Tempo di caffè, Tempo di caffè 5: Dieta primaverile, sbarco di profughi e nipoti irrequieti

Tempo di caffè 5: Dieta primaverile, sbarco di profughi e nipoti irrequieti

Buongiorno a tutti care ascoltatrici e cari ascoltatori.

Io sono Laura e oggi 6 maggio vi do un caldo benvenuto a questa quinta puntata di Tempo di Caffè. Oggi vi parlerò della mia ultima faticosissima dieta, degli sbarchi [1] dei profughi nordafricani sulle coste del Sud Italia e del nipote monello [2] della Signora Vinciguerra. Come vi ho detto mi sono messa a dieta.

Ma poi qualcosa non ha funzionato. Non ho perso neppure un etto. Eppure avevo iniziato benissimo. Un solo biscotto la mattina, una mela per merenda e quaranta grammi di riso a pranzo. Poi un'altra mela nel pomeriggio e per finire un bel finocchio con una fetta di pollo bollito per cena. Secondo i miei calcoli in dieci giorni al massimo avrei dovuto perdere quattro chili e tornare in perfetta forma. Volevo far morire d'invidia [3] una collega che avevo incontrato la settimana prima. Era dimagritissima ed era diventata davvero carina. Così per non essere da meno [4] mi ero messa a dieta anch'io. Se era riuscita a dimagrire lei, poteva farcela chiunque ed in minor tempo. Appena arrivata a casa avevo buttato nella spazzatura tutti i cibi super proibiti. Via il burro, via i salumi e tutte le confezione di formaggio formato famiglia. Erano veleno. E la scorta di dolcetti siciliani e di pasta che mi ero portata dall'Italia? Per non avere tentazioni le avevo chiuse a chiave in cantina. E la chiave della cantina? In macchina. E la macchina? Nel parcheggio a duecento metri da casa. Era un piano geniale. Praticamente impossibile infrangere [5] la dieta. Ma dopo due giorni avevo cominciato a non ragionare più bene e ad avere delle strane visioni. Una volta mentre stavo parlando con un cliente di una traduzione molto complicata, mi ero completamente distratta. Mi era sembrato di vedere una salsiccia volare davanti a me. Un'altra volta sul tram non avevo notato la mia fermata ed ero scesa quattro stazioni dopo. Stavo sognando di nuotare in un mare di panna montata e di addentare [6] un gigantesco cheeseburger pieno di maionese. Nella mia fantasia lo finivo in soli tre morsi. Purtroppo tre giorni dopo aver iniziato la dieta, mentre ero ad un pranzo di lavoro, per sbaglio nella mia insalata scondita è finita un'oliva.

Visto che era già là, perché non mordicchiarne un pezzo? Solo per sentirne il sapore. Poi l'avrei sputata subito. Ma quella maledetta oliva ha aperto una voragine [7] nel mio stomaco ed ha scatenato [8] una vera e propria reazione a catena. Come in trance sono entrata nel primo supermercato che ho trovato ed ho comprato un'enorme tavoletta di cioccolato. L'ho divorata in 30 secondi. La barretta però ha peggiorato le cose: a quel punto volevo mangiare furiosamente tutto quanto trovassi davanti a me. Così sono corsa a casa per prendere i dolcetti siciliani, ma siccome avevo prestato la macchina ad una mia amica, non potevo recuperare le chiavi della cantina. Con un cacciavite allora ho tentato di smontare la serratura della porta. Ci ho provato per mezz'ora, ma non ci sono riuscita. Che rabbia... Che fortuna però! Stavo quasi per rompere la dieta. Ora l'ho ripresa. Ogni tanto sgarro [9], però non posso proprio mollare. Sta arrivando l'estate e la prova bikini mi terrorizza. *

Ed ora parliamo di un tema molto più serio che ultimamente sta mettendo in difficoltà il nostro governo.

Da un paio di mesi sono ripresi gli sbarchi dei migranti nordafricani a Lampedusa e a Pantelleria, due isole della Sicilia molto vicine alla Tunisia. Finora sono arrivati quasi 30,000 immigrati, sfidando un viaggio a dir poco tremendo. Molte di queste persone sono dei profughi: provengono dalla Libia e fuggono dalla guerra che sta devastando il loro paese. Altri invece scappano dal loro mondo, dove parlare di miseria è forse sin troppo riduttivo. Spesso attraversano il mare su vecchi barconi, lunghi non più di dieci metri, con a bordo anche più di duecento persone. Tra di loro ci sono anche donne incinte e bambini. Purtroppo non sempre le imbarcazioni raggiungono la destinazione. I naufragi [10] sono molto frequenti, con decine e a volte centinaia di vittime. Loro viaggiano sempre e comunque, anche nel caso di mare in tempesta. Quando guardo queste persone al telegiornale provo sempre una grande pena. Si tratta soprattutto di gente disperata, che non ha una casa e nessun posto dove andare. Sono anche un po' preoccupata, perché l'integrazione di persone che provengono da culture diverse non è mai facile. Ma cosa pensano i nostri governanti di questa situazione?

La Lega, partito di destra della coalizione di governo, ritiene che tutte queste persone debbano andare via. Il ministro dell'Interno Maroni ha chiesto l'intervento dell'Unione Europea, ma quest'ultima ha risposto che non ci troviamo di fronte ad una situazione d'emergenza e non ha preso alcun provvedimento [11]. Non si tratta di un'invasione, ma di un'ondata migratoria per ora controllabile. Questa decisione ha fatto infuriare il Ministro Maroni, che ha minacciato di far uscire l'Italia dall'Europa. Il governo italiano ha quindi deciso di rimpatriare [12] gli immigrati che non hanno i requisiti per restare e di distribuire gli altri tra le sue regioni. Ora ci sono molte polemiche per i permessi provvisori che il nostro paese sta rilasciando a questi immigrati, permessi che consentono di circolare liberamente attraverso l'Unione Europea. La Francia non ha gradito per niente questi lasciapassare ed ha chiuso più volte i propri confini a Ventimiglia, bloccando i treni di passaggio. Io comunque credo che questa vicenda debba essere risolta con la cooperazione di tutti gli Stati. E' nostro dovere favorire l'integrazione di tutte quelle persone che nei loro paesi non godono [13] nemmeno dei diritti fondamentali. *

Ed ora per finire parliamo un po' della Signora Vinciguerra e di suo nipotino di quattro anni.

E' mai possibile che un bambino sia così monello? E la cosa surreale è che lei non se n'è accorta per tanto tempo. Una volta nel giardino del condominio, mentre stavo togliendo il lucchetto [14] dalla bicicletta, sono stata quasi colpita da una bistecca caduta dall'alto a grandissima velocità. Ho subito capito chi fosse il colpevole e sono andata a parlare con la Signora Vinciguerra. Ma lei mi ha risposto che era impossibile che fosse stato suo nipote. Era un bambino così bravo... Però nell'appartamento c'era odore di carne ai ferri e quel moccioso [15] aveva l'aria di chi aveva appena combinato un guaio [16]. La volta dopo invece solo per miracolo sono riuscita ad evitare una serie di pupazzetti e di macchinine gettate dal quinto piano. Ora le prove inchiodavano [17] chiaramente il bambino, ma la Signora continuava a negare l'evidenza. Una volta però è finita proprio lei nel tranello [18] ideato dal nipote. Eravamo davanti al portone di casa quando il bambino di nascosto ha lanciato delle biglie [19] a terra apposta per farmi cadere. Ma la nonna è tornata indietro per prendere il monopattino del nipotino, che si era spostato. Sopra le biglie ha inciampato lei! Poveretta, è caduta e si è rotta un braccio, ma almeno ha capito. *

Bene, care ascoltatrici e cari ascoltatori, siamo arrivati alla fine di questa puntata.

Ci risentiamo fra due settimane. Vi parlerò della paura dell'acqua, del nuovo film di Nanni Moretti e di un'altra avventura della Signora Vinciguerra. Vi aspetto con i vostri commenti sul sito www.podclub.ch. Ciao e a presto.

Tempo di caffè 5: Dieta primaverile, sbarco di profughi e nipoti irrequieti Tiempo|de|café|Dieta|primaveral|desembarco|de|refugiados|y|nietos|inquietos 시간|의|커피|다이어트|봄철의|상륙|의|난민들|그리고|손자들|불안한 tijd|van|koffie|dieet|lente-|aankomst|van|vluchtelingen|en|kleinkinderen|onrustig ||||春の|上陸||難民||孫|落ち着きのない čas|na|kávu|diéta|jarná|príchod|na|utečencov|a|vnukov|nepokojných ||||kevät-|maihinnousu||pakolaisia|||levottomat temps|de|café|régime|printanier|débarquement|de|réfugiés|et|petits-enfants|agités ||||пролетна|пристигане||бежанци||внуци|неспокойни в čas|za|kavo|dieta|pomladna|pristanek|na|begunce|in|vnuki|nemirni Время|кофе||Диета|весенний|высадка|беженцев||и|внуки|непоседливые زمان|از|قهوه|رژیم|بهاری|فرود|از|پناهندگان|و|نوه‌ها|بی‌قرار time||coffee|diet|spring|arrival|of|refugees||grandchildren|restless ||||wiosenna|przybycie||uchodźcy||wnuki|niespokojni وقت|من|قهوة|حمية|ربيعية|وصول|من|لاجئين|و|أحفاد|مضطربين |||||到达|||||不安分的 tempo|de|café|dieta|primaveril|desembarque|de|refugiados|e|netos|inquietos час|на|каву|дієта|весняна|висадка|на|біженців|і|онуки|неспокійні Zeit|von|Kaffee|Diät|Frühlings-|Ankunft|von|Flüchtlingen|und|Enkel|unruhig tid|av|kaffe|diet|vår|ankomst|av|flyktingar|och|barnbarn|rastlösa Coffee Time 5: Spring Diet, Disembarkation of Refugees and Restless Grandchildren Tiempo de café 5: Dieta primaveral, desembarco de refugiados y nietos inquietos コーヒータイム5：春のダイエット、難民上陸、落ち着かない孫たち Coffee time 5: Wiosenna dieta, lądowanie uchodźców i niespokojne wnuki Tempo de café 5: Dieta da primavera, desembarque de refugiados e netos inquietos Время кофе 5: Весеннее меню, высадка беженцев и непослушные внуки Kahve zamanı 5: Bahar diyeti, mülteci inişleri ve huzursuz torunlar Час кави 5: Весняна дієта, прибуття біженців та неспокійні онуки 咖啡时间 5：春季饮食、难民登陆和不安分的孙辈 커피 시간 5: 봄 다이어트, 난민의 상륙과 불안한 손자들 Temps de café 5 : Régime printanier, débarquement de réfugiés et petits-enfants agités زمان قهوه ۵: رژیم بهاری، ورود پناهندگان و نوه‌های بی‌قرار Čas za kavo 5: Pomladna dieta, pristanek beguncev in nemirni vnuki وقت القهوة 5: حمية الربيع، وصول اللاجئين وأحفاد غير المستقرين Kaffeepause 5: Frühlingsdiät, Ankunft von Flüchtlingen und unruhige Enkelkinder Koffietijd 5: Lente dieet, aankomst van vluchtelingen en onrustige kleinkinderen Čas na kávu 5: Jarná diéta, príchod utečencov a nepokojní vnuci Kaffetid 5: Vårdiet, ankomst av flyktingar och oroliga barnbarn

Buongiorno a tutti care ascoltatrici e cari ascoltatori. доброго ранку|до|всім|дорогі|слухачки|і|дорогі|слухачі صبح بخیر|به|همه|عزیزان|شنوندگان|و|عزیزان|شنوندگان Buenos días|a|todos|queridas|oyentes|y|queridos|oyentes good morning||everyone|dear|listeners||dear|listeners dobrý deň|a|všetkým|milé|poslucháčky|a|milí|poslucháči 안녕하세요|에|모두|사랑하는|여성 청취자들|그리고|사랑하는|남성 청취자들 صباح الخير|إلى|الجميع|أعزائي|المستمعات|و|أعزائي|المستمعين Guten Morgen|an|alle|liebe|Zuhörerinnen|und|liebe|Zuhörer bonjour|à|tous|chères|auditrices|et|chers|auditeurs ||||kuuntelijat||| ||||скъпи слушател|||слушатели goedemorgen|aan|iedereen|lieve|luisteraars|en|beste|luisteraars dober dan|vsem|vse|drage|poslušalke|in|dragi|poslušalci god morgon|till|alla|kära|lyssnare|och|kära|lyssnare Доброе утро|всем|всем|дорогие|слушательницы|и|дорогие|слушатели bom dia|a|todos|queridas|ouvintes|e|caros|ouvintes Good morning to all dear listeners and dear listeners. Доброе утро всем, дорогие слушательницы и слушатели. Buenos días a todos, queridas oyentes y queridos oyentes. Доброго ранку всім дорогим слухачкам і слухачам. Bom dia a todos, queridas ouvintes e queridos ouvintes. 모두들 안녕하세요, 사랑하는 청취자 여러분. Bonjour à toutes chères auditrices et chers auditeurs. صبح بخیر به همه شنوندگان عزیز. Dobro jutro vsem, drage poslušalke in dragi poslušalci. صباح الخير للجميع، أعزائي المستمعين والمستمعات. Guten Morgen an alle lieben Zuhörerinnen und Zuhörer. Goedemorgen allemaal, lieve luisteraars. Dobrý deň všetkým milé poslucháčky a milí poslucháči. God morgon alla kära lyssnare.

Io sono Laura e oggi 6 maggio vi do un caldo benvenuto a questa quinta puntata di Tempo di Caffè. я|є|Лаура|і|сьогодні|травня|вам|даю|один|теплий|вітання|до|цю|п'яту|серію|про|час|на|каву من|هستم|لورا|و|امروز|مه|به شما|می‌دهم|یک|گرم|خوش‌آمدگویی|به|این|پنجمین|قسمت|از|زمان|از|قهوه Yo|soy|Laura|y|hoy|de mayo|les|doy|una|cálido|bienvenida|a|este|quinto|episodio|de|Tiempo|de|Café I|I am|Laura||today|May|to you|I give||warm|welcome||this|fifth|episode||time|| |||||5月||||||||第5||||| ja|som|Laura|a|dnes|máj|vám|dávam|jedno|srdečné|privítanie|na|túto|piatu|epizódu|z|čas|na|kávu 나는|~이다|로라|그리고|오늘|5월|여러분에게|주다|하나의|따뜻한|환영|에|이|다섯 번째|에피소드|의|시간|의|커피 أنا|أكون|لورا|و|اليوم|مايو|لكم|أعطي|ترحيب|حار|مرحبًا|إلى|هذه|الخامسة|حلقة|من|وقت|من|قهوة ich|bin|Laura|und|heute|Mai|euch|gebe|ein|herzliches|Willkommen|an|diese|fünfte|Folge|von|Zeit|von|Kaffee je|suis|Laura|et|aujourd'hui|mai|vous|donne|un|chaleureux|bienvenue|à|cet|cinquième|épisode|de|temps|de|café |||||||||||||пета||||| ik|ben|Laura|en|vandaag|mei|jullie|ik geef|een|warm|welkom|aan|deze|vijfde|aflevering|van|tijd|van|koffie jaz|sem|Laura|in|danes|maj|vam|dajem|en|topel|dobrodošlico|v|to|peto|epizodo|o|času|za|kavo jag|är|Laura|och|idag|maj|till er|ger|ett|varmt|välkomnande|till|detta|femte|avsnitt|av|tid|av|kaffe Я|есть|Лаура|и|сегодня|мая|вам|даю|одно|теплое|приветствие|в|эту|пятую|серию|о|Время|для|Кофе eu|sou|Laura|e|hoje|maio|a vocês|dou|um|caloroso|boas-vindas|a|este|quinta|episódio|de|Tempo|de|Café My name is Laura and today, May 6, I warmly welcome you to this fifth episode of Tempo di Caffè. Я Лаура, и сегодня, 6 мая, я тепло приветствую вас в пятом выпуске Времени кофе. Yo soy Laura y hoy 6 de mayo les doy una cálida bienvenida a este quinto episodio de Tiempo de Café. Я Лаура, і сьогодні, 6 травня, я щиро вітаю вас у п’ятій серії Часу кави. Eu sou Laura e hoje, 6 de maio, dou a vocês uma calorosa boas-vindas a este quinto episódio de Tempo de Café. 저는 라우라입니다. 오늘 5월 6일, 이 다섯 번째 에피소드인 커피 시간에 따뜻하게 환영합니다. Je suis Laura et aujourd'hui, le 6 mai, je vous souhaite la bienvenue dans ce cinquième épisode de Temps de Café. من لورا هستم و امروز ۶ مه به این پنجمین قسمت از زمان قهوه خوش آمد می‌گویم. Jaz sem Laura in danes, 6. maja, vam toplo dobrodošlico v to peto epizodo Časa za kavo. أنا لورا، واليوم 6 مايو، أرحب بكم بحرارة في هذه الحلقة الخامسة من وقت القهوة. Ich bin Laura und heute, am 6. Mai, heiße ich euch herzlich willkommen zur fünften Folge von Kaffeepause. Ik ben Laura en vandaag, 6 mei, heet ik jullie van harte welkom bij deze vijfde aflevering van Koffietijd. Ja som Laura a dnes 6. mája vás srdečne vítam pri tejto piatej epizóde Času na kávu. Jag heter Laura och idag den 6 maj ger jag er ett varmt välkomnande till detta femte avsnitt av Kaffetid. Oggi vi parlerò della mia ultima faticosissima dieta, degli sbarchi [1] dei profughi nordafricani sulle coste del Sud Italia e del nipote monello [2] della Signora Vinciguerra. Hoy|les|hablaré|de la|mi|última|muy agotadora|dieta|de los|desembarcos|de los|refugiados|nordafricanos|en las|costas|del|Sur|Italia|y|del|nieto|travieso|de la|Señora|Vinciguerra 오늘|여러분에게|이야기할 것이다|~에 대한|나의|마지막|힘든|다이어트|~에 대한|상륙들|~의|난민들|북아프리카의|~에|해안들|~의|남부|이탈리아|그리고|~의|손자|장난꾸러기|~의|부인|빈치구에라 vandaag|jullie|ik zal spreken|over de|mijn|laatste|zeer vermoeiende|dieet|van de|aankomsten|van de|vluchtelingen|Noord-Afrikaanse|op de|kusten|van het|Zuid|Italië|en|van de|neef|ondeugend|van de|mevrouw|Vinciguerra ||||||とても疲れる|||上陸|||北アフリカの||沿岸|||||||||| dnes|vám|budem rozprávať|o|mojej|poslednej|veľmi namáhavej|diéte|o|príchodoch|utečencov|utečencov|severoafrických|na|pobrežiach|južného|juhu|Talianska|a|o|vnukovi|nezbedníkovi|o|pani|Vinciguerra ||||||väsytystä aiheuttavasta|||maihinnousuista|||pohjoisafrikkalaisista|||||||||pikkuveijari||| aujourd'hui|vous|parlerai|de la|mon|dernière|très difficile|régime|des|débarquements|des|réfugiés|nord-africains|sur les|côtes|du|Sud|Italie|et|du|petit-fils|espiègle|de la|Madame|Vinciguerra |||||последна|много трудна|||пристиганията|||северноафри||брегове||||||внук|палаво момче||| danes|vam|bom govorila|o|moji|zadnji|izjemno naporni|dieta|o|pristanek|beguncev|begunce|severnoafriške|na|obale|južnega|Italija||in|o|vnuku|nagajivcu|gospe|gospa|Vinciguerra Сегодня|вам|расскажу|о|моей|последней|очень трудной|диете|о|высадках|о|беженцах|североафриканских|на|побережьях|юга|Южной|Италии|и|о|племяннике|озорном|о|госпоже|Винчигерра امروز|به شما|صحبت خواهم کرد|درباره|رژیم|آخرین|بسیار سخت|رژیم|درباره|فرودها|از|پناهندگان|شمال آفریقایی|در|سواحل|جنوب|ایتالیا||و|درباره|نوه|شیطان|از|خانم|وینچی‌گورا ||I will speak|||last|very tiring|diet|of the|landings||refugees|North African||coasts||South|Italy|||nephew|rascal||Mrs.|Mrs Vinciguerra ||||||bardzo męczącej|||przybycia||uchodźcy|północnoafrykańskich||||||||wnuk|łobuz||| اليوم|لكم|سأتحدث|عن|حميتي|الأخيرة|المتعبة جدًا|حمية|عن|وصولات|من|لاجئين|شمال أفريقيين|على|سواحل|من|جنوب|إيطاليا|و|عن|ابن الأخ|مشاغب|عن|السيدة|فينتشيغويرا ||||||非常辛苦|||登陆||||||||||||||| hoje|a vocês|falarei|da|minha|última|muito cansativa|dieta|dos|desembarques|dos|refugiados|norte-africanos|nas|costas|do|Sul|Itália|e|do|neto|travesso|da|Senhora|Vinciguerra сьогодні|вам|говоритиму|про|мою|останню|дуже важку|дієту|про|висадки|біженців|біженців|північноафриканських|на|узбережжя|півдня|півдня|Італії|і|про|онука|бешкетник|про|пані|Вінчігерра heute|euch|ich werde sprechen|über die|meine|letzte|sehr anstrengende|Diät|über die|Ankünfte|von|Flüchtlingen|nordafrikanischen|an die|Küsten|von|Süden|Italien|und|über den|Enkel|ungezogen|von der|Frau|Vinciguerra idag|till er|jag kommer att prata|om|min|senaste|mycket ansträngande|diet|om|ankomster|av|flyktingar|nordafrikanska|på|kuster|av|södra|Italien|och|av|barnbarn|busig|om|fru|Vinciguerra Today I will talk to you about my latest exhausting diet, the landings [1] of North African refugees on the coasts of Southern Italy, and the mischievous nephew [2] of Mrs. Vinciguerra. Сегодня я расскажу вам о своей последней изнурительной диете, о высадках [1] североафриканских беженцев на побережье Южной Италии и о непослушном внуке [2] госпожи Винчигерра. Hoy les hablaré de mi última y agotadora dieta, de los desembarcos [1] de los refugiados norteafricanos en las costas del sur de Italia y del nieto travieso [2] de la Señora Vinciguerra. Сьогодні я розповім вам про свою останню надзвичайно важку дієту, про прибуття [1] північноафриканських біженців на узбережжя Південної Італії та про бешкетного онука [2] пані Вінчигерри. Hoje vou falar sobre a minha última dieta super cansativa, os desembarques [1] de refugiados norte-africanos nas costas do Sul da Itália e do neto travesso [2] da Senhora Vinciguerra. 오늘은 제가 최근에 힘들게 한 다이어트, 남부 이탈리아 해안에 북아프리카 난민의 상륙 [1]과 빈치구에라 부인의 장난꾸러기 손자 [2]에 대해 이야기할 것입니다. Aujourd'hui, je vais vous parler de mon dernier régime très difficile, des débarquements [1] des réfugiés nord-africains sur les côtes du Sud de l'Italie et du petit-fils espiègle [2] de Madame Vinciguerra. امروز درباره رژیم بسیار سخت‌گیرانه‌ام، ورود [1] پناهندگان شمال آفریقایی به سواحل جنوب ایتالیا و نوه شیطان [2] خانم وینچی‌گورا صحبت می‌کنم. Danes vam bom govorila o svoji zadnji izjemno naporni dieti, o pristanek [1] severnoafriških beguncev na obalah južne Italije in o nagajivem vnuku [2] gospe Vinciguerra. اليوم سأتحدث عن حميتي الأخيرة المتعبة للغاية، وعن وصول [1] اللاجئين من شمال إفريقيا إلى سواحل جنوب إيطاليا، وعن الحفيد المشاغب [2] للسيدة فينتشيغويرا. Heute werde ich euch von meiner letzten sehr anstrengenden Diät, den Ankünften [1] nordafrikanischer Flüchtlinge an den Küsten Süditaliens und dem frechen Enkel [2] von Frau Vinciguerra erzählen. Vandaag zal ik jullie vertellen over mijn laatste uitputtende dieet, de aankomsten [1] van Noord-Afrikaanse vluchtelingen aan de kusten van Zuid-Italië en de ondeugende kleinzoon [2] van Mevrouw Vinciguerra. Dnes vám poviem o mojej poslednej veľmi namáhavej diéte, o príchodoch [1] severoafrických utečencov na pobrežie južného Talianska a o nezbednom vnukovi [2] pani Vinciguerra. Idag kommer jag att prata om min senaste, mycket krävande diet, ankomsterna [1] av nordafrikanska flyktingar till södra Italiens kuster och det busiga barnbarnet [2] till fru Vinciguerra. Come vi ho detto mi sono messa a dieta. як|вам|я|сказав|мені|я|поставила|на|дієту چگونه|به شما|من|گفته‌ام|به خودم|من|گذاشته‌ام|به|رژیم Como|les|he|dicho|me|estoy|puesto|a|dieta as|to you|||to me|I am|I put|| ako|vám|som|povedal|mne|som|dala|na|diétu 어떻게|당신들에게|나는|말했어|나를|나는|놓았다|~에|다이어트 ||||||miałam|| كما|لكم|أنا قد|قلت|لي|أنا قد|وضعت|على|حمية wie|euch|ich habe|gesagt|mir|ich bin|ich habe mich gesetzt|auf|Diät comme|vous|j'ai|dit|me|je suis|mise|à|régime zoals|jullie|ik heb|gezegd|me|ik ben|gezet|op|dieet kot|vam|sem|povedal|sebi|sem|postavila|na|dieto som|ni|jag har|sagt|mig|jag har blivit|jag har satt|på|diet Как|вам|я|сказал|мне|я|поставила|на|диету como|a vocês|eu tenho|dito|a mim|eu estou|colocada|a|dieta As I told you, I started a diet. Как я уже говорила, я села на диету. Como les he dicho, me he puesto a dieta. Як я вже казала, я сіла на дієту. Como eu disse, eu comecei a dieta. 제가 말씀드린 것처럼 다이어트를 시작했습니다. Comme je vous l'ai dit, je me suis mise au régime. همانطور که به شما گفتم، من رژیم گرفتم. Kot sem vam rekla, sem se postavila na dieto. كما قلت لكم، بدأت في اتباع نظام غذائي. Wie ich euch gesagt habe, habe ich eine Diät gemacht. Zoals ik jullie heb verteld, ben ik op dieet gegaan. Ako som vám povedala, dala som sa na diétu. Som jag sa har jag börjat på diet.

Ma poi qualcosa non ha funzionato. але|потім|щось|не|він|спрацювало اما|بعد|چیزی|نه|او|کار کرده Pero|luego|algo|no|ha|funcionado but|||||worked ale|potom|niečo|nie|má|fungovalo 하지만|그 후에|뭔가|~하지 않다|그는|작동했다 لكن|بعد ذلك|شيء ما|لا|هو قد|عمل aber|dann|irgendetwas|nicht|es hat|funktioniert mais|ensuite|quelque chose|ne|il a|fonctionné maar|daarna|iets|niet|het heeft|gewerkt ampak|potem|nekaj|ne|je|delovalo men|sedan|något|inte|det har|fungerat Но|потом|что-то|не|(имеет)|сработало mas|depois|algo|não|ele/ela tem|funcionado But then something didn't work. Но потом что-то пошло не так. Pero luego algo no funcionó. Але потім щось пішло не так. Mas então algo não funcionou. 하지만 뭔가 잘못되었습니다. Mais ensuite, quelque chose n'a pas fonctionné. اما بعد چیزی درست پیش نرفت. Ampak potem nekaj ni delovalo. لكن بعد ذلك، لم ينجح شيء. Aber dann hat etwas nicht funktioniert. Maar toen werkte er iets niet. Ale potom niečo nefungovalo. Men sedan fungerade något inte. Non ho perso neppure un etto. No|he|perdido|ni siquiera|un|hectogramo ~하지 않다|나는|잃었다|심지어|한|100그램 niet|ik heb|verloren|zelfs niet|een|ons |||||グラム nie|som|stratil|ani|jeden|deka |||||etto ne|j'ai|perdu|même pas|un|hectogramme |||||100 грама ne|sem|izgubila|niti|en|hekto Не|я|потерял|даже|один|грамм نه|من|از دست داده‌ام|حتی|یک|صد گرم ||lost|not even||ounce ||straciłem|nawet||etto لا|أنا قد|فقدت|حتى|واحد|100 جرام |||||克 não|eu tenho|perdido|nem|um|hectograma не|я|втратив|навіть|один|грам nicht|ich habe|verloren|nicht einmal|ein|Gramm inte|jag har|förlorat|inte ens|ett|hekto I haven't lost even an ounce. Я не потерял ни грамма. No he perdido ni un gramo. Я не втратила навіть грама. Não perdi nem um grama. 저는 100그램도 빼지 못했습니다. Je n'ai même pas perdu un gramme. حتی یک گرم هم وزن کم نکردم. Nisem izgubila niti enega grama. لم أفقد حتى غراماً واحداً. Ich habe nicht einmal ein Gramm verloren. Ik ben zelfs geen ons kwijtgeraakt. Nehovorím ani o grame. Jag har inte gått ner ett gram. Eppure avevo iniziato benissimo. проте|я|почав|дуже добре با این حال|من|شروع کرده بودم|خیلی خوب Sin embargo|había|comenzado|muy bien yet||| predsa|som mal|začal|výborne 그럼에도 불구하고|나는 ~했었다|시작했다|아주 잘 jednak||| ومع ذلك|أنا كنت قد|بدأت|بشكل جيد trotzdem|ich hatte|angefangen|sehr gut pourtant|j'avais|commencé|très bien toch|ik had|begonnen| kljub temu|sem imela|začela|odlično ändå|jag hade|börjat|jättebra Однако|я имел|начал|очень хорошо e ainda|eu tinha|começado|muito bem Yet I had started off very well. Тем не менее, я начал очень хорошо. Sin embargo, había empezado muy bien. Але я почала дуже добре. E mesmo assim, eu tinha começado muito bem. 그럼에도 불구하고 저는 아주 잘 시작했습니다. Pourtant, j'avais bien commencé. با این حال، من خیلی خوب شروع کرده بودم. Kljub temu sem začela zelo dobro. ومع ذلك، كنت قد بدأت بشكل جيد جداً. Dabei hatte ich sehr gut angefangen. Toch was ik heel goed begonnen. A predsa som začala veľmi dobre. Ändå hade jag börjat så bra. Un solo biscotto la mattina, una mela per merenda e quaranta grammi di riso a pranzo. один|єдиний|печиво|це|ранок|одне|яблуко|на|перекус|і|сорок|грамів|рису||на|обід یک|تنها|بیسکویت|در|صبح|یک|سیب|برای|میان وعده|و|چهل|گرم|از|برنج|در|ناهار Un|solo|galleta|la|mañana|una|manzana|para|merienda|y|cuarenta|gramos|de|arroz|a|almuerzo a||cookie||||apple||snack||forty|grams||rice||lunch ||クッキー||||リンゴ|||||グラム||ご飯|| jeden|jediný|sušienka|na|ráno|jablko|jablko|na|desiatu|a|štyridsať|gramov|ryže|ryža|na|obed 하나의|단지|쿠키|그|아침|하나의|사과|간식으로|간식|그리고|40|그램|의|쌀|에|점심 ||ciastko||||||podwieczorek||czterdzieści|||ryżu|| واحد|فقط|بسكويت|في|الصباح|تفاحة|تفاحة|لل|وجبة خفيفة|و|أربعون|جرام|من|أرز|في|الغداء ein|einziger|Keks|den|Morgen|einen|Apfel|für|Snack|und|vierzig|Gramm|von|Reis|zu|Mittagessen un|seul|biscuit|le|matin|une|pomme|pour|goûter|et|quarante|grammes|de|riz|à|déjeuner ||饼干||||||午餐||||||| ||||||||atıştırmalık||||||| één|alleen|koekje|de|ochtend|een|appel|voor|tussendoortje|en|veertig|gram|van|rijst|op|lunch en|samo|piškot|zjutraj|jutro|eno|jabolko|za|malico|in|štirideset|gramov|riža|riž|za|kosilo en|enda|kex|på|morgonen|ett|äpple|till|mellanmål|och|fyrtio|gram|av|ris|till|lunch Один|единственный|печенье|утром|утро|одно|яблоко|на|полдник|и|сорок|граммов|риса|рис|на|обед um|só|biscoito|a|manhã|uma|maçã|para|lanche|e|quarenta|gramas|de|arroz|a|almoço One cookie in the morning, an apple for a snack, and forty grams of rice for lunch. Один печенье утром, яблоко на полдник и сорок граммов риса на обед. Una sola galleta por la mañana, una manzana para merendar y cuarenta gramos de arroz para el almuerzo. Один печиво вранці, яблуко на перекус і сорок грамів рису на обід. Um biscoito pela manhã, uma maçã para o lanche e quarenta gramas de arroz no almoço. 아침에 쿠키 하나, 간식으로 사과 하나, 점심에 쌀 40그램. Un seul biscuit le matin, une pomme pour le goûter et quarante grammes de riz pour le déjeuner. یک بیسکویت در صبح، یک سیب برای میان وعده و چهل گرم برنج برای ناهار. En piškotek zjutraj, jabolko za malico in štirideset gramov riža za kosilo. بسكويتة واحدة في الصباح، وتفاحة كوجبة خفيفة، وأربعون جرامًا من الأرز على الغداء. Ein Keks am Morgen, ein Apfel zum Snack und vierzig Gramm Reis zum Mittagessen. Één koekje in de ochtend, een appel voor de snack en veertig gram rijst voor de lunch. Jedno sušienka ráno, jablko na desiatu a štyridsať gramov ryže na obed. En enda småkaka på morgonen, ett äpple till mellanmål och fyrtio gram ris till lunch. Poi un’altra mela nel pomeriggio e per finire un bel finocchio con una fetta di pollo bollito per cena. Luego||manzana|en|tarde|y|para|terminar|un|bonito|hinojo|con|una|rebanada|de|pollo|hervido|para|cena 그 후에|또 하나의|사과|오후에|오후|그리고|위해|끝내다|하나의|멋진|회향|함께|하나의|조각|의|닭고기|삶은|위해|저녁 dan|nog een|appel|in de|middag|en|voor|om te eindigen|een|mooi|venkel|met|een|plak|van|kip|gekookt|voor|avondeten ||リンゴ||||||||フェンネル||||||茹でた|| potom|ďalšie|jablko|popoludní|popoludnie|a|na|skončenie|pekný|pekný|fenikel|s|plátkom|plátok|kuracieho|kurča|varené|na|večeru ||||||||||fennel||||||keitetty|| puis|une autre|pomme|dans l'|après-midi|et|pour|finir|un|beau|fenouil|avec|une|tranche|de|poulet|bouilli|pour|dîner ||||||||||копър|||парче|||варено|| potem|eno drugo|jabolko|popoldne|popoldne|in|za|končati|en|lep|komarček|s|eno|rezino|piščanca|piščanec|kuhano|za|večerjo Затем|еще одно|яблоко|в|после полудня|и|на|ужин|один|красивый|фенхель|с|одной|ломтиком|куриного|курицы|вареного|на|ужин سپس|یک دیگر|سیب|در|بعدازظهر|و|برای|تمام کردن|یک|زیبا|رازیانه|با|یک|برش|از|مرغ|پخته|برای|شام ||apple||afternoon|||to finish|a||fennel|with||slice||chicken|boiled||dinner ||||||||||fenkuł|||plasterek|||gotowane|| ثم|تفاحة أخرى|تفاحة|في|بعد الظهر|و|لل|لإنهاء|كوسة|جميل|كرفس|مع|شريحة|شريحة|من|دجاج|مسلوق|لل|العشاء ||||||||||茴香|||||||| então|outra|maçã|à|tarde|e|para|terminar|um|belo|funcho|com|uma|fatia|de|frango|cozido|para|jantar потім|ще одне|яблуко|в|післяобідній час|і|на|завершення|один|гарний|фенхель|з|одним|шматком|курки||варена|на|вечерю dann|einen weiteren|Apfel|am|Nachmittag|und|für|zum Abschluss|einen|schönen|Fenchel|mit|einer|Scheibe|von|Hähnchen|gekocht|für|Abendessen sedan|ett annat|äpple|på|eftermiddagen|och|till|avsluta|en|fin|fänkål|med|en|skiva|av|kyckling|kokt|till|middag Then another apple in the afternoon and to finish a nice fennel with a slice of boiled chicken for dinner. Потом еще одно яблоко днем, а на ужин хороший фенхель с кусочком вареной курицы. Luego otra manzana por la tarde y para terminar un buen hinojo con una rodaja de pollo hervido para la cena. Потім ще одне яблуко вдень, а на вечерю - гарний фенхель з шматочком вареного курячого м'яса. Depois, outra maçã à tarde e para terminar um belo funcho com uma fatia de frango cozido no jantar. 그리고 오후에 사과 하나, 저녁에는 삶은 닭고기 한 조각과 함께 맛있는 회향. Puis une autre pomme dans l'après-midi et pour finir un beau fenouil avec une tranche de poulet bouilli pour le dîner. سپس یک سیب دیگر در بعد از ظهر و برای پایان یک کرفس خوشمزه با یک برش مرغ آب پز برای شام. Potem še eno jabolko popoldne in za konec lep fenikel s kosom kuhane piščančje mesa za večerjo. ثم تفاحة أخرى في فترة ما بعد الظهر، ولإنهاء اليوم، شريحة من الشمر مع قطعة من الدجاج المسلوق على العشاء. Dann am Nachmittag ein weiterer Apfel und zum Schluss ein schöner Fenchel mit einem Stück gekochtem Hähnchen zum Abendessen. Dan nog een appel in de middag en om af te sluiten een mooie venkel met een plakje gekookte kip voor het avondeten. Potom ďalšie jablko popoludní a na záver pekný fenikel s plátkom varenej kuraciny na večeru. Sedan ett annat äpple på eftermiddagen och för att avsluta en fin fänkål med en skiva kokt kyckling till middag. Secondo i miei calcoli in dieci giorni al massimo avrei dovuto perdere quattro chili e tornare in perfetta forma. згідно з|моїми|розрахунками|розрахунками|за|десять|днів|в|максимум|я б|повинен був|втратити|чотири|кілограми|і|повернутися|в|ідеальна|форма بر اساس|محاسبات|من|محاسبات|در|ده|روز|در|حداکثر|باید|باید|از دست دادن|چهار|کیلو|و|برگشتن|به|کامل|فرم Según|mis|mis|cálculos|en|diez|días|al|máximo|habría|debido|perder|cuatro||y|volver|en|perfecta|forma according to|||calculations||ten|||maximum|I would|had to|to lose||kilograms|and|return||perfect|shape |||計算||||||||||キロ||戻る||| podľa|mojich|mojich|výpočtov|v|desiatich|dňoch|maximálne|maximálne|mal|musieť|schudnúť|štyri|kilogramy|a|vrátiť sa|do|perfektnej|formy ~에 따르면|내|나의|계산|~안에|10|일|최대|최대|나는 ~할 것이다|~해야 했다|잃다|4|킬로그램|그리고|돌아가다|~안에|완벽한|상태 |||obliczenia|||||maksymalnie|||||||||| وفقًا ل|حساباتي|الخاصة|حسابات|في|عشرة|أيام|في|أقصى|كان يجب أن|يجب أن|أفقد|أربعة|كيلوغرامات|و|أعود|إلى|مثالية|لياقة laut|meinen|meinen|Berechnungen|in|zehn|Tagen|höchstens|maximal|ich hätte|müssen|verlieren|vier|Kilo|und|zurückkehren|in|perfekte|Form selon|mes|mes|calculs|dans|dix|jours|au|maximum|j'aurais|dû|perdre|quatre|kilos|et|revenir|en|parfaite|forme ||||||||maksimi|||||||||| |||изчисления|||||максимум|||||килограма||||| volgens|mijn||berekeningen|in|tien|dagen|op de|maximaal|ik zou hebben|moeten|verliezen|vier|kilo's|en|terugkeren|in|perfecte|conditie po|mojih|mojih|izračunih|v|desetih|dneh|na|največ|bi imel|moral|izgubiti|štiri|kilograme|in|vrniti se|v|popolno|formo enligt|mina|mina|beräkningar|på|tio|dagar|||jag skulle ha|behövt|förlora|fyra|kilo|och|återvända|i|perfekt|form Согласно|мои|мои|расчеты|через|десять|дней|в|максимум|я бы|должен был|потерять|четыре||и|вернуться|в|идеальную|форму segundo|os|meus|cálculos|em|dez|dias|ao|máximo|eu teria|que|perder|quatro|quilos|e|voltar|em|perfeita|forma According to my calculations, in ten days at most I should have lost four kilos and returned to perfect shape. Согласно моим расчетам, за десять дней я должен был потерять четыре килограмма и вернуться в идеальную форму. Según mis cálculos, en diez días como máximo debería haber perdido cuatro kilos y volver a estar en perfecta forma. Згідно з моїми розрахунками, за десять днів я мав би втратити чотири кілограми і повернутися в ідеальну форму. Segundo meus cálculos, em dez dias no máximo eu deveria ter perdido quatro quilos e voltado à forma perfeita. 내 계산에 따르면 10일 안에 최대 4킬로그램을 잃고 완벽한 상태로 돌아가야 했다. Selon mes calculs, en dix jours au maximum, j'aurais dû perdre quatre kilos et retrouver ma forme parfaite. بر اساس محاسبات من، در ده روز حداکثر باید چهار کیلوگرم وزن کم می‌کردم و به فرم ایده‌آل برمی‌گشتم. Po mojih izračunih bi moral v desetih dneh izgubiti največ štiri kilograme in se vrniti v popolno formo. وفقًا لحساباتي، كان يجب أن أفقد أربعة كيلوغرامات في عشرة أيام كحد أقصى وأعود إلى الشكل المثالي. Laut meinen Berechnungen hätte ich in maximal zehn Tagen vier Kilo verlieren und wieder in Topform kommen sollen. Volgens mijn berekeningen had ik in tien dagen maximaal vier kilo moeten verliezen en weer in topvorm moeten zijn. Podľa mojich výpočtov by som mal za maximálne desať dní schudnúť štyri kilogramy a vrátiť sa do perfektnej formy. Enligt mina beräkningar borde jag ha gått ner fyra kilo på högst tio dagar och återgått till perfekt form. Volevo far morire d’invidia [3] una collega che avevo incontrato la settimana prima. я хотів|змусити|померти|від заздрості|одну|колегу|яку|я зустрів|зустрів|цю|тиждень|тому می‌خواستم|کردن|مردن|از حسادت|یک|همکار|که|داشتم|ملاقات کرده|در|هفته|قبل Quería|hacer|morir|de envidia|una|colega|que|había|encontrado|la|semana|anterior I wanted|make|die|of envy||colleague||I had|encountered|||before |||嫉妬で|||||||| chcel som|robiť|umrieť|od závisti|kolegyňu|kolegyňa|ktorú|mal|stretnutú|minulý|týždeň|predtým 나는 원했다|하게 하다|죽다|질투로|하나의|동료|~인|나는 만났다|만나다|그|주|전 ||umrzeć|z zazdrości|||||spotkałem||| أردت|جعل|يموت|من الغيرة|زميلة|زميلة|التي|قابلت|قابلت|في|الأسبوع|الماضي ich wollte|machen|sterben|vor Neid|eine|Kollegin|die|ich hatte|getroffen|die|Woche|zuvor je voulais|faire|mourir|de jalousie|une|collègue|que|j'avais|rencontré|la|semaine|dernière |||kateudesta|||||||| ||да умре|от завист|||||||| ik wilde|maken|sterven|van jaloezie|een|collega|die|ik had|ontmoet|de|week|daarvoor želel sem|narediti|umreti|od zavisti|eno|kolegico|ki|sem imel|srečal|prejšnji|teden|prej jag ville|göra|dö|av avund|en|kollega|som|jag hade|träffat|förra|veckan|innan Я хотел|заставить|умереть|от зависти|одна|коллега|которая|я имел|встретил|ту|неделю|ранее eu queria|fazer|morrer|de inveja|uma|colega|que|eu tinha|encontrado|a|semana|passada I wanted to make a colleague I had met the week before die of envy. Я хотел заставить завидовать [3] одну коллегу, которую встретил на прошлой неделе. Quería hacer morir de envidia [3] a una colega que había encontrado la semana anterior. Я хотів викликати заздрість [3] у колеги, яку зустрів тиждень тому. Queria fazer uma colega que encontrei na semana anterior morrer de inveja [3]. 나는 일주일 전에 만난 동료에게 질투를 느끼게 하고 싶었다. Je voulais faire mourir d'envie [3] une collègue que j'avais rencontrée la semaine précédente. می‌خواستم همکارم را که هفته قبل ملاقات کرده بودم از حسادت بمیرانم. Hotel sem, da umre od zavisti [3] kolegica, ki sem jo srečal prejšnji teden. كنت أريد أن أجعل زميلتي التي قابلتها الأسبوع الماضي تموت من الغيرة. Ich wollte eine Kollegin, die ich in der Vorwoche getroffen hatte, vor Neid sterben lassen. Ik wilde een collega die ik de week ervoor had ontmoet, jaloers maken. Chcel som, aby jedna kolegyňa, ktorú som stretol pred týždňom, zomrela od závisti. Jag ville få en kollega som jag träffat veckan innan att dö av avund. Era dimagritissima ed era diventata davvero carina. вона була|дуже схудла|і|вона була|стала|справді|гарною او بود|بسیار لاغر|و|او بود|تبدیل شده|واقعاً|زیبا Era|muy delgada|y|había|convertido|realmente|bonita she was|very slim|||become|really|pretty |痩せていた||は|なった|本当に|かわいい ona bola|veľmi chudá|a|ona bola|stala|naozaj|pekná 그녀는|매우 마른|그리고|그녀는|되었다|정말|예쁜 |bardzo szczupła|||stała się|| كانت|نحيفة جداً|و|أصبحت||حقاً|جميلة sie war|sehr dünn|und|sie war|geworden|wirklich|hübsch elle était|très maigre|et|elle était|devenue|vraiment|jolie |todella hoikentunut||||| |много отслабнала||||| zij was|heel erg afgevallen|en|zij was|geworden|echt|leuk ona je bila|zelo shujšana|in|ona je bila|postala|res|lepa hon var|jättejättesmal|och|hon var|blivit|verkligen|söt Она была|очень худой|и|была|стала|действительно|симпатичной ela estava|muito magra|e|ela estava|se tornado|realmente|bonita She was very thin and had really become pretty. Она сильно похудела и стала действительно симпатичной. Ella había adelgazado muchísimo y se había vuelto realmente bonita. Вона дуже схудла і стала справді гарною. Ela estava muito magra e tinha se tornado realmente bonita. 그녀는 매우 날씬해졌고 정말 예뻐졌다. Elle avait énormément maigri et était devenue vraiment jolie. او خیلی لاغر شده بود و واقعاً زیبا شده بود. Bila je zelo shujšana in resnično postala lepa. كانت قد نحفت كثيرًا وأصبحت جميلة حقًا. Sie war sehr dünn geworden und wirklich hübsch. Ze was enorm afgevallen en was echt mooi geworden. Bola veľmi chudá a naozaj sa stala peknou. Hon hade blivit väldigt smal och hade verkligen blivit söt. Così per non essere da meno [4] mi ero messa a dieta anch’io. отже|для|не|бути|з|менше|мені|я була|поставлена|на|дієту|я також بنابراین|برای|نه|بودن|از|کمتر|به خودم|من بودم|قرار داده|به|رژیم|من هم Así|para|no|ser|de|menos|me|había|puesto|a|dieta|también yo |in order to||being||less|to me|I was|myself||| そう||||||||||| takže|aby|nie|byť|z|menej|mne|ja som bola|postavená|na|diéta|aj ja 그래서|~하기 위해|~않기 위해|되다|~로부터|덜|나를|나는 ~했다|놓았다|~하기 위해|다이어트|나도 ||||||||wzięłam||| لذلك|من أجل|ليس|أن أكون|من|أقل|لي|كنت|وضعت|على|حمية|أيضاً أنا also|um|nicht|sein|von|weniger|mich|ich war|ich hatte mich gesetzt|auf|Diät|ich auch donc|pour|ne pas|être|de|moins|me|je m'étais|mise|à|régime|moi aussi ||||||||поставила|||и аз dus|om|niet|zijn|van|minder|mij|ik was|gezet|op|dieet|ook ik tako|da|ne|biti|da|manj|sebi|jaz sem bila|postavljena|na|dieta|tudi jaz så|för|inte|vara|att|mindre|mig|jag hade|lagt|på|diet|också Так|чтобы|не|быть|от|меньшим|мне|была|поставлена|на|диету|тоже assim|para|não|ser|de|menos|a mim|eu estava|colocada|a|dieta|eu também A tak, abych se nenechal předběhnout [4], jsem sám držel dietu. So, in order not to be outdone, I had started a diet too. Так что, чтобы не отставать [4], я тоже села на диету. Así que para no ser menos [4] también me puse a dieta. Тож, щоб не відставати [4], я також сіла на дієту. Assim, para não ficar atrás [4], eu também comecei a fazer dieta. 그래서 나도 뒤처지지 않으려고 [4] 다이어트를 시작했다. Ainsi, pour ne pas être en reste [4], je m'étais mise au régime aussi. بنابراین برای اینکه از او کمتر نباشم [4] من هم رژیم گرفتم. Tako da, da ne bi zaostajala [4], sem se tudi jaz spravila na dieto. لذا، حتى لا أكون أقل منها [4] بدأت أيضًا في اتباع نظام غذائي. Um nicht zurückzustehen [4] hatte ich auch mit einer Diät begonnen. Dus om niet achter te blijven [4] was ik ook met een dieet begonnen. Takže aby som nebola horšia [4], aj ja som sa dala na diétu. Så för att inte vara sämre [4] hade jag också börjat på diet. Se era riuscita a dimagrire lei, poteva farcela chiunque ed in minor tempo. якщо|вона була|змогла|до|схуднути|вона|вона могла|впоратися|будь-хто|і|за|менший|час اگر|او بود|موفق شده|به|لاغر شدن|او|او می‌توانست|به هدف رسیدن|هر کسی|و|در|کمتر|زمان Si|había|logrado|a|adelgazar|ella|podía|lograrlo|cualquiera|y|en|menor|tiempo if||success||to lose weight||could|make it|anyone||in|less| |||||||できる|誰でも|||より少ない| ak|ona bola|úspešná|na|schudnúť|ona|ona mohla|zvládnuť|ktokoľvek|a|za|menej|čas 만약|그녀는 ~했다|성공했다|~하기 위해|살을 빼다|그녀가|그녀는 ~할 수 있었다|해낼 수 있다|누구든지|그리고|~안에|더 적은|시간 ||sukces||schudnąć||mogła|dać radę|każdy|||mniejszym| إذا|كانت|نجحت|في|فقدان الوزن|هي|كانت تستطيع|تحقيق ذلك|أي شخص|و|في|أقل|وقت wenn|sie war|sie war es gelungen|zu|abnehmen|sie|sie konnte|es schaffen|jeder|und|in|kürzerem|Zeit si|elle était|réussie|à|maigrir|elle|elle pouvait|y arriver|n'importe qui|et|en|moins|temps |||||||onnistua||||vähemmän| ||||отслабне|||да успее||||по-кратко| als|zij was|gelukt|om|afvallen|zij|zij kon|het maken|iedereen|en|in|minder|tijd če|ona je bila|uspela|da|shujšati|ona|ona je mogla|uspeti|kdorkoli|in|v|krajši|čas om|hon var|lyckats|att|gå ner i vikt|hon|hon kunde|klara det|vem som helst|och|på|kortare|tid Если|была|смогла|к|похудеть|она|могла|справиться|кто угодно|и|за|меньшее|время se|ela estava|conseguida|a|emagrecer|ela|ela podia|conseguir|qualquer um|e|em|menor|tempo If she managed to lose weight, anyone could do it and in less time. Если она смогла похудеть, значит, это может сделать любой, и за меньшее время. Si ella había logrado adelgazar, cualquiera podía hacerlo y en menos tiempo. Якщо їй вдалося схуднути, то будь-хто може це зробити і за менший час. Se ela conseguiu emagrecer, qualquer um poderia conseguir e em menos tempo. 그녀가 살을 뺄 수 있었다면 누구나 할 수 있고 더 빨리 할 수 있었다. Si elle avait réussi à maigrir, n'importe qui pouvait le faire et en moins de temps. اگر او توانسته بود لاغر شود، هر کسی می‌توانست و در زمان کمتری. Če je ona uspela shujšati, lahko vsakdo in to v krajšem času. إذا كانت قد تمكنت من فقدان الوزن، يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك وفي وقت أقل. Wenn sie es geschafft hatte abzunehmen, konnte es jeder schaffen und in kürzerer Zeit. Als zij erin was geslaagd om af te vallen, kon iedereen het en nog sneller ook. Ak sa jej podarilo schudnúť, mohol to dokázať ktokoľvek a za kratší čas. Om hon hade lyckats gå ner i vikt, kunde vem som helst klara det och på kortare tid. Appena arrivata a casa avevo buttato nella spazzatura tutti i cibi super proibiti. Apenas|llegada|a|casa|había|tirado|en la|basura|todos|los|alimentos|super|prohibidos 막 ~하자마자|도착한|~에|집|나는 ~했다|버렸다|~안에|쓰레기|모든||음식|매우|금지된 zodra|aangekomen|op|huis|ik had|weggegooid|in de|vuilnis|alle|de|voedingsmiddelen|super|verboden |||||捨てた||ゴミ||||非常に|禁止された hneď ako|príchod|do|domov|ja som mala|vyhodené|do|odpadkov|všetky|tie|jedlá|super|zakázané ||||||||||||kielletyt dès que|arrivée|à|maison|j'avais|jeté|dans|poubelle|tous|les|aliments|super|interdits |||||изхвърли||кошарата|||храни|супер|забранени takoj ko|prispela|na|dom|jaz sem imela|vrženo|v|smeti|vse|tiste|hrana|super|prepovedani Только что|пришла|в|дом|я имела|выбросила|в|мусор|все|(артикль)|продукты|супер|запрещенные به محض اینکه|رسیدن|به|خانه|من داشتم|دور انداختن|در|زباله|همه|غذاها|غذاها|بسیار|ممنوع just|arrived||house|I had|thrown||trash|all||foods|super|forbidden |||||wyrzuciłam||śmieci|||||zakazane بمجرد|وصولي|إلى|المنزل|كنت قد|رميت|في|القمامة|جميع|الأطعمة|الأطعمة|جداً|ممنوعة ||||||||||||禁止的 assim que|chegada|a|casa|eu tinha|jogado|no|lixo|todos|os|alimentos|super|proibidos щойно|прибувши|до|дому|я мала|викинуто|в|сміття|всі||їжі|дуже|заборонені sobald|angekommen|zu|Hause|ich hatte|ich hatte geworfen|in den|Müll|alle|die|Lebensmittel|super|verboten så snart som|jag kommit|till|hem|jag hade|kastat|i|soporna|alla||mat|super|förbjudna As soon as I got home, I threw all the super forbidden foods in the trash. Как только я пришла домой, я выбросила в мусор все суперзапрещенные продукты. Apenas llegué a casa, tiré a la basura todos los alimentos súper prohibidos. Щойно я прийшла додому, я викинула в смітник усі супер заборонені продукти. Assim que cheguei em casa, joguei no lixo todos os alimentos super proibidos. 집에 도착하자마자 나는 모든 금지된 음식을 쓰레기통에 버렸다. À peine arrivée chez moi, j'avais jeté à la poubelle tous les aliments super interdits. به محض اینکه به خانه رسیدم، همه غذاهای فوق‌العاده ممنوعه را در سطل زباله انداختم. Ko sem prišla domov, sem vrgla v smeti vso prepovedano hrano. بمجرد وصولي إلى المنزل، قمت برمي جميع الأطعمة المحظورة في سلة المهملات. Sobald ich zu Hause ankam, hatte ich alle super verbotenen Lebensmittel in den Müll geworfen. Zodra ik thuis was, had ik al het super verboden voedsel in de vuilnisbak gegooid. Hneď ako som prišla domov, vyhodila som do koša všetky super zakázané jedlá. Så fort jag kom hem hade jag slängt alla superförbjudna livsmedel i soporna. Via il burro, via i salumi e tutte le confezione di formaggio formato famiglia. геть|те|масло||ті|ковбаси|і|всі|ті|упаковки|з|сир|розміру|сімейний برو|آن|کره||آن|سوسیس و کالباس|و|همه|آن|بسته‌ها|از|پنیر|اندازه|خانواده Fuera|el|mantequilla|Fuera|los|embutidos|y|todos|las|paquetes|de|queso|tamaño|familiar out with||butter||the|cured meats||||packages||cheese|family size|family |||||ハム類|||||||| preč|to|maslo|preč|všetky|salámy|a|všetky|tie|balenia|z|syra|veľkosti|rodina 제거|그|버터||그|육가공품|그리고|모든|그|포장|의|치즈|크기|가족 |||||wędliny||||opakowania|||rodzaj| اخرج|الزبدة|زبدة|اخرج|اللحوم|اللحوم|و|جميع|العبوات|عبوات|من|جبن|حجم|عائلة weg|die|Butter|weg|die|Wurstwaren|und|alle|die|Verpackungen|von|Käse|Familien-|Größe enlevez|le|beurre|enlevez|les|charcuteries|et|toutes|les|emballages|de|fromage|format|famille |||||||||包装|||| ||||||||||||семейни размери| weg|de|boter|||vleeswaren|en|alle|de|verpakkingen|van|kaas|formaat|gezin stran|maschile|maslo|stran|množina|mesnine|in|vse|ženski|pakiranja|iz|sir|velikost|družina bort|det|smöret|bort|de|charkuterierna|och|alla|de|förpackningarna|av|ost|storlek|familj Убирай|артикль|масло|Убирай|артикль|колбасы|и|все|артикль|упаковки|из|сыра|формата|семья fora|a manteiga|manteiga||os|embutidos|e|todas|as|embalagem|de|queijo|tamanho|família Pryč s máslem, pryč s uzeninami a všemi baleními sýrů rodinné velikosti. Out with the butter, out with the cold cuts, and all the family-sized cheese packages. Убираем масло, убираем колбасы и все упаковки сыра семейного формата. Fuera la mantequilla, fuera los embutidos y todos los paquetes de queso tamaño familiar. Приберіть масло, приберіть ковбаси та всі упаковки сиру сімейного формату. Fora a manteiga, fora os embutidos e todas as embalagens de queijo em formato família. 버터, 육류 가공품, 그리고 모든 가족용 치즈 포장을 치워라. Fini le beurre, finis les charcuteries et tous les emballages de fromage en format familial. کره را کنار بگذارید، سوسیس‌ها و تمام بسته‌های پنیر خانواده را کنار بگذارید. Brez masla, brez mesnin in vseh pakiranj sira v družinski velikosti. اخرجوا الزبدة، اخرجوا اللحوم المدخنة وكل عبوات الجبنة بحجم العائلة. Weg mit der Butter, weg mit den Wurstwaren und allen Familienpackungen Käse. Weg met de boter, weg met de vleeswaren en alle verpakkingen van gezinsformaat kaas. Preč od masla, preč od údenín a všetkých balení syra vo veľkom formáte. Bort med smöret, bort med charkuterierna och alla familjeförpackningar av ost. Erano veleno. вони були|отрута بودند|سم Eran|veneno They were|poison |毒 boli|jed 그것들은|독 |jadem كانوا|سموم sie waren|Gift ils étaient|poison |毒药 |отрова ze waren|vergif bili so|strup de var|gift Они были|ядом eram|veneno They were poison. Это был яд. Eran veneno. Це була отрута. Eram veneno. 그것들은 독이었다. C'était du poison. آنها سم بودند. Bila so strupena. كانت سُمًّا. Es war Gift. Het was vergif. Boli jedovaté. De var giftiga. E la scorta di dolcetti siciliani e di pasta che mi ero portata dall’Italia? Y|la|provisión|de|dulces|sicilianos|y|de|pasta|que|me|había|traído| 그리고|그|비축|의|과자|시칠리아|그리고|의|파스타|~한|나에게|나는 ~했다|가져갔다|이탈리아에서 en|de|voorraad|van|snoepjes|Siciliaanse|en|van|pasta|die|me|ik was|meegenomen|uit Italië ||おやつ||お菓子||||||||持ってきた| a|tá|zásoba|z|sladkosti|sicílske|a|z|cestoviny|ktoré|mi|som bola|vzala| ||varasto||makeiset||||||||| et|la|réserve|de|friandises|siciliennes|et|de|pâtes|que|me|j'étais|emportée|d'Italie ||запас||сладките|сицилийски слад|||||||| in|ženski|zaloga|iz|sladkarije|sicilijanske|in|iz|testenine|ki|meni|bila sem|prinesena|iz Italije И|артикль|запас|из|конфеты|сицилийские|и|из|паста|которая|мне|была|принесена| و|آن|ذخیره|از|شیرینی‌ها|سیسیلی|و|از|ماکارونی|که|به من|بودم|آورده|از ایتالیا and|the|supply||sweets|Sicilian||||that|||brought|from Italy ||zapasy||słodycze||||||||portowała| و|المخزون|مخزون|من|حلوى|صقلية|و|من|مكرونة|التي|لي|كنت|أحضرتها|من إيطاليا ||存货||||||||||| e|a|reserva|de|docinhos|sicilianos|e|de|massa|que|me|eu tinha|levado|da Itália і|ту|запас|з|солодощі|сіцілійські|і|з|паста|яку|мені|я була|принесла|з Італії und|die|Vorrat|von|Süßigkeiten|sizilianisch|und|von|Teigwaren|die|mir|ich war|ich hatte mitgebracht|aus Italien och|det|förrådet|av|godisarna|sicilianska|och|av|pastan|som|till mig|jag hade varit|tagit med| And the supply of Sicilian sweets and pasta that I had brought from Italy? А запасы сицилийских сладостей и пасты, которые я привезла из Италии? ¿Y el suministro de dulces sicilianos y de pasta que me había traído de Italia? А запаси сицілійських солодощів та пасти, які я привезла з Італії? E a reserva de docinhos sicilianos e de massa que eu trouxe da Itália? 내가 이탈리아에서 가져온 시칠리아 과자와 파스타는? Et la réserve de douceurs siciliennes et de pâtes que je m'étais rapportées d'Italie ? و ذخیره شیرینی‌های سیسیلی و پاستا که از ایتالیا آورده بودم چه؟ In zaloga sicilijanskih sladkarij in testenin, ki sem si jih prinesla iz Italije? وماذا عن مخزون الحلويات الصقلية والمعكرونة التي أحضرتها معي من إيطاليا؟ Und die Vorräte an sizilianischen Süßigkeiten und Pasta, die ich aus Italien mitgebracht hatte? En de voorraad Siciliaanse snoepjes en pasta die ik uit Italië had meegenomen? A zásoba sicílskych sladkostí a cestovín, ktoré som si priniesla z Talianska? Och vad hände med lagret av sicilianska godisar och pasta som jag hade tagit med mig från Italien? Per non avere tentazioni le avevo chiuse a chiave in cantina. щоб|не|мати|спокуси|ті|я мала|закриті|на|ключ|в|погребі برای|نه|داشتن|وسوسه‌ها|آن|داشتم|بسته|به|کلید|در|زیرزمین Para|no|tener|tentaciones|les|había|cerrado|a|llave|en|bodega to||having|temptations||I had|locked||locked||the cellar |||誘惑|||||||地下室 aby|nie|mať|pokušenia|ich|som mala|uzavreté|na|kľúč|v|pivnica ~하기 위해|~않기 위해|가지다|유혹|그|나는 ~했다|닫았다|~에|열쇠|안에|지하 저장고 |||pokusy|||zamknięte||kluczu||piwnicy من أجل|عدم|الحصول على|إغراءات|لها|كنت|مغلقة|في|قفل|في|قبو um|nicht|haben|Versuchungen|die|ich hatte|ich geschlossen|in|Schlüssel|in|Keller pour|ne pas|avoir|tentations|les|je les avais|fermées|à|clé|dans|cave |||kiusauksia||||||| |||изкушения|||заключени|||| om|niet|hebben|verleidingen|de|ik had|gesloten|in|sleutel|in|kelder da|ne|imeti|skušnjave|ženski|imela sem|zaprte|na|ključ|v|klet för att|inte|ha|frestelser|de|jag hade|stängda|på|lås|i|källaren Чтобы|не|иметь|искушения|их|я имел|закрытые|в|замок|в|подвале para|não|ter|tentações|as|eu tinha|fechado|a|chave|em|adega To avoid temptations, I had locked them in the cellar. Чтобы не было искушений, я заперла их в подвале. Para no tener tentaciones, los había cerrado con llave en el sótano. Щоб не було спокус, я закрила їх на ключ у підвалі. Para não ter tentações, eu as trancou a chave na adega. 유혹을 피하기 위해 나는 그것들을 지하실에 잠가 두었다. Pour ne pas avoir de tentations, je les avais enfermées à clé dans la cave. برای اینکه وسوسه نشوم، آنها را در انباری قفل کرده بودم. Da ne bi imela skušnjav, sem jih zaklenila v klet. لكي لا أتعرض للإغراءات، كنت قد أغلقتها في القبو. Um keine Versuchungen zu haben, hatte ich sie in den Keller eingeschlossen. Om geen verleidingen te hebben, had ik ze op slot gedaan in de kelder. Aby som nemala pokušenia, zamkla som ich do pivnice. För att inte frestas hade jag låst in dem i källaren. E la chiave della cantina? و|کلید|کلید|ان|انبار ||clave||bodega ||key||cellar ||||地下室 a|kľúč|kľúč|z|pivnice 그리고|그|열쇠|~의|지하실 و|المفتاح|المفتاح|من|القبو und|der|Schlüssel|der|Keller et|la|clé|de la|cave en|de|sleutel|van de|kelder in|ključa|ključ|kleti|klet och|nyckeln|nyckel|till|källaren e|a|chave|da|adega And the key to the cellar? А ключ от погреба? ¿Y la llave de la bodega? А ключ від погреба? E a chave da adega? 지하실 열쇠는? Et la clé de la cave ? کلید زیرزمین کجاست؟ In ključ od kleti? وأين مفتاح القبو؟ Und der Schlüssel zum Weinkeller? En de sleutel van de kelder? A kde je kľúč od pivnice? Och nyckeln till källaren? In macchina. در|ماشین |coche v|aute ~안에|차 في|السيارة in|Auto dans|voiture in|auto v|avtu i|bilen em|carro In the car. В машине. En el coche. В машині. No carro. 차 안에 있어. Dans la voiture. در ماشین. V avtu. في السيارة. Im Auto. In de auto. V aute. I bilen. E la macchina? و|ماشین|ماشین a|auto| 그리고|그|차 و|السيارة|السيارة und|das|Auto et|la|voiture en|de|auto in|avto|avto och|bilen|bil e|a|carro What about the car? А машина? ¿Y el coche? А машина? E o carro? 차는? Et la voiture ? و ماشین کجاست؟ In avto? وأين السيارة؟ Und das Auto? En de auto? A kde je auto? Och bilen? Nel parcheggio a duecento metri da casa. در|پارکینگ|به|دویست|متر|از|خانه |parking||two hundred||| |駐車場||二百||| na|parkovisku|vo|dvesto|metrov|od|domu ~안에|주차장|~에서|200|미터|~에서|집 في|الموقف|على|مئتين|متر|من|المنزل im|Parkplatz|in|zweihundert|Meter|von|Haus dans le|parking|à|deux cents|mètres|de|maison in de|parkeerplaats|op|tweehonderd|meter|van|huis na|parkirišču|na|dvesto|metrov|od|hiše på|parkeringen|på|tvåhundra|meter|från|hemmet no|estacionamento|a|duzentos|metros|de|casa In the parking lot two hundred meters from the house. На парковке в двухстах метрах от дома. En el aparcamiento a doscientos metros de casa. На парковці двісті метрів від дому. No estacionamento a duzentos metros de casa. 집에서 이백 미터 떨어진 주차장에 있어. Dans le parking à deux cents mètres de la maison. در پارکینگ دوصد متر دورتر از خانه. Na parkirišču dvesto metrov od hiše. في الموقف على بعد مئتي متر من المنزل. Auf dem Parkplatz zweihundert Meter von zu Hause. Op de parkeerplaats, tweehonderd meter van huis. Na parkovisku dvesto metrov od domu. På parkeringen två hundra meter hemifrån. Era un piano geniale. it was||plan|genius to bolo|jeden|plán|geniálny كان|خطة|خطة|عبقرية es war|ein|Plan|genial ||plan| het was|een|plan|geniaal bilo je|en|načrt|genijalen det var|en|plan|genial It was a brilliant plan. Это был гениальный план. Era un plan genial. Це був геніальний план. Era um plano genial. 그것은 기발한 계획이었다. C'était un plan génial. این یک برنامه فوق العاده بود. To je bila genialna ideja. كانت خطة عبقرية. Es war ein genialer Plan. Het was een geniaal plan. Bol to geniálny plán. Det var en genial plan. Praticamente impossibile infrangere [5] la dieta. practically|impossible|to break|| prakticky|nemožné|porušiť|tú|diétu عمليا|مستحيل|خرق|النظام|حمية praktisch|unmöglich|brechen|die|Diät ||rikkoa|| ||de violer|| praktisch|onmogelijk|verbreken|de|dieet praktično|nemogoče|kršiti|dieto| praktiskt|omöjligt|bryta|diet|diet Virtually impossible to break the diet [5]. Практически невозможно нарушить [5] диету. Prácticamente imposible romper [5] la dieta. Практично неможливо було порушити [5] дієту. Praticamente impossível infringir [5] a dieta. 사실상 [5] 다이어트를 깨는 것은 불가능했다. Pratiquement impossible de briser [5] le régime. عملاً غیرممکن بود که [5] رژیم غذایی را بشکنم. Praktično je bilo nemogoče kršiti [5] dieto. كان من المستحيل عمليًا كسر [5] الحمية. Es war praktisch unmöglich, die Diät zu brechen. Bijna onmogelijk om [5] het dieet te doorbreken. Bolo prakticky nemožné porušiť [5] diétu. Nästan omöjligt att bryta [5] dieten. Ma dopo due giorni avevo cominciato a non ragionare più bene e ad avere delle strane visioni. |||||started|||to reason|||||to have||strange|visions ale|po|dvoch|dňoch|mal som|začal|a|nie|rozmýšľať|viac|dobre|a|a|mať|nejaké|zvláštne|vízie لكن|بعد|يومين|يومين|كنت قد|بدأت|إلى|لا|التفكير|أكثر|جيدا|و|إلى|الحصول على|بعض|غريبة|رؤى aber|nach|zwei|Tagen|ich hatte|angefangen|zu|nicht|denken|mehr|gut|und|zu|haben|einige|seltsame|Visionen ||||||||ajatella||||||||näkyjä ||||||||raisonner||||||||visions maar|na|twee|dagen|ik had|begonnen|om|niet|redeneren|meer|goed|en|om|hebben|enkele|vreemde|visioenen ampak|po|dveh|dneh|imel sem|začel|in|ne|razmišljati|več|dobro|in|da|imeti|nekakšne|čudne|vizije men|efter|två|dagar|jag hade|börjat|att|inte|tänka|mer|bra|och|att|ha|några|konstiga|visioner But after two days, I had started to not think clearly anymore and to have strange visions. Но через два дня я начала плохо соображать и видеть странные видения. Pero después de dos días había comenzado a no razonar bien y a tener visiones extrañas. Але через два дні я почала погано міркувати і бачити дивні видіння. Mas depois de dois dias eu tinha começado a não raciocinar bem e a ter visões estranhas. 하지만 이틀 후에는 더 이상 제대로 생각하지 못하고 이상한 환상을 보기 시작했다. Mais après deux jours, j'avais commencé à ne plus bien réfléchir et à avoir des visions étranges. اما بعد از دو روز شروع به فکر نکردن درست و دیدن تصاویری عجیب کردم. Toda po dveh dneh sem začela slabo razmišljati in imeti čudne vizije. لكن بعد يومين بدأت أفقد تركيزي وأرى رؤى غريبة. Aber nach zwei Tagen hatte ich angefangen, nicht mehr richtig zu denken und hatte seltsame Visionen. Maar na twee dagen begon ik niet meer goed na te denken en kreeg ik vreemde visioenen. Ale po dvoch dňoch som začal zle uvažovať a mal som zvláštne vízie. Men efter två dagar hade jag börjat tänka sämre och få konstiga visioner. Una volta mentre stavo parlando con un cliente di una traduzione molto complicata, mi ero completamente distratta. ||||||||de|||||||| ||||||||||translation||complicated|||completely|distracted raz|krát|keď|mal som|rozprávanie|s|jedným|klientom|o|jednej|preklade|veľmi|komplikovaný|mi|mal som|úplne|rozptýlená مرة|واحدة|بينما|كنت|أتحدث|مع|عميل|عميل|عن|ترجمة|ترجمة|جدا|معقدة|لي|كنت|تماما|مشغولة einmal|Mal|während|ich war|am Sprechen|mit|einem|Kunden|über|eine|Übersetzung|sehr|kompliziert|ich|ich war|völlig|abgelenkt een|keer|terwijl|ik was|aan het praten|met|een|klant|over|een|vertaling|zeer|ingewikkeld|me|ik was|volledig|afgeleid enkrat|krat|medtem ko|sem govoril|govoriti|s|en|stranka|o|eni|prevod|zelo|zapleten|mi|sem se|popolnoma|odvrnila en|gång|medan|jag höll på|att prata|med|en|kund|om|en|översättning|mycket|komplicerad|jag|jag hade|helt|distraherats Když jsem jednou mluvil s klientem o velmi složitém překladu, úplně jsem se rozptýlil. Once while I was talking to a client about a very complicated translation, I had completely distracted myself. Однажды, когда я разговаривала с клиентом о очень сложном переводе, я полностью отвлеклась. Una vez, mientras hablaba con un cliente sobre una traducción muy complicada, me había distraído por completo. Одного разу, коли я говорила з клієнтом про дуже складний переклад, я зовсім відволіклася. Uma vez, enquanto falava com um cliente sobre uma tradução muito complicada, eu me distraí completamente. 한 번은 매우 복잡한 번역에 대해 고객과 이야기하고 있을 때, 나는 완전히 주의가 산만해졌다. Une fois, alors que je parlais avec un client d'une traduction très compliquée, j'étais complètement distraite. یک بار در حین صحبت با یک مشتری درباره یک ترجمه بسیار پیچیده، کاملاً حواسم پرت شده بود. Enkrat, ko sem se pogovarjala s stranko o zelo zapleteni prevod, sem se popolnoma izgubila. ذات مرة بينما كنت أتحدث مع عميل حول ترجمة معقدة جدًا، كنت قد تشتت تمامًا. Einmal, während ich mit einem Kunden über eine sehr komplizierte Übersetzung sprach, hatte ich mich völlig abgelenkt. Een keer, terwijl ik met een klant sprak over een zeer ingewikkelde vertaling, was ik volledig afgeleid. Raz, keď som hovoril s klientom o veľmi zložitém preklade, som sa úplne rozptýlil. En gång när jag pratade med en kund om en mycket komplicerad översättning, hade jag helt tappat fokus. Mi era sembrato di vedere una salsiccia volare davanti a me. мені|було|здавалося|що|бачити|одна|ковбаса|літати|перед|до|мене من|بود|به نظر رسید|که|دیدن|یک|سوسیس|پرواز کردن|جلو|به|من Me|había|parecido|de||una|salchicha|volar|delante|a|mí to me||seemed||||sausage|fly|in front of|| ||見えた||見る||ソーセージ|飛ぶ|前に|| mne|bolo|sa|že|vidieť|jednu|klobásu|lietať|pred|na|mňa 나에게|~였다|보였다|~하는 것|보다|하나의|소시지|날다|앞에|~에|나에게 ||sembrało|||||latać||| لي|كان|يبدو|أن|أرى|سجق|سجق|يطير|أمام|إلى|لي mir|es war|schien|zu|sehen|eine|Wurst|fliegen|vor|an|mir me|il avait|semblé|de|voir|une|saucisse|voler|devant|à|moi ||seemannut||||makkara|||| mij|het was|geleken|om|zien|een|worst|vliegen|voor|aan|mij mi|je bilo|zdelo|da|videti|eno|klobaso|leteti|pred|k|meni jag|det var|verkat|att|se|en|korv|flyga|framför|till|mig Мне|было|показалось|что|видеть|одна|колбаса|летать|перед|ко|мне me|era|parecia|de|ver|uma|salsicha|voar|na frente|a|mim I thought I saw a sausage flying in front of me. Мне показалось, что передо мной летит колбаса. Me había parecido ver una salchicha volar frente a mí. Мені здавалося, що я бачу ковбасу, що літає переді мною. Parece que vi uma salsicha voando na minha frente. 내 앞에서 소시지가 날아가는 것을 본 것 같았다. Il m'avait semblé voir une saucisse voler devant moi. به نظر می‌رسید که یک سوسیس در جلوی من پرواز می‌کند. Zdelalo se mi je, da sem videl klobaso leteti pred menoj. لقد بدا لي أنني رأيت سجقًا يطير أمامي. Es schien mir, als hätte ich eine Wurst vor mir fliegen sehen. Het leek alsof ik een worst voor me zag vliegen. Zdalo sa mi, že som videl klobásu lietať predo mnou. Det verkade som om jag såg en korv flyga framför mig. Un'altra volta sul tram non avevo notato la mia fermata ed ero scesa quattro stazioni dopo. ще одна|раз|на|трамваї|не|я не мав|помічати|мою||зупинку|і|я не вийшла|виходити|чотири|зупинки|після یک بار دیگر|بار|در|تراموا|نه|داشتم|متوجه شدم|ایستگاه|من|ایستگاه|و|بودم|پیاده شدم|چهار|ایستگاه|بعد Otra|vez|en el|tranvía|no|había|notado|la|mi|parada|y|había|bajado|cuatro|estaciones|después |||tram|||noticed|||stop|||got off||stations|after ||||||気づかなかった||||||降りた||駅| ďalšiu|raz|na|električke|nie|som mal|si všimol|moju||zastávku|a|som bola|vystúpila|štyri|stanice|po 또 다른|번|~에서|전철|~하지 않다|~하고 있었다|알아차렸다|내|나의|정류장|그리고|~였다|내렸다|네|정거장|후에 |||tramwaj||||||przystanek|||zjechała||stacji| مرة أخرى|مرة|في|ترام|لم|كنت|ألاحظ|المحطة|الخاصة بي|محطة|و|كنت|أنزل|أربع|محطات|بعد noch eine|Mal|in der|Straßenbahn|nicht|ich hatte|bemerkt|die|meine|Haltestelle|und|ich war|ausgestiegen|vier|Stationen|später une autre|fois|dans le|tram|ne|j'avais|remarqué|l'|ma|arrêt|et|j'étais|descendue|quatre|stations|après ||||||||||||下车||站| een andere|keer|op de|tram|niet|ik had|opgemerkt|de|mijn|halte|en|ik was|uitgestapt|vier|stations|later še enkrat|krat|na|tramvaju|ne|sem imel|opazil|svojo|mojo|postajo|in|sem bila|izstopila|štiri|postaje|potem en annan|gång|på|spårvagn|inte|jag hade|lagt märke till|min||hållplats|och|jag var|jag hade gått av|fyra|stationer|efter Еще одна|раз|на|трамвае|не|я имел|заметил|мою||остановку|и|я была|вышла|четыре|станции|позже outra|vez|no|bonde|não|eu tinha|notado|a|minha|parada|e|eu estava|descida|quatro|estações|depois Jindy jsem si v tramvaji nevšiml své zastávky a vystoupil jsem o čtyři stanice později. Another time on the tram I hadn't noticed my stop and got off four stops later. В другой раз в трамвае я не заметила свою остановку и вышла на четыре станции позже. Otra vez, en el tranvía, no había notado mi parada y había bajado cuatro estaciones después. Ще раз на трамваї я не помітила свою зупинку і вийшла чотири зупинки потому. Outra vez, no bonde, não percebi a minha parada e desci quatro estações depois. 다른 한 번, 트램에서 내 정류장을 놓쳐서 네 정류장 후에 내렸다. Une autre fois dans le tram, je n'avais pas remarqué mon arrêt et je suis descendue quatre stations plus tard. یک بار دیگر در تراموا متوجه ایستگاه خود نشدم و چهار ایستگاه بعد پیاده شدم. Drugič na tramvaju nisem opazil svoje postaje in sem izstopil štiri postaje kasneje. مرة أخرى في الترام لم ألاحظ محطتي ونزلت بعد أربع محطات. Ein anderes Mal hatte ich im Tram meine Haltestelle nicht bemerkt und war vier Stationen später ausgestiegen. Een andere keer had ik in de tram mijn halte niet opgemerkt en was ik vier haltes later uitgestapt. Inokedy som si vo vozni nevšimol svoju zastávku a vystúpil som štyri stanice neskôr. En annan gång på spårvagnen hade jag inte lagt märke till min hållplats och hade gått av fyra stationer senare. Stavo sognando di nuotare in un mare di panna montata e di addentare [6] un gigantesco cheeseburger pieno di maionese. я мріяв|мріяти|про|плавати|в|один|море|з|вершки|збиті|і|про|відкусити|один|гігантський|чізбургер|наповнений|з|майонез داشتم|خواب دیدن|که|شنا کردن|در|یک|دریا|از|خامه|زده شده|و|که|گاز زدن|یک|غول پیکر|چیزبرگر|پر|از|مایونز Estaba|soñando|de|nadar|en|un|mar|de|nata|montada|y|de|morder|un|gigantesco|cheeseburger|lleno|de|mayonesa I was|dreaming||swim|||sea||cream|whipped cream|||bite||gigantic|cheeseburger|full||mayonnaise |夢見ていた|||||||クリーム||||かじる||巨大な|チーズバーガー|||マヨネーズ som sníval|snívanie|o|plávaní|v|mori|mori|z|šľahačky|ušľahaná|a|o|zahryznutí|do|obrovský|cheeseburger|plný|z|majonézy ~하고 있었다|꿈꾸다|~하는 것|수영하다|~에서|하나의|바다|~의|크림|휘핑된|그리고|~하는 것|물다|하나의|거대한|치즈버거|가득한|~의|마요네즈 |sniąc||||||||bita|||ugryzienia||gigantyczny|cheeseburger|||majonezu كنت|أحلم|أن|أسبح|في|بحر|بحر|من|كريمة|مخفوقة|و|أن|أعض|عملاق|عملاق|تشيز برجر|مليء|من|مايونيز ich war am|träumen|von|schwimmen|in|ein|Meer|aus|Sahne|geschlagen|und|von|hineinbeißen|einen|riesigen|Cheeseburger|voll|mit|Mayonnaise j'étais en train de|rêver|de|nager|dans|une|mer|de|crème|fouettée|et|de|mordre|un|gigantesque|cheeseburger|plein|de|mayonnaise |unelmoin|||||||kermaa|vaahdotettua|||purra||giganttisesta||||majoneesia ||||||||||||咬|||||| ik was aan het|dromen|om|zwemmen|in|een|zee|van|room|opgeklopt|en|om|bijten|een|gigantisch|cheeseburger|vol|van|mayonaise sem sanjal|sanjanje|da|plavati|v|eno|morje|iz|smetane|stepene|in|da|ugrizniti|en|ogromen|cheeseburger|poln|z|majoneze jag höll på att|drömma|att|simma|i|ett|hav|av|grädde|vispad|och|att|ta en tugga av|en|gigantisk|cheeseburgare|full|av|majonnäs Я|мечтал|о|плавать|в|одном|море|из|сливок|взбитых|и|о|укусить|один|гигантский|чизбургер|полный|из|майонеза eu estava|sonhando|em|nadar|em|um|mar|de|creme|batida|e|em|morder|um|gigantesco|cheeseburger|cheio|de|maionese I was dreaming of swimming in a sea of whipped cream and biting [6] a giant cheeseburger full of mayonnaise. Я мечтал плавать в море взбитых сливок и откусить [6] гигантский чизбургер, полный майонеза. Estaba soñando con nadar en un mar de nata montada y morder [6] una gigantesca hamburguesa llena de mayonesa. Я мріяла про те, щоб плавати в морі збитих вершків і відкусити [6] величезний чизбургер, наповнений майонезом. Estava sonhando em nadar em um mar de chantilly e morder [6] um gigantesco cheeseburger cheio de maionese. 나는 휘핑크림 바다에서 수영하고 마요네즈가 가득한 거대한 치즈버거를 물어보는 꿈을 꾸고 있었다. Je rêvais de nager dans une mer de crème chantilly et de croquer [6] dans un gigantesque cheeseburger plein de mayonnaise. در حال خواب دیدن بودم که در دریای خامه زده شده شنا می‌کنم و یک همبرگر غول‌پیکر پر از مایونز را گاز می‌زنم. Sanjal sem, da plavam v morju stepene smetane in ugriznem [6] v ogromni cheeseburger, poln majoneze. كنت أحلم بالسباحة في بحر من الكريمة المخفوقة وعض [6] برغر عملاق مليء بالمايونيز. Ich träumte davon, in einem Meer aus Schlagsahne zu schwimmen und in einen riesigen Cheeseburger voller Mayonnaise zu beißen. Ik droomde ervan om in een zee van slagroom te zwemmen en een gigantische cheeseburger vol mayonaise te bijten. Sníval som o plávaní v mori šľahačky a o zahryznutí do [6] obrovského cheeseburgera plného majonézy. Jag drömde om att simma i ett hav av vispad grädde och att bita i en gigantisk cheeseburgare full av majonnäs. Nella mia fantasia lo finivo in soli tre morsi. в|моїй|фантазії|його|я закінчував|в|всього|три|укуси در|خیال|خیال|آن را|تمام میکردم|در|تنها|سه|گاز En|mi|fantasía|lo|terminaba|en|solo|tres|mordiscos in the||fantasy||finished it||only||bites ||妄想||終わらせていた||||噛み v|mojej|fantázii|ho|som dojedol|v|len|tri|hryznutia ~에서|나의|환상|그것을|끝내다|~에서|단지|세|물기 ||fantazji||kończyłem||||kłachy في|خيالي|خيال|إياه|أنهي|في|فقط|ثلاث|قضمة in meiner|meiner|Fantasie|ihn|ich beendete|in|nur|drei|Bissen dans ma|ma|fantaisie|le|je le finissais|en|seulement|trois|bouchées ||||lopetin|||| in de|mijn|fantasie|het|ik at het op|in|slechts|drie|happen v moji|moji|fantaziji|ga|sem končal|v|samo|tri|ugrize i|min|fantasi|det|jag avslutade|i|bara|tre|tuggor В|моем|воображении|его|заканчивал|за|всего|три|укуса na|minha|fantasia|o|eu terminava|em|apenas|três|mordidas In my imagination I finished it in just three bites. В моей фантазии я съедал его всего за три укуса. En mi fantasía, la terminaba en solo tres mordiscos. У своїй фантазії я закінчувала його всього за три укуси. Na minha fantasia, eu o terminava em apenas três mordidas. 내 환상 속에서 나는 그것을 단 세 입에 다 먹었다. Dans ma fantaisie, je le finissais en seulement trois bouchées. در خیال خودم آن را تنها در سه گاز تمام می‌کردم. V svoji fantaziji sem ga pojedel v le treh ugrizih. في خيالي أنهيته في ثلاث قضمات فقط. In meiner Fantasie beendete ich ihn in nur drei Bissen. In mijn fantasie at ik hem in slechts drie happen op. Vo svojej fantázii som ho zjedol len na tri hryzy. I min fantasi avslutade jag den på bara tre bett. Purtroppo tre giorni dopo aver iniziato la dieta, mentre ero ad un pranzo di lavoro, per sbaglio nella mia insalata scondita è finita un’oliva. на жаль|три|дні|після|мати|початий|дієта||поки|я був|на|обід||роботи||для|помилково|в|моя|салат|без заправки|вона є|закінчена|оливка متاسفانه|سه|روزها|بعد از|داشتن|شروع کرده|رژیم|رژیم غذایی|در حالی که|بودم|در|یک|ناهار|کاری|کاری|برای|اشتباه|در|سالاد|سالاد|بدون چاشنی|است|تمام شده| Desgraciadamente|tres|días|después|haber|iniciado|la|dieta|mientras|estaba|en|un|almuerzo|de|trabajo|por|error|en|mi|ensalada|sin aderezo|fue|terminada|una oliva unfortunately||||||||while|I was|||lunch|||for|mist|||salad|dressing-free|it is|ended up|an olive 残念ながら|||||||ダイエット||||||||||||サラダ|ドレッシングなし||入った|オリーブ žiaľ|tri|dni|po|po tom|začatí|diétu||zatiaľ čo|bol|na|obede||z|práce|pre|omylom|v|mojej|šaláte|bez dresingu|sa|skončila|oliva 불행히도|3|일|후에|~하는 것|시작한|그|다이어트|~하는 동안|나는 ~였다|~에서|하나의|점심|~의|일|~하기 위해|실수로|그|내|샐러드|드레싱 없는|~이다|끝난| |||||||||||||||||||sałatka|niesolona|||oliwka للأسف|ثلاثة|أيام|بعد|أن|بدأت|الحمية||بينما|كنت|في|غداء||من|عمل|من أجل|خطأ|في|سلطتي|سلطة|غير متبلة|لقد|انتهى|زيتونة leider|drei|Tage|nach|haben|angefangen|die|Diät|während|ich war|bei|einem|Mittagessen|von|Arbeit|aus|Versehen|in meinem|meinem|Salat|ungewürzt|sie ist|gelandet|eine Olive malheureusement|trois|jours|après|avoir|commencé|le|régime|pendant que|j'étais|à|un|déjeuner|de|travail|pour|erreur|dans|ma|salade|non assaisonnée|elle est|finie|une olive ||||||||||||||||||||不加调料|||一颗橄榄 ||||||||||||||||||||ilman kastiketta|||oliivi helaas|drie|dagen|na|te hebben|begonnen|het|dieet|terwijl|ik was|op|een|lunch|van|werk|om|vergissing|in|mijn|salade|ongekruid|het is|terechtgekomen| žal|tri|dni|po|po tem|začetku|dieto||medtem ko|sem bil|na|kosilu||dela|delo|za|napako|v|moji|solati|brez začimb|je|končala|oljka tyvärr|tre|dagar|efter|att ha|börjat|diet||medan|jag var|på|en|lunch|av|arbete|för|misstag|i|min|sallad|osaltad|det är|slutat|en oliv К сожалению|три|дня|после|начавший|диету|артикль|диета|когда|я был|на|артикль|обед|рабочего|обеда|по|ошибке|в|мой|салат|без заправки|есть|закончилась|одна оливка infelizmente|três|dias|depois|ter|começado|a|dieta|enquanto|eu estava|a|um|almoço|de|trabalho|por|engano|na|minha|salada|sem tempero|foi|acabada| Unfortunately, three days after starting the diet, while I was at a business lunch, an olive accidentally ended up in my plain salad. К сожалению, через три дня после начала диеты, во время делового обеда, в мой несоленый салат случайно попала оливка. Desafortunadamente, tres días después de haber comenzado la dieta, mientras estaba en un almuerzo de trabajo, accidentalmente una aceituna terminó en mi ensalada sin aderezo. На жаль, через три дні після початку дієти, під час обіду на роботі, випадково в моєму несоленому салаті опинився оливка. Infelizmente, três dias depois de começar a dieta, enquanto estava em um almoço de trabalho, acidentalmente uma azeitona caiu na minha salada sem tempero. 안타깝게도 다이어트를 시작한 지 3일 만에, 업무 점심 중에 실수로 내 드레싱 없는 샐러드에 올리브가 들어갔습니다. Malheureusement, trois jours après avoir commencé le régime, alors que j'étais à un déjeuner de travail, une olive a fini par erreur dans ma salade sans assaisonnement. متأسفانه سه روز پس از شروع رژیم غذایی، در حالی که در یک ناهار کاری بودم، به طور تصادفی یک زیتون در سالاد بدون چاشنی من افتاد. Žal tri dni po začetku diete, med delovnim kosilom, je po pomoti v moji nesoljeni solati končala oljka. للأسف، بعد ثلاثة أيام من بدء الحمية، بينما كنت في غداء عمل، انتهت عن طريق الخطأ حبة زيتون في سلطتي غير المتبلة. Leider, drei Tage nachdem ich mit der Diät begonnen hatte, landete bei einem Geschäftsessen versehentlich eine Olive in meinem ungewürzten Salat. Helaas, drie dagen nadat ik met het dieet was begonnen, belandde er per ongeluk een olijf in mijn ongekruide salade tijdens een zakelijke lunch. Bohužiaľ, tri dni po začatí diéty, keď som bol na pracovnom obede, omylom sa do mojej nesolenej šalátovej misy dostala oliva. Tyvärr, tre dagar efter att jag hade börjat med dieten, när jag var på en arbetslunch, hamnade av misstag en oliv i min osaltade sallad.

Visto che era già là, perché non mordicchiarne un pezzo? побачивши|що|вона була|вже|там|чому|не|покусити її|шматок| با توجه به|که|بود|قبلاً|آنجا|چرا|نه|گاز زدن به آن|یک|تکه Visto|que|estaba||allí|por qué|no|mordisquearle|un|pedazo seen|since||already||||nibble on||piece |||||||それをかじる|| videl|že|bola|už|tam|prečo|nie|zahryznúť|kúsok| ~을 보았으니|~라는|~였다|이미|거기에|왜|~하지 않다|그것을 물어보다|하나의|조각 |||||||mordować|| نظرًا|لأن|كانت|بالفعل|هناك|لماذا|لا|أعضّ منها|قطعة| gesehen|dass|sie war|schon|da|warum|nicht|hineinbeißen|ein|Stück vu|que|elle était|déjà|là|pourquoi|ne pas|en croquer|un|morceau |||||||啃|| |||||||mordicchiarne|| gezien|dat|het was|al|daar|waarom|niet|er een stukje van nemen|een|stuk ker|da|je bila|že|tam|zakaj|ne|ugrizniti|kos|košček sett|att|det var|redan|där|varför|inte|att bita på|en|bit Увидев|что|был|уже|там|почему|не|откусить его|один|кусок visto|que|estava|já|lá|por que|não|mordiscar|um|pedaço Since it was already there, why not nibble on a piece? Раз она уже там, почему бы не откусить кусочек? Dado que ya estaba allí, ¿por qué no morder un pedazo? Оскільки вона вже була там, чому б не відкусити шматочок? Já que estava lá, por que não morder um pedaço? 이미 거기 있으니, 왜 한 입 베어 물지 않겠어요? Puisqu'elle était déjà là, pourquoi ne pas en croquer un morceau ? با توجه به اینکه آنجا بود، چرا یک تکه از آن را نجویدم؟ Ker je že bila tam, zakaj je ne bi ugriznil? وبما أنها كانت هناك، لماذا لا أعض قطعة منها؟ Da sie schon da war, warum nicht ein Stückchen abbeißen? Aangezien hij er al was, waarom zou ik er niet een stukje van nemen? Keď už tam bola, prečo si nezahryznúť do kusu? Eftersom den redan var där, varför inte ta en bit? Solo per sentirne il sapore. тільки|для|відчути її|смак| فقط|برای|چشیدن آن|طعم|طعم Solo|para|sentirlo|el|sabor ||feel it|the|taste ||それを感じる|| len|pre|cítiť|chuť|chuť 단지|~하기 위해|그것을 느끼다|그|맛 ||jego|| فقط|من أجل|الإحساس بها|الطعم| nur|um|ihren|den|Geschmack juste|pour|en sentir|le|goût ||sitä|| alleen|om|het te proeven|de|smaak samo|za|občutiti|okus|okus bara|för|att känna|smaken| Только|для|почувствовать его|его|вкус apenas|para|sentir|o|sabor Just to taste it. Просто чтобы почувствовать ее вкус. Solo para sentir su sabor. Просто щоб відчути смак. Apenas para sentir o sabor. 그냥 맛을 느끼기 위해서요. Juste pour en sentir le goût. فقط برای اینکه طعم آن را بچشم. Samo da bi začutil njen okus. فقط لأشعر بطعمها. Nur um den Geschmack zu spüren. Slechts om de smaak te proeven. Len aby som cítil jej chuť. Bara för att känna smaken. Poi l’avrei sputata subito. потім|я б її|сплюнув|відразу سپس|آن را|تف میکردم|بلافاصله Luego|la habría|escupido|inmediatamente then|I would have it|spit it|immediately ||吐いた| potom|ju|vypluť|hneď 그 후에|나는 그것을 ~할 것이다|뱉은|즉시 |byłbym ją|spuściłbym| ثم|كنت سأ|أخرجها|فورًا dann|ich hätte sie|ausgespuckt|sofort ensuite|je l'aurais|crachée|tout de suite ||吐| ||sylkäissyt| dan|ik zou het|uitgespuugd|meteen potem|bi jo|izpljunil|takoj sedan|jag skulle ha|spottat|genast Потом|я бы|выплюнула|сразу então|eu a teria|cuspido|imediatamente Then I would spit it out right away. Потом я бы сразу это выплюнула. Entonces lo habría escupido de inmediato. Потім я б її відразу виплюнув. Depois eu teria cuspido imediatamente. 그 후에는 바로 뱉어낼 거예요. Ensuite, je l'aurais crachée tout de suite. سپس بلافاصله آن را تف می‌کردم. Potem bi jo takoj izpljunil. ثم كنت سأبصقها على الفور. Dann hätte ich sie sofort ausgespuckt. Daarna zou ik het meteen uitspugen. Potom by som ju hneď vypľul. Sedan skulle jag genast spotta ut den. Ma quella maledetta oliva ha aperto una voragine [7] nel mio stomaco ed ha scatenato [8] una vera e propria reazione a catena. але|та|проклята|оливка|вона|відкрила|одну|прірву|в|мій|шлунок|і|вона|спровокувала|одну|справжню|і|власну|реакцію|на|ланцюг اما|آن|لعنتی|زیتون|او دارد|باز کرده|یک|گودال|در|معده||و|او دارد|به راه انداخته|یک|واقعی|و|واقعی|واکنش|به|زنجیره Pero|esa|maldita|oliva|ha|abierto|una|vorágine|en el|mi|estómago|y|ha|desatado|una|verdadera|y|propia|reacción|en|cadena ||damned|olive||opened|an|gaping hole|||stomach|||triggered|an|real|||reaction|a|chain reaction ||呪われた|オリーブ||||穴||||||引き起こした|||||||連鎖 ale|tá|prekliata|oliva|ona má|otvorila|jednu|priepasť|v|mojom|žalúdku|a|ona má|spustila|jednu|pravú|a|skutočnú|reakciu|na|reťazec 하지만|그|저주받은|올리브|그녀가|열었다|하나의|구멍|내|내|위|그리고|그녀가|촉발했다|하나의|진짜|그리고|고유한|반응|에|연쇄 ||przeklęta|||||voragine|||żołądku|||scatenowała|||||reakcję||łańcuchu لكن|تلك|اللعينة|الزيتونة|لقد|فتحت|حفرة|عميقة|في|معدتي||وقد|لقد|أثار|رد فعل|حقيقية|و|خاصة||إلى|سلسلة aber|die|verdammte|Olive|sie hat|geöffnet|ein|Schlund|in meinem|meinem|Magen|und|sie hat|ausgelöst|eine|echte|und|richtige|Reaktion|auf|Kettenreaktion mais|cette|maudite|olive|elle a|ouvert|un|gouffre|dans|mon|estomac|et|elle a|déclenché|une|vraie|et|propre|réaction|en|chaîne ||该死的|||||深渊||||||||||||| ||kirottu|||||voro||||||scatkanut||||||| maar|die|vervloekte|olijf|heeft|geopend|een|kloof|in de|mijn|maag|en|heeft|ontketend|een|echte|en|eigen|reactie|op|keten ampak|tista|prekleta|oliva|je|odprla|eno|brezno|v|moj|želodec|in|je|sprožila|eno|pravo|in|lastno|reakcijo|na|verigo men|den|förbannade|oliven|hon har|öppnat|en|avgrund|i|min|mage|och|hon har|utlösta|en|verklig|och|egen|reaktion|på|kedja Но|та|проклятая|олива|(глагол-связка)|открыла|одну|воронку|в|моем|желудке|и|(глагол-связка)|вызвала|одну|настоящую|и|собственную|реакцию|на|цепь mas|aquela|maldita|oliva|ela tem|aberto|uma|voragem|no|meu|estômago|e|ela tem|desencadeado|uma|verdadeira|e|própria|reação|a|cadeia But that damn olive has opened a chasm [7] in my stomach and has triggered [8] a real chain reaction. Но эта проклятая олива открыла бездну [7] в моем желудке и вызвала [8] настоящую цепную реакцию. Pero esa maldita aceituna abrió un abismo [7] en mi estómago y desató [8] una verdadera reacción en cadena. Але та проклята оливка відкрила провалля [7] у моєму шлунку і спровокувала [8] справжню реакцію ланцюга. Mas aquela maldita azeitona abriu uma voragem [7] no meu estômago e desencadeou [8] uma verdadeira reação em cadeia. 하지만 그 저주받은 올리브가 내 위에 구멍을 뚫고 [7] 진정한 연쇄 반응을 일으켰다 [8]. Mais cette maudite olive a ouvert un gouffre [7] dans mon estomac et a déclenché [8] une véritable réaction en chaîne. اما آن زیتون لعنتی یک گودال [7] در معده‌ام باز کرد و یک واکنش زنجیره‌ای واقعی [8] را به راه انداخت. Ampak ta prekleta oliva je odprla jamo [7] v mojem želodcu in sprožila [8] pravo verižni reakcijo. لكن تلك الزيتون اللعينة فتحت فجوة [7] في معدتي وأطلقت [8] رد فعل حقيقي. Aber diese verdammte Olive hat ein Loch [7] in meinem Magen aufgerissen und eine wahre Kettenreaktion ausgelöst [8]. Maar die verdomde olijf heeft een afgrond [7] in mijn maag geopend en heeft een ware kettingreactie [8] ontketend. Ale tá prekliata oliva otvorila priepasť [7] v mojom žalúdku a spustila [8] skutočnú reťazovú reakciu. Men den förbannade oliven har öppnat ett avgrund [7] i min mage och har utlösts [8] en riktig kedjereaktion. Come in trance sono entrata nel primo supermercato che ho trovato ed ho comprato un’enorme tavoletta di cioccolato. як|в|транс|я|увійшла|в|перший|супермаркет|який|я|знайшла|і|я|купила|величезну|плитку|шоколаду| چگونه|در|حالت|من هستم|وارد شده|در|اولین|سوپرمارکت|که|من دارم|پیدا کرده|و|من دارم|خریده|یک بزرگ|تخته|از|شکلات Como|en|trance|fui|entré|en el|primer|supermercado|que|he|encontrado|y|he|comprado|una enorme|tableta|de|chocolate as|in|trance||I entered|||||||||I bought|an enormous|tablet||chocolate ||トランス||||||||||||巨大な|板|| ako|v|tranzu|ja som|vstúpila|do|prvého|supermarketu|ktorý|ja som|našla|a|ja som|kúpila|obrovskú|tabuľku|z|čokolády 어떻게|안에|최면 상태|나는|들어갔다|그|첫 번째|슈퍼마켓|그|나는|찾았다|그리고|나는|샀다|거대한|바|의|초콜릿 ||trance||weszłam|||||||||||tabliczka|| كما|في|حالة|لقد كنت|دخلت|في|أول|سوبرماركت|الذي|لقد|وجدته|وقد|لقد|اشتريت|لوح كبير|لوح|من|شوكولاتة wie|in|Trance|ich bin|eingetreten|in den|ersten|Supermarkt|den|ich habe|gefunden|und|ich habe|gekauft|eine riesige|Tafel|von|Schokolade comme|en|transe|je suis|entrée|dans|premier|supermarché|que|j'ai|trouvé|et|j'ai|acheté|une énorme|tablette|de|chocolat ||恍惚|||||||||||||块|| ||trance|||||||||||||tabletti|| zoals|in|trance|ik ben|binnengekomen|in de|eerste|supermarkt|die|ik heb|gevonden|en|ik heb|gekocht|een enorme|reep|van|chocolade kako|v|transu|sem|vstopila|v|prvi|supermarket|ki|sem|našla|in|sem|kupila|ogromno|tablico|| som|i|trans|jag är|jag har gått in|i|första|stormarknad|som|jag har|jag har hittat|och|jag har|jag har köpt|en enorm|platta|av|choklad Как|в|транс|я|вошла|в|первый|супермаркет|который|я|нашла|и|я|купила|огромную|плитку|из|шоколада como|em|transe|eu estou|entrado|no|primeiro|supermercado|que|eu tenho|encontrado|e|eu tenho|comprado|uma enorme|barra|de|chocolate As if in a trance I entered the first supermarket I found and I bought a huge chocolate bar. Как в трансе, я вошла в первый супермаркет, который нашла, и купила огромную плитку шоколада. Como en trance, entré en el primer supermercado que encontré y compré una enorme tableta de chocolate. Наче в трансі, я зайшла в перший супермаркет, який знайшла, і купила величезну плитку шоколаду. Como em transe, entrei no primeiro supermercado que encontrei e comprei uma enorme barra de chocolate. 황홀한 상태로 내가 찾은 첫 번째 슈퍼마켓에 들어가서 거대한 초콜릿 바를 샀다. Comme en transe, je suis entrée dans le premier supermarché que j'ai trouvé et j'ai acheté une énorme tablette de chocolat. مثل کسی که در حالت خلسه است، وارد اولین سوپرمارکتی که پیدا کردم شدم و یک تخته بزرگ شکلات خریدم. Kot v transu sem vstopila v prvi supermarket, ki sem ga našla, in kupila ogromno čokoladno tablico. كما لو كنت في حالة نشوة، دخلت أول سوبر ماركت وجدته واشتريت لوحًا ضخمًا من الشوكولاتة. Wie im Rausch bin ich in den ersten Supermarkt gegangen, den ich gefunden habe, und habe eine riesige Tafel Schokolade gekauft. Als in een trance ben ik de eerste supermarkt binnengegaan die ik tegenkwam en heb ik een enorme reep chocolade gekocht. Ako v tranze som vošla do prvého supermarketu, ktorý som našla, a kúpila som obrovskú tabuľku čokolády. Som i trans gick jag in i den första stormarknaden jag hittade och köpte en enorm chokladkaka. L’ho divorata in 30 secondi. я її|з'їла|за|секунд آن را من|بلعیده|در|ثانیه La he|devorado|en|segundos I have it|devoured|in|seconds |食べ尽くした|| ju mám|zjedla|za|sekúnd 그것을|먹어치웠다|안에|초 |zjadła|| لقد|التهمتها|في|ثانية ich habe sie|verschlungen|in|Sekunden je l'ai|dévorée|en|secondes |吃掉|| |syöty|| ik heb het|verslonden|in|seconden jo|požrla|v|sekundah jag har den|jag har slukat|på|sekunder Я её|проглотила|за|секунд eu a|devorei|em|segundos I devoured it in 30 seconds. Я съела её за 30 секунд. Me la devoré en 30 segundos. Я її з'їла за 30 секунд. Eu a devorei em 30 segundos. 나는 30초 만에 그것을 집어삼켰다. Je l'ai dévorée en 30 secondes. آن را در 30 ثانیه بلعیدم. Pojedla sem jo v 30 sekundah. لقد التهمته في 30 ثانية. Ich habe sie in 30 Sekunden verschlungen. Ik heb het in 30 seconden verorberd. Zjedla som ju za 30 sekúnd. Jag slukade den på 30 sekunder. La barretta però ha peggiorato le cose: a quel punto volevo mangiare furiosamente tutto quanto trovassi davanti a me. вона|батончик|але|вона|погіршила|речі|справи|в|той|момент|я хотіла|їсти|нестримно|все|що|я знаходила|перед|собою| آن|بار|اما|او دارد|بدتر کرده|چیزها|چیزها|به|آن|نقطه|من میخواستم|خوردن|به شدت|همه|هر چیزی|پیدا میکردم|در مقابل|به|من La|barrita|pero|ha|empeorado|las|cosas|a|ese|punto|quería|comer|furiosamente|todo|lo que|encontrara|delante|a|mí The|bar|however|she has|worsened||things||that|point|||furiously||as much|find|in front of|| |バー|||悪化させた||||||||怒り狂って|||||| ju|tyčinka|však|ona má|zhoršila|veci|veci|na|v tom|bode|ja som chcela|jesť|zúfalo|všetko|čo|by som našla|pred|na|mnou 그것은|바|그러나|그녀가|악화시켰다|그|것들|에|그|시점|나는 원했다|먹다|미친 듯이|모든|만큼|찾는|앞에|에|나에게 |batonik|||pogorszyła||||||||furiously|||znalazłbym||| لكن|اللوح|لكن|لقد|زاد سوءًا|الأمور||إلى|تلك|نقطة|أردت|أن آكل|بشراسة|كل|ما|أجد|أمام|إلى|نفسي die|Riegel|aber|sie hat|verschlechtert|die|Dinge|auf|diesen|Punkt|ich wollte|essen|wütend|alles|was|ich fand|vor|an|mir la|barre|cependant|elle a|empiré|les|choses|à|ce|point|je voulais|manger|furieusement|tout|ce que|je trouvais|devant|à|moi |巧克力棒|||恶化|||||||||||||| |patukka|||pahentunut|||||||||||||| de|reep|echter|heeft|verergerd|de|dingen|op|dat|punt|ik wilde|eten|woedend|alles|wat|ik vond|voor|aan|mij ta|tablica|vendar|je|poslabšala|stvari||na|tisti|trenutek|sem hotela|jesti|divje|vse|kar|bi našla|pred|na|mene den|baren|men|den har|försämrat|de|saker|på|den|punkten|jag ville|äta|ursinnigt|allt|som|jag hittade|framför|på|mig The|chocolate bar|but|has|worsened|the|things|at|that|point|I wanted|to eat|furiously|everything|as much|I found|in front|of|me a|barra|porém|ela tem|piorado|as|coisas|a|aquele|ponto|eu queria|comer|furiosamente|tudo|quanto|eu encontrasse|diante|a|mim But the bar has made things worse: at that point I wanted to eat furiously everything I found in front of me. Но шоколадка только ухудшила ситуацию: в этот момент я хотела яростно съесть всё, что находила перед собой. Sin embargo, la barra empeoró las cosas: en ese momento quería comer furiosamente todo lo que encontrara frente a mí. Але батончик тільки погіршив ситуацію: на той момент я хотіла жадібно з'їсти все, що бачила перед собою. A barra, no entanto, piorou as coisas: a essa altura, eu queria comer furiosamente tudo o que encontrasse à minha frente. 하지만 그 초콜릿 바는 상황을 악화시켰다: 그때부터 나는 내 앞에 있는 모든 것을 미친 듯이 먹고 싶었다. La barre a cependant aggravé les choses : à ce moment-là, je voulais manger furieusement tout ce que je trouvais devant moi. اما آن شکلات اوضاع را بدتر کرد: در آن لحظه می‌خواستم به شدت هر چیزی را که جلوی رویم بود بخورم. Vendar je čokoladna tablica stvari poslabšala: v tistem trenutku sem želela obupno pojesti vse, kar sem našla pred seboj. لكن الشوكولاتة زادت الأمور سوءًا: في تلك اللحظة كنت أريد أن آكل بشغف كل ما أجده أمامي. Die Riegel haben die Situation jedoch verschlimmert: Zu diesem Zeitpunkt wollte ich alles, was ich vor mir fand, wütend essen. De reep heeft de zaken echter verergerd: op dat moment wilde ik alles wat ik voor me zag woedend opeten. Ale tyčinka to zhoršila: v tom momente som chcela zbesilo zjesť všetko, čo som našla pred sebou. Men chokladkakan förvärrade saken: vid det laget ville jag frenetiskt äta allt jag såg framför mig. Così sono corsa a casa per prendere i dolcetti siciliani, ma siccome avevo prestato la macchina ad una mia amica, non potevo recuperare le chiavi della cantina. отже|я|побігла|до|дому|щоб|взяти|ті|солодощі|сіцілійські|але|оскільки|я мала|позичила|ту|машину|до|одній|моїй|подрузі|не|я не могла|забрати|ті|ключі|з|підвалу بنابراین|من هستم|دویده|به|خانه|برای|برداشتن|شیرینی‌های|شیرینی‌ها|سیسیلی|اما|چونکه|من داشتم|قرض داده|ماشین|ماشین|به|یک|دوستم|دوست|نه|من نمی‌توانستم|پیدا کردن|کلیدهای|کلیدها|انبار|انبار Así|fui|corriendo|a|casa|para|recoger|los|dulces|sicilianos|pero|ya que|había|prestado|el|coche|a|una|mi|amiga|no|podía|recuperar|las|llaves|de la|bodega so|I am|I ran||||to take||sweets|Sicilian||because|I had|loaned||car|to|an||||I could|retrieve||keys||cellar ||走った||||||お菓子||しかし|なぜなら||貸した|||||||||取り戻す|||| takže|som|bežala|domov||aby|vzala|tie|sladkosti|sicílske|ale|pretože|mala|požičala|auto|auto|jednej|mojej||kamarátke|nie|som mohla|získať|tie|kľúče|z|pivnice 그래서|나는|달려갔다|~에|집|~하기 위해|가져가다|그|과자|시칠리아의|하지만|~때문에|나는 가지고 있었다|빌려준|그|차|~에게|한|내|친구|~않다|나는 할 수 없었다|되찾다|그|열쇠|~의|지하실 ||biegłam|||||||||ponieważ||pożyczyła|||||||||odzyskać||||piwnicy لذلك|أنا|جريت|إلى|المنزل|من أجل|أخذ|الحلويات|الحلوى|الصقلية|لكن|بما أن|كان لدي|أعرت|السيارة|السيارة|إلى|صديقة|صديقتي||لا|استطعت|استعادة|المفاتيح|المفاتيح|من|القبو also|ich bin|gelaufen|nach|Hause|um|zu holen|die|Süßigkeiten|sizilianischen|aber|da|ich hatte|geliehen|die|Auto|an|eine|meine|Freundin|nicht|ich konnte|zurückholen|die|Schlüssel|der|Keller alors|je suis|courue|à|maison|pour|prendre|les|friandises|siciliennes|mais|puisque|j'avais|prêté|la|voiture|à|une|mon|amie|ne|je pouvais|récupérer|les|clés|de la|cave ||||||||||||||||||||||||avaimet|| dus|ik ben|gerend|naar|huis|om|te nemen|de|snoepjes|Siciliaanse|maar|aangezien|ik had|uitgeleend|de|auto|aan|een|mijn|vriendin|niet|ik kon|terugvinden|de|sleutels|van de|kelder tako|sem|tekla|domov|hišo|da|vzeti|tiste|sladkarije|sicilijanske|ampak|ker|sem imela|posodila|tisto|avto|eni|prijateljici|moji|prijateljica|ne|sem mogla|pridobiti|tiste|ključe|od|kleti så|jag har|sprungit|till|hem|för att|ta|de|godis|sicilianska|men|eftersom|jag hade|lånat ut|bilen|bil|till|en|min|vän|inte|jag kunde|hämta|de|nycklar|till|källare Так|я|побежала|к|дому|чтобы|забрать|(определенный артикль мнч)|сладости|сицилийские|но|так как|у меня было|одолжена|(определенный артикль жр)|машина|(предлог)|(неопределенный артикль жр)|моя|подруга|не|я могла|забрать|(определенный артикль мнч)|ключи|(предлог)|подвала assim|eu estou|correndo|para|casa|para|pegar|os|doces|sicilianos|mas|já que|eu tinha|emprestado|a|carro|a|uma|minha|amiga|não|eu podia|recuperar|as|chaves|da|adega So I ran home to get the Sicilian sweets, but since I had lent the car to a friend of mine, I could not recover the keys to the cellar. Так я побежала домой, чтобы взять сицилийские сладости, но так как я одолжила машину своей подруге, я не могла достать ключи от подвала. Así que corrí a casa a recoger los dulces sicilianos, pero como le había prestado el coche a una amiga, no podía recuperar las llaves del sótano. Отже, я побігла додому, щоб взяти сицілійські солодощі, але оскільки я позичила машину своїй подрузі, я не могла забрати ключі від підвалу. Então eu corri para casa para pegar os doces sicilianos, mas como eu tinha emprestado o carro para uma amiga, não consegui pegar as chaves da despensa. 그래서 시칠리아 과자를 가져오기 위해 집으로 달려갔지만, 친구에게 차를 빌려줬기 때문에 지하실 열쇠를 찾을 수 없었어요. Alors je suis rentrée chez moi pour prendre les douceurs siciliennes, mais comme j'avais prêté la voiture à une amie, je ne pouvais pas récupérer les clés de la cave. بنابراین من به خانه دویدم تا شیرینی‌های سیسیلی را بگیرم، اما چون ماشینم را به دوستم قرض داده بودم، نمی‌توانستم کلیدهای زیرزمین را پیدا کنم. Tako sem stekla domov po sicilijanske sladkarije, a ker sem avto posodila prijateljici, nisem mogla priti do ključev od kleti. لذا ركضت إلى المنزل لأخذ الحلويات الصقلية، ولكن بما أنني أعرت السيارة لصديقتي، لم أستطع استعادة مفاتيح القبو. Also bin ich nach Hause gerannt, um die sizilianischen Süßigkeiten zu holen, aber da ich das Auto einer Freundin geliehen hatte, konnte ich die Schlüssel zum Keller nicht holen. Dus ik rende naar huis om de Siciliaanse snoepjes te halen, maar omdat ik de auto aan een vriendin had geleend, kon ik de sleutels van de kelder niet ophalen. Tak som bežala domov, aby som vzala sicílske koláčiky, ale keďže som požičala auto mojej kamarátke, nemohla som získať kľúče od pivnice. Så jag sprang hem för att hämta de sicilianska godisarna, men eftersom jag hade lånat bilen till en väninna kunde jag inte hämta nycklarna till källaren. Con un cacciavite allora ho tentato di smontare la serratura della porta. з|одним|викруткою|тоді|я|намагалася||розібрати|ту|замок|з|двері با|یک|پیچ‌گوشتی|پس|من دارم|تلاش کرده|برای|باز کردن|قفل|قفل|در|در Con|un|destornillador|entonces|he|intentado|de|desmontar|la|cerradura|de|puerta |with a|screwdriver|then||attempted|of|dismantle||lock||door ||ドライバー|||試みた||分解する||鍵|| s|jedným|skrutkovačom|teda|som|pokúsila|o|demontovať|z|zámok|z|dverí ~와 함께|하나의|드라이버|그때|나는 ~했다|시도했다|~하는|분해하다|그|자물쇠|~의|문 ||śrubokręt|||próbowałem||rozebrać||zamek|| مع|مفك|براغي|إذن|أنا|حاولت|أن|فك|القفل|القفل|من|الباب mit|einem|Schraubendreher|dann|ich habe|versucht|zu|abzubauen|das|Schloss|der|Tür avec|un|tournevis|alors|j'ai|tenté|de|démonter|la|serrure|de la|porte ||螺丝刀|||||拆卸||锁|| ||ruuvimeisseli|||||purkaa||lukko|| met|een|schroevendraaier|toen|ik heb|geprobeerd|om|te demonteren|het|slot|van de|deur z|enim|izvijačem|takrat|sem|poskusila|da|razstaviti|tisto|ključavnico|od|vrata med|en|skruvmejsel|då|jag har|försökt|att|ta isär|låset|lås|till|dörr С|один|отвертка|тогда|я|пытался|(предлог)|разобрать|(определенный артикль)|замок|(предлог)|дверь com|um|chave de fenda|então|eu tenho|tentado|de|desmontar|a|fechadura|da|porta With a screwdriver, I then tried to remove the door lock. Тогда я попыталась открутить замок на двери с помощью отвертки. Con un destornillador intenté desmontar la cerradura de la puerta. Тоді я спробувала відкрутити замок на дверях викруткою. Com uma chave de fenda, então tentei desmontar a fechadura da porta. 그래서 드라이버로 문 잠금을 분해하려고 시도했어요. Avec un tournevis, j'ai alors essayé de démonter la serrure de la porte. پس با یک پیچ‌گوشتی سعی کردم قفل در را باز کنم. Z izvijačem sem poskusila razstaviti ključavnico na vratih. لذا حاولت بفك قفل الباب بمفك براغي. Mit einem Schraubenzieher habe ich dann versucht, das Schloss der Tür zu demontieren. Met een schroevendraaier heb ik toen geprobeerd het slot van de deur te demonteren. S skrutkovačom som sa teda pokúsila demontovať zámok na dverách. Med en skruvmejsel försökte jag då att ta isär låset på dörren. Ci ho provato per mezz’ora, ma non ci sono riuscita. це|я|намагалася|протягом|півгодини|але|не|це|я|змогла به آن|من دارم|تلاش کرده|برای|نیم ساعت|اما|نه|به آن|من هستم|موفق شده A ello|he|intentado|durante|media hora|pero|no|a ello|he|logrado in it||I tried|||||||I succeeded to|som|pokúsila|na|polhodinu|ale|nie|to|som|uspelá 그것을|나는 ~했다|시도했다|~동안|30분|하지만|~않다|그것을|나는 ~했다|성공했다 |||||||||udało هناك|أنا|حاولت|لمدة|نصف ساعة|لكن|لا|هناك|أنا|نجحت es|ich habe|versucht|für|eine halbe Stunde|aber|nicht|es|ich bin|gelungen cela|j'ai|essayé|pendant|une demi-heure|mais|ne|cela|j'ai|réussi het|ik heb|geprobeerd|voor|een half uur|maar|niet|het|ik ben|gelukt tega|sem|poskusila|za|pol ure|ampak|ne|tega|sem|uspela det|jag har|försökt|i|en halvtimme|men|inte|det|jag har|lyckats Это|я|пыталась|в течение|получаса|но|не|это|я|смогла isso|eu tenho|tentado|por|meia hora|mas|não|isso|eu sou|consegui I tried for half an hour, but I couldn't. Я пыталась полчаса, но у меня не получилось. Lo intenté durante media hora, pero no lo conseguí. Я намагалася півгодини, але не змогла. Tentei por meia hora, mas não consegui. 30분 동안 시도했지만, 성공하지 못했어요. J'ai essayé pendant une demi-heure, mais je n'y suis pas parvenue. نیم ساعت تلاش کردم، اما موفق نشدم. Poskušala sem pol ure, a mi ni uspelo. حاولت لمدة نصف ساعة، لكنني لم أنجح. Ich habe es eine halbe Stunde lang versucht, aber ich habe es nicht geschafft. Ik heb het een half uur geprobeerd, maar het is me niet gelukt. Skúšala som to pol hodiny, ale nepodarilo sa mi to. Jag försökte i en halvtimme, men jag lyckades inte. Che rabbia... Che fortuna però! яка|злість|яка|удача|проте چه|عصبانیت|چه|شانس|اما Qué|rabia|Qué|fortuna| |anger||fortune|but aká|zlosť|aké|šťastie|však 얼마나|화남|얼마나|행운|하지만 |rabbia||| ما|غضب|ما|حظ|لكن was für|Wut|was für|Glück|jedoch quelle|colère|quelle|chance|cependant wat|woede|wat|geluk|echter kakšna|jeza|kakšna|sreča|pa vilken|ilska|vilken|tur|dock Как|злость|Как|удача|однако que|raiva|que|sorte|porém What anger ... How lucky, though! Как же это бесит... Но какая удача! Qué rabia... ¡Qué suerte, sin embargo! Яка ж злість... Але яка ж удача! Que raiva... Que sorte, porém! 정말 화가 나네요... 하지만 다행이에요! Quelle colère... Quelle chance cependant ! چه عصبانیتی... اما چه شانس خوبی! Kako jezi... Kakšna sreča pa! يا للغضب... لكن لحسن الحظ! Wie ärgerlich... Aber wie glücklich! Wat frustrerend... Maar wat een geluk! Aká zlosť... Ale aké šťastie! Vilken ilska... Men vilken tur! Stavo quasi per rompere la dieta. я майже|майже|для того|зламати|цю|дієту من داشتم|تقریباً|برای|شکستن|رژیم|رژیم غذایی Estaba|casi|por|romper|la|dieta I was|||break||diet ja som bol|takmer|aby|porušiť|tú|diétu 나는 ~하고 있었다|거의|~할 뻔하다|깨다|그|다이어트 |||złamać|| كنت|على وشك|أن|أكسر|الحمية|النظام الغذائي ich war gerade am|fast|um|brechen|die|Diät je suis en train de|presque|de|rompre|le|régime ik was aan het|bijna|om te|breken|de|dieet sem skoraj|skoraj|za|prekinitev|dieto| jag höll på att|nästan|att|bryta|diet|diet Я был|почти|для|сломать|диету| eu estava|quase|para|romper|a|dieta I was almost about to break the diet. Я почти сломала диету. Estaba a punto de romper la dieta. Я майже зірвав дієту. Eu estava quase quebrando a dieta. 나는 거의 다이어트를 깨트릴 뻔했다. J'étais sur le point de rompre mon régime. تقریباً داشتم رژیمم را می‌شکستم. Skoraj sem prekršil dieto. كنت على وشك كسر الحمية. Ich war kurz davor, die Diät zu brechen. Ik was bijna mijn dieet aan het verbreken. Takmer som porušil diétu. Jag höll nästan på att bryta dieten. Ora l’ho ripresa. тепер|я її|відновила حالا|آن را|دوباره شروع کرده‌ام Ahora|la he|recuperado now|I have her|got her back ||取った teraz|ju mám|znovu začatú 이제|나는 그것을|다시 시작했다 ||zabrała الآن|لقد استعدتها|استعدتها jetzt|ich habe sie|wieder aufgenommen maintenant|je l'ai|reprise nu|ik heb het|weer opgepakt zdaj|sem jo|ponovno prevzela nu|jag har|återupptagit Теперь|я её|вернула agora|eu a|recuperei Now I've gotten back on it. Теперь я снова взялась за это. Ahora la he retomado. Тепер я її знову дотримуюсь. Agora eu a retomei. 이제 다시 시작했다. Maintenant, je l'ai repris. حالا دوباره آن را شروع کرده‌ام. Zdaj sem jo spet prevzel. الآن استعدت حميتي. Jetzt habe ich sie wieder aufgenommen. Nu heb ik het weer opgepakt. Teraz som ju znovu prevzal. Nu har jag återupptagit den. Ogni tanto sgarro [9], però non posso proprio mollare. кожен|час|я порушую|але|не|я можу|зовсім|залишити هر|از گاهی|من تخلف می‌کنم|اما|نه|می‌توانم|واقعاً|رها کردن Cada|tanto|desliz|pero|no|puedo|realmente|rendirme every|every now|slip|||I can|properly|give up ||サボり|||||やめる každé|občas|ja zhreším|ale|nie|ja môžem|naozaj|vzdať 매|때|나는 어기다|그러나|~않다|나는 ~할 수 있다|정말|포기하다 ||zgrzeszę|||||puścić كل|فترة|أخرج عن النظام|لكن|لا|أستطيع|حقًا|أترك jede|manchmal|ich sündige|aber|nicht|ich kann|wirklich|aufgeben chaque|fois|je déroge|mais|ne|je peux|vraiment|abandonner ||犯规|||||放弃 ||synnin|||||luovuttaa elke|af en toe|ik zondig|maar|niet|ik kan|echt|opgeven vsak|občasno|prekršim|vendar|ne|lahko|res|opustim varje|då och då|jag fuskar|men|inte|jag kan|verkligen|ge upp Каждый|раз|срыв|но|не|могу|совсем|сдаться cada|tanto|eu erro|mas|não|eu posso|realmente|desistir Every once in a while I slip up [9], but I really can't give up. Иногда я срываюсь [9], но я просто не могу сдаться. De vez en cuando me desvío [9], pero realmente no puedo rendirme. Іноді я порушую [9], але я не можу просто так зупинитися. De vez em quando eu escorrego [9], mas eu realmente não posso desistir. 가끔씩은 탈선하지만 [9], 절대 포기할 수는 없다. De temps en temps, je fais des écarts [9], mais je ne peux vraiment pas abandonner. هر از گاهی خطا می‌کنم [9]، اما واقعاً نمی‌توانم تسلیم شوم. Občasno se pregrešim [9], a res ne morem odnehati. أحيانًا أخرج عن المسار [9]، لكن لا أستطيع الاستسلام. Manchmal mache ich Ausnahmen [9], aber ich kann einfach nicht aufgeben. Af en toe zondig ik [9], maar ik kan echt niet opgeven. Občas zhreším [9], ale naozaj nemôžem prestať. Ibland fuskar jag [9], men jag kan verkligen inte ge upp. Sta arrivando l’estate e la prova bikini mi terrorizza. вона|прибуває|літо|і|цю|перевірка|бікіні|мені|лякає در حال آمدن است|تابستان|تابستان|و|امتحان|امتحان|بیکینی|به من|ترسناک است Está|llegando|el verano|y|la|prueba|bikini|me|aterra it is|arriving|the summer|||bikini test|bikini|me|terrifies ||||||ビキニ||恐れさせる to|prichádza|leto|a|tú|skúška|bikiny|ma|desí ~하고 있다|도착하는|여름|그리고|그|시험|비키니|나를|무섭게 하다 ||||||||przeraża إنها|قادمة|الصيف|و|اختبار|اختبار|البيكيني|لي|تخيفني sie ist am|ankommen|der Sommer|und|die|Prüfung|Bikini|mich|es macht mir Angst elle est en train de|arriver|l'été|et|la|épreuve|bikini|me|terrifie ||||||bikini||pelottaa het is|aan het aankomen|de zomer|en|de|test|bikini|mij|het maakt me bang prihaja|poletje|in||preizkus|bikini||me|straši det är|på väg att ankomma|sommaren|och|prov|prov|bikini|mig|skrämmer (Он) приходит|лето|лето|и|(определенный артикль)|проверка|бикини|меня|пугает está|chegando|o verão|e|a|prova|biquíni|me|aterroriza Summer is coming and the bikini test terrifies me. Лето приближается, и проверка в бикини меня пугает. Se acerca el verano y la prueba de bikini me aterra. Літо наближається, і перевірка бікіні мене лякає. O verão está chegando e o teste do biquíni me aterroriza. 여름이 다가오고 비키니 시험이 나를 두렵게 한다. L'été arrive et l'épreuve du bikini me terrifie. تابستان در راه است و امتحان بیکینی من را ترسانده است. Poletje se bliža in preizkus bikinija me straši. الصيف قادم واختبار البيكيني يرعبني. Der Sommer kommt und die Bikini-Prüfung macht mir Angst. De zomer komt eraan en de bikini-test maakt me bang. Leto sa blíži a skúška plaviek ma desí. Sommaren närmar sig och bikini-testet skrämmer mig. *** * * * * * * * * * * * * * *

Ed ora parliamo di un tema molto più serio che ultimamente sta mettendo in difficoltà il nostro governo. і|тепер|говоримо|про|одну|тему|дуже|більш|серйозну|яка|останнім часом|він|ставить|в|труднощі|наш||уряд و|حالا|صحبت می‌کنیم|درباره|یک|موضوع|بسیار|بیشتر|جدی|که|اخیراً|در حال|قرار دادن|در|سختی|دولت|ما| Y|ahora|hablemos|de|un|tema|mucho|más|serio|que|últimamente|está|poniendo|en|dificultad|el|nuestro|gobierno and|now||||theme|very|more|serious||recently|it is|putting||difficulty|||government ||||||||||||置いている||||| a|teraz|hovoríme|o|jednom|téme|veľmi|viac|vážnom|ktorý|v poslednom čase|sa|dostáva|do|ťažkostí|náš||vláda 그리고|이제|이야기합시다|에 대한|하나의|주제|매우|더|심각한|~하는|최근에|~하고 있다|놓고 있는|안에|어려움|그|우리의|정부 ||||||||||ostatnio||stawia||trudności|||rząd و|الآن|نتحدث|عن|موضوع|موضوع|جدًا|أكثر|خطير|الذي|مؤخرًا|أصبح|يضع|في|صعوبة|الحكومة|حكومتنا| und|jetzt|wir sprechen|über|ein|Thema|sehr|viel|ernst|das|zuletzt|es ist|am setzen|in|Schwierigkeiten|die|unsere|Regierung et|maintenant|parlons|de|un|thème|très|plus|sérieux|que|dernièrement|il est en train de|mettre|en|difficulté|le|notre|gouvernement en|nu|we praten|over|een|thema|zeer|meer|serieus|dat|de laatste tijd|het is|aan het zetten|in|moeilijkheden|de|onze|regering in|zdaj|govorimo|o|enem|temi|zelo|bolj|resnem|ki|v zadnjem času|je|postavljajo|v|težave|naš||vlada och|nu|vi pratar|om|ett|ämne|mycket|mer|allvarligt|som|på sistone|det håller på|att sätta|i|svårigheter|den|vår|regering И|сейчас|поговорим|о|одном|теме|очень|более|серьезном|который|в последнее время|находится|ставя|в|затруднение|наш|наш|правительство e|agora|falamos|de|um|tema|muito|mais|sério|que|ultimamente|está|colocando|em|dificuldades|o|nosso|governo And now let's talk about a much more serious issue that has recently been putting our government in difficulty. А теперь давайте поговорим о гораздо более серьезной теме, которая в последнее время ставит наше правительство в трудное положение. Y ahora hablemos de un tema mucho más serio que últimamente está poniendo en dificultades a nuestro gobierno. А тепер поговоримо про набагато серйознішу тему, яка останнім часом ставить наш уряд у складне становище. E agora vamos falar de um tema muito mais sério que ultimamente está colocando o nosso governo em dificuldades. 이제 최근 우리 정부를 곤란하게 하고 있는 훨씬 더 심각한 주제에 대해 이야기해 보겠습니다. Et maintenant parlons d'un sujet beaucoup plus sérieux qui met dernièrement notre gouvernement en difficulté. و حالا درباره یک موضوع بسیار جدی صحبت می‌کنیم که اخیراً دولت ما را با مشکل مواجه کرده است. In zdaj govorimo o temi, ki je veliko resnejši in ki v zadnjem času povzroča težave naši vladi. والآن دعونا نتحدث عن موضوع أكثر جدية يسبب صعوبات لحكومتنا مؤخرًا. Und jetzt sprechen wir über ein viel ernsthafteres Thema, das in letzter Zeit unsere Regierung in Schwierigkeiten bringt. En nu praten we over een veel serieuzer onderwerp dat de laatste tijd ons gouvernement in moeilijkheden brengt. A teraz hovoríme o oveľa vážnejšej téme, ktorá v poslednej dobe spôsobuje problémy našej vláde. Och nu pratar vi om ett mycket mer allvarligt ämne som på senare tid har ställt vår regering inför svårigheter.

Da un paio di mesi sono ripresi gli sbarchi dei migranti nordafricani a Lampedusa e a Pantelleria, due isole della Sicilia molto vicine alla Tunisia. з|кілька|пар|з|місяців|вони|відновилися|ці|висадки|з|мігрантів|північноафриканських|в|Лампедузу|і|в|Пантеллерію|два|острови|Сицилії||дуже|близькі|до|Тунісу از|یک|جفت|از|ماه‌ها|هستند|از سر گرفته شده|ورودهای|فرودها|از|مهاجران|شمال آفریقایی|به|لامپدوزا|و|به|پانتلریا|دو|جزیره|از|سیسیل|بسیار|نزدیک|به|تونس Hace|un|par de|de|meses|han|reanudado|los|desembarcos|de los|migrantes|nordafricanos|en|Lampedusa|y|en|Pantelleria|dos|islas|de|Sicilia|muy|cercanas|a la|Túnez for||couple||months|they are|resumed||landings||migrants|North African||Lampedusa|||Pantelleria||islands||Sicily||close||Tunisia ||||||再開された||||移民||||||パンテッレリア||島||||||チュニジア už|pár|mesiacov|||sú|opäť sa začali|tie|príchody|migrantov||severoafrických|na|Lampedusu|a|na|Pantelleriu|dva|ostrovy|Sicília||veľmi|blízke|Tunisku| ~부터|몇|쌍|의|달|~이다|다시 시작된|그|상륙|~의|이민자|북아프리카 출신의|~에|람페두사|그리고|~에|판텔레리아|두|섬|~의|시칠리아|매우|가까운|~에|튀니지 ||||||wznowiły się||przybycia||migrantów||||||Pantelleria||||||||Tunezja منذ|زوج من|أشهر|من|أشهر|قد|استؤنفت|عمليات|الوصول|من|المهاجرين|شمال أفريقيين|إلى|لامبيدوزا|و|إلى|بانتيليريا|جزيرتين|جزر|من|صقلية|جدًا|قريبة|من|تونس seit|ein|paar|von|Monaten|sie sind|wieder aufgenommen|die|Ankünfte|der|Migranten|nordafrikanischen|auf|Lampedusa|und|auf|Pantelleria|zwei|Inseln|der|Sizilien|sehr|nahe|an die|Tunesien depuis|un|paire|de|mois|ils sont|repris|les|débarquements|des|migrants|nord-africains|à|Lampedusa|et|à|Pantelleria|deux|îles|de la|Sicile|très|proches|à la|Tunisie ||||||riprennyty||||migranttien||||||Pantelleria||||||||Tunisia sinds|een|paar|van|maanden|ze zijn|hervat|de|aankomsten|van de|migranten|Noord-Afrikanen|op|Lampedusa|en|op|Pantelleria|twee|eilanden|van de|Sicilië|zeer|dichtbij|bij de|Tunesië pred|enim|parom|||so|ponovno začeli|izkrcavanja|izkrcanja|migrantov|migranti|severnoafriški|na|Lampeduso|in|na|Pantellerijo|dve|otoki|Sicilije||zelo|blizu|Tuniziji| för|ett|par|av|månader|de har varit|återupptagna|de|landningarna|av|migranter|nordafrikanska|på|Lampedusa|och|på|Pantelleria|två|öar|av|Sicilien|mycket|nära|till|Tunisien С|один|пара|из|месяцев|были|возобновлены|артикль множественного числа|высадки|из|мигрантов|североафриканских|на|Лампедуза|и|на|Пантеллерия|два|острова|Сицилии||очень|близки|к|Тунису há|um|par de|de|meses|estão|retomados|os|desembarques|dos|migrantes|norte-africanos|em|Lampedusa|e|em|Pantelleria|duas|ilhas|da|Sicília|muito|próximas|à|Tunísia For a couple of months now, the landings of North African migrants have resumed in Lampedusa and Pantelleria, two islands of Sicily very close to Tunisia. В течение последних нескольких месяцев возобновились высадки североафриканских мигрантов на Лампедузе и Пантеллерии, двух островах Сицилии, очень близких к Тунису. Desde hace un par de meses han vuelto a aumentar los desembarcos de migrantes norteafricanos en Lampedusa y Pantelleria, dos islas de Sicilia muy cercanas a Túnez. Протягом останніх кількох місяців відновилися висадки північноафриканських мігрантів на Лампедузі та Пантеллерії, двох островах Сицилії, які дуже близькі до Тунісу. Há cerca de dois meses, os desembarques de migrantes norte-africanos em Lampedusa e Pantelleria, duas ilhas da Sicília muito próximas à Tunísia, foram retomados. 두 달 전부터 북아프리카 이민자들의 람페두사와 판텔레리아 섬으로의 상륙이 재개되었습니다. 이 두 섬은 튀니지와 매우 가깝습니다. Depuis quelques mois, les débarquements de migrants nord-africains à Lampedusa et à Pantelleria, deux îles de Sicile très proches de la Tunisie, ont repris. از چند ماه پیش، ورود مهاجران شمال آفریقایی به لامپدوسا و پانتلریا، دو جزیره سیسیل که بسیار نزدیک به تونس هستند، از سر گرفته شده است. Že nekaj mesecev se ponovno dogajajo pristanek severnoafriških migrantov na Lampedusi in Pantellerii, dveh otokih na Siciliji, ki sta zelo blizu Tuniziji. منذ شهرين تقريبًا، استؤنفت عمليات وصول المهاجرين من شمال إفريقيا إلى لامبيدوزا وبانتيليريا، وهما جزيرتان في صقلية قريبتان جدًا من تونس. Seit ein paar Monaten haben die Ankünfte nordafrikanischer Migranten auf Lampedusa und Pantelleria, zwei Inseln Siziliens, die sehr nah an Tunesien liegen, wieder zugenommen. Al een paar maanden zijn de aankomsten van Noord-Afrikaanse migranten op Lampedusa en Pantelleria, twee eilanden van Sicilië die heel dicht bij Tunesië liggen, weer begonnen. Posledné dva mesiace sa obnovili príchody severoafrických migrantov na Lampedusu a Pantelleriu, dve ostrovy na Sicílii veľmi blízko Tuniska. Under de senaste månaderna har ankomsten av nordafrikanska migranter till Lampedusa och Pantelleria, två öar i Sicilien som ligger mycket nära Tunisien, återupptagits. Finora sono arrivati quasi 30,000 immigrati, sfidando un viaggio a dir poco tremendo. до тепер|вони|прибули|майже|іммігрантів|кидаючи виклик|одну|подорож|в|сказати|мало|жахливий تا کنون|هستند|رسیده‌اند|تقریباً|مهاجران|به چالش کشیدن|یک|سفر|به|گفتن|کم|وحشتناک Hasta ahora|han|llegado|casi|inmigrantes|desafiando|un|viaje|a|decir|poco|tremendo so far||||immigrants|challenging||journey|to|to say the least|at least|terrible ||||移民|||||||恐ろしい doteraz|sú|príchody|takmer|imigrantov|čelí|jednému|ceste|na|povedať|málo|hrozné 지금까지|~이다|도착한|거의|이민자|도전하며|하나의|여행|~에|||끔찍한 jak dotąd||||imigranci|ryzykując||||a mówiąc||tremująca حتى الآن|قد|وصلوا|تقريبًا|مهاجرين|متحدين|رحلة|رحلة|إلى|||مروع bisher|sie sind|angekommen|fast|Einwanderer|sie herausfordernd|eine|Reise|auf|zu|wenig|schrecklich jusqu'à présent|ils sont|arrivés|presque|immigrants|défiant|un|voyage|à|dire|peu|terrible |||||haastamalla||||||kauhea tot nu toe|ze zijn|aangekomen|bijna|immigranten|terwijl ze uitdagen|een|reis|naar|zeggen|weinig|vreselijk do zdaj|so|prispeli|skoraj|imigranti|izzivajoč|en|potovanje|na|reči|malo|strašno hittills|de har varit|ankomna|nästan|immigranter|som utmanar|en|resa|på|att säga|knappt|fruktansvärd До сих пор|(они) есть|прибыли|почти|иммигрантов|бросая вызов|одно|путешествие|к|сказать|мало|ужасный até agora|estão|chegados|quase|imigrantes|desafiando|uma|viagem|a|dizer|pouco|tremendo So far, almost 30,000 immigrants have arrived, daring a journey that is nothing short of terrible. До сих пор прибыло почти 30 000 иммигрантов, рискуя совершить, мягко говоря, ужасное путешествие. Hasta ahora han llegado casi 30,000 inmigrantes, desafiando un viaje que no es poco aterrador. Досі прибуло майже 30,000 іммігрантів, ризикуючи здійснити подорож, м'яко кажучи, жахливу. Até agora, quase 30.000 imigrantes chegaram, desafiando uma viagem nada menos que aterrorizante. 지금까지 거의 30,000명의 이민자가 도착했으며, 그들은 말할 수 없이 끔찍한 여행을 감행했습니다. Jusqu'à présent, près de 30 000 immigrants sont arrivés, défiant un voyage pour le moins terrible. تا کنون تقریباً 30,000 مهاجر وارد شده‌اند و سفری به شدت خطرناک را به چالش کشیده‌اند. Do sedaj je prispelo skoraj 30.000 imigrantov, ki so se podali na pot, ki je bila vsaj grozljiva. حتى الآن، وصل حوالي 30,000 مهاجر، متحدين رحلة لا توصف بأنها مرعبة. Bisher sind fast 30.000 Einwanderer angekommen, die eine alles andere als einfache Reise auf sich genommen haben. Tot nu toe zijn er bijna 30.000 immigranten aangekomen, die een reis hebben gemaakt die op zijn zachtst gezegd verschrikkelijk is. Doteraz prišlo takmer 30 000 imigrantov, ktorí sa odvážili na cestu, ktorá bola minimálne hrozná. Hittills har nästan 30 000 immigranter anlänt, och de har utmanat en resa som är minst sagt fruktansvärd. Molte di queste persone sono dei profughi: provengono dalla Libia e fuggono dalla guerra che sta devastando il loro paese. багато|з|цих|людей|є|деякі|біженці|вони походять|з|Лівії|і|вони тікають|з|війни|яка|вона|руйнує|їх||країну بسیاری|از|این|افراد|هستند|برخی|پناهندگان|می آیند|از|لیبی|و|فرار می کنند|از|جنگ|که|در حال|ویران کردن|کشور|آنها| Muchas|de|estas|personas|son|unos|refugiados|provienen|de|Libia|y|huyen|de|guerra|que|está|devastando|su|su|país many||||they are||refugees|come from|from|Libya||flee||war|||devastating||| |||||||来ている||リビア||逃げる|||||荒らしている||| mnohé|z|tieto|osoby|sú|nejakí|utečenci|pochádzajú|z|Líbye|a|utekajú|z|vojny|ktorá|sa|ničí|ich||kraj 많은|이|이들|사람들|~이다|~의|난민들|~에서 오다|~에서|리비아|그리고|~에서 도망치다|~에서|전쟁|~하는|~하고 있다|파괴하다|그|그들의|나라 ||||||uchodźcy|pochodzą||Libia||uciekają|||||dewastuje||| كثير من|من|هؤلاء|الأشخاص|هم|لاجئون|اللاجئون|يأتون|من|ليبيا|و|يهربون|من|الحرب|التي|هي|تدمر|البلد|بلدهم| viele|von|diesen|Menschen|sie sind|einige|Flüchtlinge|sie kommen|aus|Libyen|und|sie fliehen|aus|Krieg|der|sie ist|sie verwüstet|ihr|ihr|Land beaucoup|de|ces|personnes|sont|des|réfugiés|ils viennent|de|Libye|et|ils fuient|de|guerre|qui|est en train de|dévaster|leur||pays |||||||ovat kotoisin||Libya||pakenevat|||||tuhoamassa||| |||||||||||逃跑|||||||| veel|van|deze|mensen|zijn||vluchtelingen|ze komen|uit|Libië|en|ze vluchten|uit|oorlog|die|is|verwoesten|hun|hun|land mnoge|od|te|osebe|so|neki|begunci|prihajajo|iz|Libije|in|bežijo|iz|vojne|ki|se|uničuje|njihov||država många|av|dessa|människor|de är|några|flyktingar|de kommer|från|Libyen|och|de flyr|från|krig|som|det är|förödande|det|deras|land Многие|из|эти|люди|являются|(артикль)|беженцами|происходят|из|Ливии|и|бегут|от|войны|которая|(глагол-связка)|разрушает|(определенный артикль)|их|страна muitas|de|estas|pessoas|são|uns|refugiados|vêm|da|Líbia|e|fogem|da|guerra|que|está|devastando|o|seu|país Many of these people are refugees: they come from Libya and are fleeing the war that is devastating their country. Многие из этих людей являются беженцами: они родом из Ливии и бегут от войны, разрушающей их страну. Muchas de estas personas son refugiados: provienen de Libia y huyen de la guerra que está devastando su país. Багато з цих людей є біженцями: вони походять з Лівії і тікають від війни, яка руйнує їхню країну. Muitas dessas pessoas são refugiadas: vêm da Líbia e fogem da guerra que está devastando seu país. 이 사람들 중 많은 이들은 난민입니다: 그들은 리비아에서 왔으며, 그들의 나라를 황폐화시키고 있는 전쟁을 피해 도망치고 있습니다. Beaucoup de ces personnes sont des réfugiés : elles viennent de Libye et fuient la guerre qui ravage leur pays. بسیاری از این افراد پناهنده هستند: آنها از لیبی آمده‌اند و از جنگی که کشورشان را ویران می‌کند فرار می‌کنند. Mnogi od teh ljudi so begunci: prihajajo iz Libije in bežijo pred vojno, ki uničuje njihovo državo. الكثير من هؤلاء الأشخاص هم لاجئون: يأتون من ليبيا ويفرون من الحرب التي تدمر بلدهم. Viele dieser Menschen sind Flüchtlinge: Sie kommen aus Libyen und fliehen vor dem Krieg, der ihr Land verwüstet. Veel van deze mensen zijn vluchtelingen: ze komen uit Libië en vluchten voor de oorlog die hun land verwoest. Mnohé z týchto ľudí sú utečenci: pochádzajú z Líbye a utekajú pred vojnou, ktorá devastuje ich krajinu. Många av dessa människor är flyktingar: de kommer från Libyen och flyr från kriget som härjar i deras land. Altri invece scappano dal loro mondo, dove parlare di miseria è forse sin troppo riduttivo. інші|натомість|вони тікають|з|їх|світу|де|говорити|про|злидні|є|можливо|занадто|занадто|обмежувальне دیگران|در عوض|فرار می کنند|از|دنیای|جهان|جایی که|صحبت کردن|درباره|فقر|است|شاید|گناه|خیلی|محدود کننده Otros|en cambio|huyen|de su|su|mundo|donde|hablar|de|miseria|es|quizás|sin|demasiado|reduccionista ||escape|from the||world|where|||poverty|it is|perhaps|sin|too|simplistic ||逃げる|||||||貧困|||||単純すぎる iní|naopak|utekajú|z|svojho|sveta|kde|hovoriť|o|biede|je|možno|až|príliš|zjednodušujúce 다른|대신에|~에서 도망치다|~에서|그들의|세계|~하는 곳|말하다|~에 대해|가난|~이다|아마도|너무|지나치게|축소하는 ||uciekają|||||||nędzy|||zbyt||redukujące آخرون|بدلاً من ذلك|يهربون|من|عالمهم||حيث|الحديث|عن|الفقر|هو|ربما|خطأ|كثير|تقليص andere|hingegen|sie fliehen|aus|ihrer|Welt|wo|sprechen|von|Elend|es ist|vielleicht|zu|zu|reduktiv d'autres|en revanche|ils fuient|de|leur|monde|où|parler|de|misère|c'est|peut-être|trop|trop|réducteur ||逃跑||||||||||||简化 ||pakenevat|||||||köyhyys|||||reduktivo anderen|echter|ze vluchten|uit|hun|wereld|waar|praten|over|ellende|is|misschien|zonde|te|reducerend drugi|pa|bežijo|iz|svojega|sveta|kjer|govoriti|o|revščini|je|morda|preveč|preveč|omejujoče andra|istället|de flyr|från|sin|värld|där|att prata|om|fattigdom|det är|kanske|alltför|för|nedtonande Другие|наоборот|убегают|от|их|мир|где|говорить|о|нищете|есть|возможно|слишком|слишком|упрощающее outros|em vez disso|fogem|do|seu|mundo|onde|falar|de|miséria|é|talvez|muito|demais|redutivo Others, on the other hand, flee from their world, where talking about misery is perhaps too reductive. Другие же убегают от своего мира, где говорить о нищете, возможно, слишком упрощенно. Otros, en cambio, escapan de su mundo, donde hablar de miseria es quizás demasiado reductivo. Інші ж втікають зі свого світу, де говорити про злидні, можливо, занадто спрощено. Outros, por sua vez, escapam de seu mundo, onde falar de miséria é talvez um eufemismo. 다른 이들은 그들의 세계에서 도망치고 있으며, 그곳에서의 비참함에 대해 이야기하는 것은 아마도 지나치게 단순화된 표현일 것입니다. D'autres fuient leur monde, où parler de misère est peut-être trop réducteur. برخی دیگر از دنیای خود فرار می‌کنند، جایی که صحبت کردن درباره فقر شاید خیلی هم کم‌اهمیت باشد. Drugi pa bežijo iz svojega sveta, kjer je govoriti o revščini morda preveč poenostavljeno. بينما يهرب آخرون من عالمهم، حيث قد يكون الحديث عن البؤس قليلاً جداً. Andere hingegen fliehen aus ihrer Welt, in der von Elend zu sprechen vielleicht zu kurz gegriffen ist. Anderen ontsnappen aan hun wereld, waar over ellende praten misschien wel te kort door de bocht is. Iní zase utekajú zo svojho sveta, kde hovoriť o biede je možno až príliš zjednodušené. Andra flyr istället från sin värld, där det kanske är en underdrift att tala om elände. Spesso attraversano il mare su vecchi barconi, lunghi non più di dieci metri, con a bordo anche più di duecento persone. часто|вони перетинають|море||на|старих|човнах|довжиною|не|більше|ніж|десять|метрів|з|на|борту|також|більше|ніж|двісті|людей اغلب|عبور می کنند|از|دریا|بر روی|قدیمی|قایق ها|بلند|نه|بیشتر|از|ده|متر|با|در|عرشه|همچنین|بیشتر|از|دویست|نفر A menudo|cruzan|el|mar|en|viejos|botes|largos|no|más|de|diez|metros|con|a|bordo|también|más|de|doscientos|personas often|cross||sea|on|old|boats|long|not||||meters|||on board|even|more||two hundred|people |渡る|||||ボート||||の|||||||||| často|prechádzajú|cez|more|na|starých|člnoch|dlhé|nie|viac|ako|desať|metrov|s|na|palube|aj|viac|ako|dvesto|osôb 자주|건너다|그|바다|위에|오래된|배들|긴|~않다|더|~보다|10|미터|~와 함께|~에|탑승|또한|더|~보다|200|사람들 |przechodzą|||||łodziach|||||||||na pokładzie||||dwustu| غالباً|يعبرون|البحر||على|قديمة|قوارب|بطول|ليس|أكثر|من|عشرة|أمتار|مع|على|متن|أيضاً|أكثر|من|مئتين|شخص oft|sie überqueren|das|Meer|auf|alten|Booten|lang|nicht|mehr|als|zehn|Meter|mit|an|Bord|auch|mehr|als|zweihundert|Menschen souvent|ils traversent|la|mer|sur|vieux|bateaux|longs|ne|plus|de|dix|mètres|avec|à|bord|aussi|plus|de|deux cents|personnes ||||||大船|||||||||||||| ||||||aluksilla|||||||||||||| vaak|ze steken over|de|zee|op|oude|boten|lang|niet|meer|dan|tien|meter|met|aan|boord|ook|meer|dan|tweehonderd|mensen pogosto|prečkajo|morje||na|starih|čolnih|dolgi|ne|več|kot|deset|metrov|s|na|krovu|tudi|več|kot|dvesto|ljudi ofta|de korsar|det|hav|på|gamla|båtar|långa|inte|mer|än|tio|meter|med|på|däck|även|mer|än|tvåhundra|människor Часто|пересекают|(определенный артикль)|море|на|старых|лодках|длинные|не|более|чем|десяти|метров|с|на|борту|также|более|чем|двести|человек frequentemente|atravessam|o|mar|em|velhos|barcos|longos|não|mais|de|dez|metros|com|a|bordo|também|mais|de|duzentas|pessoas They often cross the sea on old boats, no longer than ten meters, with more than two hundred people on board. Часто они пересекают море на старых лодках, длиной не более десяти метров, на борту которых бывает более двухсот человек. A menudo cruzan el mar en viejas embarcaciones, que no miden más de diez metros, con más de doscientas personas a bordo. Часто вони перетинають море на старих човнах, довжина яких не перевищує десяти метрів, на борту яких може бути більше двохсот людей. Frequentemente, atravessam o mar em velhos barcos, com menos de dez metros de comprimento, levando a bordo mais de duzentas pessoas. 그들은 종종 10미터가 넘지 않는 오래된 배를 타고 바다를 건너며, 그 배에는 200명 이상의 사람들이 함께 타고 있습니다. Souvent, elles traversent la mer sur de vieux bateaux, longs de pas plus de dix mètres, avec à bord plus de deux cents personnes. آنها اغلب در دریا با قایق‌های قدیمی که بیشتر از ده متر طول ندارند، عبور می‌کنند و در آن‌ها بیش از دویست نفر نیز وجود دارد. Pogosto prečkajo morje na starih čolnih, dolgih ne več kot deset metrov, na katerih je tudi več kot dvesto ljudi. غالباً ما يعبرون البحر على متن قوارب قديمة، لا يتجاوز طولها عشرة أمتار، وعلى متنها أكثر من مئتي شخص. Oft überqueren sie das Meer auf alten Booten, die nicht länger als zehn Meter sind, mit mehr als zweihundert Menschen an Bord. Vaak steken ze de zee over op oude boten, niet langer dan tien meter, met meer dan tweehonderd mensen aan boord. Často prechádzajú more na starých člnoch, dlhých nie viac ako desať metrov, s viac ako dvesto ľuďmi na palube. De korsar ofta havet i gamla båtar, som inte är längre än tio meter, med mer än tvåhundra personer ombord. Tra di loro ci sono anche donne incinte e bambini. серед|з|них|там|є|також|жінки|вагітні|і|діти بین|از|آنها|وجود دارد|هستند|همچنین|زنان|باردار|و|کودکان Entre|de|ellos|nos|hay|también|mujeres|embarazadas|y|niños ||them|||||pregnant women|| |||そこに||||妊娠している|| medzi|z|nimi|tam|sú|aj|ženy|tehotné|a|deti 사이에|이|그들|그들 안에|~이다|또한|여성들|임신한|그리고|어린이들 |||||||w ciąży|| بين|من|هم|هناك|يوجد|أيضاً|نساء|حوامل|و|أطفال unter|von|ihnen|es gibt|es sind|auch|Frauen|Schwangere|und|Kinder parmi|de|eux|il y a|sont|aussi|femmes|enceintes|et|enfants |||||||怀孕的|| |||||||raskaana|| tussen|van|hen|daar|er zijn|ook|vrouwen|zwanger|en|kinderen med|od|njimi|tam|so|tudi|ženske|noseče|in|otroci bland|av|dem|det finns|det finns|även|kvinnor|gravida|och|barn Среди|из|них|нам|есть|также|женщины|беременные|и|дети entre|de|eles|a|há|também|mulheres|grávidas|e|crianças Among them are also pregnant women and children. Среди них есть и беременные женщины, и дети. Entre ellos hay también mujeres embarazadas y niños. Серед них є також вагітні жінки та діти. Entre eles, há também mulheres grávidas e crianças. 그들 중에는 임신한 여성과 어린이도 있습니다. Parmi elles, il y a aussi des femmes enceintes et des enfants. در میان آنها زنانی باردار و کودکان نیز وجود دارند. Med njimi so tudi nosečnice in otroci. من بينهم أيضاً نساء حوامل وأطفال. Unter ihnen sind auch schwangere Frauen und Kinder. Onder hen zijn ook zwangere vrouwen en kinderen. Medzi nimi sú aj tehotné ženy a deti. Bland dem finns också gravida kvinnor och barn. Purtroppo non sempre le imbarcazioni raggiungono la destinazione. на жаль|не|завжди|ці|судна|досягають|призначення|пункт призначення متاسفانه|نه|همیشه|قایق‌ها|قایق‌ها|می‌رسند به|مقصد|مقصد Desafortunadamente|no|siempre|las|embarcaciones|alcanzan|la|destino unfortunately|||the|boats|reach||destination ||||船|到着する|| žiaľ|nie|vždy|tie|plavidlá|dosahujú|cieľ|destinácia 불행히도|아니다|항상|그|배들|도착하다|그|목적지 ||||łodzie|docierają|| للأسف|ليس|دائماً|القوارب|السفن|تصل|الوجهة|المقصد leider|nicht|immer|die|Boote|erreichen|die|Ziel malheureusement|ne|toujours|les|embarcations|atteignent|la|destination ||||船只||| ||||alukset|saavuttavat||kohde helaas|niet|altijd|de|boten|bereiken|de|bestemming žal|ne|vedno|čolne|plovila|dosežejo|destinacijo|cilj tyvärr|inte|alltid|de|båtar|når|destination|destination К сожалению|не|всегда|(артикль мнч)|суда|достигают|(артикль жр)|пункт назначения infelizmente|não|sempre|as|embarcações|alcançam|a|destino Unfortunately, boats do not always reach their destination. К сожалению, не всегда лодки достигают места назначения. Desafortunadamente, no siempre las embarcaciones llegan a su destino. На жаль, не завжди судна досягають призначення. Infelizmente, nem sempre as embarcações chegam ao destino. 안타깝게도 항상 배들이 목적지에 도착하는 것은 아닙니다. Malheureusement, les embarcations n'atteignent pas toujours leur destination. متأسفانه همیشه قایق‌ها به مقصد نمی‌رسند. Žal plovila ne dosežejo vedno cilja. للأسف، لا تصل السفن دائمًا إلى وجهتها. Leider erreichen die Boote nicht immer ihr Ziel. Helaas bereiken de boten niet altijd de bestemming. Bohužiaľ, nie vždy sa plavidlá dostanú do cieľa. Tyvärr når inte alltid båtarna sin destination. I naufragi [10] sono molto frequenti, con decine e a volte centinaia di vittime. ці|корабельні аварії|є|дуже|часті|з|десятками|і|іноді|раз|сотнями|з|жертвами غرق شدن‌ها|غرق شدن‌ها|هستند|بسیار|رایج|با|ده‌ها|و|گاهی|اوقات|صدها|از|قربانیان Los|naufragios|son|muy|frecuentes|con|decenas|y|a|veces|centenas|de|víctimas |shipwrecks|||frequent|with|dozens|||sometimes|hundreds||victims |難破事故|||||||||||犠牲者 tie|stroskotania|sú|veľmi|časté|s|desiatkami|a|niekedy|krát|stovkami|z|obetí 그|난파|이다|매우|빈번한|~와 함께|수십|그리고|~에|때|수백|~의|희생자들 |naufragia|||częste||dziesiątki||||setki||ofiar الحوادث|الغرق|هي|جداً|شائعة|مع|عشرات|و|أحياناً|مرات|مئات|من|ضحايا die|Schiffsunglücke|sind|sehr|häufig|mit|Dutzenden|und|manchmal|Mal|Hunderte|von|Opfern les|naufrages|sont|très|fréquents|avec|dizaines|et|parfois|fois|centaines|de|victimes |沉船事故|||||几十|||||| |hukkumiset|||||||||||uhreja de|schipbreuken|zijn|zeer|frequent|met|tientallen|en|soms|keer|honderden|van|slachtoffers ti|brodolomi|so|zelo|pogosti|s|desetimi|in|včasih|stokrat|sto|žrtev|žrtve De|förlisningar|är|mycket|vanliga|med|tiotals|och|ibland|hundratals||av|offer Я|кораблекрушения|есть|очень|частые|с|десятками|и|иногда|раз|сотнями|из|жертв os|naufrágios|são|muito|frequentes|com|dezenas|e|às|vezes|centenas|de|vítimas Shipwrecks [10] are very frequent, with tens and sometimes hundreds of victims. Кораблекрушения [10] происходят очень часто, с десятками, а иногда и сотнями жертв. Los naufragios [10] son muy frecuentes, con decenas y a veces cientos de víctimas. Корабельні аварії [10] дуже часті, з десятками, а іноді й сотнями жертв. Os naufrágios [10] são muito frequentes, com dezenas e às vezes centenas de vítimas. 난파 사고는 매우 빈번하며, 수십 명, 때로는 수백 명의 희생자가 발생합니다. Les naufrages [10] sont très fréquents, avec des dizaines et parfois des centaines de victimes. غرق شدن [10] بسیار رایج است و ده‌ها و گاهی صدها قربانی دارد. Nesreče [10] so zelo pogoste, z desetinami in včasih stotinami žrtev. حوادث الغرق [10] شائعة جدًا، مع عشرات وأحيانًا مئات الضحايا. Schiffsunglücke [10] sind sehr häufig, mit Dutzenden und manchmal Hunderten von Opfern. Scheepswrakken [10] komen zeer vaak voor, met tientallen en soms honderden slachtoffers. Návraty [10] sú veľmi časté, s desiatkami a niekedy aj stovkami obetí. Sjöolyckor [10] är mycket vanliga, med tiotals och ibland hundratals offer. Loro viaggiano sempre e comunque, anche nel caso di mare in tempesta. вони|подорожують|завжди|і|все одно|навіть|у|випадку|з|море|у|шторм آنها|سفر می‌کنند|همیشه|و|به هر حال|حتی|در|مورد|از|دریا|در|طوفانی Ellos|viajan|siempre|y|de todos modos|también|en el|caso|de|mar|en|tormenta |they travel|always|and|regardless|||case|of|sea||storm oni|cestujú|vždy|a|aj tak|aj|v|prípade|z|mori|v|búrke 그들|여행하다|항상|그리고|어쨌든|또한|~에서|경우|~의|바다|~에서|폭풍 |podróżują||||||||||burzy هم|يسافرون|دائماً|و|على أي حال|حتى|في|حالة|من|البحر|في|عاصف sie|reisen|immer|und|trotzdem|auch|im|Fall|von|Meer|in|Sturm ils|voyagent|toujours|et|quoi qu'il arrive|même|dans le|cas|de|mer|en|tempête |||||||||||暴风雨 zij|reizen|altijd|en|hoe dan ook|ook|in de|geval|van|zee|in|storm oni|potujejo|vedno|in|kljub vsemu|tudi|v|primeru|da|morje|v|nevihta de|reser|alltid|och|hur som helst|även|i|fall|av|hav|i|storm Они|путешествуют|всегда|и|все равно|даже|в|случае|бурного|моря|в|шторм eles|viajam|sempre|e|de qualquer forma|também|no|caso|de|mar|em|tempestade They always travel anyway, even in the case of a stormy sea. Они всегда путешествуют, даже в случае шторма. Ellos viajan siempre y de todos modos, incluso en caso de mar en tempestad. Вони завжди подорожують, навіть у випадку штормового моря. Eles viajam sempre e de qualquer forma, mesmo em caso de mar agitado. 그들은 항상 여행을 떠나며, 폭풍우가 몰아치는 경우에도 마찬가지입니다. Ils voyagent toujours et quoi qu'il arrive, même en cas de mer agitée. آنها همیشه و در هر حال سفر می‌کنند، حتی در صورت طوفانی بودن دریا. Vedno in kljub vsemu potujejo, tudi v primeru nevihtnega morja. هم يسافرون دائمًا وبأي حال، حتى في حالة البحر العاصف. Sie reisen immer und trotzdem, auch bei stürmischer See. Zij reizen altijd en onder alle omstandigheden, zelfs bij stormachtig weer. Cestujú vždy a za každých okolností, aj v prípade búrkového mora. De reser alltid och under alla omständigheter, även vid stormigt hav. Quando guardo queste persone al telegiornale provo sempre una grande pena. коли|я дивлюсь|цих|людей|в|новинах|я відчуваю|завжди|велике|велике|співчуття وقتی که|نگاه می‌کنم به|این|افراد|در|اخبار|احساس می‌کنم|همیشه|یک|بزرگ|غم Cuando|miro|estas|personas|en el|telediario|siento|siempre|una|gran|pena when|I look||||news broadcast|feel||||pity keď|pozerám|týchto|ľudí|v|televíznych správach|cítim|vždy|veľkú|veľkú|súcit 언제|보다|이|사람들|~에서|뉴스|느끼다|항상|한|큰|슬픔 |||||telewizji||||| عندما|أشاهد|هؤلاء|الأشخاص|في|الأخبار|أشعر|دائماً|شعور|كبير|حزن wenn|ich sehe|diese|Menschen|im|Fernsehen|ich empfinde|immer|ein|großes|Mitleid quand|je regarde|ces|personnes|aux|journaux télévisés|je ressens|toujours|une|grande|peine wanneer|ik kijk|deze|mensen|op|nieuws|ik voel|altijd|een|grote|medelijden ko|gledam|te|ljudi|na|televizijskih novicah|čutim|vedno|eno|veliko|žalost när|jag ser|dessa|människor|på|nyheterna|jag känner|alltid|en|stor|sorg Когда|я смотрю|эти|люди|в|новостях|я испытываю|всегда|одно|большое|сожаление quando|olho|essas|pessoas|no|telejornal|sinto|sempre|uma|grande|pena When I watch these people on the news, I always feel a great sorrow. Когда я смотрю на этих людей по телевизору, я всегда испытываю большое сострадание. Cuando miro a estas personas en las noticias siempre siento una gran pena. Коли я дивлюсь на цих людей по телевізору, я завжди відчуваю велике співчуття. Quando vejo essas pessoas no telejornal, sempre sinto uma grande pena. 뉴스에서 이 사람들을 볼 때마다 항상 큰 안타까움을 느낍니다. Quand je regarde ces personnes aux informations, je ressens toujours une grande peine. وقتی این افراد را در اخبار تلویزیونی می‌بینم، همیشه احساس ناراحتی زیادی می‌کنم. Ko gledam te ljudi na televiziji, vedno čutim veliko žalost. عندما أشاهد هؤلاء الأشخاص في الأخبار، أشعر دائمًا بحزن كبير. Wenn ich diese Menschen in den Nachrichten sehe, empfinde ich immer großes Mitgefühl. Als ik deze mensen op het nieuws zie, voel ik altijd een grote medelijden. Keď sa pozerám na týchto ľudí v televízii, vždy cítim veľkú sústrasť. När jag ser dessa människor på nyheterna känner jag alltid en stor sorg. Si tratta soprattutto di gente disperata, che non ha una casa e nessun posto dove andare. це|йдеться|переважно|про|людей|безнадійних|які|не|має|один|дім|і|жоден|місце|куди|йти آنها|مربوط می‌شود|به‌ویژه|از|مردم|ناامید|که|نه|دارد|یک|خانه|و|هیچ|جایی|که|بروند Se|trata|sobre todo|de|gente|desesperada|que|no|tiene|una|casa|y|ningún|lugar|donde|ir it|it concerns|especially||people|desperate|||||||no|place||to go to|sa to|predovšetkým|o|ľudia|beznádejná|ktorí|nie|má|jeden|dom|a|žiadny|miesto|kde|ísť 그것은|다루다|특히|~에 관한|사람들|절망적인|~하는|~않는|가지다|하나의|집|그리고|어떤 것도|장소|어디에|가다 |||||zdesperowana|||||||||| إنها|تتعلق|بشكل أساسي|بـ|الناس|اليائسة|الذين|لا|لديها|منزل|منزل|و|أي|مكان|حيث|الذهاب es|handelt|vor allem|von|Leute|verzweifelt|die|nicht|hat|ein|Haus|und|keinen|Platz|wo|hingehen cela|s'agit|surtout|de|gens|désespérée|qui|ne|a|une|maison|et|aucun|endroit|où|aller het|het gaat|vooral|om|mensen|wanhopig|die|niet|heeft|een|huis|en|geen|plek|waar|gaan to|gre|predvsem|o|ljudje|obupani|ki|ne|ima|eno|hišo|in|noben|kraj|kjer|iti det|handlar|framförallt|om|människor|desperata|som|inte|har|ett|hem|och|inget|ställe|där|att gå Это|касается|прежде всего|о|люди|отчаянные|которые|не|имеет|один|дом|и|никакое|место|где|идти isso|trata|sobretudo|de|gente|desesperada|que|não|tem|uma|casa|e|nenhum|lugar|onde|ir They are mostly desperate people, who have no home and nowhere to go. Это в основном отчаявшиеся люди, у которых нет дома и никуда идти. Se trata sobre todo de gente desesperada, que no tiene un hogar y ningún lugar a donde ir. Це, перш за все, безнадійні люди, які не мають дому і жодного місця, куди йти. Trata-se principalmente de pessoas desesperadas, que não têm uma casa e nenhum lugar para ir. 주로 집이 없고 갈 곳이 없는 절망적인 사람들에 관한 이야기입니다. Il s'agit surtout de gens désespérés, qui n'ont pas de maison et nulle part où aller. این عمدتاً مربوط به افرادی است که ناامید هستند، کسانی که خانه‌ای ندارند و هیچ جایی برای رفتن ندارند. Gre predvsem za obupane ljudi, ki nimajo doma in nobenega kraja, kamor bi šli. إنها تتعلق بشكل أساسي بأشخاص يائسين، ليس لديهم منزل ولا مكان يذهبون إليه. Es handelt sich vor allem um verzweifelte Menschen, die kein Zuhause und keinen Ort zum Gehen haben. Het gaat vooral om wanhopige mensen die geen huis hebben en nergens heen kunnen. Ide o predovšetkým o beznádejných ľudí, ktorí nemajú domov a žiadne miesto, kam by mohli ísť. Det handlar framför allt om desperata människor som inte har något hem och ingenstans att gå. Sono anche un po' preoccupata, perché l’integrazione di persone che provengono da culture diverse non è mai facile. я є|також|один|трохи|стурбована|тому що|інтеграція|людей||які|походять|з|культур|різних|не|є|ніколи|легко من هستم|همچنین|یک|کمی|نگران|زیرا|ادغام|از|افراد|که|می‌آیند|از|فرهنگ‌های|مختلف|نه|نیست|هرگز|آسان Soy|también|un|poco|preocupada|porque|la integración|de|personas|que|provienen|de|culturas|diferentes|no|es|nunca|fácil |even|||worried||integration||people||come from||cultures|different|||| ||||||統合||||||||||| som|tiež|trochu|málo|znepokojená|pretože|integrácia|z|ľudí|ktorí|pochádzajú|z|kultúr|rôznych|nie|je|nikdy|jednoduché 나는|또한|하나의|조금|걱정하는|왜냐하면|통합|~의|사람들|~하는|오다|~에서|문화|다양한|~않는|~이다|결코|쉬운 ||||||integracja||||pochodzą||||||| أنا|أيضًا|قليلاً|قلق|قلق|لأن|الاندماج|بـ|الأشخاص|الذين|يأتون|من|ثقافات|مختلفة|ليس|هو|أبداً|سهل ich bin|auch|ein|bisschen|besorgt|weil|die Integration|von|Menschen|die|sie stammen|aus|Kulturen|verschiedene|nicht|ist|nie|einfach je suis|aussi|un|peu|préoccupée|parce que|l'intégration|de|personnes|qui|proviennent|de|cultures|différentes|ne|est|jamais|facile ||||||integraatio||||||||||| ik ben|ook|een|beetje|bezorgd|omdat|de integratie|van|mensen|die|komen|uit|culturen|verschillende|niet|is|ooit|gemakkelijk sem|tudi|en|malo|zaskrbljena|ker|integracija|o|ljudi|ki|prihajajo|iz|kultur|različnih|ne|je|nikoli|enostavna jag är|också|en|lite|orolig|för att|integrationen|av|människor|som|kommer|från|kulturer|olika|inte|är|aldrig|lätt Я|тоже|немного|обеспокоена|обеспокоена|потому что|интеграция|людей|людей|которые|приходят|из|культур|разных|не|является|никогда|легкой estou|também|um|pouco|preocupada|porque|a integração|de|pessoas|que|vêm|de|culturas|diferentes|não|é|nunca|fácil I am also a bit worried, because integrating people from different cultures is never easy. Я также немного беспокоюсь, потому что интеграция людей из разных культур никогда не бывает легкой. También estoy un poco preocupada, porque la integración de personas que provienen de culturas diferentes nunca es fácil. Я також трохи стурбована, адже інтеграція людей з різних культур ніколи не є легкою. Estou também um pouco preocupada, porque a integração de pessoas que vêm de culturas diferentes nunca é fácil. 다양한 문화에서 온 사람들의 통합은 결코 쉽지 않기 때문에 저도 조금 걱정됩니다. Je suis aussi un peu préoccupée, car l'intégration de personnes venant de cultures différentes n'est jamais facile. من کمی نگران هستم، زیرا ادغام افرادی که از فرهنگ‌های مختلف می‌آیند هرگز آسان نیست. Tudi malo me skrbi, ker integracija ljudi, ki prihajajo iz različnih kultur, nikoli ni enostavna. أنا أيضًا قلقة بعض الشيء، لأن دمج الأشخاص القادمين من ثقافات مختلفة ليس سهلًا أبدًا. Ich bin auch ein wenig besorgt, denn die Integration von Menschen aus verschiedenen Kulturen ist nie einfach. Ik maak me ook een beetje zorgen, omdat de integratie van mensen uit verschillende culturen nooit gemakkelijk is. Som tiež trochu znepokojená, pretože integrácia ľudí z rôznych kultúr nikdy nie je jednoduchá. Jag är också lite orolig, för integrationen av människor från olika kulturer är aldrig lätt. Ma cosa pensano i nostri governanti di questa situazione? але|що|думають|наші||правителі|про|цю|ситуацію اما|چه|فکر می‌کنند|به|دولت‌های|حاکمان|درباره|این|وضعیت Pero|qué|piensan|los|nuestros|gobernantes|de|esta|situación |thing|they think|||governors|||situation |||||支配者||| ale|čo|myslia|naši||vládni činitelia|o|tejto|situácii 그러나|무엇|생각하다|그들의|우리의|통치자들|~에 대한|이|상황 |||||rządzący||| لكن|ماذا|يعتقدون|الـ|حكامنا|القادة|عن|هذه|الوضع aber|was|sie denken|die|unsere|Regierenden|über|diese|Situation mais|que|pensent|les|nos|dirigeants|de|cette|situation |||||hallitsijat||| maar|wat|denken|de|onze|regeringsleiders|over|deze|situatie ampak|kaj|mislijo|naši|naši|vladarji|o|tej|situaciji men|vad|de tänker|våra|våra|ledare|om|denna|situation Но|что|думают|наши|наши|правители|о|этой|ситуации mas|o que|pensam|os|nossos|governantes|sobre|esta|situação But what do our rulers think of this situation? Но что думают наши правители об этой ситуации? ¿Pero qué piensan nuestros gobernantes sobre esta situación? А що думають наші правителі про цю ситуацію? Mas o que pensam nossos governantes sobre essa situação? 하지만 우리 정부의 지도자들은 이 상황에 대해 어떻게 생각할까요? Mais que pensent nos dirigeants de cette situation ? اما مقامات ما در مورد این وضعیت چه فکر می‌کنند؟ Ampak kaj menijo naši voditelji o tej situaciji? لكن ماذا يعتقد حكامنا عن هذه الوضعية؟ Aber was denken unsere Regierungsvertreter über diese Situation? Maar wat denken onze regeringsleiders van deze situatie? Ale čo si naši vládni predstavitelia myslia o tejto situácii? Men vad tycker våra ledare om denna situation?

La Lega, partito di destra della coalizione di governo, ritiene che tutte queste persone debbano andare via. партія|Ліга|партія|з|правих|коаліції|коаліції|з|уряду|вважає|що|всі|ці|люди|повинні|йти|геть این|لیگا|حزب|از|راست|ائتلاف|دولت|از|حکومت|معتقد است|که|تمام|این|افراد|باید|بروند|بروند La|Liga|partido|de|derecha|de la|coalición|de|gobierno|considera|que|todas|estas|personas|deban|ir|fuera the|The League|party||right||coalition|||believes||||people|must|to go|away |リーガ|||||連立|||は考えている||||||| tá|Liga|strana|z|pravicová|koalície||z|vláda|považuje|že|všetky|tieto|ľudia|musia|ísť|preč 그|레가|정당|~의|우파|~의|연합|~의|정부|생각하다|~하는|모든|이|사람들|~해야 한다|가다|떠나다 |Lega|partia||prawicy||koalicji|||uważa|||||muszą|| الـ|ليغا|حزب|من|يمين|الائتلاف|الحكومة|من|الحكومة|يعتقد|أن|جميع|هؤلاء|الأشخاص|يجب أن|يذهبوا|بعيدًا die|Liga|Partei|von|rechts|der|Koalition|von|Regierung|sie glaubt|dass|alle|diese|Menschen|sie müssen|gehen|weg la|Ligue|parti|de|droite|de la|coalition|de|gouvernement|estime|que|toutes|ces|personnes|doivent|aller|partir |联盟||||||||||||||| ||||||liitto|||katsoo||||||| de|Lega|partij|van|rechts|van de|coalitie|van|regering|vindt|dat|alle|deze|mensen|moeten|gaan|weg ta|Liga|stranka|o|||||vladi|meni|da|vse|te|ljudi|morajo|iti|proč det|Lega|parti|av|höger|i|koalition|av|regering|anser|att|alla|dessa|människor|de ska|att gå|bort Лига|Лига|партия|правой|правой|коалиции|коалиции|правительства|правительства|считает|что|все|эти|люди|должны|уйти|прочь a|Liga|partido|de|direita|da|coalizão|de|governo|acredita|que|todas|essas|pessoas|devem|ir|embora The Lega, right-wing party of the ruling coalition, believes that all these people must go away. Лига, правая партия правящей коалиции, считает, что все эти люди должны уехать. La Liga, partido de derecha de la coalición de gobierno, considera que todas estas personas deben irse. Ліга, права партія коаліції уряду, вважає, що всі ці люди повинні піти. A Lega, partido de direita da coalizão governamental, acredita que todas essas pessoas devem ir embora. 정부 연합의 우파 정당인 리가(Lega)는 이 모든 사람들이 떠나야 한다고 생각합니다. La Ligue, parti de droite de la coalition gouvernementale, estime que toutes ces personnes doivent partir. حزب لیگ، حزب راست‌گرای ائتلاف دولت، معتقد است که همه این افراد باید بروند. Liga, desničarska stranka v vladni koaliciji, meni, da morajo vsi ti ljudje oditi. تعتقد الرابطة، الحزب اليميني في ائتلاف الحكومة، أن جميع هؤلاء الأشخاص يجب أن يغادروا. Die Lega, die rechte Partei der Regierungskoalition, ist der Meinung, dass all diese Menschen gehen sollten. De Liga, de rechtse partij van de regeringscoalitie, vindt dat al deze mensen weg moeten gaan. Lega, pravicová strana vládnej koalície, sa domnieva, že všetci títo ľudia by mali odísť. Lega, det högerparti som ingår i regeringskoalitionen, anser att alla dessa människor måste åka. Il ministro dell’Interno Maroni ha chiesto l’intervento dell’Unione Europea, ma quest’ultima ha risposto che non ci troviamo di fronte ad una situazione d’emergenza e non ha preso alcun provvedimento [11]. цей|міністр|внутрішніх справ|Мароні|він|попросив|втручання|Європейського|Союзу|але|остання|вона|відповіла|що|не|нам|знаходимося|перед|обличчям|до|ситуація|ситуація|надзвичайна|і|не|вона|взяла|жоден|захід این|وزیر|کشور|مَارونی|او دارد|خواسته|مداخله|اتحادیه|اروپا|اما|آن|او دارد|پاسخ داده|که|نه|ما|ما هستیم|در|مقابل|به|یک|وضعیت|اضطراری|و|نه|او دارد|گرفته|هیچ|اقدام El|ministro|del Interior|Maroni|ha|pedido|la intervención|de la Unión|Europea|pero|esta última|ha|respondido|que|no|nos|encontramos|de|frente|a|una|situación|de emergencia|y|no|ha|tomado|ningún|medida |minister|of the Interior|Maroni||asked|intervention|of the Union|European||the latter||answered||||we find||front||||emergency||||taken|any|measure |大臣|内務大臣|マローニ|||介入|欧州連合の|ヨーロッパ||これ最後の||||||||||||緊急の||||||措置 ten|minister|vnútra|Maroni|on má|požiadal|zásah|Únie|Európskej|ale|táto posledná|ona má|odpovedala|že|nie|sa|nachádzame|pred|čelom|k|jednej|situácii|núdzovej|a|nie|ona má|prijala|žiadny|opatrenie 그|장관|내무부의|마로니|그는|요청했다|개입|연합의|유럽|그러나|후자는|그녀는|대답했다|~라고|아니다|우리를|우리는 처해 있다|~에|직면|~에|하나의|상황|비상사태|그리고|아니다|그녀는|취했다|어떤|조치 |minister|spraw wewnętrznych|Maroni||poprosił|interwencję|Unii|||||||||||||||awaryjnej||||podjął||środek ال|الوزير|الداخلية|ماروني|هو قد|طلب|التدخل|الاتحاد|الأوروبي|لكن|الأخيرة|هي قد|ردت|أن|لا|نحن|نجد|في|مواجهة|أمام|حالة|وضع|طارئ|و|لا|هي قد|اتخذت|أي|إجراء der|Minister|des Inneren|Maroni|er hat|gefragt|das Eingreifen|der Union|Europäischen|aber|diese letzte|sie hat|geantwortet|dass|nicht|uns|wir befinden|vor|Angesicht|einer|eine|Situation|Notlage|und|nicht|sie hat|ergriffen|irgendeine|Maßnahme le|ministre|de l'Intérieur|Maroni|il a|demandé|l'intervention|de l'Union|Européenne|mais|cette dernière|elle a|répondu|que|ne|nous|nous trouvons|de|face|à|une|situation|d'urgence|et|ne|elle a|pris|aucun|mesure ||sisäministeriön|Maroni||||Unionin|||||||||||||||hätätilanteesta||||||toimi de|minister|van Binnenlandse Zaken|Maroni|hij heeft|gevraagd|de interventie|van de Unie|Europese|maar|deze laatste|zij heeft|geantwoord|dat|niet|ons|we bevinden|van|voor|aan|een|situatie|van noodtoestand|en|niet|zij heeft|genomen|enige|maatregel minister|minister|notranjih zadev|Maroni|je|zahteval|posredovanje|Unije|Evropske|ampak|ta|je|odgovorila|da|ne|se|nahajamo|pred|pred|na|eno|situacijo|izrednih razmer|in|ne|je|sprejela|noben|ukrep den|ministern|för inrikesfrågor|Maroni|han har|begärt|interventionen|av unionen|Europeiska|men|den sistnämnda|den har|svarat|att|inte|oss|vi befinner oss|i|möte|mot|en|situation|av nödsituation|och|inte|den har|tagit|något|åtgärd (артикль определенный)|министр|внутренних дел|Марони|(глагол-связка)|попросил|вмешательство|(артикль определенный)||но|последняя|(глагол-связка)|ответила|что|не|(местоимение)|находим|(предлог)|перед|(предлог)|(артикль неопределенный)|ситуация|чрезвычайной ситуации|и|не|(глагол-связка)|принял|никакой|меры o|ministro|do Interior|Maroni|ele|pediu|a intervenção|da União|Europeia|mas|esta última|ela|respondeu|que|não|nos|encontramos|de|frente|a|uma|situação|de emergência|e|não|ela|tomou|qualquer|medida Interior Minister Maroni has requested the intervention of the European Union, but the latter has replied that we are not faced with an emergency situation and has not taken any action [11]. Министр внутренних дел Марони попросил вмешательства Европейского Союза, но последний ответил, что мы не находимся в ситуации чрезвычайной ситуации и не предпринял никаких мер [11]. El ministro del Interior Maroni ha solicitado la intervención de la Unión Europea, pero esta última ha respondido que no nos encontramos ante una situación de emergencia y no ha tomado ninguna medida [11]. Міністр внутрішніх справ Мароні звернувся за допомогою до Європейського Союзу, але останній відповів, що ми не стикаємося з надзвичайною ситуацією і не вживає жодних заходів [11]. O ministro do Interior Maroni pediu a intervenção da União Europeia, mas esta respondeu que não estamos diante de uma situação de emergência e não tomou nenhuma medida [11]. 내무부 장관 마로니는 유럽연합의 개입을 요청했지만, 유럽연합은 현재 비상 상황이 아니라고 응답하며 어떤 조치도 취하지 않았습니다 [11]. Le ministre de l'Intérieur Maroni a demandé l'intervention de l'Union Européenne, mais cette dernière a répondu que nous ne sommes pas face à une situation d'urgence et n'a pris aucune mesure [11]. وزیر کشور مارونی از اتحادیه اروپا درخواست مداخله کرده است، اما این اتحادیه پاسخ داده است که ما در برابر یک وضعیت اضطراری نیستیم و هیچ اقدام خاصی انجام نداده است [11]. Minister za notranje zadeve Maroni je zahteval posredovanje Evropske unije, vendar je ta odgovorila, da se ne soočamo s situacijo izrednih razmer in ni sprejela nobenih ukrepov [11]. وزير الداخلية ماروني طلب تدخل الاتحاد الأوروبي، لكن الأخير رد بأنه لا نواجه حالة طوارئ ولم يتخذ أي إجراء [11]. Der Innenminister Maroni hat um das Eingreifen der Europäischen Union gebeten, aber diese hat geantwortet, dass wir uns nicht in einer Notlage befinden und keine Maßnahmen ergriffen hat [11]. Minister van Binnenlandse Zaken Maroni heeft om de tussenkomst van de Europese Unie gevraagd, maar deze laatste heeft geantwoord dat we niet voor een noodsituatie staan en geen maatregelen heeft genomen [11]. Minister vnútra Maroni požiadal o zásah Európskej únie, ale táto odpovedala, že sa nenachádzame pred situáciou núdze a neprijala žiadne opatrenie [11]. Inrikesminister Maroni har begärt EU:s ingripande, men EU har svarat att vi inte står inför en nödsituation och har inte vidtagit några åtgärder [11]. Non si tratta di un’invasione, ma di un’ondata migratoria per ora controllabile. не|це|йдеться|про|вторгнення|але|про|хвиля|міграційна|на|зараз|контрольована نه|خود|مربوط می‌شود|به|یک حمله|اما|به|یک موج|مهاجرتی|برای|حالا|قابل کنترل No|se|trata|de|una invasión|sino|de|una ola|migratoria|por|ahora|controlable ||it is about||an invasion|||wave|migration wave||now|controllable ||||侵略|||波|移民|||制御可能な nie|sa|jedná|o|inváziu|ale|o|vlne|migračnej|na|teraz|kontrolovateľná 아니다|자신을|다루어진다|~에 관한|침략|그러나|~에 관한|물결|이주|~동안|지금|통제 가능한 ||||inwazji|||fali|migracyjna|||kontrolowalna لا|يتم|يتعلق|من|غزو|لكن|من|موجة|هجرة|من أجل|الآن|قابلة للتحكم nicht|man|es handelt sich|um|eine Invasion|sondern|um|eine Welle|Migrations-|für|jetzt|kontrollierbar ne|on|s'agit|de|une invasion|mais|d'|une vague|migratoire|pour|pour l'instant|contrôlable ||||invasiosta||||migratorinen|||hallittavissa niet|men|het gaat|om|een invasie|maar|om|een golf|migratie|voor|nu|beheersbaar ne|se|gre|za|invazijo|ampak|za|val|migracijska|za|zdaj|obvladljivo inte|reflexivt pronomen|handlar|om|en invasion|men|om|en våg|migrationsvåg|för|nu|kontrollerbar Не|(глагол-связка)|речь|о|вторжении|но|о|волне|миграционной|на|данный момент|контролируемой não|se|trata|de|uma invasão|mas|de|uma onda|migratória|por|enquanto|controlável This is not an invasion, but a currently controllable wave of migration. Это не вторжение, а пока контролируемая миграционная волна. No se trata de una invasión, sino de una ola migratoria por ahora controlable. Це не вторгнення, а хвиля міграції, яка наразі контрольована. Não se trata de uma invasão, mas de uma onda migratória por enquanto controlável. 이는 침략이 아니라 현재 통제 가능한 이민 물결입니다. Il ne s'agit pas d'une invasion, mais d'une vague migratoire pour l'instant contrôlable. این یک تهاجم نیست، بلکه یک موج مهاجرتی است که در حال حاضر قابل کنترل است. Gre za migracijski val, ki je zaenkrat obvladljiv, ne pa za invazijo. لا يتعلق الأمر بغزو، بل بزيادة في الهجرة يمكن السيطرة عليها في الوقت الحالي. Es handelt sich nicht um eine Invasion, sondern um eine derzeit kontrollierbare Migrationswelle. Het is geen invasie, maar een migratiestroom die vooralsnog beheersbaar is. Nejde o inváziu, ale o migračnú vlnu, ktorá je zatiaľ kontrolovateľná. Det handlar inte om en invasion, utan om en migreringsvåg som för tillfället är hanterbar. Questa decisione ha fatto infuriare il Ministro Maroni, che ha minacciato di far uscire l’Italia dall’Europa. це|рішення|вона|зробила|розлютити|цей|міністр|Мароні|що|він|погрожував|що|зробити|вийти|Італію|з Європи این|تصمیم|او دارد|ساخته|عصبانی کردن|وزیر|وزیر|مَارونی|که|او دارد|تهدید کرده|به|انجام دادن|خروج|ایتالیا|از اروپا Esta|decisión|ha|hecho|enfurecer|el|Ministro|Maroni|que|ha|amenazado|de|hacer|salir|| |decision||made|infuriate||||which|he|threatened||make|to exit|Italy|from Europe ||||怒らせる||大臣|マローニ|||脅した|||||ヨーロッパから táto|rozhodnutie|ona má|spôsobilo|rozčúliť|ten|minister|Maroni|ktorý|on má|vyhrážal|že|nechať|vystúpiť|Taliansko|z Európy 이|결정|그녀는|만들었다|화나게 하다|그|장관|마로니|~라는|그는|위협했다|~할|하게|나가게 하다|이탈리아|유럽에서 ||||wkurzyć||||||zagroził||||| هذه|قرار|هي قد|جعلت|يغضب|ال|الوزير|ماروني|الذي|هو قد|هدد|ب|جعل|يخرج|إيطاليا|من أوروبا diese|Entscheidung|sie hat|gemacht|wütend gemacht|den|Minister|Maroni|der|er hat|bedroht|zu|machen|hinauszugehen|Italien|aus Europa cette|décision|elle a|fait|enrager|le|ministre|Maroni|qui|il a|menacé|de|faire|sortir|l'Italie|de l'Europe ||||suuttua||||||||||| deze|beslissing|zij heeft|gemaakt|woedend maken|de|minister|Maroni|die|hij heeft|bedreigd|om|laten|uittreden|Italië|uit Europa ta|odločitev|je|naredila|razjeziti|minister|minister|Maroni|da|je|zagrozil|da|narediti|izstopiti|Italijo|iz Evrope detta|beslut|den har|gjort|att bli rasande|den|ministern|Maroni|som|han har|hotat|att|att få|att lämna|Italien|från Europa Это|решение|(глагол-связка)|сделало|разозлить|(определенный артикль)|министр|Мариони|который|(глагол-связка)|угрожал|(предлог)|(глагол)|выйти|| esta|decisão|ela|fez|enfurecer|o|Ministro|Maroni|que|ele|ameaçou|de|fazer|sair|a Itália|da Europa This decision infuriated Minister Maroni, who threatened to withdraw Italy from Europe. Это решение разозлило министра Мароні, который угрожал вывести Италию из Европы. Esta decisión ha enfurecido al Ministro Maroni, quien ha amenazado con sacar a Italia de Europa. Це рішення розлютила міністра Мароні, який погрожував вивести Італію з Європи. Essa decisão deixou o Ministro Maroni furioso, que ameaçou retirar a Itália da Europa. 이 결정은 마로니 장관을 격분하게 했고, 그는 이탈리아가 유럽을 탈퇴할 것이라고 위협했습니다. Cette décision a mis en colère le ministre Maroni, qui a menacé de faire sortir l'Italie de l'Europe. این تصمیم وزیر مارونی را عصبانی کرده است، که تهدید کرده است ایتالیا را از اروپا خارج خواهد کرد. Ta odločitev je razjezila ministra Maronija, ki je zagrozil, da bo Italijo izključil iz Evrope. هذا القرار أغضب الوزير ماروني، الذي هدد بإخراج إيطاليا من أوروبا. Diese Entscheidung hat den Minister Maroni wütend gemacht, der gedroht hat, Italien aus Europa herauszuziehen. Deze beslissing heeft Minister Maroni woedend gemaakt, die heeft gedreigd Italië uit Europa te laten stappen. Toto rozhodnutie rozčúlilo ministra Maroniho, ktorý pohrozil, že Taliansko vystúpi z Európy. Detta beslut har gjort inrikesminister Maroni rasande, som har hotat med att få Italien att lämna Europa. Il governo italiano ha quindi deciso di rimpatriare [12] gli immigrati che non hanno i requisiti per restare e di distribuire gli altri tra le sue regioni. цей|уряд|італійський|він|отже|вирішив|що|повернути|тих|іммігрантів|які|не|вони|ці|вимоги|для|залишитися|і|що|розподілити|тих|інших|між|своїми|регіонами| این|دولت|ایتالیایی|او دارد|بنابراین|تصمیم گرفته|به|بازگرداندن|آنها|مهاجران|که|نه|آنها ندارند|شرایط|شرایط|برای|ماندن|و|به|توزیع کردن|آنها|دیگران|بین|مناطق|خود|مناطق El|gobierno|italiano|ha|por lo tanto|decidido|de|repatriar|los|inmigrantes|que|no|tienen|los|requisitos|para|quedarse|y|de|distribuir|los|otros|entre|las|sus|regiones |government|||therefore|decided|to|repatriate||immigrants|||||requirements||to stay|||distribute||others|||its|regions |||||||再帰国させる||||||||||||配分する||||||地域 ten|vláda|talianska|ona má|teda|rozhodla|že|repatriovať|tých|imigrantov|ktorí|nie|oni majú|tie|požiadavky|na|zostať|a|že|rozdistribuovať|tých|ostatných|medzi|tie|svoje|regióny 그|정부|이탈리아의|그는|그러므로|결정했다|~할|송환하다|그|이민자들|~인|아니다|그들은|그|요건|~하기 위한|남다|그리고|~할|분배하다|그|다른|~사이에|그|그의|지역들 |||||||repatriować||imigranci|||||wymogi|||||rozdzielić|||||| ال|الحكومة|الإيطالية|هي قد|لذلك|قررت|ب|إعادة|الـ|المهاجرين|الذين|لا|لديهم|الـ|الشروط|من أجل|البقاء|و|ب|توزيع|الـ|الآخرين|بين|الـ|مناطقها| die|Regierung|italienische|sie hat|also|entschieden|zu|zurückzuführen|die|Einwanderer|die|nicht|sie haben|die|Voraussetzungen|um|zu bleiben|und|zu|verteilen|die|anderen|zwischen|den|ihren|Regionen le|gouvernement|italien|il a|donc|décidé|de|renvoyer|les|immigrants|qui|ne|ils ont|les|critères|pour|rester|et|de|distribuer|les|autres|entre|ses||régions |||||||kotiuttaa||||||||||||jakaa|||||| de|regering|Italiaanse|het heeft|dus|besloten|om|terug te sturen|de|immigranten|die|niet|zij hebben|de|vereisten|om|blijven|en|om|verdelen|de|anderen|tussen|de|zijn|regio's vlada|vlada|italijanska|je|torej|odločila|da|vrniti|tiste|imigrante|ki|ne|imajo|zahteve|pogoje|za|ostati|in|da|razporediti|tiste|druge|med|njihove|svoje|regije den|regeringen|italienska|den har|därför|beslutat|att|att återvända|de|invandrarna|som|inte|de har|de|kraven|för|att stanna|och|att|att fördela|de|andra|mellan|sina|sina|regioner Итальянское|правительство|итальянское|(глагол-связка)|поэтому|решил|(предлог)|депортировать|(артикль)|иммигранты|которые|не|имеют|(артикль)|требования|для|оставаться|и|(предлог)|распределить|(артикль)|другие|между|(артикль)|его|регионы o|governo|italiano|ele|portanto|decidiu|de|repatriar|os|imigrantes|que|não|eles|os|requisitos|para|ficar|e|de|distribuir|os|outros|entre|as|suas|regiões The Italian government has therefore decided to repatriate immigrants who do not have the requirements to stay and to distribute the others among its regions. Итальянское правительство решило депортировать [12] иммигрантов, которые не соответствуют требованиям для пребывания, и распределить остальных по своим регионам. El gobierno italiano ha decidido repatriar [12] a los inmigrantes que no cumplen con los requisitos para quedarse y distribuir a los demás entre sus regiones. Італійський уряд вирішив депортувати [12] іммігрантів, які не відповідають вимогам для перебування, і розподілити інших між своїми регіонами. O governo italiano decidiu, portanto, repatriar [12] os imigrantes que não têm os requisitos para permanecer e distribuir os outros entre suas regiões. 따라서 이탈리아 정부는 체류 자격이 없는 이민자들을 본국으로 송환하기로 결정하고, 나머지 이민자들은 자국의 지역에 분배하기로 했습니다. Le gouvernement italien a donc décidé de renvoyer [12] les immigrés qui n'ont pas les conditions pour rester et de répartir les autres entre ses régions. بنابراین دولت ایتالیا تصمیم به بازگرداندن [12] مهاجرانی گرفته است که شرایط لازم برای ماندن را ندارند و سایرین را بین مناطق خود توزیع خواهد کرد. Italijanska vlada je zato odločila, da bo vrnila [12] imigrante, ki nimajo pogojev za ostanek, in razdelila ostale med svoje regije. لذا قررت الحكومة الإيطالية إعادة المهاجرين [12] الذين لا يستوفون الشروط للبقاء وتوزيع الآخرين بين مناطقها. Die italienische Regierung hat daher beschlossen, die [12] Einwanderer, die nicht die Voraussetzungen für einen Aufenthalt erfüllen, abzuschieben und die anderen auf ihre Regionen zu verteilen. De Italiaanse regering heeft daarom besloten om [12] de immigranten die niet aan de vereisten voldoen om te blijven, terug te sturen en de anderen over haar regio's te verdelen. Talianska vláda sa teda rozhodla repatriovať [12] imigrantov, ktorí nespĺňajú požiadavky na pobyt, a rozdistribuovať ostatných medzi svoje regióny. Den italienska regeringen har därför beslutat att återföra [12] de invandrare som inte har rätt att stanna och att fördela de andra mellan sina regioner. Ora ci sono molte polemiche per i permessi provvisori che il nostro paese sta rilasciando a questi immigrati, permessi che consentono di circolare liberamente attraverso l’Unione Europea. тепер|нам|є|багато|суперечок|через|ці|дозволи|тимчасові|які|наш||країна|він|видає|цим|ці|іммігрантам|дозволи|які|дозволяють||пересуватися|вільно|через|Європейський|Союз حالا|به ما|هستند|بسیاری|جنجال‌ها|برای|این|مجوزها|موقت|که|کشور|ما|کشور|در حال|صدور|به|این|مهاجران|مجوزها|که|اجازه می‌دهند|به|گشتن|آزادانه|در سراسر|اتحادیه|اروپا Ahora|hay|son|muchas|polémicas|por|los|permisos|provisionales|que|el|nuestro|país|está|otorgando|a|estos|inmigrantes|permisos|que|permiten|de|circular|libremente|a través|la Unión| |to us|||controversies|||permits|temporary|||our|country|it is|issuing||||permissions||allow||circulate|freely|through|the Union|European ||||論争|||許可証|仮の||||||発行している||||||許可する|||自由に||| teraz|nám|sú|mnohé|polemiky|kvôli|tým|povolenia|dočasné|ktoré|náš|náš|kraj|sa|vydáva|týmto|týchto|imigrantov|povolenia|ktoré|umožňujú|aby|pohybovať sa|voľne|cez|Európsku|úniu 이제|우리에게|있다|많은|논란|대한|그|허가|임시의|그|그|우리의|나라|하고 있다|발급하고 있는|에|이|이민자들|허가|그|허용하는|하는 것|돌아다니다|자유롭게|을 통해|유럽연합|유럽의 ||||polemik|||zezwolenia|tymczasowe||||||wydawania||||||pozwalają||poruszać się|swobodnie||| الآن|لنا|يوجد|العديد من|الجدل|حول|التصاريح|التصاريح|المؤقتة|التي|البلد|الخاص بنا|البلد|يقوم|بإصدار|إلى|هؤلاء|المهاجرين|التصاريح|التي|تسمح|بـ|التنقل|بحرية|عبر|الاتحاد|الأوروبي jetzt|uns|es gibt|viele|Polemiken|über|die|Genehmigungen|vorübergehenden|die|unser||Land|es ist|am Ausstellen|an|diese|Einwanderer|Genehmigungen|die|erlauben|zu|sich bewegen|frei|durch|die Union|Europäische maintenant|à nous|il y a|beaucoup de|polémiques|pour|les|permis|temporaires|que|notre||pays|est en train de|délivrer|à|ces|immigrants|permis|qui|permettent|de|circuler|librement|à travers|l'Union|Européenne |||||||lupia|väliaikaiset||||||myöntäen||||||sallivat|||vapaasti||| nu|ons|zijn|veel|polemieken|over|de|vergunningen|tijdelijke|die|ons|ons|land|is|aan het verlenen|aan|deze|immigranten|vergunningen|die|toestaan|om|te verplaatsen|vrij|door|de Unie|Europese zdaj|nam|so|mnoge|polemike|glede|teh|dovoljenj|začasnih|ki|naš|naš|država|je|izdajanje|tem|te|imigrante|dovoljenja|ki|omogočajo|da|gibanje|prosto|skozi|Evropsko|unijo nu|oss|det finns|många|polemik|för|de|tillstånden|tillfälliga|som|vårt|vårt|land|håller på att|utfärda|till|dessa|immigranter|tillstånden|som|tillåter|att|röra sig|fritt|genom|EU|Europeiska Сейчас|нам|есть|много|споры|по поводу|эти|разрешения|временные|которые|наш||страна|(он)|выдает|(предлог)|этим|иммигрантам|разрешения|которые|позволяют|(предлог)|передвигаться|свободно|по всей||Союз agora|a nós|há|muitas|polêmicas|por|os|permissões|provisórias|que|o|nosso|país|está|liberando|a|esses|imigrantes|permissões|que|permitem|de|circular|livremente|através|a União|Europeia Now there is a lot of controversy over the temporary permits that our country is issuing to these immigrants, permits that allow them to move freely throughout the European Union. Şu anda ülkemizin bu göçmenlere verdiği geçici izinler, yani Avrupa Birliği'nde serbestçe dolaşmalarını sağlayan izinler konusunda çok fazla tartışma var. 关于我国向这些移民发放的临时许可证，允许他们在欧盟自由流动的许可证，现在存在许多争议。 Сейчас много споров по поводу временных разрешений, которые наша страна выдает этим иммигрантам, разрешений, позволяющих свободно передвигаться по Европейскому Союзу. Ahora hay muchas polémicas por los permisos provisionales que nuestro país está otorgando a estos inmigrantes, permisos que permiten circular libremente por la Unión Europea. Тепер існує багато суперечок щодо тимчасових дозволів, які наша країна видає цим іммігрантам, дозволів, які дозволяють вільно пересуватися по Європейському Союзу. Agora há muitas polêmicas sobre os permissos provisórios que nosso país está concedendo a esses imigrantes, permissos que permitem circular livremente pela União Europeia. 이제 우리나라가 이민자들에게 발급하고 있는 임시 허가증에 대한 논란이 많습니다. 이 허가증은 유럽 연합 내에서 자유롭게 이동할 수 있도록 허용합니다. Maintenant, il y a beaucoup de controverses concernant les permis temporaires que notre pays délivre à ces immigrants, des permis qui leur permettent de circuler librement à travers l'Union Européenne. اکنون بحث‌های زیادی درباره مجوزهای موقت که کشور ما به این مهاجران صادر می‌کند وجود دارد، مجوزهایی که به آنها اجازه می‌دهد به طور آزادانه در اتحادیه اروپا تردد کنند. Zdaj je veliko polemik glede začasnih dovoljenj, ki jih naša država izdaja tem priseljencem, dovoljenj, ki omogočajo prosto gibanje po Evropski uniji. الآن هناك العديد من الجدل حول التصاريح المؤقتة التي يمنحها بلدنا لهؤلاء المهاجرين، التصاريح التي تسمح لهم بالتنقل بحرية عبر الاتحاد الأوروبي. Jetzt gibt es viele Kontroversen über die vorläufigen Genehmigungen, die unser Land diesen Einwanderern erteilt, Genehmigungen, die es ihnen ermöglichen, sich frei durch die Europäische Union zu bewegen. Nu zijn er veel controverses over de tijdelijke vergunningen die ons land aan deze immigranten afgeeft, vergunningen die hen in staat stellen vrij door de Europese Unie te reizen. Teraz je veľa polemík ohľadom dočasných povolení, ktoré naša krajina vydáva týmto imigrantom, povolení, ktoré im umožňujú voľne sa pohybovať po Európskej únii. Nu finns det många kontroverser kring de tillfälliga tillstånd som vårt land utfärdar till dessa immigranter, tillstånd som gör det möjligt att röra sig fritt genom Europeiska unionen. La Francia non ha gradito per niente questi lasciapassare ed ha chiuso più volte i propri confini a Ventimiglia, bloccando i treni di passaggio. ця|Франція|не|вона|сподобалося|через|нічого|ці|пропуски|і|вона|закрила|більше|разів|свої|кордони||в|Вентімілья|блокуючи|ці|потяги||транзит این|فرانسه|نه|دارد|خوشایند|برای|هیچ|این|مجوزهای عبور|و|دارد|بسته|چندین|بار|مرزهای|خود|مرزها|به|ونتیمیلیا|مسدود کردن|قطارهای||عبور|عبور La|Francia|no|ha|agradado|por|nada|estos|salvoconductos|y|ha|cerrado|más|veces|los|propios|fronteras|en|Ventimiglia|bloqueando|los|trenes|de|paso the|France|not||appreciated||not at all|these|passports||she has|closed|more|multiple times||own|borders||Ventimiglia|blocking||trains||passing ||||好ましく思った||||通行証||||||||国境||ヴェンティミリア|止めて|||| tá|Francúzsko|nie|má|potešilo|kvôli|vôbec|tieto|povolenia na prechod|a|má|uzavrela|viackrát|krát|svoje|vlastné|hranice|na|Ventimiglia|blokujúc|vlaky||na|prechod 그|프랑스|전혀|했다|좋아하지 않았다|대한|전혀|이|통행증|그리고|했다|닫았다|더|번|그|자신의|국경|에|벤티밀리아|막으면서|그|기차|의|통과 ||||przyjęła||||przepustki|||||||swoje|granice||Ventimiglia|blokując||||przechodzące فرنسا|فرنسا|لا|لديها|أعجبت|لـ|على الإطلاق|هؤلاء|تصاريح المرور|و|لقد|أغلقت|أكثر|مرات|الحدود|الخاصة بها|الحدود|إلى|فينتيميليا|معطلة|القطارات||من|العبور die|Frankreich|nicht|sie hat|gefallen|über|gar|diese|Durchreisegenehmigungen|und|sie hat|geschlossen|mehr|mals|die|eigenen|Grenzen|nach|Ventimiglia|am Blockieren|die|Züge|auf|Durchreise la|France|ne|a|pas apprécié|pour|rien|ces|laissez-passer|et|a|fermé|plus|fois|les|propres|frontières|à|Ventimiglia|bloquant|les|trains|de|passage ||||||||passitodistus|||||||||||estämällä|||| de|Frankrijk|niet|heeft|gewaardeerd|over|helemaal niet|deze|doorgangen|en|heeft|gesloten|meer|keren|de|eigen|grenzen|bij|Ventimiglia|blokkeren|de|treinen|van|doorgang Francija|Francija|ne|je imela|bilo všeč|glede|nič|teh|prehode|in|je imela|zaprla|več|krat|svoje|meje||na|Ventimiglia|blokiranje|teh|vlakov|na|prehod det|Frankrike|inte|har|uppskattat|för|ingenting|dessa|passerkort|och|har|stängt|flera|gånger|de|egna|gränser|vid|Ventimiglia|blockerande|de|tåg|som|genomresa (артикль определенный)|Франция|не|(глагол-связка)|понравились|за|ничего|эти|пропуска|и|(глагол-связка)|закрыл|более|раз|(артикль определенный)|собственные|границы|в|Вентимилья|блокируя|(артикль определенный)|поезда|(предлог)|проход a|França|não|tem|gostado|por|nada|esses|deixas de passagem|e|tem|fechado|mais|vezes|os|próprios|fronteiras|em|Ventimiglia|bloqueando|os|trens|de|passagem France did not appreciate these passes at all and has closed its borders in Ventimiglia several times, blocking passing trains. 法国根本不喜欢这些通行证，并多次关闭文蒂米利亚的边界，阻止过往的火车。 Франция совсем не оценила эти пропуска и несколько раз закрывала свои границы в Вентимилье, блокируя проходящие поезда. Francia no ha recibido para nada bien estos salvoconductos y ha cerrado varias veces sus fronteras en Ventimiglia, bloqueando los trenes de paso. Франція зовсім не оцінила ці пропуски і неодноразово закривала свої кордони у Вентімільї, блокуючи транзитні потяги. A França não gostou nada desses passes e fechou várias vezes suas fronteiras em Ventimiglia, bloqueando os trens de passagem. 프랑스는 이러한 통행증을 전혀 좋아하지 않았고, 벤티밀리아에서 여러 차례 국경을 닫아 통과하는 기차를 차단했습니다. La France n'a pas du tout apprécié ces laissez-passer et a fermé plusieurs fois ses frontières à Ventimiglia, bloquant les trains de passage. فرانسه اصلاً از این گذرنامه‌ها خوشش نیامده و چندین بار مرزهای خود را در ونتیمیلیا بسته و قطارهای عبوری را متوقف کرده است. Francija teh prehodnih dovoljenj ni sprejela in je večkrat zaprla svoje meje pri Ventimigliji, kar je onemogočilo prehod vlakov. لم تعجب فرنسا هذه التصاريح على الإطلاق وقد أغلقت حدودها عدة مرات في فنتيميليا، مما أدى إلى إيقاف القطارات العابرة. Frankreich hat diese Durchreisegenehmigungen überhaupt nicht gutgeheißen und hat mehrmals seine Grenzen in Ventimiglia geschlossen, indem es die durchfahrenden Züge blockiert hat. Frankrijk is helemaal niet blij met deze doorgangsvergunningen en heeft meerdere keren zijn grenzen bij Ventimiglia gesloten, waardoor de passerende treinen werden geblokkeerd. Francúzsko tieto povolenia vôbec neprijalo a viackrát uzavrelo svoje hranice v Ventimiglii, čím zablokovalo prechádzajúce vlaky. Frankrike har inte alls uppskattat dessa pass och har flera gånger stängt sina gränser vid Ventimiglia, vilket har blockerat genomgående tåg. Io comunque credo che questa vicenda debba essere risolta con la cooperazione di tutti gli Stati. я|все ж|вірю|що|ця|справа|повинна|бути|вирішена|з||співпраця||всі||держави من|با این حال|فکر می‌کنم|که|این|موضوع|باید|باشد|حل شده|با|همکاری|همکاری|از|همه|این|کشورها Yo|sin embargo|creo|que|esta|situación|deba|ser|resuelta|con|la|cooperación|de|todos|los|Estados I|anyway|I believe||this|situation|should||resolved|||cooperation||all||States ||||||||解決される|||協力|||| ja|predsa|verím|že|táto|záležitosť|musí|byť|vyriešená|s|tou|spoluprácou|všetkých|všetkých|štátov| 나는|어쨌든|믿는다|~라는 것|이|사건|해야 한다|되다|해결되다|~와 함께|그|협력|의|모든|그|국가들 |||||υπόθεση|||||||||| |||||sprawa|musi||rozwiązana|||współpraca|||| أنا|على أي حال|أعتقد|أن|هذه|القضية|يجب أن|تكون|محلولة|مع|التعاون|التعاون|من|جميع|الدول|الدول ich|trotzdem|ich glaube|dass|diese|Angelegenheit|sie muss|sein|gelöst|mit|der|Zusammenarbeit|von|allen|den|Staaten je|cependant|crois|que|cette|affaire|doit|être|résolue|avec|la|coopération|de|tous|les|États |||||||||||yhteistyö|||| ik|hoe dan ook|geloof|dat|deze|kwestie|moet|zijn|opgelost|met|de|samenwerking|van|alle|de|staten jaz|vseeno|verjamem|da|ta|zadeva|mora|biti|rešena|s|sodelovanjem|sodelovanje|vseh|vseh|| jag|ändå|tror|att|denna|fråga|bör|vara|löst|med|det|samarbetet|av|alla|de|stater Я|все равно|верю|что|эта|ситуация|должна|быть|решена|с|(определенный артикль)|сотрудничеством|всех|всех|(определенный артикль)|государства eu|no entanto|acredito|que|esta|questão|deva|ser|resolvida|com|a|cooperação|de|todos|os|Estados Domnívám se však, že tuto záležitost je třeba řešit ve spolupráci všech států. I still believe that this issue must be resolved with the cooperation of all States. Ancak bu meselenin tüm devletlerin işbirliğiyle çözülmesi gerektiğine inanıyorum. 但是，我认为这件事必须在所有国家的合作下得到解决。 Я все же считаю, что этот вопрос должен быть решен с сотрудничеством всех государств. Yo, de todos modos, creo que este asunto debe resolverse con la cooperación de todos los Estados. Я все ж вважаю, що цю справу потрібно вирішувати за співпраці всіх держав. Eu, de qualquer forma, acredito que essa questão deve ser resolvida com a cooperação de todos os Estados. 어쨌든 저는 이 문제는 모든 국가의 협력을 통해 해결되어야 한다고 믿습니다. Je crois néanmoins que cette affaire doit être résolue avec la coopération de tous les États. با این حال، من معتقدم که این موضوع باید با همکاری همه کشورها حل و فصل شود. Kljub temu verjamem, da je to zadevo treba rešiti s sodelovanjem vseh držav. ومع ذلك، أعتقد أن هذه القضية يجب أن تُحل بالتعاون بين جميع الدول. Ich glaube jedoch, dass diese Angelegenheit mit der Zusammenarbeit aller Staaten gelöst werden muss. Ik geloof echter dat deze kwestie moet worden opgelost met de samenwerking van alle staten. Ja však verím, že táto záležitosť by mala byť vyriešená so spoluprácou všetkých štátov. Jag tror ändå att denna fråga måste lösas med samarbete mellan alla stater. E' nostro dovere favorire l’integrazione di tutte quelle persone che nei loro paesi non godono [13] nemmeno dei diritti fondamentali. це є|наш|обов'язок|сприяти|інтеграції||всіх|тих|людей|які|в|їх|країнах|не|користуються|навіть|правами|основними| این|وظیفه ماست|وظیفه|تسهیل کردن|ادغام|از|تمام|آن|افراد|که|در|کشورهای|کشورها|نه|برخوردارند|حتی|از|حقوق|بنیادی Es|nuestro|deber|favorecer|la integración|de|todas|aquellas|personas|que|en sus|sus|países|no|gozan|ni siquiera|de los|derechos|fundamentales ||duty|promote|the integration||||||in||countries||enjoy|not even||rights|fundamental ||義務|促進する|||||||||||享受している||||基本的な je|našou|povinnosťou|podporiť|integráciu|všetkých|všetky|tie|osoby|ktoré|v|ich|krajinách|nie|užívajú|ani|z|práv|základné ~이다|우리의|의무|촉진하다|통합|의|모든|그|사람들|그|그들의|그들의|나라들|~하지 않다|누리다|심지어|의|권리|기본적인 ||obowiązek|wspierać|integracja||||||||||cieszą się|nawet||prawa| إنه|واجبنا|واجب|تعزيز|الاندماج|من|جميع|تلك|الأشخاص|الذين|في|بلدانهم|البلدان|لا|يتمتعون|حتى|بالحقوق|الحقوق|الأساسية es ist|unsere|Pflicht|zu fördern|die Integration|von|allen|jenen|Menschen|die|in ihren|ihren|Ländern|nicht|sie genießen|nicht einmal|der|Rechte|grundlegenden c'est|notre|devoir|favoriser|l'intégration|de|toutes|ces|personnes|qui|dans leurs|pays||ne|jouissent|même pas|des|droits|fondamentaux |||edistää||||||||||||||| het is|onze|plicht|bevorderen|de integratie|van|alle|die|mensen|die|in hun|hun|landen|niet|genieten|zelfs niet|van de|rechten|fundamentele je|naš|dolžnost|spodbujati|integracijo|vseh|vse|tiste|ljudi|ki|v|svojih|državah|ne|uživajo|niti|v|pravic|osnovnih det är|vårt|plikt|främja|integrationen|av|alla|de|människor|som|i|sina|länder|inte|åtnjuter|inte ens|av|rättigheter|grundläggande Это|наш|долг|способствовать|интеграции|всех|всех|тех|людей|которые|в их|их|странах|не|пользуются|даже|основными|правами|основными é|nosso|dever|favorecer|a integração|de|todas|aquelas|pessoas|que|em|seus|países|não|gozam|sequer|dos|direitos|fundamentais It is our duty to promote the integration of all those people who do not enjoy even fundamental rights in their countries. 我们有责任促进所有在其国家甚至不享有基本权利的人的融合[13]。 Наш долг способствовать интеграции всех тех людей, которые в своих странах не пользуются даже основными правами. Es nuestro deber fomentar la integración de todas aquellas personas que en sus países ni siquiera disfrutan de los derechos fundamentales. Наш обов'язок - сприяти інтеграції всіх тих людей, які у своїх країнах не мають навіть основних прав. É nosso dever promover a integração de todas aquelas pessoas que em seus países não desfrutam nem mesmo dos direitos fundamentais. 우리의 의무는 그들의 나라에서 기본적인 권리조차 누리지 못하는 모든 사람들의 통합을 촉진하는 것입니다. Il est de notre devoir de favoriser l'intégration de toutes ces personnes qui, dans leurs pays, ne bénéficient même pas des droits fondamentaux. این وظیفه ماست که به ادغام تمام افرادی که در کشورهای خود حتی از حقوق اساسی برخوردار نیستند، کمک کنیم. Naša dolžnost je spodbujati integracijo vseh tistih ljudi, ki v svojih državah nimajo niti osnovnih pravic. من واجبنا تعزيز اندماج جميع هؤلاء الأشخاص الذين لا يتمتعون حتى بالحقوق الأساسية في بلدانهم. Es ist unsere Pflicht, die Integration all jener Menschen zu fördern, die in ihren Ländern nicht einmal die grundlegenden Rechte genießen. Het is onze plicht om de integratie van al die mensen te bevorderen die in hun landen niet eens over de basisrechten beschikken. Je našou povinnosťou podporovať integráciu všetkých týchto ľudí, ktorí vo svojich krajinách nemajú ani základné práva. Det är vår plikt att främja integrationen av alla dessa människor som i sina länder inte ens åtnjuter grundläggande rättigheter. *** * * * * * * * * * * * * *

Ed ora per finire parliamo un po' della Signora Vinciguerra e di suo nipotino di quattro anni. і|тепер|для|закінчити|поговоримо|трохи||про|пані|Вінчігерра|і|про|її|онука|з|чотирьох|років و|حالا|برای|تمام کردن|صحبت می کنیم|یک|کمی|درباره|خانم|وینچیگورا|و|درباره|نوه|کوچک|از|چهار|سال Y|ahora|para|terminar|hablemos|un|poco|de la|Señora|Vinciguerra|y|de|su|nieto|de|cuatro|años and||for|to finish|we speak|||||Vinciguerra|||her|little grandson||| |||||||||||||甥っ子||| a|teraz|na|skončenie|hovoríme|o|trochu|o|pani|Vinciguerra|a|o|svojom|vnukovi|o|štyroch|rokoch 그리고|이제|위해|끝내다|이야기하자|하나의|조금|~에 대한|여사|빈치구에라|그리고|~에 대한|그의|손자|~의|네|살 |||||||||||||wnuczka||| و|الآن|من أجل|إنهاء|نتحدث|قليلاً|عن|عن السيدة|السيدة|فينتشيغويرا|و|عن|حفيدها|حفيد صغير|من|أربع|سنوات und|jetzt|um|zu beenden|wir sprechen|ein|bisschen|von der|Frau|Vinciguerra|und|von|ihrem|Enkel|von|vier|Jahren et|maintenant|pour|finir|parlons|un|peu|de la|Madame|Vinciguerra|et|de|son|petit-fils|de|quatre|ans en|nu|om|te eindigen|we praten|een|beetje|van de|mevrouw|Vinciguerra|en|van|haar|kleinzoon|van|vier|jaar in|zdaj|za|končati|govorimo|o|malo|o|gospe|Vinciguerra|in|o|njenem|vnuku|od|štirih|let och|nu|för|att avsluta|vi pratar|en|stund|om|fru|Vinciguerra|och|om|sitt|barnbarn|av|fyra|år И|сейчас|для|окончания|поговорим|немного|чуть-чуть|о|госпоже|Винчигерра|и|о|ее|внуке|о|четырех|лет e|agora|para|terminar|falemos|um|pouco|da|Senhora|Vinciguerra|e|de|seu|netinho|de|quatro|anos And now, finally, let's talk a little about Signora Vinciguerra and her four-year-old grandson. А теперь, чтобы закончить, давайте немного поговорим о госпоже Винчигерра и ее четырехлетнем внуке. Y ahora, para terminar, hablemos un poco de la Señora Vinciguerra y de su nietecito de cuatro años. А тепер, щоб закінчити, поговоримо трохи про пані Вінчигерру та її чотирирічного онука. E agora, para terminar, vamos falar um pouco sobre a Senhora Vinciguerra e seu netinho de quatro anos. 이제 마지막으로 빈치구에라 부인과 그녀의 네 살짜리 손자에 대해 조금 이야기해 보겠습니다. Et maintenant, pour finir, parlons un peu de Madame Vinciguerra et de son petit-fils de quatre ans. و حالا برای پایان صحبت کنیم کمی درباره خانم وینچی‌گورا و نوه چهار ساله‌اش. In zdaj, za konec, govorimo malo o gospe Vinciguerra in njenem štiriletnem vnuku. والآن لننهي بالحديث قليلاً عن السيدة فينتشيغويرا وحفيدها البالغ من العمر أربع سنوات. Und jetzt, um zu enden, sprechen wir ein wenig über Frau Vinciguerra und ihren vierjährigen Enkel. En nu, om af te sluiten, laten we het even hebben over mevrouw Vinciguerra en haar vierjarige kleinzoon. A teraz na záver sa porozprávajme trochu o pani Vinciguerra a jej štvoročnom vnukovi. Och nu för att avsluta, låt oss prata lite om fru Vinciguerra och hennes fyraåriga barnbarn.

E' mai possibile che un bambino sia così monello? це|ніколи|можливе|що|один|хлопчик|є|таким|неслухняним آیا|هرگز|ممکن|که|یک|کودک|باشد|اینقدر|شیطان Es|nunca|posible|que|un|niño|sea|tan|travieso |never|possible|||child|be|so|naughty je|niekedy|možné|že|o|dieťa|je|taký|nezbedný 그것은|결코|가능한|~라는|하나의|아이|~이다|그렇게|장난꾸러기 ||||||||niegrzeczny هل هو|أبداً|ممكن|أن|طفل|طفل|يكون|هكذا|شقي es ist|jemals|möglich|dass|ein|Kind|es ist|so|frech il est|jamais|possible|que|un|enfant|soit|si|espiègle het is|ooit|mogelijk|dat|een|kind|hij is|zo|ondeugend in|nikoli|mogoče|da|en|otrok|je|tako|nagajiv det är|någonsin|möjligt|att|ett|barn|är|så|busig Это|когда-либо|возможно|что|один|ребенок|будет|так|непослушный é|nunca|possível|que|um|criança|seja|tão|arteiro Is it ever possible for a child to be so mischievous? 孩子能这么调皮吗？ Разве возможно, чтобы ребенок был таким озорным? ¿Es posible que un niño sea tan travieso? Чи може бути, що дитина така неслухняна? É possível que uma criança seja tão travessa? 어떻게 아이가 이렇게 말썽꾸러기일 수 있을까요? Est-il vraiment possible qu'un enfant soit aussi espiègle ? آیا ممکن است که یک بچه اینقدر شیطون باشد؟ Ali je sploh mogoče, da je otrok tako nagajiv? هل من الممكن أن يكون طفل بهذه الشقاوة؟ Ist es wirklich möglich, dass ein Kind so frech ist? Is het ooit mogelijk dat een kind zo ondeugend is? Je vôbec možné, že dieťa je také nezbedné? Är det verkligen möjligt att ett barn kan vara så busigt? E la cosa surreale è che lei non se n’è accorta per tanto tempo. і|ця|річ|сюрреалістична|є|що|вона|не|себе|не|помітила|протягом|так|часу و|این|چیز|غیرواقعی|است|که|او|نه|خود را|از آن|متوجه شده|برای|مدت|زمان Y|la|cosa|surrealista|es|que|ella|no|se|ha|dado cuenta|durante|tanto|tiempo |the||surreal|||she||herself|of it|noticed||so much| |||非現実的|||||||||| a|tá|vec|surreálna|je|že|ona|nie|sa|ne|všimla|na|dlhý|čas 그리고|그녀는|일|비현실적인|~이다|~라는|그녀가|~하지 않다|자신을||알아차리다|위해|오랫동안|시간 |||surrealne||||||się|zdała sobie sprawę||| و|الشيء|الأمر|غير واقعي|هو|أن|هي|لا|نفسها|لم تلاحظ|تدرك|من أجل|وقت طويل|زمن und|die|Sache|surreale|es ist|dass|sie|nicht|sich|es nicht|bemerkt hat|für|so lange|Zeit et|la|chose|surréaliste|est|que|elle|ne|s'|en|aperçue|pendant|si|temps |||surrealistinen|||||||||| en|de|zaak|surrealistisch|het is|dat|zij|niet|zich|ze is|zich bewust geworden|voor|zo|tijd in|ta|stvar|surrealna|je|da|ona|ne|se|ni|zavedla|za|toliko|časa och|den|saken|surrealistisk|det är|att|hon|inte|sig|har hon inte|märkt|på|så länge|tid И|это|вещь|сюрреалистичная|есть|что|она|не||||в течение|так много|времени e|a|coisa|surreal|é|que|ela|não|se|não se|deu conta|por|tanto|tempo A neskutečné je, že si to tak dlouho neuvědomovala. And the surreal thing is that she didn't notice it for such a long time. Ve gerçeküstü olan şey, bunu uzun süre fark etmemiş olması. 超现实的是，她已经很久没有注意到了。 И самое сюрреалистичное, что она долгое время этого не замечала. Y lo surrealista es que ella no se dio cuenta durante mucho tiempo. І найсюрреалістичніше те, що вона не помічала цього протягом тривалого часу. E a coisa surreal é que ela não percebeu isso por tanto tempo. 그리고 그녀는 오랫동안 그것을 눈치채지 못했다는 것이 비현실적입니다. Et le plus surréaliste, c'est qu'elle ne s'en est pas rendu compte pendant longtemps. و نکته غیرواقعی این است که او برای مدت طولانی متوجه این موضوع نشده است. In kar je najbolj neverjetno, je, da tega dolgo časa ni opazila. والأمر الغريب هو أنها لم تلاحظ ذلك لفترة طويلة. Und das Surreale ist, dass sie es lange Zeit nicht bemerkt hat. En het surrealistische is dat zij daar lange tijd niets van gemerkt heeft. A surrealistické je, že si to dlho neuvedomovala. Och det surrealistiska är att hon inte har märkt det på så länge. Una volta nel giardino del condominio, mentre stavo togliendo il lucchetto [14] dalla bicicletta, sono stata quasi colpita da una bistecca caduta dall’alto a grandissima velocità. один|раз|в|саду|кондомініуму|кондомініум|поки|я був|знімаючи|замок|замок|з|велосипеда|я була|я була|майже|вражена|від|одна|стейк|що впав|зверху|з|величезною|швидкістю یک|بار|در|باغ|ساختمان|آپارتمان|در حالی که|من داشتم|در حال برداشتن|قفل|قفل|از|دوچرخه|من هستم|من بوده‌ام|تقریباً|ضربه خورده|از|یک|استیک|افتاده|از بالا|با|بسیار بزرگ|سرعت Una|vez|en|jardín|del|condominio|mientras|estaba|quitando|el|candado|de la|bicicleta|fui|estado|casi|golpeada|por|un|bistec|caída|de arriba|a|grandísima|velocidad |||garden||condominium||I was|removing||lock||bicycle||||hit|||steak|fallen|from above||very large| ||||||||外している||南京錠||||||打たれる||||落ちた|上から||| raz|krát|v|záhrade|bytového|domu|zatiaľ čo|som|odstraňoval|z|zámok|z|bicykla|som|bola|takmer|zasiahnutá|od|jeden|steak|spadnutá|zhora|s|obrovskou|rýchlosťou 한 번|번|~에서|정원|~의|아파트|~하는 동안|나는 ~하고 있었다|빼고 있는|그|자물쇠|~에서|자전거|나는 ~였다|나는 ~였다|거의|맞은|~에 의해|한|스테이크|떨어진|위에서|~로|매우 큰|속도 |||||bloku|||zdejmując||zamek||||||uderzona|||stek|spadła|z góry||| مرة|واحدة|في|الحديقة|من|العمارة|بينما|كنت|أزيل|القفل||من|الدراجة|كنت||تقريبًا|أصبت|من|شريحة||سقطت|من الأعلى|بسرعة|كبيرة جدًا| einmal|Mal|im|Garten|des|Wohnblocks|während|ich war am|abnehmen|das|Schloss|von|Fahrrad|ich bin|ich war|fast|getroffen|von|einem|Steak|gefallen|von oben|mit|sehr hoher|Geschwindigkeit une|fois|dans le|jardin|de|immeuble|pendant que|j'étais en train de|enlever|le|cadenas|de la|vélo|je suis|été|presque|frappée|par|une|steak|tombée|d'en haut|à|très grande|vitesse ||||||||ottamassa||lukko||||||kolhittu|||||||| eens|keer|in de|tuin|van het|appartementencomplex|terwijl|ik was|aan het verwijderen|het|slot|van de|fiets|ik ben|geweest|bijna|geraakt|door|een|steak|gevallen|van boven|met|zeer grote|snelheid enkrat|v|v|vrt|stanovanjske|stavbe|medtem ko|sem|odstranjevala||ključavnico|z|kolesa|sem|bila|skoraj|zadeta|da|en|zrezek|padla|z višine|s|ogromno|hitrost en|gång|i|trädgården|i|bostadsrättsföreningen|medan|jag höll på att|ta bort|låset|hänglåset|från|cykeln|jag blev|jag har varit|nästan|träffad|av|en|biff|fallit|från ovan|med|enorm|hastighet Одна|раз|в|саду|кондоминиума|кондоминиума|когда|я была|снимая|замок|замок|с|велосипеда|я|была|почти|поражена|от|одной|стейк|упавшая|сверху|с|огромной|скоростью uma|vez|no|jardim|do|condomínio|enquanto|eu estava|tirando|o|cadeado|da|bicicleta|eu sou|eu fui|quase|atingida|por|uma|bisteca|caída|de cima|a|altíssima|velocidade Once in the condominium garden, while I was removing the padlock from the bicycle, I was almost hit by a steak falling from above at very high speed. Bir keresinde apartmanın bahçesinde bisikletimin kilidini [14] çıkarırken, yukarıdan büyük bir hızla düşen bir biftek neredeyse bana çarpıyordu. Однажды в саду жилого комплекса, когда я снимала замок [14] с велосипеда, на меня чуть не упала стейк, падающий сверху с огромной скоростью. Una vez en el jardín del edificio, mientras estaba quitando el candado [14] de la bicicleta, casi fui golpeada por un filete que cayó desde arriba a gran velocidad. Одного разу в саду кондомініуму, поки я знімала замок [14] з велосипеда, я майже була вражена стейком, що впав з висоти з величезною швидкістю. Uma vez no jardim do condomínio, enquanto eu estava tirando o cadeado [14] da bicicleta, quase fui atingida por um bife que caiu do alto a uma velocidade altíssima. 한 번 아파트 정원에서 자전거에서 자물쇠 [14]를 떼고 있을 때, 나는 위에서 매우 빠른 속도로 떨어진 스테이크에 거의 맞을 뻔했다. Une fois dans le jardin de l'immeuble, alors que j'enlevais le cadenas [14] de mon vélo, j'ai failli être frappée par un steak tombé du ciel à très grande vitesse. یک بار در باغ مجتمع، در حالی که داشتم قفل [14] دوچرخه را باز می‌کردم، تقریباً با یک تکه استیک که از بالا با سرعت بسیار زیاد سقوط کرده بود، برخورد کردم. Enkrat v vrtu bloka, medtem ko sem odstranjevala ključavnico [14] s kolesa, sem bila skoraj zadeta s steakom, ki je padel z višine z izjemno hitrostjo. مرة في حديقة العمارة، بينما كنت أزيل القفل [14] من الدراجة، كدت أن أُصاب بشريحة لحم سقطت من الأعلى بسرعة كبيرة. Einmal im Garten des Wohnhauses, während ich das Schloss [14] von meinem Fahrrad abmachte, wurde ich fast von einem Steak getroffen, das mit hoher Geschwindigkeit von oben fiel. Een keer in de tuin van het appartementencomplex, terwijl ik het slot [14] van de fiets aan het verwijderen was, werd ik bijna geraakt door een steak die met hoge snelheid van boven viel. Raz v záhrade bytového domu, keď som sa chystala odstrániť zámok [14] z bicykla, takmer ma zasiahla steak, ktorý spadol zhora obrovskou rýchlosťou. En gång i trädgården vid bostadsrättsföreningen, medan jag höll på att ta bort hänglåset [14] från cykeln, blev jag nästan träffad av en biff som föll ner från ovan med hög hastighet. Ho subito capito chi fosse il colpevole e sono andata a parlare con la Signora Vinciguerra. من دارم|بلافاصله|فهمیده|که|بود||مقصر|و|من هستم|رفته‌ام|به|صحبت کردن|با||خانم|وینچی‌گورا ||||||culpable||||||||| ||||||guilty||||||||| som|hneď|pochopila|kto|bol|z|vinník|a|som|išla|k|rozprávať|s|pani|pani|Vinciguerra لقد|فورًا|فهمت|من|كان|الجاني||و|لقد|ذهبت|إلى|التحدث|مع|السيدة|| ich habe|sofort|verstanden|wer|er/sie war|der|Schuldige|und|ich bin|ich bin gegangen|um|sprechen|mit|der|Frau|Vinciguerra ||||||coupable||||||||| ik heb|meteen|begrepen|wie|hij was|de|dader|en|ik ben|gegaan|om|te praten|met|de|mevrouw|Vinciguerra sem|takoj|razumela|kdo|je bil||krivec|in|sem|šla|k|govoriti|z||gospa|Vinciguerra jag har|genast|förstått|vem|han/hon var|den|skyldige|och|jag har|jag har gått|för att|prata|med|fru|fru|Vinciguerra ||||||culpado||||||||| I immediately understood who the culprit was and went to talk to Mrs. Vinciguerra. Я сразу поняла, кто виновен, и пошла поговорить с госпожой Винчигерра. Inmediatamente entendí quién era el culpable y fui a hablar con la Señora Vinciguerra. Я відразу зрозуміла, хто винен, і пішла поговорити з пані Вінчигеррою. Imediatamente percebi quem era o culpado e fui falar com a Senhora Vinciguerra. 나는 즉시 범인이 누구인지 알았고, 빈치구에라 부인과 이야기하러 갔다. J'ai tout de suite compris qui était le coupable et je suis allée parler à Madame Vinciguerra. فوراً فهمیدم که مقصر کیست و به سراغ خانم وینچی‌گورا رفتم. Takoj sem razumela, kdo je bil krivec, in šla sem govoriti z gospo Vinciguerra. فهمت على الفور من هو الجاني وذهبت للحديث مع السيدة فينشيغويرا. Ich wusste sofort, wer der Schuldige war, und ging, um mit Frau Vinciguerra zu sprechen. Ik begreep meteen wie de schuldige was en ging praten met mevrouw Vinciguerra. Hneď som pochopila, kto je vinník, a išla som sa porozprávať s pani Vinciguerra. Jag förstod genast vem som var skyldig och gick för att prata med fru Vinciguerra. Ma lei mi ha risposto che era impossibile che fosse stato suo nipote. اما|او|به من|او دارد|پاسخ داده|که|بود|غیرممکن|که|بود|بوده|نوه|نوه |||||||impossible||||| ale|ona|mi|má|odpovedala|že|bolo|nemožné|že|bol|bol|jej|vnuk لكن|هي|لي|لقد|أجابت|أن|كان|مستحيل|أن|كان||حفيدها| aber|sie|mir|sie hat|geantwortet|dass|er/sie war|unmöglich|dass|er/sie war|gewesen|ihr|Neffe maar|zij|mij|zij heeft|geantwoord|dat|hij was|onmogelijk|dat|hij was|geweest|haar|neef ampak|ona|mi|je|odgovorila|da|je bilo|nemogoče|da|je bil|bil|njen|vnuk men|hon|till mig|hon har|svarat|att|han/hon var|omöjligt|att|han/hon var|varit|hennes|barnbarn |||||||impossível|||||neto But she told me that it was impossible for her grandson to have done it. Но она ответила мне, что невозможно, чтобы это был ее внук. Pero ella me respondió que era imposible que hubiera sido su nieto. Але вона відповіла мені, що неможливо, щоб це був її онук. Mas ela me respondeu que era impossível que fosse seu neto. 하지만 그녀는 그의 손자가 범인일 리가 없다고 대답했다. Mais elle m'a répondu qu'il était impossible que ce soit son petit-fils. اما او به من پاسخ داد که غیرممکن است که نوه‌اش این کار را کرده باشد. Ampak odgovorila mi je, da je nemogoče, da bi bil njen vnuk. لكنها ردت علي أنه من المستحيل أن يكون حفيدها هو الفاعل. Aber sie antwortete mir, dass es unmöglich sei, dass es ihr Enkel gewesen sei. Maar zij antwoordde me dat het onmogelijk was dat haar kleinzoon het had gedaan. Ale ona mi odpovedala, že je nemožné, aby to bol jej vnuk. Men hon svarade mig att det var omöjligt att det var hennes barnbarn. Era un bambino così bravo... Però nell’appartamento c’era odore di carne ai ferri e quel moccioso [15] aveva l’aria di chi aveva appena combinato un guaio [16]. بود|یک|بچه|اینقدر|خوب|اما|در آپارتمان|وجود داشت|بوی|از|گوشت|بر روی|گریل|و|آن|بچه|او داشت|ظاهری|از|که|او داشت|به تازگی|انجام داده|یک|مشکل ||||||||||||||||||||||||guayo ||||clever||in the apartment||smell||meat||grills|and||snotty|||||||||trouble bol|jeden|chlapec|tak|šikovný|ale|v byte|bol|zápach|z|mäsa|na|grile|a|ten|fracek|mal|vyzeral|ako|kto|mal|práve|spáchal|jeden|problém كان|طفل||جدًا|جيد|لكن|في الشقة|كان هناك|رائحة|من|لحم|على|الشواية|و|ذلك|ولد|كان لديه|مظهر|من|من|كان لديه|للتو|ارتكب|مشكلة| er/sie war|ein|Kind|so|brav|aber||es gab|Geruch|nach|Fleisch|auf dem|Grill|und|dieser|Balg|er hatte|das Aussehen|von|wer|er hatte|gerade|angestellt|ein|Unheil ||||sage||||||||grill|||gamin||||||à peine|||gâchis |||||||||||||||mokkula|||||||||vääryys hij was|een|kind|zo|braaf|echter|in het appartement|er was|geur|van|vlees|op de|grill|en|dat|snotneus|hij had|de uitstraling|van|wie|hij had|net|in de problemen gebracht|een|probleem bil|en|otrok|tako|priden|vendar|v stanovanju|je bilo|vonj|po|meso|na|žaru|in|tisti|smrad|je imel|videz|kot|kdo|je imel|pravkar|zakuhal|en|težava han/hon var|en|pojke|så|duktig|men|i lägenheten|det fanns|lukt|av|kött|på|grillar|och|den|snorunge|han hade|utseendet|av|den som|han hade|just|gjort|ett|problem ||||bom||||||||fritos|||moleque||a aparência|||||||gaiato He was such a good boy... But in the apartment, there was the smell of grilled meat and that little brat [15] had the look of someone who had just gotten into trouble [16]. O kadar iyi bir çocuktu ki... Ama daire ızgara et kokuyordu ve o velet [15] ortalığı dağıtmış gibi görünüyordu [16]. 他真是个好孩子……但是公寓里有烤肉的味道，那个小子[15]有一种刚刚把事情弄得一团糟[16]的感觉。 Он был таким хорошим ребенком... Но в квартире пахло жареным мясом, и этот сопляк [15] выглядел так, будто только что натворил бед. Era un niño tan bueno... Sin embargo, en el apartamento había olor a carne a la parrilla y ese mocoso [15] tenía la apariencia de quien acaba de meterse en un lío [16]. Він був таким хорошим хлопчиком... Але в квартирі був запах смаженого м'яса, і той малий [15] виглядав так, ніби щойно накоїв біди [16]. Era uma criança tão boa... Mas no apartamento havia cheiro de carne grelhada e aquele moleque [15] tinha a aparência de quem acabara de aprontar uma [16]. 그 아이는 정말 착한 아이였다... 하지만 아파트에서는 고기 굽는 냄새가 났고 그 애는 방금 사고를 친 것 같은 표정이었다 [16]. C'était un enfant si bien élevé... Pourtant, dans l'appartement, il y avait une odeur de viande grillée et ce petit [15] avait l'air de celui qui venait de faire une bêtise [16]. او بچه‌ای بسیار خوب بود... اما در آپارتمان بوی گوشت کبابی به مشام می‌رسید و آن بچه [15] ظاهری داشت که انگار تازه یک خرابکاری [16] کرده است. Bil je tako priden otrok... Vendar je v stanovanju dišalo po pečenem mesu in tisti majhen [15] je imel videz nekoga, ki je pravkar zakuhal težave [16]. كان طفلاً جيداً جداً... لكن في الشقة كان هناك رائحة لحم مشوي وكان ذلك الصغير [15] يبدو كمن ارتكب مشكلة [16]. Er war ein so braver Junge... Aber in der Wohnung roch es nach gegrilltem Fleisch und dieser kleine Wicht [15] hatte das Aussehen von jemandem, der gerade einen Schlamassel [16] angerichtet hatte. Het was zo'n braaf kind... Maar in het appartement hing de geur van gegrild vlees en dat snotneusje [15] had de uitstraling van iemand die net in de problemen was gekomen [16]. Bol to taký šikovný chlapec... Ale v byte bola vôňa grilovaného mäsa a ten fracek [15] mal výraz, ako keby práve niečo vyviedol [16]. Han var en så duktig pojke... Men i lägenheten luktade det grillat kött och den där snorungen [15] hade utseendet av någon som just hade ställt till med ett problem [16]. La volta dopo invece solo per miracolo sono riuscita ad evitare una serie di pupazzetti e di macchinine gettate dal quinto piano. раз|раз|після|натомість|тільки|за|диво|я|змогла|до|уникнути|одну|серію|з|ляльок|і|з|машинок|кинутих|з|п'ятого|поверху آن|بار|بعد|در عوض|فقط|برای|معجزه|من هستم|موفق شدم|به|اجتناب کردن|یک|سری|از|عروسک‌های کوچک|و|از|ماشین‌های کوچک|پرتاب شده|از|پنجم|طبقه La|vez|después|en cambio|solo|por|milagro|(yo) fui|capaz|a|evitar|una|serie|de|muñequitos|y|de|carritos|arrojados|del|quinto|piso ||after|instead|||miracle||managed||avoid||series||little dolls|||toy cars|thrown||fifth| ||||||||||||||ぬいぐるみ|||ミニカー|投げられた||| tá|raz|potom|však|len|za|zázrak|som|úspešne|k|vyhnúť|||z|bábiky|a|z|autíčka|hodené|z|piateho|poschodia 그|번|후에|대신에|단지|위해|기적|나는|성공했다|~하는 것|피하다|하나의|연속|의|인형들|그리고|의|자동차들|던져진|~에서|다섯 번째|층 ||||||cud||udało||unikać||||maskotki|||samochodziki|wyrzucone||piątego| ال|مرة|بعد|بدلاً من ذلك|فقط|من أجل|معجزة|أنا|نجحت|في|تجنب|سلسلة||من|دمى|و|من|سيارات صغيرة|ملقاة|من|الخامس|طابق die|Mal|nach|stattdessen|nur|aus|Wunder|ich bin|ich habe es geschafft|zu|vermeiden|eine|Reihe|von|kleinen Puppen|und|von|kleinen Autos|geworfen|vom|fünften|Stock la|fois|après|par contre|seulement|pour|miracle|je suis|parvenue|à|éviter|une|série|de|petits jouets|et|de|petites voitures|jetées|du|cinquième|étage ||||||||||||||nukkeja|||autot|heitettyjä||| de|keer|daarna|in plaats daarvan|alleen|voor|wonder|ik ben|gelukt|om|vermijden|een|reeks|van|poppetjes|en|van|autootjes|gegooid|van de|vijfde|verdieping ta|trenutek|potem|namesto|samo|za|čudež|sem|uspela|da|se izogniti|ena|vrsta|od|punčke|in|od|avtomobilčki|vržene|z|petega|nadstropja gången|gång|efter|istället|bara|för|mirakel|jag har|lyckats|att|undvika|en|serie|av|små gubbar|och|av|små bilar|kastade|från|femte|våning (артикль определенный)|раз|после|наоборот|только|по|чуду|я|удалось|(предлог)|избежать|(артикль неопределенный)|серия|(предлог)|игрушки|и|(предлог)|машинки|брошенные|с|пятого|этажа a|vez|depois|em vez disso|apenas|por|milagre|eu sou|consegui|a|evitar|uma|série|de|bonequinhos|e|de|carrinhos|jogados|do|quinto|andar The next time, however, it was only by miracle that I managed to avoid a series of dolls and toy cars thrown from the fifth floor. 下一次，我却奇迹般地避开了从五楼扔来的一系列木偶和玩具车。 В следующий раз мне удалось избежать серии игрушек и машинок, брошенных с пятого этажа, только чудом. La próxima vez, sin embargo, solo por un milagro logré evitar una serie de muñequitos y de coches de juguete lanzados desde el quinto piso. Наступного разу, проте, лише завдяки дива мені вдалося уникнути серії іграшок і машинок, кинутими з п'ятого поверху. Na vez seguinte, porém, só por milagre consegui evitar uma série de bonequinhos e carrinhos jogados do quinto andar. 다음 번에는 기적적으로 5층에서 던져진 여러 개의 인형과 장난감 차를 피할 수 있었습니다. La fois suivante, cependant, j'ai réussi à éviter une série de petits jouets et de petites voitures lancées du cinquième étage par miracle. بار بعدی اما فقط به معجزه توانستم از یک سری عروسک و ماشین‌های کوچک که از طبقه پنجم پرتاب شده بودند، اجتناب کنم. Naslednjič pa sem le s čudežem uspela ubežati vrsti punčkov in avtomobilčkov, ki so jih vrgli z petega nadstropja. في المرة التالية، لكنني تمكنت من تجنب مجموعة من الدمى والسيارات الصغيرة التي أُلقيت من الطابق الخامس بمعجزة فقط. Das nächste Mal konnte ich nur durch ein Wunder eine Reihe von kleinen Figuren und Spielzeugautos vermeiden, die vom fünften Stock geworfen wurden. De volgende keer kon ik alleen maar door een wonder een reeks van poppetjes en autootjes vermijden die van de vijfde verdieping werden gegooid. Na druhýkrát som však len zázrakom dokázala vyhnúť sérii bábok a autíčok hodených z piateho poschodia. Nästa gång lyckades jag dock bara av ett mirakel att undvika en serie av små gubbar och leksaksbilar som kastades från femte våningen. Ora le prove inchiodavano [17] chiaramente il bambino, ma la Signora continuava a negare l’evidenza. тепер|ці|докази|закріплювали|чітко|цього|хлопчика|але|ця|пані|продовжувала|до|заперечувати|очевидність حالا|این|شواهد|محکم می‌کردند|به وضوح|آن|بچه|اما|آن|خانم|ادامه می‌داد|به|انکار کردن|حقیقت Ahora|le|pruebas|incriminaban|claramente|al|niño|pero|la|Señora|continuaba|a|negar|la evidencia |to her|tests|were incriminating|clearly||child||||||to deny|evidence |||はめていた|||||||||否定する|証拠 teraz|tie|dôkazy|pripevňovali|jasne|toho|chlapca|ale|tá|pani|pokračovala|na|popierať|dôkaz 이제|그|증거들|못 박고 있었다|분명히|그|아이|그러나|그|아줌마|계속하고 있었다|~하는 것|부인하다|그 증거 ||dowody|przykuwały|||||||ciągnęła||zaprzeczać|dowody الآن|الأدلة|إثباتات|كانت تثبت|بوضوح|الطفل||لكن|السيدة||كانت تستمر|في|إنكار|الحقيقة jetzt|die|Beweise|sie nagelten fest|eindeutig|den|Jungen|aber|die|Frau|sie fuhr fort|zu|leugnen|die Evidenz maintenant|les|preuves|clouaient|clairement|le|garçon|mais|la|dame|continuait|à|nier|l'évidence |||inchusidivat||||||||||todistusta nu|de|bewijzen|ze bevestigden|duidelijk|het|kind|maar|de|mevrouw|ze bleef|om|ontkennen|het bewijs zdaj|te|dokazi|so privezali|jasno|dečka||ampak|ta|gospa|je nadaljevala|da|zanikati|očitnost nu|de|bevisen|spikade fast|tydligt|den|pojken|men|den|frun|hon fortsatte|att|förneka|beviset Теперь|(артикль)|испытания|прижимали|ясно|(артикль)|мальчик|но|(артикль)|Госпожа|продолжала|(предлог)|отрицать|очевидное agora|as|provas|incriminavam|claramente|o|menino|mas|a|senhora|continuava|a|negar|a evidência Now the evidence clearly pinned the child down, but the Lady continued to deny the obvious. 现在证据[17] 清楚地钉死了孩子，但夫人继续否认证据。 Теперь улики явно указывали на ребенка, но госпожа продолжала отрицать очевидное. Ahora las pruebas incriminaban claramente al niño, pero la señora seguía negando la evidencia. Тепер докази чітко вказували на дитину, але пані продовжувала заперечувати очевидне. Agora as provas incriminavam [17] claramente a criança, mas a Senhora continuava a negar a evidência. 이제 증거는 [17] 분명히 아이를 지목하고 있었지만, 그 아줌마는 여전히 명백한 사실을 부인하고 있었습니다. Maintenant, les preuves accusaient clairement l'enfant, mais la Madame continuait à nier l'évidence. اکنون شواهد به وضوح کودک را مقصر می‌دانست، اما خانم همچنان به انکار واقعیت ادامه می‌داد. Zdaj so dokazi jasno obtoževali [17] otroka, toda gospa je še naprej zanikala očitke. الآن كانت الأدلة تثبت بوضوح [17] أن الطفل هو الجاني، لكن السيدة استمرت في إنكار الحقيقة. Jetzt belasteten die Beweise [17] eindeutig das Kind, aber die Dame leugnete weiterhin die Evidenz. Nu bevestigden de bewijzen [17] duidelijk het kind, maar de Mevrouw bleef de evidentie ontkennen. Teraz dôkazy jasne usvedčovali [17] dieťa, ale pani naďalej popierala evidentné. Nu bevisade bevisen tydligt [17] att barnet var skyldig, men frun fortsatte att förneka verkligheten. Una volta però è finita proprio lei nel tranello [18] ideato dal nipote. en|gång|men|hon är|hon hamnade|just|hon|i|fällan|utformad|av|sonson ||||||||trap|designed|| Once, however, she ended up in the trap [18] set by her grandson. 然而，有一次，她落入了她侄子设下的圈套[18]。 Однако однажды именно она попалась в ловушку, придуманную внуком. Sin embargo, una vez ella misma cayó en la trampa ideada por su nieto. Але одного разу вона сама потрапила в пастку, вигадану онуком. Uma vez, porém, foi ela quem caiu na armadilha [18] criada pelo neto. 하지만 한 번은 그녀가 조카가 만든 함정 [18]에 걸려들고 말았습니다. Une fois, cependant, c'est elle qui est tombée dans le piège conçu par son neveu. یک بار اما خود او در تله‌ای که نوه‌اش طراحی کرده بود، افتاد. Enkrat pa je prav ona padla v past [18], ki jo je zasnoval njen vnuk. ومع ذلك، في مرة واحدة، وقعت هي نفسها في الفخ [18] الذي أعده حفيدها. Einmal jedoch tappte sie genau in die Falle [18], die ihr Neffe aufgestellt hatte. Eén keer is zij echter zelf in de val [18] gelopen die door haar neefje was bedacht. Raz sa však sama dostala do pasce [18], ktorú vymyslel jej vnuk. En gång hamnade dock just hon i fällan [18] som hennes brorson hade lagt. Eravamo davanti al portone di casa quando il bambino di nascosto ha lanciato delle biglie [19] a terra apposta per farmi cadere. |in front of||front door|||||||||he launched||marbles|||||| ||||||||||||hodil||gule|||||| ||||||||||||geworfen|||||||| |||||||||||||||||||mij| vi var|framför|till|dörren|av|hem|när|den|pojken|i|hemligt|han har|kastat|några|kulor|på|marken|avsiktligt|för|att få mig|falla We were in front of the house door when the child secretly threw marbles [19] on the ground to make me fall. Мы стояли перед дверью дома, когда ребенок тайком бросил шарики на землю, чтобы заставить меня упасть. Estábamos frente a la puerta de casa cuando el niño, a escondidas, lanzó canicas al suelo para hacerme caer. Ми стояли перед дверима дому, коли дитина потайки кинула кульки на землю, щоб я впала. Estávamos em frente ao portão de casa quando a criança, escondido, lançou bolinhas [19] no chão de propósito para me fazer cair. 우리는 집 현관 앞에 있었고, 아이가 몰래 바닥에 구슬 [19]을 던져서 제가 넘어지게 하려고 했습니다. Nous étions devant la porte de la maison quand l'enfant a discrètement lancé des billes par terre pour me faire tomber. ما جلوی در خانه بودیم که کودک به طور پنهانی سنگ‌های بازی را به زمین پرتاب کرد تا من بیفتم. Stali smo pred vrati hiše, ko je otrok skrivaj vrgel kroglice [19] na tla, da bi me spravil na tla. كنا أمام باب المنزل عندما ألقى الطفل خلسة كرات زجاجية [19] على الأرض عمداً ليجعلني أسقط. Wir standen vor der Haustür, als das Kind heimlich Murmeln [19] auf den Boden warf, um mich zum Fallen zu bringen. We stonden voor de voordeur toen het kind stiekem knikkers [19] op de grond gooide om me te laten vallen. Stáli sme pred dverami domu, keď dieťa potichu hodilo guličky [19] na zem, aby ma prinútilo spadnúť. Vi stod framför ytterdörren när barnet i hemlighet kastade kulor [19] på marken för att få mig att falla. Ma la nonna è tornata indietro per prendere il monopattino del nipotino, che si era spostato. але|бабуся|бабуся|вона є|повернулася|назад|щоб|взяти|монопед|монопед|онука|онук|який|себе|він був|переміщений اما|آن|مادربزرگ|است|برگشته|به عقب|برای|برداشتن|آن|اسکوتر|متعلق به|نوه|که|خودش|بود|جابجا شده Pero|la|abuela|está|regresó|atrás|para|tomar|el|patinete|de|nieto|que|se|había|movido |the|grandmother|is|returned|back||to take|the|scooter||little nephew|which|itself||moved |||||||||キックボード||||||移動した ale|tá|babka|je|vrátila|späť|aby|vzala|ten|kolobežku|vnuka|vnuk|ktorý|sa|bol|presunutý 하지만|그|할머니|~이다|돌아온|뒤로|~하기 위해|가져가다|그|킥보드|~의|손자|~인|자신이|~였다|옮겨진 |||||wstecz||||hulajnoga||||||przesunął لكن|ال|الجدة|هي|عادت|إلى الوراء|من أجل|أخذ|ال|السكوتر|الخاص بـ|الحفيد|الذي|نفسه|كان|قد تحرك aber|die|Oma|sie ist|zurückgekommen|zurück|um|holen|den|Roller|des|Enkel|der|sich|er war|bewegt mais|la|grand-mère|elle est|retournée|en arrière|pour|prendre|le|trottinette|du|petit-fils|qui|s'|il s'était|déplacé |||||||||sähköpotkulauta|||||| maar|de|oma|is|teruggekomen|achteruit|om|te nemen|de|step|van de|kleinzoon|die|zich|was|verplaatst ampak|pa|babica|je|vrnila|nazaj|da|vzeti|skiro|skiro|vnuka|vnuk|ki|se|je bil|premaknjen men|mormor|mormor|hon är|tillbaka|bakåt|för att|ta|den|sparkcykeln|till|barnbarnet|som|sig|han/hon var|flyttad Но|она|бабушка|есть|вернулась|назад|чтобы|взять|(определенный артикль)|самокат|(предлог принадлежности)|внук|который|(возвратное местоимение)|был|перемещен mas|a|avó|está|voltou|para trás|para|pegar|o|patinete|do|netinho|que|se|estava|movido But the grandmother went back to get the little scooter of her grandson, which had moved. 但是祖母回去拿了孙子的滑板车，它已经动了。 Но бабушка вернулась, чтобы забрать самокат внука, который сдвинулся. Pero la abuela volvió atrás para recoger el patinete del nietecito, que se había movido. Але бабуся повернулася, щоб забрати самокат онука, який зрушив. Mas a avó voltou para pegar o patinete do netinho, que tinha se deslocado. 하지만 할머니는 손자가 옮겨놓은 킥보드를 가지러 돌아갔습니다. Mais la grand-mère est revenue en arrière pour prendre le trottinette de son petit-fils, qui s'était déplacé. اما مادربزرگ به عقب برگشت تا اسکوتر نوه‌اش را که جابجا شده بود، بردارد. Ampak babica se je vrnila nazaj, da bi vzela skiro svojega vnuka, ki se je premaknil. لكن الجدة عادت لأخذ سكوتر الحفيد، الذي كان قد تحرك. Aber die Großmutter ist zurückgegangen, um den Roller ihres Enkels zu holen, der sich bewegt hatte. Maar de oma is teruggekeerd om de step van haar kleinzoon te halen, die was verplaatst. Ale babička sa vrátila späť, aby vzala kolobežku svojho vnuka, ktorá sa posunula. Men mormor har gått tillbaka för att hämta barnbarnets sparkcykel, som hade flyttat sig. Sopra le biglie ha inciampato lei! на|кульки|кульки|вона|спіткнулася|вона روی|آن|توپ‌ها|او دارد|لیز خورده| Sobre|las|canicas|ha|tropezado|ella on|the|marbles|she|stumbled| ||||倒れた| na|tie|guličky|ona má|zakopnuté|ona 위에|그|구슬들|그녀가|넘어졌다|그녀 ||kulki||potknęła| فوق|ال|الكرات|هي|تعثرت|هي auf|die|Murmeln|sie hat|gestolpert|sie sur|les|billes|elle a|trébuché|elle ||||kaatui| boven|de|knikkers|heeft|gestruikeld|zij na|kroglice|kroglice|je|spotaknil| på|de|kulorna|hon har|snubblat|hon Над|арбузные|шарики|она|споткнулась|она em cima de|as|bolinhas|ela|tropeçou|ela She tripped over the marbles! 她被大理石绊倒了！ Она споткнулась о шарики! ¡Ella tropezó con las canicas! Вона спіткнулася об кульки! Ela tropeçou nas bolinhas! 구슬 위에서 그녀가 넘어졌어요! Elle a trébuché sur les billes ! او روی گلوله‌ها لیز خورد! Nad kroglicami je ona spodrsnila! لقد تعثرت فوق الكرات! Über die Murmeln ist sie gestolpert! Ze is over de knikkers gestruikeld! Na guličkách zakopla ona! Hon snubblade över kulorna! Poveretta, è caduta e si è rotta un braccio, ma almeno ha capito. бідолашна|вона є|впала|і|себе|вона|зламала|одну|руку|але|принаймні|вона|зрозуміла بیچاره|است|افتاده|و|خودش|است|شکسته|یک|دست|اما|حداقل|او دارد|فهمیده Pobrecita|está|caída|y|se|está|roto|un|brazo|pero|al menos|ha|entendido poor thing|she|fallen||||broken||arm|but|at least|she has|understood かわいそうな|||||||||||| chudáčik|je|spadla|a|sa|je|zlomená|jeden|ruka|ale|aspoň|ona má|pochopené 불쌍한|~이다|넘어졌다|그리고|자신이|~이다|부러진|하나의|팔|하지만|적어도|그녀가|이해했다 biedna||upadła||||złamała||||przynajmniej|| المسكينة|هي|سقطت|و|نفسها|هي|كسرت|ذراع|ذراع|لكن|على الأقل|هي|فهمت arme|sie ist|gefallen|und|sich|sie ist|gebrochen|einen|Arm|aber|zumindest|sie hat|verstanden köyhä raukka|||||||||||| pauvre|elle est|tombée|et|s'|elle est|cassée|un|bras|mais|au moins|elle a|compris arme|is|gevallen|en|zich|is|gebroken|een|arm|maar|tenminste|heeft|begrepen uboga|je|padla|in|se|je|zlomila|eno|roko|ampak|vsaj|je|razumela stackars henne|hon är|hon har fallit|och|sig|hon är|hon har brutit|en|armen|men|åtminstone|hon har|hon har förstått Бедняжка|есть|упала|и|она|есть|сломала|одно|рука|но|по крайней мере|она|поняла coitadinha|está|caiu|e|se|está|quebrou|um|braço|mas|pelo menos|ela|entendeu Poor thing, she fell and broke her arm, but at least she understood. 可怜的东西，她摔断了胳膊，但至少她明白了。 Бедняжка, она упала и сломала руку, но, по крайней мере, поняла. Pobrecita, se cayó y se rompió un brazo, pero al menos lo entendió. Бідолашна, вона впала і зламала руку, але принаймні зрозуміла. Coitadinha, ela caiu e quebrou um braço, mas pelo menos entendeu. 可怜한 그녀는 넘어져서 팔이 부러졌지만, 적어도 이해는 했어요. Pauvre petite, elle est tombée et s'est cassé un bras, mais au moins elle a compris. بیچاره، او افتاد و یک دستش شکست، اما حداقل فهمید. Revica, padla je in si zlomila roko, a vsaj je razumela. يا لها من مسكينة، لقد سقطت وكُسِرَ ذراعها، لكن على الأقل فهمت. Arme Frau, sie ist gefallen und hat sich einen Arm gebrochen, aber wenigstens hat sie es verstanden. Arme ziel, ze is gevallen en heeft haar arm gebroken, maar ze heeft het tenminste begrepen. Chudera, spadla a zlomila si ruku, ale aspoň to pochopila. Stakars henne, hon föll och bröt en arm, men åtminstone förstod hon. *** * * * * * * * * * * * * *

Bene, care ascoltatrici e cari ascoltatori, siamo arrivati alla fine di questa puntata. добре|дорогі|слухачки|і|дорогі|слухачі|ми є|прибули|до|кінця|цього|епізоду| خوب|عزیزان|شنوندگان|و|عزیزان|شنوندگان|ما هستیم|رسیده|به|پایان|این|این|قسمت Bien|queridas|oyentes|y|queridos|oyentes|hemos|llegado|al|final|de|este|episodio ||||||we are|arrived|||||episode dobre|milé|poslucháčky|a|milí|poslucháči|sme|prišli|na|koniec|tej|tejto|epizódy 잘|친애하는|여성 청취자들|그리고|친애하는|남성 청취자들|우리는|도착한|이|끝|의|이|에피소드 حسناً|أعزائي|المستمعات|و|أعزائي|المستمعين|نحن|وصلنا|إلى|نهاية|من|هذه|الحلقة gut|liebe|Zuhörerinnen|und|liebe|Zuhörer|wir sind|angekommen|am|Ende|dieser|diese|Episode bien|chères|auditrices|et|chers|auditeurs|nous sommes|arrivés|à la|fin|de|cet|épisode goed|beste|luisteraars|en|beste|luisteraars|we zijn|aangekomen|aan het|einde|van|deze|aflevering dobro|drage|poslušalke|in|dragi|poslušalci|smo|prispeli|na|konec|te|to|epizoda bra|kära|lyssnare|och|kära|lyssnare|vi är|vi har kommit|till|slutet|av|detta|avsnitt Хорошо|дорогие|слушательницы|и|дорогие|слушатели|мы|прибыли|к|концу|этой|этой|серии bem|queridas|ouvintes|e|caros|ouvintes|estamos|chegados|ao|fim|deste|este|episódio Well, dear listeners and dear listeners, we have reached the end of this episode. Ну что ж, дорогие слушательницы и дорогие слушатели, мы подошли к концу этого выпуска. Bien, queridas oyentes y queridos oyentes, hemos llegado al final de este episodio. Добре, дорогі слухачі, ми дійшли до кінця цього епізоду. Bem, queridas ouvintes e queridos ouvintes, chegamos ao final deste episódio. 좋습니다, 사랑하는 청취자 여러분, 이번 에피소드의 끝에 도달했습니다. Bien, chères auditrices et chers auditeurs, nous sommes arrivés à la fin de cet épisode. خوب، شنوندگان عزیز و شنوندگان گرامی، ما به پایان این قسمت رسیدیم. Dobro, drage poslušalke in dragi poslušalci, prišli smo do konca te epizode. حسناً، أعزائي المستمعين والمستمعات، لقد وصلنا إلى نهاية هذه الحلقة. Gut, liebe Zuhörerinnen und Zuhörer, wir sind am Ende dieser Episode angekommen. Goed, beste luisteraars, we zijn aan het einde van deze aflevering gekomen. Dobre, milé poslucháčky a milí poslucháči, dostali sme sa na koniec tejto epizódy. Bra, kära lyssnare, vi har kommit till slutet av detta avsnitt.

Ci risentiamo fra due settimane. нам|почуємося|через|два|тижні ما را|دوباره می‌شنویم|در|دو|هفته Nos|volveremos a hablar|en|dos|semanas we|we hear each other||two| sa|opäť si vypočujeme|za|dva|týždne 우리를|다시 듣다|후에|두|주 |usłyszymy się||| لنا|نلتقي مجدداً|بعد|أسبوعين| uns|wir hören uns wieder|in|zwei|Wochen nous|nous entendons à nouveau|dans|deux|semaines ||kuluttua|| ons|we horen elkaar weer|over|twee|weken se|slišimo|čez|dva|tedna oss|vi hörs igen|om|två|veckor Мы|свяжемся|через|две|недели nos|falamos novamente|em|duas|semanas I'll talk to you again in two weeks. Услышимся через две недели. Nos escuchamos en dos semanas. Почуємося через два тижні. Nos falamos em duas semanas. 2주 후에 다시 만나요. On se retrouve dans deux semaines. دو هفته دیگر دوباره با هم صحبت می‌کنیم. Slišimo se čez dva tedna. سنتحدث مرة أخرى بعد أسبوعين. Wir hören uns in zwei Wochen wieder. We horen elkaar over twee weken weer. Znovu sa počujeme o dva týždne. Vi hörs igen om två veckor. Vi parlerò della paura dell’acqua, del nuovo film di Nanni Moretti e di un’altra avventura della Signora Vinciguerra. |||||||||Nanni|Moretti||||||| vám|poviem|o|strach|z vody|o|novom|filme|od|Nanniho|Morettiho|a|o|ďalšej|dobrodružstve|o|pani|Vinciguerra euch|ich werde sprechen|über die|Angst|vor Wasser|über den|neuen|Film|von|Nanni|Moretti|und|von|einem anderen|Abenteuer|von der|Frau|Vinciguerra |||||||||Nanni|Moretti||||||| jullie|ik zal praten|over de|angst|voor water|van de|nieuwe|film|van|Nanni|Moretti|en|van|een ander|avontuur|van de|mevrouw|Vinciguerra jag|jag kommer att prata|om|rädslan|för vatten|om|nya|filmen|av|Nanni|Moretti|och|av|ett annat|äventyr|om|fru|Vinciguerra I will tell you about the fear of water, Nanni Moretti's new film, and another adventure of Mrs. Vinciguerra. Я расскажу вам о страхе воды, о новом фильме Нанни Моретти и о еще одном приключении госпожи Винчигерра. Les hablaré del miedo al agua, de la nueva película de Nanni Moretti y de otra aventura de la Señora Vinciguerra. Я розповім вам про страх води, новий фільм Нанні Моретті та ще одну пригоду пані Вінчигерри. Vou falar sobre o medo da água, do novo filme de Nanni Moretti e de mais uma aventura da Senhora Vinciguerra. 저는 물에 대한 두려움, 난니 모레티의 새로운 영화, 그리고 빈치구에라 부인의 또 다른 모험에 대해 이야기할 것입니다. Je vous parlerai de la peur de l'eau, du nouveau film de Nanni Moretti et d'une autre aventure de Madame Vinciguerra. من درباره ترس از آب، فیلم جدید نانی موریetti و یک ماجرای دیگر از خانم وینچی‌گورا صحبت خواهم کرد. Povedal vam bom o strahu pred vodo, o novem filmu Nanni Moretti in o še eni avanturi gospe Vinciguerra. سأتحدث عن الخوف من الماء، والفيلم الجديد لناني موريتي، ومغامرة أخرى للسيدة فينتشيغويرا. Ich werde euch von der Angst vor Wasser, dem neuen Film von Nanni Moretti und einem weiteren Abenteuer von Frau Vinciguerra erzählen. Ik zal jullie vertellen over de angst voor water, de nieuwe film van Nanni Moretti en een nieuw avontuur van Mevrouw Vinciguerra. Poviem vám o strachu z vody, o novom filme Nanniho Morettiho a o ďalšom dobrodružstve pani Vinciguerra. Jag kommer att prata om rädslan för vatten, den nya filmen av Nanni Moretti och ett annat äventyr med fru Vinciguerra. Vi aspetto con i vostri commenti sul sito www.podclub.ch. jullie|ik wacht|met|de|jullie|opmerkingen|op de|website||| euch|ich erwarte|mit|euren|euren|Kommentaren|auf die|Website||| jag|jag ser fram emot|med|era|era|kommentarer|på|webbplats||| vás|čakám|s|vašimi||komentármi|na|stránke||| I look forward to your comments at www.podclub.ch. Жду ваших комментариев на сайте www.podclub.ch. Los espero con sus comentarios en el sitio www.podclub.ch. Чекаю на ваші коментарі на сайті www.podclub.ch. Aguardo seus comentários no site www.podclub.ch. www.podclub.ch 웹사이트에서 여러분의 댓글을 기다리고 있습니다. Je vous attends avec vos commentaires sur le site www.podclub.ch. منتظر نظرات شما در وب‌سایت www.podclub.ch هستم. Čakam vas z vašimi komentarji na spletni strani www.podclub.ch. أنتظركم بتعليقاتكم على الموقع www.podclub.ch. Ich freue mich auf eure Kommentare auf der Website www.podclub.ch. Ik wacht op jullie reacties op de website www.podclub.ch. Teším sa na vaše komentáre na stránke www.podclub.ch. Jag ser fram emot era kommentarer på webbplatsen www.podclub.ch. Ciao e a presto. привіт|і|до|скоро سلام|و|به|زودی Hola|y|a|pronto čau|a|a|čoskoro 안녕|그리고|에|곧 مرحبا|و|إلى|قريبًا Hallo|und|bis|bald salut|et|à|bientôt hoi|en|tot|snel zdravo|in|na|kmalu hej|och|till|snart Привет|и|до|скорого olá|e|a|logo Bye and see you soon. Привет и до скорого. Hola y hasta pronto. Привіт і до зустрічі. Olá e até logo. 안녕 그리고 곧 다시 만나요. Bonjour et à bientôt. سلام و به زودی می‌بینمت. Živjo in se kmalu vidimo. مرحبًا وإلى اللقاء قريبًا. Hallo und bis bald. Hallo en tot snel. Ahoj a čoskoro sa uvidíme. Hej och vi ses snart.

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.35 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.04 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.29 PAR_CWT:AvJ9dfk5=26.66 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.74 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.52 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.99 PAR_CWT:AvJ9dfk5=20.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.59 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.8 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.73 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.21 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.94 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.32 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.81 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.68 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.29 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.98 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.74 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.39 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.58 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.81 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.05 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.52 ru:AFkKFwvL: es:AFkKFwvL: uk:AvJ9dfk5: pt:AvJ9dfk5: ko:AvJ9dfk5: fr:B7ebVoGS: fa:B7ebVoGS: sl:B7ebVoGS: ar:B7ebVoGS: de:B7ebVoGS: nl:B7ebVoGS:250502 sk:B7ebVoGS:250530 sv:B7ebVoGS:250603 openai.2025-02-07 ai_request(all=48 err=0.00%) translation(all=93 err=0.00%) cwt(all=1208 err=0.91%)