Tempo di caffè, Tempo di caffè 3: Giornata nera, problemi giudiziari e cane pestifero

Tempo di caffè 3: Giornata nera, problemi giudiziari e cane pestifero

Buongiorno a tutti care ascoltatrici e cari ascoltatori.

Io sono Laura e oggi 8 aprile vi do un caldo benvenuto a questa terza puntata di Tempo di Caffè. Oggi come prima cosa voglio raccontarvi della mia giornata nera. Capitano anche a voi quelle giornate dove niente va come vorreste? A me è successo lo scorso giovedì e credetemi, non è stato per niente divertente. Poi vi parlerò dell'ultimo scandalo che ha coinvolto il Presidente del Consiglio Italiano e infine del cane pestifero [1] della Signora Vinciguerra. Giovedì scorso mi è andato tutto storto, non poteva andare peggio.

La mattina mi alzo dal letto, comincio a preparare la colazione, ma la macchinetta del caffè si rompe. Se non inizio la giornata con una gigantesca tazza di caffè non c'è niente da fare: divento di pessimo umore. Bevo del tè, ma non è la stessa cosa. Mi vesto e mi trucco per andare ad un appuntamento di lavoro.

Dopo nemmeno dieci minuti però inizia a piovere a dirotto [2]. Ovviamente non ho l'ombrello e non c'è posto dove ripararsi. Arrivo bagnata fradicia [3] sotto l'ufficio del mio cliente, ma lui mi telefona e mi dice che è in ritardo. Fantastico! Dovrò aspettarlo per un'ora. Sconsolata [4] vado in un bar, ma ho lasciato a casa il computer e non posso nemmeno lavorare. Dopo aver incontrato il cliente mi rilasso.

Meno male! Per qualche ora tutto fila liscio [5]. Sono perfino contenta: è tornato il sole. La sera prendo la macchina per uscire a cena con degli amici. Sono un po' distratta e ad un semaforo, mentre sono ferma, non mi accorgo che la strada è leggermente in discesa e tampono [6] l'auto che mi sta davanti. La sfioro appena, ma il conducente si arrabbia moltissimo. Scende dall'auto e si avvicina urlando al mio finestrino. Ha una faccia davvero poco raccomandabile [7]. Aspetto che si calmi senza osare dire una parola. Una volta stabilito che non ci sono danni riprendo la mia strada. Quel tipo però mi ha davvero innervosita. Fortunatamente trovo subito parcheggio fuori dal locale, ma mentre accosto al marciapiedi urto la fiancata di un'altra macchina.

Non mi ero proprio accorta che fosse lì. Dopo più di mezz'ora finalmente entro al ristorante, ma mi è passata la fame. Mangio solo un'insalata. Al rientro per non rischiare lascio la macchina e un amico mi accompagna a casa. Sono stanchissima, non vedo l'ora di andarmene a letto. Cerco di aprire l'armadio per prendere della biancheria pulita e indovinate cosa succede? L'anta scorrevole si blocca! Non c'è proprio modo di aprirla. Sconsolata vado a dormire. Meglio lasciar perdere. E' proprio una giornata da buttare. Ovviamente la mattina dopo l'anta si apre da sola. Senza il minimo sforzo. *

Bene miei cari ascoltatori, ora parliamo un po' di politica italiana.

Come tutti sapranno, il nostro Presidente del Consiglio è al centro di un grande scandalo a sfondo [8] sessuale. Si è da poco aperto un processo che lo accusa di aver avuto ben 13 incontri sessuali con Ruby, una minorenne marocchina, tra il settembre 2009 (data in cui la ragazza aveva ancora 16 anni) e il maggio 2010. Secondo i giudici, il nostro Presidente passava piacevolmente il suo tempo non solo con lei, ma anche con altre 32 giovani e bellissime donne! Prima cenavano insieme nelle sue lussuose ville e poi le ragazze si esibivano in balletti erotici, vestite da infermiere sexy. La serata si concludeva con la scelta della preferita. A lei l'onore di tener compagnia al Premier durante le notte. Come si può vedere c'è abbastanza materiale per poter girare un film pieno di intrighi di palazzo [9], con colpi di scena [10] a non finire. Ma nel nostro caso, se le accuse si dimostrassero vere, la realtà supererebbe la fantasia. Si parla di centinaia di intercettazioni telefoniche [11], dove non sempre le ragazze parlano bene del Presidente. Anzi. Spesso si lamentano di non aver ricevuto abbastanza soldi o di non aver ottenuto questo o quel favore. Si invidiano fra loro e farebbero di tutto per essere le prescelte. E' chiaro che tutto questo dovrà essere provato in tribunale, ma che cosa pensano gli Italiani di Berlusconi? Per avere un'idea, basta andare a fare un giro in tram per le vie di Milano.

Non si parla d'altro. C'è chi si vergogna di essere rappresentato da un personaggio del genere e c'è chi come la Signora Vinciguerra, non crede ad una sola parola di quello che è stato detto e scritto. Per lei Berlusconi è un buon padre di famiglia, tutto dedito [12] al lavoro. Forse ha dato dei soldi a quelle ragazze, ma solo per aiutarle. Niente di più. La verità però è che la maggior parte dei maschi italiani lo invidia. Molti miei amici vorrebbero essere al suo posto, con tutto quel denaro, il potere e una moltitudine di bellissime donne pronte a tutto. Intanto il nostro Premier si difende a spada tratta [13] sia in televisione che sui giornali.

Con tutti gli impegni che ha, che cosa ci faceva a cena con tutte quelle bellissime e giovanissime donne? Solo quattro salti in discoteca? La cosa insospettisce... E poi, la storia della minorenne... Forse gli si perdona troppo. Intanto alcune di queste ragazze sono diventate famose.

Una di loro, Raffaella Fico, partecipa ad uno dei reality show più seguiti del nostro Paese. Ruby, la ragazza allora minorenne è stata addirittura invitata a partecipare al ballo delle debuttanti a Vienna. Lascio a voi ogni possibile e immaginabile commento. *

Ed ora vi voglio raccontare di un cane davvero pestifero.

Un giorno la Signora Vinciguerra bussa alla mia porta. E' agitatissima. Il suo dog sitter le ha appena dato forfait [16] e lei non sa proprio come fare. Nel pomeriggio ha l'aereo per Londra e rischia di dover rimanere a casa. "Accidenti!" - penso io - "Non mi vorrà mica affibbiare [17] quella peste del suo cane..." Proprio così.

La Signora mi fissa con occhi imploranti, se ne sta ferma davanti a me e non accenna minimamente ad andarsene. Ovviamente non posso fare a meno di offrirmi di tenerglielo io. Impossibile tirarsi indietro. Lei è felicissima. Non sa più come ringraziarmi e dopo nemmeno dieci minuti mi ritrovo in casa il cane, la cuccia ed una borsa piena zeppa di mangime. Poi prima di andarsene mi dice: "Vedrà che si troverà benissimo con il mio cane. Proverò comunque ad anticipare il mio rientro, così non avrà troppo da fare. Ma non appena la saluto il cane fa la pipì sotto il tavolo della sala.

Io non dico niente. Per una volta lo si può anche scusare. Pulisco in silenzio e mi metto a leggere un libro. Dopo un quarto d'ora però, mi alzo per andare a rispondere al telefono e senza accorgermi metto un piede sopra un altro caro ricordo del cane. "Oh no! Ha fatto ancora la pipì! Lui mi guarda con lo sguardo allegro e scodinzola. Probabilmente avrà bisogno di uscire. Sarà sicuramente questo. Prendo il guinzaglio e lo porto a fare una lunga passeggiata.

Ma quando torno, non faccio in tempo ad appendere il cappotto che il cane sporca di nuovo e mi osserva con aria di sfida. Lo sapevo io. L'ho sempre odiato questo cane. Fin dalla prima volta che l'ho visto. Inizia così una vera e propria guerra tra me e lui. Tanto per iniziare disciplina ferrea: vietato uscire dalla cuccia. Mi basta minacciarlo con un dito, che lui si mette fermo come se fosse una statua. Ma non appena mi volto comincia a correre di qua e di là e riprende a fare tutto quello che gli pare. Me lo ritrovo perfino sul divano che dorme con la pancia per aria. Devo ammettere che così è proprio carino, però guai a commuoversi. Se ne approfitterebbe subito. Intanto la storia della pipì va avanti per tutto il giorno. Non c'è niente da fare. La mattina dopo, esasperata [18] decido di telefonare alla Signora Vinciguerra.

Vorrei proprio dirgliene quattro [19]. Ma non faccio in tempo a finire di comporre il suo numero, che incrocio un tizio che sta uscendo dal portone di fianco al mio, anche lui con un bassotto [20] al guinzaglio. "Però! Che bel tipo... Non l'avevo mai notato...", penso, "e mi sta pure sorridendo!!" Improvvisamente la pipì sul pavimento diventa un ricordo lontano. L'avevo detto io che il cane è il migliore amico dell'uomo. Intanto all'altro capo del telefono sento la voce della Signora Vinciguerra che dice: - "Pronto? Signorina Laura? Tutto bene?" - "Certo Signora, l'avevo chiamata apposta per dirle che il suo cane è proprio delizioso. Non c'è più bisogno che lei anticipi il suo rientro. Glielo tengo volentieri. Si goda la vacanza." E mi avvicino sempre più al tipo con il cane... *

Bene, care ascoltatrici e cari ascoltatori, siamo arrivati alla fine di questa puntata.

Ci risentiamo fra due settimane. Vi parlerò di cuori infranti, della Pasqua e naturalmente della Signora Vinciguerra. Vi aspetto con i vostri commenti sul sito www.podclub.ch. Ciao e a presto.

Tempo di caffè 3: Giornata nera, problemi giudiziari e cane pestifero ||||noire||problèmes judiciaires||chien pestifère|pestifère coffee time||coffee|day|black day|problems|legal|and|dog|pesky ||||zwart||gerechtelijke problemen|||lastiggevallen ||||negra||problemas judiciais||cachorro travesso|cão pestilento ||||||司法||| |||Tag|schwarzer|Probleme|gerichtliche Probleme||Hund|lästiger Hund زمان|از|قهوه|روز|سیاه|مشکلات|قضایی|و|سگ|آفت ||||||sądowe|||psotny Час|кави||День|чорний|проблеми|судові|і|собака|шкідливий 時間|の|コーヒー|日|黒い|問題|法的な|と|犬|有害な Tiempo|de|café|Día|negra|problemas|judiciales|y|perro|pestoso Kaffeezeit 3: Schwarzer Tag, rechtliche Probleme und ein lästiger Hund Coffee time 3: Black day, legal problems and a pestiferous dog Heure du café 3 : Journée noire, problèmes juridiques et chien nuisible Koffietijd 3: Zwarte dag, juridische problemen en een pesthond Coffee Time 3: Czarny dzień, kłopoty z prawem i pies-szkodnik Hora do café 3: Dia negro, problemas legais e um cão pestífero Время кофе 3: Черный день, юридические проблемы и собака-вредитель Fikatid 3: Svart dag, juridiska problem och en ondsint hund Kahve Saati 3: Kara gün, yasal sorunlar ve zararlı bir köpek 咖啡时间 3：黑色日、法律问题和瘟疫狗 زمان قهوه ۳: روز سیاه، مشکلات قضایی و سگ مزاحم Tiempo de café 3: Día negro, problemas judiciales y perro travieso コーヒータイム3：暗い日、法的問題、厄介な犬 Час кави 3: Чорний день, судові проблеми та шкідливий пес

Buongiorno a tutti care ascoltatrici e cari ascoltatori. ||||listeners|||listeners good morning|||dear|listeners||dear|listeners ||||luisteraars|||luisteraars guten Morgen|||liebe|Zuhörerinnen||liebe|Zuhörer صبح بخیر|به|همه|عزیزان|شنوندگان زن|و|عزیزان|شنوندگان مرد Доброго ранку|до|всім|дорогі|слухачки|і|дорогі|слухачі おはよう|に|みんな|親愛なる|聴衆の女性たち|と|親愛なる|聴衆の男性たち Buenos días|a|todos|queridas|oyentes|y|queridos|oyentes Guten Morgen, liebe Hörerinnen und Hörer. Good morning to all dear listeners and dear listeners. Bonjour à tous les auditeurs. صبح بخیر به همه شنوندگان عزیز. Buenos días a todos, queridas oyentes y queridos oyentes. 皆さん、おはようございます、親愛なるリスナーの皆さん。 Доброго ранку всім дорогим слухачкам і слухачам.

Io sono Laura e oggi 8 aprile vi do un caldo benvenuto a questa terza puntata di Tempo di Caffè. ||||||||||||||émission|||| ||Laura||today|April|you|I give||warm|warm welcome|||third|episode||||coffee |benoem||||april|||||||||aflevering||Tijd|| |||||abril||||caloroso|calorosa acolhida|||terceira||||| |||||April||||||||dritte|Folge|||| من|هستم|لورا|و|امروز|آوریل|به شما|می دهم|یک|گرم|خوش آمدید|به|این|سومین|قسمت|از|زمان|قهوه|قهوه Я|є|Лаура|і|сьогодні|квітня|вам|даю|один|теплий|привітання|до|ця|третя|серія|про|Час|для|Кави 私|です|ローラ|と|今日|4月|あなたたちに|与えます|一つの|温かい|歓迎|に|この|第三|エピソード|の|時間|の|コーヒー Yo|soy|Laura|y|hoy|abril|les|doy|una|cálido|bienvenida|a|este|tercer|episodio|de|Tiempo|de|Café Ich bin Laura, und heute, am 8. April, heiße ich Sie herzlich willkommen zu dieser dritten Folge von Coffee Time. I am Laura, and today, April 8, I give you a warm welcome to this third installment of Coffee Time. Je suis Laura, et aujourd'hui 8 avril, je vous souhaite chaleureusement la bienvenue dans ce troisième épisode de Coffee Time. Jag heter Laura och idag den 8 april välkomnar jag dig varmt till detta tredje avsnitt av Tempo di Caffè. من لورا هستم و امروز ۸ آوریل به این قسمت سوم زمان قهوه خوش آمد می‌گویم. Yo soy Laura y hoy 8 de abril les doy una cálida bienvenida a este tercer episodio de Tiempo de Café. 私はローラです。今日は4月8日、このコーヒータイムの第3回に心からの歓迎をお送りします。 Я Лаура, і сьогодні, 8 квітня, я щиро вітаю вас у цьому третьому випуску Часу кави. Oggi come prima cosa voglio raccontarvi della mia giornata nera. |||||||||noire Today||before||I want|tell you|of the|my|day|black |||||||||zwarte ||antes|||contar-lhes|||| |||||euch erzählen|||| امروز|به عنوان|اول|چیز|میخواهم|به شما بگویم|درباره|من|روز|سیاه |||||wam|||| Сьогодні|як|перша|річ|я хочу|розповісти вам|про|мою|день|чорна 今日|のように|最初の|こと|私は望む|あなたたちに話す|の|私の|日|黒い Hoy|como|primera|cosa|quiero|contarles|de|mi|día|negra Heute möchte ich Ihnen zunächst von meinem schwarzen Tag erzählen. Today, first of all, I want to tell you about my black day. Aujourd'hui, je veux d'abord vous parler de ma journée noire. Först idag vill jag berätta om min svarta dag. امروز به عنوان اولین موضوع می‌خواهم درباره روز سیاه خودم برایتان بگویم. Hoy, como primera cosa, quiero contarles sobre mi día negro. 今日は最初に、私の暗い日についてお話ししたいと思います。 Сьогодні, перш за все, я хочу розповісти вам про мій чорний день. Capitano anche a voi quelle giornate dove niente va come vorreste? Captain|||||journées||||comme| Captain|even|||those|days|where|nothing|it goes|as|you would like Kapitano|||||||||| Acontece|||||||nada||como|gostariam Passiert es euch||||||||||würdet اتفاق می‌افتد|همچنین|به|شما|آن|روزها|جایی که|هیچ چیز|می‌رود|مانند|می‌خواستید Suceden|también|a|ustedes|esos|días|donde|nada|va|como|desearían трапляються|також|до|вас|ті|дні|де|нічого|йде|так як|ви хотіли б 起こる|も|に|あなたたち|その|日々|どこ|何も|行く|のように|あなたたちが望む Kapitanie|||||||||| Gibt es auch bei Ihnen Tage, an denen nichts so läuft, wie Sie es sich wünschen? Those days where nothing goes as you'd like, happen to you too? Vivez-vous aussi ces jours où rien ne se passe comme vous le souhaiteriez ? Gebeurt het ook bij jullie dat die dagen komen waarop niets gaat zoals je zou willen? Você também vai para aqueles dias em que nada acontece como você deseja? Бывают ли у вас дни, когда все идет не так, как вам хотелось бы? Upplever du också de där dagarna då ingenting går som du skulle vilja? آیا برای شما هم پیش می‌آید که روزهایی داشته باشید که هیچ چیز طبق خواسته‌تان پیش نرود؟ ¿Les pasan a ustedes esos días en los que nada sale como quisieran? 皆さんも、何も思い通りにいかない日があることはありませんか？ Чи трапляються у вас такі дні, коли нічого не йде так, як ви хочете? A me è successo lo scorso giovedì e credetemi, non è stato per niente divertente. |||||last|||croyez-moi|||||| to|to me||happened|the|last|Thursday||believe me|not||it was||nothing|funny ||||||donderdag||geloof me|||||| |||aconteceu comigo||passado|quinta-feira||acreditem em mim|||||| |||passiert|||Donnerstag||glaubt mir|||war|||lustig به من|من|است|اتفاق افتاد|آن|گذشته|پنجشنبه|و|به من ایمان داشته باشید|نه|است|بود|برای|هیچ|سرگرم کننده ||||||czwartek||uwierzcie mi|||||| Мені|мені|сталося|сталося|минулий|минулий|четвер|і|повірте мені|не|було|було|зовсім|нічого|веселим 私に|私|です|起こった|その|前の|木曜日|そして|私を信じてください|ない|です|だった|ために|まったく|面白い A|me|fue|ocurrió|el|pasado|jueves|y|créanme|no|fue|fue|para|nada|divertido Es ist mir letzten Donnerstag passiert und glaube mir, es war überhaupt nicht lustig. It happened to me last Thursday and believe me, it wasn't funny at all. Cela m'est arrivé jeudi dernier et croyez-moi, ce n'était pas drôle du tout. Bij mij gebeurde het afgelopen donderdag en geloof me, het was helemaal niet leuk. Aconteceu comigo na quinta-feira passada e acredite, não foi nada engraçado. Это случилось со мной в прошлый четверг, и поверьте, это было совсем не весело. Det hände mig i torsdags och tro mig, det var inte alls roligt. این اتفاق برای من پنجشنبه گذشته افتاد و باور کنید، اصلاً جالب نبود. A mí me pasó el jueves pasado y créanme, no fue nada divertido. 私にとっては先週の木曜日に起こったことで、信じてください、全く楽しくありませんでした。 Мені це сталося в минулий четвер, і повірте мені, це було зовсім не весело. Poi vi parlerò dell’ultimo scandalo che ha coinvolto il Presidente del Consiglio Italiano e infine del cane pestifero [1] della Signora Vinciguerra. |||du dernier|scandale|||involved|||||||finally|||pestilent||| then|to you|I will speak|the last|scandal|that|it has|involved||President|of the|Council|Italian||finally|of the|pestilent|plague|of the|Mrs|Vinciguerra |||van het laatste|schanda|||betrokken||president||||||||||| |||do último|escândalo|||envolveu||||||||||cão pestilento||| ||||丑闻|||||||||||||||| ||werde sprechen|letzten|Skandal|||betroffen||Präsident des Ministerrats||Ministerpräsident|||schließlich|||lästigen Hund||| سپس|به شما|صحبت خواهم کرد|درباره آخرین|رسوایی|که|دارد|درگیر|(مقاله تعریف شده)|رئیس|(مقاله تعریف شده)|شورای|ایتالیایی|و|در نهایت|(مقاله تعریف شده)|سگ|آفت|(مقاله تعریف شده)|خانم|وینچی‌گورا ||||skandal|||dotyczyło||||||||||złośliwy||| Потім|вам|розповім|про останній|скандал|який|має|залучений|(артикль)|Президент|(прийменник)|Ради|Італійський|і|нарешті|(прийменник)|собака|шкідливий|(прийменник)|Пані|Вінчигерра その後|あなたたちに|話します|最後の|スキャンダル|それが|持っている|関与した|その|大統領|の|内閣|イタリア|そして|最後に|の|犬|有害な|の|ヴィンチゲッラ|ヴィンチゲッラ Luego|les|hablaré|del último|escándalo|que|ha|involucrado|el|Presidente|del|Consejo|Italiano|y|por último|del|perro|pestoso|de la|Señora|Vinciguerra Dann erzähle ich Ihnen von dem jüngsten Skandal um den italienischen Ministerpräsidenten und schließlich von Frau Vinciguerras verseuchtem Hund [1]. Then I will talk about the latest scandal involving the Italian Prime Minister and finally the pestiferous dog [1] of Mrs. Vinciguerra. Ensuite, je parlerai du dernier scandale impliquant le Premier ministre italien et enfin le chien nuisible [1] de Mme Vinciguerra. Daarna zal ik jullie vertellen over het laatste schandaal dat de Italiaanse Minister-President heeft betrokken en tenslotte over de vervelende hond [1] van mevrouw Vinciguerra. Затем я расскажу вам о последнем скандале с участием премьер-министра Италии и, наконец, о назойливой собаке миссис Винчигуэрры [1]. Sedan ska jag berätta om den senaste skandalen som involverade den italienska premiärministern och slutligen om fru Vinciguerras skadedjurshund [1]. بعداً درباره آخرین رسوایی که رئیس‌جمهور ایتالیا در آن دخیل بود صحبت می‌کنم و در نهایت درباره سگ مزاحم خانم وینچی‌گورا. Luego les hablaré del último escándalo que involucró al Presidente del Consejo Italiano y finalmente del perro travieso [1] de la Señora Vinciguerra. 次に、イタリアの首相に関わる最新のスキャンダルについてお話しし、最後にヴィンチグエッラ夫人の厄介な犬についてお話しします。 Потім я розповім вам про останній скандал, який стосувався Президента Ради Міністрів Італії, і нарешті про пса-вигнанця [1] пані Вінчигерри. Giovedì scorso mi è andato tutto storto, non poteva andare peggio. Thursday|last|||||wrong||||worse Thursday|last|||gone||wrong|not|could|to go|worse ||||||slecht||||slechter ||||deu tudo errado||tudo errado||||pior |letzte|mir||gegangen||schief||konnte||schlimmer پنجشنبه|گذشته|به من|بود|رفت|همه چیز|بد|نه|می توانست|برود|بدتر czwartek||||||źle||mogło||gorzej Четвер|минулий|мені|є|пішов|все|неправильно|не|міг|піти|гірше 木曜日|先週|私に|は|行った|すべて|うまくいかなかった|ない|できた|行く|悪く Jueves|pasado|me|fue|ido|todo|mal|no|podía|ir|peor Letzten Donnerstag ist alles schief gelaufen, es hätte nicht schlimmer sein können. Last Thursday everything went wrong, it couldn't have been worse. Jeudi dernier, tout est allé de travers pour moi, cela n'aurait pas pu être pire. Afgelopen donderdag ging alles mis, het kon niet erger. Na quinta-feira passada, tudo deu errado, não poderia ter sido pior. I torsdags gick allt fel för mig, det kunde inte ha varit värre. پنجشنبه گذشته همه چیز برای من بد پیش رفت، نمی‌توانست بدتر شود. El jueves pasado todo me salió mal, no podía ir peor. 先週の木曜日は全てがうまくいかず、これ以上悪くなることはありませんでした。 У минулий четвер у мене все пішло шкереберть, гірше вже не могло бути.

La mattina mi alzo dal letto, comincio a preparare la colazione, ma la macchinetta del caffè si rompe. |||me lève||||||||||machine à café||||se casse the||my|get up|from|bed|I begin||to prepare||breakfast|||little machine||coffee|it|break |||||||||||||machine||||is kapot |||levanto|||começo||||café da manhã|||máquina de café||||quebra |||||||||||||咖啡机|||| |||stehe||Bett|beginne||||Frühstück|||Kaffeemaschine|||sich|geht kaputt صبح|صبح|من|بلند می شوم|از|تخت|شروع می کنم|به|آماده کردن|آن|صبحانه|اما|آن|دستگاه|قهوه|قهوه|آن|خراب می شود |||wstaję||||||||||maszynka||||psuje (артикль визначений)|ранок|мені|встаю|з|ліжка|починаю|(прийменник)|готувати|(артикль визначений)|сніданок|але|(артикль визначений)|кавоварка|(прийменник)|кави|(зворотний займенник)|ламається (定冠詞)|朝|私は|起きる|(前置詞)|ベッド|始める|(前置詞)|準備する|(定冠詞)|朝食|しかし|(定冠詞)|コーヒーメーカー|(前置詞)|コーヒー|(再帰代名詞)|壊れる La|mañana|me|levanto|de|cama|empiezo|a|preparar|el|desayuno|pero|la|máquina|de|café|se|rompe Am Morgen stehe ich auf, fange an, Frühstück zuzubereiten, aber die Kaffeemaschine geht kaputt. In the morning I get out of bed, I start to prepare breakfast, but the coffee machine breaks. Le matin, je sors du lit, je commence à préparer le petit-déjeuner, mais la machine à café tombe en panne. In de ochtend sta ik uit bed, begin met het maken van het ontbijt, maar het koffiezetapparaat gaat kapot. På morgonen går jag upp ur sängen, jag börjar förbereda frukost, men kaffebryggaren går sönder. صبح از تخت خواب بلند می‌شوم، شروع به آماده کردن صبحانه می‌کنم، اما دستگاه قهوه‌ساز خراب می‌شود. Por la mañana me levanto de la cama, empiezo a preparar el desayuno, pero la cafetera se rompe. 朝、ベッドから起きて朝食の準備を始めると、コーヒーメーカーが壊れました。 Вранці я встаю з ліжка, починаю готувати сніданок, але кавоварка ламається. Se non inizio la giornata con una gigantesca tazza di caffè non c’è niente da fare: divento di pessimo umore. |||||||gigantesque|tasse||||||||I become||terrible|humeur ||start||day|||gigantic|cup|||not|there is|nothing|||become|of|terrible|mood ||begin|||||gigantische|||||||||ik word||| ||começo|||||gigantesca -> enorme|xícara||||||||fico||péssimo humor|mau humor ||||||||||||||||||糟糕| ||beginne|||||gigantischen|Tasse Kaffee||||gibt es||||werde||schlechtem|schlechten Laune اگر|نه|شروع کنم|روز|روز|با|یک|بزرگ|فنجان|از|قهوه|نه|وجود دارد|هیچ چیز|برای|انجام دادن|می شوم|از|بسیار بد|خلق و خو |||||||gigantyczna|filiżanka||||||||staję||złym|humorze Якщо|не|починаю||день|з|одна|гігантська|чашка||кави|не|є|нічого||робити|стаю||жахливим|настроєм もし|ない|始める|その|日|と一緒に|一杯の|巨大な|カップ|の|コーヒー|ない|ある|何も|する|する|なる|の|悪い|気分 Si|no|empiezo|la|jornada|con|una|gigantesca|taza|de|café|no|hay|nada|por|hacer|me vuelvo|de|pésimo|humor Wenn ich den Tag nicht mit einer riesigen Tasse Kaffee beginne, gibt es nichts zu tun: Ich habe schlechte Laune. If I do not start the day with a giant cup of coffee, there's nothing to be done: I become in a bad mood. Si je ne commence pas la journée avec une tasse de café géante, il n'y a rien à faire: je suis de mauvaise humeur. Als ik de dag niet begin met een enorme kop koffie, is er niets te doen: ik word in een vreselijke bui. Se eu não começar o dia com uma xícara de café gigante, não há nada a ser feito: estou de mau humor. Если я не начинаю день с огромной чашки кофе, ничего не поделаешь: у меня портится настроение. Om jag inte börjar dagen med en gigantisk kopp kaffe finns det inget att göra: jag blir på dåligt humör. اگر روزم را با یک فنجان بزرگ قهوه شروع نکنم، هیچ کاری نمی‌توانم بکنم: حال و هوای بدی پیدا می‌کنم. Si no empiezo el día con una gigantesca taza de café, no hay nada que hacer: me pongo de muy mal humor. 巨大なコーヒーカップで一日を始めないと、どうしようもありません：私は非常に機嫌が悪くなります。 Якщо я не почну день з величезної чашки кави, нічого не вдієш: я стаю в жахливому настрої. Bevo del tè, ma non è la stessa cosa. I drink|||||||| I drink||tea|||||the same| ik drink||thee|||||| Bebo||chá|||||| Bevo||Tee|||||gleiche| می نوشم|از|چای|اما|نه|است|همان|همان|چیز П'ю|(частка)|чай|але|не|є|(частка)|така ж|річ 飲む|の|お茶|しかし|ない|です|その|同じ|こと Bebo|de|té|pero|no|es|la|misma|cosa Ich trinke Tee, aber es ist nicht dasselbe. I drink tea, but it's not the same thing. Je bois du thé, mais ce n'est pas la même chose. Jag dricker te, men det är inte samma sak. چای می‌نوشم، اما این همان چیز نیست. Bebo té, pero no es lo mismo. お茶を飲んでいますが、同じことではありません。 Я п'ю чай, але це не те саме. Mi vesto e mi trucco per andare ad un appuntamento di lavoro. |I get dressed|||me maquille||||||| |I get dressed||myself|do my makeup|||to||appointment|| ||||maquio|||||compromisso de trabalho|| ||||schminke mich|||||Termin|| من|لباس می‌پوشم|و|من|آرایش می‌کنم|برای|رفتن|به|یک|قرار ملاقات|از|کار ||||maluję się||||||| Я|одягаю|і|Я|фарбуюся|щоб|йти|на|одне|зустріч|з|роботи 私|着る|そして|私|化粧する|のために|行く|に|一つの|約束|の|仕事 Me|visto|y|me|maquillo|para|ir|a|una|cita|de|trabajo Ich ziehe mich an und lege mein Make-up auf, um zu einem Geschäftstermin zu gehen. I get dressed and do my makeup to go to a business appointment. Je m'habille et me maquille pour me rendre à un rendez-vous d'affaires. Ik kleed me aan en maak me op om naar een zakelijke afspraak te gaan. Eu me visto e faço a maquiagem para ir a um encontro de negócios. Jag klär mig och sminkar mig för att gå på ett affärsmöte. برای رفتن به یک قرار ملاقات کاری لباس می‌پوشم و آرایش می‌کنم. Me visto y me maquillo para ir a una cita de trabajo. 仕事の面接に行くために、服を着てメイクをします。 Я одягаюся і роблю макіяж, щоб піти на ділову зустріч.

Dopo nemmeno dieci minuti però inizia a piovere a dirotto [2]. |even|||but|||to rain||à verse after|not even|ten||but|starts||rain||heavily |||||||||stortregenen |nem mesmo|dez|||começa||chover torrencialmente||a cântaros |||||||||倾盆大雨 |nicht einmal||||beginnt||regnen|in|in Strömen بعد از|حتی|ده|دقیقه|اما|شروع می کند|به|باران|به|سیل آسا |nawet nie||||||padać||strugach Після|навіть|десяти|хвилин|але|починає|в|дощити|в|сильному 後|も|10|分|しかし|始まる|に|雨が降る|に|激しく Después|ni siquiera|diez|minutos|pero|empieza|a|llover|a|torrencialmente Doch nach nicht einmal zehn Minuten beginnt es heftig zu regnen [2]. After not even ten minutes, however, it starts raining heavily [2]. Après moins de dix minutes, cependant, il commence à pleuvoir [2]. Na nog geen tien minuten begint het echter flink te regenen. Однако не прошло и десяти минут, как начался сильный дождь [2]. Efter mindre än tio minuter började det dock ösa rejält [2]. اما بعد از کمتر از ده دقیقه باران به شدت شروع می‌شود [2]. Sin embargo, después de apenas diez minutos, comienza a llover a cántaros [2]. しかし、10分も経たないうちに、土砂降りが始まります[2]。 Але через якихось десять хвилин починає лити як з відра [2]. Ovviamente non ho l’ombrello e non c’è posto dove ripararsi. |||the umbrella||||||to shelter obviously|not||the umbrella||not|there is|place||take shelter natuurlijk|||de parapluie||||||beschermen |||o guarda-chuva||||||abrigar-se |||||||||躲避 offensichtlich|||den Regenschirm|||gibt es|Platz|wohin|sich unterstellen البته|نه|دارم|چتر|و|نه|وجود دارد|جایی|که|پناه گرفتن |||||||||schronić się Звичайно|не|маю|парасольку|і|не|є|місце|де|сховатися obviously|not|I have|the umbrella|and|not|there is|place|where|to take shelter Obviamente|no|tengo|el paraguas|y|no|hay|lugar|donde|refugiarse Offensichtlich habe ich keinen Regenschirm und es gibt keinen Unterschlupf. Obviously I do not have an umbrella and there is no place to take shelter. Évidemment, je n'ai pas de parapluie et il n'y a pas d'endroit où s'abriter. Natuurlijk heb ik geen paraplu en is er geen plaats om onder te schuilen. Obviamente não tenho guarda-chuva e não há lugar para me abrigar. Uppenbarligen har jag inget paraply och det finns ingenstans att skydda. البته من چتر ندارم و جایی برای پناه گرفتن نیست. Obviamente no tengo paraguas y no hay lugar donde resguardarse. もちろん、傘は持っていなくて、避難する場所もありません。 Звичайно, у мене немає парасольки, і немає місця, де можна сховатися. Arrivo bagnata fradicia [3] sotto l’ufficio del mio cliente, ma lui mi telefona e mi dice che è in ritardo. arrives|soaked|soaking|under|le bureau|||client||||me téléphone|||||||retard arrival|wet|soaked|under|office|del||client||he||calls|||tells||||delay |aankomt|doorweekt|||||||||belt||||||| Chego|encharcada|encharcada||do escritório|||cliente||||me liga|||||||atrasado ||湿透|||||||||||||||| Ankunft|nass, durchnässt|klatschnass|unter|Büro|||Kunde|aber|||ruft mich an|||||||Verspätung ورود|خیس|خیس|زیر|دفتر|از|من|مشتری|اما|او|به من|تلفن می کند|و|به من|می گوید|که|است|در|تأخیر |mokra|mokra|||||||||||||||| Приїжджаю|мокра|промокла|під|офіс|мого|мого|клієнта|але|він|мені|телефонує|і|мені|каже|що|є|в|запізненні 到着する|濡れた|びしょ濡れの|の下に|事務所|の|私の|客|しかし|彼|私に|電話する|そして|私に|言う|〜と|いる|に|遅れ Llegada|mojada|empapada|debajo|la oficina|de|mi|cliente|pero|él|me|llama|y|me|dice|que|está|en|retraso Ich komme klatschnass unter dem Büro meines Kunden an, aber er ruft mich an und sagt mir, dass er zu spät ist. Arrival wet soaked [3] under the office of my client, but he calls me and tells me that he is late. Trempage humide [3] sous le bureau de mon client, mais il m'appelle et me dit qu'il est en retard. Я приезжаю мокрый [3] в офис моего клиента, но он звонит мне и говорит, что опаздывает. Jag kommer genomblöt [3] till min klients kontor, men han ringer mig och säger att han är sen. Müşterimin ofisinin altına sırılsıklam [3] geliyorum ama beni arayıp geç kaldığını söylüyor. من کاملاً خیس [3] به دفتر مشتری‌ام می‌رسم، اما او به من زنگ می‌زند و می‌گوید که دیر می‌آید. Llego empapada [3] a la oficina de mi cliente, pero él me llama y me dice que llega tarde. 顧客のオフィスにびしょ濡れで到着しますが、彼から電話があり、遅れると言われます。 Я приходжу мокра до нитки [3] під офісом мого клієнта, але він телефонує мені і каже, що запізнюється. Fantastico! Fantastic Fantástico! Fantastisch فوق العاده Фантастично ファンタスティコ ¡Fantástico Fantastisch! Fantastic! Fantastisk! عالیه! ¡Fantástico! 素晴らしい！ Фантастично! Dovrò aspettarlo per un’ora. I will have to|l'attendre|| I will|wait for him|for|an hour ik zal moeten|wachten|| Terei que|esperá-lo|| I will|ihn warten|| باید|او را منتظر بگذارم|به مدت|یک ساعت |czekać na niego|| Мені доведеться|чекати на нього|протягом|години 私は～しなければならない|彼を待つ|～の間| Deberé|esperarlo|por|una hora Ich muss eine Stunde auf ihn warten. I'll have to wait for him for an hour. Je vais devoir attendre pendant une heure. Ik moet een uur op hem wachten. Vou ter que esperar por uma hora. Jag får vänta på honom i en timme. باید یک ساعت منتظرش باشم. Tendré que esperarlo durante una hora. 1時間待たなければなりません。 Мені доведеться чекати його годину. Sconsolata [4] vado in un bar, ma ho lasciato a casa il computer e non posso nemmeno lavorare. disheartened|||||||||||||||| disconsolate|I go||a|bar||I|I left||||computer||not||even| Sconsolata||||café|||||||computer||||| Desolada||||bar|||deixei||||computador|||||trabalhar Sconsolata|||||||||||||||| Niedergeschlagen|gehe|||bar|||gelassen||||Computer|||kann|nicht einmal| ناامید|می‌روم|به|یک|بار|اما|من دارم|گذاشته|در|خانه|را|کامپیوتر|و|نه|می‌توانم|حتی|کار کردن Sconsolata|||||||||||||||| Відчайдушно|йду|в|один|бар|але|я маю|залишив|в|дому|той|комп'ютер|і|не|можу|навіть не|працювати 落胆した|行く|に|一つの|バー|しかし|私は持っている|置いた|に|家|その|コンピュータ|そして|ない|私はできる|さえ|働く Desanimada|voy|a|un|bar|pero|he|dejado|en|casa|el|computadora|y|no|puedo|tampoco|trabajar Trostlos [4] Ich gehe in eine Bar, aber ich habe meinen Computer zu Hause gelassen und kann nicht einmal arbeiten. Disconsolate [4] I go to a bar, but I left my computer at home and I can't even work. Inconsolée [4] Je vais dans un bar, mais j'ai laissé mon ordinateur à la maison et je ne peux même pas travailler. Deprimé ga ik naar een café, maar ik heb mijn computer thuisgelaten en kan zelfs niet werken. Trösta [4] Jag går till en bar, men jag har lämnat min dator hemma och jag kan inte ens jobba. ناامید [4] به یک بار می‌روم، اما کامپیوترم را در خانه جا گذاشته‌ام و حتی نمی‌توانم کار کنم. Desanimada [4] voy a un bar, pero dejé la computadora en casa y no puedo ni trabajar. がっかりして[4]バーに行きますが、家にパソコンを忘れてしまったので、仕事もできません。 Сумна [4] йду в бар, але я залишила комп'ютер вдома і не можу навіть працювати. Dopo aver incontrato il cliente mi rilasso. ||||||me détends |having|encountered||client|myself|relax ||||||ik ontspan ||encontrado||||me relaxo ||||||放松 |nachdem|den Kunden getroffen||client||entspanne mich بعد از|داشتن|ملاقات کردن|آن|مشتری|من|آرام می شوم ||||||relaksuję Після|зустрічі|клієнта|||я|розслабляюся 後|持っている|会った|その|客|私は|リラックスする Después de|haber|encontrado|el|cliente|me|relajo Nach dem Treffen mit dem Kunden entspanne ich mich. After meeting the client, I relax. Après avoir rencontré le client, je me détends. Na de ontmoeting met de klant ontspan ik. После встречи с клиентом я расслабляюсь. Efter att ha träffat klienten slappnar jag av. بعد از ملاقات با مشتری آرام می‌شوم. Después de encontrarme con el cliente me relajo. クライアントに会った後、リラックスします。 Після зустрічі з клієнтом я розслабляюся.

Meno male! less|thank goodness weniger|zum Glück کمتر|بد Менше|погано もっと少ない|悪い Menos|mal Danke Gott! Thank god! Dieu merci ! Слава богу! Tack Gud! خوشبختانه! ¡Menos mal! よかった！ На щастя! Per qualche ora tutto fila liscio [5]. |||||sans accroc for||now|everything|goes|smooth |||tudo|corre bem|sem problemas ||||läuft reibungslos|reibungslos برای|چند|ساعت|همه چیز|پیش می رود|روان ||||idzie|gładko На|кілька|годин|все|йде|гладко 何時間か|いくつかの|時間|すべて|進む|スムーズに Por|algunas|horas|todo|va|bien Für ein paar Stunden läuft alles reibungslos [5]. For a few hours everything runs smoothly [5]. Pendant quelques heures, tout se passe bien [5]. Under några timmar gick allt smidigt [5]. Birkaç saat boyunca her şey sorunsuz çalışır [5]. برای چند ساعت همه چیز به خوبی پیش می‌رود [5]. Por unas horas todo va bien [5]. 数時間の間、すべてが順調に進んでいる[5]。 Протягом кількох годин все йде гладко [5]. Sono perfino contenta: è tornato il sole. |even|||||sun I am|even|happy|it is|returned|| ||||terug|| |até mesmo|||voltou|| |甚至||||| |sogar|||returned|| من|حتی|خوشحال|است|برگشته|خورشید|خورشید |nawet||||| Я є|навіть|щаслива|він є|повернувся|сонце|сонце 私は|さえ|嬉しい|は|戻ってきた|その|太陽 Soy|incluso|feliz|ha|vuelto|el|sol Ich bin sogar glücklich: Die Sonne ist zurückgekehrt. I'm even happy: the sun is back. Je suis même heureux: le soleil est de retour. Estou até feliz: o sol está de volta. Jag är till och med glad: solen är tillbaka. Hatta mutluyum: Güneş geri döndü. حتی خوشحالم: خورشید دوباره برگشته است. Incluso estoy contenta: ha vuelto el sol. 私はとても嬉しい: 太陽が戻ってきた。 Я навіть щаслива: повернулося сонце. La sera prendo la macchina per uscire a cena con degli amici. ||||||to go out||||| ||I take||car||to exit||dinner||some| ||||||||||met vrienden| ||Pego||||sair para jantar||||de uns| ||nehme||||ausgehen||||einigen| در|عصر|می‌گیرم|آن|ماشین|برای|بیرون رفتن|به|شام|با|برخی|دوستان Вечір|вечір|я беру|автомобіль|машину|щоб|вийти|на|вечерю|з|деякими|друзями 夕方|夕方|私は取ります|その|車|〜するために|出かける|〜に|夕食|と|いくつかの|友達 La|noche|tomo|el|coche|para|salir|a|cena|con|unos|amigos Abends fahre ich mit dem Auto zum Abendessen mit Freunden. In the evening I take the car to go out for dinner with some friends. Le soir, je prends la voiture pour dîner avec des amis. På kvällen tar jag bilen för att gå ut och äta middag med vänner. Akşamları arkadaşlarımla yemeğe çıkmak için arabayı alıyorum. شب ماشین را برمی‌دارم تا با دوستانم برای شام بیرون بروم. Por la noche tomo el coche para salir a cenar con unos amigos. 夜、友達と夕食に出かけるために車を運転する。 Ввечері я сідаю в машину, щоб вийти на вечерю з друзями. Sono un po' distratta e ad un semaforo, mentre sono ferma, non mi accorgo che la strada è leggermente in discesa e tampono [6] l’auto che mi sta davanti. |||distrait||||traffic light|while||still|||I notice|||||||descent||I bump|la voiture|||| I am||a little|distracted||at||traffic light|while|I am|stopped||to me|realize|that||||slightly||downhill||rear-end|the car||to me|it is|in front |||afgeleid|en|||||||||merk|||||licht||afdalend||bots||||| ||um pouco|Distraída||||sinal de trânsito|||parada|||não percebo|||||ligeiramente||descida||bato em|o carro|||| ||||||||||||||||||||下坡||||||| |||distracted||||Ampel|während||steht||ich|bemerke|||Straße||leicht|in|Abwärtsneigung||auffahre auf|das Auto|||steht| من|یک|کمی|حواس پرت|و|به|یک|چراغ راهنمایی|در حالی که|من هستم|ایستاده|نه|به من|متوجه می شوم|که|آن|جاده|است|کمی|در|شیب|و|به عقب می زنم||که|به من|است|جلو |||||||sygnalizator|||stoję|||zauważam|||||lekko||zjeździe||uderzam||||| Я є|один|трохи|відволікена|і|на|один|світлофор|поки|я є|зупинена|не|мені|помічаю|що|ця|дорога|є|трохи|в|спуск|і|вдаряю||що|мені|стоїть|попереду 私は|一つの|少し|注意散漫|そして|に|一つの|信号|〜の時|私は|停止している|〜ない|私に|気づく|〜ということ|その|道|は|わずかに|に|下り|そして|追突する||〜する|私に|いる|前に Soy|un|poco|distraída|y|en|un|semáforo|mientras|estoy|parada|no|me|doy cuenta|de que|la|carretera|es|ligeramente|en|bajada|y|choco||que|me|está|delante Ich bin etwas abgelenkt und sehe an einer Ampel im Stehen nicht, dass die Straße leicht bergab geht und sie das Auto vor mir blockieren. I'm a bit 'distracted and at a traffic light, while I'm still, I do not notice that the road is slightly downhill and [6] the car in front of me. Je suis un peu distrait et à un feu de circulation, alors que je ne bouge pas, je ne remarque pas que la route est légèrement en pente et ils [6] ont heurté la voiture devant moi. Ik ben een beetje afgeleid en bij een stoplicht, terwijl ik stilsta, merk ik niet dat de weg lichtjes afloopt en bots ik tegen [6] de auto die voor me staat. Я немного отвлекся и на светофоре, остановившись, не заметил, что дорога идет под уклон, и ударил [6] стоящую передо мной машину. Jag är lite distraherad och vid ett trafikljus, medan jag står stilla, märker jag inte att vägen är något nedförsbacke och jag träffade [6] bilen framför mig. Biraz dalgınım ve trafik ışıklarında dururken yolun hafif yokuş aşağı olduğunu fark etmiyorum ve önümdeki araca [6] çarpıyorum. کمی حواسم پرت است و در یک چراغ راهنمایی، در حالی که ایستاده‌ام، متوجه نمی‌شوم که جاده کمی شیب دارد و به [6] ماشینی که جلوی من است برخورد می‌کنم. Estoy un poco distraída y en un semáforo, mientras estoy parada, no me doy cuenta de que la carretera está ligeramente en bajada y golpeo [6] el coche que está delante de mí. 少し気が散っていて、信号待ちの間、止まっていると、道が少し下り坂になっていることに気づかず、前の車に軽く衝突してしまう[6]。 Я трохи відволіклася, і на світлофорі, поки я стою, не помічаю, що дорога трохи йде вниз, і в'їжджаю [6] в автомобіль, що стоїть попереду. La sfioro appena, ma il conducente si arrabbia moltissimo. |I touch it lightly||||conducteur||se fâche| the|barely touch|barely||the|driver|himself|gets very angry| |||||chauffeur||| A|A toco de leve|apenas|||motorista||fica com raiva| |||||||生气| |Ich berühre sie.||||Fahrer||wird wütend| آن|لمس|به سختی|اما|آن|راننده|خود|عصبانی می شود|بسیار زیاد |dotykam||||kierowca||złości| The|brush|barely|but|the|driver|himself|gets angry|very much (定冠詞)|触れる|ほとんど|しかし|(定冠詞)|運転手|(再帰代名詞)|怒る|非常に La|toco|apenas|pero|el|conductor|se|enoja|muchísimo Ich berühre es kaum, aber der Fahrer wird sehr wütend. I just overflow it, but the driver gets very angry. Je viens de le toucher, mais le conducteur se met très en colère. Ik raak hem net even aan, maar de bestuurder wordt enorm boos. Jag rör knappt, men föraren blir väldigt arg. Zar zor dokunuyorum ama şoför çok sinirleniyor. فقط به آن برخورد می‌کنم، اما راننده خیلی عصبانی می‌شود. Lo toco apenas, pero el conductor se enoja muchísimo. 私はほんの少し触れただけだが、運転手は非常に怒っている。 Я лише торкаюся його, але водій дуже розлютився. Scende dall’auto e si avvicina urlando al mio finestrino. gets out|de la voiture|||approaches|en criant|||fenêtre gets out|from||herself|approaches|yelling|to the||car window stapt|van de auto||zich|komt dichterbij|schreeuwend|||raam van de auto Sai|do carro|||aproxima-se|gritando|||janela do carro |车里||||||| Steig aus|vom Auto|||nähert sich|screaming|||window او پیاده می شود|از ماشین|و|او|نزدیک می شود|فریاد زده|به|من|شیشه Baja|del auto|y|se|acerca|gritando|a|mi|ventana Він виходить|з автомобіля|і|він|наближається|кричачи|до|мого|вікна 降りる|車から|そして|自分で|近づく|叫びながら|に|私の|窓 wysiada|z samochodu|||zbliża się|krzycząc|||szybie Er steigt aus dem Auto aus und kommt schreiend an mein Fenster. He gets out of the car and approaches me screaming at my window. Il sort de la voiture et s'approche en criant à ma fenêtre. Hij stapt uit de auto en komt schreeuwend naar mijn raam toe. Он выходит из машины и с криком подходит к моему окну. Han kliver ur bilen och kommer skrikande till mitt fönster. از ماشین پیاده می‌شود و با فریاد به شیشه‌ی ماشین من نزدیک می‌شود. Sale del coche y se acerca gritando a mi ventanilla. 車から降りて、私の窓に向かって叫びながら近づいてきた。 Виходить з автомобіля і підходить, кричачи, до мого вікна. Ha una faccia davvero poco raccomandabile [7]. |||||recommandable you have|an|face|really|little|recommendable |||||niet aanbevelenswaardig ||cara|||pouco recomendável |||||值得推荐 ||Gesicht|||wenig empfehlenswert دارد|یک|صورت|واقعاً|خیلی کم|قابل اعتماد |||||zalecana Має|одне|обличчя|справді|мало|рекомендоване 彼は|一つの|顔|本当に|あまり|おすすめできない Tiene|una|cara|realmente|poco|recomendable Er hat ein sehr schlechtes Gesicht. It has a really unwelcome face [7]. Il a un visage très peu recommandable [7]. У него очень неприятное лицо [7]. Han har ett riktigt tvivelaktigt ansikte [7]. او واقعاً چهره‌ی قابل اعتمادی ندارد [7]. Tiene una cara realmente poco recomendable [7]. 彼は本当に信用できない顔をしている[7]。 У нього дійсно неприємне обличчя [7]. Aspetto che si calmi senza osare dire una parola. I wait|||||dare||| I wait|||calm|without|daring||an|word |||||durven||| |||||ousar||| |||||敢||| |||sich beruhigt||wagen|||ein Wort منتظر|که|او|آرام شود|بدون|جرات کردن|گفتن|یک|کلمه |||uspokoi||odważyć się||| Я чекаю|що|він|заспокоїться|без|наважитися|сказати|одне|слово 私は待つ|それが|彼/彼女|落ち着く|〜なしに|思い切って言う|言う|一つの|言葉 Espero|que|se|calme|sin|atreverme|decir|una|palabra Ich warte darauf, dass er sich beruhigt, ohne es zu wagen, ein Wort zu sagen. I wait for him to calm down without daring to say a word. J'attends qu'il se calme sans oser dire un mot. Ik wacht tot hij/zij kalmeert zonder het te wagen een woord te zeggen. Я жду, пока он успокоится, не решаясь произнести ни слова. Jag väntar på att han ska lugna ner sig utan att våga säga ett ord. منتظر می‌مانم تا آرام شود و جرأت نمی‌کنم یک کلمه بگویم. Espero a que se calme sin atreverme a decir una palabra. 私は彼が落ち着くのを待ちながら、一言も言う勇気がなかった。 Я чекаю, поки він заспокоїться, не наважуючись сказати ані слова. Una volta stabilito che non ci sono danni riprendo la mia strada. ||établi|||||damages|je reprends||| an|once|established||not|to us|there are|damages|resume|the||road ||vastgesteld|||||schade|ik ga verder||| ||estabelecido|||||danos|retomo||| ||确定||||||||| ||festgestellt|||||Schäden|ich setze fort||| یک|بار|مشخص شده|که|نه|وجود دارد|هستند|خسارات|دوباره ادامه می دهم|را|من|راه ||ustalono|||||szkody|wracam||| Одного|раз|встановлено|що|не|там|є|пошкодження|я продовжую|мою|мою|дорогу 一度|回|確定した|ということ|ない|そこに|ある|損害|取り戻す|私の|私の|道 Una|vez|establecido|que|no|hay|son|daños|retomo|la|mi|camino Sobald sich herausstellt, dass kein Schaden vorliegt, mache ich mich auf den Weg. Once it's established that there is no damage, I continue on my way. Une fois qu'il est établi qu'il n'y a pas de dégâts, je reprends mon chemin. Eens vastgesteld dat er geen schade is, neem ik mijn weg weer. Убедившись в отсутствии повреждений, я отправляюсь в путь. När jag väl har konstaterat att det inte finns någon skada fortsätter jag min väg. پس از اینکه مشخص شد هیچ آسیبی وجود ندارد، به راهم ادامه می‌دهم. Una vez establecido que no hay daños, retomo mi camino. 損害がないことが確認できたので、私は再び道を進んだ。 Коли я впевнився, що немає пошкоджень, я продовжую свій шлях. Quel tipo però mi ha davvero innervosita. ||||||énervée that|type|but|me|he has||annoyed ||||||geïrriteerd |Aquele cara|||||irritada ||||||生气 |Typ|aber||||nervös gemacht آن|نوع|اما|مرا|(فعل کمکی)|واقعاً|عصبانی کرده ||||||zdenerwowała Той|тип|але|мені|(дієслово допоміжне)|справді|роздратувала その|タイプ|しかし|私を|彼は|本当に|イライラさせた Ese|tipo|pero|me|ha|realmente|puesto nerviosa Aber dieser Typ hat mich wirklich sauer gemacht. That guy really got on my nerves. Mais ce gars m'a vraiment rendu nerveux. Die man heeft me echter echt nerveus gemaakt. Men den killen gjorde mig riktigt förbannad. اما آن مرد واقعاً من را عصبی کرد. Ese tipo realmente me puso nerviosa. でも、その男には本当にイライラさせられた。 Але той тип справді мене роздратував. Fortunatamente trovo subito parcheggio fuori dal locale, ma mentre accosto al marciapiedi urto la fiancata di un’altra macchina. ||immediately|parking|||établissement||while|I pull up||sidewalk|heurte||côté de voiture||| fortunately|I find|immediately|parking|outside|from|venue||while|I park|to the|sidewalk|bump|the|side|of|another|car Gelukkig|||parkeerplaats|||lokaal|||ik parkeer||stoep|bots||zijkant||| |encontro||estacionamento|||estabelecimento|||encosto no||passeio|bato||lateral da carro||de outro| ||||||||||||||侧面||| zum Glück|I find||Parkplatz|||venue||während|anhalte||Bürgersteig|ramme||Seitenwand||einem anderen|Auto خوشبختانه|پیدا می کنم|بلافاصله|پارکینگ|بیرون|از|محل|اما|در حالی که|نزدیک می شوم|به|پیاده رو|برخورد می کنم|آن|سمت|از|یک ماشین دیگر|ماشین Afortunadamente|encuentro|de inmediato|estacionamiento|fuera|del|local|pero|mientras|me acerco|al|bordillo|choco|la|parte lateral|de|otro|coche На щастя|я знаходжу|відразу|паркування|зовні|з|закладу|але|поки|я під'їжджаю|до|тротуару|я вдаряю|його|бік|іншої|іншої|машини 幸運にも|見つける|すぐに|駐車場|外|の|店|しかし|～している間|寄せる|に|歩道|ぶつかる|その|側面|の|別の|車 na szczęście|||parking||||||podjeżdżam||chodnik|uderzam||boku||| Glücklicherweise finde ich sofort einen Parkplatz vor dem Club, aber als ich auf den Bürgersteig fahre, stoße ich gegen die Seite eines anderen Autos. Fortunately, I find parking right outside the venue, but as I pull up to the sidewalk, I hit the side of another car. Heureusement, je trouve immédiatement une place de parking à l'extérieur de la pièce, mais je me heurte au côté d'une autre voiture alors que je m'approche du trottoir. Gelukkig vind ik direct een parkeerplek voor het restaurant, maar terwijl ik bij de stoep stop, botste ik tegen de zijkant van een andere auto. Felizmente, eu imediatamente encontrei estacionamento fora do quarto, mas quando me aproximei da calçada, bati na lateral de outro carro. Som tur är hittar jag omedelbart en parkeringsplats utanför klubben, men när jag drar upp till trottoaren stöter jag på sidan av en annan bil. خوشبختانه بلافاصله در بیرون از محل پارک می‌کنم، اما در حین نزدیک شدن به پیاده‌رو به سمت یک ماشین دیگر برخورد می‌کنم. Afortunadamente encuentro aparcamiento justo fuera del local, pero mientras me acerco a la acera golpeo el costado de otro coche. 幸運なことに、すぐに店の外で駐車スペースを見つけましたが、歩道に寄せるときに別の車の側面にぶつかってしまいました。 На щастя, я відразу знаходжу місце для паркування біля закладу, але коли я під'їжджаю до тротуару, я вдаряю бік іншої машини.

Non mi ero proprio accorta che fosse lì. ||||aware||was| not|||really|realized|that|it was|there ||||não percebi|||ali ||||注意到||| ||war||gemerkt|||da نه|به من|بودم|واقعاً|متوجه|که|بود|آنجا Не|мені|була|зовсім|помітила|що|була|там (否定詞)|私に|だった|本当に|気づいた|それが|いた|そこに No|me|había|realmente|dado cuenta|que|estuviera|allí Ich hatte nicht wirklich gemerkt, dass es da war. I didn't really notice it was there. Je n'avais pas vraiment remarqué qu'il était là. Ik had helemaal niet opgemerkt dat die daar stond. Я даже не знал, что он там есть. Jag förstod inte ens att det fanns där. اصلاً متوجه نبودم که آنجا هست. No me había dado cuenta de que estaba allí. そこにいることに全く気づいていませんでした。 Я зовсім не помітила, що вона там. Dopo più di mezz’ora finalmente entro al ristorante, ma mi è passata la fame. |||||enter||||||passé||hunger |||half an hour|finally|inside|||but|I||gone||hunger |||||||||||verleden|| |||||entro no restaurante||||||passou||fome |||eine halbe Stunde|endlich|hinein|||aber|||der Hunger ist weg||Hunger بعد از|بیشتر|از|نیم ساعت|بالاخره|وارد می شوم|به|رستوران|اما|به من|است|گذشته|آن|گرسنگی Після|більше|ніж|півгодини|нарешті|я вхожу|в|ресторан|але|мені|є|пройшла|(артикль)|голод 後|もっと|の|30分|ついに|入ります|に|レストラン|しかし|私に|は|過ぎた|その|空腹 Después de|más|de|media hora|finalmente|entro|al|restaurante|pero|me|ha|pasado|el|hambre Nach über einer halben Stunde betrete ich endlich das Restaurant, aber mein Hunger ist verflogen. After more than half an hour I finally went into the restaurant, but my hunger passed away. Après plus d'une demi-heure, j'entre enfin dans le restaurant, mais j'ai faim. Na meer dan een halfuur kom ik eindelijk het restaurant binnen, maar ik heb geen honger meer. Depois de mais de meia hora, finalmente entrei no restaurante, mas minha fome passou. Спустя более чем полчаса я наконец-то захожу в ресторан, но голод уже прошел. Efter mer än en halvtimme går jag äntligen in i restaurangen, men hungern har gått över. بعد از بیش از نیم ساعت بالاخره وارد رستوران می‌شوم، اما گرسنگی‌ام رفته است. Después de más de media hora finalmente entro al restaurante, pero se me ha pasado el hambre. 30分以上経ってやっとレストランに入ったのですが、もうお腹が空いていませんでした。 Після більше ніж півгодини я нарешті заходжу до ресторану, але голод у мене вже пройшов. Mangio solo un’insalata. je mange||une salade I eat|only|a salad Como|| ||沙拉 I eat||einen Salat من میخورم|فقط|یک سالاد Я їм|тільки|салат 食べる|だけ|サラダ Como|solo|una ensalada Ich esse nur einen Salat. I eat only a salad. Je ne mange qu'une salade. Jag äter bara en sallad. فقط یک سالاد می‌خورم. Solo como una ensalada. サラダだけを食べます。 Я їм лише салат. Al rientro per non rischiare lascio la macchina e un amico mi accompagna a casa. |return|||risquer|I leave|||||||m'accompagne|| to the|return|for|not|risk|leave||||an|friend||accompany||home |terugkeer||||laat||||||||| |retorno|||||||||amigo||acompanha|| |返回||||||||||||| |return|||riskieren|lasse||||ein|friend||begleitet mich|| در|بازگشت|برای|نه|خطر کردن|من می گذارم|آن|ماشین|و|یک|دوست|مرا|همراهی می کند|به|خانه |powrocie|||ryzykować|||||||||| На|повернення|щоб|не|ризикувати|залишаю|цю|машину|і|один|друг|мене|підвозить|до|дому (帰りの)|帰り|(の)|(リスクを)|冒す|駐車する|(私の)|車|そして|1人の|友達|私を|送ってくれる|(私を)|家 Al|regreso|para|no|arriesgar|dejo|el|coche|y|un|amigo|me|acompaña|a|casa Bei meiner Rückkehr steige ich aus Risikogründen aus und ein Freund begleitet mich nach Hause. Upon returning, to avoid any risks, I leave the car and a friend takes me home. Sur le chemin du retour pour éviter le risque, je laisse la voiture et un ami me ramène à la maison. Bij terugkomst laat ik de auto achter om geen risico te lopen en een vriend brengt me naar huis. På väg tillbaka, för att inte riskera det, lämnar jag bilen och en kompis tar mig hem. برای اینکه ریسک نکنم، ماشین را رها می‌کنم و یک دوست مرا به خانه می‌رساند. Al regresar, para no arriesgar, dejo el coche y un amigo me acompaña a casa. 帰るときはリスクを避けるために車を置いて、友人が家まで送ってくれました。 На зворотному шляху, щоб не ризикувати, я залишаю машину, а друг відвозить мене додому. Sono stanchissima, non vedo l’ora di andarmene a letto. |très fatiguée||je peux|the hour||aller me coucher|| |very tired|not|I see|the hour||go to bed||bed |vermoeid|||||naar bed gaan|| |Muito cansada||não vejo|||ir embora|| ||||||离开|| |sehr müde|||||wegzugehen|| من|خیلی خسته|نه|میبینم|زمان|به|بروم|به|تخت خواب ||||||odejść|| Я є|дуже втомлена|не|бачу|час|щоб|піти|в|ліжко 私は|とても疲れた|ない|見る|時間|に|立ち去ること|に|ベッド Soy|muy cansada|no|veo|la hora|de|irme|a|cama Ich bin sehr müde, ich kann es kaum erwarten, ins Bett zu gehen. I am extremely tired, I can't wait to go to bed. Je suis très fatiguée, j'ai hâte d'aller me coucher. Ik ben ontzettend moe, ik kan niet wachten om naar bed te gaan. Я так устала, что не могу дождаться, когда лягу спать. Jag är så trött att jag längtar efter att gå och lägga mig. من خیلی خسته‌ام، منتظر هستم که به رختخواب بروم. Estoy agotadísima, no puedo esperar para irme a la cama. 私はとても疲れていて、早くベッドに行きたいです。 Я дуже втомлена, не можу дочекатися, коли ляжу спати. Cerco di aprire l’armadio per prendere della biancheria pulita e indovinate cosa succede? ||to open|the wardrobe||||laundry|propre||guess||happens I search||open|the wardrobe||||linen|clean||guess||it happens |||de kast||||wasgoed|schone||raad eens|| Tento||abrir|o armário||||roupa de cama|limpa||adivinhem||acontece ||||||||||猜猜|| ich versuche||öffnen|den Schrank||||Wäsche|clean||ratet mal|| من سعی می کنم|به|باز کردن|کمد|برای|برداشتن|مقداری|لباس|تمیز|و|حدس بزنید|چه چیزی|اتفاق می افتد ||otworzyć|szafa||||bielizna|||zgadnijcie|| Я намагаюся|(частка дієслова)|відкрити|шафу|щоб|взяти|(неозначений артикль)|білизну|чисту|і|вгадайте|що|трапляється ||||||||||đoán|| 私は探します|の|開ける|クローゼット|のために|取る|の|下着|清潔な|そして|推測してください|何|起こる Busco|de|abrir|el armario|para|tomar|de la|ropa|limpia|y|adivinen|qué|sucede Ich versuche, den Schrank zu öffnen, um saubere Wäsche zu bekommen, und rate, was passiert? I try to open the wardrobe to get some clean laundry and guess what happens? J'essaie d'ouvrir le placard pour obtenir du linge propre et devine ce qui se passe? Ik probeer de kast open te maken om schone kleding te pakken en raden jullie eens wat er gebeurt? Я пытаюсь открыть шкаф, чтобы достать чистое белье, и угадайте, что происходит? Jag försöker öppna garderoben för att få lite rent linne och gissa vad som händer? دارم سعی می‌کنم کمد را باز کنم تا یک لباس تمیز بردارم و حدس بزنید چه اتفاقی می‌افتد؟ Intento abrir el armario para tomar ropa limpia y adivinen qué pasa? クリーンなリネンを取るためにクローゼットを開けようとしたら、何が起こると思いますか？ Я намагаюся відкрити шафу, щоб взяти чисту білизну, і вгадайте, що відбувається? L’anta scorrevole si blocca! La porte|La porte coulissante||se bloque sliding door|sliding|the|stops De deur|schuifdeur||blokkeert A porta|Porta deslizante||trava 门扇||| Die Tür|Die Schiebetür||blockiert درب|کشویی|آن|قفل می شود drzwi|przesuwne||zatrzymuje дверцята|розсувні|вона|застряє ドア|引き戸|自身|ぶつかる La puerta|corredera|se|bloquea Die Schiebetür rastet ein! The sliding door hangs! La porte coulissante se verrouille! De schuifdeur blokkeert! A porta de correr trava! Skjutdörren fastnar! در کشویی گیر می‌کند! ¡La puerta corredera se atasca! スライドドアが詰まります！ Розсувна дверцята застряє! Non c’è proprio modo di aprirla. |||||l'ouvrir not||really|||open |||||openen |||||abri-la |||||打开它 |||||öffnen نه|وجود دارد|واقعاً|راه|برای|باز کردن آن |||||otworzyć ją Немає|є|справді|способу|щоб|відкрити її ない|ある|本当に|方法|を|開ける No|hay|realmente|manera|de|abrirla Es gibt wirklich keine Möglichkeit, es zu öffnen. There is really no way to open it. Il n'y a vraiment aucun moyen de l'ouvrir. Er is echt geen manier om het te openen. Não há como abri-lo. Просто нет возможности открыть его. Det finns bara inget sätt att öppna den. واقعا هیچ راهی برای باز کردنش نیست. No hay forma de abrirla. 全く開ける方法がありません。 Немає жодного способу її відкрити. Sconsolata vado a dormire. sans espoir||| sad|I go|to|to sleep Desanimada vou dormir.||| Sconsolata|gehe|| ناامید|می‌روم|به|خوابیدن Desanimada|voy|a|dormir Безнадійна|йду|до|спати 落胆した|行く|に|寝る smutna||| Enttäuscht gehe ich schlafen. I go to sleep unhappy. Je vais dormir malheureux. Teleurgesteld ga ik slapen. Desconsolado eu vou dormir. С досадой я отправляюсь спать. Tråkigt går jag och lägger mig. ناامید به خواب می‌روم. Desanimada, me voy a dormir. がっかりして寝ることにします。 Розчарована, я йду спати. Meglio lasciar perdere. better|leave|forget Melhor deixar pra lá.|deixar|deixar para lá Besser|lassen|to lose بهتر|رها کردن|فراموش کردن Краще|залишити|втратити やめた方がいい|放置する|失う Mejor|dejar|perder Lass es lieber in Ruhe. Better to let it go. Mieux vaut laisser tomber. Beter om het te laten varen. Лучше оставить все как есть. Bättre lämna det ifred. بهتر است بیخیال شویم. Mejor dejarlo pasar. 放っておいた方がいい。 Краще залишити це. E' proprio una giornata da buttare. |||||throw away and|||day||waste ||uma|dia||jogar fora |gerade|ein|||verschwenden است|واقعاً|یک|روز|برای|دور انداختن Це|справді|одна|день|для|викидання それは|本当に|一つの|日|〜する|捨てる Es|realmente|un|día|de|tirar Es ist wirklich ein Tag zum Wegwerfen. It's really a day to throw away. C'est juste une journée à jeter. Het is echt een dag om te vergeten. É só um dia para jogar fora. Det är bara en dag att slänga. Gerçekten boşa harcanan bir gün. این واقعاً روزی است که باید دور انداخته شود. Es realmente un día para tirar. まさに捨てるべき一日だ。 Це справді день, який варто викинути. Ovviamente la mattina dopo l’anta si apre da sola. ||||||opens|| obviously||morning|after|door||opens|by|alone ||||a porta||se abre|| offensichtlich||||die Tür||öffnet||allein البته|آن|صبح|بعد|لنگه در|خود|باز می شود|از|تنها Звичайно|артикль|ранок|після|дверцята|себе|відкриває|від|сама obviously|the|morning|after|the door|itself|opens|by|itself Obviamente|la|mañana|después|la puerta|se|abre|de|sola Offensichtlich öffnet sich die Tür am nächsten Morgen von selbst. Of course, the next morning the door opens by itself. Évidemment, le lendemain matin, la porte s'ouvre toute seule. Natuurlijk opent het luik de volgende ochtend vanzelf. Obviamente, na manhã seguinte a porta se abre sozinha. Uppenbarligen öppnas dörren nästa morgon av sig själv. البته صبح روز بعد درب به تنهایی باز می‌شود. Obviamente, a la mañana siguiente la puerta se abre sola. もちろん、翌朝には扉が自動的に開く。 Звичайно, вранці після цього дверцята відкривається сама. Senza il minimo sforzo. |||effort ||minimum|effort zonder||minimale| ||mínimo|Sem esforço algum. ||geringsten|Aufwand بدون|ال|حداقل|تلاش Без|артикль|мінімального|зусилля 最小限の|定冠詞|最小の|努力 Sin|el|mínimo|esfuerzo Ohne die geringste Anstrengung. Without the slightest effort. Sans le moindre effort. Utan minsta ansträngning. بدون هیچ تلاشی. Sin el mínimo esfuerzo. 最小限の努力もなしに。 Без найменших зусиль. *** * *** * * * * *

Bene miei cari ascoltatori, ora parliamo un po' di politica italiana. well|my|dear|||we speak|a||||Italian gut|||||wir sprechen||||| خوب|عزیزان|عزیزان|شنوندگان|حالا|صحبت می کنیم|یک|کمی|درباره|سیاست|ایتالیایی Добре|мої|дорогі|слухачі|тепер|поговоримо|трохи|трохи|про|політику|італійську よろしい|私の|親愛なる|聴衆|今|話しましょう|一つの|少し|の|政治|イタリアの Bien|mis|queridos|oyentes|ahora|hablemos|un|poco|de|política|italiana Nun, meine lieben Zuhörer, lassen Sie uns nun ein wenig über die italienische Politik sprechen. Well my dear listeners, now let's talk a little about Italian politics. Eh bien mes chers auditeurs, parlons maintenant un peu de la politique italienne. Nåväl mina kära lyssnare, låt oss nu prata lite om italiensk politik. خوب، عزیزان شنونده من، حالا کمی درباره سیاست ایتالیا صحبت کنیم. Bien, mis queridos oyentes, ahora hablemos un poco de política italiana. さて、親愛なるリスナーの皆さん、今からイタリアの政治について少し話しましょう。 Добре, мої дорогі слухачі, тепер поговоримо трохи про італійську політику.

Come tutti sapranno, il nostro Presidente del Consiglio è al centro di un grande scandalo a sfondo [8] sessuale. ||sauront||||||||||||||background| ||will know|||President||Council|is|in the|||||scandal||with a background of|sexual ||zullen weten||||||||||||||achtergrond|seksueel ||saberão||||||||||||||fundo|sexual ||||||||||||||||背景| ||werden wissen||||||||Mittelpunkt|||großen||di|sexuellen Hintergrund|sexuell همانطور که|همه|خواهند دانست|(مقاله تعریف شده)|رئیس|رئیس|(مقاله تعریف شده)|شورای|است|در|مرکز|از|یک|بزرگ|رسوایی|در|زمینه|جنسی ||szybko||||||||||||skandal||podłożu| Як|всі|знатимуть|(артикль визначений)|наш|Президент|(прийменник)|Ради|є|(прийменник)|центр|(прийменник)|(неозначений артикль)|великий|скандал|(прийменник)|на основі|сексуальний どうやって|みんな|知っているだろう|その|私たちの|大統領|の|議会|は|の|中心|の|一つの|大きな|スキャンダル|の|背景|性的な Como|todos|sabrán|el|nuestro|Presidente|del|Consejo|está|en el|centro|de|un|gran|escándalo|de|fondo|sexual Wie jeder weiß, steht unser Premierminister im Mittelpunkt eines großen Sexskandals [8]. As everyone knows, our Prime Minister is at the center of a great sex scandal [8]. Comme chacun le sait, notre premier ministre est au centre d'un grand scandale sexuel. Som alla vet står vår premiärminister i centrum för en stor sexskandal [8]. همانطور که همه می‌دانند، رئیس‌جمهور ما در مرکز یک رسوایی بزرگ با زمینه [8] جنسی قرار دارد. Como todos sabrán, nuestro Presidente del Consejo está en el centro de un gran escándalo de índole [8] sexual. 皆さんご存知の通り、私たちの首相は大きな性的スキャンダルの中心にいます。 Як усі знають, наш Президент Ради Міністрів опинився в центрі великого скандалу сексуального характеру. Si è da poco aperto un processo che lo accusa di aver avuto ben 13 incontri sessuali con Ruby, una minorenne marocchina, tra il settembre 2009 (data in cui la ragazza aveva ancora 16 anni) e il maggio 2010. ||||ouvert|||||l'accuse||||bien||sexuels||Ruby||mineure|marocaine|||||||||||||| it||for||opened||trial|||it accuses||having||well|meetings|sexual|with|Ruby||minor|Moroccan|between||September|date|in|in which||||still||||May ||||geopend|||||beschuldigt|||||ontmoetingen|seksuele||Ruby|| minderjarige|Marokkaanse|||september||||||||||| ||||abriu-se||processo judicial|||acusa||||nada menos que|encontros sexuais|sexuais||Ruby||menor de idade|marroquina menor de idade|||setembro de 2009|data||em que||||||||maio de 2010 ||||||||||||||||||||摩洛哥女孩|||||||||||||| ||||offen||Prozess|||anklagt||haben||nämlich|Treffen|sexuelle Begegnungen||Ruby||minderjährig|marokkanischen|||September|Datum||in dem||||noch||||Mai او|است|از|کمی|باز|یک|پروسه|که|او|متهم می کند|به|داشتن|داشته|خوب|ملاقات های|جنسی|با|روبی|یک|نوجوان|مراکشی|بین|در|سپتامبر|تاریخ|در|که|او|دختر|داشت|هنوز|سال|و|در|مه ||||||proces|||||||||seksualnych||Ruby||nieletnia|Marokanka||||||||||||||maju Він|є|з|мало|відкритий|один|процес|який|його|звинувачує|в|мати|мав|аж|зустрічей|сексуальних|з|Рубі|одна|неповнолітня|марокканка|між|2009|вереснем|дата|в|якій|вона|дівчина|мала|ще|років|і|2010|травнем 彼は|です|から|最近|開かれた|一つの|裁判|それが|彼を|告発する|の|持っていた|持っていた|なんと|会合|性的な|と|ルビー|一人の|未成年者|モロッコ人|の間|その|9月|日付|に|彼女が|その|女の子|持っていた|まだ|歳|と|その|5月 Se|ha|hace|poco|abierto|un|proceso|que|lo|acusa|de|haber|tenido|bien|encuentros|sexuales|con|Ruby|una|menor de edad|marroquí|entre|el|septiembre|fecha|en|que|la|chica|tenía|todavía|años|y|el|mayo Kürzlich wurde ein Prozess eröffnet, in dem er beschuldigt wird, zwischen September 2009 (als das Mädchen noch 16 Jahre alt war) und Mai 2010 13 sexuelle Begegnungen mit Ruby, einer minderjährigen Marokkanerin, gehabt zu haben. It has recently opened a trial that accuses him of having had as many as 13 sexual encounters with Ruby, a Moroccan minor, between September 2009 (date when the girl was still 16) and May 2010. Un procès vient juste de commencer qui l'accuse d'avoir eu jusqu'à 13 rencontres sexuelles avec Ruby, une mineure marocaine, entre septembre 2009 (date à laquelle la fille avait encore 16 ans) et mai 2010. Er is onlangs een proces geopend dat hem beschuldigt van maar liefst 13 seksuele ontmoetingen met Ruby, een Marokkaanse minderjarige, tussen september 2009 (de datum waarop het meisje nog 16 jaar oud was) en mei 2010. Ele acaba de abrir um julgamento que o acusa de ter tido até 13 encontros sexuais com Ruby, uma menor de Marrocos, entre setembro de 2009 (data em que a menina ainda tinha 16 anos) e maio de 2010. Недавно начался судебный процесс, обвиняющий его в 13 сексуальных контактах с Руби, несовершеннолетней марокканкой, в период с сентября 2009 года (когда девушке было еще 16 лет) по май 2010 года. En rättegång har nyligen inletts där han anklagas för att ha haft 13 sexuella möten med Ruby, en marockansk minderårig, mellan september 2009 (när flickan fortfarande var 16) och maj 2010. به تازگی یک پرونده قضایی علیه او گشوده شده که او را متهم به داشتن 13 ملاقات جنسی با روبی، یک دختر نوجوان مراکشی، بین سپتامبر 2009 (زمانی که دختر هنوز 16 سال داشت) و مه 2010 می‌کند. Recientemente se ha abierto un proceso que lo acusa de haber tenido 13 encuentros sexuales con Ruby, una menor marroquí, entre septiembre de 2009 (fecha en la que la chica aún tenía 16 años) y mayo de 2010. 最近、彼が2009年9月（その時、少女はまだ16歳でした）から2010年5月の間に、モロッコの未成年者ルビーとの間で13回の性的な出会いを持ったと告発する裁判が始まりました。 Нещодавно розпочався процес, який звинувачує його в тому, що він мав 13 сексуальних зустрічей з Рубі, неповнолітньою марокканкою, між вереснем 2009 року (коли дівчині було ще 16 років) і травнем 2010 року. Secondo i giudici, il nostro Presidente passava piacevolmente il suo tempo non solo con lei, ma anche con altre 32 giovani e bellissime donne! ||juges||||passait|pleasantly|||||||||||d'autres|young||beautiful| according to||judges|the||President|spent|pleasantly|||||||||||other|young||beautiful|women ||rechters||||verbood|aangenaam||||||||||||jonge||| ||juízes||||passava|agradavelmente||||||||||||jovens||belíssimas|mulheres jovens e belas |||||||愉快地||||||||||||||| Laut||Richtern|||Präsident|verbrachte|angenehm|||||||ihr|||||jungen||wunderschönen|Frauen به گفته|(مفرد)|قاضیان|(مفرد)|رئیس جمهور ما|رئیس جمهور|می گذراند|به طور خوشایند|(مفرد)|(مفرد)|زمان|نه|تنها|با|او|اما|همچنین|با|دیگر|جوان|و|بسیار زیبا|زنان ||sędziowie||||spędzał|przyjemnie||||||||||||||| Згідно|артикль|судді|артикль|наш|Президент|проводив|приємно|артикль|його|час|не|тільки|з|нею|але|також|з|іншими|молодими|і|красивими|жінками according to|the|judges|the|our|President|spent|pleasantly|the|his|time|not|only|with|her|but|also|with|other|young|and|beautiful|women Según|los|jueces|el|nuestro|Presidente|pasaba|placenteramente|el|su|tiempo|no|solo|con|ella|pero|también|con|otras|jóvenes|y|bellísimas|mujeres Laut der Jury genoss unser Präsident seine Zeit nicht nur mit ihr, sondern auch mit 32 anderen jungen und schönen Frauen! According to the judges, our President was pleasantly spending his time not only with her, but also with 32 other young and beautiful women! Selon les juges, notre présidente a passé son temps agréablement non seulement avec elle, mais également avec 32 autres belles jeunes femmes! Volgens de rechters bracht onze President zijn tijd aangenaam door, niet alleen met haar, maar ook met nog eens 32 jonge en prachtige vrouwen! По мнению судей, наш президент с удовольствием проводил время не только с ней, но и с 32 другими молодыми и красивыми женщинами! Enligt domarna njöt vår president inte bara av sin tid med henne, utan också med 32 andra unga och vackra kvinnor! به گفته قضات، رئیس‌جمهور ما نه تنها وقت خود را با او به خوشی می‌گذرانید، بلکه با 32 زن جوان و زیبا دیگر نیز وقت می‌گذرانید! Según los jueces, nuestro Presidente pasaba agradablemente su tiempo no solo con ella, ¡sino también con otras 32 jóvenes y bellas mujeres! 裁判官によると、私たちの首相は彼女だけでなく、他の32人の若くて美しい女性たちとも楽しい時間を過ごしていたそうです！ За словами суддів, наш Президент приємно проводив час не лише з нею, але й з іншими 32 молодими і красивими жінками! Prima cenavano insieme nelle sue lussuose ville e poi le ragazze si esibivano in balletti erotici, vestite da infermiere sexy. |they dined||||luxurious|villas||||||they performed||ballets|érotique|habillées||infirmière sexy|sexy before|they would have dinner|together|||luxurious|villas|||||themselves|performed||dance|erotic|dressed||nurse|sexy |aten||||luxueuze|villa||||||voerden op||balletjes|erotische|gekleed||verpleegster|sexy |jantavam juntos||||luxuosas|mansões luxuosas||||||se exibiam||bailes eróticos|eróticos|vestidas como||enfermeiras sexy|sensuais |吃晚餐|||||||||||||||||护士| |aßen||||luxuriösen|Villenvilla|und|||||auftraten||Ballet|erotischen|bekleidet||Krankenschwester|sexy ابتدا|شام می خوردند|با هم|در|او|لوکس|ویلاها|و|سپس|آنها|دختران|خودشان|اجرا می کردند|در|رقص های|اروتیک|پوشیده|به عنوان|پرستار|سکسی |jadali||||luksusowych|||||||występowały||baletach|erotycznych|ubrane||pielęgniarki|seksowne Спочатку|вечеряли|разом|в|його|розкішні|вілли|і|потім|їх|дівчата|себе|виступали|в|танцях|еротичних|одягнені|в|медсестри|сексуальні 最初に|彼らは夕食を食べていた|一緒に|の中で|彼の|豪華な|別荘|そして|その後|それらの|女の子たち|彼女たちは|パフォーマンスをしていた|に|バレエ|エロティックな|着ている|の|看護師|セクシーな Antes|cenaban|juntos|en las|sus|lujosas|villas|y|luego|las|chicas|se|exhibían|en|bailes|eróticos|vestidas|de|enfermeras|sexy Zuerst aßen sie gemeinsam in ihren luxuriösen Villen und dann führten die Mädchen erotische Ballette auf, die als sexy Krankenschwestern verkleidet waren. First they dined together in his luxurious villas and then the girls performed in erotic ballets, dressed as sexy nurses. D'abord, ils ont dîné ensemble dans ses luxueuses villas, puis les filles ont participé à des ballets érotiques, habillées en infirmières sexy. Eerst dineerden ze samen in zijn luxueuze villa's en vervolgens voerden de meisjes erotische dansen op, gekleed als sexy verpleegsters. Сначала они вместе поужинали на его роскошных виллах, а затем девушки исполнили эротические танцы, переодевшись в сексуальных медсестер. Först åt de tillsammans i hans lyxiga villor och sedan utförde tjejerna erotiska danser, utklädda till sexiga sjuksköterskor. آنها ابتدا در ویلاهای لوکس او شام می‌خوردند و سپس دختران در لباس پرستارهای سکسی به رقص‌های اروتیک می‌پرداختند. Primero cenaban juntos en sus lujosas villas y luego las chicas se presentaban en bailes eróticos, vestidas de enfermeras sexys. 彼らはまず彼の豪華な別荘で一緒に夕食を取り、その後、女の子たちはセクシーな看護師の衣装を着てエロティックなダンスを披露しました。 Спочатку вони вечеряли разом у його розкішних віллах, а потім дівчата виступали з еротичними танцями, одягнені в сексуальні медсестри. La serata si concludeva con la scelta della preferita. |evening||se terminait|||choice||preferred the|evening||concluded||the|choice|of the|favorite |||afsluitend|||keuze||favoriet |A noite||terminava|||escolha||preferida |||结束||||| der|Abend||schloss ab|||Wahl||preferred شب|شب|خود|به پایان می رسید|با|انتخاب|انتخاب|از|مورد علاقه |||kończyła się||||| Вечір|вечір|(зворотне дієслово)|закінчувався|з|(артикль)|вибір|(прийменник)|улюблена (定冠詞)|晩|(再帰代名詞)|終わっていた|(前置詞)|(定冠詞)|選択|(前置詞 + 定冠詞)|好きなもの La|velada|se|concluía|con|la|elección|de la|preferida Der Abend endete mit der Wahl des Favoriten. The evening ended with the choice of the favorite. La soirée s'est terminée par le choix du favori. De avond eindigde met de keuze van de favoriet. Вечер завершился выбором фаворита. Kvällen avslutades med val av favorit. شب به انتخاب محبوب‌ترین فرد پایان می‌رسید. La velada concluía con la elección de la favorita. 夜はお気に入りの選択で締めくくられました。 Вечір закінчувався вибором улюбленої. A lei l’onore di tener compagnia al Premier durante le notte. ||l'honneur|||||Premier|||night to|to her|the honor|of|keep|company||Prime|during||night ||de eer||houden|gezelschap||premier||| ||a honra||fazer companhia|companhia||Primeiro-ministro|durante|| |||||||总理||| ||die Ehre||halten|Gesellschaft||Premier|in den Nächten|| به|او (مؤنث)|افتخار|به|داشتن|همراهی|به|نخست وزیر|در طول|او (مؤنث)|شب ||honor||trzymać|||||| У|неї|честь|бути|тримати|компанію|до|Прем'єр-міністр|під час|його|ночі あなた|彼女|名誉|の|保つ|付き添い|に|首相|の間|彼女|夜 A|ella|el honor|de|tener|compañía|al|Primer Ministro|durante|las|noches Sie haben die Ehre, die Premier-Gesellschaft über Nacht zu behalten. She has the honor of keeping company with the Premier during the nights. Elle a l'honneur de tenir compagnie au Premier ministre pendant la nuit. Zij had de eer om de Premier tijdens de nachten gezelschap te houden. Till henne äran att hålla Premier sällskap under natten. این افتخار به او داده می‌شد که در طول شب‌ها با نخست‌وزیر همراه باشد. A ella le corresponde el honor de hacer compañía al Primer Ministro durante las noches. 彼女は首相の夜の伴侶を務める栄誉を担っています。 Їй випала честь супроводжувати Прем'єра протягом ночі. Come si può vedere c’è abbastanza materiale per poter girare un film pieno di intrighi di palazzo [9], con colpi di scena [10] a non finire. |||||enough||||to shoot|||||intrigues||palais||||||| |yourself|can|||enough|material|||shoot||film|full||intrigues||palace|with|plot twists|of|scene|in|not|end ||||||||||||||intriges||||||||| ||||||material|para||filmar||filme|||intrigas||palácio||reviravoltas||||não| ||||||||||||||阴谋||||||||| ||kann|||genug|Material|||drehen||Film|||Intrigen||Hofintrigen||Überraschungen|Szenenwechsel|Szene|||enden چگونه|می|تواند|دیدن|وجود دارد|به اندازه کافی|مواد|برای|توانستن|ساختن|یک|فیلم|پر|از|توطئه ها|از|کاخ|با|ضربه ها|از|صحنه|به|نه|پایان |||||||||nakręcić|||||intryg||pałacowych||zwroty||||| Як|можна|може|бачити|є|достатньо|матеріалу|для|змоги|зняти|один|фільм|повний|з|інтриг|з|палацу|з|ударами|з|сцена|на|не|кінець どう|自分|できる|見る|ある|十分な|素材|のために|できる|撮影する|一つの|映画|満ちた|の|陰謀|の|宮殿|と|衝撃|の|シーン|に|ない|終わり Como|se|puede|ver|hay|suficiente|material|para|poder|rodar|una|película|llena|de|intrigas|de|palacio|con|golpes|de|escena|a|no|terminar Wie man sehen kann, gibt es genug Material, um einen Film voller Palastintrigen [9] mit unendlich vielen Wendungen [10] zu drehen. As you can see, there is enough material to make a film full of palace intrigues, with endless twists. Comme on le voit, il y a de quoi faire un film plein d'intrigues de palais [9], avec des rebondissements [10] à n'en plus finir. Zoals je kunt zien, is er genoeg materiaal om een film vol paleisintriges [9] te draaien, met eindeloze wendingen [10]. Как видно, материала достаточно, чтобы снять фильм, полный дворцовых интриг [9], с поворотами [10] до бесконечности. Som du kan se finns det tillräckligt med material för att göra en film full av palatsintriger [9], utan några vändningar [10]. همانطور که می‌توان دید، مواد کافی برای ساخت یک فیلم پر از توطئه‌های درباری [9] وجود دارد، با چرخش‌های غیرمنتظره [10] بی‌پایان. Como se puede ver, hay suficiente material para poder rodar una película llena de intrigas palaciegas [9], con giros inesperados [10] sin fin. 見ての通り、宮廷の陰謀に満ちた映画を撮るための十分な素材があります[9]、驚きの展開が尽きることはありません[10]。 Як видно, є достатньо матеріалу, щоб зняти фільм, повний палацових інтриг [9], з безліччю несподіванок [10]. Ma nel nostro caso, se le accuse si dimostrassero vere, la realtà supererebbe la fantasia. ||||||||s'avéraient|||||| but||our|case|if||accusations|themselves|proved|true|the||would surpass||imagination ||||||beschuldigingen||zouden blijken|waar|||zou overtreffen||fantasie ||||||acusações||se provassem||||superaria||imaginação ||||||||||||将超过|| |||Fall|||Anschuldigungen||would prove|wahr|||würde übertreffen||Fantasie اما|در|ما|مورد|اگر|آن|اتهامات|آنها|ثابت کنند|واقعی|آن|واقعیت|برتر می شود|آن|خیال ||||||oskarżenia||okazałyby się||||przekroczyłaby||fantazję Але|в нашому|наш|випадку|якщо|ці|звинувачення|вони|довели|правдивими|реальність|реальність|перевершила б|ту|фантазію しかし|の|私たちの|場合|もし|その|告発|自身|証明される|真実|その|現実|超える|その|幻想 Pero|en|nuestro|caso|si|las|acusaciones|se|demostraran|verdaderas|la|realidad|superaría|la|fantasía Aber in unserem Fall, wenn sich die Anschuldigungen als wahr erweisen, würde die Realität die Fantasie übertreffen. But in our case, if the accusations were proven true, reality would surpass fantasy. Mais dans notre cas, si les allégations s'avèrent vraies, la réalité dépasserait le fantasme. Maar in ons geval, als de beschuldigingen waar blijken te zijn, zou de realiteit de fantasie overtreffen. Но в нашем случае, если обвинения окажутся правдой, реальность превзойдет фантазию. Men i vårt fall, om anklagelserna visar sig sanna, skulle verkligheten överträffa fantasin. اما در مورد ما، اگر اتهامات ثابت شود، واقعیت از خیال فراتر خواهد رفت. Pero en nuestro caso, si las acusaciones resultaran ser ciertas, la realidad superaría a la ficción. しかし、私たちのケースでは、もし告発が真実であれば、現実はフィクションを超えるでしょう。 Але в нашому випадку, якщо звинувачення виявляться правдивими, реальність перевершить фантазію. Si parla di centinaia di intercettazioni telefoniche [11], dove non sempre le ragazze parlano bene del Presidente. |||hundreds||écoutes téléphoniques|||||||||| themselves|||hundreds||interceptions|phone||not|always|||they speak|well|| |||||afgeluisterde gesprekken|telefonische||||||||| |fala||centenas de gravações||interceptações telefônicas|telefônicas||||||falam||| |||||电话窃听|||||||||| |||Hunderte||Abhörprotokolle|Telefonüberwachungen||nicht||||||| (فعل بودن)|صحبت می شود|درباره|صدها|از|شنودهای|تلفنی|جایی که|نه|همیشه|(ضمیر مفعولی جمع)|دختران|صحبت می کنند|خوب|درباره ی|رئیس جمهور |||setki||podsłuchów|telefonicznych||||||||| Це|говорить|про|сотні|про|перехоплень|телефонних|де|не|завжди|ці|дівчата|говорять|добре|про|Президента (主語)|話される|の|数百|の|盗聴|電話の|どこで|ない|いつも|(女性名詞の複数形の目的格)|女の子たち|話す|良く|の|大統領 Se|habla|de|centenas|de|interceptaciones|telefónicas|donde|no|siempre|las|chicas|hablan|bien|del|Presidente Es ist die Rede von Hunderten von Telefonüberwachungen [11], bei denen die Mädchen nicht immer gut über den Präsidenten sprechen. We are talking about hundreds of phone taps [11], where the girls do not always speak well of the President. On parle de centaines d'écoutes téléphoniques [11], où les filles ne parlent pas toujours en bien du président. Er wordt gesproken over honderden telefoonintercepties [11], waarbij de meisjes niet altijd goed over de President praten. Говорят о сотнях прослушиваний телефонных разговоров [11], в которых девушки не всегда хорошо отзываются о президенте. Det talas om hundratals telefonavlyssningar [11], där tjejerna inte alltid talar väl om presidenten. صحبت از صدها مکالمه تلفنی [11] است، جایی که دختران همیشه درباره رئیس‌جمهور خوب صحبت نمی‌کنند. Se habla de cientos de interceptaciones telefónicas [11], donde no siempre las chicas hablan bien del Presidente. 数百件の電話盗聴が話題になっています[11]、その中で女の子たちが大統領について良いことを話すとは限りません。 Йдеться про сотні телефонних прослуховувань [11], де дівчата не завжди добре говорять про Президента. Anzi. Rather rather integendeel Na verdade. Im Gegenteil. برعکس wręcz Навпаки 逆に Más bien Im Gegenteil. On the contrary. Sterker nog. Tvärtom. در واقع. De hecho. 実際に。 Навпаки. Spesso si lamentano di non aver ricevuto abbastanza soldi o di non aver ottenuto questo o quel favore. often|themselves|they lament||||received|enough|money|||||obtained|||that|favor ||klagen|||||||||||verkregen|||| ||Queixam-se||||recebido|||||||obtido||||favor, benefício, vantagem |||||||đủ|||||||||| oft||beschweren||||erhalten|genug||||||erhalten|dieses|||Gefallen اغلب|آنها|شکایت می کنند|از|نه|داشتن|دریافت کرده اند|به اندازه کافی|پول|یا|از|نه|داشتن|به دست آورده اند|این|یا|آن|لطف ||narzekają||||otrzymali|||||||otrzymali|||| Часто|вони|скаржаться|на|не|отримати|отримали|достатньо|грошей|або|на|не|отримати|отримали|цей|або|той|послуга よく|彼ら|不満を言う|について|〜ない|持っている|受け取った|十分な|お金|または|について|〜ない|持っている|得た|これ|または|あの|好意 A menudo|se|lamentan|de|no|haber|recibido|suficiente|dinero|o|de|no|haber|obtenido|este|o|ese|favor Oft klagen sie, dass sie nicht genug Geld erhalten haben oder dass sie diesen oder jenen Gefallen nicht erhalten haben. Often they complain about not having received enough money or not having obtained this or that favor. Ils se plaignent souvent de ne pas recevoir assez d'argent ou de ne pas obtenir telle ou telle faveur. Они часто жалуются на то, что не получают достаточно денег или не получают ту или иную услугу. De klagar ofta över att de inte fick tillräckligt med pengar eller att de inte fick den eller den tjänsten. اغلب آنها شکایت می‌کنند که پول کافی دریافت نکرده‌اند یا این یا آن لطف را به دست نیاورده‌اند. A menudo se quejan de no haber recibido suficiente dinero o de no haber obtenido este o aquel favor. 彼らはしばしば、十分なお金を受け取っていないことや、このまたはあの特典を得られなかったことを不満に思っています。 Часто вони скаржаться на те, що не отримали достатньо грошей або не отримали цього чи того favor. Si invidiano fra loro e farebbero di tutto per essere le prescelte. |envy|among|||elles feraient||||||the chosen ones themselves|envy|between|||would||||being||chosen zij|||||zouden doen||||||de uitverkorenen |Invejam||||fariam de tudo||||||as escolhidas |||||||||||被选中的 |neidisch||||würden tun||||||die Auserwählten آنها|حسادت می کنند|بین|آنها|و|انجام می دهند|از|هر چیزی|برای|بودن|آنها|برگزیده ها |zazdroszczą||||zrobiłyby||||||wybrane Вони|заздрять|один одному|їм|і|зробили б|з|усе|щоб|бути|обраними|обраними 彼らは|嫉妬し合う|お互いに|彼ら|そして|するだろう|何でも|すべて|ために|なる|その|選ばれた者たち Se|envidian|entre|ellos|y|harían|de|todo|para|ser|las|elegidas Sie beneiden sich gegenseitig und würden alles tun, um die Auserwählten zu sein. They envy each other and would do anything to be the chosen ones. Ils se jalousent et feraient n'importe quoi pour être choisis. Ze zijn jaloers op elkaar en zouden alles doen om de uitverkorenen te zijn. Они завидуют друг другу и готовы на все, чтобы стать избранными. De avundas varandra och skulle göra vad som helst för att vara de utvalda. آنها به یکدیگر حسادت می‌کنند و هر کاری می‌کنند تا انتخاب شده باشند. Se envidian entre ellos y harían lo que fuera por ser las elegidas. 彼らは互いに嫉妬し、選ばれるために何でもするでしょう。 Вони заздрять один одному і зробили б усе, щоб бути обраними. E' chiaro che tutto questo dovrà essere provato in tribunale, ma che cosa pensano gli Italiani di Berlusconi? |clear||||it will have to|||||||||||| |clear||everything||it will have to||proven||court||||they think||Italians||Berlusconi |||||||||||||denken||||Berlusconi |||||||||tribunal||||pensam||||Berlusconi |||||||||法庭|||||||| |||||||bewiesen||Gericht||||denken||||Berlusconi است|واضح|که|همه|این|باید|باشد|اثبات شده|در|دادگاه|اما|چه|چیزی|فکر می کنند|به|ایتالیایی ها|درباره|برلوسکونی |||||||||sąd|||||||| Це|зрозуміло|що|все|це|повинен|бути|доведено|в|суді|але|що|що|думають|про|італійців|про|Берлусконі それは|明らかだ|何|すべて|これ|しなければならない|である|証明される|に|裁判所|しかし|何|こと|考えている|その|イタリア人|の|ベルルスコーニ Es|claro|que|todo|esto|deberá|ser|probado|en|tribunal|pero|qué|cosa|piensan|los|Italianos|de|Berlusconi Es ist klar, dass dies alles vor Gericht bewiesen werden muss, aber was denken die Italiener von Berlusconi? It's clear that all of this will have to be proven in court, but what do Italians think of Berlusconi? Il est clair que tout cela devra être prouvé devant un tribunal, mais que pensent les Italiens de Berlusconi ? Het is duidelijk dat dit alles in de rechtbank bewezen moet worden, maar wat denken de Italianen van Berlusconi? Понятно, что все это придется доказывать в суде, но что итальянцы думают о Берлускони? Det är klart att allt detta kommer att behöva bevisas i domstol, men vad tycker italienarna om Berlusconi? واضح است که همه اینها باید در دادگاه ثابت شود، اما ایتالیایی‌ها درباره برلوسکونی چه فکر می‌کنند؟ Está claro que todo esto deberá ser probado en el tribunal, pero ¿qué piensan los italianos de Berlusconi? これらすべては法廷で証明される必要がありますが、イタリア人はベルルスコーニについて何を考えているのでしょうか？ Ясно, що все це потрібно буде довести в суді, але що думають італійці про Берлусконі? Per avere un’idea, basta andare a fare un giro in tram per le vie di Milano. ||||||||a trip|||||streets|| |to have|an idea|enough|go||||ride||tram|||streets|of| |||||||||||||straten|| ||uma ideia|||||||||||ruas|| ||eine Idee|||||||||||Straßen|| برای|داشتن|یک ایده|کافیست|رفتن|به|انجام دادن|یک|گشت|در|تراموا|برای|خیابانهای|خیابانهای|میلان|میلان ||||||||||tramwaj||||| Щоб|мати|уявлення|достатньо|йти|на|зробити|один|об'їзд|на|трамваї|по|ініціали|вулицях|Мілана| (文の始まりの前置詞)|持つ|一つのアイデア|十分|行く|(前置詞)|する|一つの|周り|(前置詞)|トラム|(前置詞)|(定冠詞)|通り|(前置詞)|ミラノ Para|tener|una idea|basta|ir|a|hacer|un|recorrido|en|tranvía|por|las|calles|de|Milán Machen Sie einfach eine Fahrt mit der Straßenbahn durch die Straßen Mailands, um sich ein Bild davon zu machen. To get an idea, just take a tram ride through the streets of Milan. Pour s'en faire une idée, il suffit de se promener en tramway dans les rues de Milan. Om een idee te krijgen, hoeft men alleen maar een ritje met de tram te maken door de straten van Milaan. För att få en idé är det bara att ta en spårvagnstur genom Milanos gator. برای داشتن یک ایده، کافی است یک دور در تراموا در خیابان‌های میلان بزنید. Para tener una idea, basta con dar un paseo en tranvía por las calles de Milán. アイデアを得るには、ミラノの街をトラムで一周するだけで十分です。 Щоб скласти уявлення, достатньо проїхатися трамваєм вулицями Мілана.

Non si parla d’altro. not|||of nothing else |||anders |||de outra coisa |||von anderem نه|(فعل کمکی)|صحبت می کند|درباره چیز دیگری |||o innym Не|(зворотне дієслово)|говорить|про інше ない|自分自身|話されている|他のことについて No|se|habla|de otra cosa Wir reden über nichts anderes. There's no talking about anything else. Rien d'autre n'est évoqué. Больше ни о чем не говорится. Inget annat sägs. هیچ چیز دیگری در مورد آن صحبت نمی‌شود. No se habla de otra cosa. 他のことは話されていない。 Не говорять ні про що інше. C’è chi si vergogna di essere rappresentato da un personaggio del genere e c’è chi come la Signora Vinciguerra, non crede ad una sola parola di quello che è stato detto e scritto. there is|who|themselves|shame|||represented||a|character||genre|||||||Vinciguerra|not|she does not believe|||only|||that|||||| |||zich schamen|||gerepresenteerd|||persoon||||||||||||||||||||||| |||vergonha|||representado|||personagem|||||||||||acredita|||||||||||| Es gibt|es gibt|sich|schämt|||repräsentiert|||Charakter||solche|||||||||glaubt|||einzige||||||||| وجود دارد|کسی|خود|شرمنده|از|بودن|نماینده|توسط|یک|شخصیت|از|این نوع|و|وجود دارد|کسی|مانند|خانم|خانم|وینچی‌گورا|نه|باور دارد|به|یک|تنها|کلمه|از|آنچه|که|است|شده|گفته|و|نوشته شده |||wstydzi|||reprezentowany|||posta||||||||||||||||||||||| Є|хто|себе|соромиться|бути||представленим|ким|один|персонаж|такого|роду|і|є|хто|як|пані|пані|Вінчигерра|не|вірить|в|одне|єдине|слово|з|тим|що|було|сказано|сказано|і|написано ある|誰|自分が|恥ずかしい|の|である|表現される|に|一つの|キャラクター|の|種類|そして|ある|誰|のように|その|奥様|ヴィンチゲッラ|ない|信じる|に|一つの|唯一の|言葉|の|それ|何|である|された|言われた|そして|書かれた Hay|quien|se|avergüenza|de|ser|representado|por|un|personaje|de|género|y|hay|quien|como|la|Señora|Vinciguerra|no|cree|en|una|sola|palabra|de|lo que|que|ha sido|sido|dicho|y|escrito Es gibt Menschen, die sich schämen, von einer solchen Figur repräsentiert zu werden, und es gibt Menschen, die wie Frau Vinciguerra kein einziges Wort von dem glauben, was gesagt und geschrieben wurde. There are those who are ashamed to be represented by a character like that, and there are others like Mrs. Vinciguerra, who doesn't believe a single word of what has been said and written. Il y a ceux qui ont honte d'être représentés par un tel personnage et ceux qui, comme la signora Vinciguerra, ne croient pas en un mot de ce qui a été dit et écrit. Er zijn mensen die zich schamen om vertegenwoordigd te zijn door een dergelijk personage en er zijn mensen zoals mevrouw Vinciguerra, die niet een enkel woord gelooft van wat is gezegd en geschreven. Есть те, кому стыдно, что их представляет такой персонаж, а есть те, кто, как миссис Винчигуэрра, не верит ни единому слову из того, что было сказано и написано. Det finns de som skäms över att bli representerade av en sådan karaktär och det finns de som Signora Vinciguerra som inte tror på ett enda ord av det som har sagts och skrivits. Böyle bir karakter tarafından temsil edilmekten utananlar ve Bayan Vinciguerra gibi söylenenlerin ve yazılanların tek bir kelimesine bile inanmayanlar var. کسانی هستند که از اینکه توسط چنین شخصیتی نمایندگی می‌شوند شرمنده‌اند و کسانی مانند خانم وینچی‌گورا که به یک کلمه از آنچه گفته و نوشته شده است، باور ندارند. Hay quienes se avergüenzan de ser representados por un personaje así y hay quienes, como la Señora Vinciguerra, no creen ni una sola palabra de lo que se ha dicho y escrito. このようなキャラクターによって代表されることを恥じる人もいれば、ヴィンチグエッラ夫人のように、言われたことや書かれたことの一言も信じない人もいる。 Є ті, хто соромиться бути представленими таким персонажем, а є ті, як пані Вінчігерра, які не вірять жодному слову з того, що було сказано і написано. Per lei Berlusconi è un buon padre di famiglia, tutto dedito [12] al lavoro. ||||||||||devoted|| ||||||father||family||dedicated|| ||||||||||toegewijd|| ||||||||família||dedicado ao|| ||||||||||专心致志|| ||||||||Familie||dediziert|| برای|او|برلوسکونی|است|یک|خوب|پدر|خانواده|خانواده|همه چیز|وقف شده|به|کار ||||||||||dedykowany|| Для|неї|Берлусконі|є|хороший|добрий|батько|сім'ї|сім'я|все|відданий|до|роботи 彼女に|彼女|ベルルスコーニ|は|一人の|良い|父|の|家族|すべて|専念している|に|仕事 Para|ella|Berlusconi|es|un|buen|padre|de|familia|todo|dedicado|al|trabajo Für sie ist Berlusconi ein guter Familienvater, der sich ganz seiner Arbeit widmet [12]. For her, Berlusconi is a good family man, completely devoted to work. Pour elle, Berlusconi est un bon père de famille, voué au travail [12]. Voor haar is Berlusconi een goede vader van het gezin, volledig toegewijd aan het werk. För henne är Berlusconi en bra familjefar, helt dedikerad [12] till arbetet. برای او برلوسکونی یک پدر خوب خانواده است، که تمام وقت خود را به کار اختصاص داده است. Para ella, Berlusconi es un buen padre de familia, todo dedicado [12] al trabajo. 彼女にとってベルルスコーニは良い家族の父であり、すべてを仕事に捧げている。 Для неї Берлусконі - хороший батько сімейства, повністю відданий [12] роботі. Forse ha dato dei soldi a quelle ragazze, ma solo per aiutarle. perhaps||given|some|money||those|||||help them |||||||||||helpen ||deu|||||||||ajudá-las vielleicht||gegeben|||||||||helfen شاید|دارد|داده|بعضی از|پول ها|به|آن|دخترها|اما|فقط|برای|کمک کردن به آنها |||||||||||pomóc im Можливо|він|дав|деякі|гроші|тим|тим|дівчатам|але|тільки|щоб|допомогти їм たぶん|彼は|与えた|いくらかの|お金|に|その|女の子たち|しかし|ただ|のために|彼女たちを助ける Quizás|ha|dado|unos|dinero|a|esas|chicas|pero|solo|para|ayudarles Vielleicht hat er diesen Mädchen Geld gegeben, aber nur, um ihnen zu helfen. Maybe he gave those girls money, but only to help them. Peut-être qu'il a donné de l'argent à ces filles, mais seulement pour les aider. Misschien heeft hij geld gegeven aan die meisjes, maar alleen om hen te helpen. Может, он и давал деньги этим девушкам, но только для того, чтобы помочь им. Kanske gav han de där tjejerna lite pengar, men bara för att hjälpa dem. شاید به آن دختران پولی داده باشد، اما فقط برای کمک به آنها. Quizás les dio dinero a esas chicas, pero solo para ayudarlas. 彼はあの女の子たちにお金を渡したかもしれないが、それは彼女たちを助けるためだけだった。 Можливо, він дав гроші цим дівчатам, але лише для того, щоб допомогти їм. Niente di più. هیچ چیز|از|بیشتر nothing|of|more 何も|の|もっと Nada|de|más Нічого|з|більше Mehr nicht. Nothing more. Rien de plus. Ничего больше. Inget mer. هیچ چیز بیشتر. Nada más. それ以上のことはない。 Нічого більше. La verità però è che la maggior parte dei maschi italiani lo invidia. ||mais|||||||males|||envy |truth|however||that|the|greater|most||males|||envy |||||||||mannen|||afgunst heeft |verdade|||||maior parte de|||homens|||inveja dele |Wahrheit|||||größte||der|Männer|||beneidet (حرف تعریف)|حقیقت|اما|است|که|(حرف تعریف)|بزرگتر|بخش|(حرف اضافه)|مردان|ایتالیایی|او را|حسادت می کند |||||||||samców|||zazdrości The|truth|however|is|that|the|greater|part|of the|males|Italian|it|envies (定冠詞)|真実|しかし|です|ということ|(定冠詞)|大部分の|部分|(前置詞)|男性|イタリア人|彼を|嫉妬する La|verdad|pero|es|que|la|mayor|parte|de los|machos|italianos|lo|envidia Die Wahrheit ist jedoch, dass die meisten italienischen Männer ihn beneiden. The truth however is that most Italian males envy him. En réalité, la plupart des Italiens l'envient. Правда заключается в том, что большинство итальянских мужчин завидуют ему. Men sanningen är att de flesta italienska män avundas honom. اما حقیقت این است که بیشتر مردان ایتالیایی به او حسادت می‌کنند. La verdad, sin embargo, es que la mayoría de los hombres italianos lo envidian. しかし、真実はほとんどのイタリアの男性が彼を羨んでいるということです。 Але правда в тому, що більшість італійських чоловіків йому заздрять. Molti miei amici vorrebbero essere al suo posto, con tutto quel denaro, il potere e una moltitudine di bellissime donne pronte a tutto. |||would want||||||||money||the power|||multitude||beautiful||prêtes|| many|my||would like|being|||||everything||money||power||an|multitude||||ready||everything |||zouden willen||||||||geld|||||menigte||||klaar|| |||gostariam de||||||||dinheiro||poder|||multidão||||prontas|| ||||||||||||||||||||准备好的|| viele|meine||würden||||||||Geld||Macht|||Menge||||bereit||alles بسیاری|من|دوستان|میخواستند|بودن|در|او|جای|با|تمام|آن|پول|آن|قدرت|و|یک|تعداد زیادی|از|بسیار زیبا|زنان|آماده|به|هر چیزی |||||||||||||władza|||mnóstwo|||||| Багато|мої|друзі|хотіли б|бути|на|його|місці|з|усім|тим|грошима|влада|і||одна|безліч|красивих|красивих|жінок|готових|до|всього 多くの|私の|友達|望んでいる|いる|彼の||位置|と|すべて|その|お金|その|権力|と|一人の|多数|の|美しい|女性|準備ができた|に|すべて Muchos|mis|amigos|querrían|estar|en|su|lugar|con|todo|ese|dinero|el|poder|y|una|multitud|de|bellísimas|mujeres|listas|a|todo Viele meiner Freunde möchten an seiner Stelle sein, mit all dem Geld, der Macht und einer Vielzahl schöner Frauen, die zu allem bereit sind. Many of my friends would like to be in his place, with all that money, power and a multitude of beautiful women ready for anything. Beaucoup de mes amis aimeraient être à sa place, avec tout cet argent, ce pouvoir et une multitude de belles femmes prêtes à tout. Veel van mijn vrienden zouden op zijn plaats willen zijn, met al dat geld, de macht en een menigte prachtige vrouwen die bereid zijn om alles te doen. Многие из моих друзей хотели бы оказаться на его месте, со всеми этими деньгами, властью и множеством красивых женщин, готовых на все. Många av mina vänner önskar att de var i hennes ställe, med alla pengar, makt och en mängd vackra kvinnor redo för allt. بسیاری از دوستان من می‌خواهند به جای او باشند، با تمام آن پول، قدرت و تعداد زیادی زن زیبا که آماده هر چیزی هستند. Muchos de mis amigos desearían estar en su lugar, con todo ese dinero, el poder y una multitud de bellas mujeres dispuestas a todo. 私の多くの友人は、彼の立場にいたいと思っており、すべてのお金、権力、そして何でもする準備ができた美しい女性たちがたくさんいます。 Багато моїх друзів хотіли б бути на його місці, з усіма цими грошима, владою і безліччю красивих жінок, готових на все. Intanto il nostro Premier si difende a spada tratta [13] sia in televisione che sui giornali. meanwhile|||||defends||sword|à fond|||||| meanwhile|||Prime Minister|himself|defends|with|sword|tooth|both|in|television||in the newspapers|newspapers intussen|||||verdedigt||met zwaard||||||| Enquanto isso||||se|defende||com todas as armas|com todas as forças|||||| |||||||剑||||||| Inzwischen||unserer||sich|verteidigt||mit Schwert|bis zum Tod|sei||Fernsehen||in den|Zeitungen در عین حال|(مقاله تعریف کننده)|ما|نخست وزیر|خود|دفاع می کند|با|شمشیر|مبارزه|هم|در|تلویزیون|و|در|روزنامه ها |||||broni||sword||||||| Тим часом|(артикль)|наш|Прем'єр|(зворотне дієслово)|захищається|з|меч|бою|як|в|телебаченні|і|на|газетах その間|その|私たちの|首相|自分を|守る|で|剣|戦い|も|の中で|テレビ|と|の上で|新聞 Mientras tanto|el|nuestro|Primer Ministro|se|defiende|a|espada|tratada|tanto|en|televisión|como|en los|periódicos Unterdessen verteidigt sich unser Ministerpräsident sowohl im Fernsehen als auch in Zeitungen mit gezogenen Schwertern. Meanwhile, our Premier defends himself with the sword [13] both on television and in newspapers. Pendant ce temps, notre premier ministre se défend avec une épée [13] à la télévision et dans les journaux. Ondertussen verdedigt onze premier zich met hand en tand, zowel op televisie als in de kranten. Тем временем наш премьер-министр изо всех сил защищает себя [13] и на телевидении, и в газетах. Under tiden försvarar vår premiärminister sig med draget svärd [13] både på tv och i tidningarna. در همین حال، نخست‌وزیر ما با تمام قوا از خود دفاع می‌کند [13] هم در تلویزیون و هم در روزنامه‌ها. Mientras tanto, nuestro Primer Ministro se defiende a capa y espada [13] tanto en televisión como en los periódicos. その間、私たちの首相はテレビや新聞で剣を持って自分を守っています。 Тим часом наш Прем'єр захищається з усіх сил [13] як по телевізору, так і в газетах.

Su La Repubblica, quotidiano di centro-sinistra, il 16 marzo ha dichiarato che queste ragazze "hanno avuto solo il torto [14] di partecipare a cene con il presidente del Consiglio in cui c’erano tre musicisti e sei camerieri... Le ragazze facevano quattro salti in discoteca. ||||||||||déclaré||||they have||||||||dîners||||||||||musiciens|||serveurs|||||sauts||discothèque in||Republic|daily|||left||March||stated||these||they have||||wrong||to participate||dinners||the|president||Council|||there were|three|musicians|||waiters|the|girls|were dancing|four|dance moves||nightclub ||Republiek||||||||heeft verklaard||||||||||deelnemen||diners||||||||||musicisten|||obersten|||maakten sprongetjes||||discotheek ||República|jornal|||centro-esquerda||||declarado||||tiveram||||errore||participar||jantares||||||||havia||músicos|||garçons de café|As||fizeram||saltos||boate ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||跳|| ||Republik|Tageszeitung|||links||||deklariert||||||||Fehler||teilnehmen||Abendessen||||||||es waren||Musiker|||Kellner|||machten|vier Tänze|tanzen||Diskothek در|(مقاله)|جمهوری|روزنامه|از|||(مقاله)|مارس|(فعل کمکی)|اعلام کرده است|که|این|دختران|(فعل کمکی)|داشته اند|فقط|(مقاله)|خطا|به|شرکت کردن|در|شام ها|با|(مقاله)|رئیس|(مقاله)|شورای|در|که|بودند|سه|نوازندگان|و|شش|پیشخدمت ها|(مقاله)|دختران|(فعل)|چهار|رقص ها|در|دیسکو |||dziennik|||lewa||||zadeklarował||||||||błąd||uczestniczyć||||||||||||muzycy|||camerieri|||||||dyskoteka На|(артикль)|Республіка|газета|лівого центру|||(артикль)|березня|(дієслово бути)|заявив|що|ці|дівчата|(дієслово мати)|мали|лише|(артикль)|провина|(прийменник)|брати участь|в|вечерях|з|(артикль)|президент|(прийменник)|Ради|в|яких|було|три|музиканти|і|шість|офіціанти|(артикль)|дівчата|танцювали|чотири|стрибки|в|дискотеку に|その|レプブリカ|日刊新聞|の|||その|3月|は|宣言した|それらが|これらの|女の子たち|は|持っていた|ただの|その|誤り|の|参加する|に|夕食|と|その|大統領|の|内閣|に|それらの中に|いた|3|音楽家|と|6|ウェイター|それらの|女の子たち|はした|4|ジャンプ|に|ディスコ En|La|República|diario|de|||el|marzo|ha|declarado|que|estas|chicas|han|tenido|solo|el|error|de|participar|a|cenas|con|el|presidente|del|Consejo|en|donde|había|tres|músicos|y|seis|camareros|Las|chicas|hacían|cuatro|saltos|en|discoteca Auf La Repubblica, einer linksliberalen Zeitung, erklärte er am 16. März, dass diese Mädchen "nur Unrecht hatten, [14] am Abendessen mit dem Premierminister teilzunehmen, an dem drei Musiker und sechs Kellner teilnahmen ... Mädchen machten vier Disco-Sprünge. On La Repubblica, a center-left newspaper, on March 16 it was stated that these girls "only made the mistake [14] of attending dinners with the Prime Minister where there were three musicians and six waiters... The girls were just dancing at the disco." Sur La Repubblica, un quotidien de centre-gauche, le 16 mars, il déclara que ces filles "n’avaient que tort" de participer à des dîners avec le Premier ministre dans lesquels il y avait trois musiciens et six serveurs ... les filles ont fait quatre sauts dans la discothèque. Op La Repubblica, een centrum-links krant, heeft hij op 16 maart verklaard dat deze meisjes "slechts de fout hebben gemaakt om deel te nemen aan diners met de premier, waarbij er drie muzikanten en zes obers waren... De meisjes maakten vier sprongen in de nachtclub." В левоцентристской газете La Repubblica 16 марта он заявил, что эти девушки "ошибочно [14] посещали ужины с премьер-министром, где было три музыканта и шесть официантов..... Девушки делали четыре прыжка на дискотеке". I La Repubblica, en center-vänstertidning, deklarerade han den 16 mars att dessa flickor "bara hade fel [14] av att delta i middagar med premiärministern där det fanns tre musiker och sex servitörer... flickor gick till disco. در روزنامه لا رپوبلیکا، روزنامه‌ای از چپ میانه، در 16 مارس اعلام کرد که این دختران "فقط اشتباه کرده‌اند [14] که در مهمانی‌هایی با رئیس‌جمهور شرکت کرده‌اند که در آن سه موسیقیدان و شش گارسون بودند... دختران در دیسکو چهار رقص انجام می‌دادند. En La Repubblica, periódico de centro-izquierda, el 16 de marzo declaró que estas chicas "solo tuvieron el error [14] de participar en cenas con el presidente del Consejo en las que había tres músicos y seis camareros... Las chicas daban cuatro saltos en la discoteca. 中道左派の新聞「ラ・レプッブリカ」で、3月16日に彼はこれらの女の子が「首相と一緒に音楽家3人とウェイター6人がいるディナーに参加したという過ちを犯しただけだ...女の子たちはディスコで4回踊っていました。」と述べました。 У газеті La Repubblica, лівоцентристському виданні, 16 березня він заявив, що ці дівчата "лише мали провину [14] в тому, що брали участь у вечерях з головою уряду, на яких було троє музикантів і шестеро офіціантів... Дівчата танцювали чотири танці в дискотеку. Da sole, perché a me non è mai piaciuto ballare. |||||pas|||aimé|danser since|alone||||not|||liked|dance ||||||||gostado|dançar |||||||||跳舞 |solo|||||||gefallen|tanzen از|تنهایی|چرا|به|من|نه|است|هرگز|خوش آمد|رقصیدن З|сам|чому|до|мені|не|є|ніколи|подобалося|танцювати から|一人で|なぜ|に|私に|決して|は|いつも|好きだった|踊ること De|solo|porque|a|me|no|es|nunca|gustado|bailar Allein, weil ich nie gern getanzt habe. Alone, because I have never liked dancing. Seul, je n'ai jamais aimé danser. Одна, потому что я никогда не любила танцевать. Ensam, för jag har aldrig gillat att dansa. تنها، زیرا من هیچ‌گاه از رقصیدن خوشم نیامده است. Solas, porque a mí nunca me ha gustado bailar. 一人で、なぜなら私は決して踊るのが好きではなかったからです。 Наодинці, бо мені ніколи не подобалося танцювати. Niente di più. هیچ چیز|از|بیشتر nothing|| 何も|の|もっと Nada|de|más Нічого|з|більше Nichts mehr. Nothing more. Rien de plus. Inget mer. هیچ چیز بیشتر. Nada más. 何もそれ以上はない。 Нічого більше. E ora vedo queste cose allucinanti [15]". ||I see||things|hallucinatory |||||hallucinant, verbazingwekkend |||||alucinantes |||||令人震惊的 |||||halluzinierend و|حالا|می بینم|این|چیزها|توهم زا |||||niesamowite І|зараз|бачу|ці|речі|галюцинуючі そして|今|見る|これらの|物|幻覚的な Y|ahora|veo|estas|cosas|alucinantes Und jetzt sehe ich diese halluzinatorischen Dinge. And now I see these amazing things [15]. Et maintenant, je vois ces choses hallucinantes [15]". И теперь я вижу эти галлюцинации [15]". Och nu ser jag dessa hallucinatoriska saker [15]". و حالا این چیزهای توهم‌زا را می‌بینم [15]. Y ahora veo estas cosas alucinantes [15]. そして今、私はこれらの幻覚的なものを見る[15]。 А тепер я бачу ці галюциногенні речі [15]. Mah! but maar Ah! Oh je ماه Мах まあ Mah Mah! Well! اه! ¡Vaya! まあ！ Ех!

Con tutti gli impegni che ha, che cosa ci faceva a cena con tutte quelle bellissime e giovanissime donne? ||les|engagements||||||||||||||| |||commitments|that|he|that||to us|he was doing||dinner|||those|beautiful||very young|women |||||||||||||||||zeer jong| |||compromissos||||||||||||||muito jovens| |||||||||||||||||年轻的| |||Verpflichtungen||||||||||||||sehr jungen| با|همه|آن|تعهدات|که|دارد|چه|چیزی|به ما|میکرد|در|شام|با|همه|آن|زیبا|و|جوان|زنان |||zobowiązania||||||||||||||młodziutkie| З|всі|й|зобов'язання|які|має|що|що|нам|робив|на|вечерю|з|всі|ті|красиві|і|молоді|жінки で|すべての|その|予定|それ|彼は持っている|何|何|私たちに|していた|に|夕食|と|すべての|それらの|美しい|と|若い|女性 Con|todos|los|compromisos|que|tiene|qué|cosa|nos|hacía|a|cena|con|todas|esas|bellísimas|y|jovencísimas|mujeres Was tat er bei all den Verpflichtungen, die er hat, beim Abendessen mit all diesen schönen und sehr jungen Frauen? With all the commitments he has, what was he doing at dinner with all those beautiful and very young women? Avec tous ses engagements, pourquoi dînait-il avec toutes ces belles jeunes femmes ? Что он делал, ужиная со всеми этими красивыми молодыми женщинами? Med alla åtaganden han har, vad gjorde han på middag med alla dessa vackra och mycket unga kvinnor? با تمام مشغله‌هایی که دارد، چه کار می‌کرد که با آن همه زن‌های زیبا و جوان به شام رفته بود؟ Con todos los compromisos que tiene, ¿qué hacía cenando con todas esas bellísimas y jovencísimas mujeres? 彼にはたくさんの約束があるのに、どうしてあの美しくて若い女性たちと一緒に夕食をとっていたのだろう？ З усіма його зобов'язаннями, що він робив на вечері з усіма цими красивими і молодими жінками? Solo quattro salti in discoteca? ||sauts|| |four|jumps||discotheque Só|quatro||| |vier|Sprünge|| فقط|چهار|پرش ها|در|دیسکو ||||dyskoteka Лише|чотири|стрибки|в|дискотека たった|4|ジャンプ|に|クラブ Solo|cuatro|saltos|en|discoteca Nur vier Disco-Hops? Only four jumps in the nightclub? Seulement quatre sauts de disco ? Maar vier sprongetjes in de discotheek? Всего четыре дискотечных прыжка? Bara fyra discohumlar? فقط چهار تا پرش در دیسکو؟ ¿Solo cuatro saltos en la discoteca? ただのクラブでの四回のジャンプだけ？ Тільки чотири стрибки в дискотеку? La cosa insospettisce... E poi, la storia della minorenne... Forse gli si perdona troppo. ||soupçonne||||||||||on lui pardonne| the|thing|suspicious||||||minor|perhaps|to him|to her|forgive|too ||maakt verdacht||||||||||forgives| A||suspeita||||||||||perdoa-se| ||让人怀疑||||||||||| ||macht misstrauisch|||||||||ihm|forgives|zu viel آن|چیز|مشکوک می کند|و|بعد|آن|داستان|از|دختر زیر سن قانونی|شاید|به او|خود|بخشیده می شود|خیلی ||budzi podejrzenia||||||nieletnia||||wybacza| The|thing|raises suspicion|And|then|the|story|of the|minor|Perhaps|to him|reflexive pronoun|forgives|too much その|こと|疑わせる|そして|後で|その|話|の|未成年者|おそらく|彼に|自分自身|許される|あまりにも La|cosa|insospeta|Y|luego|la|historia|de la|menor de edad|Quizás|le|se|perdona|demasiado Das Verdächtige ... Und dann die Geschichte des Minderjährigen ... Vielleicht verzeihen Sie ihm zu viel. The thing raises suspicion... And then, the story of the minor... Perhaps too much is forgiven. Ce qui vous rend méfiant ... Et puis, l'histoire du mineur ... Vous lui pardonnez peut-être trop. Het maakt argwaan... En dan het verhaal van de minderjarige... Misschien wordt ze te veel vergeven. Это подозрительно... И потом, история с несовершеннолетним... Может, он слишком снисходителен? Detta väcker misstankar... Och sedan, historien om den minderårige... Kanske är han förlåten för mycket. این موضوع مشکوک است... و بعد، داستان دختر زیر سن قانونی... شاید خیلی به او بخشیده می‌شود. La cosa insinúa sospechas... Y luego, la historia de la menor... Quizás se le perdona demasiado. 事態は疑わしい... それに、未成年者の話... おそらく彼らはあまりにも許されている。 Це викликає підозри... А потім, історія з неповнолітньою... Можливо, їй занадто багато прощають. Intanto alcune di queste ragazze sono diventate famose. meanwhile||||||they became|famous |||||||beroemd |algumas|||||tornaram-se|famosas unterdessen||||||berühmt geworden|berühmt در عین حال|برخی|از|این|دختران|هستند|تبدیل شده اند| Mientras tanto|algunas|de|estas|chicas|son|se han vuelto|famosas Тим часом|деякі|з|ці|дівчата|стали|відомими| その間|いくつかの|の|これらの|女の子たち|は|なった| tymczasem||||||stały się| Inzwischen sind einige dieser Mädchen berühmt geworden. In the meantime, some of these girls have become famous. Pendant ce temps, certaines de ces filles sont devenues célèbres. Intussen zijn sommige van deze meisjes beroemd geworden. Тем временем некоторые из этих девушек стали знаменитыми. Under tiden har några av dessa tjejer blivit kända. در همین حال، برخی از این دختران مشهور شده‌اند. Mientras tanto, algunas de estas chicas se han hecho famosas. その間に、これらの少女の中には有名になった者もいる。 Тим часом деякі з цих дівчат стали відомими.

Una di loro, Raffaella Fico, partecipa ad uno dei reality show più seguiti del nostro Paese. une||||||||||||suivis||| |||Raffaella Fico|Fico|participates||||reality show|shows|more|followed|||country |||Raffaella|Fico|deelt deel||||reality|shows||gevolgd||| |||Raffaella Fico|Fico|participa|||||shows||seguido||| |||拉斐拉|||||||||||| |||Raffaella|Fig|nimmt teil|||der|Reality-Show|Show||verfolgt||| یکی|از|آنها|رافائلا|فیکو|شرکت می کند|به|یکی|از|واقعیت|شو|بیشتر|دنبال شده|از|کشور ما|کشور |||||uczestniczy|||||||oglądanych||| Одна|з|них|Раффаела|Фіко|бере участь|у|один|з|реаліті|шоу|найбільш|популярних|в|наш|Країна 一人の|の|彼女たち|ラファエラ|フィコ|参加する|に|一つの|の|リアリティ|ショー|最も|視聴されている|の|私たちの|国 Una|de|ellas|Raffaella|Fico|participa|a|uno|de los|reality|shows|más|seguidos|de|nuestro|País Eine von ihnen, Raffaella Fico, nimmt an einer der beliebtesten Reality-Shows in unserem Land teil. One of them, Raffaella Fico, participates in one of the most followed reality shows in our country. L'une d'entre elles, Raffaella Fico, participe à l'une des émissions de téléréalité les plus suivies dans notre pays. Одна из них, Раффаэлла Фико, участвует в одном из самых просматриваемых реалити-шоу в нашей стране. En av dem, Raffaella Fico, deltar i en av de mest populära dokusåperna i vårt land. یکی از آنها، رافائلا فیکو، در یکی از پرطرفدارترین برنامه‌های واقع‌نمای کشور ما شرکت می‌کند. Una de ellas, Raffaella Fico, participa en uno de los reality shows más seguidos de nuestro país. その中の一人、ラファエラ・フィコは、私たちの国で最も人気のあるリアリティ番組の一つに参加している。 Одна з них, Раффаелла Фіко, бере участь в одному з найпопулярніших реаліті-шоу нашої країни. Ruby, la ragazza allora minorenne è stata addirittura invitata a partecipare al ballo delle debuttanti a Vienna. |||||||même carrément||||||||| Ruby|||then|minor||been|even|invited|to|to participate||debutante ball||debutantes||Vienna ||||||||uitgenodigd||||bal||||Wenen |||||||até mesmo|invitada||||baile||debutantes||Viena ||||||||||||||出 debutantes|| ||||minderjährig||war|sogar|eingeladen||||Ball in Wien||Debütantinnen||Wien روبی|(مؤنث)|دختر|آن زمان|زیر سن قانونی|است|بوده|حتی|دعوت شده|به|شرکت کردن|به|رقص|(مؤنث)|معارفه|در|وین ||||nieletnia|||nawet|zaproszona||||bal||debiutantki|| Рубі|артикль|дівчина|тоді|неповнолітня|була|була|навіть|запрошена|на|участь|в|бал|дебютанток|дебютанток|в|Відень ルビー|その|女の子|当時|未成年|は|受け入れられた|なんと|招待された|に|参加する|の|ダンス|の|デビュー|に|ウィーン Ruby|la|chica|entonces|menor de edad|fue|estado|incluso|invitada|a|participar|al|baile|de las|debutantes|en|Viena Ruby, das damals noch minderjährige Mädchen, wurde sogar zum Debütantenball nach Wien eingeladen. Ruby, the girl then a minor was even invited to attend the debutante ball in Vienna. Ruby, alors mineure, a même été invitée à participer au bal des débutantes à Vienne. Ruby, den då minderåriga flickan, blev till och med inbjuden att delta i debutantbalen i Wien. روبی، دختر آن زمان زیر سن قانونی، حتی به شرکت در بالای دختران تازه‌وارد در وین دعوت شده است. Ruby, la chica que entonces era menor de edad, fue incluso invitada a participar en el baile de debutantes en Viena. ルビー、当時未成年の少女は、ウィーンのデビュー舞踏会に招待されたことさえある。 Рубі, дівчина, яка тоді була неповнолітньою, навіть була запрошена взяти участь у балу дебютанток у Відні. Lascio a voi ogni possibile e immaginabile commento. I leave|||every|||imaginable|comment ||||||denkbaar|opmerking ||||||imaginável|comentário ||||||想象得到的| ||||||vorstellbar|Kommentar می‌گذارم|به|شما|هر|ممکن|و|قابل تصور|نظری ||||||wyobrażalne| Я залишаю|вам|ви|кожен|можливий|і|уявний|коментар 私は残します|に|あなたたちに|すべての|可能な|と|想像可能な|コメント Dejo|a|ustedes|cada|posible|e|imaginable|comentario Ich überlasse Ihnen jeden erdenklichen Kommentar. I leave to you every possible and imaginable comment. Je vous laisse tous les commentaires possibles et imaginables. Ik laat jullie elk mogelijk en voorstelbaar commentaar over. Я оставляю все возможные и мыслимые комментарии для вас. Jag lämnar dig alla möjliga och tänkbara kommentarer. هر گونه نظر ممکن و قابل تصور را به شما واگذار می‌کنم. Dejo a ustedes cualquier posible e imaginable comentario. 皆さんにあらゆる可能性のあるコメントをお任せします。 Залишаю вам усі можливі та уявні коментарі. *** * * * * * *

Ed ora vi voglio raccontare di un cane davvero pestifero. |||||||||chien très méchant and|||I want|tell|||||naughty ||||contar|||||mau comportamento ||||erzählen|von|||| و|حالا|به شما|می‌خواهم|بگویم|درباره|یک|سگ|واقعاً|مزاحم ||||opowiedzieć|||||psotny І|тепер|вам|хочу|розповісти|про|одного|собаку|справді|неслухняний そして|今|あなたたちに|私は話したい|語る|について|一匹の|犬|本当に|いたずら好きな Y|ahora|les|quiero|contar|de|un|perro|realmente|travieso Und jetzt möchte ich Ihnen von einem wirklich schädlingsbekämpfenden Hund erzählen. And now I want to tell you about a really troublesome dog. Et maintenant, je veux vous parler d'un chien vraiment nuisible. En nu wil ik jullie vertellen over een echt lastige hond. Och nu vill jag berätta om en riktigt otäck hund. و حالا می‌خواهم داستان یک سگ واقعاً شیطون را برایتان بگویم. Y ahora les quiero contar sobre un perro realmente travieso. さて、私は本当にやんちゃな犬の話をしたいと思います。 А тепер я хочу розповісти вам про справді неслухняного собаку.

Un giorno la Signora Vinciguerra bussa alla mia porta. |||||knocks||| a||||Vinciguerra|knocks|||door |||||klopt||| |||||bate|||porta |||||敲||| |||||klopft an|||Tür یک|روز|خانم|خانم|وینچی‌گورا|می‌زند|به|من|در |||||puka||| Один|день|пані|пані|Вінчігерра|стукає|до|моя|двері ある|日|その|奥様|ヴィンチゲッラ|ノックする|に|私の|ドア Un|día|la|Señora|Vinciguerra|llama|a la|mi|puerta Eines Tages klopft Signora Vinciguerra an meine Tür. One day Mrs. Vinciguerra knocks on my door. Un jour, Mme Vinciguerra frappe à ma porte. Однажды миссис Винчигуэрра постучала в мою дверь. En dag knackar Signora Vinciguerra på min dörr. Bir gün Bayan Vinciguerra kapımı çaldı. یک روز خانم وینچی‌گورا به در خانه‌ام می‌زند. Un día, la Señora Vinciguerra llama a mi puerta. ある日、ヴィンチゲッラさんが私のドアをノックしました。 Одного дня пані Вінчигерра стукає в мої двері. E' agitatissima. |très agitée |very agitated |zeer onrustig |muito agitada |非常忙碌 |sehr aufgeregt اوست|بسیار مضطرب |bardzo zestresowana Вона є|дуже збуджена 彼女は|とても動揺している Es|muy agitada Sie ist sehr aufgeregt. She is extremely agitated. Hon är väldigt upprörd. او بسیار مضطرب است. Está muy agitada. 彼女はとても動揺しています。 Вона дуже збуджена. Il suo dog sitter le ha appena dato forfait [16] e lei non sa proprio come fare. |||||||annulé|annulation||||||| the|his|dog|dog sitter||he has|just|given|backed out||||she knows|exactly|how| |||hondoppas|||||afzegging||||||| ||cachorro|cuidadores de cães||lhe|||desistiu||||sabe||| |||狗保姆|||||||||||| ||Hund|Hundesitter|||||abgesagt|||||eigentlich|| او|او|سگ|نگهدارنده|به او|دارد|به تازگی|داده|لغو|و|او|نه|می داند|واقعاً|چگونه|انجام دهد ||||||||rezygnację||||||| Він|її|собака|доглядач|їй|має|тільки що|дав|відмову|і|вона|не|знає|зовсім|як|вчинити 彼の|彼の|犬|世話人|彼女に|彼は|ちょうど|与えた|キャンセル|そして|彼女|ない|知っている|本当に|どうやって|する El|su|perro|cuidador|le|ha|apenas|dado|cancelación|y|ella|no|sabe|realmente|cómo|hacer Ihr Hundesitter hat sie gerade aufgegeben [16] und sie weiß einfach nicht wie. Her dog sitter just canceled on her [16] and she really doesn't know what to do. Son promeneur de chien vient de l'abandonner [16] et elle ne sait vraiment pas quoi faire. Ее выгульщик просто отказался от нее [16], и она не знает, что делать. Hennes hundvakt har precis förverkat henne [16] och hon vet verkligen inte vad hon ska göra. Köpek bakıcısı onu bıraktı [16] ve o gerçekten ne yapacağını bilmiyor. سگ‌دارش به تازگی از کارش انصراف داده و او واقعاً نمی‌داند چه کار کند. Su cuidador de perros acaba de cancelar [16] y ella no sabe qué hacer. 彼女のドッグシッターが急にキャンセルしてしまい、彼女はどうしていいかわからないのです。 Її догситтер щойно відмовився [16], і вона зовсім не знає, що робити. Nel pomeriggio ha l’aereo per Londra e rischia di dover rimanere a casa. in the|||the plane||London||risks||have to|stay|| |||o avião||||risca||||| |Nachmittag||Flugzeug||||riskiert||müssen|zu Hause bleiben|| در|بعدازظهر|دارد|پرواز|به|لندن|و|خطر می کند|از|مجبور بودن|ماندن|در|خانه |||||||ryzykuje|||zostać|| У|післяобідній|має|літак|до|Лондона|і|ризикує|бути|змушений|залишитися|в|дома 午後||彼は持っています|飛行機|行き先|ロンドン|そして|危険があります||義務|残る||家 En|la tarde|tiene|el avión|a|Londres|y|corre el riesgo|de|tener que|quedarse|en|casa Am Nachmittag hat er ein Flugzeug nach London und riskiert, zu Hause zu bleiben. In the afternoon she has a flight to London and risks having to stay home. Dans l'après-midi, il a un avion pour Londres et devra peut-être rester à la maison. Во второй половине дня у него самолет в Лондон, и, возможно, ему придется остаться дома. På eftermiddagen har han ett plan till London och riskerar att behöva stanna hemma. Öğleden sonra Londra'ya uçağı var ve evde kalması gerekebilir. در بعد از ظهر او پرواز به لندن دارد و ممکن است مجبور شود در خانه بماند. Por la tarde tiene el avión a Londres y corre el riesgo de tener que quedarse en casa. 午後にロンドン行きの飛行機があり、家に残らなければならないかもしれません。 Вдень у неї літак до Лондона, і вона ризикує залишитися вдома. "Accidenti!" darn Puxa vida! Verdammtes Miststück لعنتی Чорт しまった ¡Caramba "Verdammt!" "Damn!" "Attans!" "لعنتی!" "¡Maldita sea!" 「ちくしょう！」 "Чорт!" - penso io - "Non mi vorrà mica affibbiare [17] quella peste del suo cane..." ||||voudra|pas|refiler||peste||| I think|I|not||want|at all|pin|that|plague|||dog ||||||opdringen||||| ||não||quererá|de jeito nenhum|atrapalhar||praga||| ||||||把...强加给||||| denke||||will want|doch nicht|aufhalsen|jene|Plage||| فکر می کنم|من|نه|به من|خواهد خواست|مگر|تحمیل کردن|آن|بلا|از|او|سگ ||||woli|chyba|przywiązać||plaga||| думаю|я|Не|мені|захоче|ж|прив'язати|та|напасть|його|свій|собака 考える|私|ない|私に|欲しい|まさか|付ける|あの|厄介者|の|彼の|犬 pienso|yo|No|me|querrá|tal vez|atar|esa|plaga|de|su|perro - Říkám si: "Přece nechceš, abych si osedlal toho psa..." - Ich denke - "Ich brauche nicht, um die Plage deines Hundes zu überwinden ..." - I think to myself - "You don't want to impose that plague of your dog on me..." - Je pense - "Je ne veux pas attacher ce parasite de son chien ..." - Jag tänker - "Han vill inte ge mig [17] det där skadedjuret på sin hund..." - من فکر می‌کنم - "او که نمی‌خواهد آن آفت سگش را به من بچسباند..." - pienso yo - "No querrá dejarme [17] esa peste de su perro..." - 私は思う - 「まさかあの厄介な犬を押し付けられるつもりじゃないだろう...」 - думаю я - "Вона ж не хоче мені прилаштувати [17] ту чортову собаку..." Proprio così. just|just so genau| دقیقاً|اینطور Так|саме まさに|そう Just|así Genau so. Just like that. C'est exact. Precies zo. Именно так. Det är rätt. دقیقاً همینطور. Así es. その通りです。 Саме так.

La Signora mi fissa con occhi imploranti, se ne sta ferma davanti a me e non accenna minimamente ad andarsene. ||||||implorants||||immobile||||||ne montre pas|minimement||s'en aller the|||stares|with|eyes|pleading|if|of it|she is|still|in front of||me|||make a move|at all||leave ||||||smekend||||stilstaand|||||niet||||weggaan |||fixa|||implorantes||||||||||acena|||ir embora ||||||恳求的||||||||||||| |||starrt|||flehenden||||still|vor|||||zeigt keine Anzeichen|||weggehen خانم|خانم|به من|خیره می‌شود|با|چشم‌ها|التماس‌آمیز|اگر|او|ایستاده|ثابت|در مقابل|به|من|و|نه|اشاره می‌کند|به‌طور جزئی|به|رفتن |||patrzy|||błagalnymi||||nieruchomo||||||nie daje znać|minimálně||odejść Пані|Пані|мені|дивиться|з|очима|благальними|якщо|вона|стоїть|нерухомо|перед|до|мною|і|не|натякає|мінімально|до|піти その|奥さん|私を|見つめる|で|目|乞うような|もし|彼女は|いる|動かず|前に|に|私|そして|ない|示す|最低限|に|去る La|Señora|me|mira|con|ojos|suplicantes|se|de ahí|está|quieta|delante|a|mí|y|no|da|mínimamente|a|irse Paní na mě hledí prosebnýma očima, stojí přede mnou a ani nenaznačuje, že by chtěla odejít. Die Dame sieht mich mit flehenden Augen an, sie steht einfach vor mir und gibt keinen Anschein, gehen zu wollen. The Lady stares at me with pleading eyes, standing still in front of me and not showing any sign of leaving. La dame me regarde avec des yeux implorants, se tient devant moi et ne montre aucun signe de départ. De mevrouw kijkt me smekend aan, ze staat stil voor me en hint totaal niet dat ze weg wil gaan. Damen stirrar på mig med bedjande ögon, står stilla framför mig och gör inga tecken på att gå. Kadın yalvaran gözlerle bana bakıyor, önümde hareketsiz duruyor ve gitmeyi ima bile etmiyor. خانم با چشمان التماس‌آمیز به من خیره شده است، او در مقابل من ایستاده و هیچ نشانه‌ای از رفتن ندارد. La Señora me mira con ojos suplicantes, se queda quieta frente a mí y no da ninguna señal de irse. その女性は私を懇願するような目で見つめ、私の前でじっと立っていて、全く立ち去る気配を見せません。 Пані дивиться на мене з благаючими очима, стоїть переді мною і навіть не збирається йти. Ovviamente non posso fare a meno di offrirmi di tenerglielo io. Évidemment|||||||||le garder| obviously|not||||||offer||keep it| |||||||me aan te bieden||| |||||||oferecer||mantê-lo| |||||||给我||| Natürlich|natürlich nicht||||||sich anbieten||es für ihn behalten| البته|نه|می توانم|انجام دادن|به|کمتر|از|پیشنهاد دادن به خودم|به|نگه داشتن آن برای او|من |||||||ofiarować mi||trzymać mu to| Звичайно|не|можу|зробити|без|менше|мені|запропонувати|йому|тримати його|я obviously|not|I can|do|without|less|to|offer to me|to|keep it for him|I Obviamente|no|puedo|hacer|a|menos|de|ofrecerme|de|dárselo|yo Natürlich kann ich nicht anders, als ihr anzubieten, es für sie zu halten. Of course, I can't help but offer to keep it for her. Bien sûr, je ne peux pas m'empêcher de proposer de le lui prendre. Natuurlijk kan ik het niet laten om aan te bieden het voor haar vast te houden. Jag kan naturligtvis inte låta bli att erbjuda mig att behålla den åt honom. Tabii ki yardım edemem ama onun için tutmayı teklif ettim. بدیهی است که نمی‌توانم از پیشنهاد نگهداری از او خودداری کنم. Obviamente no puedo evitar ofrecerme a cuidarlo yo. もちろん、私は彼女のためにそれを保つことを申し出ることをやめられません。 Звичайно, я не можу не запропонувати взяти його на себе. Impossibile tirarsi indietro. |se retirer|en arrière impossible|pull|back |terugtrekken| |retrair-se|para trás |sich zurückziehen|zurück غیرممکن|عقب کشیدن|به عقب |tutaj|wstecz Неможливо|відійти|назад 不可能|引き返す|後ろに Imposible|retroceder|atrás Není možné vycouvat. Rückzug unmöglich. It's impossible to back down. Impossible de reculer. Omöjligt att backa. Geri dönmek imkansız. غیرممکن است که عقب‌نشینی کنم. Imposible echarse atrás. 後退することは不可能です。 Неможливо відступити. Lei è felicissima. ||very happy ||muito feliz ||非常快乐 ||sehr glücklich او|است|بسیار خوشحال Вона|є|дуже щаслива 彼女|は|とても幸せ Ella|está|felicísima Sie ist überglücklich. She is very happy. Elle est très contente. Hon är förtjust. او بسیار خوشحال است. Ella está muy feliz. 彼女はとても幸せです。 Вона дуже щаслива. Non sa più come ringraziarmi e dopo nemmeno dieci minuti mi ritrovo in casa il cane, la cuccia ed una borsa piena zeppa di mangime. |||||||||||||||||caisse pour chien||||pleine de|pleine de||nourriture ||more|how|thank|and||||minutes|to me|find||||||dog bed||an|bag|full|packed||dog food ||||bedanken|||||||terugvinden|||||||||||||voer ||||agradecer-me|||||||encontro||||||casa do cachorro|||sacola||cheia||ração ||||感谢我|||||||||||||||||||| |weiß|||danken|||nicht einmal||||finde||||||Hundehütte|||Tasche|voll|vollgestopft||Futter نه|می داند|دیگر|چگونه|به من تشکر کند|و|بعد|حتی|ده|دقیقه|به من|پیدا می کنم|در|خانه|آن|سگ|آن|لانه|و|یک|کیف|پر|پر از|از|غذا ||||podziękować|||nawet||||znajduję się||||||buda|||||pełna||pasza Не|знає|більше|як|подякувати мені|і|через|навіть|десять|хвилин|мені|знаходжу|в|будинку|той|собака|той|будка|і|одна|сумка|повна|забита|кормом|кормом (否定詞)|知っている|もう|どのように|私に感謝する|そして|後で|さえ|10|分|私に|再び見つける|に|家|(定冠詞)|犬|(定冠詞)|犬小屋|そして|(不定冠詞)|バッグ|満ちた|いっぱい|の|餌 No|sabe|más|cómo|agradecerme|y|después|ni siquiera|diez|minutos|me|encuentro|en|casa|el|perro|la|casita|y|una|bolsa|llena|repleta|de|alimento Už neví, jak mi poděkovat, a ani ne za deset minut najdu v domě psa, boudu a tašku plnou jídla. Er weiß nicht mehr, wie er sich bei mir bedanken soll und nach weniger als zehn Minuten finde ich den Hund zu Hause, die Hundehütte und eine Tüte voller Futter. He/she no longer knows how to thank me, and after not even ten minutes, I find myself at home with the dog, the kennel, and a bag full of food. Il ne sait plus comment me remercier et après moins de dix minutes, je trouve le chien, le chenil et un sac rempli de nourriture dans la maison. Hij weet niet meer hoe hij mij moet bedanken en na nog geen tien minuten heb ik de hond, de kennel en een tas vol gaatjes voer in huis. Han vet inte längre hur han ska tacka mig och efter mindre än tio minuter hittar jag hunden hemma, kenneln och en påse full med foder. Artık bana nasıl teşekkür edeceğini bilemiyor ve on dakika bile geçmeden köpeği, kulübeyi ve bir torba dolusu mamayı evde buluyorum. او نمی‌داند چگونه از من تشکر کند و بعد از کمتر از ده دقیقه، من در خانه‌ام با یک سگ، یک آشیانه و یک کیف پر از غذا مواجه می‌شوم. No sabe cómo agradecerme y después de ni siquiera diez minutos me encuentro en casa con el perro, la cama y una bolsa llena de comida. 彼女は私に感謝する方法がわからなくなり、10分も経たないうちに、犬、犬小屋、そして餌でいっぱいのバッグが家にやってきます。 Вона вже не знає, як мені подякувати, і через десять хвилин у мене вдома опиняється собака, будка і сумка, повна корму. Poi prima di andarsene mi dice: "Vedrà che si troverà benissimo con il mio cane. |||s'en aller||||||||||| |||leaving|||see||herself|will find|very well||||dog ||||||zal zien|||||||| |||sair de lá|||verá|||encontrará|muito bem|||| |||weggehen|||wird sehen|||sich finden wird|sehr gut|||| سپس|قبل از|از|رفتن|به من|می گوید|خواهد دید|که|خودش|خواهد یافت|بسیار خوب|با|آن|من|سگ |||odejść|||zobaczy|||znajdzie się||||| Потім|перед|дієслово|піти|мені|каже|Він побачить|що|себе|знайде|дуже добре|з|моїм|моїм|собакою それから|最初に|の|去ること|私に|言う|あなたは見るでしょう|それが|自分が|見つけるでしょう|とても良く|と|その|私の|犬 Luego|antes|de|irse|me|dice|Verá|que|se|encontrará|muy bien|con|el|mi|perro Před odchodem mi pak říká: "Uvidíš, že s mým psem ti bude dobře. Dann sagt er mir bevor er geht: "Sie wird sehen, dass sie mit meinem Hund sehr gut zurechtkommt." Then before leaving he says to me: "You will see that you will get along very well with my dog." Puis, avant de partir, il me dit : "Tu verras que tu seras bien avec mon chien. Dan zegt hij voordat hij weggaat: "U zult zien dat u het geweldig zult vinden met mijn hond." Затем, перед тем как уйти, он говорит мне: "Вот увидишь, тебе будет хорошо с моей собакой". Sedan innan han går säger han till mig: "Du kommer att se att han kommer att ha det bra med min hund. Sonra ayrılmadan önce bana şöyle dedi: 'Göreceksin, benim köpeğimle iyi olacaksın. سپس قبل از رفتن به من می‌گوید: "می‌بینید که با سگ من خیلی خوب کنار می‌آید." Luego, antes de irse, me dice: "Verá que se llevará muy bien con mi perro." そして、去る前に彼女は言います："私の犬と一緒にうまくやることができるでしょう。" Потім, перед тим як піти, вона каже: "Ви побачите, що з моїм собакою вам буде дуже добре." Proverò comunque ad anticipare il mio rientro, così non avrà troppo da fare. ||||||retour|||||| try|anyway||anticipate|||return|so||he will have||| |||vooruitlopen op||||||||| tentarei|de qualquer forma||antecipar||||||||| |||提前||||||||| Ich werde versuchen|trotzdem||vorzuverlegen|||Rückkehr|||er wird||| سعی می کنم|با این حال|به|زودتر کردن|(مقاله تعریف شده)|من|بازگشت|بنابراین|نه|خواهد داشت|خیلی|از|کار کردن Probaré|de todos modos|a|anticipar|mi||regreso|así|no|tendrá|demasiado|de|hacer Я спробую|все ж|до|прискорити|мій||повернення|так що|не|матиме|занадто|з|роботи 試みる|それでも|に|早める|私の||帰宅|そうすれば|ない|持つ|あまり|する|仕事 spróbuję|||przyspieszyć|||powrót|||||| I tak se budu snažit předvídat svůj návrat, aby nebylo příliš rušno. Ich werde dennoch versuchen, meine Rückkehr vorzuziehen, damit sie nicht zu viel zu tun hat. I will try to return early anyway, so she won't have too much to do. Je vais quand même essayer d’anticiper mon retour pour ne pas avoir trop à faire. Ik zal toch proberen mijn terugkomst te vervroegen, zodat hij niet te veel te doen heeft. Однако я постараюсь предугадать свое возвращение, чтобы оно не было слишком напряженным. Jag ska dock försöka förutse min återkomst, så han kommer inte ha för mycket att göra. Ancak dönüşümü önceden tahmin etmeye çalışacağım, böylece çok yoğun olmayacak. من سعی می‌کنم که بازگشتم را زودتر انجام دهم، بنابراین او کار زیادی نخواهد داشت. Intentaré adelantar mi regreso, así no tendrá tanto que hacer. それでも私は帰る時間を早めようと思います。そうすれば、彼女はあまり忙しくならないでしょう。 Я все ж спробую повернутися раніше, щоб у неї не було занадто багато справ. Ma non appena la saluto il cane fa la pipì sotto il tavolo della sala. but||as soon as|the|I greet|the|dog|||pee|under||table||living room |||||||||plassen||||| |||||||||xixi|debaixo||mesa||sala |||||||||尿||||| ||sobald||ich grüße|||||pinkelt|unter||||Wohnzimmer اما|نه|به محض اینکه|او (مؤنث)|سلام می کند|آن (مذکر)|سگ|می کند|او (مؤنث)|ادرار|زیر|آن (مذکر)|میز|(مربوط به)|اتاق Але|не|щойно|її|вітаю|цей|собака|робить|її|пісяє|під|цей|стіл|вітальні|вітальня しかし|ない|すぐに|彼女を|挨拶する|その|犬|する|それを|おしっこ|の下で|その|テーブル|の|リビングルーム Pero|no|tan pronto como|la|saludo|el|perro|hace|la|pipí|debajo|la|mesa|de|sala Ale jakmile ji pozdravím, pes se vyčůrá pod stolem v předsíni. Aber sobald ich sie grüße, pinkelt der Hund unter dem Tisch im Wohnzimmer. But as soon as I greet her, the dog pees under the living room table. Mais dès que je la salue, le chien pisse sous la table dans la chambre. Maar zodra ik haar groet, plast de hond onder de tafel in de woonkamer. Men så fort jag hälsar på henne kissar hunden under matbordet. Ama onu selamladığım anda, köpek salondaki masanın altına işiyor. اما به محض اینکه او را سلام می‌کنم، سگ زیر میز سالن ادرار می‌کند. Pero en cuanto la saludo, el perro hace pis debajo de la mesa del salón. でも、彼女に挨拶をした途端、犬がリビングのテーブルの下でおしっこをします。 Але щойно я її вітаю, собака пісяє під столом у вітальні.

Io non dico niente. من|نه|می‌گویم|هیچ چیز 私|〜ない|言う|何も Yo|no|digo|nada Я|не|кажу|нічого Ich sage nichts. I don't say anything. Je ne dis rien. Ik zeg niets. Я ничего не говорю. Jag säger ingenting. Hiçbir şey söylemiyorum. من چیزی نمی‌گویم. Yo no digo nada. 私は何も言いません。 Я нічого не кажу. Per una volta lo si può anche scusare. for||once|||you can|also|excuse |||||||vergeven |||||||excuse |||||||原谅 |||ihn||||entschuldigen برای|یک|بار|او|خود|می تواند|همچنین|ببخشد |||||||wybaczyć Для|одного|раз|його|себе|може|також|пробачити 一度|一|回|彼を|自分を|できる|も|許す Por|una|vez|lo|se|puede|también|disculpar Man kann es ihn einmal auch verzeihen. For once, it can be excused. Pour une fois, vous pouvez même l'excuser. Voor één keer kan je het ook verontschuldigen. В кои-то веки его можно оправдать. För en gångs skull kan du till och med ursäkta det. Bir kez olsun, o da mazur görülebilir. برای یک بار هم که شده می‌توان او را بخشید. Por una vez se le puede disculpar. 一度くらいは許してあげてもいいでしょう。 Разок це можна й пробачити. Pulisco in silenzio e mi metto a leggere un libro. je nettoie||||||||| clean||silence||myself|put|to|reading||book Ik maak schoon||||||||| Eu limpo||silêncio||||||| 我清理||||||||| Ich putze||Stille|||setze mich||||Buch من تمیز می‌کنم|در|سکوت|و|خودم|می‌گذارم|به|خواندن|یک|کتاب Limpio|en|silencio|y|me|pongo|a|leer|un|libro Я прибираю|в|тиші|і|мені|кладу|на|читати|одну|книгу 掃除する|で|静かに|そして|私は|置く|に|読む|一冊の|本 czyścić||||||||| Ich putze in Stille und fange an, ein Buch zu lesen. I clean in silence and start reading a book. Je fais le ménage en silence et je lis un livre. Ik maak in stilte schoon en ga een boek lezen. Я убираюсь в тишине и читаю книгу. Jag städar i tysthet och börjar läsa en bok. Sessizce temizlik yapıyorum ve kitap okuyorum. من به آرامی تمیز می‌کنم و شروع به خواندن یک کتاب می‌کنم. Limpio en silencio y me pongo a leer un libro. 私は静かに掃除をして、本を読み始めます。 Я прибираю мовчки і починаю читати книгу. Dopo un quarto d’ora però, mi alzo per andare a rispondere al telefono e senza accorgermi metto un piede sopra un altro caro ricordo del cane. |||||||||||||||me rendre compte|||||||cher souvenir|souvenir|| ||quarter|of an hour||my|get up||to go||to respond||telephone|||realize|I put|an|foot|on|an|another|dear|memory|without|dog |||||||||||||||niet opmerken|||||||||| ||quarto|de uma hora|||||||atender|||||me dar conta|||pé|sobre|||caro amigo||| |||||||||||||||注意到|||||||||| ||Viertel|eine Viertelstunde||||||ein|||Telefon|||bemerken|setze||Fuß|auf|||dear|Erinnerung|| بعد از|یک|ربع|ساعت|اما|من|بلند می شوم|برای|رفتن|به|پاسخ دادن|به|تلفن|و|بدون|متوجه شدن|می گذارم|یک|پا|روی|یک|دیگر|عزیز|یادگاری|از|سگ ||||||wstaję|||||||||zauważając|||stopa||||||| Після|однієї|чверті|години|але|мені|піднімаюся|щоб|піти|до|відповісти|на|телефон|і|без|усвідомлення|ставлю|одне|нога|на|одне|інше|дороге|спогад|про|собаку 後|1|15分の1|時間|しかし|私を|立ち上がる|のために|行く|に|返事する|に|電話|そして|なしに|気づくこと|置く|1|足|の上に|1|別の|大切な|思い出|の|犬 Después|un|cuarto|de hora|pero|me|levanto|para|ir|a|responder|al|teléfono|y|sin|darme cuenta|pongo|un|pie|sobre|un|otro|querido|recuerdo|del|perro Nach einer Viertelstunde stehe ich jedoch auf, um ans Telefon zu gehen, und ohne es zu merken, setze ich einen Fuß auf eine andere liebe Erinnerung an den Hund. After a quarter of an hour, however, I get up to answer the phone and without realizing it, I step on another dear memory of the dog. Au bout d'un quart d'heure, je me lève pour répondre au téléphone et sans m'en rendre compte, je pose un pied sur un autre cher souvenir du chien. Na een kwartier sta ik echter op om de telefoon te beantwoorden en zonder het te beseffen zet ik een voet op een andere dierbare herinnering van de hond. Однако через четверть часа я встаю, чтобы ответить на звонок, и, не заметив, наступаю на еще одно заветное воспоминание о собаке. Efter en kvart reser jag mig dock upp för att gå och svara i telefon och utan att fatta sätter jag foten på ännu ett kärt minne av hunden. Ancak çeyrek saat sonra telefona cevap vermek için ayağa kalkıyorum ve fark etmeden köpeğin bir başka değerli anısına basıyorum. 然而，十五分鐘後，我起身去接電話，卻不小心把一隻腳踩在另一個我對狗狗的珍貴回憶上。 اما بعد از یک ربع ساعت، بلند می‌شوم تا به تلفن پاسخ دهم و بدون اینکه متوجه شوم، پایم را روی یک یادگاری دیگر از سگم می‌گذارم. Después de un cuarto de hora, me levanto para ir a contestar el teléfono y sin darme cuenta pongo un pie sobre otro querido recuerdo del perro. しかし、15分後、電話に出るために立ち上がると、気づかずに犬のもう一つの大切な思い出の上に足を置いてしまった。 Але через чверть години я встаю, щоб відповісти на телефон, і, не помічаючи, ставлю ногу на ще один дорогий спогад про собаку. "Oh no! اوه|نه oh| おお|いいえ Oh|no О|ні "Oh nein! "Oh no! "Oh nee!" "Å nej! 「哦不！ "اوه نه! "¡Oh no! 「ああ、いや！」},{ "О ні! Ha fatto ancora la pipì! ||again||pee او|کرده|دوباره|آن|ادرار Ha|hecho|otra vez|la|pipí Він|зробив|знову|артикль|пісяє 彼は|した|まだ|その|おしっこ ||||sikanie Er hat wieder gepinkelt! He peed again! Il fait toujours pipi! Hij heeft weer geplast! Han kissade igen! Yine işedi! 牠又尿尿了！ باز هم ادرار کرده! ¡Ha vuelto a hacer pipí! Він знову пописав! Lui mi guarda con lo sguardo allegro e scodinzola. |||||look|joyeux||remue la queue him||he looks|with||gaze|happy||wags ||||||||kwispelt |||||olhar|alegre||abança ||||||||摇尾巴 |||||Blick|fröhlich||wedelt mit dem Schwanz او|به من|نگاه می کند|با|آن|نگاه|شاد|و|تکان می دهد |||||wzrok|wesołym||merda Він|мені|дивиться|з|те|погляд|веселий|і|хвостом 彼|私を|見る|で|その|視線|明るい|そして|尻尾を振る Él|me|mira|con|la|mirada|alegre|y|mueve la cola Er sieht mich fröhlich an und wedelt mit dem Schwanz. He looks at me with a cheerful gaze and wags his tail. Il me regarde avec un regard joyeux et remue la queue. Hij kijkt me aan met een vrolijke blik en kwispelt. Он радостно смотрит на меня и виляет хвостом. Han tittar glatt på mig och viftar med svansen. Bana neşeyle bakıyor ve kuyruğunu sallıyor. او با نگاهی شاد به من نگاه می‌کند و دمش را تکان می‌دهد. Él me mira con una mirada alegre y mueve la cola. Він дивиться на мене з веселим поглядом і махає хвостом. Probabilmente avrà bisogno di uscire. probably||need|| provavelmente|terá|precisa|| Wahrscheinlich||bedarf|| احتمالاً|خواهد داشت|نیاز|به|بیرون رفتن Ймовірно|матиме|потребу|в|вийти おそらく|彼は持つだろう|必要|の|出る Probablemente|tendrá|necesidad|de|salir Er wird wahrscheinlich raus müssen. He probably needs to go out. Il aura probablement besoin de sortir. Waarschijnlijk moet hij naar buiten. Ему, вероятно, придется выйти на улицу. Han kommer förmodligen att behöva gå ut. Muhtemelen dışarı çıkması gerekecek. احتمالاً به بیرون رفتن نیاز دارد. Probablemente necesitará salir. Напевно, йому потрібно вийти. Sarà sicuramente questo. it will be|certainly|this Será|certamente| wird|sicherlich| خواهد بود|حتماً|این Буде|напевно|це なるだろう|確かに|これ Será|seguramente|esto Es wird bestimmt so sein. This will surely be it. Ce sera certainement le cas. Это определенно будет оно. Det kommer definitivt att bli detta. Bu kesinlikle o olacak. این قطعاً همین خواهد بود. Seguramente será esto. これは間違いなくそうです。 Це точно буде так. Prendo il guinzaglio e lo porto a fare una lunga passeggiata. ||la laisse||||||||promenade I take||leash|||bring||to do|||walk ||coleira|||levo||||| ||牵引绳|||||||| ||Leine|||bringe||||lange|Spaziergang می‌برم|(حرف تعریف)|قلاده|و|آن|می‌برم|به|انجام دادن|یک|طولانی|پیاده‌روی ||smycz|||||||| Я беру|артикль|повідок|і|його|я веду|на|прогулянку|довгу|довгу|прогулянку 私は取ります|その|リード|そして|それを|私は持って行きます|へ|する|一回の|長い|散歩 Tomo|el|correa|y|lo|llevo|a|hacer|una|larga|caminata Ich nehme die Leine und mache einen langen Spaziergang. I take the leash and take him for a long walk. Je prends la laisse et la fais faire une longue promenade. Ik neem de riem en neem hem mee voor een lange wandeling. Jag tar tag i kopplet och tar honom på en lång promenad. Tasmasını alıp onu uzun bir yürüyüşe çıkarıyorum. من قلاده را برمی‌دارم و او را برای یک پیاده‌روی طولانی می‌برم. Cojo la correa y lo llevo a dar un largo paseo. リードを持って、長い散歩に連れて行きます。 Я беру повідок і веду його на довгу прогулянку.

Ma quando torno, non faccio in tempo ad appendere il cappotto che il cane sporca di nuovo e mi osserva con aria di sfida. ||||||||||coat|||||||||||||défi but||return|not|I do||||hang||coat|that|||dirties||again||me|watches||expression||challenge ||||||||hangen|||||||||||observe|||| ||||||||pendurar||casaco||||sujo|||||me observa||expressão||desafio ||||||||挂||||||||||||||| ||zurück||||||aufhängen||Mantel||||schmutzig||neu|||beobachtet mich||Herausforderung||Herausforderung اما|وقتی|برمی گردم|نه|می کنم|در|زمان|به|آویزان کردن|آن|پالتو|که|آن|سگ|کثیف می کند|از|دوباره|و|مرا|نگاه می کند|با|حالت|از|چالش ||||||||powiesić||płaszcz||||brudzi|||||obserwuje||minął||wyzwania Але|коли|я повернуся|не|встигаю|в|час|до|повісити|той|пальто|що|той|собака|бруднить|з|новий|і|мені|спостерігає|з|вигляд|з|виклику しかし|いつ|私が帰る|ない|する|に|時間|に|掛ける|その|コート|それ|その|犬|汚す|再び|新たに|そして|私を|見る|で|表情|の|挑戦 Pero|cuando|regreso|no|tengo|en|tiempo|a|colgar|el|abrigo|que|el|perro|ensucia|de|nuevo|y|me|observa|con|aire|de|desafío Aber wenn ich zurückkomme, habe ich keine Zeit, den Mantel aufzuhängen, den der Hund wieder schmutzig macht und mich trotzig ansieht. But when I come back, I don't have time to hang up my coat before the dog dirties it again and looks at me with a defiant expression. Mais à mon retour, je n'ai pas le temps de raccrocher le manteau lorsque le chien se salit à nouveau et me regarde avec défi. Maar wanneer ik terugkom, heb ik geen tijd om de jas op te hangen voordat de hond weer vuilmaakt en me uitdagend aankijkt. Но когда я возвращаюсь, то не успеваю повесить пальто, как собака снова пачкается и вызывающе смотрит на меня. Men när jag kommer tillbaka så hinner jag inte hänga upp kappan när hunden blir smutsig igen och tittar utmanande på mig. Ama döndüğümde, paltomu asacak zamanım olmuyor ki köpek yine kirlenmiş ve meydan okurcasına bana bakıyor. اما وقتی برمی‌گردم، به اندازه کافی وقت ندارم که کت را آویزان کنم که سگ دوباره کثیف می‌کند و با چهره‌ای چالش‌برانگیز به من نگاه می‌کند. Pero cuando regreso, no tengo tiempo de colgar el abrigo que el perro ensucia de nuevo y me observa con aire desafiante. でも帰ると、コートをかける暇もなく、犬が再び汚して、挑戦的な目で私を見ています。 Але коли я повертаюся, не встигаю повісити пальто, як собака знову бруднить і дивиться на мене з викликом. Lo sapevo io. آن|می‌دانستم|من it|I knew| それを|知っていた|私 Lo|sabía|yo Це|знав|я Ich wusste es. I knew it. Je le savais Dat wist ik al. Я знал это. Jag visste det. Biliyordum. من این را می‌دانستم. Yo lo sabía. 私は知っていました。 Я це знав. L’ho sempre odiato questo cane. I have hated him|always|hated|| ||gehaat|| Eu o||odiado|| ||讨厌|| ich habe es||verabscheut|| من آن را|همیشه|نفرت کرده|این|سگ ||nienawidził|| Я його|завжди|ненавидів|цей|собака 私はそれを|いつも|嫌っていた|この|犬 Lo he|siempre|odiado|este|perro Ich habe diesen Hund immer gehasst. I've always hated this dog. J'ai toujours détesté ce chien. Я всегда ненавидела эту собаку. Jag har alltid hatat den här hunden. Bu köpekten hep nefret etmişimdir. من همیشه از این سگ متنفر بوده‌ام. Siempre he odiado a este perro. 私はこの犬をずっと嫌っていました。 Я завжди ненавидів цього собаку. Fin dalla prima volta che l’ho visto. since||||that|I have seen her|seen Fin|||||es| از|از|اولین|بار|که|او را|دیده‌ام fin|||||| З того|з|першої|зустрічі|коли|я його|побачив 最初|から|最初の|時|それを|私がそれを|見た Desde|de la|primera|vez|que|lo he|visto Seit dem ersten Mal habe ich es gesehen. Since the first time I saw him. Depuis la première fois je l'ai vu. Vanaf de eerste keer dat ik hem zag. С самого первого раза, когда я увидел его. Från första gången jag såg den. İlk gördüğüm andan beri. از اولین باری که او را دیدم. Desde la primera vez que lo vi. 初めて彼を見たときから。 З першого разу, як я його побачив. Inizia così una vera e propria guerra tra me e lui. it begins|so||real|and|own|war|||| |||||própria|guerra|||| beginnt|||||richtige|Krieg|||| شروع می‌شود|این‌گونه|یک|واقعی|و|حقیقی|جنگ|بین|من|و|او Починається|так|одна|справжня|і|власна|війна|між|мною|і|ним 始まる|こうして|一つの|本当の|と|自分自身の|戦争|の間|私|と|彼 Comienza|así|una|verdadera|y|propia|guerra|entre|yo|y|él So begann ein richtiger Krieg zwischen mir und ihm. Thus began a real war between me and him. Ainsi commença une vraie guerre entre moi et lui. Zo begint een echte oorlog tussen mij en hem. Так началась настоящая война между ним и мной. Så börjar ett riktigt krig mellan mig och honom. Böylece onunla benim aramda gerçek bir savaş başladı. این گونه یک جنگ واقعی بین من و او آغاز می‌شود. Así comienza una verdadera guerra entre él y yo. こうして、私と彼の間に本当の戦争が始まる。 Так починається справжня війна між мною і ним. Tanto per iniziare disciplina ferrea: vietato uscire dalla cuccia. ||||ferme||||chenil so||to start|discipline|strict|forbidden|||doghouse |||discipline||||| |||disciplina|ferrous|proibido sair|sair||casinha |||纪律||||| ||anfangen|Disziplin|strenge Disziplin|verboten|||Hundehütte فقط|برای|شروع کردن|انضباط|آهنین|ممنوع|خارج شدن|از|لانه ||||żelazna|zakazane|||budy Так|для|початку|дисципліна|залізна|заборонено|виходити|з|будки とにかく|のために|始める|規律|鉄の|禁止された|出る|から|犬小屋 Tanto|por|empezar|disciplina|férrea|prohibido|salir|de la|perrera Pro začátek přísná disciplína: zákaz opouštění boudy. Zunächst einmal Eisendisziplin: Es ist verboten, den Zwinger zu verlassen. Just to start, iron discipline: forbidden to leave the kennel. Juste pour commencer une discipline stricte: il est interdit de quitter le chenil. Om te beginnen ijzeren discipline: het is verboden om uit de kennel te komen. Till att börja med, strikt disciplin: det är förbjudet att lämna hundkojan. Başlangıç olarak, sıkı disiplin: kulübeden çıkmak yok. برای شروع، انضباط سخت: خروج از لانه ممنوع است. Para empezar, disciplina férrea: prohibido salir de la perrera. まずは厳格な規律：犬小屋から出ることは禁止。 Для початку залізна дисципліна: заборонено виходити з будки. Mi basta minacciarlo con un dito, che lui si mette fermo come se fosse una statua. to me|enough|threaten|||finger|||himself|he puts|still|as||it was||statue ||bedreigen|||||||||||||beeld ||ameaçá-lo|||dedo|||||parado|||||estátua ||威胁他||||||||||||| ||ihm drohen|||Finger|||||fest|||||Statue من|کافی است|او را تهدید کنم|با|یک|انگشت|که|او|خود|می ایستد|ثابت|مانند|اگر|بود|یک|مجسمه ||zagrozić mu|||palcem|||||nieruchomo|||była||statua Мені|достатньо|погрожувати йому|з|одним|пальцем|що|він|себе|ставить|нерухомо|як|якщо|був|одна|статуя 私|十分|彼を脅す|で|一つの|指|彼は|彼|自分を|置く|動かない|のように|もし|だった|一つの|彫像 Me|basta|amenazarlo|con|un||que|él|se|pone|firme|como|si|fuera|una|estatua Ich brauche ihn nur mit einem Finger zu bedrohen, und er steht still wie eine Statue. I just have to threaten him with a finger, and he stands still as if he were a statue. Il suffit de le menacer du doigt pour qu'il reste immobile, comme s'il était une statue. Ik hoef hem maar met een vinger te bedreigen, en hij blijft stil zitten alsof hij een standbeeld is. Достаточно пригрозить ему пальцем, и он замирает, словно статуя. Det räcker för mig att hota honom med ett finger, och han står still som om han vore en staty. Onu sadece parmağımla tehdit etmem yeterli, o zaman bir heykel gibi hareketsiz duruyor. فقط کافی است با یک انگشت او را تهدید کنم، او مانند یک مجسمه بی‌حرکت می‌شود. Con solo amenazarlo con un dedo, él se queda quieto como si fuera una estatua. 指で脅すだけで、彼は像のように動かなくなる。 Мені достатньо погрожувати йому пальцем, і він стає нерухомим, як статуя. Ma non appena mi volto comincia a correre di qua e di là e riprende a fare tutto quello che gli pare. |||||||||||||||||||||lui veut but||as soon as|to me|turn|||run|from|here|||there||resumes|||everything|that|that|to him|wants ||zodra||gezicht|||||||||||||||||lijkt ||||viro|||correr||||||||||||||pare ||sobald|ich|drehe mich um|||rennen|||||||nimmt wieder|||alles||was ihm||was ihm gefällt اما|نه|به محض اینکه|به من|برگردم|شروع می کند|به|دویدن|به|اینجا|و|به|آنجا|و|دوباره شروع می کند|به|انجام دادن|همه چیز|آنچه|که|به او|می رسد ||||zwracam|||||||||||||||||wydaje Але|не|щойно|мені|повернуся|починає|до|бігти|з|сюди|і|з|там|і|відновлює|до|робити|все|те|що|йому|подобається しかし|ない|すぐに|私を|振り返る|始める|〜することを|走る|〜の|ここ|そして|〜の|あちら|そして|再び始める|〜することを|する|すべて|それ|〜する|彼に|思う Pero|no|apenas|me|doy la vuelta|comienza|a|correr|de|aquí|y|de|allá|y|vuelve|a|hacer|todo|lo|que|le|parece Ale jakmile se otočím, začne běhat sem a tam a dělá si, co chce. Doch kaum drehe ich mich um, beginnt er zu rennen und macht wieder, was ihm gefällt. But as soon as I turn around, he starts running here and there and goes back to doing whatever he wants. Mais dès que je me retourne, il commence à courir ici et là et recommence à faire ce qu'il veut. Maar zodra ik me omdraai, begint hij heen en weer te rennen en doet hij weer alles wat hij wil. Но как только я поворачиваюсь, он начинает бегать туда-сюда и делать все, что ему вздумается. Men så fort jag vänder mig om börjar han springa runt och börjar göra vad han vill. Ama arkamı döner dönmez bir oraya bir buraya koşmaya ve canı ne isterse yapmaya başlıyor. 但我一轉身，它就開始在這裡那裡跑來跑去，繼續做它想做的所有事情。 اما به محض اینکه برمی‌گردم، شروع به دویدن به این سو و آن سو می‌کند و دوباره هر کاری که می‌خواهد انجام می‌دهد. Pero en cuanto me doy la vuelta, comienza a correr de un lado a otro y vuelve a hacer todo lo que le da la gana. しかし、私が振り向くと、彼はあちこち走り回り、好きなことを再開する。 Але варто мені тільки відвернутися, як він починає бігати туди-сюди і знову робити все, що йому хочеться. Me lo ritrovo perfino sul divano che dorme con la pancia per aria. me||I find|even|on the|sofa||he sleeps|||belly||air |||||||slaapt|||buik|| |ele|encontro|até mesmo||sofá||dorme|||barriga||para cima mich|||sogar||Sofa||schläft|||Bauch|| من|آن|دوباره پیدا می کنم|حتی|روی|مبل|که|می خوابد|با|آن|شکم|به سمت|هوا ||znajduję|nawet|||||||brzuchem|| Мене|його|знаходжу|навіть|на|дивані|який|спить|з|його|животом|до|неба 私|それを|再び見つける|さえ|上に|ソファ|それが|眠っている|と|その|お腹|に|空 Me|lo|encuentro|incluso|en el|sofá|que|duerme|con|la|barriga|por|arriba Dokonce ho nacházím spát na pohovce s břichem ve vzduchu. Ich finde ihn sogar auf dem Sofa, wo er mit dem Bauch nach oben schläft. I even find him on the sofa sleeping with his belly up. Je le trouve même sur le canapé qui dort le ventre en l'air. Ik vind hem zelfs op de bank, slapend met zijn buik omhoog. Я даже нахожу его на диване, спящим с поднятым вверх животом. Jag hittar honom till och med i soffan och sover med magen i luften. Onu kanepede göbeği havada uyurken bile buluyorum. 我甚至發現它在沙發上睡覺，肚子朝上。 او را حتی روی مبل می‌بینم که با شکم به سمت بالا خوابیده است. Me lo encuentro incluso en el sofá durmiendo con la barriga arriba. ソファの上でお腹を上にして寝ているのを見つけてしまった。 Я навіть знаходжу його на дивані, де він спить на спині. Devo ammettere che così è proprio carino, però guai a commuoversi. ||||||||malheur||s'émouvoir I must|admit||||really|cute|but|trouble||get emotional |toegeven|||||||wee||emotioneel worden |admitir||||mesmo|bonito||ai de ficar||emocionar-se ||||||可爱|||| |zugeben||||wirklich|niedlich|aber|aber wehe||gerührt werden باید|اعتراف کنم|که|اینطور|هست|واقعاً|قشنگ|اما|بدبختی|به|تحت تأثیر قرار گرفتن |przyznać|||||||bieda||wzruszyć się Повинен|визнати|що|так|є|справді|милий|але|лихо|до|зворушитися 私は|認める|それが|こんなに|は|本当に|可愛い|でも|悪いこと|に|感動する Debo|admitir|que|así|es|realmente|lindo|pero|ay|a|conmoverse Musím uznat, že je to opravdu pěkné, ale běda vám. Ich muss zugeben, dass es so süß ist, aber wehe, bewegt zu werden. I must admit that this is really nice, but heaven forbid I get emotional. Je dois admettre que c'est vraiment bien, mais malheur d'être ému. Ik moet toegeven dat het zo echt schattig is, maar het is gewoon gevaarlijk om ontroerd te raken. Должен признать, что это очень мило, но горе вам. Jag måste erkänna att det är riktigt gulligt så här, men ve att bli rörd. Bunun gerçekten güzel olduğunu kabul etmeliyim, ama vay halinize. 我必須承認這樣的它真的很可愛，不過可別感動哦。 باید اعتراف کنم که اینطور واقعاً زیباست، اما مواظب باشید که احساساتی نشوید. Debo admitir que así es realmente lindo, pero cuidado con emocionarse. こうして見ると本当に可愛いけれど、感動してはいけない。 Потрібно визнати, що так він справді милий, але тільки не піддавайся емоціям. Se ne approfitterebbe subito. ||profiterait| if||would take advantage|immediately ||zou er meteen gebruik van maken| ||aproveitaria| ||会利用| ||Würde ausnutzen sofort| اگر|به آن|بهره‌برداری می‌کرد|بلافاصله ||skorzystałby| Якщо|на ньому|скористався|відразу それが|から|利用するだろう|すぐに Se|de ello|aprovecharía|inmediatamente Okamžitě by toho využil. Er würde es sofort ausnutzen. He would take advantage of it immediately. Il en profiterait immédiatement. Hij/zij zou er onmiddellijk misbruik van maken. Он немедленно воспользуется этим. Han skulle dra nytta av det direkt. Bundan hemen faydalanacaktı. او فوراً از این موضوع سوءاستفاده می‌کند. Se aprovecharía de inmediato. すぐにそれを利用されてしまうから。 Він відразу цим скористається. Intanto la storia della pipì va avanti per tutto il giorno. meanwhile||||pee||forward|||| ||||||voort|||| ||||||forward|||| ||||||weiter||||Tag در عین حال|(حرف تعریف)|داستان|(حرف تعریف)|ادرار|می رود|جلو|برای|تمام|(حرف تعریف)|روز tymczasem||||sikanie||dalej|||| Тим часом|артикль|історія|про|пісяти|йде|далі|протягом|весь|артикль|день その間|（定冠詞）|物語|（定冠詞）|おしっこ|行く|前に|〜のために|すべて|（定冠詞）|日 Mientras tanto|la|historia|de la|pipí|va|adelante|por|todo|el|día Inzwischen geht die Geschichte vom Natursekt den ganzen Tag weiter. In the meantime, the story of the pee goes on all day. Pendant ce temps, l'histoire du pipi se poursuit toute la journée. Ondertussen gaat het verhaal van de plas de hele dag door. Under tiden fortsätter historien om kissnöden hela dagen. Bu arada, çiş hikayesi bütün gün devam ediyor. در عین حال، داستان ادرار در تمام طول روز ادامه دارد. Mientras tanto, la historia de la pipí continúa todo el día. その間、トイレの話は一日中続く。 А тим часом історія з сечовипусканням триває цілий день. Non c’è niente da fare. نیست|وجود دارد|هیچ چیز|برای|انجام دادن not|||| ない|ある|何も|する|こと No|hay|nada|de|hacer Немає|є|нічого|щоб|зробити Es gibt nichts zu tun. There's nothing to be done. Il n'y a rien à faire. Det finns inget att göra. Yapılacak bir şey yok. هیچ کاری از دستمان برنمی‌آید. No hay nada que hacer. どうしようもない。 Нічого не вдієш. La mattina dopo, esasperata [18] decido di telefonare alla Signora Vinciguerra. |||exasperated|I decide||call||| |||geïrriteerd|besluit||||| |||exasperated|||to call||| |||烦躁|||||| |||verzweifelt|entscheide||telefonieren||| The|morning|after|exasperated|I decide|to|call|to the|Mrs|Vinciguerra |||esfardowana|||||| (артикль визначений)|ранок|після|вражена|я вирішую|(прийменник)|зателефонувати|(прийменник + артикль визначений)|пані|Вінчигерра (定冠詞)|朝|次の日|いらいらして|決める|(前置詞)|電話する|(前置詞)|奥様|ヴィンチグエッラ La|mañana|después|exasperada|decido|de|llamar|a la|Señora|Vinciguerra Am nächsten Morgen beschließe ich aufgebracht [18], Signora Vinciguerra anzurufen. The next morning, exasperated, I decide to call Mrs. Vinciguerra. Le lendemain matin, exaspéré [18], je décide de téléphoner à Mme Vinciguerra. Nästa morgon, upprörd [18], bestämmer jag mig för att ringa Signora Vinciguerra. Ertesi sabah öfkeyle [18] Bayan Vinciguerra'yı aramaya karar verdim. صبح روز بعد، از دست رفته [18] تصمیم می‌گیرم به خانم وینچی‌گورا زنگ بزنم. La mañana siguiente, exasperada [18] decido llamar a la Señora Vinciguerra. 翌朝、苛立ちながら[18]、ヴィンチグエッラさんに電話をかけることに決めた。 Вранці, в розпачі [18] я вирішую зателефонувати пані Вінчігерра.

Vorrei proprio dirgliene quattro [19]. ||leur dire|quatre I would like|exactly|tell him|a few ||het hem| ||tell him about it| ||告诉他一些| ich möchte||ihm/ihr davon erzählen|vier sagen میخواهم|واقعاً|به او چهار تا بگویم|چهار تا ||powiedzieć mu o tym|cztery Я б хотів|справді|сказати йому чотири|чотири 私は言いたい|本当に|彼にそれを言う|四つ Quisiera|de verdad|decírselo|cuatro Ich würde dir gerne vier davon erzählen [19]. I really would like to give her a piece of my mind. J'aimerais vraiment lui dire quatre [19]. Ik zou hem echt vier dingen willen zeggen [19]. Я бы очень хотела рассказать ему [19]. Jag skulle verkligen vilja berätta fyra [19]. Ona gerçekten söylemek istiyorum [19]. واقعا می‌خواهم چهار تا به او بگویم [19]. Realmente me gustaría decirle cuatro cosas [19]. 本当に彼女に四つのことを言いたい。 Я б хотіла їй все висловити [19]. Ma non faccio in tempo a finire di comporre il suo numero, che incrocio un tizio che sta uscendo dal portone di fianco al mio, anche lui con un bassotto [20] al guinzaglio. ||||||||composer|||||croisement||type|||||portail||côté|||||||dachshund||la laisse |not|I do||||to finish|of|compose|||number|that|encounter||guy|that||leaving|from the|door||next to||my|even||||dachshund||leash ||||||||componeren|||||kruising|||||uitgaan||poort|||||||||bassethond||aan de lijn ||||||||to compose|||number||intersection||guy|||coming out||door||ao lado|||||com||||leash |||||||||||||||||||||||||||||腊肠犬|| ||||||||komponieren|||Nummer||Kreuzung||Typen|||hinausgeht||gate||nebenan|||||||Dackel||Leine اما|نه|می توانم|در|زمان|به|تمام کردن|از|شماره|آن|او|شماره|که|برخورد می کنم|یک|مرد|که|در حال|خروج|از|درب|از|کنار|به|من|همچنین|او|با|یک|سگ|به|قلاده ||||||||skomponować|||||mijam||facet|||wychodzi||drzwi wejściowe||obok|||||||basset hound||smyczy Але|не|встигаю|в|час|до|закінчити|з|набрати|його||номер|як тільки|перетинаю|одного|хлопця|який|є|виходить|з|дверей|з|боку|до|мого|також|він|з|одним|таксою|на|повідку しかし|ない|時間がある|に|時間|まで|終わる|の|ダイヤルする|その|彼の|番号|そして|出会う|一人の|男|そして|いる|出ている|から|出入り口|の|隣|に|私の|も|彼|と|一匹の|ダックスフント|に|リード Pero|no|hago|en|tiempo|a|terminar|de|componer|el|su|número|que|me cruzo|un|tipo|que|está|saliendo|del|portal|de|lado|al|mío|también|él|con|un|dachshund|al|correa Nestačím však ani dočíst jeho číslo, když z vedlejších dveří vychází chlapík, který má na vodítku jezevčíka [20]. Aber ich habe keine Zeit, um mit dem Wählen seiner Nummer fertig zu sein. Ich treffe einen Typen, der aus der Tür neben mir kommt, ebenfalls mit einem Dackel [20] an der Leine. But I don't have time to finish dialing his number when I run into a guy coming out of the door next to mine, also with a dachshund on a leash. Mais je n'ai pas le temps de finir de composer son numéro, et je rencontre un gars qui sort de la porte à côté de la mienne, également avec un teckel [20] en laisse. Maar ik heb er niet de tijd voor om zijn nummer te dichten, dat ik een gast tegenkom die uit de deur naast die van mij komt, ook met een teckel [20] aan de lijn. Но не успеваю я набрать его номер, как из соседней двери выходит парень, тоже с таксой [20] на поводке. Men jag hinner inte slå klart hans nummer, när jag träffar en kille som kommer ut genom dörren bredvid min, även han med en tax [20] i koppel. Ama numarasını çevirmeyi bitirecek vaktim olmadı, yanımdaki kapıdan tasmalı bir dachshund [20] ile çıkan bir adamın yanından geçtim. اما وقتی که دارم شماره‌اش را می‌زنم، با یک مردی برخورد می‌کنم که از در کنار درب من خارج می‌شود، او هم یک سگ باکسر [20] به قلاده دارد. Pero no tengo tiempo de terminar de marcar su número, cuando me cruzo con un tipo que está saliendo de la puerta de al lado de la mía, también él con un dachshund [20] con correa. しかし、彼女の番号をかけ終わる前に、隣のドアから出てくる男とすれ違った。彼もダックスフント[20]をリードで連れている。 Але я не встигаю закінчити набирати її номер, як зустрічаю типчика, який виходить з дверей поруч з моїми, також з таксою [20] на повідку. "Però! Mais but aber اما Але でも ¡Pero "Jedoch! "Wow!" "Toutefois! "Maar! "I alla fall! 'Tanrım! "اما! "¡Vaya! 「でも！」 "Ну ж! Che bel tipo... Non l’avevo mai notato...", penso, "e mi sta pure sorridendo!!" ||||||noté|||||| what|beautiful|type||I had||noted|I think|and|to me|she is|even|smiling ||||||opgemerkt||||||glimlachend ||tipo||o tinha||||||||sorrindo ||||ich hatte||beachtet|||||auch|lächelnd چه|زیبا|مرد|نه|او را|هرگز|متوجه شده بودم|فکر می کنم|و|به من|او|حتی|لبخند می زند ||||||||||||uśmiecha się Який|гарний|хлопець|Не|я його|ніколи|помітив|думаю|і|мені|він|навіть|усміхається 何て|すばらしい|男性|いいえ|私は彼を|決して|気づいた|私は考える|そして|私に|彼は|さえ|笑っている Qué|hermoso|tipo|No|lo había|nunca|notado|pienso|y|me|está|también|sonriendo Jaký milý chlapík... Nikdy jsem si ho nevšimla...," pomyslím si, "a on se na mě taky usmívá!!!" Was für ein netter Kerl ... ich habe es nie bemerkt ... ", denke ich," und er lächelt mich auch an! " What a nice guy... I had never noticed him before...", I think, "and he's even smiling at me!!" Quel gentil garçon... Je ne l'avais jamais remarqué...", je pense, "et il me sourit aussi !!!". Какой милый парень... Я никогда не замечала его...", - думаю я, - "и он тоже мне улыбается!!!". Vilken trevlig kille... Jag har aldrig lagt märke till honom...", tänker jag, "och han ler till och med mot mig!!" Ne hoş bir adam... Onu hiç fark etmemiştim...", diye düşünüyorum, "ve bana da gülümsüyor!!!" چه آدم جالبی... هرگز او را متوجه نشده بودم..." فکر می‌کنم، "و او هم به من لبخند می‌زند!!" Qué buen tipo... Nunca lo había notado...", pienso, "¡y además me está sonriendo!!" なんて素敵なタイプなんだ...今まで気づかなかった...」と思い、「しかも、私に微笑んでいる！！」 Який гарний тип... Я його ніколи не помічала...", думаю, "і він ще й усміхається мені!!" Improvvisamente la pipì sul pavimento diventa un ricordo lontano. suddenly|the|pee|on the|floor|it becomes|a|memory|distant plotseling|||||||| Suddenly|||||||| plötzlich||||Boden|wird||Erinnerung|fern ناگهان|(مؤنث)|ادرار|بر روی|زمین|تبدیل می‌شود|یک|یادآوری|دور De repente|la|pipí|en el|suelo|se convierte|un|recuerdo|lejano Раптово|(артикль)|пісяти|на|підлога|стає|(артикль)|спогад|далекий 突然|（定冠詞）|おしっこ|の上に|床|になる|一つの|記憶|遠い nagle||sikanie||podłoga|||| Plötzlich auf den Boden pinkeln wird eine ferne Erinnerung. Suddenly peeing on the floor becomes a distant memory. Soudain, faire pipi par terre devient un lointain souvenir. Ineens wordt de plas op de vloer een verre herinnering. Внезапно моча на пол становится далеким воспоминанием. Att plötsligt kissa på golvet blir ett avlägset minne. Birdenbire yere işemek uzak bir anıya dönüşür. ناگهان ادرار روی زمین به یک یادآوری دور تبدیل می‌شود. De repente, la pipí en el suelo se convierte en un recuerdo lejano. 突然、床の上の尿は遠い記憶となる。 Раптом сеча на підлозі стає далеким спогадом. L’avevo detto io che il cane è il migliore amico dell’uomo. I had||||the||||best|friend|of man ||||||||||of the man ||||||||||人 ||||||||beste||Menschen من آن را|گفته بودم|من|که|آن|سگ|است|آن|بهترین|دوست|انسان Я мав сказати|сказав|я|що|цей|собака|є|найкращий|найкращий|друг|людини 私が言った|言った|私|〜ということ|その|犬|は|その|最良の|友達| Lo había|dicho|yo|que|el|perro|es|el|mejor|amigo|del hombre Ich sagte, dass der Hund der beste Freund des Menschen ist. I told you that the dog is man's best friend. J'ai dit que le chien est le meilleur ami de l'homme. Ik had al gezegd dat de hond de beste vriend van de mens is. Jag sa till dig att en hund är människans bästa vän. Köpeğin insanın en iyi dostu olduğunu söyledim. من گفته بودم که سگ بهترین دوست انسان است. Yo lo había dicho, que el perro es el mejor amigo del hombre. 犬が人間の最良の友であると私は言った。 Я ж казав, що собака - найкращий друг людини. Intanto all’altro capo del telefono sento la voce della Signora Vinciguerra che dice: - "Pronto? meanwhile|to the other|other end|of the|telephone|I feel||voice||||||Hello |aan de andere kant|||||||||||| enquanto isso|outro lado|cabo|||ouço||você||||||alô |am anderen|am anderen Ende|||höre||||||||Hallo ||||||||||Fru Vinciguerra||| در همین حال|در طرف دیگر|سر|از|تلفن|می‌شنوم|صدای|صدا|از|خانم|وینچی‌گورا|که|می‌گوید|بله Тим часом|на іншому|кінці|телефону||чую|(артикль)|голос|(артикль)|Пані|Вінчигерра|яка|каже|Алло その間|もう一方の|端|の|電話|聞こえる|その|声|の|ヴィンチグエッラ|ヴィンチグエッラ|が|言う|もしもし Mientras tanto|al otro|extremo|del|teléfono|escucho|la|voz|de la|Señora|Vinciguerra|que|dice|¿Hola Währenddessen höre ich am anderen Ende des Telefons die Stimme von Signora Vinciguerra sagen: - "Hallo? In the meantime, on the other end of the phone, I hear the voice of Mrs. Vinciguerra saying: - "Hello?" Pendant ce temps, à l'autre bout du fil, j'entends la voix de Mme Vinciguerra qui dit : - "Allô ? Ondertussen hoor ik aan de andere kant van de telefoon de stem van mevrouw Vinciguerra die zegt: - "Hallo? Тем временем на другом конце телефона раздается голос миссис Винчигуэрры: - "Алло? Under tiden, i andra änden av telefonen, hör jag fru Vinciguerras röst säga: - "Hej? Bu sırada telefonun diğer ucundan Bayan Vinciguerra'nın sesini duyuyorum: - 'Alo? در همین حال در طرف دیگر تلفن صدای خانم وینچی‌گورا را می‌شنوم که می‌گوید: - "الو؟ Mientras tanto, al otro lado del teléfono escucho la voz de la Señora Vinciguerra que dice: - "¿Hola? その間、電話の向こうでヴィンチゲッラさんの声が聞こえる。 - "もしもし？ Тим часом на іншому кінці телефону я чую голос пані Вінчигерри, яка каже: - "Алло? Signorina Laura? Miss|Laura Juffrouw| Senhorita| Fräulein| خانم|لورا Панна|Лаура 少女|ローラ Señorita|Laura Fräulein Laura? Miss Laura? Mlle Laura ? Fröken Laura? Bayan Laura? خانم لورا؟ ¿Señorita Laura? ローラさん？ Пані Лаура? Tutto bene?" همه|خوب everything|well すべて|良い Todo|bien Все|добре Geht es dir gut?" Everything good?" Tu vas bien ?" Allt är bra?" İyi misin?" همه چیز خوب است؟" ¿Todo bien?" すべて順調ですか？" Все добре?" - "Certo Signora, l’avevo chiamata apposta per dirle che il suo cane è proprio delizioso. certain|||called|on purpose||to tell you||the||||exactly|delightful ||||||zeggen|||||||heerlijk |||ligação|de propósito||dizer-lhe|||||||delicioso |||||||||||||可爱 sicher|||angerufen|extra dafür||sagen|||||||entzückend ||||med flit||||||||| البته|خانم|من او را|تماس گرفته بودم|عمداً|برای|گفتن به او|که|آن|او|سگ|است|واقعاً|خوشمزه ||||specjalnie||||||||| Звичайно|Пані|я її|дзвонив|спеціально|щоб|сказати їй|що|його||пес|є|справді|милий もちろん|奥様|私は彼女を|呼んだ|わざと|ために|彼女に言う|ということ|その|彼女の|犬|は|本当に|可愛い Claro|Señora|la había|llamado|a propósito|para|decirle|que|el|su|perro|es|realmente|delicioso - "Natürlich, Frau, ich hatte sie mit Absicht angerufen, um Ihnen zu sagen, dass Ihr Hund wirklich lecker ist. - "Of course, Madam, I called you specifically to tell you that your dog is simply delightful. - Bien sûr Madame, je vous ai appelé pour vous dire que votre chien est tout simplement adorable. - "Zeker Mevrouw, ik had u speciaal gebeld om te zeggen dat uw hond echt heerlijk is. – "Visst frun, jag ringde dig med flit för att berätta att din hund är riktigt läcker. - "Elbette Madam, sizi özellikle köpeğinizin çok sevimli olduğunu söylemek için aradım. - "البته خانم، من به خاطر این که به شما بگویم سگ شما واقعاً فوق‌العاده است، شما را تماس گرفتم. - "Claro Señora, la había llamado especialmente para decirle que su perro es realmente delicioso. - "もちろん、奥様。あなたの犬は本当に素晴らしいと言うためにお電話しました。 - "Звичайно, пані, я спеціально телефонував, щоб сказати вам, що ваша собака просто чудова. Non c’è più bisogno che lei anticipi il suo rientro. |||||||||retour not||more|need|that|you|anticipate|||return ||||||vooruitlopend||| ||||||antecipe|||retorno ||||||提前||| ||||||vorzeitig zurückkehrt|||Rückkehr نیست|وجود دارد|دیگر|نیازی|که|او|زودتر|آن|او|بازگشت ||||||antycypuje|||powrót Немає|є|більше|потреби|щоб|вона|поверне|її|свій|повернення ない|ある|もう|必要|〜が|彼女|早める|その|彼女の|帰宅 No|hay|más|necesidad|de que|ella|anticipe|su||regreso Už není třeba, aby očekávala svůj návrat. Sie braucht ihre Rückkehr nicht mehr zu antizipieren. There is no longer a need for her to return early. Elle n'a plus besoin d'anticiper son retour. Het is niet meer nodig dat u uw terugkeer vervroegt. Ей больше не нужно предвкушать свое возвращение. Det finns inte längre något behov för henne att förutse sin återkomst. Artık dönüşünü beklemesine gerek yok. دیگر نیازی نیست که شما زودتر برگردید. Ya no es necesario que anticipe su regreso. もう帰る必要はありません。 Більше не потрібно, щоб ви поверталися раніше. Glielo tengo volentieri. it|I keep|happily ||graag para ele||com prazer Ihm|habe ich|gerne به او|می‌دهم|با کمال میل Se lo|tengo|gustosamente Йому це|тримаю|охоче それを彼に|保つ|喜んで dam to (mu)|mam|chętnie Ich behalte es gerne für Sie. I'll gladly keep it for you. Je le garderai volontiers pour vous. Ik hou hem graag voor u bij. Jag behåller den gärna. من با کمال میل از او نگهداری می‌کنم. Lo cuidaré con gusto. 喜んでお預かりします。 Я з радістю її потримаю. Si goda la vacanza." |profitez|| herself|enjoy|the| |geniet|| |aproveite||férias |享受|| |genießt||Urlaub بله|می‌گذرد|تعطیلات|تعطیلات |cieszy|| Нехай|насолодиться|артикль|відпустка お楽しみください|休暇|その|休暇 Si|disfruta|las|vacaciones Genieße deinen Urlaub. " Enjoy the vacation. Profitez bien de vos vacances". Njut av semestern." از تعطیلاتتان لذت ببرید." Disfrute de las vacaciones." 休暇を楽しんでください。" Насолоджуйтеся відпусткою." E mi avvicino sempre più al tipo con il cane... ||approach|always|more||guy||| ||kom dichterbij||||||| ||me aproximo||||||| ||approach||||||| و|من|نزدیک می‌شوم|همیشه|بیشتر|به|مرد|با|آن|سگ І|мені|наближаюся|завжди|більше|до|хлопець|з|тим|собакою そして|私を|近づく|いつも|もっと|に|男|と|その|犬 Y|me|acerco|siempre|más|al|tipo|con|el|perro A já se stále více přibližuji k tomu chlápkovi se psem..... Und ich komme dem Kerl mit dem Hund näher ... And I get closer and closer to the guy with the dog... Et je me rapproche de plus en plus du type avec le chien.... En ik kom steeds dichter bij de man met de hond... И я подхожу все ближе и ближе к парню с собакой.... Och jag kommer närmare och närmare killen med hunden... و من هر لحظه به آن مرد با سگ نزدیک‌تر می‌شوم... Y me acerco cada vez más al tipo con el perro... そして、私は犬を連れた男にますます近づいていく... І я все ближче підходжу до хлопця з собакою... *** * * * * * * *

Bene, care ascoltatrici e cari ascoltatori, siamo arrivati alla fine di questa puntata. خوب|عزیزان|شنوندگان زن|و|عزیزان|شنوندگان مرد|ما هستیم|رسیدیم|به|پایان|این|این|قسمت well|dear|listeners||dear|listeners|we are|arrived|to the|end|of|this|episode よし|親愛なる|聴衆の女性たち|と|親愛なる|聴衆の男性たち|私たちは|到着しました|に|終わり|の|この|エピソード Bien|queridas|oyentes|y|queridos|oyentes|hemos|llegado|al|final|de|este|episodio Добре|дорогі|слухачки|і|дорогі|слухачі|ми|дійшли|до|кінця|цього|цього|епізоду Nun, liebe Hörerinnen und Hörer, sind wir am Ende dieser Folge angelangt. Well, dear listeners, we have come to the end of this episode. Chers auditeurs, nous sommes arrivés à la fin de cet épisode. Goed, lieve luisteraars en luisteraressen, we zijn aan het einde van deze aflevering gekomen. Tja, kära lyssnare, vi har nått slutet av detta avsnitt. خوب، شنوندگان عزیز و شنوندگان گرامی، به پایان این قسمت رسیدیم. Bien, queridas oyentes y queridos oyentes, hemos llegado al final de este episodio. さて、親愛なるリスナーの皆さん、今回のエピソードの終わりに来ました。 Добре, дорогі слухачки та слухачі, ми дійшли до кінця цього епізоду.

Ci risentiamo fra due settimane. |on se revoit||| us|will talk again|in two weeks||weeks |horen||| |wir hören uns||| ما|دوباره صحبت می کنیم|در|دو|هفته |usłyszymy się||| Ми|почуємося|через|два|тижні 私たち|再び連絡を取り合う|の後に|2|週間 Nos|volveremos a hablar|en|dos|semanas Wir sprechen uns in vierzehn Tagen wieder. See you in two weeks. On se reparle dans quinze jours. Vi ses om två veckor. دو هفته دیگر دوباره با هم صحبت می‌کنیم. Nos escuchamos en dos semanas. 2週間後にお会いしましょう。 Почуємося через два тижні. Vi parlerò di cuori infranti, della Pasqua e naturalmente della Signora Vinciguerra. ||||brisés||||||| to you||of|hearts|broken|of the|Easter||naturally||| |||hearts|in verzen||Pasen||||| |||corações|corações partidos||Páscoa||||| |||心|||||||| |||Herzen|gebrochenen Herzen||Ostern||||| به شما|صحبت خواهم کرد|درباره|قلب ها|شکسته|از|عید پاک|و|به طور طبیعی|از|خانم|وینچی‌گورا |||sercach|złamanych||||||| Вам|розповім|про|серця|розбиті|про|Великдень|і|звичайно|про|пані|Вінчигерра あなたたちに|話します|について|心|壊れた|の|イースター|と|自然に|の|奥様|ヴィンチゲッラ Les|hablaré|de|corazones|rotos|de la|Pascua|y|naturalmente|de la|Señora|Vinciguerra Ich werde über gebrochene Herzen, Ostern und natürlich über Frau Vinciguerra sprechen. I will talk about broken hearts, about Easter and of course about Mrs. Vinciguerra. Je vais parler des cœurs brisés, de Pâques et bien sûr de Mme Vinciguerra. Jag ska berätta om krossade hjärtan, om påsken och såklart om Signora Vinciguerra. من درباره قلب‌های شکسته، عید پاک و البته خانم وینچی‌گورا صحبت خواهم کرد. Les hablaré de corazones rotos, de la Pascua y, por supuesto, de la Señora Vinciguerra. 失恋、イースター、そしてもちろんヴィンチグエッラ夫人についてお話しします。 Я розповім вам про розбиті серця, про Великдень і, звичайно, про пані Вінчигерру. Vi aspetto con i vostri commenti sul sito www.podclub.ch. you|I expect|||your|comments|||||in |||||||webbplats||| شما|منتظر|با|ِ|شما|نظرات|در مورد|وب سایت||| Я|чекаю|з|вашими|вашими|коментарями|на|сайті||| あなたたちを|待っています|と|あなたたちの|あなたたちの|コメント|に関して|サイト||| Los|espero|con|sus|vuestros|comentarios|en el|sitio||| Ich freue mich auf Ihre Kommentare unter www.podclub.ch. I look forward to your comments at www.podclub.ch. J'attends avec impatience vos commentaires à l'adresse www.podclub.ch. منتظر نظرات شما در وب‌سایت www.podclub.ch هستم. Los espero con sus comentarios en el sitio www.podclub.ch. www.podclub.chのサイトでのコメントをお待ちしています。 Чекаю на ваші коментарі на сайті www.podclub.ch. Ciao e a presto. سلام|و|به|زودی こんにちは|と|また|すぐに Hola|y|a|pronto Привіт|і|до|незабаром Auf Wiedersehen und bis bald. Bye and see you soon. Au revoir et à bientôt. Hallo en tot snel. سلام و به زودی می‌بینمت. Hola y hasta pronto. こんにちは、またすぐに会いましょう。 Привіт і до зустрічі.

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.43 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.89 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.92 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.59 SENT_CWT:AFkKFwvL=6.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=168.35 SENT_CWT:AFkKFwvL=12.64 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.03 fa:AFkKFwvL es:AFkKFwvL ja:AFkKFwvL uk:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=170 err=0.00%) translation(all=141 err=0.00%) cwt(all=1546 err=1.10%)