdzie|byliśmy|zakwaterowani
|||||||||||||διαμένοντες
در طول|یک|تعطیلات|در|توscana|ما داشتیم|آشنا شده|استلا||کالی|از مزرعه|جایی که|ما بودیم|اقامت داشتیم
동안|하나의|휴가|에|토스카나|우리는 ~했다|만난|스텔라|그|콜리|농가의|그곳에서|우리는 ~했다|머물렀다
||отпуск|в|||||(определенный артикль)|колли|агритуризме|||где мы жили
خلال|عطلة|إجازة|في|توسكانا|نحن قد|تعرفنا على|ستيلا|ال|كولي|في المزرعة السياحية|حيث|كنا|مقيمين
在期间|一个|假期|在|托斯卡纳|我们已经|认识|Stella|这只|柯利犬|农家乐的|在那里|我们当时|住宿
during||vacation||||we met|Stella||collie|farmhouse|where|we were|staying
durante|unas|vacaciones|en|Toscana|hemos|conocido|Stella|el|collie|del agroturismo|donde|estábamos|alojados
durante|uma|férias|na|Toscana|nós temos|conhecido|Stella|o|collie|do agriturismo|onde|nós estávamos|hospedados
tijdens|een|vakantie|in|Toscane|we hebben|leren kennen|Stella|de|collie|van de agriturismo|waar|we waren|verbleven
の間に|一つの|休暇|に|トスカーナ|私たちは持っている|知り合った|ステラ|その|コリー|農家の|どこで|私たちはいた|宿泊していた
在期间|一个|假期|在|托斯卡纳|我们已经|认识|Stella|这只|柯利犬|农家乐的|在那里|我们曾经|住宿
în timpul|o|vacanță|în|Toscana|am avut|cunoscut|Stella|câinele|collie|al agriturismului|unde|eram|cazați
||||||||||агрономічного господарства|||проживали
pendant|des|vacances|en|Toscane|nous avons|connu|Stella|le|colley|de l'agritourisme|où|nous étions|logés
||||||||||på agriturismot|||
During a holiday in Tuscany, we met Stella, the collie of the farm where we were staying.
Во время отдыха в Тоскане мы познакомились со Стеллой, колли из агротуризма, где мы остановились.
Under en semester i Toscana träffade vi Stella, collien på agriturismo där vi bodde.
Toskana'da bir tatil sırasında kaldığımız çiftlik evinden kömür ocağı Stella ile tanıştık.
Під час відпустки в Тоскані ми познайомилися зі Стеллою, коллі з сільського господарства, де ми зупинилися.
Durante uma férias na Toscana, conhecemos Stella, a collie da propriedade rural onde estávamos hospedados.
토스카나에서의 휴가 동안, 우리는 우리가 머물고 있던 농가의 콜리 개인 스텔라를 만났습니다.
トスカーナでの休暇中に、私たちは宿泊していた農家のコリー犬、ステラに出会いました。
Tijdens een vakantie in Toscane hebben we Stella leren kennen, de collie van de agriturismo waar we verbleven.
在托斯卡纳度假期间，我们认识了斯特拉，那个我们住的农家乐的柯利犬。
În timpul unei vacanțe în Toscana, l-am cunoscut pe Stella, collie-ul de la agroturismul unde eram cazați.
Während eines Urlaubs in der Toskana haben wir Stella, den Collie des Agriturismo, in dem wir untergebracht waren, kennengelernt.
Podczas wakacji w Toskanii poznaliśmy Stellę, collie z agroturystyki, w której byliśmy zakwaterowani.
Med počitnicami v Toskani smo spoznali Stello, collija iz kmetije, kjer smo bili nastanjeni.
خلال عطلة في توسكاني، تعرفنا على ستيلا، كلب الكولي في المزرعة التي كنا نقيم فيها.
在托斯卡纳度假期间，我们认识了斯特拉，那个我们住宿的农家乐的柯利犬。
در طول یک تعطیلات در توسکانی، ما با استلا، کالی از مزرعهای که در آن اقامت داشتیم، آشنا شدیم.
Lors de nos vacances en Toscane, nous avons rencontré Stella, le colley de l'agritourisme où nous étions logés.
Durante unas vacaciones en Toscana, conocimos a Stella, el collie de la casa rural donde estábamos alojados.
Stella ha una storia un po' triste: da piccola è stata abbandonata dai padroni quando si sono accorti che era quasi cieca [9].
Stella|ima|eno|zgodbo|malo|malo|žalostno|da|majhna|je|bila|zapuščena|od|lastnikov|ko|so|so|zavedeli|da|je bila|skoraj|slepa
Stella|sie hat|eine|Geschichte|ein|bisschen|traurig|weil|klein|sie ist|sie wurde|verlassen|von den|Besitzern|als|sie|sie sind|bemerkt|dass|sie war|fast|blind
Stella|ma|jedną|historię|trochę|smutną|smutną|od|mała|jest|była|porzucona|przez|właścicieli|kiedy|się|zostali|zorientowali|że|była|prawie|ślepa
استلا|او دارد|یک|داستان|یک|کمی|غمگین|از|کوچک|او بود|شده|رها شده|از|صاحبان|وقتی که|آنها|آنها شدند|متوجه شدند|که|او بود|تقریباً|نابینا
스텔라|그녀는 ~했다|하나의|이야기|조금의|슬픈|슬픈|~부터|어릴적|그녀는 ~했다|~이었다|버려졌다|~에 의해|주인들|~할 때|그들은|그들은 ~했다|깨달았다|~라는 것을|그녀는 ~했다|거의|시각장애인
||||||грустная||маленькая|была||брошена|от|хозяева|||она|заметили||||слепая
ستيلا|لديها|قصة|قصة|قليلا|حزينة|حزينة|من|صغيرة|كانت|قد تم|التخلي عنها|من قبل|الملاك|عندما|هم|أصبحوا|مدركين|أن|كانت|تقريبًا|عمياء
|||||||||||||eiere||||||||
Stella|她有|一个|故事|一点|有点|悲伤|从|小的时候|她是|被|遗弃|由|主人|当|她自己|他们是|发现|她|她是|几乎|失明的
Stella||||a||sad||little||been|abandoned||owners|when|||realized|that|||blind
Stella|tiene|una|historia|un|poco|triste|de|pequeña|fue|fue|abandonada|por los|dueños|cuando|se|se|dieron cuenta|que|era|casi|ciega
Stella|ela tem|uma|história|um|pouco|triste|de|pequena|ela foi|foi|abandonada|pelos|donos|quando|ela|eles|perceberam|que|ela estava|quase|cega
Stella|ze heeft|een|verhaal|een|beetje|triest|omdat|klein|ze is|geweest|achtergelaten|door de|eigenaren|toen|ze|ze zijn|zich gerealiseerd|dat|ze was|bijna|blind
ステラ|彼女は持っている|一つの|物語|一つの|少し|悲しい|から|小さい時に|彼女はである|だった|捨てられた|その|飼い主たち|いつ|彼らは|彼らはなった|気づいた|それが|彼女はであった|ほとんど|盲目の
Stella|她有|一个|故事|一点|有点|悲伤|从|小的时候|她是|曾经|被抛弃|由|主人|当|她自己|他们是|注意到|她|她是|几乎|失明的
Stella|are|o|poveste|un|puțin|tristă|că|mică|a fost|fost|abandonată|de către|stăpâni|când|s-au||dat seama|că|era|aproape|oarbă
|||||||||||покинута||господарі||||||||сліпа
Stella|elle a|une|histoire|un|peu|triste|à|petite|elle est|été|abandonnée|par les|propriétaires|quand|ils|ils se sont|aperçus|que|elle était|presque|aveugle
|||||||||||övergiven||||||||||blind
Stella has a rather sad story: as a child she was abandoned by the bosses when they realized she was almost blind [9].
У Стеллы немного грустная история: в детстве ее бросили хозяева, когда поняли, что она почти слепа [9].
Stella har en lite sorglig historia: när hon var liten blev hon övergiven av sina ägare när de upptäckte att hon var nästan blind.
Stella'nın biraz acıklı bir hikayesi var: Çocukken neredeyse kör olduğunu anladıklarında patronları tarafından terk edildi [9].
У Стелли є трохи сумна історія: у дитинстві її покинули господарі, коли виявили, що вона майже сліпа.
Stella tem uma história um pouco triste: quando era pequena, foi abandonada pelos donos ao perceberem que ela estava quase cega [9].
스텔라는 조금 슬픈 이야기를 가지고 있습니다: 어릴 적, 거의 실명 상태라는 것을 알게 된 주인에게 버림받았습니다 [9].
ステラには少し悲しい話があります。小さい頃、ほぼ盲目であることに気づいた飼い主に捨てられました[9]。
Stella heeft een beetje een treurig verhaal: als pup is ze door haar baasjes achtergelaten toen ze zich realiseerden dat ze bijna blind was [9].
斯特拉有一个有点悲伤的故事：小时候被主人抛弃，因为他们发现她几乎失明。
Stella are o poveste puțin tristă: când era mică, a fost abandonată de stăpâni când și-au dat seama că era aproape oarbă [9].
Stella hat eine etwas traurige Geschichte: Als sie klein war, wurde sie von ihren Besitzern verlassen, als sie bemerkten, dass sie fast blind war [9].
Stella ma trochę smutną historię: jako mała została porzucona przez właścicieli, gdy zauważyli, że jest prawie niewidoma [9].
Stella ima nekoliko žalostno zgodbo: kot mladič so jo zapustili lastniki, ko so opazili, da je skoraj slepa [9].
لدى ستيلا قصة حزينة بعض الشيء: عندما كانت صغيرة، تم التخلي عنها من قبل أصحابها عندما اكتشفوا أنها شبه عمياء [9].
斯特拉有一个有点悲伤的故事：小时候，她被主人抛弃，因为他们发现她几乎失明[9]。
استلا یک داستان کمی غمانگیز دارد: از زمانی که کوچک بود، توسط صاحبانش رها شد وقتی متوجه شدند که تقریباً نابینا است [9].
Stella a une histoire un peu triste : petite, elle a été abandonnée par ses propriétaires lorsqu'ils se sont rendu compte qu'elle était presque aveugle [9].
Stella tiene una historia un poco triste: de pequeña fue abandonada por sus dueños cuando se dieron cuenta de que estaba casi ciega [9].
Era stata spesso picchiata, costretta a vivere in un piccolo recinto; per questo non si fidava più di nessuno.
je bila|bila|pogosto|pretepena|prisiljena|da|živeti|v|majhen|majhen|ogrado|zato|to|ne|se|zaupala|več|v|nikomur
sie war|sie wurde|oft|geschlagen|gezwungen|zu|leben|in|einen|kleinen|Gehege|deshalb|dies|nicht|sie|sie vertraute|mehr|von|niemandem
była|była|często|bita|zmuszona|do|życia|w|małym|małym|ogrodzeniu|z|to|nie|się|ufała|już|nikomu|
|||||||||||||||εμπιστευόταν|||
او بود|شده|اغلب|کتک خورده|مجبور شده|به|زندگی کردن|در|یک|کوچک|حصار|به خاطر|این|نه|او|اعتماد می کرد|دیگر|به|هیچ کس
그녀는 ~했다|~이었다|자주|맞았다|강요당했다|~하는 것|살다|에|작은|작은|우리|~때문에|이것|더 이상|그녀는|믿지 않았다|더|~에|누구도
|||бита|вынуждена||||||загоне|||||доверяла|||
كانت|قد تم|كثيرًا|تعرضت للضرب|مجبرة|على|العيش|في|صغير|صغير|قفص|لذلك|هذا|لم|هي|تثق|أكثر|في|أحد
||||tvunget||||||||||||||
她曾经是|被|经常|被打|被迫|去|生活|在|一个|小的|圈子|为了|这个|不|她自己|信任|不再|对|任何人
it was|been|often|beaten|forced|||||small|enclosure|for|this|||trusted|||no one
había|sido|a menudo|golpeada|forzada|a|vivir|en|un|pequeño|recinto|por|esto|no|se|fiaba|más|de|nadie
ela era|foi|frequentemente|espancada|forçada|a|viver|em|um|pequeno|cercado|por|isso|não|ela|confiava||de|ninguém
ze was|geweest|vaak|geslagen|gedwongen|om|leven|in|een|klein|omheining|daarom|dit|niet|ze|ze vertrouwde|meer|van|niemand
彼女はであった|だった|よく|殴られた|強制された|することに|生きること|に|一つの|小さな|囲い|ために|これ|もう|彼女は|信じていた|もう|誰も|誰も
她曾经是|被|经常|打|被迫|去|生活|在|一个|小的|圈子|因为|这个|不|她自己|信任|anymore|对|任何人
era|fost|adesea|bătută|forțată|să|trăiască|în|un|mic|țarc|pentru|asta|nu|s-a|încredea|mai|de|nimeni
|||побита|вимушена|||||маленькому|огорожі|||||доверяла|||
elle était|été|souvent|battue|contrainte|à|vivre|dans|un|petit|enclos|pour|cela|ne|elle|faisait confiance|plus|à|personne
|||slagen|||||||||||||||
She had often been beaten, forced to live in a small enclosure; for this he no longer trusted anyone.
Ее часто били, заставляли жить в небольшом вольере; поэтому она больше никому не доверяла.
Hon hade ofta blivit slagen, tvingad att leva i ett litet inhägnad; därför litade hon inte längre på någon.
Sık sık dövülmüş, küçük bir kalemde yaşamaya zorlanmıştı; bunun için artık kimseye güvenmiyordu.
Її часто били, змушували жити в маленькому загоні; тому вона більше нікому не довіряла.
Ela foi frequentemente espancada, forçada a viver em um pequeno cercado; por isso, não confiava mais em ninguém.
그녀는 종종 맞고, 작은 우리에서 살아야 했기 때문에 더 이상 누구도 믿지 않았습니다.
彼女はしばしば殴られ、小さな囲いの中で生活を強いられていたため、誰にも信頼を寄せなくなっていました。
Ze was vaak geslagen en gedwongen om in een klein hok te leven; daarom vertrouwde ze niemand meer.
她经常被打，被迫生活在一个小围栏里；因此她不再信任任何人。
A fost adesea bătută, forțată să trăiască într-un mic țarc; din acest motiv, nu mai avea încredere în nimeni.
Sie wurde oft geschlagen und war gezwungen, in einem kleinen Gehege zu leben; deshalb vertraute sie niemandem mehr.
Często była bita, zmuszona do życia w małym kojcu; dlatego nie ufała już nikomu.
Pogosto so jo pretepli, prisilili so jo, da je živela v majhnem ogradku; zato se ni več zaupala nikomur.
لقد تعرضت للضرب كثيرًا، وأُجبرت على العيش في قفص صغير؛ ولهذا لم تعد تثق بأحد.
她经常被打，被迫生活在一个小围栏里；因此，她不再信任任何人。
او اغلب مورد ضرب و شتم قرار گرفته بود و مجبور بود در یک قفس کوچک زندگی کند؛ به همین دلیل دیگر به هیچکس اعتماد نداشت.
Elle avait souvent été battue, contrainte de vivre dans un petit enclos ; c'est pourquoi elle ne faisait plus confiance à personne.
A menudo había sido golpeada, obligada a vivir en un pequeño recinto; por eso ya no confiaba en nadie.
Sergio e Lorena, i proprietari dell'agriturismo, hanno preso con sé questo cane dolce e impaurito.
Sergio|in|Lorena|||kmetije|so|vzeli|s|seboj|tega|psa|sladkega|in|prestrašen
Sergio|und|Lorena|die|Besitzer|des Agriturismo|sie haben|genommen|mit|sich|diesen|Hund|süß|und|ängstlich
Sergio|i|Lorena|||agroturystyki|mają|wzięli|ze|sobą|tego|psa|słodkiego|i|przestraszonego
||Λορένα||||||||||||
سرجیو|و|لورنا||صاحبان|از مزرعه|آنها دارند|گرفته|با|خود|این|سگ|مهربان|و|ترسیده
세르지오|그리고|로레나|그|주인들|농가의|그들은 ~했다|데려왔다|함께|그들 자신과|이|개|다정한|그리고|두려워하는
Серджио||Лорена||владельцы|агритуризма||взяли||||собака|ласковая||испуганный
سيرجيو|و|لورينا|ال|المالكون|للمزرعة السياحية|لقد|أخذوا|مع|معهم|هذا|كلب|لطيف|و|خائف
||||||||||||||redd
Sergio|和|Lorena|这对|主人|农家乐的|他们有|收养|和|自己|这只|狗|温柔的|和|害怕的
Sergio||Lorena||owners|of the farmhouse|they have|taken||themselves||dog|||frightened
Sergio|y|Lorena|los|propietarios|del agroturismo|han|tomado|con|sí|este|perro|dulce|y|asustado
Sergio|e|Lorena|os|proprietários|do agriturismo|eles têm|pegado|com|eles|este|cachorro|doce|e|amedrontado
Sergio|en|Lorena|de|eigenaren|van de agriturismo|ze hebben|genomen|met|zich|deze|hond|lieve|en|bange
セルジオ|と|ロレナ|その|所有者たち|農家の|彼らは持っている|連れてきた|と|自分たち|この|犬|優しい|と|恐れている
Sergio|和|Lorena|这些|主人|农家乐的|他们有|收养|和|自己|这只|狗|温柔的|和|害怕的
Sergio|și|Lorena|proprietarii||al agriturismului|au|luat|cu|ei|acest|câine|blând|și|speriat
||||власники||||||||||переляканий
Sergio|et|Lorena|les|propriétaires|de l'agritourisme|ils ont|pris|avec|eux|ce|chien|doux|et|effrayé
Sergio||||||||||||||
Ο Σέρτζιο και η Λορένα, οι ιδιοκτήτες του αγροτουριστικού, έχουν πάρει μαζί τους αυτόν τον γλυκό και φοβισμένο σκύλο.
Sergio and Lorena, the owners of the farm, have taken this sweet and scared dog with them.
Sergio e Lorena, os proprietários da propriedade rural, acolheram essa cadela doce e assustada.
Серджо и Лорена, владельцы агритуризма, забрали с собой эту милую и испуганную собаку.
Sergio och Lorena, ägarna till agriturismoet, har tagit med sig denna söta och rädda hund.
Çiftliğin sahipleri Sergio ve Lorena, bu tatlı ve korkak köpeği yanlarına aldılar.
Серджіо та Лорена, власники агрітуризму, взяли з собою цю милу та налякану собаку.
농가의 주인인 세르지오와 로레나는 이 부드럽고 두려운 개를 데려왔습니다.
農家のオーナーであるセルジオとロレナは、この優しくて怯えた犬を引き取ってくれました。
Sergio en Lorena, de eigenaren van de agriturismo, hebben deze lieve en bange hond in huis genomen.
农家乐的主人塞尔吉奥和洛雷娜收养了这只温柔而害怕的狗。
Sergio și Lorena, proprietarii agroturismului, au luat cu ei acest câine dulce și speriat.
Sergio und Lorena, die Besitzer des Agriturismo, haben diesen süßen und ängstlichen Hund bei sich aufgenommen.
Sergio i Lorena, właściciele agroturystyki, wzięli do siebie tę słodką i przestraszoną psinę.
Sergio in Lorena, lastnika kmetije, sta vzela s seboj to sladko in prestrašeno psico.
سيرجيو ولورينا، مالكا المزرعة، أخذوا هذا الكلب العذب والخائف تحت رعايتهم.
农家乐的主人塞尔吉奥和洛雷娜收养了这只温柔而害怕的狗。
سرجیو و لورنا، صاحبان مزرعه، این سگ مهربان و ترسیده را به خانه بردند.
Sergio et Lorena, les propriétaires de l'agritourisme, ont pris avec eux cette chienne douce et effrayée.
Sergio y Lorena, los propietarios de la casa rural, se hicieron cargo de esta perra dulce y asustada.
Piano piano nel nuovo ambiente ha imparato a fare amicizia con le persone e, anche se ci vedeva pochissimo o niente, viveva in maniera normale: accompagnava gli ospiti dell'agriturismo in lunghe passeggiate nei boschi e adorava giocare con la palla.
počasi|počasi|v|novem|okolju|je|naučil|da|delati|prijateljstvo|s|ljudmi|ljudmi|in|tudi|če|jih|je videl|zelo malo|ali|nič|je živel|na|način|normalen|je spremljal|goste|goste|na kmetiji|v|dolge|sprehode|po|gozdovih|in|je oboževal|igrati|s|žogo|žogo
langsam|langsam|in der|neuen|Umgebung|er hat|gelernt|zu|machen|Freundschaft|mit|den|Menschen|und|auch|wenn|sie|er sah|sehr wenig|oder|nichts|er lebte|auf|Weise|normal|er begleitete|die|Gäste|des Agriturismo|auf|lange|Spaziergänge|in den|Wäldern|und|er liebte|spielen|mit|dem|Ball
powoli|powoli|w|nowym|otoczeniu|on ma|nauczył się|do|robienia|przyjaźni|z|tymi|ludźmi|i|także|jeśli|ich|widział|bardzo mało|lub|nic|on żył|w|sposób|normalny|on towarzyszył|tym|gościom|agroturystyki|w|długie|spacery|w|lasach|i|on uwielbiał|grać|z|tą|piłką
|||||||||||||||||||||ζούσε|||||||του αγροτουρισμού|||||δάση||απολάμβανε||||
آرام آرام|آرام|در|جدید|محیط|او (او) دارد|یاد گرفته|به|انجام دادن|دوستی|با|آن|افراد|و|همچنین|اگرچه|ما را|میدید|خیلی کم|یا|هیچ|او (او) زندگی میکرد|به|شیوه|عادی|او (او) همراهی میکرد|آن|مهمانان|از مزرعه گردشگری|در|طولانی|پیادهرویها|در|جنگلها|و|او (او) دوست داشت|بازی کردن|با|آن|توپ
천천히|천천히|새로운|새로운|환경|그는 ~했다|배웠다|~하는 것을|하다|친구를 사귀다|~와|그|사람들|그리고|또한|비록 ~일지라도|그를|그는 보았다|거의 안|또는|아무것도|그는 살았다|~에서|방식|정상적인|그는 동행했다|그|손님들|농가 숙소의|~에서|긴|산책|숲에서|숲|그리고|그는 매우 좋아했다|놀다|~와|그|공
|||новом|||научился|уметь|завести|дружить||||и|даже|||видел(а)|очень мало|||жил||нормальной жизни|нормально|сопровождал||гостей|||долгие|пешеходные||лесах||обожал||||пауза
ببطء|ببطء|في|الجديد|البيئة|هو قد|تعلم|أن|يصنع|صداقة|مع|الأشخاص|الناس|و|حتى|إذا|لنا|كان يرى|قليلاً جداً|أو|لا شيء|كان يعيش|في|طريقة|طبيعية|كان يرافق|الضيوف|الضيوف|في المزرعة السياحية|في|طويلة|نزهات|في|الغابات|و|كان يحب|اللعب|مع|الكرة|الكرة
||||||||||||||||||svært lite|||||||||gjestene|||lange|||||||||
慢慢地|慢慢地|在|新的|环境|他已经|学会了|去|做|交朋友|和|那些|人|和|也|如果|我们|他看到|很少|或者|什么都没有|他生活|在|方式|正常|他陪伴|那些|客人|农家乐|在|长|散步|在|森林|和|他喜欢|玩|和|那个|球
slow|slow|||environment||learned|||friendship|||||even|if|we|saw|very little||nothing|he lived||in a manner|normal|accompanied|the|guests|of the agritourism||long|walks||woods||loved|play|||ball
despacio|despacio|en el|nuevo|ambiente|ha|aprendido|a|hacer|amistad|con|las|personas|y|también|se|a ellos|veía|poquísimo|o|nada|vivía|de|manera|normal|acompañaba|a los|huéspedes|de la granja|en|largas|caminatas|por los|bosques|y|adoraba|jugar|con|la|pelota
devagar|devagar|no novo|novo|ambiente|ele tem|aprendido|a|fazer|amizade|com|as|pessoas|e|também|se|a|ele via|pouquíssimo|ou|nada|ele vivia|de|maneira|normal|ele acompanhava|os|hóspedes|da fazenda|em|longas|caminhadas|nos|bosques|e|ele adorava|jogar|com|a|bola
langzaam|langzaam|in het|nieuwe|omgeving|hij heeft|geleerd|om|maken|vriendschap|met|de|mensen|en|ook|als|het|hij zag|heel weinig|of|niets|hij leefde|op|manier|normale|hij begeleidde|de|gasten|van de agriturismo|op|lange|wandelingen|in de|bossen|en|hij hield van|spelen|met|de|bal
ゆっくり|ゆっくり|新しい|新しい|環境|彼は持っている|学んだ|すること|する|友情|と|人々|人々|そして|も|もし|私たちを|見ていた|ほとんど見なかった|または|何も|彼は暮らしていた|で|方法|普通の|彼は付き添っていた|その|客|農家宿の|で|長い|散歩|の中で|森|そして|彼は大好きだった|遊ぶこと|と||
慢慢地|慢慢地|在这个|新的|环境|他已经|学会了|去|做|交朋友|和|这些|人|和|也|如果|我们|他看到|很少|或者|什么都没有|他生活|在|方式|正常|他陪伴|这些|客人|农家乐|在|长|散步|在这些|森林|和|他喜欢|玩|和|这个|球
încet|încet|în|nou|mediu|el a|învățat|a|a face|prietenie|cu|persoanele|oameni|și|chiar|el|acolo|vedea|foarte puțin|sau|nimic|trăia|în|mod|normal|însoțea|pe|oaspeții|de la agriturism|în|lungi|plimbări|prin|păduri|și|iubea|a juca|cu|mingea|minge
||||середовище|||||дружбу||||||||||||||манері||супроводжував||гостей||||||||adorava||||пала
doucement|doucement|dans le|nouveau|environnement|il a|appris|à|faire|amitié|avec|les|personnes|et|aussi|si|y|il voyait|très peu|ou|rien|il vivait|de|manière|normale|il accompagnait|les|invités|de l'agriturismo|en|longues|promenades|dans les|forêts|et|il adorait|jouer|avec|la|balle
|||||||||vänskap||||||||||||||||||||||||||adorade||||palla
Σιγά σιγά, στο νέο περιβάλλον έμαθε να κάνει παρέα με τους ανθρώπους και, αν και τους έβλεπε πολύ λίγο ή καθόλου, ζούσε κανονικά: συνόδευε τους επισκέπτες του αγροτουριστικού σε μεγάλες βόλτες στα δάση και λάτρευε να παίζει με την μπάλα.
Slowly in the new environment he learned to make friends with people and, even if he saw very little or nothing, he lived in a normal way: he accompanied the guests of the farm in long walks in the woods and loved playing with the ball.
Az új környezetben apránként megtanulta barátokba lépni az emberekkel, és még ha nagyon kevés vagy semmit sem is látott, normális módon élt: hosszú sétákon az erdőben kísérte a gazdaság vendégeit, és szeretett golyóst játszani.
Devagarinho, no novo ambiente, ele aprendeu a fazer amizade com as pessoas e, mesmo que o vissem muito pouco ou nada, vivia de maneira normal: acompanhava os hóspedes da casa de campo em longas caminhadas pela floresta e adorava brincar com a bola.
Постепенно в новой обстановке он научился дружить с людьми и, хотя почти ничего не видел, жил нормально: сопровождал гостей фермы в долгих прогулках по лесу и любил играть с мячом.
Sakta men säkert har han lärt sig att få vänner i den nya miljön och, även om han såg väldigt lite eller ingenting, levde han på ett normalt sätt: han följde gästerna på agriturismoet på långa promenader i skogen och älskade att leka med bollen.
Yavaş yavaş yeni ortamda insanlarla arkadaş olmayı öğrendi ve çok az görse ya da hiç görmese bile normal bir şekilde yaşıyordu: Çiftliğin misafirlerine ormanda uzun yürüyüşlerde eşlik ediyor ve topla oynamayı seviyordu.
Поступово в новому середовищі вона навчилася дружити з людьми, і, навіть якщо бачила їх дуже рідко або зовсім не бачила, вона жила нормально: супроводжувала гостей агрітуризму у довгих прогулянках лісом і обожнювала гратися з м'ячем.
새로운 환경에서 그는 사람들과 친구가 되는 법을 천천히 배웠고, 그들을 거의 보지 못했음에도 불구하고 정상적으로 살았다: 그는 농가의 손님들을 숲 속으로 긴 산책을 데려가곤 했고, 공놀이를 하는 것을 좋아했다.
新しい環境で彼は少しずつ人々と友達になることを学び、ほとんど会うことがなくても、普通に生活していました：農家の宿泊客を森の中での長い散歩に連れて行き、ボールで遊ぶのが大好きでした。
Langzaam maar zeker leerde hij in de nieuwe omgeving vrienden te maken met de mensen en, hoewel hij ze heel weinig of helemaal niet zag, leefde hij normaal: hij begeleidde de gasten van de agriturismo op lange wandelingen in de bossen en hield ervan om met de bal te spelen.
慢慢地在新环境中，他学会了与人交朋友，尽管我们很少见面或根本不见面，他过得很正常：带着农舍的客人在森林里长途散步，喜欢和球玩耍。
Încet-încet, în noul mediu, a învățat să își facă prieteni și, chiar dacă îi vedea foarte puțin sau deloc, trăia normal: însoțea oaspeții agriturismului în lungi plimbări prin pădure și adora să se joace cu mingea.
Langsam hat er in der neuen Umgebung gelernt, Freundschaften mit den Menschen zu schließen, und obwohl er sie sehr wenig oder gar nicht sah, lebte er ganz normal: Er begleitete die Gäste des Agriturismo auf langen Spaziergängen im Wald und liebte es, mit dem Ball zu spielen.
Powoli w nowym otoczeniu nauczył się nawiązywać przyjaźnie z ludźmi i, chociaż widział ich bardzo rzadko lub wcale, żył normalnie: towarzyszył gościom agroturystyki w długich spacerach po lesie i uwielbiał bawić się piłką.
Počasi se je v novem okolju naučil prijateljevati z ljudmi in, čeprav jih je videl zelo malo ali nič, je živel normalno: spremljal je goste kmetije na dolge sprehode po gozdovih in oboževal igrati z žogo.
ببطء في البيئة الجديدة تعلم كيف يصادق الناس، ورغم أنه كان يرى القليل أو لا شيء، كان يعيش بشكل طبيعي: كان يرافق ضيوف المزرعة في نزهات طويلة في الغابات وكان يحب اللعب بالكرة.
慢慢地，在新的环境中，他学会了与人交朋友，尽管我们很少见面或根本不见面，但他过得很正常：陪伴农舍的客人在森林中长途散步，并且喜欢玩球。
به آرامی در محیط جدید یاد گرفت که با مردم دوست شود و، حتی اگر او را خیلی کم یا اصلاً نمیدید، به طور عادی زندگی میکرد: مهمانان مزرعه را در پیادهرویهای طولانی در جنگل همراهی میکرد و عاشق بازی با توپ بود.
Doucement, dans le nouvel environnement, il a appris à se faire des amis avec les gens et, même s'il les voyait très peu ou pas du tout, il vivait normalement : il accompagnait les invités de l'agriturismo lors de longues promenades dans les bois et adorait jouer avec le ballon.
Poco a poco en el nuevo entorno aprendió a hacer amistad con las personas y, aunque los veía muy poco o nada, vivía de manera normal: acompañaba a los huéspedes de la casa rural en largas caminatas por los bosques y adoraba jugar con la pelota.
Luca aveva molta paura dei cani: da piccolo infatti era stato morso da un cocker spaniel.
|||||||||||mordido||||
Luca|||||||||||gebissen|||Cocker|Spaniel
Luca|il avait|beaucoup de|peur|des|chiens|de|petit|en effet|il avait été|été|mordu|par|un|cocker|spaniel
|||||dogs||||||bit|||Cocker|spaniel
||||||||||||||cocker|spaniel
Luca|tenía|mucho|miedo|de los|perros|de|pequeño|de hecho|había sido|mordido||por|un|cocker|spaniel
Ο Λουκάς είχε πολύ φόβο από τους σκύλους: από μικρός είχε δαγκωθεί από έναν κόκερ σπάνιελ.
Luca was very afraid of dogs: as a child he had been bitten by a cocker spaniel.
Luca tinha muito medo de cães: quando era pequeno, na verdade, foi mordido por um cocker spaniel.
Лука очень боялся собак: в детстве его укусил кокер-спаниель.
Luca var väldigt rädd för hundar: när han var liten blev han nämligen biten av en cocker spaniel.
Luca köpeklerden çok korkardı: Çocukken bir yavru horoz tarafından ısırılmıştı.
Лука дуже боявся собак: в дитинстві його дійсно вкусив кокер-спаніель.
루카는 개를 매우 무서워했다: 어릴 적에 코커 스패니얼에게 물린 적이 있었다.
ルカは犬がとても怖かった：小さい頃、実際にコッカースパニエルに噛まれたことがありました。
Luca was erg bang voor honden: als kind was hij namelijk gebeten door een cocker spaniel.
卢卡非常害怕狗：因为小时候被一只可卡犬咬过。
Luca îi era foarte frică de câini: când era mic, de fapt, fusese mușcat de un cocker spaniel.
Luca hatte große Angst vor Hunden: Als Kind war er tatsächlich von einem Cocker Spaniel gebissen worden.
Luca bardzo bał się psów: jako mały chłopiec został ugryziony przez cocker spaniela.
Luca se je zelo bal psov: kot majhen je bil namreč ugrizen s strani cocker spaniela.
كان لوكا يخاف كثيرًا من الكلاب: لأنه عندما كان صغيرًا، تعرض لعضة من كلب كوكير.
卢卡非常害怕狗：因为小时候被一只可卡犬咬过。
لوکا از سگها خیلی میترسید: در کودکی واقعاً توسط یک ککر اسپانیل گاز گرفته شده بود.
Luca avait très peur des chiens : en effet, quand il était petit, il avait été mordu par un cocker spaniel.
Luca tenía mucho miedo de los perros: de pequeño, de hecho, había sido mordido por un cocker spaniel.
Nella primavera di otto anni fa Stella e Luca hanno fatto incredibilmente amicizia e da quel momento nostro figlio ha iniziato ad amare tutti i cani.
en la|primavera|de|ocho|años|hace|Stella|y|Luca|han|hecho|increíblemente|amistad|y|desde|ese|momento|nuestro|hijo|ha|empezado|a|amar|todos|los|perros
|Frühling||||||||||incredibly|Freundschaft||||||||||lieben|||
dans le|printemps|de|huit|ans|il y a|Stella|et|Luca|ils ont|fait|incroyablement|amitié|et|depuis|ce|moment|notre|fils|il a|commencé|à|aimer|tous|les|chiens
|spring|||||||||||||||||||||to love|||
In the spring of eight years ago, Stella and Luca made incredibly friendly and from that moment on our son started to love all the dogs.
Весной восемь лет назад между Стеллой и Лукой завязалась невероятная дружба, и с этого момента наш сын стал любить всех собак.
På våren för åtta år sedan blev Stella och Luca otroligt vänner, och från det ögonblicket började vår son att älska alla hundar.
Sekiz yıl önceki baharda Stella ve Luca inanılmaz bir dostluk kurdular ve o andan itibaren oğlumuz bütün köpekleri sevmeye başladı.
У весні вісім років тому Стелла і Лука неймовірно подружилися і з того моменту наш син почав любити всіх собак.
Na primavera de oito anos atrás, Stella e Luca fizeram uma amizade incrível e, a partir daquele momento, nosso filho começou a amar todos os cães.
8년 전 봄에 스텔라와 루카는 믿을 수 없을 만큼 친구가 되었고, 그때부터 우리 아들은 모든 개를 사랑하기 시작했다.
8年前の春、ステラとルカは信じられないほど友達になり、その瞬間から私たちの息子はすべての犬を愛するようになりました。
In de lente van acht jaar geleden zijn Stella en Luca ongelooflijk bevriend geraakt en sindsdien is onze zoon honden gaan waarderen.
八年前的春天，斯特拉和卢卡不可思议地成为了朋友，从那时起我们的儿子开始爱上所有的狗。
În primăvara acum opt ani, Stella și Luca au devenit incredibil de prieteni și de atunci fiul nostru a început să iubească toți câinii.
Im Frühling vor acht Jahren haben Stella und Luca unglaublich Freundschaft geschlossen, und seit diesem Moment hat unser Sohn begonnen, alle Hunde zu lieben.
Wiosną osiem lat temu Stella i Luca niesamowicie się zaprzyjaźnili i od tego momentu nasz syn zaczął kochać wszystkie psy.
Spomladi pred osmimi leti sta se Stella in Luca neverjetno spoprijateljila in od takrat naprej je naš sin začel ljubiti vse pse.
في ربيع قبل ثمانية أعوام، أصبح ستلا ولوكا أصدقاء بشكل مذهل ومنذ ذلك الحين بدأ ابننا يحب جميع الكلاب.
八年前的春天，斯特拉和卢卡不可思议地成为了朋友，从那时起我们的儿子开始爱上所有的狗。
در بهار هشت سال پیش، استلا و لوکا به طرز شگفتانگیزی دوست شدند و از آن زمان پسر ما شروع به دوست داشتن همه سگها کرد.
Au printemps d'il y a huit ans, Stella et Luca se sont incroyablement liés d'amitié et depuis ce moment, notre fils a commencé à aimer tous les chiens.
En la primavera de hace ocho años, Stella y Luca hicieron increíblemente amistad y desde ese momento nuestro hijo comenzó a amar a todos los perros.
Ogni volta che tornavamo in Toscana, lui e il collie erano inseparabili.
jede|||wir zurückkamen||||||Collie||inseparabel
chaque|fois|que|nous revenions|en|Toscane|lui|et|le|colley|ils étaient|inséparables
|||we returned||||||||inseparable
|||||||||||inseparabel
cada|vez|que|volvíamos|a|Toscana|él|y|el|collie|eran|inseparables
Every time we came back to Tuscany, he and the collie were inseparable.
Всякий раз, когда мы возвращались в Тоскану, он и колли были неразлучны.
Varje gång vi återvände till Toscana var han och collien oskiljaktiga.
Ne zaman Toskana'ya dönsek, o ve kömür ocağı ayrılmaz birer çiftti.
Щоразу, коли ми поверталися в Тоскану, він і коллі були нерозлучними.
Toda vez que voltávamos à Toscana, ele e o collie eram inseparáveis.
우리가 토스카나로 돌아올 때마다, 그는 콜리와 떨어질 수 없는 사이였다.
トスカーナに戻るたびに、彼とコリーは切っても切れない関係でした。
Elke keer als we terugkwamen in Toscane, waren hij en de collie onafscheidelijk.
每次我们回到托斯卡纳，他和牧羊犬形影不离。
De fiecare dată când ne întorceam în Toscana, el și collie-ul erau de nedespărțit.
Jedes Mal, wenn wir in die Toskana zurückkehrten, waren er und der Collie unzertrennlich.
Za każdym razem, gdy wracaliśmy do Toskanii, on i collie byli nierozłączni.
Vsakič, ko smo se vrnili v Toskano, sta bila on in collie nerazdružljiva.
في كل مرة كنا نعود إلى توسكاني، كان هو وكلب الكولي لا يفترقان.
每次我们回到托斯卡纳，他和牧羊犬都是形影不离的。
هر بار که به توscana برمیگشتیم، او و کالی جداییناپذیر بودند.
Chaque fois que nous retournions en Toscane, lui et le colley étaient inséparables.
Cada vez que volvíamos a Toscana, él y el collie eran inseparables.
Ecco perché, due anni dopo, abbiamo deciso di prendere Giada.
ها هي|لماذا|سنتين|بعد|بعد|نحن قد قررنا|قررنا|أن|نأخذ|جيادا
tukaj|zakaj|dve|leti|potem|smo|odločili|da|vzeti|Giado
hier ist|warum|zwei|Jahre|später|wir haben|entschieden|zu|nehmen|Giada
aqui|porque|dois|anos|depois|nós temos|decidido|de|pegar|Giada
oto|dlaczego|dwa|lata|później|my mamy|zdecydowane|na|wziąć|Giadę
여기|왜냐하면|두|년|후에|우리는 ~했다|결정했다|~하기 위해|데려오다|지아다
这就是|为什么|两|年|之后|我们已经|决定|去|接受|贾达
Here|why|||after||decided||to take|Giada
voilà|pourquoi|deux|ans|après|nous avons|décidé|de|prendre|Giada
hier is|waarom|twee|jaren|later|we hebben|besloten|om|nemen|Giada
だから|なぜなら|2|年|後に|私たちは持っている|決めた|〜すること|迎える|ジャーダ
اینجا|چرا|دو|سال|بعد|ما تصمیم گرفتیم|تصمیم گرفته|به|گرفتن|جیادا
这就是|为什么|两|年|之后|我们已经|决定|去|接受|贾达
iată|de ce|doi|ani|după|am decis|să luăm|pe|a lua|Giada
aquí|porque|dos|años|después|hemos|decidido|de|tomar|Giada
|||||||||Джада
That's why, two years later, we decided to take Giada.
Вот почему, два года спустя, мы решили взять Джаду.
Det är därför vi, två år senare, beslutade att ta Giada.
Bu yüzden iki yıl sonra Giada'yı almaya karar verdik.
Ось чому, через два роки, ми вирішили взяти Джіаду.
É por isso que, dois anos depois, decidimos adotar a Giada.
그래서 2년 후에 우리는 지아다를 데려오기로 결정했습니다.
だから、2年後に私たちはジャーダを迎えることに決めました。
Dit is waarom we, twee jaar later, besloten hebben Giada te nemen.
这就是为什么，两年后，我们决定收养贾达。
Iată de ce, doi ani mai târziu, am decis să o luăm pe Giada.
Deshalb haben wir zwei Jahre später beschlossen, Giada zu uns zu nehmen.
Oto dlaczego, dwa lata później, postanowiliśmy wziąć Giadę.
Zato smo se, dve leti kasneje, odločili, da vzamemo Giado.
لهذا السبب، بعد عامين، قررنا أن نأخذ جيادا.
这就是为什么，两年后，我们决定收养贾达。
این دلیل است که، دو سال بعد، تصمیم گرفتیم جیادا را بگیریم.
C'est pourquoi, deux ans plus tard, nous avons décidé de prendre Giada.
Aquí es donde, dos años después, decidimos adoptar a Giada.
Da quel giorno Luca non è più stato figlio unico!
منذ|ذلك|اليوم|لوكا|ليس|هو|أكثر|كان|ابن|وحيد
od|tistega|dneva|Luka|ne|je|več|bil|sin|edini
seit|diesem|Tag|Luca|nicht|er ist|mehr|gewesen|Sohn|Einzelkind
desde|aquele|dia|Luca|não|ele é|mais|estado|filho|único
od|tamtego|dnia|Luca|nie|jest|już|był|syn|jedynak
그|그|날|루카|아니다|~이다|더 이상|되었다|아들|외아들
从|那个|天|卢卡|不|是|再|成为|儿子|独生子
since||||not|||||only
depuis|ce|jour|Luca|ne|il est|plus|été|fils|unique
vanaf|die|dag|Luca|niet|hij is|meer|geweest|zoon|enig
その|あの日|日|ルカ|〜ない|彼はである|もう|なった|子供|一人っ子
از|آن|روز|لوکا|نه|او است|دیگر|بوده|فرزند|تنها
从|那个|天|卢卡|不|是|再|成为|儿子|独生子
de|acea|zi|Luca|nu|a fost|mai|a fost|fiu|unic
desde|ese|día|Luca|no|es|más|sido|hijo|único
с тех пор|||||||||
From that day Luca was no longer an only child!
Attól a naptól kezdve Luca már nem volt egyetlen gyermek!
С тех пор Лука больше не был единственным ребенком!
Sedan den dagen har Luca inte längre varit ensambarn!
O günden beri Luca asla tek çocuk olmadı!
Desde aquele dia, o Luca não é mais filho único!
그날 이후로 루카는 더 이상 외아들이 아닙니다!
その日以来、ルカは一人っ子ではなくなりました！
Sinds die dag is Luca geen enig kind meer!
从那天起，卢卡不再是独生子了！
De atunci, Luca nu a mai fost singur la părinți!
Seit diesem Tag ist Luca kein Einzelkind mehr!
Od tego dnia Luca nie jest już jedynakiem!
Od tistega dne naprej Luka ni več bil edinec!
منذ ذلك اليوم لم يعد لوكا الطفل الوحيد!
从那天起，卢卡就不再是独生子了！
از آن روز به بعد لوکا دیگر فرزند تنها نبود!
Depuis ce jour, Luca n'est plus enfant unique !
¡Desde ese día, Luca ya no ha sido hijo único!
Eh sì, gli animali sono proprio importanti per i bambini.
آه|نعم|الحيوانات|حيوانات|هي|حقًا|مهمة|للأطفال|الأطفال|أطفال
ja|da|živali|živali|so|res|pomembne|za|otroke|otroci
ja|ja|die|Tiere|sie sind|wirklich|wichtig|für|die|Kinder
ah|sim|os|animais|são|realmente|importantes|para|as|crianças
eh|tak|te|zwierzęta|są|naprawdę|ważne|dla|dzieci|dzieci
어|그래|그|동물들|~이다|정말|중요하다|~에게|그|아이들
嗯|是的|它们|动物|是|真正|重要|对于|孩子|孩子们
eh|oui|les|animaux|ils sont|vraiment|importants|pour|les|enfants
|yes|||they are|really|important|for||children
oh|ja|de|dieren|ze zijn|echt|belangrijk|voor|de|kinderen
ええ|はい|それらの|動物|それらはである|本当に|重要|〜にとって|その|子供たち
آره|بله|آنها|حیوانات|هستند|واقعاً|مهم|برای|بچهها|
嗯|是的|它们|动物|是|真正|重要|对于|孩子|孩子们
eh|da|animalele|animale|sunt|chiar|importante|pentru|copii|copii
eh|sí|los|animales|son|realmente|importantes|para|los|niños
Yes, animals are really important for children.
Ó, igen, az állatok nagyon fontosak a gyermekek számára.
Ах да, животные действительно важны для детей.
Ja, djur är verkligen viktiga för barn.
Evet, hayvanlar çocuklar için çok önemlidir.
Так, тварини справді важливі для дітей.
Ah sim, os animais são realmente importantes para as crianças.
맞아요, 동물은 아이들에게 정말 중요합니다.
そうですね、動物は子供たちにとって本当に大切です。
Ja, dieren zijn echt belangrijk voor kinderen.
是的，动物对孩子们真的很重要。
Eh da, animalele sunt cu adevărat importante pentru copii.
Ja, Tiere sind wirklich wichtig für Kinder.
Tak, zwierzęta są naprawdę ważne dla dzieci.
Ja, živali so res pomembne za otroke.
نعم، الحيوانات مهمة جداً للأطفال.
是的，动物对孩子们真的很重要。
آره، حیوانات واقعاً برای بچهها مهم هستند.
Eh oui, les animaux sont vraiment importants pour les enfants.
Sí, los animales son realmente importantes para los niños.
A questo proposito, l'altro giorno ho letto le statistiche relative al possesso di animali domestici in Svizzera.
في|هذا|الصدد|اليوم|قرأت|أنا|قرأت|الإحصائيات|إحصائيات|المتعلقة|بملكية|ملكية|من|حيوانات|أليفة|في|سويسرا
o|tem|namenu|prejšnji|dan|sem|prebral|statistike|statistike|glede|na|lastništvo|o|živalih|hišnih|in|Švici
zu|diesem|Anlass|neulich|Tag|ich habe|gelesen|die|Statistiken|bezüglich|zum|Besitz|von|Tieren|Haustieren|in|der Schweiz
a|isso|respeito|o outro|dia|eu tenho|lido|as|estatísticas|relativas|à|posse|de|animais|domésticos|na|Suíça
w|tym|kontekście|inny|dzień|ja mam|przeczytane|te|statystyki|dotyczące|do|posiadania|zwierząt|zwierząt|domowych|w|Szwajcarii
~에 관하여|이것|목적|다른|날|나는 ~했다|읽었다|그|통계|관련된|~에 대한|소유|~의|동물|애완동물|~에서|스위스
在|这个|方面|另一个|天|我有|阅读|这些|统计|相关|对于|拥有|的|动物|宠物|在|瑞士
in||regarding|the other|||read||statistics|related||possession|of||domestic||Switzerland
à|ce|propos|l'autre|jour|j'ai|lu|les|statistiques|relatives|à la|possession|de|animaux|domestiques|en|Suisse
over|dit|onderwerp|de andere|dag|ik heb|gelezen|de|statistieken|met betrekking tot|het|bezit|van|dieren|huisdieren|in|Zwitserland
その|この|目的|先日|日|私は持っている|読んだ|その|統計|関する|〜の|所有|〜の|動物|飼い犬|〜に|スイス
به|این|موضوع|روز دیگر|روز|من|خوانده|آمار|آمار|مربوط به|به|مالکیت|بر|حیوانات|خانگی|در|سوئیس
在|这个|方面|另一个|天|我有|阅读|这些|统计|相关|对于|拥有|的|动物|宠物|在|瑞士
la|această|subiect|cealaltă|zi|am|citit|statisticile|statistici|referitoare|la|deținerea|de|animale|de companie|în|Elveția
a|esto|propósito|el otro|día|he|leído|las|estadísticas|relativas|a la|posesión|de|animales|domésticos|en|Suiza
||syfte||||||statistik|||innehav|||||
||||||||статистику|відносні||володіння|||||
||по этому поводу|другой|день||||статистики|относительные||владении|||домашние||
Σ' αυτό το πνεύμα, την άλλη μέρα διάβασα τις στατιστικές σχετικά με την κατοχή κατοικίδιων στη Ελβετία.
In this regard, the other day I read the statistics on the possession of pets in Switzerland.
E tekintetben másnap elolvastam a háziállatok birtoklására vonatkozó statisztikákat Svájcban.
A propósito, outro dia eu li as estatísticas sobre a posse de animais de estimação na Suíça.
В связи с этим на днях я ознакомился со статистикой владения домашними животными в Швейцарии.
I detta avseende läste jag häromdagen statistiken om innehav av husdjur i Schweiz.
Bu bağlamda geçen gün İsviçre'de evcil hayvan sahipliği istatistiklerini okudum.
З цього приводу, кілька днів тому я читав статистику щодо володіння домашніми тваринами у Швейцарії.
이와 관련하여, 며칠 전에 스위스의 애완동물 소유에 관한 통계를 읽었습니다.
この件について、先日スイスにおけるペットの所有に関する統計を読みました。
In dit verband las ik onlangs de statistieken over het bezit van huisdieren in Zwitserland.
关于这一点，前几天我读了瑞士宠物拥有率的统计数据。
În acest sens, zilele trecute am citit statisticile referitoare la deținerea de animale de companie în Elveția.
In diesem Zusammenhang habe ich neulich die Statistiken über den Besitz von Haustieren in der Schweiz gelesen.
W związku z tym, kilka dni temu przeczytałem statystyki dotyczące posiadania zwierząt domowych w Szwajcarii.
V tej zvezi sem prejšnji dan prebral statistiko o lastništvu hišnih ljubljenčkov v Švici.
في هذا الصدد، قرأت يومًا ما الإحصائيات المتعلقة بامتلاك الحيوانات الأليفة في سويسرا.
关于这一点，前几天我读到了瑞士宠物拥有率的统计数据。
در این راستا، روز دیگر آمار مربوط به مالکیت حیوانات خانگی در سوئیس را خواندم.
À ce propos, l'autre jour, j'ai lu des statistiques sur la possession d'animaux de compagnie en Suisse.
A este respecto, el otro día leí las estadísticas sobre la tenencia de mascotas en Suiza.
Sapete qual è il più diffuso?
هل تعلمون|أي|هو|الأكثر|الأكثر|انتشارا
veste|kateri|je|najbolj|bolj|razširjen
ihr wisst|welcher|es ist|der|meist|verbreitet
vocês sabem|qual|é|o|mais|difundido
wiecie|który|jest|najbardziej|bardziej|rozpowszechniony
여러분은 아십니까|무엇이|이다|가장|더|널리 퍼진
你们知道|什么|是|最|更|普遍的
Do you know|which||||widespread
vous savez|quel|il est|le|plus|répandu
jullie weten|welk|is|de|meest|voorkomende
あなたたちは知っています|どれ|です|最も|より|普及している
شما میدانید|چه|است||بیشتر|رایج
你们知道|什么|是|最|更|普遍的
voi știți|care|este|cel|mai|răspândit
ustedes saben|cuál|es|el|más|difundido
|||||vanliga
|какой||самый||распространённый
Ξέρετε ποιο είναι το πιο διαδεδομένο;
Do you know which is the most widespread?
Tudja, melyik a legnépszerűbb?
Vocês sabem qual é o mais comum?
Знаете ли вы, какой из них самый распространенный?
Vet ni vilken som är den vanligaste?
Hangisinin en popüler olduğunu biliyor musunuz?
Ви знаєте, яка з них найпоширеніша?
가장 보편적인 것이 무엇인지 아십니까?
最も普及しているのは何か知っていますか？
Weet je wat de meest voorkomende is?
你知道最普遍的是什么吗？
Știți care este cel mai răspândit?
Wisst ihr, welches das verbreitetste ist?
Czy wiecie, który jest najpopularniejszy?
Ali veste, kateri je najbolj razširjen?
هل تعرفون ما هو الأكثر شيوعًا؟
你知道最普遍的是什么吗？
میدانید که رایجترین چیست؟
Savez-vous lequel est le plus répandu ?
¿Saben cuál es el más común?
Ma il gatto, ovvio: piccolo, indipendente, facile da tenere, ha bisogno di poche cure e si fa i fatti suoi [10].
|||||||||||||cuidados||||i|fatos|
|||offensichtlich||||||||||Pflege|||macht||Fakten|
mais|le|chat|évident|petit|indépendant|facile|à|garder|il a|besoin|de|peu|soins|et|il|il fait|les|affaires|siennes
|||||independent||||||||care||himself|he makes|the||
pero|el|gato|obvio|pequeño|independiente|fácil|de|tener|tiene|necesidad|de|pocas|cuidados|y|se|hace|los|asuntos|propios
Μα η γάτα, προφανώς: μικρή, ανεξάρτητη, εύκολη στη φροντίδα, έχει ανάγκη από λίγη φροντίδα και ασχολείται με τα δικά της [10].
But the cat, of course: small, independent, easy to keep, needs little care and does his business [10].
Mas o gato, óbvio: pequeno, independente, fácil de cuidar, precisa de poucos cuidados e se vira sozinho [10].
Но, конечно же, кошка: маленькая, независимая, простая в содержании, не требует особого ухода и занимается своими делами [10].
Men katten, så klart: liten, självständig, lätt att ta hand om, behöver lite omsorg och sköter sig själv.
Ancak kedi, elbette: küçük, bağımsız, bakımı kolay, çok az bakıma ihtiyaç duyar ve işini görür [10].
하지만 고양이죠, 당연히: 작고, 독립적이며, 기르기 쉽고, 관리가 적게 필요하며, 자기 일을 합니다 [10].
もちろん猫です：小さくて、自立していて、飼いやすく、手間がかからず、自分のことをします[10]。
Maar de kat, natuurlijk: klein, onafhankelijk, gemakkelijk te houden, heeft weinig verzorging nodig en gaat zijn eigen gang [10].
当然是猫：小巧、独立、容易照顾，需求不多，自己过自己的生活。
Dar pisica, desigur: mică, independentă, ușor de întreținut, are nevoie de puțină îngrijire și își vede de treaba ei [10].
Aber die Katze, natürlich: klein, unabhängig, leicht zu halten, braucht wenig Pflege und kümmert sich um ihre eigenen Angelegenheiten [10].
Oczywiście kot: mały, niezależny, łatwy w utrzymaniu, potrzebuje niewiele opieki i zajmuje się swoimi sprawami [10].
Ampak mačka, seveda: majhna, neodvisna, enostavna za nego, potrebuje malo skrbi in se ukvarja s svojimi zadevami [10].
لكن القط، بالطبع: صغير، مستقل، سهل العناية، يحتاج إلى رعاية قليلة ويعيش حياته الخاصة [10].
当然是猫：小巧、独立、容易照顾，需求不多，自己过自己的生活[10]。
اما گربه، واضح است: کوچک، مستقل، نگهداری از آن آسان است، به مراقبت کمی نیاز دارد و به کارهای خود میرسد [10].
Mais le chat, bien sûr : petit, indépendant, facile à entretenir, il a besoin de peu de soins et s'occupe de ses affaires [10].
Pero el gato, obvio: pequeño, independiente, fácil de cuidar, necesita pocos cuidados y se ocupa de sus propios asuntos [10].
Il 25 % degli svizzeri ha un gatto.
||Schweizer|||
le|des|Suisses|il a|un|chat
||Swiss|||
||Zwitserse|||
el|de los|suizos|tiene|un|gato
25% of the Swiss have a cat.
25 % av svenskarna har en katt.
İsviçrelilerin %25'inin kedisi var.
25% dos suíços têm um gato.
스위스 사람의 25%가 고양이를 가지고 있습니다.
スイス人の25%が猫を飼っています。
25% van de Zwitsers heeft een kat.
25%的瑞士人有一只猫。
25% dintre elvețieni au o pisică.
25 % der Schweizer haben eine Katze.
25% Szwajcarów ma kota.
25 % Švicarjev ima mačko.
25% من السويسريين لديهم قطة.
25%的瑞士人有一只猫。
25 درصد از سوئیسیها یک گربه دارند.
25 % des Suisses ont un chat.
El 25 % de los suizos tiene un gato.
Poi vengono i cani: il 12% del totale.
luego|vienen|los|perros|el|del|total
||||||Gesamtbetrag
ensuite|viennent|les|chiens|le|du|total
Then come the dogs: 12% of the total.
Затем идут собаки: 12% от общего числа.
Sedan kommer hundarna: 12% av totalsumman.
Sonra köpekler gelir: Toplamın %12'si.
Depois vêm os cães: 12% do total.
그 다음은 개입니다: 전체의 12%입니다.
次に犬が来ます：全体の12%です。
Daarna komen de honden: 12% van het totaal.
然后是狗：总数的12%。
Apoi vin câinii: 12% din total.
Dann kommen die Hunde: 12 % des Gesamtanteils.
Potem są psy: 12% ogółu.
Potem so na vrsti psi: 12 % od skupnega števila.
ثم تأتي الكلاب: 12% من الإجمالي.
然后是狗：总数的12%。
سپس نوبت به سگها میرسد: 12 درصد از کل.
Puis viennent les chiens : 12 % du total.
Luego vienen los perros: el 12% del total.
Seguono poi pesci, uccelli, conigli, porcellini d'India, e altri piccoli animaletti.
sledijo|potem|ribam|pticam|zajcem|prašičkom|iz Indije|in|drugi|majhnim|živalicam
sie folgen|dann|Fische|Vögel|Kaninchen|Meerschweinchen|aus Indien|und|andere|kleine|Tierchen
następnie|potem|ryby|ptaki|króliki|świnki|morskie|i|inne|małe|zwierzątka
||||κουνέλια||από την Ινδία||||
سپس میآیند|بعد|ماهیها|پرندگان|خرگوشها|خوکچهها|هندی|و|دیگر|کوچک|حیوانات
그들은 따릅니다|그 다음에|물고기|새|토끼|돼지|인도|그리고|다른|작은|동물들
Следуют||рыбы||кролики|морские свинки|морские свинки||||животные
يتبعون|بعد ذلك|أسماك|طيور|أرانب|خنازير|هندية|و|آخرين|صغار|حيوانات
følger||||kaniner|griser|||||
然后|然后|鱼|鸟|兔子|小猪|印度|和|其他|小|动物
follow||fish|birds|rabbits|guinea pigs|guinea|||small|small animals
siguen|luego|peces|aves|conejos|cerdos|de Indias|y|otros|pequeños|animalitos
seguem|depois|peixes|pássaros|coelhos|porquinhos|da Índia|e|outros|pequenos|animaizinhos
ze volgen|dan|vissen|vogels|konijnen|cavia's|uit India|en|andere|kleine|diertjes
次に続く|その後|魚|鳥|ウサギ|豚|インディア|そして|他の|小さな|動物たち
然后|然后|鱼|鸟|兔子|小猪|印度|和|其他|小|动物
urmează|apoi|pești|păsări|iepuri|porcușori|din India|și|alți|mici|animaluțe
suivent|ensuite|poissons|oiseaux|lapins|cochons|d'Inde|et|autres|petits|animaux
||fiskar|||aporri|||||
Then follow fish, birds, rabbits, guinea pigs, and other small animals.
Ezután kövesse halakat, madarakat, nyulakat, tengerimalacokat és más apró állatokat.
Далее следуют рыбы, птицы, кролики, морские свинки и другие мелкие животные.
Följt av fiskar, fåglar, kaniner, marsvin och andra små djur.
Ardından balıkları, kuşları, tavşanları, kobayları ve diğer küçük hayvanları takip edin.
Seguem então peixes, pássaros, coelhos, porquinhos-da-índia e outros pequenos animais.
그 다음으로는 물고기, 새, 토끼, 기니피그, 그리고 다른 작은 동물들이 있습니다.
次に魚、鳥、ウサギ、モルモット、そして他の小さな動物たちが続きます。
Daarna volgen vissen, vogels, konijnen, cavia's en andere kleine diertjes.
接下来是鱼、鸟、兔子、豚鼠和其他小动物。
Urmează apoi pești, păsări, iepuri, porcușori de Guineea și alte animale mici.
Dann folgen Fische, Vögel, Kaninchen, Meerschweinchen und andere kleine Tiere.
Następnie są ryby, ptaki, króliki, świnki morskie i inne małe zwierzątka.
Sledijo ribe, ptice, zajci, morski prašički in druge majhne živali.
تتبعها الأسماك، والطيور، والأرانب، وخنازير غينيا، وغيرها من الحيوانات الصغيرة.
接下来是鱼、鸟、兔子、豚鼠和其他小动物。
سپس ماهیها، پرندگان، خرگوشها، خوکچههای هندی و دیگر حیوانات کوچک دنبال میشوند.
On trouve ensuite des poissons, des oiseaux, des lapins, des cochons d'Inde, et d'autres petits animaux.
Luego siguen peces, aves, conejos, cobayas y otros pequeños animalitos.
Ma quanti sono in realtà?
لكن|كم|هم|في|الواقع
ampak|koliko|so|v|resnici
aber|wie viele|sie sind|in|Wirklichkeit
mas|quantos|são|em|realidade
ale|ile|są|w|rzeczywistości
하지만|얼마나 많은|그들은 입니다|에|현실
但是|多少|是|在|现实
mais|combien|ils sont|en|réalité
|how many|||
maar|hoeveel|ze zijn|in|werkelijkheid
しかし|どれくらい|いる|に|現実
اما|چند|هستند|در|واقعیت
但是|多少|是|在|现实
dar|câți|sunt|în|realitate
pero|cuántos|son|en|realidad
но||они||
But how many are they actually?
De hány valójában?
Но сколько их на самом деле?
Men hur många är de egentligen?
Ama gerçekte kaç taneler?
Mas quantos são na verdade?
하지만 실제로 얼마나 될까요?
実際にはどれくらいの数なのでしょうか？
Maar hoeveel zijn het er eigenlijk?
但实际上有多少呢？
Dar câți sunt de fapt?
Aber wie viele sind es tatsächlich?
Ale ile ich tak naprawdę jest?
Ampak koliko jih je v resnici?
لكن كم عددها في الواقع؟
但实际上有多少呢？
اما در واقع چند تا هستند؟
Mais combien sont-ils en réalité ?
¿Pero cuántos son en realidad?
Si parla di oltre un milione e trecentomila gatti e di mezzo milione di cani.
se|govori|o|več kot|en|milijon|in|tristo tisoč|mačkah|in|o|pol|milijon|o|psih
man|spricht|von|über|eine|Million|und|dreihunderttausend|Katzen|und|von|halben|Million|von|Hunden
się|mówi|o|ponad|jeden|milion|i|trzysta tysięcy|kotów|i|o|pół|milion|o|psów
|||||||τριακόσιες χιλιάδες|||||||
آنها|صحبت میشود|درباره|بیش از|یک|میلیون|و|سیصد هزار|گربهها|و|درباره|نیم|میلیون|درباره|سگها
그것은|말해집니다|에 대해|넘는|하나의|백만|그리고|삼십만|고양이|그리고|에 대해|반|백만|의|개
|говорится||более||||триста тысяч|кошек||||||
يتحدث|يتحدث|عن|أكثر من|مليون|مليون|و|ثلاثمائة ألف|قطط|و|عن|نصف|مليون|من|كلاب
||||||||katter||||||
人们|说|关于|超过|一|百万|和|三十万|猫|和|关于|半|百万|的|狗
|talk||over|a|million||three hundred thousand|cats|||half|million||dogs
se|habla|de|más de|un|millón|y|trescientos mil|gatos|y|de|medio|millón|de|perros
se|fala|de|mais de|um|milhão|e|trezentos mil|gatos|e|de|meio|milhão|de|cães
men|men spreekt|over|meer dan|een|miljoen|en|driehonderdduizend|katten|en|over|half|miljoen|van|honden
それは|話されている|について|以上|一|百万|と|三十万|猫|と|について|半|百万|について|犬
它们|说|关于|超过|一|百万|和|三十万|猫|和|关于|半|百万|的|狗
se|vorbește|despre|peste|un|milion|și|trei sute de mii|pisici|și|despre|jumătate|milion|de|câini
on|parle|de|plus de|un|million|et|trois cent mille|chats|et|de|demi|million|de|chiens
||||||||katter||||||
Μιλάμε για πάνω από ένα εκατομμύριο και τριακόσιες χιλιάδες γάτες και μισό εκατομμύριο σκύλους.
There is talk of over a million three hundred thousand cats and half a million dogs.
Több mint egymillió-háromszázezer macskáról és félmillióról beszélnek.
Fala-se de mais de um milhão e trezentos mil gatos e de quinhentos mil cães.
Упоминается более 1,3 миллиона кошек и полмиллиона собак.
Bir milyon üç yüz binden fazla kedi ve yarım milyon köpekten söz ediliyor.
백만 삼십만 마리 이상의 고양이와 오십만 마리의 개에 대해 이야기하고 있습니다.
130万匹以上の猫と50万匹の犬がいると言われています。
Er wordt gesproken over meer dan een miljoen driehonderdduizend katten en een half miljoen honden.
据说有超过一百三十万只猫和五十万只狗。
Se vorbește de peste un milion și trei sute de mii de pisici și de jumătate de milion de câini.
Es ist die Rede von über einer Million dreihunderttausend Katzen und einer halben Million Hunden.
Mówi się o ponad milionie trzystu tysięcy kotów i pół miliona psów.
Govorimo o več kot enem milijonu in tristo tisoč mačkah ter pol milijona psih.
يتحدثون عن أكثر من مليون وثلاثمائة ألف قطة ونصف مليون كلب.
据说有超过一百三十万只猫和五十万只狗。
صحبت از بیش از یک میلیون و سیصد هزار گربه و نیم میلیون سگ است.
On parle de plus d'un million trois cent mille chats et de cinq cent mille chiens.
Se habla de más de un millón trescientos mil gatos y de medio millón de perros.
Vi sembrano tanti?
لكم|تبدو|كثيرة
vam|se zdijo|številni
euch|sie erscheinen|viele
lhes|parecem|muitos
wam|wydają się|wiele
당신들에게|보입니다|많은
你们|觉得|多
you|they seem|many
vous|semblent|nombreux
jullie|ze lijken|veel
あなたたちに|思える|多い
|virker|
به شما|به نظر میرسند|زیاد
你们|觉得|多
vă|par|mulți
les|parecen|muchos
вам|кажутся|
Σας φαίνονται πολλά;
Do they seem so many?
Olyan soknak tűnik?
Parecem muitos?
Кажется ли вам, что это много?
Çok mu görünüyorlar?
많아 보이나요?
多いと思いますか？
Lijken dat veel?
你觉得这很多吗？
Vi se par mulți?
Kommen Ihnen das viele vor?
Wydaje się dużo?
Se vam zdi, da je to veliko?
هل تبدو لكم كثيرة؟
你觉得这很多吗？
به نظر شما زیاد میآید؟
Vous trouvez que c'est beaucoup ?
¿Les parecen muchos?
Allora pensate all'Italia: qui gli animali domestici sono circa 40 milioni!
إذن|فكروا|في إيطاليا|هنا|الـ|الحيوانات|الأليفة|هم|حوالي|مليونًا
torej|pomislite|na Italijo|tukaj|ti|živali|hišni|so|okoli|milijonov
also|denkt|an Italien|hier|die|Tiere|Haustiere|sind|etwa|Millionen
więc|pomyślcie|o Włoszech|tutaj|te|zwierzęta|domowe|są|około|milionów
那么|你们想想|意大利|这里|这些|动物|宠物|是|大约|百万
alors|pensez|à l'Italie|ici|les|animaux|domestiques|sont|environ|millions
|you think|to Italy||||||approximately|
dus|jullie denken aan|aan Italië|hier|de|dieren|huisdieren|zijn|ongeveer|miljoen
それでは|考えてみてください|イタリアについて|ここでは|その|動物|ペット|です|約|百万
پس|فکر کنید|به ایتالیا|اینجا|این|حیوانات|خانگی|هستند|حدود|میلیون
那么|你们想想|意大利|这里|这些|动物|宠物|是|大约|百万
deci|gândiți-vă|la Italia|aici|acești|animale|de companie|sunt|aproximativ|milioane
entonces|piensen|en Italia|aquí|los|animales|domésticos|son|alrededor de|millones
Τότε σκεφτείτε την Ιταλία: εδώ τα κατοικίδια είναι περίπου 40 εκατομμύρια!
Then think of Italy: here, there are about 40 million pets!
Akkor gondolj Olaszországra: itt körülbelül 40 millió háziállat van!
Então pensem na Itália: aqui os animais de estimação são cerca de 40 milhões!
Вспомните Италию: здесь насчитывается около 40 миллионов домашних животных!
Tänk på Italien: här finns det cirka 40 miljoner husdjur!
Sonra İtalya'yı düşünün: burada yaklaşık 40 milyon evcil hayvan var!
그렇다면 이탈리아를 생각해 보세요: 여기 애완동물은 약 4000만 마리입니다!
では、イタリアについて考えてみてください：ここには約4000万匹のペットがいます！
Denk aan Italië: hier zijn er ongeveer 40 miljoen huisdieren!
那么想想意大利：这里的宠物大约有4000万只！
Deci gândiți-vă la Italia: aici animalele de companie sunt aproximativ 40 de milioane!
Denken Sie an Italien: Hier gibt es etwa 40 Millionen Haustiere!
Zastanówcie się nad Włochami: tutaj jest około 40 milionów zwierząt domowych!
Torej pomislite na Italijo: tukaj je približno 40 milijonov hišnih ljubljenčkov!
إذن فكروا في إيطاليا: هنا يوجد حوالي 40 مليون حيوان أليف!
那么想想意大利：这里的宠物大约有4000万只！
پس به ایتالیا فکر کنید: در اینجا حدود 40 میلیون حیوان خانگی وجود دارد!
Alors pensez à l'Italie : ici, les animaux de compagnie sont environ 40 millions !
Entonces piensen en Italia: ¡aquí hay alrededor de 40 millones de mascotas!
Una cosa che mi fa sorridere è la "guerra" che si fanno a volte gli amanti dei cani e quelli dei gatti.
شيء|شيء|الذي|لي|يجعل|أبتسم|هو|الـ|الحرب|التي|لهم|يفعلون|إلى|أحيانًا|الـ|عشاق|للـ|الكلاب|و|أولئك|للـ|القطط
ena|stvar|ki|mi|dela|smejati|je|ta|vojna|ki|si|delajo|na|krat|ti|ljubitelji|psov||in|tisti|mačk|
eine|Sache|die|mir|macht|lächeln|ist|die|Krieg|die|sich|machen|zu|manchmal|die|Liebhaber|der|Hunde|und|die|der|Katzen
jedna|rzecz|która|mnie|sprawia|uśmiechać się|jest|ta|wojna|którą|się|prowadzą|czasami|razy|ci|miłośnicy|psów||i|ci|kotów|
|||||||||||||||애완동물||||||
一个|事情|那|我|使|微笑|是|这|战争|那|人们|进行|向|有时|这些|爱好者|的|狗|和|那些|的|猫
une|chose|que|me|fait|sourire|c'est|la|guerre|que|se|font|à|fois|les|amateurs|des|chiens|et|ceux|des|chats
|||||to smile|||war|||||sometimes||lovers||dogs||||
een|ding|dat|mij|het maakt|lachen|het is|de|oorlog|dat|zich|ze maken|aan|soms|de|liefhebbers|van de|honden|en|die|van de|katten
一つの|こと|という|私に|させる|笑う|です|その|戦争|という|自分たちが|する|に|時々|その|愛好者|の|犬|と|それら|の|猫
یک|چیز|که|به من|میکند|بخندم|هست|این|جنگ|که|به خود|میکنند|به|گاهی|این|عاشقان|از|سگها|و|آنها|از|گربهها
一件|事情|让|我|使|微笑|是|这场|战争|让|人们|争论|有时|次数|这些|爱好者|的|狗|和|那些|的|猫
o|chestie|care|îmi|face|să zâmbesc|este|la|războiul|care|se|fac|uneori|dată|acești|iubitori|de|câini|și|cei|de|pisici
una|cosa|que|me|hace|sonreír|es|la|guerra|que|se|hacen|a|veces|los|amantes|de los|perros|y|aquellos|de los|gatos
Μία πράξη που με κάνει να γελάω είναι ο "πόλεμος" που κάνουν μερικές φορές οι λάτρεις των σκύλων και αυτοί των γατών.
One thing that makes me smile is the "war" sometimes made by lovers of dogs and cats.
Az egyik dolog, ami elmosolyog, az a „háború”, amelyet a kutya- és macskabarátok néha okoznak.
Uma coisa que me faz sorrir é a "guerra" que às vezes acontece entre os amantes de cães e os amantes de gatos.
Одна вещь, которая вызывает у меня улыбку, - это "война", которую иногда ведут любители собак и любители кошек.
En sak som får mig att le är den "krig" som ibland uppstår mellan hundälskare och kattälskare.
Beni gülümseten şeylerden biri, köpek ve kedi severlerin bazen açtıkları “savaş”tır.
저를 웃게 만드는 한 가지는 때때로 개 애호가와 고양이 애호가 사이에 벌어지는 "전쟁"입니다.
私を笑顔にさせることの一つは、犬の愛好者と猫の愛好者の間で時々起こる「戦争」です。
Een ding dat me laat glimlachen is de "oorlog" die soms wordt gevoerd tussen hondenliefhebbers en kattenliefhebbers.
让我微笑的一件事是，有时候狗爱好者和猫爱好者之间的“战争”。
Un lucru care mă face să zâmbesc este "războiul" pe care uneori îl poartă iubitorii de câini și cei de pisici.
Eine Sache, die mich zum Lächeln bringt, ist der "Krieg", den manchmal Hundeliebhaber und Katzenliebhaber führen.
Jedną z rzeczy, która mnie rozśmiesza, jest "wojna", którą czasami toczą miłośnicy psów i kotów.
Ena stvar, ki me nasmeji, je "vojna", ki jo včasih vodijo ljubitelji psov in tisti, ki imajo radi mačke.
شيء يجعلني أبتسم هو "الحرب" التي تحدث أحيانًا بين محبي الكلاب ومحبي القطط.
让我微笑的一件事是，有时候狗爱好者和猫爱好者之间的“战争”。
چیزی که مرا میخنداند، "جنگی" است که گاهی اوقات بین دوستداران سگ و دوستداران گربه رخ میدهد.
Une chose qui me fait sourire, c'est la "guerre" que se livrent parfois les amoureux des chiens et ceux des chats.
Una cosa que me hace sonreír es la "guerra" que a veces tienen los amantes de los perros y los de los gatos.
"I gatti sono più in gamba", dicono alcuni, "No, no, no, i cani sono più sensibili, intelligenti, fedeli!
الـ|القطط|هم|أكثر|في|كفاءة|يقولون|بعض|لا|لا|لا|الـ|الكلاب|هم|أكثر|حساسية|ذكاء|ولاء
ma|mačke|so|bolj|in|sposobni|pravijo|nekateri|ne|ne|ne||||bolj|občutljivi|inteligentni|zvesti
die|Katzen|sind|mehr|in|Form|sie sagen|einige|nein|nein|nein|die|Hunde|sind|mehr|sensibel|intelligent|treu
ci|koty|są|bardziej|w|formie|mówią|niektórzy|nie|nie|nie|ci|psy|są|bardziej|wrażliwe|inteligentne|wierne
|||||forma||||||||||||fiéis
这些|猫|是|更|在|能干|他们说|一些|不|不|不|这些|狗|是|更|敏感|聪明|忠诚
the|cats|they are|more|in|in shape|||||||dogs|||sensitive|intelligent|faithful
les|chats|sont|plus|en|forme|disent|certains|non|non|non|les|chiens|sont|plus|sensibles|intelligents|fidèles
de|katten|zijn|meer|in|staat|ze zeggen|sommigen|nee|nee|nee|de|honden|zijn|meer|gevoelig|intelligent|trouw
その|猫|です|より|に|優れた|言う|一部の人々|いいえ|いいえ|いいえ|その|犬|です|より|敏感な|知的な|忠実な
این|گربهها|هستند|بیشتر|در|توانمند|میگویند|برخی|نه|نه|نه|این|سگها|هستند|بیشتر|حساس|باهوش|وفادار
这些|猫|是|更|在|能干|他们说|一些|不|不|不|这些|狗|是|更|敏感|聪明|忠诚
acești|pisici|sunt|mai|în|formă|spun|unii|nu|nu|nu|acești|câini|sunt|mai|sensibili|inteligenți|fideli
los|gatos|son|más|en|forma|dicen|algunos|no|no|no|los|perros|son|más|sensibles|inteligentes|fieles
"Οι γάτες είναι πιο ικανές", λένε μερικοί, "Όχι, όχι, όχι, οι σκύλοι είναι πιο ευαίσθητοι, έξυπνοι, πιστοί!"
"Cats are smarter," some say, "No, no, no, dogs are more sensitive, intelligent, loyal!
"A macskák okosabbak", mondják néhányan: "Nem, nem, nem, a kutyák érzékenyebbek, intelligensebbek, hűségesek!"
"Os gatos são mais espertos", dizem alguns, "Não, não, não, os cães são mais sensíveis, inteligentes, fiéis!
"Кошки умнее", - говорят некоторые, - "Нет, нет, собаки более чуткие, умные, преданные!
"Katter är smartare", säger vissa, "Nej, nej, nej, hundar är mer känsliga, intelligenta, trogna!"
"Kediler daha zeki", bazıları "Hayır, hayır, hayır, köpekler daha duyarlı, zeki, sadık!
"고양이는 더 똑똑해"라고 말하는 사람도 있고, "아니, 아니, 개가 더 민감하고, 똑똑하고, 충성스러워!"라고 말하는 사람도 있습니다.
「猫の方が優れている」と言う人もいれば、「いや、犬の方が敏感で、賢く、忠実だ！」と言う人もいます。
"Katten zijn slimmer", zeggen sommigen, "Nee, nee, nee, honden zijn gevoeliger, intelligenter, trouwer!
“猫更聪明，”一些人说，“不，不，不，狗更敏感、更聪明、更忠诚！
"Pisicile sunt mai inteligente", spun unii, "Nu, nu, nu, câinii sunt mai sensibili, inteligenți, fideli!
"Katzen sind schlauer", sagen einige, "Nein, nein, nein, Hunde sind sensibler, intelligenter, treuer!
"Koty są bardziej zaradne", mówią niektórzy, "Nie, nie, nie, psy są bardziej wrażliwe, inteligentne, wierne!
"Mačke so bolj spretne," pravijo nekateri, "Ne, ne, ne, psi so bolj občutljivi, inteligentni, zvesti!
"القطط أكثر ذكاءً"، يقول البعض، "لا، لا، لا، الكلاب أكثر حساسية وذكاءً وولاءً!
“猫更聪明，”一些人说，“不，不，不，狗更敏感、更聪明、更忠诚！”
"گربهها باهوشترند"، برخی میگویند، "نه، نه، نه، سگها حساستر، باهوشتر و وفادارترند!
"Les chats sont plus malins", disent certains, "Non, non, non, les chiens sont plus sensibles, intelligents, fidèles !
"¡Los gatos son más astutos!", dicen algunos, "¡No, no, no, los perros son más sensibles, inteligentes, leales!
I gatti sono solo degli egoisti" rispondono gli altri.
الـ|القطط|هم|فقط|الـ|أنانيون|يردون|الـ|الآخرون
ma|mačke|so|samo|neki|egoisti|odgovarjajo|ti|drugi
die|Katzen|sind|nur|die|Egoisten|sie antworten|die|anderen
ci|koty|są|tylko|egoistami||odpowiadają|ci|inni
|||||이기주의자||그들|
这些|猫|是|只是|一些|自私的人|他们回答|这些|其他人
the|||||selfish|they respond||
les|chats|sont|seulement|des|égoïstes|répondent|les|autres
de|katten|zijn|alleen|een|egoïsten|ze antwoorden|de|anderen
その|猫|です|ただの|その|自己中心的な|答える|その|他の人々
این|گربهها|هستند|فقط|از|خودخواه|پاسخ میدهند|این|دیگران
这些|猫|是|只是|一些|自私的人|他们回答|这些|其他人
acești|pisici|sunt|doar|niște|egoiști|răspund|acești|alții
los|gatos|son|solo|unos|egoístas|responden|los|otros
"Οι γάτες είναι μόνο εγωιστές" απαντούν οι άλλοι.
Cats are just selfish "answer the others.
A macskák csak önzőek "- mondják a többiek.
Os gatos são apenas egoístas" respondem os outros.
Кошки просто эгоисты", - отвечали другие.
Kediler sadece bencildir "diğerleri cevap verir.
"고양이는 그저 이기적일 뿐이야"라고 다른 사람들이 대답합니다.
「猫はただの自己中心的な存在だ」と他の人が答えます。
Katten zijn gewoon egoïsten" antwoorden de anderen.
“猫只是自私的，”其他人回应。
Pisicile sunt doar egoiste" răspund ceilalți.
Katzen sind nur egoistisch", antworten die anderen.
Koty to tylko egoiści" odpowiadają inni.
Mačke so samo sebične," odgovarjajo drugi.
"القطط مجرد أنانيين"، يرد الآخرون.
“猫只是自私的家伙，”其他人回应。
گربهها فقط خودخواه هستند"، دیگران پاسخ میدهند.
Les chats ne sont que des égoïstes" répondent les autres.
"Los gatos son solo egoístas" responden los otros.
"Ma i cani puzzano [11], invece i gatti sono animali così puliti..." ribattono i primi.
ampak|ti|psi|smrdijo|namesto|ti|mačke|so|živali|tako|čisti|odgovarjajo|ti|prvi
aber|die|Hunde|sie stinken|während|die|Katzen|sie sind|Tiere|so|sauber|sie erwidern|die|ersten
ale|i|psy|śmierdzą|natomiast|i|koty|są|zwierzętami|tak|czystymi|odpowiadają|i|pierwsi
|||βρωμάνε||||||||||
اما|این|سگها|بو میدهند|در عوض|این|گربهها|هستند|حیوانات|اینقدر|تمیز|پاسخ میدهند|این|اولیها
하지만|그|개들은|냄새가 난다|대신에|그|고양이들은|이다|동물들|그렇게|깨끗한|반박한다|그|첫 번째들
|||воняют|||||||чистые|возражают||
لكن|ال|كلاب|يزعجون|بينما|ال|قطط|هم|حيوانات|هكذا|نظيفة|يردون|ال|الأوائل
|||lukter|||||||rene|||
但是|这些|狗|臭|相反|这些|猫|是|动物|如此|干净|他们反驳|这些|首先的
||dogs|smell||the|cats||||clean|argue||the former
pero|los|perros|huelen|en cambio|los|gatos|son|animales|tan|limpios|replican|los|primeros
mas|os|cães|eles cheiram|em vez|os|gatos|eles são|animais|tão|limpos|eles retrucam|os|primeiros
maar|de|honden|stinken|in plaats daarvan|de|katten|zijn|dieren|zo|schoon|ze antwoorden|de|eerste
しかし|その|犬たち|臭い|その代わりに|その|猫たち|である|動物|とても|清潔な|反論する|その|最初の
但是|这些|狗|臭|相反|这些|猫|是|动物|如此|干净|他们反驳|这些|首先的
dar|câinii|câini|miros|în schimb|pisicile|pisici|sunt|animale|atât de|curați|răspund|primii|primii
mais|les|chiens|puent|au lieu de|les|chats|sont|animaux|si|propres|rétorquent|les|premiers
|||||||||||svarar||
"But the dogs stink [11], but the cats are so clean animals ..." the first reply.
"De a kutyák büdösnek [11], ehelyett a macskák annyira tiszta állatok ..." - mondta a korábbi személy.
"Но собаки воняют [11], а коты такие чистоплотные..." - отвечают первые.
"Men hundarna luktar [11], medan katterna är så rena djur..." svarar de första.
"Ama köpekler kokar [11], bunun yerine kediler çok temiz hayvanlar ..." eski imbik.
"Mas os cães fedem [11], enquanto os gatos são animais tão limpos..." retrucam os primeiros.
"하지만 개들은 냄새가 나 [11], 반면 고양이는 이렇게 깨끗한 동물들이야..." 첫 번째가 반박한다.
"でも犬は臭い [11]、その代わり猫はとても清潔な動物だ..."と最初の人たちは反論する。
"Maar honden stinken [11], terwijl katten zulke schone dieren zijn..." antwoorden de eersten.
"但是狗狗很臭[11]，而猫咪是如此干净的动物..." 首先反驳道。
"Dar câinii miros [11], în schimb pisicile sunt animale atât de curate..." răspund primii.
"Aber die Hunde stinken [11], während die Katzen so saubere Tiere sind..." erwidern die Ersten.
"Ale psy śmierdzą [11], podczas gdy koty to takie czyste zwierzęta..." odpowiadają pierwsi.
"Ampak psi smrdijo [11], medtem ko so mačke tako čista bitja..." odgovarjajo prvi.
"لكن الكلاب تنبعث منها رائحة كريهة [11]، بينما القطط حيوانات نظيفة جداً..." يرد الأوائل.
"但是狗狗很臭[11]，而猫咪是如此干净的动物……"第一方反驳道。
"اما سگها بو میدهند [11]، در حالی که گربهها حیواناتی بسیار تمیز هستند..." اولینها پاسخ میدهند.
"Mais les chiens puent [11], alors que les chats sont des animaux si propres..." rétorquent les premiers.
"Pero los perros huelen mal [11], en cambio los gatos son animales tan limpios..." replican los primeros.
"Ah sì?
آه|نعم
ah|ja
ah|ja
ah|sim
ach|tak
아|그래
啊|是的
ah|oui
|yes
ah|ja
ああ|はい
آهان|بله
啊|是的
ah|da
ah|sí
"Oh yes?
"О, да?"
"Jaha?"
"Ah é?
"아, 그래?
"ああ、そうなの？
"Oh ja?
"哦，是吗？
"Ah, da?
"Ach ja?"
"A tak?
"Ah ja?"
"أحقاً؟
"哦，是吗？
"آه بله؟
"Ah oui ?
"¿Ah sí?
Vuoi vedere i "regalini" che mi lascia la tua Fuffy nel giardino?!
želiš|videti|ti|darilca|ki|mi|pušča|tvoja||Fuffy|v|vrtu
du willst|sehen|die|Geschenke|die|mir|sie lässt|die|deine|Fuffy|im|Garten
chcesz|zobaczyć|te|prezenciki|które|mi|zostawia|twoja||Fuffy|w|ogrodzie
|||δωράκια||||||||
میخواهی|ببینی|این|هدیههای کوچک|که|به من|میگذارد|این|گربهات|فافی|در|باغ
원하니|보기를|그|선물들|이|나에게|남긴다|그|너의|Fuffy|에|정원
|||подарочки|||оставляет|||Фаффи||
تريد|أن ترى|ال|الهدايا الصغيرة|التي|لي|تترك|ال|قطتك|فوفي|في|الحديقة
|||||||||||hage
你想要|看|这些|小礼物|那些|给我|留下|你的|你的|Fuffy|在|花园
want|to see||gifts|||she leaves||your|cat||garden
quieres|ver|los|regalitos|que|me|deja|tu||Fuffy|en|jardín
você quer|ver|os|presentinhos|que|me|ela deixa|a|sua|Fuffy|no|jardim
je wilt|zien|de|cadeautjes|die|me|laat|de|jouw|Fuffy|in de|tuin
君は欲しい|見る|その|プレゼント|という|私に|残す|その|君の|フッフィー|に|庭
你想要|看|这些|小礼物|那些|给我|留下|这只|你的|Fuffy|在|花园
vrei|să vezi|regalini|cadourile|pe care|îmi|lasă|în|a ta|Fuffy|în|grădină
tu veux|voir|les|petits cadeaux|que|me|laisse|ta|ta|Fuffy|dans|jardin
|||||||||Fuffy||
Want to see the "gifts" that leaves me your Fuffy in the garden ?!
Szeretné látni az "ajándékokat", amelyeket a Fuffy a kertben hagy engem ?!
"Хочешь увидеть "подарочки", которые моя Фаффи оставляет мне в саду?!"
Vill du se de "små presenterna" som din Fuffy lämnar kvar i trädgården?!
Fuffy'nin bana bahçede bıraktığı "küçük hediyeleri" görmek ister misin?
Quer ver os "presentinhos" que a sua Fuffy deixa no meu jardim?!
너의 퍼피가 내 정원에 남기는 "선물"을 보고 싶어?!
あなたのフッフィーが庭に残していく「プレゼント」を見たいの？!
Wil je de "cadeautjes" zien die jouw Fuffy in de tuin achterlaat?!
你想看看你家的Fuffy在我花园里留下的"小礼物"吗？！
Vrei să vezi "cadourile" pe care mi le lasă Fuffy a ta în grădină?!
Willst du die "Geschenke" sehen, die mir deine Fuffy im Garten hinterlässt?!
Chcesz zobaczyć "prezenty", które zostawia mi twoja Fuffy w ogrodzie?!
Želiš videti "darilca", ki mi jih tvoja Fuffy pusti v vrtu?!
هل تريد أن ترى "الهدايا" التي تتركها لي فوفي الخاصة بك في الحديقة؟!"
你想看看你家Fuffy在我花园里留下的"小礼物"吗？！
میخواهی "هدایایی" که فافی تو در باغچه برایم میگذارد را ببینی؟!"
Tu veux voir les "petits cadeaux" que me laisse ta Fuffy dans le jardin ?!"
¿Quieres ver los "regalitos" que me deja tu Fuffy en el jardín?!
Le nostre aiuole [12] sono diventate i bagni pubblici [13] di tutti i gatti del quartiere!"
naše||gredice|so|postale|ti|stranišča|javna|za|vse|ti|mačke|iz|soseske
die|unsere|Beete|sie sind|geworden|die|Toiletten|öffentliche|für|alle|die|Katzen|aus dem|Viertel
nasze||rabaty|są|stały się|i|toaletami|publicznymi|dla|wszystkich|i|kotów|z|osiedla
||παρτέρια|||||||||||
این|ما|گلکاریها|هستند|تبدیل شدهاند|این|دستشوییها|عمومی|برای|همه|این|گربهها|محله|محله
그|우리의|화단|이다|변했다|그|화장실|공공의|의|모든|그|고양이들|의|동네
||клумбы||стали||туалеты|общественные||||||
ال|حدائقنا|الأحواض|هي|أصبحت|ال|الحمامات|العامة|لكل|جميع|ال|القطط|في|الحي
||plener|||||||||||
这些|我们的|花坛|是|变成|这些|厕所|公共的|的|所有|这些|猫|的|社区
||flower beds||become||bathrooms|public||||cats||neighborhood
nuestras||macetas|se han vuelto|convertido|los|baños|públicos|de|todos|los|gatos|del|vecindario
as|nossas|canteiros|elas são|se tornaram|os|banheiros|públicos|de|todos|os|gatos|do|bairro
de|onze|bloembedden|zijn|geworden|de|toiletten|openbare|van|alle|de|katten|van de|buurt
その|私たちの|花壇|である|なった|その|トイレ|公共の|の|すべての||猫たち|の|近所
这些|我们的|花坛|是|变成|这些|厕所|公共|的|所有|这些|猫|的|社区
ale noastre||straturi de flori|sunt|devenite|băile|toaletele|publice|pentru|toți|gatti|pisici|din|cartier
nos||plates-bandes|sont|devenues|les|toilettes|publics|de|tous|les|chats|du|quartier
||||||toaletter|||||||
Οι γλάστρες μας [12] έχουν γίνει οι δημόσιες τουαλέτες [13] για όλες τις γάτες της γειτονιάς!
Our flowerbeds [12] have become public baths [13] of all the cats in the neighborhood! "
Nossos canteiros [12] se tornaram os banheiros públicos [13] de todos os gatos do bairro!"
Наши клумбы [12] стали общественными туалетами [13] для всех кошек в округе!"
Våra rabatter [12] har blivit de offentliga toaletterna [13] för alla katter i grannskapet!"
Çiçek tarhlarımız [12] mahalledeki tüm kedilerin umumi tuvaleti [13] haline geldi! "
우리 화단 [12]은 동네 모든 고양이들의 공공 화장실 [13]이 되었어!"
私たちの花壇 [12] は近所のすべての猫の公衆トイレ [13] になってしまった！"
Onze bloembedden [12] zijn de openbare toiletten [13] van alle katten in de buurt geworden!"
我们的花坛[12] 已经变成了整个社区猫咪的公共厕所[13]！"
Paturile noastre [12] au devenit toaletele publice [13] pentru toate pisicile din cartier!"
Unsere Beete [12] sind zu den öffentlichen Toiletten [13] aller Katzen in der Nachbarschaft geworden!"
Nasze rabaty [12] stały się publicznymi toaletami [13] dla wszystkich kotów w okolicy!"
Naša cvetlična gredica [12] je postala javna stranišča [13] za vse mačke v soseski!"
حدائقنا [12] أصبحت دورات مياه عامة [13] لجميع القطط في الحي!"
我们的花坛[12]已经变成了整个社区猫咪的公共厕所[13]！"
باغچههای ما [12] به توالتهای عمومی [13] تمام گربههای محله تبدیل شدهاند!"
Nos parterres [12] sont devenus les toilettes publiques [13] de tous les chats du quartier !"
¡Nuestros parterres [12] se han convertido en los baños públicos [13] de todos los gatos del vecindario!"
E così via, possono litigare per ore... come cane e gatto!
و|هكذا|إلى آخره|يمكنهم|الشجار|ل|ساعات|مثل|كلب|و|قطة
in|tako|naprej|lahko|se prepirajo|za|ure|kot|pes|in|mačka
und|so|weiter|sie können|streiten|für|Stunden|wie|Hund|und|Katze
e|assim|por diante|eles podem|brigar|por|horas|como|cachorro|e|gato
i|tak|dalej|mogą|kłócić się|przez|godziny|jak|pies|i|kot
그리고|그렇게|계속|그들은 할 수 있다|싸우는 것|동안|시간|처럼|개|그리고|고양이
和|这样|继续|他们可以|吵架|为了|小时|像|狗|和|猫
et|ainsi|de suite|ils peuvent|se disputer|pendant|des heures|comme|chien|et|chat
|so|and so on|they can|argue|||like|dog||
en|zo|verder|ze kunnen|ruzie maken|voor|uren|zoals|hond|en|kat
そして|そう|行く|彼らはできる|争う|のために|時間|のように|犬|と|猫
و|بنابراین|ادامه|میتوانند|دعوا کردن|به مدت|ساعتها|مانند|سگ|و|گربه
和|这样|继续|他们可以|吵架|为了|小时|像|狗|和|猫
și|așa|mai departe|pot|a se certa|timp de|ore|ca|câine|și|pisică
y|así|sigue|pueden|pelear|por|horas|como|perro|y|gato
||||bråka||||||
и||||ссориться||||||
Και έτσι, μπορούν να μαλώνουν για ώρες... σαν σκύλος και γάτα!
And so on, they can fight for hours ... like dogs and cats!
E assim por diante, eles podem brigar por horas... como cão e gato!
И так далее, они могут сражаться часами... как кошка с собакой!
Och så vidare, de kan bråka i timmar... som hund och katt!
Ve böylece saatlerce savaşabilirler ... kedi ve köpek gibi!
그래서 그들은 몇 시간 동안 싸울 수 있습니다... 마치 개와 고양이처럼!
そして、彼らは何時間も喧嘩することができます...犬と猫のように！
En zo verder, ze kunnen urenlang ruzie maken... als hond en kat!
所以，他们可以争吵好几个小时……就像狗和猫一样！
Și așa mai departe, pot să se certe ore întregi... ca câinele și pisica!
Und so weiter, sie können stundenlang streiten... wie Hund und Katze!
I tak dalej, mogą się kłócić przez godziny... jak pies z kotem!
In tako naprej, lahko se prepirajo ure in ure... kot pes in mačka!
وهكذا، يمكنهم الشجار لساعات... مثل الكلب والقط!
所以，他们可以争吵好几个小时……就像狗和猫一样！
و به همین ترتیب، میتوانند ساعتها دعوا کنند... مثل سگ و گربه!
Et ainsi de suite, ils peuvent se disputer pendant des heures... comme chien et chat !
Y así sucesivamente, pueden pelear durante horas... ¡como perro y gato!
Sia i cani che i gatti comunque sono molto importanti per il benessere delle persone.
سواء|ال|الكلاب|و|ال|القطط|على أي حال|هم|جداً|مهمين|ل|ال|رفاهية|لل|الناس
tako|psi||kot|mački||vseeno|so|zelo|pomembni|za|dobrobit||ljudi|
sowohl|die|Hunde|als auch|die|Katzen|jedenfalls|sie sind|sehr|wichtig|für|das|Wohlbefinden|der|Menschen
sejam|os|cães|que|os|gatos|no entanto|são|muito|importantes|para|o|bem-estar|das|pessoas
zarówno|i|psy|jak|i|koty|jednak|są|bardzo|ważne|dla|dobro|samopoczucie|ludzi|
~든지|그|개들|그리고|그|고양이들|어쨌든|그들은 ~이다|매우|중요하다|~에 대한|그|행복|~의|사람들
无论是|这些|狗|和|这些|猫|无论如何|它们是|非常|重要的|对于|人类的|福祉||
both||dogs||||anyway|they are|||||well-being||
tant les|les|chiens|que|les|chats|de toute façon|ils sont|très|importants|pour|le|bien-être|des|personnes
zowel|de|honden|als|de|katten|toch|ze zijn|zeer|belangrijk|voor|het|welzijn|van de|mensen
両方の|その|犬たち|と|その|猫たち|とにかく|彼らはである|とても|重要な|のために|その|幸福|の|人々
هم سگها|و|سگها|و|و|گربهها|به هر حال|هستند|بسیار|مهم|برای|و|رفاه|مردم|
无论是|这些|狗|和|这些|猫|无论如何|它们是|非常|重要的|对于|人类的|福祉|的|人
atât|câinii||cât și|pisicii||totuși|sunt|foarte|importanți|pentru|bunăstarea||oamenilor|
sean|los|perros|que|los|gatos|sin embargo|son|muy|importantes|para|el|bienestar|de las|personas
||||||в любом случае||||||благополучие||
Και οι σκύλοι και οι γάτες είναι πολύ σημαντικοί για την ευημερία των ανθρώπων.
Both dogs and cats, however, are very important for the wellbeing of people.
Tanto os cães quanto os gatos são muito importantes para o bem-estar das pessoas.
Однако и собаки, и кошки очень важны для благополучия людей.
Både hundar och katter är ändå väldigt viktiga för människors välbefinnande.
Ancak hem köpekler hem de kediler insanların sağlığı için çok önemlidir.
개와 고양이 모두 사람들의 행복에 매우 중요합니다.
犬も猫も、いずれにせよ、人々の幸福にとって非常に重要です。
Zowel honden als katten zijn echter erg belangrijk voor het welzijn van mensen.
无论是狗还是猫，对人们的幸福都非常重要。
Atât câinii, cât și pisicile sunt foarte importante pentru bunăstarea oamenilor.
Sowohl Hunde als auch Katzen sind jedoch sehr wichtig für das Wohlbefinden der Menschen.
Zarówno psy, jak i koty są bardzo ważne dla dobrostanu ludzi.
Tako psi kot mačke so vseeno zelo pomembni za dobrobit ljudi.
سواء الكلاب أو القطط، فإنهما مهمان جداً لرفاهية الناس.
无论是狗还是猫，对人们的幸福都非常重要。
هم سگها و هم گربهها به هر حال برای رفاه مردم بسیار مهم هستند.
Les chiens et les chats sont de toute façon très importants pour le bien-être des personnes.
Tanto los perros como los gatos son muy importantes para el bienestar de las personas.
Danno affetto, aiutano a superare lo stress e fanno tanta, tanta compagnia.
يعطون|حب|يساعدون|على|التغلب على|ال|ضغط|و|يقدمون|الكثير من|الكثير من|صحبة
dajejo|ljubezen|pomagajo|pri|premagovanju|stres||in|delajo|veliko|veliko|družbo
sie geben|Zuneigung|sie helfen|um|überwinden|das|Stress|und|sie machen|viel|viel|Gesellschaft
eles dão|afeto|eles ajudam|a|superar|o|estresse|e|eles fazem|tanta|tanta|companhia
dają|uczucie|pomagają|w|pokonywaniu|to|stres|i|robią|dużo|dużo|towarzystwo
그들은 준다|애정|그들은 돕는다|~을|극복하는 것|그|스트레스|그리고|그들은 만든다|많은|많은|동반자
它们给予|爱|它们帮助|去|克服|这个|压力|和|它们提供|很多|很多|陪伴
damage|affection|they help||to overcome||stress||make|a lot||company
ils donnent|affection|ils aident|à|surmonter|le|stress|et|ils font|beaucoup|beaucoup|compagnie
ze geven|genegenheid|ze helpen|om|overwinnen|de|stress|en|ze maken|veel|veel|gezelschap
彼らは与える|愛情|彼らは助ける|するために|克服する|その|ストレス|と|彼らは作る|たくさんの|たくさんの|付き合い
میدهند|محبت|کمک میکنند|به|غلبه کردن|بر|استرس|و|میکنند|خیلی|خیلی|همراهی
它们给予|爱|它们帮助|去|克服|这个|压力|和|它们带来|很多|很多|陪伴
oferă|afecțiune|ajută|a|a depăși|stresul||și|fac|multă|multă|companie
dan|afecto|ayudan|a|superar|el|estrés|y|hacen|mucha|mucha|compañía
даёт|друзья|||преодолеть||стресс|||||
They give affection, help overcome stress and make a lot of company.
Они дарят ласку, помогают преодолеть стресс и являются очень, очень хорошей компанией.
De ger kärlek, hjälper till att övervinna stress och ger massor av sällskap.
Sevgi verirler, stresin üstesinden gelmeye yardımcı olurlar ve çokça arkadaşlık ederler.
Eles dão afeto, ajudam a superar o estresse e fazem muita, muita companhia.
그들은 애정을 주고, 스트레스를 극복하는 데 도움을 주며, 많은, 많은 동반자가 되어줍니다.
彼らは愛情を与え、ストレスを乗り越える手助けをし、たくさんの、たくさんの仲間を提供してくれます。
Ze geven genegenheid, helpen stress te overwinnen en bieden veel, veel gezelschap.
它们给予爱，帮助缓解压力，并且陪伴我们。
Oferă afecțiune, ajută la depășirea stresului și fac mult, multă companie.
Sie geben Zuneigung, helfen Stress zu überwinden und bieten viel, viel Gesellschaft.
Dają uczucie bliskości, pomagają w radzeniu sobie ze stresem i dają dużo, dużo towarzystwa.
Dajo ljubezen, pomagajo premagovati stres in nudijo veliko, veliko družbe.
يقدمون الحب، يساعدون في التغلب على التوتر ويقدمون الكثير، الكثير من الرفقة.
它们给予爱，帮助缓解压力，并且提供很多很多陪伴。
آنها محبت میدهند، به غلبه بر استرس کمک میکنند و بسیار، بسیار همراهی میکنند.
Ils donnent de l'affection, aident à surmonter le stress et apportent beaucoup, beaucoup de compagnie.
Dan cariño, ayudan a superar el estrés y hacen mucha, mucha compañía.
E poi vi confesso: a me piacciono da morire tutti e due!
و|ثم|لكم|أعترف|إلى|لي|يعجبون|إلى|الموت|جميع|و|اثنان
in|potem|vam|priznam|da|mi|všeč so|da|umreti|vsi|in|dva
und|dann|euch|ich gestehe|für|mich|sie gefallen|dass|sterben|alle|und|zwei
e|depois|a vocês|eu confesso|a|mim|eu gosto|de|morrer|todos|e|dois
i|potem|wam|przyznaję|że|mnie|podobają się|na|umieranie|wszyscy|i|dwa
그리고|그 후에|여러분에게|나는 고백한다|~을|나에게|나는 좋아한다|~하는 것|죽을 정도로|모든|그리고|두 개의
和|然后|给你们|我承认|对于|我|我喜欢|到|死|所有|和|两个
et|puis|vous|je confesse|à|moi|j'aime|à|mourir|tous|et|deux
||you|confess|to|me|I love|for|to die|everyone||both
en|dan|jullie|ik beken|voor|mij|ze bevallen|om|doodgaan|alle|en|twee
そして|その後|あなたたちに|私は告白する|するために|私に|私は好きだ|から|死ぬほど|すべての|と|二つの
و|سپس|به شما|اعتراف میکنم|به|به من|خوشم میآید|از|مردن|همه|و|دو
和|然后|给你们|我承认|对于|我|我喜欢|到|死|所有|和|两个
și|apoi|vă|mărturisesc|a|mie|îmi plac|de|a muri|toți|și|amândouă
y|luego|les|confieso|a|mí|me gustan|de|morir|todos|y|dos
|||bekänner||||||||
и|||признаюсь|||||умереть|||
And then I confess: I love them both to death!
И тогда я признаюсь: они оба нравятся мне до смерти!
Och sen erkänner jag: jag älskar verkligen båda!
Ve sonra itiraf ediyorum: İkisinin de uğruna ölmesini seviyorum!
E então eu confesso: eu gosto de morrer de amor por ambos!
그리고 여러분에게 고백하자면: 저는 두 마리 모두 정말 좋아합니다!
それから告白しますが：私は両方とも大好きです！
En dan moet ik jullie bekennen: ik hou van beide, ze zijn geweldig!
然后我向你们坦白：我非常喜欢它们两个！
Și apoi vă mărturisesc: îmi plac de moarte amândouă!
Und dann gestehe ich euch: Ich mag beide bis zum Umfallen!
A potem wam wyznam: obydwa uwielbiam do szaleństwa!
In potem vam priznam: obožujem oba do smrti!
ثم أعترف لكم: أنا أحب كلاهما حتى الموت!
然后我向你们坦白：我非常喜欢它们两个！
و بعد به شما اعتراف میکنم: من هر دو را به شدت دوست دارم!
Et puis je vous avoue : j'adore les deux à en mourir !
Y luego les confieso: ¡me gustan muchísimo los dos!
**** Ma cambiamo tema.
لكن|نغير|الموضوع
ampak|spremenimo|temo
aber|wir wechseln|Thema
mas|mudamos|tema
ale|zmieńmy|temat
그러나|바꾸자|주제
但是|我们换|主题
but|change|topic
mais|nous changeons|thème
maar|we veranderen|thema
しかし|変えましょう|テーマ
|αλλάζουμε|
اما|تغییر میدهیم|موضوع
但是|我们换|主题
dar|să schimbăm|tema
pero|cambiamos|tema
|vi byter|
|давайте сменим|тему
But let's change the subject.
Men låt oss byta ämne.
Ama konuyu değiştirelim.
Mas mudemos de assunto.
하지만 주제를 바꿉시다.
しかし、話題を変えましょう。
Maar laten we van onderwerp veranderen.
但是我们换个话题。
Dar să schimbăm subiectul.
Aber wechseln wir das Thema.
Ale zmieńmy temat.
Ampak spremenimo temo.
لكن دعونا نغير الموضوع.
但是我们换个话题。
اما موضوع را عوض کنیم.
Mais changeons de sujet.
Pero cambiemos de tema.
A voi piace comunicare con le nuove tecnologie?
إلى|أنتم|يعجبكم|التواصل|مع|التقنيات|الجديدة|
vam|vi|je všeč|komunicirati|z|novimi|novimi|tehnologijami
euch|ihr|gefällt|kommunizieren|mit|den|neuen|Technologien
a|vocês|gostam|comunicar|com|as|novas|tecnologias
wam|wy|podoba się|komunikowanie|z|nowymi||technologiami
당신은|여러분은|좋아하나요|소통하는 것|~와 함께|새로운|새로운|기술들
对|你们|喜欢|交流|用|新的|新的|技术
à|vous|plaît|communiquer|avec|les|nouvelles|technologies
||you like|communicate||||technologies
aan|jullie|het bevalt|communiceren|met|de|nieuwe|technologieën
あなたたちに|あなたたち|好きです|コミュニケーションをとること|と|新しい|新しい|技術
به|شما|خوش میآید|ارتباط برقرار کردن|با|تکنولوژیهای|جدید|
对于|你们|喜欢|交流|用|新的|新的|技术
vouă|voi|vă place|a comunica|cu|noile|tehnologii|
a|ustedes|les gusta|comunicar|con|las|nuevas|tecnologías
|||общаться||||
Do you like communicating with new technologies?
Вам нравится общаться с помощью новых технологий?
Tycker ni om att kommunicera med ny teknik?
Yeni teknolojilerle iletişim kurmayı sever misiniz?
Vocês gostam de se comunicar com as novas tecnologias?
여러분은 새로운 기술로 소통하는 것을 좋아하나요?
新しい技術でコミュニケーションを取るのは好きですか？
Hou je van communiceren met nieuwe technologieën?
你们喜欢用新技术交流吗？
Vă place să comunicați cu noile tehnologii?
Gefällt es euch, mit neuen Technologien zu kommunizieren?
Czy lubicie komunikować się za pomocą nowych technologii?
Ali vam je všeč komunicirati z novimi tehnologijami?
هل تحبون التواصل مع التكنولوجيا الجديدة؟
你们喜欢用新技术交流吗？
آیا شما از ارتباط با فناوریهای جدید لذت میبرید؟
Aimez-vous communiquer avec les nouvelles technologies ?
¿Les gusta comunicarse con las nuevas tecnologías?
Non parlo di mail e cellulare (ormai sono roba [14] da museo), ma di chat, blog, Skype, Twitter e roba simile.
ne|govorim|o|elektronski pošti|in|mobilnem telefonu|že|so|stvari|za|muzej|ampak|o|klepetih|blogih|Skypu|Twitterju|in|stvari|podobne
nicht|ich spreche|über|E-Mails|und|Handys|mittlerweile|sie sind|Zeug|aus|Museum|sondern|über|Chats|Blogs|Skype|Twitter|und|Zeug|ähnliches
nie|mówię|o|mailach|i|telefonach|już|są|rzecz|do|muzeum|ale|o|czatach|blogach|Skype|Twitter|i|rzeczy|podobne
|||||||||||||συνομιλία||||||
نه|صحبت میکنم|درباره|ایمیل|و|تلفن همراه|دیگر|هستند|چیزها|برای|موزه|اما|درباره|چت|وبلاگ|اسکایپ|توییتر|و|چیزها|مشابه
~하지 않다|말하지 않는다|~에 대해|이메일|그리고|휴대전화|이제는|~이다|물건|~할|박물관|그러나|~에 대해|채팅|블로그|스카이프|트위터|그리고|물건|비슷한
|||почта|||уже||вещи||музей|||чаты|блог|Скайп|Твиттер|||
لا|أتكلم|عن|البريد الإلكتروني|و|الهاتف المحمول|الآن|هي|أشياء|إلى|متحف|لكن|عن|الدردشة|المدونات|سكايب|تويتر|و|أشياء|مشابهة
|||e-post||||||||||||||||
不|我说|关于|邮件|和|手机|现在|是|东西|到|博物馆|但是|关于|聊天|博客|Skype|Twitter|和|东西|类似的
|||email|||now|they are|stuff|for|museum|||chat|blog|Skype|Twitter||stuff|similar
no|hablo|de|correos|y|teléfonos|ya|son|cosas|de|museo|pero|de|chats|blogs|Skype|Twitter|y|cosas|similar
não|falo|de|e-mail|e|celular|agora|são|coisas|de|museu|mas|de|chat|blog|Skype|Twitter|e|coisas|semelhantes
niet|ik spreek|over|e-mail|en|mobiele telefoon|inmiddels|ze zijn|spul|voor|museum|maar|over|chat|blog|Skype|Twitter|en|spul|soortgelijk
〜ではない|話しません|について|メール|と|携帯電話|もはや|です|物|〜の|博物館|しかし|について|チャット|ブログ|スカイプ|ツイッター|と|物|同様の
不|我不说|关于|邮件|和|手机|现在|它们是|东西|到|博物馆|但是|关于|聊天|博客|Skype|Twitter|和|东西|类似的
nu|vorbesc|despre|email|și|telefon mobil|deja|sunt|lucruri|de|muzeu|ci|despre|chat|blog|Skype|Twitter|și|lucruri|similare
ne|je parle|de|mail|et|portable|maintenant|ils sont|trucs|à|musée|mais|de|chat|blog|Skype|Twitter|et|trucs|similaires
||||||||||museum||||||Twitter|||
Δεν μιλάω για email και κινητό (πλέον είναι πράγματα [14] για μουσείο), αλλά για chat, blog, Skype, Twitter και παρόμοια.
I'm not talking about mail and mobile (now they are stuff [14] museum), but chat, blog, Skype, Twitter and stuff.
Não estou falando de e-mail e celular (já são coisas [14] de museu), mas de chat, blog, Skype, Twitter e coisas semelhantes.
Я не говорю о почте и мобильном телефоне (это уже вещи из музея), а о чатах, блогах, Skype, Twitter и подобном.
Jag pratar inte om email och mobiltelefon (de är numera saker [14] för ett museum), utan om chatt, bloggar, Skype, Twitter och liknande saker.
E-posta ve cep telefonlarından bahsetmiyorum (artık müze eşyaları [14]), sohbet, blog, Skype, Twitter ve benzerlerinden bahsediyorum.
저는 이메일과 휴대폰(이제는 박물관의 물건입니다)에 대해 말하는 것이 아니라, 채팅, 블로그, 스카이프, 트위터와 비슷한 것들에 대해 이야기하고 있습니다.
メールや携帯電話のことは言っていません（今やそれは博物館の品です）、チャット、ブログ、Skype、Twitterなどのことです。
Ik heb het niet over e-mail en mobiele telefoons (dat is inmiddels [14] museumspul), maar over chat, blogs, Skype, Twitter en soortgelijke dingen.
我不是说邮件和手机（现在这些都是博物馆里的东西），而是聊天、博客、Skype、Twitter和类似的东西。
Nu vorbesc despre email și telefon (acum sunt lucruri [14] de muzeu), ci despre chat, bloguri, Skype, Twitter și lucruri asemănătoare.
Ich spreche nicht von E-Mails und Handys (das sind mittlerweile Dinge [14] aus dem Museum), sondern von Chats, Blogs, Skype, Twitter und ähnlichen Sachen.
Nie mówię o mailach i telefonach komórkowych (to już jest [14] zabytek), ale o czatach, blogach, Skype, Twitterze i podobnych rzeczach.
Ne govorim o e-pošti in mobilnih telefonih (to je že stvar [14] muzeja), ampak o klepetih, blogih, Skypu, Twitterju in podobnih stvareh.
لا أتحدث عن البريد الإلكتروني والهاتف المحمول (فقد أصبحت الآن أشياء [14] من المتحف)، بل عن الدردشة، المدونات، سكايب، تويتر وأشياء مشابهة.
我不是说邮件和手机（现在这些都是博物馆里的东西），而是聊天、博客、Skype、Twitter和类似的东西。
من درباره ایمیل و تلفن همراه صحبت نمیکنم (دیگر اینها چیزهایی هستند که باید در موزه نگهداری شوند)، بلکه درباره چت، وبلاگ، اسکایپ، توییتر و چیزهای مشابه صحبت میکنم.
Je ne parle pas d'e-mails et de téléphones portables (ce sont désormais des choses [14] de musée), mais de chats, de blogs, de Skype, de Twitter et de choses similaires.
No hablo de correos y teléfonos móviles (ya son cosas [14] de museo), sino de chats, blogs, Skype, Twitter y cosas similares.
La mia amica Lisa è una vera fan di questa roba, passa ore a chattare e chiacchierare.
moja|moja|prijateljica|Lisa|je|ena|prava|oboževalka|te|to|stvari|preživi|ure|da|klepetati|in|pogovarjati
die|meine|Freundin|Lisa|sie ist|eine|echte|Fan|von|diesem|Zeug|sie verbringt|Stunden|um|chatten|und|plaudern
moja|moja|przyjaciółka|Lisa|jest|prawdziwą|prawdziwą|fanką|tej|tej|rzeczy|spędza|godziny|na|czatowaniu|i|rozmawianiu
||||||||||||||να τσατάρει||
دوست|من|دوست|لیزا|هست|یک|واقعی|طرفدار|از|این|چیز|میگذراند|ساعتها|به|چت کردن|و|گپ زدن
그|나의|친구|리사|~이다|하나의|진정한|팬|~의|이|물건|보낸다|시간|~하는 것|채팅하는 것|그리고|이야기하는 것
|||Лиза||||фанатка|||вещь|проводит|||чатиться||болтать
ال|صديقتي|صديقة|ليزا|هي|واحدة|حقيقية|معجبة|ب|هذه|أشياء|تقضي|ساعات|في|الدردشة|و|الدردشة
|||||||||||||å|||prate
这|我的|朋友|Lisa|是|一个|真正的|粉丝|对于|这|东西|她花|小时|去|聊天|和|聊天
|||Lisa|she is||true|fan|||stuff|spends|||chat||chat
la|mi|amiga|Lisa|es|una|verdadera|fan|de|esta|cosa|pasa|horas|a|chatear|y|charlar
a|minha|amiga|Lisa|é|uma|verdadeira|fã|de|esta|coisa|passa|horas|a|conversar|e|conversar
de|mijn|vriendin|Lisa|ze is|een|echte|fan|van|dit|spul|ze brengt door|uren|om|chatten|en|kletsen
その|私の|友達|リサ|です|一人の|本当の|ファン|について|この|物|過ごします|時間|〜すること|チャットすること|と|おしゃべりすること
这|我的|朋友|Lisa|她是|一个|真正的|粉丝|对于|这|东西|她花|小时|去|聊天|和|聊天
la|prietena|Lisa||este|o|adevărată|fan|de|această|lucru|petrece|ore|a|a conversa|și|a discuta
l'|ma|amie|Lisa|elle est|une|vraie|fan|de|cette|trucs|elle passe|des heures|à|chatter|et|discuter
|||Lisa||||fan|||||||chatta||
Η φίλη μου η Λίζα είναι αληθινός φαν αυτού του πράγματος, περνά ώρες να συνομιλεί και να κουβεντιάζει.
My friend Lisa is a real fan of this stuff, spend hours chatting and chatting.
Minha amiga Lisa é uma verdadeira fã dessas coisas, passa horas conversando e batendo papo.
Моя подруга Лиза настоящая фанатка этой вещи, она проводит часы, общаясь в чате и болтая.
Min vän Lisa är ett stort fan av detta, hon tillbringar timmar med att chatta och prata.
Arkadaşım Lisa bu şeylerin gerçek bir hayranıdır, saatlerce sohbet eder ve sohbet eder.
제 친구 리사는 이런 것들의 진정한 팬으로, 채팅하고 이야기하는 데 몇 시간을 보냅니다.
私の友達リサはこのようなものの大ファンで、何時間もチャットやおしゃべりをしています。
Mijn vriendin Lisa is een echte fan van deze dingen, ze brengt uren door met chatten en kletsen.
我的朋友丽莎是这些东西的真正粉丝，她花几个小时聊天和闲聊。
Prietenă mea Lisa este o adevărată fană a acestor lucruri, petrece ore întregi chat-uind și povestind.
Meine Freundin Lisa ist ein echter Fan von diesen Sachen, sie verbringt Stunden mit Chatten und Plaudern.
Moja przyjaciółka Lisa jest prawdziwą fanką tych rzeczy, spędza godziny na czatowaniu i rozmowach.
Moja prijateljica Lisa je prava oboževalka teh stvari, ure preživi v klepetu in pogovorih.
صديقتي ليزا هي معجبة حقيقية بهذه الأشياء، تقضي ساعات في الدردشة والتحدث.
我的朋友丽莎是这些东西的真正粉丝，她花几个小时聊天和闲聊。
دوست من لیسا واقعاً طرفدار این چیزهاست، ساعتها به چت و گپ زدن میپردازد.
Mon amie Lisa est une vraie fan de ces choses, elle passe des heures à discuter et à bavarder.
Mi amiga Lisa es una verdadera fan de estas cosas, pasa horas chateando y conversando.
Dove trova il tempo, non si sa.
أين|يجد|الوقت|الوقت|لا|يُعرف|يعرف
kje|najde|tisti|čas|ne|se|ve
wo|er findet|die|Zeit|nicht|man|weiß
onde|encontra|o|tempo|não|se|sabe
gdzie|znajduje|ten|czas|nie|się|wie
어디에|찾는지|그|시간|아니다|자신이|안다
哪里|找到|这个|时间|不|被|知道
where|||time|not||it is known
où|il trouve|le|temps|ne|on|sait
waar|hij/zij vindt|de|tijd|niet|men|weet
どこに|見つける|その|時間|ない|自動詞の主語|知られている
کجا|پیدا میکند|زمان|زمان|نه|ضمیر تأکیدی|میداند
哪里|找到|这个|时间|不|被|知道
unde|găsește|timpul|timp|nu|se|știe
dónde|encuentra|el|tiempo|no|se|sabe
где||||не|это|знает
Πού βρίσκει το χρόνο, κανείς δεν ξέρει.
Where time finds, it is not known.
Onde encontra tempo, não se sabe.
Где он находит время, мы не знаем.
Var hittar hon tiden, det vet man inte.
Zamanı nerede bulur, kimse bilmiyor.
어디서 시간을 찾는지, 알 수 없다.
どこで時間を見つけるのかはわからない。
Waar ze de tijd vandaan haalt, is onbekend.
她怎么找到时间的，没人知道。
Unde găsește timpul, nu se știe.
Wo sie die Zeit findet, weiß man nicht.
Gdzie znajduje czas, nie wiadomo.
Kje najde čas, ni znano.
أين تجد الوقت، لا أحد يعرف.
她是怎么找到时间的，没人知道。
نمیدانیم او کجا وقت پیدا میکند.
Où elle trouve le temps, on ne sait pas.
Dónde encuentra el tiempo, no se sabe.
Okay, vive da sola e non ha figli, quindi... Ma attenzione: Lisa ha passato i quarant'anni, è un'amante dell'arte antica, della poesia, vive in campagna in un casolare bellissimo... e allo stesso tempo va matta per tutto ciò che è elettronico.
v redu|živi|sama|sama|in|ne|ima|otrok|torej|ampak|pozor|Lisa|ima|prešla|v|štirideseta|je|ljubiteljica|umetnosti|stare|poezije||živi|na|podeželju|v|čudovitem|domu|čudovitem|in|hkrati|istem|času|gre|nora|na|vse|kar|je|je|elektronsko
okay|sie lebt|dort|allein|und|nicht|sie hat|Kinder|also|aber|Achtung|Lisa|sie hat|überquert|die|vierzig Jahre|sie ist|eine Liebhaberin|der Kunst|antiken|der|Poesie|sie lebt|auf|dem Land|in|ein|Bauernhaus|wunderschön|und|gleichzeitig|selben|Zeit|sie geht|verrückt|nach|allem|was|das|es ist|elektronisch
okej|mieszka|od|sama|i|nie|ma|dzieci|więc|ale|uwaga|Lisa|ma|przekroczyła|i|czterdziestkę|jest|miłośniczką|sztuki|antycznej|poezji||mieszka|na|wsi|w|pięknym|domku|pięknym|i|jednocześnie|tym|czasie|idzie|szaleje|za|wszystko|co|co|jest|elektroniczne
εντάξει||||||||||||||||||||||||||||||||||τρελή||||||
خوب|زندگی میکند|از|تنها|و|نه|دارد|فرزندان|بنابراین|اما|توجه|لیزا|دارد|گذرانده|سالهای|چهل سال|هست|یک عاشق|هنر|باستانی|شعر|شعر|زندگی میکند|در|روستا|در|یک|خانه روستایی|بسیار زیبا|و|در عین حال|همان|زمان|میرود|دیوانه|برای|همه چیز|آنچه|که|هست|الکترونیکی
알겠어|살고 있다|~부터|혼자|그리고|아니다|가지고 있다|자식|그러니까|하지만|주의해|리사|가지고 있다|지난|그|40대|이다|애호가|예술의|고대의|~의|시|살고 있다|~에|시골|~에|하나의|농가|아름다운|그리고|모든|동시에|시간|간다|미쳐|~에 대한|모든|그것|~인|이다|전자기기인
Хорошо|живет|||||||поэтому|||Лиза||||сорок||любовница|искусства|античного искусства||||на|деревне|||домик|||в то же||||с ума сходит||||||и
حسناً|تعيش|منذ|وحدها|و|لا|لديها|أطفال|لذلك|لكن|انتبه|ليزا|لديها|تجاوزت|الأربعين|الأربعين|هي|عشيقة|للفن|القديم|للشعر|الشعر|تعيش|في|الريف|في|منزل|منزل ريفي|جميل جداً|و|في نفس|الوقت||تذهب|مجنونة|لكل|كل|ما|هو|يكون|إلكتروني
|lever|||||||så||||||||||||||||||||||||||||||||
好的|她住|从|单独|和|不|她有|孩子|所以|但是|注意|丽莎|她有|过|这些|四十岁|她是|一个爱好者|艺术的|古老的|诗歌的|诗|她住|在|乡村|在|一个|房子|美丽的|和|同时|同样|时间|她喜欢|疯狂|对于|所有|这些|的|是|电子的
Okay|||alone||||children|therefore|||||passed||forty years|it is|an amante|of the art|ancient||poetry|she lives||countryside||a|cottage||||||go|crazy||everything|what|||electronic
está bien|vive|desde|sola|y|no|tiene|hijos|así que|pero|atención|Lisa|ha|pasado|los|cuarenta años|es|una amante|del arte|antigua|de la|poesía|vive|en|campo|en|una|casa de campo|bellísima|y|al|mismo|tiempo|va|loca|por|todo|lo que|que|es|electrónico
ok|vive|sozinha|sozinha|e|não|tem|filhos|então|mas|atenção|Lisa|tem|passado|os|quarenta anos|é|uma amante|da arte|antiga|da|poesia|vive|no|campo|em|uma|casa de campo|linda|e|ao|mesmo|tempo|vai|louca|por|tudo|isso|que|é|eletrônico
oké|zij woont|sinds|alleen|en|niet|zij heeft|kinderen|dus|maar|let op|Lisa|zij heeft|gepasseerd|de|veertig jaar|zij is|een liefhebber|van kunst|oude|van de|poëzie|zij woont|op|het platteland|in|een|huisje|prachtig|en|voor alles|zelfde|tijd|zij gaat|gek|op|alles|dat|wat|is|elektronisch
わかった|住んでいる|から|一人で|そして|ない|持っている|子供|だから|しかし|注意|リーザ|持っている|過ぎた|その|40歳|である|愛好者|芸術の|古代の|の|詩|住んでいる|に|田舎|に|その|家|美しい|そして|すべての|同時に|時間|行く|狂っている|に対して|すべて|それ|こと|である|電子の
好的|她住|从|单独|和|不|她有|孩子|所以|但是|注意|丽莎|她有|过|这些|四十岁|她是|一个爱好者|艺术的|古老的|诗歌的|诗|她住|在|乡村|在|一个|小屋|美丽的|和|同时|同样|时间|她去|疯狂|对于|一切|这|那些|是|电子的
bine|trăiește|în|singură|și|nu|are|copii|deci|dar|atenție|Lisa|are|trecut|cei|patruzeci de ani|este|o iubitoare|de artă|antică|de|poezie|trăiește|în|țară|într-un||căsuță|frumos|și|la|aceeași|timp|devine|nebună|pentru|tot|ceea ce|ce|este|electronic
d'accord|elle vit|depuis|seule|et|ne|elle a|enfants|donc|mais|attention|Lisa|elle a|passé|les|quarante ans|elle est|une amoureuse|de l'art|ancien|de la|poésie|elle vit|à|la campagne|dans|une|maison|magnifique|et|en même|temps||elle va|folle|pour|tout|ce|qui|est|électronique
|||||||||||||||fyrtio||en älskare|av konsten|antika||poesi||||||hus|||||||matta||||||
Okay, she lives alone and has no children, so ... But beware: Lisa is over forty, she is a lover of ancient art, poetry, she lives in the country in a beautiful farmhouse ... and at the same time time goes crazy for everything that is electronic.
OK, hun bor alene og har ingen barn, så... Men vær forsiktig: Lisa har passert førtiårene, hun er en elsker av kunst fra antikken, poesi, bor på landet i et vakkert hus... og samtidig er hun gal etter alt som er elektronisk.
Ok, ela vive sozinha e não tem filhos, então... Mas atenção: Lisa passou dos quarenta anos, é uma amante da arte antiga, da poesia, vive no campo em uma linda casa... e ao mesmo tempo é louca por tudo que é eletrônico.
Ладно, она живет одна и у нее нет детей, так что... Но будьте внимательны: Лизе уже за сорок, она любит старинное искусство, поэзию, живет за городом в красивом коттедже... и при этом без ума от всего электронного.
Okej, hon bor ensam och har inga barn, så... Men akta er: Lisa har passerat fyrtio, hon är en älskare av antik konst, poesi, bor på landet i ett vackert hus... och samtidigt är hon galen i allt som är elektroniskt.
Tamam, yalnız yaşıyor ve çocuğu yok, yani... Ama dikkat: Lisa kırk yaşın üzerinde, eski sanatlara, şiirlere düşkün, kırsal kesimde güzel bir kulübede yaşıyor... ve aynı zamanda elektronik olan her şey için çıldırıyor.
좋아, 그녀는 혼자 살고 자녀가 없으니... 하지만 조심해: 리사는 40대 중반이고, 고대 예술과 시를 사랑하며, 아름다운 시골 집에 살고... 동시에 전자기기에 미쳐 있다.
オーケー、彼女は一人暮らしで子供はいないから... でも注意して: リサは40歳を過ぎていて、古代の芸術や詩を愛し、美しい田舎の家に住んでいる... そして同時に、電子機器全般に夢中だ。
Oké, ze woont alleen en heeft geen kinderen, dus... Maar let op: Lisa is boven de veertig, is een liefhebber van oude kunst, van poëzie, woont op het platteland in een prachtig huis... en tegelijkertijd is ze dol op alles wat elektronisch is.
好吧，她一个人住，没有孩子，所以……但要注意：丽莎已经过了四十岁，是古代艺术和诗歌的爱好者，住在乡下一栋美丽的农舍里……同时她又对所有电子产品情有独钟。
Bine, trăiește singură și nu are copii, deci... Dar atenție: Lisa a trecut de patruzeci de ani, este o iubitoare a artei antice, a poeziei, trăiește la țară într-o casă frumoasă... și în același timp este nebună după tot ce este electronic.
Okay, sie lebt allein und hat keine Kinder, also... Aber Vorsicht: Lisa ist über vierzig, eine Liebhaberin antiker Kunst, der Poesie, lebt auf dem Land in einem wunderschönen Bauernhaus... und gleichzeitig ist sie verrückt nach allem, was elektronisch ist.
Dobrze, mieszka sama i nie ma dzieci, więc... Ale uwaga: Lisa przekroczyła czterdziestkę, jest miłośniczką sztuki antycznej, poezji, mieszka na wsi w pięknym domku... a jednocześnie szaleje za wszystkim, co elektroniczne.
V redu, živi sama in nima otrok, torej... Ampak pozor: Lisa je prestopila štirideset let, je ljubiteljica antične umetnosti, poezije, živi na podeželju v čudoviti hiši... in hkrati obožuje vse, kar je elektronsko.
حسناً، تعيش بمفردها وليس لديها أطفال، لذلك... لكن انتبه: ليزا تجاوزت الأربعين، وهي عاشقة للفن القديم، والشعر، تعيش في الريف في منزل جميل... وفي نفس الوقت، تعشق كل ما هو إلكتروني.
好吧，她一个人住，没有孩子，所以……但要注意：丽莎已经过了四十岁，是古代艺术和诗歌的爱好者，住在乡下一栋美丽的农舍里……同时，她又对所有电子产品情有独钟。
خوب، او تنها زندگی میکند و فرزندی ندارد، بنابراین... اما توجه کنید: لیسا بیش از چهل سال سن دارد، عاشق هنر باستان و شعر است، در یک خانه زیبا در روستا زندگی میکند... و در عین حال دیوانه همه چیزهای الکترونیکی است.
D'accord, elle vit seule et n'a pas d'enfants, donc... Mais attention : Lisa a plus de quarante ans, elle est amoureuse de l'art ancien, de la poésie, elle vit à la campagne dans une belle maison... et en même temps, elle est folle de tout ce qui est électronique.
Está bien, vive sola y no tiene hijos, así que... Pero atención: Lisa ha pasado los cuarenta, es una amante del arte antiguo, de la poesía, vive en el campo en una hermosa casa de campo... y al mismo tiempo le vuelve loca todo lo que es electrónico.
Accusa me di essere rimasta ai tempi della penna d'oca[ 15].
beschuldige||||||||Feder|federkiel
|||||||||de ganso
accuse|moi|de|être|restée|aux|temps|de la|plume|d'oie
you accuse||||remaining||||pen|of the goose
متهم میکند|مرا|به|بودن|مانده|به|زمانها|قلم|قلم|غاز
她指责|我|的|是|停留|在|时代|的|笔|鹅毛
acusa|a mí|de|ser|quedado|en los|tiempos|de la|pluma|de oca
|||||||||гусиного пера
Κατηγόρησέ με για το ότι έχω μείνει στους καιρούς του φτερού πάπιας[ 15].
He accuses me of remaining at the time of the quill pen [15].
Hun beskylder meg for å være stuck in gamledager med fjærpennen.
Me acusa de ter ficado presa aos tempos da pena de ganso[ 15].
Она обвиняет меня в том, что я остался во времена перьевого пера[ 15].
Anklaga mig för att ha stannat kvar i gåspennans tid.
Beni tüylü günlerde kalmakla suçluyor [15].
내가 오리털 펜 시절에 머물러 있다고 나를 비난한다.
私がガチョウの羽ペンの時代に留まっていると非難する。
Ze beschuldigt me ervan dat ik in de tijd van de ganzenveer ben blijven hangen.
她指责我停留在鹅毛笔的时代。
Mă acuză că am rămas în vremurile stiloului cu pana.
Sie beschuldigt mich, in der Zeit des Gänsekiels stecken geblieben zu sein.
Oskarża mnie, że utknęłam w czasach pióra gęsiego.
Obtožuje me, da sem ostala v časih peresa.
تتهمني بأنني عالقة في زمن قلم الإوز.
她指责我停留在鹅毛笔的时代。
مرا متهم میکند که به زمان قلم قنادی چسبیدهام.
Elle m'accuse d'être restée à l'époque de la plume d'oie[ 15].
Me acusa de haberme quedado en la época de la pluma de oca[ 15].
Per dire la verità, mi chiama "giurassica".
||||||Jurassica
pour|dire|la|vérité|me|elle m'appelle|jurassique
|||truth|||Jurassic
为了|说|这个|真相|我|她叫|侏罗纪的
برای|گفتن|حقیقت|حقیقت|مرا|صدا میزند|ژوراسیک
para|decir|la|verdad|me|llama|jurásica
Για να πω την αλήθεια, με αποκαλεί "Ιουρασικός".
To tell the truth, he calls me "Jurassic".
For å si sannheten, hun kaller meg «jurassisk».
Para dizer a verdade, ela me chama de "jurássica".
По правде говоря, он называет меня "Юрским".
För att vara ärlig, kallar hon mig "jurassic".
Doğruyu söylemek gerekirse bana "Jurassic" diyor.
사실, 그녀는 나를 "공룡 시대"라고 부른다.
本当のことを言うと、彼女は私を「ジュラ紀」と呼ぶ。
Om de waarheid te zeggen, noemt ze me "jurassisch".
说实话，她叫我“侏罗纪”。
Ca să spun adevărul, mă numește "jurasică".
Um die Wahrheit zu sagen, nennt sie mich "jurassisch".
Mówiąc prawdę, nazywa mnie "jurajską".
Da povem resnico, me imenuje "jurassic".
لأكون صادقة، هي تناديني "العصر الجوراسي".
说实话，她叫我“侏罗纪”。
برای گفتن حقیقت، او مرا "دوران ژوراسیک" مینامد.
Pour dire la vérité, elle m'appelle "jurassique".
Para decir la verdad, me llama "jurásica".
Ma dico, io!
لكن|أقول|أنا
ampak|rečem|jaz
aber|ich sage|ich
mas|digo|eu
ale|mówię|ja
하지만|나는 말해|나
但是|我说|我
mais|je dis|moi
|I|
maar|ik zeg|ik
しかし|私は言う|私
اما|میگویم|من
但是|我说|我
dar|eu spun|eu
pero|digo|yo
но||
Αλλά λέω, εγώ!
But I say, me!
Mas eu digo, eu!
Но я говорю: я!
Men jag säger, jag!
Ama ben diyorum, ben!
但是我说，我！
하지만 말이야, 나!
でも、私は言う！
Maar ik zeg, ik!
我说，我！
Dar eu zic, eu!
Aber ich sage, ich!
Ale mówię, ja!
Ampak rečem, jaz!
لكن أقول، أنا!
我说，我！
اما میگویم، من!
Mais je dis, moi !
¡Pero digo, yo!
Non esageriamo!
لا|نبالغ
ne|pretiravajmo
nicht|wir übertreiben
não|exageremos
nie|przesadzajmy
아니다|우리는 과장하지 말자
不|夸大
ne pas|nous exagérons
|exaggerate
niet|laten we overdrijven
ない|私たちは誇張しない
|overdriver
نه|زیادهروی کنیم
不|夸大
nu|exagerăm
no|exageremos
не|преувеличиваем
Don't exaggerate!
Låt oss inte överdriva!
abartmayalım!
Não exageremos!
과장하지 말자!
大げさにしないで！
Laten we niet overdrijven!
别夸张！
Să nu exagerezi!
Lass uns nicht übertreiben!
Nie przesadzajmy!
Ne pretiravajmo!
لا نبالغ!
别夸张！
زیادهروی نکنیم!
N'exagérons pas !
¡No exageremos!
"Vai su facebook", mi propone un paio di anni fa, "Siamo lontane, così ci teniamo in contatto.
pojdi|na|facebook|mi|predlaga|en|nekaj|let|let|nazaj|smo|daleč|tako|si|držimo|v|stik
geh|auf|Facebook|mir|er schlägt vor|ein|paar|von|Jahren|er hat gesagt|wir sind|weit entfernt|so|uns|wir halten|in|Kontakt
idź|na|facebook|mi|proponuje|kilka|lat|temu|||jesteśmy|daleko|więc|sobie|trzymamy|w|kontakcie
||||||||||||||κρατάμε||
برو|به|فیسبوک|به من|پیشنهاد میکند|یک|چند|از|سال|پیش|هستیم|دور|بنابراین|به ما|نگه میداریم|در|تماس
가라|위에|페이스북|나에게|그는 제안한다|하나의|몇 개|의|년|전에|우리는|멀리 떨어져 있다|그래서|우리를|우리는 유지한다|안에|연락
||фейсбук||предложил||||||мы||||держим||контакте
اذهب|إلى|فيسبوك|لي|يقترح|قبل|زوج|من|سنوات|مضت|نحن|بعيدتان|هكذا|لنا|نبقى|في|اتصال
||||foreslår||||||||||||
去|在|脸书|对我|她提议|一|几|年||前|我们是|远的|这样|对我们|我们保持|在|联系
you go||Facebook|me|suggested||pair||||we are|far|||we keep||contact
ve|en|facebook|me|propone|un|par de|de|años|hace|somos|lejanas|así|nos|mantenemos|en|contacto
vai|em|facebook|me|propõe|um|par|de|anos|atrás|estamos|longe|assim|nos|mantemos|em|contato
ga|op|facebook|mij|hij stelt voor|een|paar|van|jaren|geleden|we zijn|ver weg|zo|ons|we houden|in|contact
行け|上に|フェイスブック|私に|彼は提案する|一つの|数|の|年|前|私たちはいる|遠くに|そうして|私たちを|私たちは保つ|中に|連絡
去|在|脸书|对我|她提议|一|几|年||前|我们是|远的|这样|对我们|我们保持|在|联系
du-te|pe|facebook|mi|îmi propune|un|câteva|de|ani|în urmă|suntem|departe|astfel|ne|ținem|în|contact
va|sur|facebook|me|il me propose|un|paire|de|années|il y a|nous sommes|éloignées|ainsi|nous|nous tenons|en|contact
||||||||||||||håller||
"Go on facebook", he proposes me a couple of years ago, "We are far away, so we keep in touch.
"Иди на facebook", предлагает мне пару лет назад, "Мы далеко друг от друга, так будем на связи.
Birkaç yıl önce bana "Facebook'a git" teklifinde bulundu, "Uzağız, bu yüzden iletişim halindeyiz.
"Vai no facebook", me propôs há um par de anos, "Estamos longe, assim nos mantemos em contato.
"페이스북에 가봐", 몇 년 전에 나에게 제안했어, "우리는 멀리 있으니까, 이렇게 연락을 유지하자.
「フェイスブックに行ってみて」と彼女は数年前に提案した。「私たちは遠くにいるから、こうやって連絡を取り合おう。」
"Ga op facebook", stelde ze me een paar jaar geleden voor, "We zijn ver weg, zo houden we contact.
“去facebook吧，”几年前她提议，“我们很远，这样我们可以保持联系。”
"Du-te pe facebook", îmi propune acum câțiva ani, "Suntem departe, așa ne ținem în contact.
"Geh auf Facebook", schlägt sie mir vor vor ein paar Jahren, "Wir sind weit weg, so bleiben wir in Kontakt.
"Wejdź na facebooka", proponuje mi kilka lat temu, "Jesteśmy daleko, więc będziemy w kontakcie.
"Pojdi na facebook," mi predlaga pred nekaj leti, "Daleč sva, tako bova v stiku.
"اذهب إلى فيسبوك"، تقترح علي قبل عامين، "نحن بعيدون، لذا نبقى على اتصال.
“去facebook吧，”她几年前提议，“我们很远，这样我们可以保持联系。”
"برو توی فیسبوک"، چند سال پیش به من پیشنهاد داد، "ما دور هستیم، پس با هم در تماس خواهیم بود.
"Va sur Facebook", me propose-t-elle il y a quelques années, "Nous sommes loin, comme ça nous restons en contact.
"Ve a facebook", me propone hace un par de años, "Estamos lejos, así nos mantenemos en contacto.
Vedrai com'è carino!"
سترى|كم هو|لطيف
videl boš|kako je|simpatično
du wirst sehen|wie es ist|nett
verás|como é|bonito
zobaczysz|jaki jest|ładny
du vil se||søt
你会看到|它是多么|可爱
you will see|how|cute
tu verras|comme c'est|mignon
je zult zien|hoe het is|leuk
あなたは見るだろう|どんなか|可愛い
너는 볼 것이다|얼마나 ~한지|귀여운
خواهی دید|چقدر هست|زیبا
你会看到|它是多么|可爱
vei vedea|cât de|drăguț
verás|lo bonito que es|bonito
du kommer att se||
увидишь||милый
You'll see how cute it is! "
Посмотри, как это мило!"
Du kommer att se hur fint det är!"
Ne kadar sevimli olduğunu göreceksin!"
Você vai ver como é legal!"
어떻게 귀여운지 볼 거야!"
「どんなに素敵か見てみて！」
Je zult zien hoe leuk het is!"
你会发现它有多好！”
Vezi cât de drăguț e!"
Du wirst sehen, wie schön es ist!"
Zobaczysz, jakie to fajne!"
Videla boš, kako je lepo!"
سترى كم هو لطيف!"
你会发现它多么可爱！”
خواهی دید چقدر جالب است!"
Tu verras comme c'est sympa !"
¡Verás qué bonito es!"
E io, anche se non tanto volentieri, ci vado.
و|أنا|أيضا|إذا|لا|كثيرا|برغبة|هناك|أذهب
in|jaz|tudi|se|ne|tako|z veseljem|tja|grem
und|ich|auch|wenn|nicht|so|gerne|dorthin|ich gehe
e|eu|também|se|não|tão|de bom grado|lá|vou
i|ja|także|jeśli|nie|zbyt|chętnie|tam|idę
그리고|나는|또한|만약|아니다|그렇게|기꺼이|그곳에|간다
和|我|也|如果|不|太|愿意|到那里|我去
et|je|aussi|si|ne|pas|volontiers|y|vais
|||if|||willingly|we|go
en|ik|ook|als|niet|zo|graag|daar|ik ga
そして|私は|も|もし|ない|あまり|喜んで|そこに|行く
||||||gjerne||går
و|من|حتی|اگر|نه|خیلی|با میل|به آنجا|میروم
和|我|也|如果|不|太|乐意地|到那里|我去
și|eu|chiar|dacă|nu|atât|de bună voie|acolo|merg
y|yo|también|si|no|tanto|de buena gana|allí|voy
и||||||охотно||иду
And I, although not so willingly, go there.
И я, хоть и не очень охотно, захожу туда.
Och jag, även om jag inte är så villig, går dit.
E eu, mesmo que não tão voluntariamente, vou.
그리고 나도, 그렇게 하고 싶지 않지만, 가야 해.
私も、あまり気が進まないけれど、行くことにします。
En ik, ook al met tegenzin, ga erheen.
我虽然不太情愿，但还是去。
Și eu, chiar dacă nu foarte cu plăcere, mă duc.
Und ich, auch wenn ich nicht so gerne gehe, gehe hin.
A ja, chociaż niechętnie, idę.
In jaz, čeprav ne prav rad, grem.
وأنا، حتى لو لم يكن ذلك برغبة كبيرة، سأذهب.
我虽然不太情愿，但还是去。
و من، هرچند که چندان با کمال میل نیست، میروم.
Et moi, même si je n'en ai pas très envie, j'y vais.
Y yo, aunque no muy a gusto, voy.
M'iscrivo, comincio a caricare qualche foto... Sembra facile.
prijavim se|začnem|da|nalagati|nekaj|fotografij|zdi se|enostavno
ich melde mich an|ich beginne|zu|hochzuladen|einige|Fotos|es scheint|einfach
zapisuję się|zaczynam|i|ładować|jakieś|zdjęcie|wydaje się|łatwe
Εγγράφομαι|||||||
من ثبتنام میکنم|شروع میکنم|به|بارگذاری کردن|چند|عکس|به نظر میرسد|آسان
나는 등록한다|나는 시작한다|~하는 것|업로드하는|몇몇의|사진|~처럼 보인다|쉬운
Я записываюсь|начинаю||загрузить||||
أسجل نفسي|أبدأ|في|تحميل|بعض|صور|يبدو|سهلا
jeg registrerer meg|||||||
我注册|我开始|去|上传|一些|照片|看起来|容易
I enroll|||upload|||it seems|
me inscribo|empiezo|a|cargar|alguna|foto|parece|fácil
me inscrevo|começo|a|carregar|algumas|fotos|parece|fácil
ik schrijf me in|ik begin|met|uploaden|een paar|foto's|het lijkt|gemakkelijk
私は登録する|私は始める|〜を|アップロードする|いくつかの|写真|〜のように見える|簡単
我注册|我开始|去|上传|一些|照片|看起来|容易
mă înscriu|încep|a|încărca|câteva|fotografii|pare|ușor
je m'inscris|je commence|à|charger|quelques|photos|ça semble|facile
jag registrerar mig|||||||
I sign up, I start uploading some pictures ... It seems easy.
Я зарегистрируюсь, начну загружать фотографии... Звучит просто.
Jag registrerar mig, börjar ladda upp några bilder... Det verkar enkelt.
Kaydoluyorum, bazı fotoğraflar yüklemeye başlıyorum ... Kolay görünüyor.
Me inscrevo, começo a carregar algumas fotos... Parece fácil.
나는 가입하고, 몇 장의 사진을 올리기 시작해... 쉬워 보인다.
登録して、いくつかの写真をアップロードし始めます... 簡単そうです。
Ik schrijf me in, begin wat foto's te uploaden... Het lijkt gemakkelijk.
我注册了，开始上传一些照片……看起来很简单。
Mă înscriu, încep să încarc câteva poze... Pare ușor.
Ich melde mich an, fange an, ein paar Fotos hochzuladen... Es scheint einfach zu sein.
Rejestruję się, zaczynam ładować kilka zdjęć... Wydaje się łatwe.
Prijavim se, začnem nalagati nekaj fotografij... Zdi se enostavno.
سأقوم بالتسجيل، أبدأ بتحميل بعض الصور... يبدو الأمر سهلاً.
我注册了，开始上传一些照片……看起来很简单。
ثبتنام میکنم، شروع به بارگذاری چند عکس میکنم... به نظر آسان میرسد.
Je m'inscris, je commence à télécharger quelques photos... Ça a l'air facile.
Me inscribo, empiezo a subir algunas fotos... Parece fácil.
E lei?
و|هي
in|ona
und|sie
e|ela
a|ona
그리고|그녀는
和|她
and|And you?
et|elle
en|zij
そして|彼女は
و|او
和|她
și|ea
y|ella
и|
And she?
А вы?
Ve o?
E ela?
그녀는?
彼女は？
En zij?
她呢？
Și ea?
Und sie?
A ona?
In ona?
وهي؟
她呢？
و او؟
Et elle ?
¿Y ella?
Due settimane dopo se ne va.
أسبوعين|بعد|بعد|إذا|هناك|تذهب
dve|tedne|po|se|ne|odpravlja
zwei|Wochen|später|sich|davon|sie geht
duas|semanas|depois|se|dela|vai
dwa|tygodnie|później|jeśli|stąd|idzie
두|주|후에|그녀가|그것을|떠난다
两|周|之后|她|离开|她走
deux|semaines|après|si|s'en|va
|weeks|after|if|of it|
twee|weken|later|zich|daar|ze gaat
2|週間|後に|彼女は|それから|行く
دو|هفته|بعد|او|از آنجا|میرود
两|周|之后|她|离开|她走
două|săptămâni|după|ea|de acolo|pleacă
dos|semanas|después|se|de|va
через|недели|спустя|||
Δύο εβδομάδες μετά φεύγει.
Two weeks later he leaves.
Duas semanas depois, ela vai embora.
Через две недели он уезжает.
Två veckor senare går han.
İki hafta sonra ayrılıyor.
2주 후에 떠난다.
2週間後、彼女は去ってしまいます。
Twee weken later gaat ze weg.
两周后她就走了。
După două săptămâni pleacă.
Zwei Wochen später geht sie weg.
Dwa tygodnie później odchodzi.
Dve tedni kasneje gre.
بعد أسبوعين، تذهب.
两周后她就走了。
دو هفته بعد میرود.
Deux semaines plus tard, elle s'en va.
Dos semanas después se va.
"Si perde troppo tempo."
هو|يفقد|الكثير|الوقت
se|izgublja|preveč|časa
man|verliert|zu viel|Zeit
se|perde|muito|tempo
się|traci|zbyt|czas
그것은|잃어버린다|너무|시간
他|失去|太多|时间
on|perd|trop|temps
|he loses|too|
men|verliest|te veel|tijd
それは|失われる|あまりにも|時間
خود|از دست میدهد|خیلی|زمان
他|失去|太多|时间
se|pierde|prea|timp
se|pierde|demasiado|tiempo
мы|теряется||
"Χάνεται πολύς χρόνος."
"You lose too much time."
"Perde-se muito tempo."
"Слишком много времени уходит впустую".
"Det tar för mycket tid."
"Çok fazla zaman kaybı."
"너무 많은 시간을 낭비해."
"時間を無駄にしすぎる。"
"Er gaat te veel tijd verloren."
"浪费太多时间。"
"Se pierde prea mult timp."
"Man verliert zu viel Zeit."
"Traci się za dużo czasu."
"Preveč časa se izgubi."
"يتم إضاعة الكثير من الوقت."
"浪费太多时间。"
"زمان زیادی هدر میرود."
"On perd trop de temps."
"Se pierde demasiado tiempo."
mi scrive poi per mail "Ho abbandonato Facebook.
لي|يكتب|بعد ذلك|عبر|البريد|لقد|تركت|فيسبوك
mi|piše|potem|po|elektronski pošti|sem|opustil|Facebook
mir|er/sie schreibt|dann|über|E-Mail|ich habe|aufgegeben|Facebook
me|escreve|depois|por|e-mail|eu tenho|abandonado|Facebook
mi|pisze|potem|na|mail|ja mam|porzuciłem|Facebook
나에게|그는 쓴다|나중에|이메일로|메일|나는 ~했다|포기한|페이스북
我|他写|然后|通过|邮件|我已经|放弃|Facebook
me|écrit|ensuite|par|mail|j'ai|abandonné|Facebook
|writes||||I have|abandoned|Facebook
mij|schrijft|dan|via|e-mail|ik heb|verlaten|Facebook
私に|書いてくる|後で|のために|メール|私は持っている|放棄した|フェイスブック
به من|مینویسد|بعد|به|ایمیل|من|ترک کردهام|فیسبوک
我|他写|然后|通过|邮件|我已经|放弃|Facebook
mi|scrie|apoi|pe|email|am|abandonat|Facebook
me|escribe|luego|por|correo|he|abandonado|Facebook
мне|пишет||||я|бросил|
με γράφει μετά με email "Έχω εγκαταλείψει το Facebook."
he then wrote me by mail "I abandoned Facebook.
ele me escreve por e-mail "Abandonei o Facebook.
Затем он пишет мне по электронной почте: "Я отказался от Facebook.
Han skriver till mig via mail "Jag har övergivit Facebook.
daha sonra bana e-posta ile yazdı "Facebook'u terk ettim.
그는 나에게 이메일로 "나는 페이스북을 그만두었어.
その後、メールで「Facebookをやめた。」と書いてきた。
schrijft hij me dan per e-mail "Ik heb Facebook verlaten.
然后他给我发邮件说："我已经放弃了Facebook。
îmi scrie apoi pe mail "Am abandonat Facebook.
schreibt er mir dann per E-Mail "Ich habe Facebook aufgegeben.
pisze mi potem mailem "Zrezygnowałem z Facebooka.
mi piše nato po e-pošti "Opustil sem Facebook.
ثم تكتب لي عبر البريد "لقد تركت فيسبوك.
然后他给我发邮件说："我已经放弃了Facebook。
او سپس برایم ایمیل میزند "من فیسبوک را ترک کردهام.
il m'écrit ensuite par mail "J'ai abandonné Facebook.
me escribe luego por correo "He abandonado Facebook.
Installa Skype, è molto meglio: così possiamo chattare e telefonare gratis!"
قم بتثبيت|سكايب|هو|جداً|أفضل|حتى نتمكن|يمكننا|الدردشة|و|الاتصال|مجاناً
namesti|Skype|je|zelo|boljše|tako|lahko|klepetati|in|klicati|brezplačno
installiere|Skype|es ist|sehr|besser|so|wir können|chatten|und|telefonieren|kostenlos
instale|Skype|é|muito|melhor|assim|podemos|conversar|e|telefonar|grátis
zainstaluj|Skype|jest|bardzo|lepsze|więc|możemy|czatować|i|dzwonić|za darmo
Εγκατάστησε||||||||||
安装|Skype|它是|非常|更好|这样|我们可以|聊天|和|打电话|免费
install|Skype|it||||we|chat||to call|for free
installe|Skype|c'est|très|mieux|ainsi|nous pouvons|discuter|et|téléphoner|gratuitement
installeer|Skype|het is|heel|beter|zodat|we kunnen|chatten|en|bellen|gratis
インストールして|スカイプ|それは|とても|より良い|そうすれば|私たちはできる|チャットする|と|電話する|無料で
설치해라|스카이프|그것은|매우|더 좋다|그래서|우리는 ~할 수 있다|채팅하다|그리고|전화하다|무료로
نصب کن|اسکایپ|است|خیلی|بهتر|بنابراین|میتوانیم|چت کنیم|و|تماس بگیریم|رایگان
安装|Skype|它是|非常|更好|这样|我们可以|聊天|和|打电话|免费
instalează|Skype|este|foarte|mai bine|astfel|putem|a conversa|și|a suna|gratuit
instala|Skype|es|muy|mejor|así|podemos|chatear|y|llamar|gratis
installera||||||||||
установи|||||||||телефонировать|бесплатно
Install Skype, it's much better: so we can chat and call for free! "
Установи Skype, это гораздо лучше: так мы можем бесплатно общаться и звонить!
Skype'ı yükleyin, çok daha iyi: böylece ücretsiz sohbet edip arayabiliriz!"
Instale o Skype, é muito melhor: assim podemos conversar e telefonar de graça!"
스카이프를 설치해, 훨씬 나아: 그래서 우리는 무료로 채팅하고 전화할 수 있어!"
「Skypeをインストールして、もっと良いよ。そうすれば無料でチャットや電話ができる！」
Installeer Skype, dat is veel beter: zo kunnen we gratis chatten en bellen!"
安装Skype，这样更好：我们可以免费聊天和打电话！"
Instalează Skype, este mult mai bine: așa putem să ne chat-uim și să ne sunăm gratis!"
Installiere Skype, es ist viel besser: so können wir kostenlos chatten und telefonieren!"
Zainstaluj Skype'a, jest o wiele lepszy: tak możemy czatować i dzwonić za darmo!"
Namesti Skype, je veliko boljše: tako lahko klepetamo in kličemo brezplačno!"
قم بتثبيت سكايب، إنه أفضل بكثير: حتى نتمكن من الدردشة والاتصال مجانًا!"
安装Skype，这样更好：我们可以免费聊天和打电话！"
اسکایپ را نصب کن، خیلی بهتر است: اینطور میتوانیم رایگان چت کنیم و تلفن بزنیم!"
Installe Skype, c'est beaucoup mieux : comme ça, nous pouvons discuter et téléphoner gratuitement !"
¡Instala Skype, es mucho mejor: así podemos chatear y llamar gratis!"
Io invece comincio a divertirmi con Facebook.
أنا|بدلاً من ذلك|أبدأ|في|الاستمتاع|مع|فيسبوك
jaz|namesto tega|začnem|da|zabavati se|s|Facebook
ich|hingegen|ich beginne|zu|mich zu amüsieren|mit|Facebook
eu|em vez disso|começo|a|me divertir|com|Facebook
ja|natomiast|zaczynam|do|bawić się|z|Facebook
나는|대신에|나는 시작한다|~하는 것|나를 즐겁게 하다|~와 함께|페이스북
我|相反|我开始|去|玩得开心|和|Facebook
moi|par contre|je commence|à|m'amuser|avec|Facebook
|i stedet|||||
ik|echter|ik begin|met|me te vermaken|met|Facebook
私は|その代わりに|始める|すること|楽しむ|と|フェイスブック
||I begin||have fun||Facebook
من|در عوض|شروع میکنم|به|سرگرم شدن|با|فیسبوک
我|相反|我开始|去|玩得开心|和|Facebook
eu|în schimb|încep|a|a mă distra|cu|Facebook
yo|en cambio|empiezo|a|divertirme|con|Facebook
||||ha kul||
я||||развлекаться||
But I start to have fun with Facebook.
А я, вместо этого, начинаю развлекаться с Facebook.
Ama Facebook ile eğlenmeye başlıyorum.
Eu, por outro lado, começo a me divertir com o Facebook.
나는 대신 페이스북으로 재미를 느끼기 시작해.
私は逆にFacebookで楽しみ始めた。
Ik begin me ondertussen te vermaken met Facebook.
而我开始在Facebook上玩得很开心。
Eu în schimb încep să mă distrez cu Facebook.
Ich hingegen fange an, Spaß mit Facebook zu haben.
Ja natomiast zaczynam się bawić na Facebooku.
Jaz pa se začnem zabavati s Facebookom.
أما أنا، فأبدأ في الاستمتاع بفيسبوك.
而我开始在Facebook上玩得很开心。
اما من شروع به لذت بردن از فیسبوک میکنم.
Moi, je commence à m'amuser avec Facebook.
Yo en cambio empiezo a divertirme con Facebook.
È eccitante girare per il mondo, cercare persone lontane.
من|مثير|التجول|في|العالم||البحث عن|أشخاص|بعيدون
je|razburljivo|potovati|po|svetu|svetu|iskati|ljudi|daleč
es ist|aufregend|umherreisen|durch|die|Welt|suchen|Menschen|entfernte
é|emocionante|viajar|por|o|mundo|procurar|pessoas|distantes
to jest|ekscytujące|podróżować|po|świecie||szukać|ludzi|dalekich
그것은|흥미로운|여행하는 것|~을 위해|그|세계|찾는 것|사람들|먼
是|激动人心的|旅行|为了|世界|世界|寻找|人|遥远的
it is|exciting|travel|||world|search||distant
c'est|excitant|de tourner|à travers|le|monde|de chercher|des personnes|lointaines
het is|opwindend|rondreizen|door|de|wereld|zoeken|mensen|verre
それは|興奮する|回る|のために|世界||探す|人々|遠くにいる
این است|هیجانانگیز|گشتن|به|جهان||پیدا کردن|افراد|دور
是|令人兴奋的|转悠|在|世界|世界|寻找|人|遥远的
este|excitant|a călători|prin|lumea||a căuta|oameni|îndepărtați
es|emocionante|viajar|por|el|mundo|buscar|personas|lejanas
|spännande|||||||
это|увлекательно|ездить|по|||||
It is exciting to travel the world, to look for distant people.
Это захватывающе бродить по миру, искать людей на расстоянии.
Det är spännande att resa runt i världen, leta efter avlägsna människor.
Dünyayı dolaşmak, uzaktaki insanları aramak heyecan verici.
É emocionante viajar pelo mundo, procurando pessoas distantes.
세계를 돌아다니며 먼 사람들을 찾는 것은 흥미진진하다.
世界を旅して遠くの人々を探すのはワクワクします。
Het is opwindend om de wereld rond te reizen, op zoek naar verre mensen.
环游世界，寻找远方的人，真令人兴奋。
Este palpitant să călătorești prin lume, să cauți oameni departe.
Es ist aufregend, um die Welt zu reisen und nach fernen Menschen zu suchen.
To ekscytujące podróżować po świecie, szukać dalekich ludzi.
Vznemirljivo je potovati po svetu in iskati oddaljene ljudi.
من المثير التجول في العالم، والبحث عن أشخاص بعيدين.
环游世界，寻找远方的人是令人兴奋的。
چرخیدن در دنیا هیجانانگیز است، به دنبال افراد دوردست.
C'est excitant de parcourir le monde, de chercher des personnes éloignées.
Es emocionante recorrer el mundo, buscar personas lejanas.
Finché un bel giorno un ex-fidanzatino trova me.
حتى|واحد|جميل|يوم|واحد|||يجد|لي
dokler|en|lep|dan|nekdanji|||najde|mene
bis|ein|schöner|Tag|ein||Freund|er findet|mich
até que|um|belo|dia|um||namoradinho|encontra|me
aż|pewnego|pięknego|dnia|były|||znajduje|mnie
~할 때까지|하나의|아름다운|날|하나의|||찾는다|나를
直到|一个|美好的|日子|一个|||找到|我
until||beautiful|||former|ex-boyfriend||me
jusqu'à ce que|un|beau|jour|un|||il trouve|moi
totdat|een|mooi|dag|een||vriendje|vindt|mij
そのうちに|一人の|美しい|日|一人の|||見つける|私を
||||||αγόρι||
تا اینکه|یک|زیبا|روز|یک|||پیدا میکند|مرا
直到|一个|美好的|日子|一个|||找到|我
până când|un|frumos|zi|un|||găsește|pe mine
hasta que|un|bonito|día|un|||encuentra|a mí
||||||flickvän||
пока|||||экс|парень||
Until one day an ex-boyfriend finds me.
Пока в один прекрасный день меня не нашел бывший бойфренд.
Tills en vacker dag en ex-pojkvän hittar mig.
Ta ki bir gün eski bir erkek arkadaşım beni bulana kadar.
Até que um belo dia um ex-namorado me encontra.
어느 날, 한 옛 남자친구가 나를 찾는다.
ある日、元カレが私を見つけます。
Totdat op een mooie dag een ex-vriendje mij vindt.
直到有一天，一个前男友找到了我。
Până într-o zi frumoasă când un fost iubit mă găsește.
Bis eines schönen Tages ein Ex-Freund mich findet.
Aż pewnego dnia znalazł mnie były chłopak.
Dokler nekega lepega dne ne najde mene nekdanji fant.
حتى جاء يوم جميل ووجدني صديق قديم.
直到有一天，一个前男友找到了我。
تا اینکه یک روز زیبا یک دوستپسر سابق من را پیدا میکند.
Jusqu'à ce qu'un beau jour un ancien petit ami me retrouve.
Hasta que un buen día un ex-novio me encuentra.
Mamma mia, che choc!
أمي|يا إلهي|ما|صدمة
mama|moja|kakšen|šok
Mama|meine|was für ein|Schock
mãe|minha|que|choque
mamo|moja|co za|szok
엄마|나의|얼마나|충격
妈妈|我的|多么|震惊
Mom||what|shock
maman|ma|quel|choc
mama|mijn|wat|schok
お母さん|私の|なんて|ショック
|||σοκ
مامان|من|چه|شوک
妈妈|我的|多么|震惊
mamă|mea|ce|șoc
madre|mía|qué|shock
|||chock
|||шок
Mamma mia, what a shock!
Мамма миа, какой шок!
Mamma mia, vilken chock!
Aman ne şok!
Meu Deus, que choque!
맙소사, 충격이야!
なんてショック！
Mama mia, wat een schok!
天哪，真是个震惊！
Doamne, ce șoc!
Mamma mia, was für ein Schock!
O rany, co za szok!
Mamma mia, kakšen šok!
يا إلهي، ما صدمة!
天哪，真是个震惊！
وای خدای من، چه شوک!
Mon dieu, quel choc!
¡Madre mía, qué shock!
Quasi non lo riconosco: è ingrassato, ha perso i capelli... L'ultima volta che ci eravamo visti avevamo diciassette anni e mi ricordo, era bellissimo!
تقريبًا|لا|إياه|أتعرف عليه|هو|قد زاد وزنه|لديه|فقد|الشعر|الشعر|آخر|مرة|عندما|لنا|كنا|رأينا|كنا|سبعة عشر|عامًا|و|لي|أتذكر|كان|جميل جدًا
skoraj|ne|njega|prepoznam|je|pridobil na teži|ima|izgubil|lase|lasje|zadnji|časi|ko|se|sva bila|videla|sva imela|sedemnajst|let|in|se|spomnim|bil|zelo lep
fast|nicht|ihn|ich erkenne|er ist|er hat zugenommen|er hat|er hat verloren|die|Haare|das letzte|Mal|als|uns|wir waren|gesehen|wir hatten|siebzehn|Jahre|und|mich|ich erinnere|er war|wunderschön
quase|não|o|reconheço|está|engordou|ele tem|perdeu|os|cabelos|a última|vez|que|nos|estávamos|vistos|tínhamos|dezessete|anos|e|me|lembro|era|lindo
prawie|nie|go|rozpoznaję|jest|przytył|ma|stracił|włosy||ostatni|raz|kiedy|nas|byliśmy|widziani|mieliśmy|siedemnaście|lat|i|mnie|pamiętam|był|piękny
거의|~않다|그를|인식한다|그는|살이 쪘다|그는 가지고 있다|잃었다|그의|머리카락|마지막|때|~할 때|우리를|우리는 ~였다|만났다|우리는 ~가졌다|17|세|그리고|나를|기억한다|그는 ~였다|매우 잘생긴
几乎|不|他|认出|他是|发胖了|他有|失去了|头发|头发|最后一次|次|当|我们|我们是|见面|我们那时有|十七|岁|和|我|我记得|他是|非常帅
almost|||recognize|he is|gained weight|he|lost||hair|the last||||we had|seen|we had|seventeen||||remember||
presque|ne|le|je reconnais|il est|il a grossi|il a|il a perdu|les|cheveux|la dernière|fois|que|nous|nous étions|vus|nous avions|dix-sept|ans|et|je|je me souviens|il était|magnifique
bijna|niet|hem|ik herken|hij is|hij is aangekomen|hij heeft|verloren|de|haren|de laatste|keer|dat|ons|we waren|gezien|we hadden|zeventien|jaar|en|ik|ik herinner me|hij was|prachtig
ほとんど|〜ない|彼を|認識する|彼は|太った|彼は持っている|失った|髪|髪の毛|最後の|時|〜の時|私たちを|私たちはいた|会った|私たちは持っていた|17|歳|そして|私を|覚えている|彼はだった|とても美しかった
|||||har blitt tykkere||mistet||hår||||||||sytten||||||
تقریباً|نه|او را|شناسایی میکنم|او است|چاق شده|او دارد|از دست داده|موهای|موها|آخرین|بار|که|ما|ما بودیم|دیده|ما داشتیم|هفده|سال|و|به من|یادم میآید|او بود|بسیار زیبا
几乎|不|他|认出|他是|发胖了|他有|失去了|头发|头发|最后一次|次|当|我们|我们是|见面|我们有|十七|岁|和|我|我记得|他是|非常帅
aproape|nu|pe el|recunosc|este|s-a îngrășat|a|pierdut||părul|ultima|dată|când|ne|am fost|văzuți|am avut|șaptesprezece|ani|și|amintesc||era|foarte frumos
casi|no|lo|reconozco|es|ha engordado|ha|perdido|los|cabellos|la última|vez|que|nos|habíamos|visto|habíamos|diecisiete|años|y|me|recuerdo|era|bellísimo
|||||gått upp i vikt||||||||||setts||||||||
почти|не||узнаю||поправился||||волосы|последний|||||виделись|были|семнадцать||||||
I almost do not recognize him: he got fat, he lost his hair ... The last time we met we were seventeen and I remember, it was beautiful!
Я почти не узнаю его: он похудел, потерял прическу..... Когда мы виделись в последний раз, нам было по семнадцать, и я помню, он был прекрасен!
Nästan känner jag inte igen honom: han har gått upp i vikt, har tappat håret... Sista gången vi sågs hade vi sjutton år och jag minns, han var så vacker!
Onu zar zor tanıdım: şişmanladı, saçlarını kaybetti... En son tanıştığımızda on yedi yaşındaydık ve hatırlıyorum, çok güzeldi!
Quase não o reconheço: ele engordou, perdeu cabelo... A última vez que nos vimos tínhamos dezessete anos e eu me lembro, ele era lindo!
거의 알아보지 못하겠다: 살이 쪘고, 머리카락이 빠졌어... 우리가 마지막으로 만났을 때는 열일곱 살이었고, 기억나, 그는 정말 잘생겼었어!
ほとんど認識できません：太って、髪が抜けてしまった... 最後に会ったときは17歳で、彼はとても美しかったのを覚えています！
Ik herken hem bijna niet: hij is dikker geworden, heeft zijn haar verloren... De laatste keer dat we elkaar zagen waren we zeventien jaar en ik herinner me, hij was prachtig!
我几乎认不出他来了：他发胖了，掉头发了……我们上次见面时才十七岁，我记得，他那时非常帅！
Aproape că nu-l recunosc: s-a îngrășat, a rămas fără păr... Ultima dată când ne-am văzut aveam șaptesprezece ani și îmi amintesc, era foarte frumos!
Ich erkenne ihn kaum wieder: Er hat zugenommen, seine Haare verloren... Das letzte Mal, als wir uns gesehen haben, waren wir siebzehn Jahre alt und ich erinnere mich, er war wunderschön!
Prawie go nie poznaję: przytył, stracił włosy... Ostatni raz widzieliśmy się, gdy mieliśmy siedemnaście lat i pamiętam, był piękny!
Skoraj ga ne prepoznam: zredil se je, izgubil je lase... Zadnjič, ko sva se videla, sva imela sedemnajst let in spomnim se, bil je čudovit!
تقريبًا لا أستطيع التعرف عليه: لقد زاد وزنه، وفقد شعره... آخر مرة التقينا فيها كنا في السابعة عشرة من عمرنا وأتذكر، كان جميلًا!
我几乎认不出他来了：他发胖了，掉头发了……我们上次见面时才十七岁，我记得，他那时非常帅！
تقریباً او را نمیشناسم: چاق شده، موهایش را از دست داده... آخرین باری که همدیگر را دیدیم، هفده ساله بودیم و یادم میآید، او خیلی زیبا بود!
Je ne le reconnais presque pas : il a pris du poids, il a perdu ses cheveux... La dernière fois que nous nous étions vus, nous avions dix-sept ans et je me souviens, il était magnifique!
Casi no lo reconozco: ha engordado, ha perdido el cabello... La última vez que nos vimos teníamos diecisiete años y recuerdo, ¡era bellísimo!
In poche righe lui mi racconta la sua vita... Divorziato, due figli, abita ancora a Roma... E allora mi viene una tristezza... Il tempo dell'adolescenza [16] è così lontano... Tanti ricordi bellissimi che non vanno proprio d'accordo con il presente.
||Zeilen|||||||geschieden|||lebt|||||||||Traurigkeit|||der Jugend||||||wunderschöne||||||||
||linhas||||||||||||||||||||||||||||||||||||
dans|peu|lignes|il|me|raconte|sa||vie|divorcé|deux|enfants|il habite|encore|à|Rome|et|alors|me|vient|une|tristesse|le|temps|de l'adolescence|est|si|loin|tant de|souvenirs|magnifiques|qui|ne|vont|vraiment|d'accord|avec|le|présent
in|few|lines|||||||divorced||||||||||||sadness|||of adolescence||||||||||||||
||regels|||||||Gescheiden|||||||||||||||van de adolescentie||||||||||||||
en|pocas|líneas|él|me|cuenta|su||vida|divorciado|dos|hijos|vive|todavía|en|Roma|Y|entonces|me|viene|una|tristeza|el|tiempo|de la adolescencia|es|tan|lejano|muchos|recuerdos|bellísimos|que|no|van|precisamente|de acuerdo|con|el|presente
Σε λίγες γραμμές μου αφηγείται τη ζωή του... Διαζευγμένος, με δύο παιδιά, ζει ακόμη στη Ρώμη... Και τότε με πιάνει μια θλίψη... Ο χρόνος της εφηβείας είναι τόσο μακριά... Τόσες όμορφες αναμνήσεις που δεν συμβαδίζουν με το παρόν.
In a few lines he tells me his life ... Divorced, two children, still lives in Rome ... And then I get a sadness ... The time of adolescence [16] is so far ... So many beautiful memories that do not really agree with the present.
Em poucas linhas ele me conta sua vida... Divorciado, dois filhos, ainda mora em Roma... E então me vem uma tristeza... O tempo da adolescência [16] é tão distante... Muitas lembranças lindas que não combinam com o presente.
В нескольких строчках он рассказывает мне о своей жизни... разведен, двое детей, по-прежнему живет в Риме... И тут на меня наваливается грусть... Время юности [16] так далеко... Так много прекрасных воспоминаний, которые не совсем уживаются с настоящим.
I några få rader berättar han om sitt liv... Skild, två barn, bor fortfarande i Rom... Och då kommer en sorg över mig... Tonårstiden är så avlägsen... Så många vackra minnen som verkligen inte stämmer överens med nuet.
Birkaç satırda kendi hayatını anlatıyor... Boşanmış, iki çocuk, hala Roma'da yaşıyor... Ve sonra üzülüyorum... Ergenlik dönemi [16] çok uzakta... O kadar çok şey var ki... şimdiki zamanla pek uyuşmayan harika anılar.
그는 몇 줄로 자신의 삶을 이야기해준다... 이혼했고, 두 자녀가 있으며, 여전히 로마에 살고 있다... 그래서 나는 슬픔이 밀려온다... 청소년 시절 [16]이 너무 멀리 느껴진다... 현재와는 전혀 어울리지 않는 아름다운 기억들이 많다.
彼は数行で自分の人生を語ってくれます... 離婚して、子供が二人、まだローマに住んでいます... そして、私は悲しみを感じます... 青春の時代[16]はとても遠いです... 現在とはまったく合わない素晴らしい思い出がたくさんあります。
In een paar zinnen vertelt hij me over zijn leven... Gescheiden, twee kinderen, woont nog steeds in Rome... En dan voel ik een verdriet... De tijd van de adolescentie [16] is zo ver weg... Zoveel prachtige herinneringen die helemaal niet overeenkomen met het heden.
他用几句话告诉我他的生活…… 离婚了，有两个孩子，仍然住在罗马…… 然后我感到一阵悲伤…… 青春的时光[16]是如此遥远…… 许多美好的回忆与现在完全不相符。
În câteva rânduri, el îmi povestește viața lui... Divorțat, cu doi copii, locuiește încă în Roma... Și atunci mă cuprinde o tristețe... Timpul adolescenței [16] este atât de departe... Atâtea amintiri frumoase care nu se potrivesc deloc cu prezentul.
In wenigen Zeilen erzählt er mir von seinem Leben... Geschieden, zwei Kinder, lebt immer noch in Rom... Und dann überkommt mich eine Traurigkeit... Die Zeit der Jugend [16] ist so weit entfernt... So viele wunderschöne Erinnerungen, die einfach nicht mit der Gegenwart harmonieren.
W kilku zdaniach opowiada mi o swoim życiu... Rozwiedziony, ma dwoje dzieci, wciąż mieszka w Rzymie... I wtedy ogarnia mnie smutek... Czas młodości [16] jest tak daleko... Tyle pięknych wspomnień, które zupełnie nie pasują do teraźniejszości.
V nekaj vrsticah mi pripoveduje o svojem življenju... Ločen, dva otroka, še vedno živi v Rimu... In takrat me prevzame žalost... Čas najstništva [16] je tako daleč... Toliko čudovitih spominov, ki se ne ujemajo s sedanjostjo.
في بضع سطور، يروي لي حياته... مطلق، لديه طفلان، لا يزال يعيش في روما... وفجأة أشعر بالحزن... زمن المراهقة [16] بعيد جداً... الكثير من الذكريات الجميلة التي لا تتماشى مع الحاضر.
在几行字中，他告诉我他的生活……离婚，有两个孩子，仍然住在罗马……然后我感到一阵悲伤……青春的时光[16]是如此遥远……许多美好的回忆与现在完全不相符。
در چند خط او زندگیاش را برایم تعریف میکند... طلاق گرفته، دو فرزند دارد، هنوز در رم زندگی میکند... و ناگهان حس غم به سراغم میآید... دوران نوجوانی [16] چقدر دور است... یادهای زیبای زیادی که با حال حاضر اصلاً سازگار نیستند.
En quelques lignes, il me raconte sa vie... Divorcé, deux enfants, il habite encore à Rome... Et alors, une tristesse m'envahit... Le temps de l'adolescence [16] est si loin... Tant de souvenirs magnifiques qui ne s'accordent pas vraiment avec le présent.
En pocas líneas él me cuenta su vida... Divorciado, dos hijos, todavía vive en Roma... Y entonces me da una tristeza... El tiempo de la adolescencia [16] está tan lejos... Muchos recuerdos hermosos que no van de la mano con el presente.
Così decido di lasciare il passato dov'è e chiudo con Facebook.
así|decido|de|dejar|el|pasado|donde está|y|cierro|con|Facebook
|entscheide|||||ist||schließe||Facebook
donc|je décide|de|laisser|le|passé|où il est|et|je ferme|avec|Facebook
|||to leave|||||||
Έτσι αποφασίζω να αφήσω το παρελθόν εκεί που είναι και κλείνω το Facebook.
So I decide to leave the past where it is and close with Facebook.
Assim, decido deixar o passado onde está e encerrar com o Facebook.
Поэтому я решил оставить прошлое там, где оно есть, и покончить с Facebook.
Så jag bestämmer mig för att lämna det förflutna där det är och stänger mitt Facebook-konto.
Bu yüzden geçmişi olduğu yerde bırakıp Facebook ile kapatmaya karar verdim.
그래서 나는 과거를 그 자리에 두기로 결심하고 페이스북을 끊는다.
だから、私は過去をそのままにしておくことに決め、Facebookを閉じます。
Dus besluit ik het verleden te laten waar het is en sluit ik Facebook.
所以我决定把过去留在原地，退出Facebook。
Așa că decid să las trecutul acolo unde este și închid Facebook.
Also beschließe ich, die Vergangenheit dort zu lassen, wo sie ist, und schließe mit Facebook ab.
Postanawiam więc zostawić przeszłość tam, gdzie jest, i zamykam konto na Facebooku.
Tako se odločim, da pustim preteklost tam, kjer je, in zaprem Facebook.
لذا قررت أن أترك الماضي حيث هو وأغلق حسابي على فيسبوك.
所以我决定把过去留在那儿，关闭Facebook。
بنابراین تصمیم میگیرم گذشته را همانجا بگذارم و با فیسبوک خداحافظی کنم.
Alors, je décide de laisser le passé où il est et je ferme Facebook.
Así que decido dejar el pasado donde está y cierro con Facebook.
Aveva ragione Lisa.
tenía|razón|Lisa
||Lisa
elle avait|raison|Lisa
Η Λίζα είχε δίκιο.
Lisa was right.
Lisa estava certa.
Лиза была права.
Lisa haklıydı.
리사가 맞았다.
リサは正しかった。
Lisa had gelijk.
丽莎是对的。
Lisa avea dreptate.
Lisa hatte recht.
Lisa miała rację.
Lisa je imela prav.
كانت ليزا على حق.
丽莎是对的。
لیزا حق داشت.
Lisa avait raison.
Lisa tenía razón.
Provo a mettere Skype, ma il mio computer è troppo vecchio e il programma non funziona.
intento|a|poner|Skype|pero|el|mi|computadora|es|demasiado|viejo|y|el|programa|no|funciona
ich versuche|||Skype||||||||||||
j'essaie|de|mettre|Skype|mais|mon||ordinateur|est|trop|vieux|et|le|programme|ne|fonctionne
I try to put Skype, but my computer is too old and the program does not work.
Я пытаюсь установить Skype, но мой компьютер слишком старый, и программа не работает.
Jag försöker installera Skype, men min dator är för gammal och programmet fungerar inte.
Skype'ı açmaya çalışıyorum ama bilgisayarım çok eski ve program çalışmıyor.
Tento instalar o Skype, mas meu computador é muito velho e o programa não funciona.
스카이프를 설치해보려 했지만, 내 컴퓨터가 너무 오래되어서 프로그램이 작동하지 않는다.
Skypeをインストールしようとしましたが、私のコンピュータは古すぎて、プログラムが動作しません。
Ik probeer Skype te installeren, maar mijn computer is te oud en het programma werkt niet.
我试着安装Skype，但我的电脑太旧了，程序无法运行。
Încerc să instalez Skype, dar computerul meu este prea vechi și programul nu funcționează.
Ich versuche, Skype zu installieren, aber mein Computer ist zu alt und das Programm funktioniert nicht.
Próbuję zainstalować Skype'a, ale mój komputer jest za stary i program nie działa.
Poskusim namestiti Skype, a je moj računalnik preveč star in program ne deluje.
أحاول تثبيت سكايب، لكن حاسوبي قديم جداً والبرنامج لا يعمل.
我试着安装Skype，但我的电脑太旧了，程序无法运行。
سعی میکنم اسکایپ را نصب کنم، اما کامپیوترم خیلی قدیمی است و برنامه کار نمیکند.
J'essaie d'installer Skype, mais mon ordinateur est trop vieux et le programme ne fonctionne pas.
Intento instalar Skype, pero mi computadora es demasiado vieja y el programa no funciona.
Chiedo aiuto a Lisa.
أطلب|المساعدة|من|ليزا
prosim|pomoč|k|Lisi
ich frage|Hilfe|an|Lisa
eu peço|ajuda|a|Lisa
proszę|pomoc|do|Lisy
jeg ber om|||
我请求|帮助|给|Lisa
ask|help||Lisa
je demande|de l'aide|à|Lisa
ik vraag|hulp|aan|Lisa
私は頼む|助け|に|リーザ
나는 요청한다|도움을|에게|리사에게
من درخواست میکنم|کمک|به|لیسا
我请求|帮助|给|Lisa
eu cer|ajutor|lui|Lisa
pido|ayuda|a|Lisa
|помощь||
I ask Lisa for help.
Я прошу помощи у Лизы.
Jag ber Lisa om hjälp.
Lisa'dan yardım istiyorum.
Peço ajuda à Lisa.
리사에게 도움을 요청해.
リサに助けを求めます。
Ik vraag Lisa om hulp.
我向丽莎求助。
Cer ajutor de la Lisa.
Ich bitte Lisa um Hilfe.
Proszę o pomoc Lisę.
Prosim za pomoč Lisi.
أطلب المساعدة من ليزا.
我向丽莎求助。
از لیسا کمک میخواهم.
Je demande de l'aide à Lisa.
Pido ayuda a Lisa.
"Sei proprio rimasta all'età della pietra [17]!
أنت|حقًا|بقيت|في سن|من|الحجر
si|res|ostala|v dobi|kamnite|doba
du bist|wirklich|geblieben|im Alter|der|Stein
você está|realmente|ficou|na idade|da|pedra
jesteś|naprawdę|pozostałaś|w wieku|kamienia|kamienia
너는|정말|남아있다|나이에|의|돌
你是|真正|留在|在时代|的|石头
you|really|stuck|at the age|of the|stone
tu es|vraiment|restée|à l'âge|de la|pierre
je bent|echt|gebleven|op de leeftijd|van de|steen
あなたは|本当に|残っている|年齢に|の|石器時代に
|||i steinalderen||stein
تو هستی|واقعاً|ماندهای|در سن|از|سنگ
你是|真正|留在|在时代|的|石器
ești|chiar|rămasă|la vârsta|a|piatră
estás|realmente|quedada|en la edad|de la|piedra
|||i stenåldern||
||осталась|в возрасте||камня
"Είσαι πραγματικά κολλημένη στην εποχή της πέτρας [17]!
"You really did stay at the stone age [17]!
"Você realmente ficou na idade da pedra [17]!"
"Ты действительно осталась в каменном веке [17]!
"Du har verkligen fastnat i stenåldern [17]!
"Gerçekten Taş Devri'nde [17] kaldınız!
"너 정말 석기 시대에 머물러 있구나 [17]!"
「あなたは本当に石器時代に留まっているのね[17]!
"Je bent echt in het stenen tijdperk gebleven [17]!"
"你真是停留在石器时代了[17]！
"Chiar ai rămas în epoca de piatră [17]!
"Du bist wirklich im Steinzeitalter geblieben [17]!"
"Naprawdę utknęłaś w epoce kamienia [17]!"
"Res si ostala v kameni dobi [17]!"
"هل ما زلت عالقة في عصر الحجر [17]!
"你真的是停留在石器时代了[17]！
"تو واقعاً در عصر سنگ ماندهای [17]!
"Tu es vraiment restée à l'âge de pierre [17] !
"¡Realmente te has quedado en la edad de piedra [17]!"
Ma quando ti decidi a cambiare computer?"
لكن|متى|لك|تقرر|أن|تغيير|الكمبيوتر
ampak|kdaj|ti|odločiš|da|zamenjati|računalnik
aber|wann|dir|du entscheidest|zu|wechseln|Computer
mas|quando|você|decide|a|mudar|computador
ale|kiedy|sobie|zdecydujesz|do|zmienić|komputer
하지만|언제|너는|결정하니|에|바꾸는|컴퓨터를
但是|什么时候|你|决定|去|更换|电脑
but|when|you|you decided|||
mais|quand|te|tu décides|à|changer|ordinateur
maar|wanneer|je|je besluit|om|veranderen|computer
しかし|いつ|あなたは|決める|に|変える|コンピュータ
اما|کی|تو را|تصمیم میگیری|به|تغییر دادن|کامپیوتر
但是|什么时候|你|决定|去|更换|电脑
dar|când|ție|decizi|să|schimbi|computer
pero|cuándo|te|decides|a|cambiar|computadora
|||bestämmer|||
но|||решишься|||
Αλλά πότε θα αποφασίσεις να αλλάξεις υπολογιστή;"
But when do you decide to change computers? "
Mas quando você vai decidir trocar de computador?"
Ama bilgisayarları değiştirmeye ne zaman karar veriyorsun?"
"언제 컴퓨터를 바꿀 생각이야?"
いつコンピュータを変えるつもりなの？」
Maar wanneer besluit je om van computer te veranderen?"
你什么时候决定换电脑？"
Dar când te decizi să schimbi computerul?"
Aber wann entscheidest du dich, den Computer zu wechseln?"
Ale kiedy zdecydujesz się zmienić komputer?"
Ampak kdaj se boš odločila za spremembo računalnika?"
متى ستقررين تغيير الكمبيوتر؟"
你什么时候决定换电脑？"
اما کی تصمیم میگیری کامپیوترت را عوض کنی؟"
Mais quand comptes-tu changer d'ordinateur ?"
¿Pero cuándo te decides a cambiar de computadora?"
mi scrive lei in risposta.
لي|تكتب|هي|في|رد
mi|piše|ona|v|odgovor
mir|sie schreibt|sie|in|Antwort
me|escreve|ela|em|resposta
mi|pisze|ona|w|odpowiedzi
나에게|그녀는 쓴다|그녀가|에|대답으로
我|她写|她|作为|回应
me|elle écrit|elle|en|réponse
|she writes|you||response
me|ze schrijft|zij|in|antwoord
私に|彼女は書く|彼女が|に|返事として
به من|او مینویسد|او|در|پاسخ
我|她写|她|作为|回应
mie|îmi scrie|ea|în|răspuns
me|escribe|ella|en|respuesta
мне||||ответ
μου γράφει εκείνη ως απάντηση.
she writes to me in response.
ela me escreve em resposta.
пишет она мне в ответ.
cevap olarak bana yazıyor.
그녀가 답장으로 나에게 써.
彼女が返事を書いてきます。
schrijft ze me als antwoord.
她这样回复我。
îmi scrie ea ca răspuns.
schreibt sie mir als Antwort.
pisze mi w odpowiedzi.
mi odgovori ona.
تكتب لي في الرد.
她这样回复我。
او در پاسخ به من مینویسد.
me répond-elle.
me escribe ella en respuesta.
Bene, anche in questo ha ragione, devo ammetterlo.
dobro|tudi|v|tem|ima|prav|moram|priznati
gut|auch|in|dies|er hat|recht|ich muss|es zugeben
dobrze|także|w|to|ma|rację|muszę|przyznać to
|||||||το παραδεχτώ
خوب|همچنین|در|این|او دارد|حق|من باید|آن را اعتراف کنم
잘|또한|이|이것에|그는|맞다|나는 ~해야 한다|그것을 인정하다
||||он|||признать это
جيد|أيضا|في|هذا|لديه|حق|يجب أن|أعترف بذلك
|||||||innrømme det
好|也|在|这个|他有|对|我必须|承认这一点
well|also||||reason|I must|admit
bien|también|en|esto|tiene|razón|debo|admitirlo
bem|também|em|isso|ele tem|razão|eu devo|admiti-lo
goed|ook|in|dit|hij heeft|gelijk|ik moet|het toegeven
よい|も|この|ことに|彼は持っている|正しい|私は～しなければならない|それを認めることを
好|也|在|这个|他有|对|我必须|承认这一点
bine|de asemenea|în|acesta|are|dreptate|trebuie să|recunosc
bien|aussi|dans|cela|il a|raison|je dois|l'admettre
|||||||erkänna
Well, he's right about that too, I have to admit.
Bra, han har också rätt i detta, jag måste erkänna det.
O da bunda haklı, kabul etmeliyim.
Bem, ele também está certo sobre isso, devo admitir.
좋아, 이 점에서도 그가 맞아, 인정해야 해.
そうですね、彼が正しいことを認めざるを得ません。
Goed, ook hierin heeft hij gelijk, dat moet ik toegeven.
好吧，在这一点上他也是对的，我必须承认。
Bine, și în asta are dreptate, trebuie să o admit.
Gut, auch darin hat er recht, ich muss es zugeben.
Dobrze, ma ma rację, muszę to przyznać.
Dobro, tudi v tem ima prav, moram priznati.
حسناً، هو محق في ذلك، يجب أن أعترف.
好吧，在这一点上他也是对的，我必须承认。
خوب، او در این مورد هم حق دارد، باید اعتراف کنم.
Bien, il a aussi raison sur ce point, je dois l'admettre.
Bien, también en esto tiene razón, debo admitirlo.
Il mio Mac ha compiuto sei anni esatti.
moj|moj|Mac|ima|dopolnil|šest|let|natančno
der|mein|Mac|er hat|vollendet|sechs|Jahre|genau
mój|mój|Mac|ma|skończone|sześć|lat|dokładnie
||Mac|||||
این|مال من|مک|او دارد|جشن گرفته|شش|سال|دقیق
그|나의|맥|그는|만 6세가 되었다|6|년|정확히
||Mac||исполнил|||ровно
الـ|حاسوبي|ماك|لقد|أكمل|ستة|سنوات|بالضبط
|||||||eksakte
我的|我的|Mac|它有|满|六|年|正好
The||Mac||turned|||exact
el|mi|Mac|tiene|cumplido|seis|años|exactos
o|meu|Mac|ele tem|completado|seis|anos|exatos
de|mijn|Mac|hij heeft|hij is geworden|zes|jaren|precies
その|私の|マック|それは持っている|完了した|6|年|正確に
我的|我的|Mac|它有|满|六|年|正好
Mac-ul|meu||are|împlinit|șase|ani|exacti
mon|mon|Mac|il a|fêté|six|ans|exacts
||Mac||fyllt|||exakta
My Mac is exactly six years old.
Моему Mac ровно шесть лет.
Min Mac har precis fyllt sex år.
Mac'im tam olarak altı yaşında.
Meu Mac completou exatamente seis anos.
내 맥은 정확히 6년이 되었다.
私のMacはちょうど6歳になりました。
Mijn Mac is precies zes jaar oud geworden.
我的Mac已经整整六岁了。
Mac-ul meu a împlinit exact șase ani.
Mein Mac ist genau sechs Jahre alt geworden.
Mój Mac ma dokładnie sześć lat.
Moj Mac je dopolnil natančno šest let.
لقد مضى على جهاز الماك الخاص بي ست سنوات بالضبط.
我的Mac已经整整六岁了。
مک من دقیقاً شش ساله شد.
Mon Mac a exactement six ans.
Mi Mac ha cumplido seis años exactos.
Alcuni mesi dopo compro finalmente un nuovo computer, mio figlio Luca mi installa Skype.
بعض|الأشهر|بعد|أشتري|أخيرًا|حاسوبًا|جديد||ابني|لوكا||لي|يقوم بتثبيت|سكايب
nekateri|meseci|po|kupim|končno|nov||računalnik|moj|sin|Luca|mi|namesti|Skype
einige|Monate|später|ich kaufe|endlich|einen|neuen|Computer|mein|Sohn|Luca|mir|er installiert|Skype
alguns|meses|depois|eu compro|finalmente|um|novo|computador|meu|filho|Luca|me|ele instala|Skype
kilka|miesięcy|po|kupuję|w końcu|nowy||komputer|mój|syn|Luca|mi|instaluje|Skype
몇몇|달|후에|나는 구매한다|드디어|하나의|새로운|컴퓨터|나의|아들|루카|나에게|그는 설치한다|스카이프
一些|月|之后|我买|最后|一台|新|电脑|我的|儿子|Luca|给我|他安装|Skype
some|months|after|I buy|finally|||||son||||
quelques|mois|après|j'achète|enfin|un|nouvel|ordinateur|mon|fils|Luca|me|il installe|Skype
enkele|maanden|later|ik koop|eindelijk|een|nieuwe|computer|mijn|zoon|Luca|mij|hij installeert|Skype
いくつかの|月|後に|私は買う|ついに|1つの|新しい|コンピュータ|私の|息子|ルカ|私に|彼はインストールする|
|||kjøper||||||||||
چند|ماه|بعد|من میخرم|بالاخره|یک|جدید|کامپیوتر|مال من|پسر|لوکا|به من|او نصب میکند|اسکایپ
一些|月|之后|我买|最终|一台|新|电脑|我的|儿子|Luca|给我|他安装|Skype
câțiva|luni|după|cumpăr|în sfârșit|un|nou|computer|meu|fiul|Luca|îmi|instalează|Skype
algunos|meses|después|compro|finalmente|una|nuevo|computadora|mi|hijo|Luca|me|instala|Skype
Некоторые|||куплю|||||||||устанавливает|
A few months later I finally bought a new computer, my son Luca installed Skype for me.
Några månader senare köper jag äntligen en ny dator, min son Luca installerar Skype åt mig.
Birkaç ay sonra nihayet yeni bir bilgisayar satın aldım, oğlum Luca benim için Skype'ı kurdu.
Alguns meses depois, finalmente compro um novo computador, meu filho Luca instala o Skype para mim.
몇 달 후에 드디어 새 컴퓨터를 사게 되고, 아들 루카가 스카이프를 설치해 준다.
数ヶ月後、私はついに新しいコンピュータを買い、息子のルカがSkypeをインストールしてくれました。
Enkele maanden later koop ik eindelijk een nieuwe computer, mijn zoon Luca installeert Skype voor me.
几个月后，我终于买了一台新电脑，我的儿子卢卡帮我安装了Skype。
Câteva luni mai târziu, în sfârșit cumpăr un nou computer, fiul meu Luca îmi instalează Skype.
Einige Monate später kaufe ich endlich einen neuen Computer, mein Sohn Luca installiert mir Skype.
Kilka miesięcy później w końcu kupuję nowy komputer, mój syn Luca instaluje mi Skype.
Nekaj mesecev kasneje končno kupim nov računalnik, moj sin Luka mi namesti Skype.
بعد عدة أشهر، أشتري أخيراً جهاز كمبيوتر جديد، ويقوم ابني لوكا بتثبيت سكايب لي.
几个月后，我终于买了一台新电脑，我的儿子卢卡帮我安装了Skype。
چند ماه بعد بالاخره یک کامپیوتر جدید میخرم، پسرم لوکا اسکایپ را برایم نصب میکند.
Quelques mois plus tard, j'achète enfin un nouvel ordinateur, mon fils Luca m'installe Skype.
Algunos meses después finalmente compro una nueva computadora, mi hijo Luca me instala Skype.
"Non vedi, mamma, è facile come bere un bicchier d'acqua!"
ne|vidiš|mama|je|enostavno|kot|pitje|en|kozarec|vode
nicht|du siehst|Mama|es ist|einfach|wie|trinken|ein|Glas|Wasser
nie|widzisz|mamo|jest|łatwe|jak|pić|szklankę||wody
||||||||ποτήρι|
نه|تو نمیبینی|مامان|آن است|آسان|مانند|نوشیدن|یک|لیوان|آب
아니다|너는 본다|엄마|그것은|쉽다|~처럼|마시는 것|하나의|잔|물
не|видишь|||||||стакан|
لا|ترى|أمي|هو|سهل|مثل|شرب|كأسًا|ماء|
||||||||glass|
不|你看|妈妈|它是|容易|像|喝|一杯|杯子|水
not|see|||easy||drink||glass|of water
no|ves|mamá|es|fácil|como|beber|un|vaso|de agua
não|você vê|mãe|é|fácil|como|beber|um|copo|de água
niet|je ziet|mama|het is|gemakkelijk|als|drinken|een|glas|water
ない|あなたは見えない|お母さん|それは～である|簡単|のように|飲む|1つの|グラス|水
不|你看|妈妈|它是|容易|像|喝|一杯|杯子|水
nu|vezi|mamă|este|ușor|ca|a bea|un|pahar|cu apă
ne|tu vois|maman|c'est|facile|comme|boire|un|verre|d'eau
||||||||glas|
"Don't see, mom, it's as easy as drinking a glass of water!"
"Разве ты не видишь, мама, это так же просто, как выпить стакан воды!"
"Du ser inte, mamma, det är lätt som att dricka ett glas vatten!"
"Görmüyor musun anne, bir bardak su içmek kadar kolay!"
"Você não vê, mamãe, é fácil como beber um copo d'água!"
"엄마, 봐, 물 한 잔 마시는 것처럼 쉬워!"
「見て、ママ、これは水を飲むのと同じくらい簡単だよ！」
"Zie je, mama, het is zo gemakkelijk als een glas water drinken!"
“你看，妈妈，这就像喝水一样简单！”
"Nu vezi, mamă, e la fel de ușor ca și cum ai bea un pahar cu apă!"
"Siehst du, Mama, es ist so einfach wie ein Glas Wasser zu trinken!"
"Nie widzisz, mamo, to łatwe jak wypicie szklanki wody!"
"Ne vidiš, mama, enostavno je kot piti kozarec vode!"
"ألا ترى، أمي، إنه سهل مثل شرب كوب من الماء!"
“你看，妈妈，这就像喝一杯水一样简单！”
"مامی، نمیبینی، اینقدر آسان است که مثل نوشیدن یک لیوان آب!"
"Tu vois, maman, c'est aussi facile que de boire un verre d'eau !"
"¿No ves, mamá, es tan fácil como beber un vaso de agua!"
Così lo proviamo subito: Luca va con il suo portatile in un'altra stanza e mi chiama.
tako|ga|preizkusimo|takoj|Luca|gre|s|svojim|prenosnikom|prenosnik|v|||in|me|pokliče
also|ihn|wir probieren|sofort|Luca|er geht|mit|dem|seinen|Laptop|in|ein anderes|Zimmer|und|mich|er ruft
więc|to|spróbujemy|od razu|Luca|idzie|z|jego||laptopem|do|innego|pokoju|i|mnie|woła
||δοκιμάζουμε|||||||||||||
بنابراین|آن را|امتحان میکنیم|فوراً|لوکا|میرود|با|لپتاپ|خود||به||اتاق|و|به من|زنگ میزند
그래서|그를|우리는 시험해보자|즉시|루카|그는 간다|~와 함께|그의|그의|노트북|~안으로|다른|방|그리고|나를|그는 부른다
||попробуем|||||||ноутбук||||||зовет
لذلك|له|نجرب|فورًا|لوكا|يذهب|مع|الكمبيوتر|الخاص به|المحمول|إلى|غرفة أخرى||و|لي|يتصل
||prøver|||||||||||||ringer
所以|他|我们试|立刻|卢卡|他去|带着|他的|他的|笔记本电脑|在||房间|和|我|他叫我
so||try|immediately||he goes||||laptop|in|another|room|||he calls
así|lo|probamos|inmediato|Luca|va|con|su|portátil|portátil|en||habitación|y|me|llama
assim|o|tentamos|imediatamente|Luca|vai|com|o|seu|laptop|em|outra|sala|e|me|chama
zo|het|we proberen|meteen|Luca|hij gaat|met|de|zijn|laptop|in||kamer|en|me|hij roept
だから|それを|私たちは試す|すぐに|ルカ|行く|と一緒に|その|彼の|ノートパソコン|に|別の|部屋|そして|私を|呼ぶ
所以|他|我们试|立刻|卢卡|他去|带着|他的|他的|笔记本电脑|在||房间|和|我|他叫我
așadar|pe el|încercăm|imediat|Luca|merge|cu|laptopul său|al său|laptopul|în||cameră|și|îmi|mă sună
donc|le|nous essayons|tout de suite|Luca|il va|avec|son||ordinateur portable|dans|une autre|pièce|et|me|il m'appelle
||vi testar|||||||||||||
So we try it immediately: Luca goes to another room with his laptop and calls me.
Поэтому мы сразу же тестируем его: Лука уходит со своим ноутбуком в другую комнату и звонит мне.
Så vi provar det genast: Luca går med sin bärbara dator till ett annat rum och ropar på mig.
Hemen deneyelim: Luca dizüstü bilgisayarıyla başka bir odaya gidiyor ve beni arıyor.
Então vamos experimentar imediatamente: Luca vai com seu laptop para outra sala e me chama.
그래서 우리는 즉시 시도해 봅니다: 루카는 그의 노트북을 가지고 다른 방으로 가서 저를 부릅니다.
さあ、すぐに試してみましょう：ルカは自分のノートパソコンを持って別の部屋に行き、私を呼びます。
Dus we proberen het meteen: Luca gaat met zijn laptop naar een andere kamer en roept me.
所以我们马上试试：卢卡带着他的笔记本电脑去另一个房间，给我打电话。
Așa că îl încercăm imediat: Luca merge cu laptopul său într-o altă cameră și mă sună.
So probieren wir es sofort aus: Luca geht mit seinem Laptop in einen anderen Raum und ruft mich an.
Więc od razu to wypróbujemy: Luca idzie ze swoim laptopem do innego pokoju i dzwoni do mnie.
Tako ga takoj preizkusimo: Luka gre s svojim prenosnikom v drugo sobo in me pokliče.
لذا سنجربه على الفور: لوكا يأخذ حاسوبه المحمول إلى غرفة أخرى ويناديني.
所以我们马上试试：卢卡带着他的笔记本电脑去另一个房间，给我打电话。
پس بلافاصله امتحانش میکنیم: لوکا با لپتاپش به اتاق دیگری میرود و به من زنگ میزند.
Alors, nous l'essayons tout de suite : Luca va avec son ordinateur portable dans une autre pièce et m'appelle.
Así que lo probamos de inmediato: Luca se lleva su portátil a otra habitación y me llama.
Non posso credere ai miei occhi: che emozione!
لا|أستطيع|أن أصدق|إلى|عيني||ما|شعور
ne|morem|verjeti|vsem|mojim|očem|kakšna|čustvo
nicht|ich kann|glauben|an die|meinen|Augen|was für eine|Emotion
não|posso|acreditar|aos|meus|olhos|que|emoção
nie|mogę|uwierzyć|w|moje|oczy|co|emocja
아니다|나는 할 수 있다|믿다|~에 대한|내|눈|얼마나|감정
不|我能|相信|在|我的|眼睛|什么|激动
ne pas|je peux|croire|à|mes|yeux|quelle|émotion
|can|believe|to the||eyes||emotion
niet|ik kan|geloven|aan de|mijn|ogen|wat|emotie
ない|私はできる|信じる|に対する|私の|目|なんて|感動
|||||øyne||
نه|میتوانم|باور کردن|به|چشمانم||چه|احساسی
不|我能|相信|对于|我的|眼睛|什么|激动
nu|pot|a crede|la|ochii mei|ochii|ce|emoție
no|puedo|creer|a mis|ojos|ojos|qué|emoción
|||||||vad spänning
не|||всеми|моим|||эмоция
I can not believe my eyes: what an emotion!
Я не могу поверить своим глазам: какой восторг!
Jag kan inte tro mina ögon: vilken känsla!
Gözlerime inanamıyorum: ne heyecan!
Não posso acreditar nos meus olhos: que emoção!
내 눈을 믿을 수가 없습니다: 얼마나 감동적인가!
目を疑います：なんて感動的なことでしょう！
Ik kan mijn ogen niet geloven: wat een emotie!
我简直不敢相信我的眼睛：太激动了！
Nu-mi vine să cred ochilor: ce emoție!
Ich kann meinen Augen nicht trauen: was für eine Aufregung!
Nie mogę uwierzyć własnym oczom: co za emocje!
Ne morem verjeti svojim očem: kakšno vznemirjenje!
لا أستطيع أن أصدق عيني: يا له من شعور!
我简直不敢相信我的眼睛：太激动了！
نمیتوانم به چشمانم باور کنم: چه احساسی!
Je n'en crois pas mes yeux : quelle émotion !
No puedo creer lo que veo: ¡qué emoción!
È un videotelefono, ci si vede di persona!
إنه|هاتف|فيديو|لنا|يُرى|نرى|شخصيًا|
je|||si|se|vidi|osebno|oseba
es ist|ein|Videotelefon|uns|man|sieht|von|Angesicht zu Angesicht
é|um|videofone|nos|se|vê|de|pessoa
to jest|jeden|wideotelefon|tam|się|widzi|osobiście|osoba
그것은 ~이다|하나의|화상전화|우리를|서로|보인다|~로|직접
它是|一个|视频电话|我们|可以|看到|亲自|人
c'est|un|vidéophone|on|se|voit|en|personne
|a|video phone|to us||you see||in person
het is|een|videotelefoon|ons|men|ziet|van|persoon
それは〜です|ひとつの|ビデオ電話|私たちは|自分たちを|見える|に|対面で
||βιντεοτηλέφωνο|||||
این یک|یک|ویدئو تلفن|به ما|خود|دیده میشود|به|صورت
它是|一个|视频电话|我们|可以|看到|亲自|人
este|un|videotelefon|ne|se|vedem|de|persoană
es|un|videoteléfono|nos|se|ve|de|persona
||videotelefon|||||
||видеотелефон|||||
It's a videophone, you see it in person!
Это видеофон, увидимся лично!
Det är en videotelefon, man ser varandra personligen!
É um videofone, podemos nos ver pessoalmente!
이건 비디오 전화입니다, 얼굴을 직접 볼 수 있습니다!
これはビデオ電話です、顔を見て話せます！
Het is een videotelefoon, je ziet elkaar persoonlijk!
这是一个视频电话，我们可以面对面见面！
Este un videotelefon, ne vedem față în față!
Es ist ein Videotelefon, man sieht sich persönlich!
To wideotelefon, widać się na żywo!
To je videotelefon, vidimo se osebno!
إنه هاتف فيديو، يمكننا رؤية بعضنا البعض!
这是一个视频电话，我们可以面对面见面！
این یک ویدئو تلفن است، میتوانیم به صورت حضوری همدیگر را ببینیم!
C'est un vidéophone, on se voit en personne !
¡Es un videoteléfono, se ve en persona!
Ma... un momento!
لكن|لحظة|
ampak||
aber|einen|Moment
mas|um|momento
ale|jeden|moment
하지만|하나의|순간
但是|一|时刻
mais|un|instant
maar|een|moment
でも|ひとつの|瞬間
اما|یک|لحظه
但是|一|时刻
dar|un|moment
pero|un|momento
But ... a moment!
Но... подождите минутку!
Mas... um momento!
하지만... 잠깐만요!
でも…ちょっと待って！
Maar... een moment!
但是……等一下！
Dar... un moment!
Aber... einen Moment!
Ale... chwileczkę!
Ampak... trenutek!
لكن... لحظة!
但是……等一下！
اما... یک لحظه!
Mais... un instant !
¡Pero... un momento!
Adesso prima di telefonare dovrò truccarmi, avere indosso i colori giusti, vestirmi bene!
zdaj|prej|pred|klicati|moram|naličiti se|imeti|oblečeno|barve|barve|pravi|obleči se|dobro
jetzt|zuerst|bevor|telefonieren|ich werde müssen|mich schminken|haben|tragen|die|Farben|richtigen|mich anziehen|gut
teraz|przed|niż|dzwonieniem|będę musiała|się malować|mieć|na sobie|te|kolory|odpowiednie|się ubierać|dobrze
|||||||||||ντυθώ|
حالا|قبل|از|تلفن کردن|باید|آرایش کردن|داشتن|به تن|رنگهای|رنگها|درست|لباس پوشیدن|خوب
지금|전에|~하기|전화하다|나는 ~해야 할 것이다|화장하다|가지다|입고 있는|그|색상|올바른|옷을 입다|잘
||||должен|накраситься||на себе|||правильные|одеться|
الآن|قبل|أن|الاتصال|سأضطر|لوضعي المكياج|أن أكون|مرتديًا|الألوان||الصحيحة|لارتداء ملابسي|بشكل جيد
||||jeg må|sminke meg|||||riktige||
现在|首先|在|打电话|我必须|化妆|穿着|在身上|正确的|颜色|合适的|穿衣服|好
now|||to call|have to|do my makeup|having|on|||the right|dress|
ahora|primero|de|llamar|tendré que|maquillarme|tener|puesto|los|colores|correctos|vestirme|bien
agora|antes|de|telefonar|eu terei que|me maquiar|ter|vestido|os|cores|certas|me vestir|bem
nu|eerst|om te|bellen|ik zal moeten|me opmaken|hebben|aan|de|kleuren|juiste|me kleden|goed
今|前に|に|電話すること|私は～しなければならない|メイクすること|持つこと|身に着けている|その|色|正しい|服を着ること|よく
现在|首先|在|打电话|我必须|化妆|有|穿着|正确的|颜色|合适的|穿衣服|好
acum|înainte|de|a suna|va trebui să|să mă machiez|a avea|pe mine|culorile||potrivite|a mă îmbrăca|bine
maintenant|avant|de|téléphoner|je devrai|me maquiller|avoir|sur moi|les|couleurs|justes|m'habiller|bien
|||||sminka|||||||
Τώρα πριν να τηλεφωνήσω πρέπει να βαφτώ, να φοράω τα κατάλληλα χρώματα, να ντυθώ καλά!
Now before I call, I'll have to wear make-up, wear the right colors, dress well!
Agora, antes de telefonar, eu preciso me maquiar, usar as cores certas, me vestir bem!
Теперь, прежде чем позвонить, я должна накраситься, надеть правильные цвета, хорошо одеться!
Nu innan jag ringer måste jag sminka mig, ha på mig rätt färger, klä mig bra!
이제 전화하기 전에 화장을 해야 하고, 올바른 색상을 입고, 잘 차려입어야 해!
今、電話をかける前にメイクをしなければならない、正しい色を身に着けて、きちんと服を着なければ！
Nu moet ik me eerst opmaken, de juiste kleuren dragen, me goed kleden voordat ik bel!
现在在打电话之前，我得化妆，穿上合适的颜色，打扮得体！
Acum, înainte de a suna, va trebui să mă machiez, să port culorile potrivite, să mă îmbrac bine!
Jetzt muss ich mich zuerst schminken, die richtigen Farben tragen und mich gut anziehen, bevor ich anrufe!
Teraz przed telefonowaniem muszę się pomalować, założyć odpowiednie kolory, dobrze się ubrać!
Zdaj, preden pokličem, se moram naličiti, imeti prave barve na sebi, lepo obleči!
الآن قبل أن أتصل، يجب أن أضع مكياجي، وأرتدي الألوان المناسبة، وألبس بشكل جيد!
现在在打电话之前，我得化妆，穿上合适的颜色，打扮得体！
حالا قبل از اینکه تلفن کنم باید آرایش کنم، رنگهای مناسب را بپوشم، خوب لباس بپوشم!
Maintenant, avant d'appeler, je devrai me maquiller, porter les bonnes couleurs, bien m'habiller !
Ahora, antes de llamar, tendré que maquillarme, llevar los colores adecuados, ¡vestirme bien!
E neppure potrò fare delle smorfie [18] o sbadigliare, perché si vede tutto!
in|niti|ne morem|delati|nekaj|grimase|ali|zehati|ker|se|vidi|vse
und|auch nicht|ich werde können|machen|einige|Grimassen|oder|gähnen|weil|man|sieht|alles
i|nawet nie|będę mogła|robić|jakieś|miny|lub|ziewać|ponieważ|się|widać|wszystko
|||||||χασμουρηθώ||||
و|حتی|میتوانم|انجام دادن|چند|قیافههای عجیب|یا|یواش یواش خمیازه کشیدن|چونکه|خود|دیده میشود|همه چیز
그리고|~도|나는 ~할 수 있을 것이다|하다|몇몇|표정|또는|하품하다|왜냐하면|그것은|보인다|모든 것
|даже не|я смогу|||гримасы||зевать||||
و|حتى|سأستطيع|أن أفعل|بعض|تعبيرات وجه|أو|التثاؤب|لأن|يُرى|يُرى|كل شيء
|heller|jeg kan|||||slenge med øynene||||
而且|甚至不|我能|做|一些|面部表情|或者|打哈欠|因为|它|看得见|一切
and|not even|will be able|to make|of the|grimaces||yawn|because|it|you see|everything
y|tampoco|podré|hacer|unas|muecas|o|bostezar|porque|se|ve|todo
e|nem|eu poderei|fazer|algumas|caretas|ou|bocejar|porque|se|vê|tudo
en|ook niet|ik zal kunnen|maken|wat|gezichten|of|gapen|omdat|men|ziet|alles
そして|まったく～ない|私は～できる|すること|いくつかの|顔のしかめっ面|または|あくびすること|なぜなら|自分が|見える|すべて
而且|甚至不|我能|做|一些|面部表情|或者|打哈欠|因为|它|看得见|一切
și|nici|voi putea|a face|câteva|grimase|sau|a căsca|pentru că|se|vede|tot
et|même pas|je pourrai|faire|des|grimaces|ou|bâiller|parce que|on|voit|tout
|||||smågrimaser||suga||||
Και δεν θα μπορώ ούτε να κάνω γκριμάτσες [18] ή να χασμουριέμαι, γιατί φαίνονται όλα!
And I will not even be able to grimace [18] or yawn, because you can see everything!
És nem is tudok arcokat készíteni [18] vagy ásítani, mert mindent láthat!
E eu também não poderei fazer caretas [18] ou bocejar, porque tudo aparece!
Och jag kan inte ens göra grimaser eller gäspa, för man ser allt!
그리고 표정을 짓거나 하품도 할 수 없어, 왜냐하면 모든 것이 다 보이니까!
そして、しかも顔をしかめたり[18]あくびをしたりすることもできない、すべてが見えてしまうから！
En ik kan ook geen gezichten trekken [18] of gapen, want alles is zichtbaar!
我甚至不能做鬼脸或打哈欠，因为一切都能看得见！
Și nici nu voi putea să fac grimase [18] sau să bâjbâi, pentru că se vede tot!
Und ich kann auch keine Grimassen schneiden [18] oder gähnen, denn man sieht alles!
I nie mogę nawet robić min [18] ani ziewać, bo wszystko widać!
In ne morem delati grimase [18] ali zehati, ker se vse vidi!
ولا يمكنني حتى أن أعبس أو أتثاءب، لأنه يظهر كل شيء!
我甚至不能做鬼脸[18]或打哈欠，因为一切都能看得见！
و حتی نمیتوانم چهرهام را بگردانم یا یواشکی خمیازه بکشم، چون همه چیز مشخص است!
Et je ne pourrai même pas faire de grimaces [18] ou bâiller, car tout se voit !
Y tampoco podré hacer muecas [18] o bostezar, ¡porque se ve todo!
Addio alla spontaneità del vecchio telefono... Bene, mentre sono persa in queste considerazioni, ricevo ancora una mail da Lisa: "Carissima, come stai?
adijo|na|spontanost|stare|stare|telefon|dobro|medtem ko|sem|izgubljena|v|te|razmisleke|prejemam|še|eno|e-pošto|od|Lise|draga|kako|si
Abschied|von der|Spontaneität|des|alten|Telefons|gut|während|ich bin|verloren|in|diese|Überlegungen|ich erhalte|noch|eine|E-Mail|von|Lisa|liebe|wie|du bist
żegnaj|do|spontaniczność|starego||telefonu|dobrze|podczas gdy|jestem|zagubiona|w|tych|rozważania|otrzymuję|jeszcze|jeden|e-mail|od|Lisy|najdroższa|jak|się masz
||||||||||||σκεψεις|||||||||
خداحافظ|به|خودانگیختگی|از|قدیمی|تلفن|خوب|در حالی که|هستم|گم شده|در|این|تفکرات|دریافت میکنم|هنوز|یک|ایمیل|از|لیسا|عزیزم|چطور|هستی
안녕|~에 대한|자발성|~의|오래된|전화|잘|~하는 동안|나는 ~이다|잃어버린|~에|이러한|생각|나는 받는다|아직|하나의|이메일|~로부터|리사|친애하는|어떻게|너는 ~이다
Прощай||спонтанности|||||пока||потеряна|||размышления|получаю||||||Дорогая||
وداعًا|إلى|العفوية|للهاتف|القديم||حسنًا|بينما|أنا|غارقة|في|هذه|التأملات|أتلقى|مرة أخرى|بريدًا|إلكترونيًا|من|ليزا|عزيزتي|كيف|حالك
|||||||||||||||||||kjære||
再见|对于|自然|的|旧的|电话|好吧|当|我正在|迷失|在|这些|思考|我收到|仍然|一封|邮件|来自|Lisa|亲爱的|怎么样|你好吗
goodbye||spontaneity||old|phone||while||lost||these|considerations|I receive|still|an|email|||dearest||are
adiós|a la|espontaneidad|del|viejo|teléfono|bien|mientras|estoy|perdida|en|estas|consideraciones|recibo|aún|un|correo|de|Lisa|queridísima|cómo|estás
adeus|à|espontaneidade|do|velho|telefone|bem|enquanto|estou|perdida|em|essas|considerações|recebo|ainda|um|e-mail|de|Lisa|querida|como|você está
vaarwel|aan de|spontaniteit|van de|oude|telefoon|goed|terwijl|ik ben|verloren|in|deze|overpeinzingen|ik ontvang|nog|een|mail|van|Lisa|beste|hoe|je bent
さようなら|その|自然さ|の|古い|電話|よく|～している間|私は～である|迷っている|～に|これらの|考察|私は受け取る|まだ|1つの|メール|から|リサ|親愛なる|どのように|あなたは～ですか
再见|对于|自发性|的|旧的|电话|好吧|当的时候|我正在|迷失|在|这些|思考|我收到|仍然|一封|邮件|来自|Lisa|亲爱的|怎么样|你好吗
adio|la|spontaneitate|al|vechi|telefon|bine|în timp ce|sunt|pierdută|în|aceste|considerații|primesc|încă|un|email|de la|Lisa|dragă|cum|ești
adieu|à la|spontanéité|du|vieux|téléphone|bien|pendant que|je suis|perdue|dans|ces|réflexions|je reçois|encore|un|mail|de|Lisa|chère|comment|tu vas
||||||||||||överväganden|får||||||||
Αντίο στη φυσικότητα του παλιού τηλεφώνου... Καλά, ενώ είμαι χαμένη σε αυτές τις σκέψεις, λαμβάνω ξανά ένα email από τη Λίζα: "Αγαπημένη, πώς είσαι;"
Goodbye to the spontaneity of the old phone... Well, while I am lost in these thoughts, I still receive an email from Lisa: 'Dear, how are you?'
Adeus à espontaneidade do velho telefone... Bem, enquanto estou perdida nessas considerações, recebo mais um e-mail da Lisa: "Querida, como você está?
Вот вам и спонтанность старого телефона..... Пока я погружаюсь в эти размышления, я получаю очередное письмо от Лизы: "Дорогая, как дела?
Farväl till spontaniteten hos den gamla telefonen... Bra, medan jag är förlorad i dessa tankar, får jag återigen ett mail från Lisa: "Kära, hur mår du?
옛날 전화의 즉흥성은 이제 안녕... 음, 이런 생각에 빠져 있는 동안, 리사에게서 또 이메일이 왔어: "친애하는, 잘 지내?
古い電話の自然さにさようなら... さて、これらの考えに没頭していると、リサからまたメールが届く："親愛なる、元気ですか？
Vaarwel aan de spontaniteit van de oude telefoon... Goed, terwijl ik in deze overpeinzingen ben verzonken, ontvang ik nog een e-mail van Lisa: "Lieve, hoe gaat het met je?
告别老电话的随意性……好吧，当我沉浸在这些思考中时，我又收到了来自丽莎的邮件："亲爱的，你好吗？
Adio spontaneității vechiului telefon... Ei bine, în timp ce sunt pierdută în aceste gânduri, primesc din nou un email de la Lisa: "Dragă, ce mai faci?
Lebewohl zur Spontaneität des alten Telefons... Gut, während ich in diesen Überlegungen verloren bin, erhalte ich noch eine E-Mail von Lisa: "Liebste, wie geht es dir?
Żegnaj spontaniczności starego telefonu... Dobrze, podczas gdy jestem zagubiona w tych rozważaniach, otrzymuję jeszcze jednego maila od Lisy: "Kochana, jak się masz?
Zbogom spontanosti starega telefona... No, medtem ko sem izgubljena v teh razmišljanjih, še vedno prejemam e-pošto od Lise: "Draga, kako si?
وداعًا لعفوية الهاتف القديم... حسنًا، بينما أنا غارقة في هذه التأملات، أستقبل بريدًا إلكترونيًا آخر من ليزا: "عزيزتي، كيف حالك؟
告别老电话的自发性……好吧，当我沉浸在这些思考中时，我又收到了Lisa的邮件："亲爱的，你好吗？
خداحافظی با خودجوشی تلفن قدیمی... خوب، در حالی که در این تفکرات غرق شدهام، دوباره یک ایمیل از لیسا دریافت میکنم: "عزیزم، حالت چطور است؟
Adieu à la spontanéité du vieux téléphone... Bien, alors que je suis perdue dans ces réflexions, je reçois encore un mail de Lisa : "Chère, comment vas-tu ?
Adiós a la espontaneidad del viejo teléfono... Bien, mientras estoy perdida en estas consideraciones, recibo otro correo de Lisa: "Querida, ¿cómo estás?
Tutto bene?
كل شيء|بخير
vse|dobro
alles|gut
tudo|bem
wszystko|dobrze
모든|잘
一切|好
tout|bien
alles|goed
すべて|よく
همه چیز|خوب
一切|好
tot|bine
todo|bien
All good?
Tudo bem?
모든 게 잘 되고 있어?
すべて順調ですか？
Alles goed?
一切都好吗？
Totul bine?
Alles gut?
Wszystko w porządku?
Vse v redu?
هل كل شيء على ما يرام؟
一切都好吗？
همه چیز خوب است؟
Tout va bien ?"
¿Todo bien?
Che fate di bello?
ماذا|تفعلون|من|جميل
kaj|delate|o|lepe
was|ihr macht|von|schön
que|fazem|de|bonito
co|robicie|z|pięknego
무엇을|하고 있니|의|아름다운
什么|你们在做|的|美好的
what|you are doing||beautiful
que|vous faites|de|beau
wat|jullie doen|van|mooi
何|している|の|美しい
چه|میکنید|از|زیبا
什么|你们在做|的|好
ce|faceți|de|frumos
qué|hacen|de|bonito
что|делаете||
What are you up to that is nice?
O que você está fazendo de bom?
Что вы делаете?
Vad gör ni för något fint?
Ne yapıyorsun?
어떻게 지내세요?
何をしていますか？
Wat doe je moois?
你好吗？
Ce mai faceți?
Was macht ihr Schönes?
Co słychać?
Kaj počnete lepega?
ماذا تفعل من الجميل؟
你们过得怎么样？
چه خبر خوب؟
Que faites-vous de beau ?
¿Qué tal?
Io sono di corsa, come sempre, ma se vogliamo sentirci più spesso, iscriviti a Twitter!
أنا|أكون|في|عجلة|كما|دائما|لكن|إذا|نريد|أن نشعر|أكثر|في كثير من الأحيان|اشترك|في|تويتر
jaz|sem|v|naglici|kot|vedno|ampak|se|želimo|slišati|bolj|pogosto|prijavi se|na|Twitter
ich|ich bin|von|Eile|wie|immer|aber|wenn|wir wollen|uns fühlen|öfter|oft|melde dich an|bei|Twitter
eu|estou|de|pressa|como|sempre|mas|se|queremos|nos sentirmos|mais|frequentemente|inscreva-se|em|Twitter
ja|jestem|w|biegu|jak|zawsze|ale|jeśli|chcemy|czuć się|bardziej|często|zapisz się|na|Twitterze
나는|이다|의|바쁜|처럼|항상|하지만|만약|우리는 원한다|서로 느끼다|더|자주|가입해라|에|트위터
我|是|的|忙|像|总是|但是|如果|我们想|感觉|更|常|注册|到|推特
I|I am||rushing|||but|if|want|hear|more|more often|subscribe||
je|suis|de|course|comme|toujours|mais|si|nous voulons|nous sentir|plus|souvent|inscris-toi|à|Twitter
ik|ben|van|haast|zoals|altijd|maar|als|we willen|ons voelen|vaker|vaak|schrijf je in|op|Twitter
私は|です|の|急いでいる|のように|いつも|しかし|もし|私たちは望んでいる|お互いに感じる|より|よく|登録して|に|ツイッター
||||||||||||meld deg på||
من|هستم|در|عجله|مانند|همیشه|اما|اگر|میخواهیم|احساس کردن به|بیشتر|اغلب|ثبتنام کن|در|توییتر
我|是|的|忙|像|总是|但是|如果|我们想|感觉|更|常|注册|到|推特
eu|sunt|de|fugă|cum|întotdeauna|dar|dacă|vrem|a ne simți|mai|des|înscrie-te|pe|Twitter
yo|soy|de|prisa|como|siempre|pero|si|queremos|sentirnos|más|a menudo|inscríbete|a|Twitter
|||||||||höra av oss|||anmäla dig||
я|||бегу|||но|||слышаться|||подпишись||
I'm running, as always, but if we want to hear more often, subscribe to Twitter!
Я, как всегда, тороплюсь, но если мы хотим общаться чаще, подписывайтесь на Twitter!
Jag har bråttom, som alltid, men om vi vill höras oftare, följ mig på Twitter!
Estou com pressa, como sempre, mas se quisermos nos falar mais frequentemente, inscreva-se no Twitter!
저는 항상 바쁘지만, 더 자주 소통하고 싶다면 트위터에 가입하세요!
私はいつも通り忙しいですが、もっと頻繁に連絡を取りたいなら、Twitterに登録してください！
Ik ben altijd gehaast, zoals altijd, maar als we vaker willen praten, volg me op Twitter!
我总是很忙，但如果我们想更常联系，就去注册Twitter吧！
Sunt pe fugă, ca de obicei, dar dacă vrem să ne auzim mai des, abonează-te la Twitter!
Ich bin immer in Eile, wie immer, aber wenn wir uns öfter hören wollen, folge mir auf Twitter!
Zawsze się spieszę, jak zawsze, ale jeśli chcemy się częściej słyszeć, zapisz się na Twittera!
Vedno sem v naglici, kot vedno, ampak če se želimo slišati pogosteje, se prijavite na Twitter!
أنا في عجلة من أمري، كما هو الحال دائمًا، لكن إذا أردنا أن نتحدث أكثر، اشترك في تويتر!
我总是很忙，但如果我们想更常联系，就去注册Twitter吧！
من همیشه در حال دویدن هستم، اما اگر میخواهیم بیشتر با هم صحبت کنیم، در توییتر ثبتنام کن!
Je suis pressé, comme toujours, mais si nous voulons nous parler plus souvent, inscris-toi sur Twitter !
Voy de prisa, como siempre, pero si queremos hablar más a menudo, ¡inscríbete en Twitter!
Mi trovi sempre lì!
لي|تجد|دائما|هناك
me|najdeš|vedno|tam
mich|du findest|immer|dort
me|encontra|sempre|lá
mnie|znajdziesz|zawsze|tam
나를|찾다|항상|거기에서
我|你找到|总是|那里
me|tu trouves|toujours|là
|find|always|
mij|je vindt|altijd|daar
私を|見つける|いつも|そこに
مرا|پیدا میکنی|همیشه|آنجا
我|你找到|总是|那里
mă|găsești|întotdeauna|acolo
me|encuentras|siempre|allí
меня|||
You can always find me there!
Я всегда рядом!
Du hittar mig alltid där!
Você sempre me encontra lá!
저는 항상 거기 있습니다!
私はいつもそこにいます！
Je vindt me daar altijd!
你总能在那找到我！
Mă găsești mereu acolo!
Du findest mich immer dort!
Zawsze mnie tam znajdziesz!
Vedno me najdete tam!
ستجدني دائمًا هناك!
你总能在那找到我！
همیشه آنجا مرا پیدا میکنی!
Tu me trouves toujours là !
¡Siempre me encuentras allí!
"
Dentro di me, non so perché, sento un campanello d'allarme... Penso proprio che tornerò alla penna d'oca.
داخل|من|نفسي|لا|أعرف|لماذا|أشعر|||إنذار|أعتقد|حقا|أن|سأعود|إلى|قلم|ريشة
znotraj|v|mene|ne|vem|zakaj|čutim|en|zvonec|alarm|mislim|prav|da|se bom vrnil|k|peresniku|gosi
innen|von|mir|nicht|so|warum|ich fühle|ein|Glöckchen|Alarm|ich denke|gerade|dass|ich werde zurückkehren|zur|Feder|Gans
dentro|de|mim|não|sei|porque|sinto|um|sino|de alarme|penso|realmente|que|voltarei|à|caneta|de ganso
wewnątrz|z|mnie|nie|wiem|dlaczego|czuję|dzwonek|dzwonek|alarmowy|myślę|naprawdę|że|wrócę|do|pióra|gęsiego
안에|의|내|아니다|모르다|이유|느끼다|하나의|경고음|알람|생각하다|정말|~라고|돌아갈 것이다|에|펜|거위
在里面|的|我|不|我不知道|为什么|我感觉|一个|铃声|警报|我想|确实|那|我会回到|到|笔|鹅毛
inside||me||I know|why|I feel||bell|of alarm|I think|really||I will return||goose quill|of the goose
à l'intérieur|de|moi|ne|je sais|pourquoi|je sens|une|sonnette|d'alarme|je pense|vraiment|que|je retournerai|à la|plume|d'oie
binnen|van|mij|niet|ik weet|waarom|ik voel|een|bel|alarm|ik denk|echt|dat|ik zal terugkeren|naar de|pen|ganzenpen
内部|の|私の|ない|知らない|なぜ|感じる|一つの|鐘|警報|思う|本当に|ということ|戻る|に|ペン|ガチョウの
|||||||||συναγερμού|||||||
درون|از|من|نه|نمیدانم|چرا|احساس میکنم|یک|زنگ|هشدار|فکر میکنم|واقعاً|که|برمیگردم|به|قلم|غاز
在里面|的|我|不|我知道|为什么|我感觉|一个|铃声|警报|我想|确实|那|我会回到|到|笔|鹅毛
înăuntru|de|mine|nu|știu|de ce|simt|un|clopoțel|de alarmă|gândesc|chiar|că|mă voi întoarce|la|pana|de gâscă
dentro|de|mí|no|sé|por qué|siento|una|campana|de alarma|pienso|realmente|que|volveré|a la|pluma|de ganso
|||||||||av alarm||||återvänder|||
внутри меня||||||||звонок|тревоги||||вернусь|||
" Μέσα μου, δεν ξέρω γιατί, νιώθω ένα καμπανάκι κινδύνου... Πραγματικά σκέφτομαι ότι θα επιστρέψω στην φτερή πένα.
"Inside of me, I do not know why, I hear an alarm bell ... I really think I'll get back to the quill.
" Dentro de mim, não sei por quê, sinto um sino de alarme... Acho que vou voltar à pena de ganso.
"Внутри себя, не знаю почему, я слышу тревожный звонок..... Пожалуй, я вернусь к перу.
" Inuti mig, vet jag inte varför, hör jag en varningssignal... Jag tror verkligen att jag kommer att återvända till gåspennan.
"내 마음속에, 왜 그런지 모르겠지만, 경고음이 울리는 것 같아요... 아마도 저는 다시 깃펜으로 돌아갈 것 같아요.
"私の中で、なぜかわからないけれど、警報が鳴っているのを感じます...やっぱりガチョウの羽根ペンに戻ると思います。
"Van binnen voel ik, ik weet niet waarom, een alarmbel... Ik denk dat ik echt terugga naar de ganzenveer.
"在我心里，我不知道为什么，感觉有一个警报响起... 我想我会回到鹅毛笔。
"În interiorul meu, nu știu de ce, simt un semnal de alarmă... Cred că mă voi întoarce la pana de gâscă.
"In mir, ich weiß nicht warum, fühle ich ein Alarmzeichen... Ich denke wirklich, dass ich zur Feder zurückkehren werde.
"W środku czuję, nie wiem dlaczego, dzwonek alarmowy... Myślę, że wrócę do pióra.
"V sebi, ne vem zakaj, čutim alarmni zvonec... Mislim, da se bom vrnil k peresu.
" في داخلي، لا أعرف لماذا، أشعر بجرس إنذار... أعتقد أنني سأعود إلى قلم الإوز.
"在我心里，我不知道为什么，感觉有一个警报响起……我真的在想我会回到鹅毛笔。
"در درونم، نمیدانم چرا، صدای زنگ خطر را احساس میکنم... واقعاً فکر میکنم به قلم غاز برمیگردم.
"En moi, je ne sais pas pourquoi, je sens une alarme... Je pense vraiment que je vais revenir à la plume.
"Dentro de mí, no sé por qué, siento una alarma... Creo que volveré a la pluma de oca.
*** Bene, adesso è arrivato il momento di lasciarci.
جيد|الآن|هو|وصل|الوقت|لحظة|ل|أن نفترق
dobro|zdaj|je|prišel|trenutek|trenutek|da|se poslovimo
gut|jetzt|es ist|angekommen|der|Moment|zu|uns zu verabschieden
bem|agora|é|chegou|o|momento|de|nos deixarmos
dobrze|teraz|jest|nadszedł|||do|pożegnać się
잘|지금|이다|도착한|그|순간|~할|헤어지다
好|现在|是|到来的|这个|时刻|去|离开我们
bien|maintenant|il est|arrivé|le|moment|de|nous quitter
|now||now||moment||to let us
goed|nu|het is|aangekomen|het|moment|om|ons te laten gaan
よい|今|です|到着した|その|時|の|別れること
|||||||si fra oss
خوب|حالا|است|رسیده|زمان|لحظه|برای|خداحافظی کردن
好|现在|是|到来的|这个|时刻|去|离开我们
bine|acum|este|a sosit|momentul||de|a ne despărți
bien|ahora|es|llegado|el|momento|de|dejarnos
|||||||расстаться
* Καλά, τώρα ήρθε η ώρα να χωριστούμε.
*** Well, now it's time to leave us.
* Bem, agora chegou a hora de nos despedirmos.
* Что ж, пришло время нам расстаться.
* Bra, nu har det blivit dags att säga adjö.
* 좋아요, 이제 작별할 시간이 왔습니다.
* さて、今はお別れの時が来ました。
* Goed, nu is het tijd om afscheid te nemen.
* 好吧，现在是时候说再见了。
* Bine, acum a sosit momentul să ne despărțim.
* Gut, jetzt ist es an der Zeit, uns zu verabschieden.
* Dobrze, teraz nadszedł czas, aby się pożegnać.
* Dobro, zdaj je prišel čas, da se poslovimo.
* حسناً، الآن حان الوقت لنفترق.
* 好吧，现在是时候说再见了。
* خوب، حالا زمان آن رسیده که از هم جدا شویم.
* Bien, maintenant il est temps de nous dire au revoir.
* Bien, ahora ha llegado el momento de despedirnos.
Ma vi aspetto per la prossima puntata il 14 settembre!
لكن|لكم|سأنتظركم|ل|الحلقة|القادمة||في|سبتمبر
ampak|vas|pričakujem|za|naslednjo|naslednjo|epizodo|14|september
aber|euch|ich erwarte|für|die|nächste|Folge|am|September
mas|vocês|espero|para|a|próxima|episódio|o|setembro
ale|was|czekam|na|następna|następna|odcinek||wrzesień
하지만|여러분을|기다릴게|~을 위해|그|다음|에피소드|그|9월
但是|你们|我等着|为了|这个|下一个|集|这个|九月
mais|vous|j'attends|pour|la|prochaine|épisode|le|septembre
|you|wait|||next|episode||
maar|jullie|ik wacht|op|de|volgende|aflevering|op|september
しかし|あなたたちを|待っています|のために|その|次の|エピソード|その|9月
اما|شما را|منتظرم|برای|قسمت|بعدی||14|سپتامبر
但是|你们|我期待|为了|这个|下一个|集|这个|九月
dar|vă|aștept|pentru|următoarea||episod|pe|septembrie
pero|los|espero|para|el|próximo|episodio|el|septiembre
||жду||||||
Αλλά σας περιμένω για το επόμενο επεισόδιο στις 14 Σεπτεμβρίου!
But I'm waiting for the next episode on September 14th!
Mas espero vocês para o próximo episódio no dia 14 de setembro!
Men jag väntar på er för nästa avsnitt den 14 september!
하지만 9월 14일 다음 에피소드에서 여러분을 기다릴게요!
でも、次回のエピソードは9月14日にお待ちしています！
Maar ik zie jullie terug voor de volgende aflevering op 14 september!
但我期待在9月14日的下一集见到你们！
Dar vă aștept pentru următoarea ediție pe 14 septembrie!
Aber ich erwarte euch zur nächsten Folge am 14. September!
Ale czekam na was w następnym odcinku 14 września!
Ampak čakam vas za naslednjo epizodo 14. septembra!
لكنني سأنتظركم في الحلقة القادمة في 14 سبتمبر!
但我期待在9月14日的下一集见到你们！
اما من شما را برای قسمت بعدی در 14 سپتامبر منتظر هستم!
Mais je vous attends pour le prochain épisode le 14 septembre !
¡Pero los espero para el próximo episodio el 14 de septiembre!
Parleremo di attualità e altri nuovi temi.
سنتحدث|عن|الأحداث الجارية|و|مواضيع أخرى|جديدة|مواضيع
govorili bomo|o|aktualnih temah|in|drugih|novih|temah
wir werden sprechen|über|aktuelle Themen|und|andere|neue|Themen
falaremos|sobre|atualidades|e|outros|novos|temas
porozmawiamy|o|aktualnościach|i|inne|nowe|tematy
이야기할 것이다|~에 대해|시사|그리고|다른|새로운|주제
我们将谈论|关于|时事|和|其他|新的|主题
we will speak||current events|||new|topics
nous parlerons|de|actualités|et|d'autres|nouveaux|thèmes
we zullen praten|over|actualiteit|en|andere|nieuwe|thema's
話すつもりです|について|時事|と|他の|新しい|テーマ
||επικαιρότητα||||
صحبت خواهیم کرد|درباره|مسائل روز|و|دیگر|جدید|موضوعات
我们将谈论|关于|时事|和|其他|新的|主题
vom vorbi|despre|actualitate|și|alte|noi|teme
hablaremos|de|actualidad|y|otros|nuevos|temas
поговорим|о|актуальности||||темы
We will talk about current events and other new topics.
Мы будем говорить о текущих делах и других новых темах.
Vi kommer att prata om aktuella händelser och andra nya ämnen.
Vamos falar sobre atualidades e outros novos temas.
우리는 시사와 다른 새로운 주제에 대해 이야기할 것입니다.
時事問題や他の新しいテーマについて話しましょう。
We zullen het hebben over actualiteiten en andere nieuwe onderwerpen.
我们将讨论时事和其他新主题。
Vom vorbi despre actualitate și alte teme noi.
Wir werden über aktuelle Themen und andere neue Themen sprechen.
Porozmawiamy o aktualnych wydarzeniach i innych nowych tematach.
Govorili bomo o aktualnih temah in drugih novih temah.
سنتحدث عن الأحداث الجارية ومواضيع جديدة أخرى.
我们将讨论时事和其他新主题。
ما درباره مسائل روز و موضوعات جدید دیگر صحبت خواهیم کرد.
Nous parlerons d'actualité et d'autres nouveaux sujets.
Hablaremos de actualidad y otros nuevos temas.
Ah, dimenticavo: se volete, lasciate un commento su www.podclub.ch.
ah|pozabil sem|če|želite|pustite|en|komentar|na|||
ah|ich habe vergessen|wenn|ihr wollt|lasst|einen|Kommentar|auf||podclub|ch
ah|zapomniałem|jeśli|chcecie|zostawcie|jeden|komentarz|na|||
|ξεχνούσα|||||||||ch
آها|فراموش کرده بودم|اگر|میخواهید|بگذارید|یک|نظر|در|||
아|잊고 있었어|만약|원한다면|남겨라|하나의|댓글|~에|||
||||оставьте||комментарий||www||
آه|كنت أنسى|إذا|تريدون|اتركوا|تعليق||على|||
|jeg glemte|||||||||
啊|我忘了|如果|你们想要|留下|一个|评论|在|||
|I forgot|if|you|you leave||comment|on|www|podclub|in
ah|olvidaba|si|quieren|dejen|un|comentario|en|||
ah|esquecia|se|vocês quiserem|deixem|um|comentário|em|||
ah|ik vergat|als|jullie willen|laat achter|een|reactie|op|||
ああ|忘れていました|もし|あなたたちが望むなら|残してください|1つの|コメント|に|||
啊|我忘了|如果|你们想要|留下|一个|评论|在|||
ah|uitasem|dacă|vreți|lăsați|un|comentariu|pe|||
ah|j'oubliais|si|vous voulez|laissez|un|commentaire|sur|||
||||lämna||kommentar||||
Ah, I forgot: if you want, leave a comment on www.podclub.ch.
Åh, jag glömde: om ni vill, lämna en kommentar på www.podclub.ch.
Ah, eu quase esqueci: se quiserem, deixem um comentário em www.podclub.ch.
아, 잊을 뻔했어요: 원하신다면 www.podclub.ch에 댓글을 남겨주세요.
あ、忘れていました：もしよければ、www.podclub.chにコメントを残してください。
Ah, ik was het bijna vergeten: als je wilt, laat dan een reactie achter op www.podclub.ch.
啊，我差点忘了：如果你们愿意，可以在www.podclub.ch上留言。
Ah, uitasem: dacă doriți, lăsați un comentariu pe www.podclub.ch.
Ach, ich habe vergessen: Wenn ihr wollt, hinterlasst einen Kommentar auf www.podclub.ch.
Ah, zapomniałem: jeśli chcecie, zostawcie komentarz na www.podclub.ch.
Ah, pozabil sem: če želite, pustite komentar na www.podclub.ch.
آه، نسيت: إذا أردتم، اتركوا تعليقاً على www.podclub.ch.
啊，我差点忘了：如果你愿意，可以在www.podclub.ch上留言。
آه، فراموش کردم: اگر میخواهید، یک نظر در www.podclub.ch بگذارید.
Ah, j'oubliais : si vous le souhaitez, laissez un commentaire sur www.podclub.ch.
Ah, olvidaba: si quieren, dejen un comentario en www.podclub.ch.
Ciao e a presto!
مرحبا|و|إلى|قريباً
zdravo|in|na|kmalu
Hallo|und|bis|bald
olá|e|a|logo
cześć|i|do|wkrótce
안녕|그리고|에서|곧
你好|和|在|不久后
hello|||soon
salut|et|à|bientôt
hallo|en|tot|snel
こんにちは|と|に|またね
|||snart
سلام|و|به|زودی
你好|和|在|不久后
salut|și|la|curând
hola|y|a|pronto
Hello and see you soon!
Hej och vi ses snart!
Olá e até logo!
안녕 그리고 곧 만나요!
こんにちは、またすぐに！
Hallo en tot snel!
你好，期待再见！
Bună și pe curând!
Hallo und bis bald!
Cześć i do zobaczenia wkrótce!
Živjo in se kmalu vidimo!
مرحبًا وإلى اللقاء قريبًا!
你好，期待再见！
سلام و به زودی میبینمت!
Bonjour et à bientôt!
¡Hola y hasta pronto!
---
1 open country: place far from inhabited areas 2 rock: stone 3 drafts: air currents passing through a narrow opening 4 a lot of: many 5 Baptists: very popular Italian singer-songwriter (1943-1998) 6 paths: typical natural lanes of the countryside or mountain areas 7 hasty: hastily done, quick 8 mica: in the negative phrase is used to give more emphasis to the negative 9 blind: that does not see 10 it is done his business: he is independent, he thinks of himself and not takes care of the other 11 stinks: they have a bad smell 12 flowerbeds: in a garden, spaces cultivated with ornamental plants 13 public toilets: toilets open to all 14 stuff: things 15 goose pen: ancient tool to write 16 adolescence: period of life ranging from 12 to 18 years (puberty) 17 stone age: prehistoric age (from 2 million to 10,000 years ago) 18 grimaces: deformed expressions of the face, generally caused by strong emotions and feelings
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
SENT_CWT:AFkKFwvL=9.1 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.03 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.4 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.23 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.75 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.15 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.88 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.43 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.69 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.0 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.27 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.58 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.84 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.93 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.02 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.1 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.13 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.72 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.76 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.04 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.21 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.45 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.28 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=16.86 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.97 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.92 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.29 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.62
pt:AvJ9dfk5: ko:B7ebVoGS: ja:B7ebVoGS: nl:B7ebVoGS: zh-cn:B7ebVoGS: ro:B7ebVoGS: de:B7ebVoGS: pl:B7ebVoGS: sl:B7ebVoGS: ar:B7ebVoGS:250504 zh-tw:B7ebVoGS:250523 fa:B7ebVoGS:250529 fr:B7ebVoGS:250531 es:B7ebVoGS:250602
openai.2025-02-07
ai_request(all=62 err=0.00%) translation(all=122 err=0.00%) cwt(all=1477 err=0.68%)
