Tempo di caffè 1: Voglia di viaggiare, avventure sugli sci, fissazione per la cu temps|de|café|envie|de|voyager|aventures|sur les|ski|fixation|pour|la|cuisson čas|na|kávu|túžba|na|cestovanie|dobrodružstvá|na|lyžiach|fixácia|na|| コーヒーの時間|||||旅行する|冒険||スキー|固定観念|||cucina idő|-ról|kávé|vágy|-ra|utazás|kalandok|-on|síelés|megszállottság|-ért|a|konyha čas|kávě|||na|||na|lyžích|fixace|||kávu 시간|의|커피|욕구|의|여행하다|모험|스키에 대한|스키|집착|대한|그|요리 waktu|dari|kopi|keinginan|untuk|bepergian|petualangan|di atas|ski|obsesi|untuk|si| tijd|||||||op|ski|fixatie|||auto tempo|de|café|vontade|de|viajar|aventuras|nos|esqui|fixação|por|a|cuva čas|za|kavo|želja|za|potovanje|avanture|na|smučeh|obsedenost|za|to|kuhanje время|кофе||желание|о|путешествовать|приключения|на|лыжи|фиксация||ку|cucina χρόνος|του|καφέ|επιθυμία|να|ταξιδεύω|περιπέτειες|σε|σκι|εμμονή|για|την|κουλτούρα laikas|apie|kavą|noras|apie|keliauti|nuotykiai|ant|slidžių|fiksacija|dėl||maisto |kahve zamanı|kahve|istek|-|seyahat etmek|macera||kayak|takıntı|için|kahve|cucina час|для|кави|бажання|для|подорожувати|пригоди|на|лижах|фіксація|на|для|кухні Zeit|von|Kaffee|Lust|von|reisen|Abenteuer|auf den|Ski|Fixierung|für|die|Kaffe temps|de|cafè|ganes|de|viatjar|aventures|sobre els|esquís|fixació|per|la|cuina tid|til|kaffe|lyst|til|at rejse|eventyr|på|ski|besættelse|for|den|mad tid|til|kaffe|lyst|til|å reise|eventyr|på|ski|besettelse|for|den|mat coffee|of|coffee|desire|of|to travel|adventures|on the|skis|fix|for|the|cup 时间|的|咖啡|渴望|的|旅行|冒险|在上|滑雪|痴迷|对于|的|厨房 tiempo|de|café|ganas|de|viajar|aventuras|en|esquí|fijación|por|la|cultura זמן|של|קפה|רצון|ל|לנסוע|הרפתקאות|על|סקי|אובססיה|ל|ה|קו vrijeme|od|kave|želja|za|putovanje|avanture|na|skijanju|opsesija|za|tu|cucina tid|av|kaffe|lust|att|resa|äventyr|på|skidor|fixering|för|den|mat aika|kahvin|kahvi|halu|matkustaa|matkustaa|seikkailut|hiihtämisestä|hiihto|pakkomielle|johonkin|ku|ruoka thời gian|của|cà phê|khao khát|để|du lịch|cuộc phiêu lưu|trên|tuyết|sự ám ảnh|về|cái|ăn زمان|از|قهوه|میل|برای|سفر کردن||بر روی|اسکی|فکرمشغولی|برای|خود|caffè czas|||chęć|||przygody|na|nartach|fiksacja|||cucina 时间||咖啡|想要|的|旅行|冒险||滑雪|痴迷||这|cucina وقت|من|قهوة|رغبة|لـ|السفر|مغامرات|على|التزلج|هوس|لـ|الـ|cucina Kaffeezeit 1: Fernweh, Skiabenteuer, Kuschelfieber Coffee Time 1: Wanderlust, ski adventures, obsession with food Coffee time 1 : Wanderlust, ski aventures, fixation sur cu Tempo di caffè 1: Voglia di viaggiare, avventure sugli sci, fissazione per la cu 咖啡时间1：渴望旅行，滑雪冒险，沉迷于cu 咖啡時間 1：旅行癖、滑雪冒險、咖啡迷 Czas na kawę 1: Pragnienie podróżowania, przygody na nartach, obsesja na punkcie kawy. Tempo de café 1: Vontade de viajar, aventuras no esqui, fixação pela comida. Tiempo de café 1: Ganas de viajar, aventuras en esquí, obsesión por la cocina. وقت القهوة 1: رغبة في السفر، مغامرات على الثلج، هوس بالقهوة. Время кофе 1: Желание путешествовать, приключения на лыжах, одержимость кухней. Čas na kávu 1: Touha cestovat, dobrodružství na lyžích, posedlost pro kuchyni. Koffietijd 1: Verlangen om te reizen, avonturen op de ski's, obsessie voor de keuken. Timp de cafea 1: Poftă de a călători, aventuri pe schiuri, obsesie pentru cu コーヒータイム1：旅行への欲望、スキーの冒険、料理への執着 Kahve Zamanı 1: Seyahat etme isteği, kayak maceraları, yemek takıntısı. Vreme za kafu 1: Želja za putovanjem, avanture na skijama, opsesija za kuvanje. 咖啡时间 1：想旅行，滑雪冒险，对食物的痴迷 زمان قهوه ۱: تمایل به سفر، ماجراجویی‌های اسکی، وسواس برای قهوه Vrijeme za kavu 1: Želja za putovanjem, avanture na skijama, opsesija za kuhanjem. Kahviaika 1: Matkustushalu, seikkailuja hiihtämisessä, pakkomielle ruoanlaittoon. 커피 시간 1: 여행에 대한 욕구, 스키 모험, 요리에 대한 집착. Čas za kavo 1: Želja po potovanjih, avanture na smučeh, obsesija za kuhanje. Χρόνος καφέ 1: Επιθυμία να ταξιδέψω, περιπέτειες στο σκι, εμμονή με την κουζίνα. Kaffetid 1: Ønske om å reise, eventyr på ski, besettelse for mat. Temps de cafè 1: Ganes de viatjar, aventures sobre esquís, fixació per la cu. Час кави 1: Бажання подорожувати, пригоди на лижах, фіксація на кухні. Kávéidő 1: Utazási vágy, kalandok a sípályán, a főzés iránti megszállottság. Thời gian cà phê 1: Mong muốn đi du lịch, những cuộc phiêu lưu trên tuyết, sự cuồng nhiệt với cà phê. Kaffetid 1: Lyst til at rejse, eventyr på ski, besættelse af mad. Kaffetid 1: Lust att resa, äventyr på skidor, besatthet för mat. 咖啡时间 1：想旅行，滑雪冒险，对咖啡的痴迷 Waktu kopi 1: Keinginan untuk bepergian, petualangan di salju, obsesi terhadap makanan. Čas na kávu 1: Túžba po cestovaní, dobrodružstvá na lyžiach, fixácia na kuchyňu. Kavos laikas 1: Noriu keliauti, nuotykiai ant slidžių, fiksacija dėl maisto. זמן קפה 1: רצון לנסוע, הרפתקאות בסקי, אובססיה למתכונים.

Buongiorno a tutti care ascoltatrici e cari ascoltatori. Bonjour|à|tous|chères|auditrices|et|chers|auditeurs dobré ráno|všetkým|všetkým|milé|poslucháčky|a|milí|poslucháči |||親愛なる|リスナー|||リスナー jó reggelt|-hoz|mindenki|kedves|hallgatónők|és|kedves|hallgatók 안녕하세요|에|모두|사랑하는|여성 청취자들|그리고|사랑하는|남성 청취자들 selamat pagi|kepada|semua|sayang|pendengar wanita|dan|sayang|pendengar pria ||||luisteraars||| bom dia||todos|queridas|ouvintes||caros|ouvintes dobro jutro|vsem|vsem|drage|poslušalke|in|dragi|poslušalci Доброе утро|всем|||слушательницы||дорогие|слушатели καλημέρα|σε|όλους|αγαπητές|ακροάτριες|και|αγαπητοί|ακροατές labas rytas|visiems|visiems|brangios|klausytojos|ir|brangūs|klausytojai |||sevgili|dinleyiciler||sevgili|dinleyiciler доброго ранку|до|всім|дорогі|слухачки|і|дорогі|слухачі guten Morgen|an|allen|liebe|Zuhörerinnen|und|liebe|Zuhörer bon dia|a|tots|estimades|oients|i|estimats|oients godmorgen|til|alle|kære|lyttere|og|kære|lyttere god morgen|til|alle|kjære|lyttere|og|kjære|lyttere good morning|to|everyone|dear|listeners|and|dear|listeners 早上好|向|所有|亲爱的|听众|和|亲爱的|听众 buenos días|a|todos|queridas|oyentes|y|queridos|oyentes בוקר טוב|ל|כולם|יקרות|מאזינות|ו|יקרים|מאזינים dobro jutro|svima|svi|drage|slušateljice|i|dragi|slušatelji god morgon|till|alla|kära|lyssnare|och|kära|lyssnare hyvää huomenta|kaikille|kaikki|rakkaat|kuuntelijat|ja|rakkaat|kuuntelijat chào buổi sáng|đến|tất cả|thân mến|thính giả nữ|và|thân mến|thính giả nam Dzień dobry||wszystkim|drogi|słuchaczki||drogi|słuchacze 大家好||||||| صباح الخير|إلى|الجميع|عزيزي|مستمعات|و|أعزاء|المستمعين صباح الخير للجميع، أعزائي المستمعين والمستمعات. Bon dia a tots, estimades oients i estimats oients. Dobrý den všem milým posluchačkám a posluchačům. Godmorgen til alle kære lyttere. Guten Morgen an alle lieben Zuhörerinnen und Zuhörerinnen. Καλημέρα σε όλους, αγαπητές ακροάτριες και αγαπητοί ακροατές. Good morning to all dear listeners. Buenos días a todos, queridas oyentes y queridos oyentes. صبح بخیر به همه شنوندگان عزیز. Hyvää huomenta kaikille rakkaat kuuntelijat. Bonjour à tous les auditeurs. בוקר טוב לכולן ולכולם, מאזינות ומאזינים יקרים. Dobro jutro svima, drage slušateljice i dragi slušatelji. Jó reggelt mindenkinek, kedves hallgatók és hallgatónők. Selamat pagi kepada semua pendengar yang terhormat. Buongiorno a tutti care ascoltatrici e cari ascoltatori. 皆さん、おはようございます、親愛なるリスナーの皆さん。 모든 청취자 여러분, 안녕하세요. Labas rytas visiems, brangios klausytojos ir brangūs klausytojai. Goedemorgen allemaal, lieve luisteraars. God morgen til alle kjære lyttere. Dzień dobry wszystkim drogie słuchaczki i drodzy słuchacze. Bom dia a todos, queridas ouvintes e queridos ouvintes. Bună ziua tuturor, dragi ascultătoare și dragi ascultători. Доброе утро всем, дорогие слушательницы и слушатели. Dobrý deň všetkým, milé poslucháčky a milí poslucháči. Dobro jutro vsem, drage poslušalke in dragi poslušalci. Dobro jutro svima, drage slušateljice i dragi slušatelji. God morgon alla kära lyssnare. Herkese günaydın sevgili dinleyiciler. Доброго ранку всім, дорогі слухачки та слухачі. Chào buổi sáng tất cả các bạn thính giả thân mến. 大家好，亲爱的听众们。 所有親愛的聽眾早安。 大家好，亲爱的听众们，早上好。

Oggi 11 marzo vi do un caldo benvenuto a questa prima puntata del podcast "Tempo di caffè". aujourd'hui|mars|vous|donne|un|chaleureux|bienvenue|à|cette|première|épisode|du|podcast||| dnes|marca|vám|dávam|jeden|srdečný|vítanie|na|túto|prvú|epizódu|podcastu|podcast|čas|na|kávu 今日|3月||あげます|||||||エピソード||||| ma|március|-nak|adok|egy|meleg|üdvözlet|-hoz|ez|első|epizód|-ról|podcast|idő|-ról|kávé 오늘|3월|여러분에게|주다|하나의|따뜻한|환영|에|이|첫|에피소드|의|팟캐스트|시간|의|커피 hari ini|Maret|kepada kalian|saya memberikan|sebuah|hangat|selamat datang|kepada|episode ini|pertama|episode|dari|podcast|waktu|dari|kopi hoje|março|a vocês|dou|um|caloroso|bem-vindo|a|esta|primeira|episódio|do|podcast|Tempo||café danes|marec|vam|dajem|en|topel|dobrodošlica|v|to|prvo|epizodo|podkasta||čas|za|kavo сегодня|марта|вам|даю|один|теплый|добро пожаловать|в этой||первой|серия|первого|подкаст||| σήμερα|Μάρτιος|σας|δίνω|ένα|θερμό|καλωσόρισμα|σε|αυτή|πρώτη|επεισόδιο|του|podcast|χρόνος|του|καφέ šiandien|kovo|jums|duodu|vieną|šiltą|sveikinimą|į|šią|pirmą|laidą|apie|podcastą|laikas|apie|kavą |||||sıcak|||||bölüm||||| сьогодні|березня|вам|даю|один|теплий|вітання|до|цю|першу|серію|подкасту||час|для|кави heute|März|ich euch|gebe|ein|kaltes|Willkommen|in|dieser|erste|Folge|des|Podcast|Zeit||Caffè avui|març|us|dono|un|càlid|benvingut|a|aquest|primer|episodi|del|podcast|temps|de|cafè i dag|marts|jeg|giver|en|varm|velkomst|til|denne|første|episode|af|podcast|tid|til|kaffe i dag|mars|dere|jeg gir|en|varm|velkomst|til|denne|første|episode|av|podcast|tid|til|kaffe today|March|to you|I give|a|warm|welcome|to|this|first|episode|of the|podcast|time|of|coffee 今天|三月|向你们|我给|一个|热情的|欢迎|向|这个|第一|集|的|播客|时间|的|咖啡 hoy|marzo|les|doy|un|calido|bienvenida|en|esta|primera|episodio|del|podcast|Tiempo|de|café היום|מרץ|לכם|אני נותן|קבלה|חם|ברוך הבא|ל|הפרק|הראשון|פרק|של|פודקאסט|זמן|של|קפה danas|ožujka|vam|dajem|jedan|srdačan|dobrodošlicu|u|ovu|prvu|epizodu|||vrijeme|od|kave idag|mars|till er|jag ger|en|varm|välkomnande|till|detta|första|avsnitt|av|podcast|tid|av|kaffe tänään|maaliskuuta|teille|annan|yhden|lämpimän|tervetuloa|tähän|ensimmäiseen|ensimmäinen|jakso|podcastin||aika|kahvin|kahvi hôm nay|tháng 3|cho các bạn|tôi đưa|một|ấm áp|chào mừng|đến|tập này|đầu tiên|tập|của|podcast|thời gian|của|cà phê dziś|marca|vi|daje||ciepłe|powitanie||ta|||pierwszej|||do| |三月|我|||||||||||||咖啡 اليوم|مارس|لكم|أقدم|ترحيب|حار|ترحيب|في|هذه|الأولى|حلقة|منصة|بودكاست|وقت|من|قهوة اليوم 11 مارس، أرحب بكم بحرارة في هذه الحلقة الأولى من البودكاست "وقت القهوة". Avui 11 de març us dono una càlida benvinguda a aquest primer episodi del podcast "Temps de cafè". Dnes, 11. března, vás srdečně vítám u této první epizody podcastu "Čas na kávu". I dag den 11. marts giver jeg jer et varmt velkommen til denne første episode af podcasten "Kaffetid". Heute, am 11. März, begrüße ich Sie herzlich zu dieser ersten Folge des Podcasts „Tempo di caffè“. Σήμερα, 11 Μαρτίου, σας καλωσορίζω θερμά σε αυτή την πρώτη εκπομπή του podcast "Χρόνος καφέ". Today, March 11, I warmly welcome you to this first episode of the podcast "Coffee Time." Hoy, 11 de marzo, les doy una cálida bienvenida a este primer episodio del podcast "Tiempo de café". امروز ۱۱ مارس، به این اولین قسمت از پادکست "زمان قهوه" خوش آمد می‌گویم. Tänään 11. maaliskuuta toivotan teidät lämpimästi tervetulleiksi tämän "Kahviaika"-podcastin ensimmäiseen jaksoon. Aujourd'hui, 11 mars, je vous souhaite chaleureusement la bienvenue dans ce premier épisode du podcast Coffee Time. היום, 11 במרץ, אני מברכת אתכם בחום בפרק הראשון של הפודקאסט "זמן קפה". Danas, 11. ožujka, srdačno vas pozdravljam u ovoj prvoj epizodi podcasta "Vrijeme za kavu". Ma, március 11-én, meleg üdvözletet küldök a "Kávéidő" podcast első epizódjához. Hari ini, 11 Maret, saya mengucapkan selamat datang yang hangat di episode pertama podcast "Waktu Kopi". Oggi 11 marzo vi do un caldo benvenuto a questa prima puntata del podcast "Tempo di caffè". 今日は3月11日、ポッドキャスト「コーヒータイム」の第一回に心から歓迎します。 오늘 3월 11일, 팟캐스트 "커피 시간"의 첫 번째 에피소드에 따뜻하게 환영합니다. Šiandien, kovo 11-ąją, šiltai sveikinu jus su pirmuoju podcast'o "Kavos laikas" epizodu. Vandaag, 11 maart, geef ik jullie een warm welkom bij deze eerste aflevering van de podcast "Koffietijd". I dag, 11. mars, gir jeg dere en varm velkomst til denne første episoden av podcasten "Kaffetid". Dare un caldo benvenuto a \puntata Dziś, 11 marca, serdecznie witam was w pierwszym odcinku podcastu "Czas na kawę". Hoje, 11 de março, dou as boas-vindas calorosas a este primeiro episódio do podcast "Tempo de café". Astăzi, 11 martie, vă urez un călduros bun venit la acest prim episod al podcastului "Timp de cafea". Сегодня, 11 марта, я тепло приветствую вас в первом выпуске подкаста "Время кофе". Dnes, 11. marca, vás srdečne vítam pri tejto prvej epizóde podcastu "Čas na kávu". Danes, 11. marca, vas toplo pozdravljam v tej prvi epizodi podkasta "Čas za kavo". Danas, 11. marta, srdačno vas pozdravljam u ovoj prvoj epizodi podkasta "Vreme za kafu". Idag den 11 mars ger jag er ett varmt välkomnande till detta första avsnitt av podcasten "Kaffetid". Bugün 11 Mart, "Kahve Zamanı" podcast'inin bu ilk bölümüne sıcak bir hoş geldin diyorum. Сьогодні, 11 березня, я щиро вітаю вас у першому випуску подкасту "Час кави". Hôm nay, ngày 11 tháng 3, tôi xin gửi lời chào nồng nhiệt đến tập đầu tiên của podcast "Thời gian cà phê". 今天 3 月 11 日，我热烈欢迎您收看“咖啡时间”播客的第一集。 今天是3月11日，我热烈欢迎大家收听这一期的播客《咖啡时间》。 今天，3 月 11 日，我熱烈歡迎您收看「咖啡時間」播客的第一集。 今天是3月11日，我热烈欢迎大家收听播客《咖啡时间》的第一集。 Io sono Laura e oggi mi presenterò brevemente e vi dirò come è nata la mia voglia di viaggiare, poi vi racconterò delle mie prime lezione di sci e infine della mania tutta italiana per il cibo e la cucina. je|suis|Laura||aujourd'hui||me présenterai|brièvement||vous|dirai|comment|est|née|||envie|de|voyager|puis|vous|raconterai|de mes|mes|premières|leçon|de|ski||enfin||manie|toute|italienne||la|nourriture||la|cuisine ja|som|Laura|a|dnes|si|predstavím|stručne|a|vám|poviem|ako|je|vznikla||moja|túžba|na|cestovanie|potom|vám|porozprávam|o|mojich|prvých|lekciách|na|lyžovanie|a|nakoniec|o|máni|celá|talianska|na|jedlo||a||kuchyňa |||||||簡単に|||||||||||旅行する||||私の|私の||||||最後に||マニア||イタリアの|||||| én|vagyok|Laura|és|ma|-t|bemutatkozom|röviden|és|-nak|mondok|hogyan|van|született|a|az én|vágy|-ra|utazás|aztán|-nak|mesélek|-ról|az én|első|órák|-ról|síelés|és|végül|-ról|megszállottság|teljes|olasz|-ért|az|étel|és|a|konyha |jsem|||||||||||je||||||||||||||||||||||||||| 나는|이다|로라|그리고|오늘|나를|소개할 것이다|간단히|그리고|여러분에게|말할 것이다|어떻게|이다|태어났다|그|나의|욕구|의|여행하다|그 후에|여러분에게|이야기할 것이다|몇몇|나의|첫|수업|의|스키|그리고|마지막으로|그|집착|전부|이탈리아의|대한|그|음식|그리고|그|요리 saya|adalah|Laura|dan|hari ini|kepada diri saya|saya akan memperkenalkan|secara singkat|dan|kepada kalian|saya akan memberitahu|bagaimana|itu|lahir|si|keinginan saya|keinginan|untuk|bepergian|kemudian|kepada kalian|saya akan menceritakan|tentang|pengalaman saya|pertama|pelajaran|||dan|akhirnya|tentang|obsesi|seluruh|Italia|untuk|si|makanan|dan|si|masakan |||||||||||||||||||dan|||||||||||||||||eten||| eu|sou|Laura|||me|apresentarei|brevemente||vos|direi|como||nasceu|a|minha|vontade||viajar|então|vos|contarei|das|minhas|prime|aula||esqui||finalmente|da|mania|toda|italiana||a|comida|||cina jaz|sem|Laura|in|danes|se|predstavila|na kratko|in|vam|povem|kako|je|nastala|ta|moja|želja|za|potovanje|nato|vam|povem|o|mojih|prvih|lekcijah|za|smučanje|in|na koncu|o|obsedenost|povsem|italijanska|za|hrano|hrano|in|kuhinjo|kuhinjo я|я есть|Лаура||сегодня||представлю|коротко||вам|скажу|как||родилась|(определённый артикль женского рода)|||по|путешествовать|||расскажу|о|моих|первые|уроки|лыж|лыжи||наконец||мания|всякая|итальянская|||еда|||кухня εγώ|είμαι|Λάουρα|και|σήμερα|με|θα συστηθώ|σύντομα|και|σας|θα πω|πώς|είναι|γεννήθηκε|η|δική μου|επιθυμία|να|ταξιδεύω|μετά|σας|θα σας διηγηθώ|για τις|δικές μου|πρώτες|μαθήματα|σκι||και|τέλος|της|εμμονή|όλη|ιταλική|για|το|φαγητό|και|την|κουζίνα aš|esu|Laura|ir|šiandien|sau|pristatysiu|trumpai|ir|jums|pasakysiu|kaip|yra|gimė||mano|noras|apie|keliauti|tada|jums|papasakosiu|apie|mano|pirmas|pamokas|apie|slidinėjimą|ir|galiausiai|apie|maniją|visą|itališką|dėl|maisto||ir|virtuvės| ||||||sunacağım|kısaca|||söyleyeceğim|nasıl||doğdu|||istek|||sonra|size|||||ders||kayak||sonunda||tutku|tüm|||||||cina я|є|Лаура|і|сьогодні|себе|представлю|коротко|і|вам|скажу|як|є|народилася|бажання|моє|бажання|для|подорожувати|потім|вам|розповім|про|мої|перші|уроки|з|лиж|і|нарешті|про|манію|всю|італійську|на|їжу||і|кухню| ich|bin|Laura|und|heute|mich|präsentieren|kurz|und|euch|sage|wie|ist|geboren|meine|meine|Lust|von|reisen|dann|euch|werde erzählen|von den|meine|ersten|Stunde|des|Ski|und|schließlich|von der|Manie|ganz|italienische|für|das|Essen|und|das|cucina jo|sóc|Laura|i|avui|em|presentaré|breument|i|us|diré|com|és|nascuda|la|meva|ganes|de|viatjar|després|us|explicaré|sobre les|meves|primeres|classes|d'|esquí|i|finalment|de la|mania|tota|italiana|per|el|menjar|i|la|cuina jeg|er|Laura|og|i dag|jeg|vil præsentere mig|kort|og|jeg|vil sige|hvordan|det er|født|den|min|lyst|til|at rejse|så|jeg|vil fortælle|om|mine|første|lektioner|i|ski|og|til sidst|om|besættelse|helt|italiensk|for|maden||og|køkkenet| jeg|jeg er|Laura|og|i dag|meg|jeg vil presentere|kort|og|dere|jeg vil si|hvordan|det er|født|den|min|lyst|til|å reise|så|dere|jeg vil fortelle|om|mine|første|timer|i|ski|og|til slutt|om|besettelse|hele|italiensk|for|maten|mat|og|kjøkken| I|I am|Laura|and|today|to me|I will introduce|briefly|and|to you|I will say|how|it is|born|the|my|desire|of|to travel|then|to you|I will tell|of the|my|first|lessons|of|ski|and|finally|of the|obsession|all|Italian|for|the|food|and|the|kitchen 我|是|劳拉|和|今天|自己|我将介绍|简要地|和|向你们|我将告诉|如何|它是|产生的|的|我的|渴望|的|旅行|然后|向你们|我将讲述|一些|我的|第一|课|的|滑雪|和|最后|的|热潮|完全|意大利的|对于|的|食物|和|的|厨房 yo|soy|Laura|y|hoy|me|presentaré|brevemente|y|les|diré|cómo|está|nació|la|mi|ganas|de|viajar|luego|les|contaré|de mis|mis|primeras|lección|de|esquí|y|finalmente|de la|manía|toda|italiana|por|la|comida|y|la|cocina אני|אני|לאורה|ו|היום|לי|אני אציג את עצמי|בקצרה|ו|לכם|אני אגיד|איך|זה|נולד|ה|שלי|רצון|ל|לנסוע|ואז|לכם|אני אספר|על|שלי|הראשונות|שיעורים|של|סקי|ו|ולבסוף|על|אובססיה|כל|איטלקית|ל|הא|אוכל|ו|ה|מטבח ja|sam|Laura|i|danas|se|predstavit ću|ukratko|i|vam|reći ću|kako|je|nastala|moja||želja|za|putovanje|zatim|vam|ispričat ću|o|mojim|prvim|lekcijama|iz|skijanja|i|na kraju|o|opsesija|cijela|talijanska|za|hranu|hranu|i|kuhinju| jag|jag är|Laura|och|idag|mig|jag kommer att presentera mig|kort|och|till er|jag kommer att säga|hur|det är|född|min||lust|att|resa|sedan|till er|jag kommer att berätta|om|mina|första|lektioner|på|skidor|och|slutligen|om|manin|helt|italiensk|för|maten||och|köket| minä|olen|Laura|ja|tänään|itseni|esittelen|lyhyesti|ja|teille|kerron|kuinka|on|syntynyt|halu|minun|halu|matkustaa|matkustaa|sitten|teille|kerron|ensimmäisistä|minun||oppitunnista|hiihtämisestä|hiihto|ja|lopuksi|pakkomielteestä|pakkomielle|täysin|italialainen|johonkin|ruoka|ruoka|ja|keittiö|keittiö tôi|tôi là|Laura|và|hôm nay|cho tôi|tôi sẽ giới thiệu|ngắn gọn|và|cho các bạn|tôi sẽ nói|như thế nào|nó đã|sinh ra|cái|của tôi|khao khát|để|du lịch|sau đó|cho các bạn|tôi sẽ kể|về những|của tôi|đầu tiên|bài học|về|trượt tuyết|và|cuối cùng|về sự|cơn sốt|hoàn toàn|Ý|về|cái|thức ăn|và|cái|nấu ăn |||||||به طور خلاصه|||||||||||||||||||||||||||||||| ja|||||||krótko||wam|||||||chęć|do|podróżować|||opowiem|||||nauki|nauka jazdy na nartach||||mania|||||jedzenie||| ||劳拉||今天|||||||||||||||||||||||||最后||热情|||||食物|||厨房 أنا|أنا|لورا|و|اليوم|سأ|سأقدم|باختصار|و|لكم|سأخبركم|كيف|هي|ولدت|الـ|رغبتي|رغبة|السفر|السفر|ثم|لكم|سأخبركم|عن|مَـيّ|الأولى|درس|التزلج|التزلج|و|أخيرًا|عن|هوس|كلها|الإيطالية|من أجل||الطعام|و|الـ|المطبخ أنا لورا وسأقدم نفسي باختصار اليوم وسأخبركم كيف نشأت رغبتي في السفر، ثم سأروي لكم عن أول دروسي في التزلج وأخيرًا عن الهوس الإيطالي بالطعام والطهي. Jo sóc la Laura i avui em presentaré breument i us diré com va néixer la meva ganes de viatjar, després us explicaré les meves primeres classes d'esquí i finalment la mania totalment italiana pel menjar i la cuina. Jmenuji se Laura a dnes se krátce představím a povím vám, jak se zrodila má touha cestovat, pak vám vyprávím o svých prvních lekcích lyžování a nakonec o italské mánii pro jídlo a vaření. Jeg er Laura, og i dag vil jeg kort præsentere mig selv og fortælle, hvordan min lyst til at rejse opstod, derefter vil jeg fortælle om mine første skilektioner og til sidst om den helt italienske besættelse af mad og madlavning. Ich bin Laura, und heute werde ich mich kurz vorstellen und Ihnen erzählen, wie mein Reiselust geboren wurde, dann werde ich Ihnen von meinen ersten Skikursen und schließlich von der rein italienischen Begeisterung für Essen und Kochen erzählen. Είμαι η Λάουρα και σήμερα θα σας παρουσιάσω σύντομα τον εαυτό μου και θα σας πω πώς γεννήθηκε η επιθυμία μου να ταξιδέψω, στη συνέχεια θα σας διηγηθώ για τα πρώτα μου μαθήματα σκι και τέλος για την ιταλική εμμονή με το φαγητό και την κουζίνα. I am Laura, and today I will briefly introduce myself and tell you how my desire to travel was born, then I will share about my first ski lessons, and finally about the all-Italian obsession with food and cooking. Me llamo Laura y hoy me presentaré brevemente y les contaré cómo nació mi deseo de viajar, luego les hablaré de mis primeras lecciones de esquí y finalmente de la manía totalmente italiana por la comida y la cocina. من لورا هستم و امروز به طور مختصر خودم را معرفی می‌کنم و می‌گویم که چگونه تمایل به سفر در من شکل گرفت، سپس از اولین درس‌های اسکی‌ام برایتان می‌گویم و در نهایت درباره وسواس تمام‌عیار ایتالیایی‌ها برای غذا و آشپزی صحبت می‌کنم. Olen Laura ja tänään esittelen itseni lyhyesti ja kerron, miten matkustushaluni syntyi, sitten kerron ensimmäisistä hiihtotunneistani ja lopuksi italialaisten pakkomielteestä ruokaan ja ruoanlaittoon. Je suis Laura et aujourd'hui je vais me présenter brièvement et vous raconter comment est née mon envie de voyager, puis je vous parlerai de mes premiers cours de ski et enfin de l'engouement tout italien pour la nourriture et la cuisine. אני לאורה, והיום אני אציג את עצמי בקצרה ואספר איך נולד הרצון שלי לנסוע, ואז אספר על השיעורים הראשונים שלי בסקי ולבסוף על האובססיה האיטלקית למזון ולבישול. Ja sam Laura i danas ću se ukratko predstaviti i reći vam kako je nastala moja želja za putovanjem, zatim ću vam ispričati o svojim prvim lekcijama skijanja i na kraju o talijanskoj maniji za hranom i kuhanjem. Én Laura vagyok, és ma röviden bemutatkozom, elmondom, hogyan született meg az utazási vágyam, majd mesélek az első síleckémről, végül pedig az olaszok étel- és főzés iránti mániájáról. Saya adalah Laura dan hari ini saya akan memperkenalkan diri secara singkat dan menceritakan bagaimana keinginan saya untuk bepergian muncul, kemudian saya akan menceritakan tentang pelajaran ski pertama saya dan akhirnya tentang kegilaan khas Italia terhadap makanan dan masakan. 私はローラです。今日は簡単に自己紹介をし、私の旅行への欲望がどのように生まれたのかをお話しします。それから、私の初めてのスキーのレッスンについてお話し、最後にイタリア特有の食べ物と料理への熱狂についてお話しします。 저는 라우라이고, 오늘 간단히 저를 소개하고 여행에 대한 제 욕구가 어떻게 시작되었는지 말씀드리겠습니다. 그리고 제 첫 스키 수업에 대해 이야기하고, 마지막으로 이탈리아의 음식과 요리에 대한 열광에 대해 이야기하겠습니다. Aš esu Laura ir šiandien trumpai prisistatysiu bei papasakosiu, kaip atsirado mano noras keliauti, vėliau papasakosiu apie savo pirmąsias slidinėjimo pamokas ir galiausiai apie visai itališką maniją dėl maisto ir virtuvės. Ik ben Laura en vandaag zal ik me kort voorstellen en jullie vertellen hoe mijn verlangen om te reizen is ontstaan, daarna zal ik jullie vertellen over mijn eerste skiles en tenslotte over de typisch Italiaanse obsessie voor eten en koken. Jeg er Laura, og i dag skal jeg kort presentere meg selv og fortelle hvordan min reiselyst ble født, deretter vil jeg fortelle om mine første skitimer og til slutt om den italienske besettelsen for mat og matlaging. Nazywam się Laura i dziś krótko się przedstawię oraz opowiem, jak narodziła się moja chęć podróżowania, potem opowiem o moich pierwszych lekcjach narciarskich, a na koniec o włoskiej obsesji na punkcie jedzenia i gotowania. Eu sou Laura e hoje me apresentarei brevemente e contarei como nasceu minha vontade de viajar, depois falarei sobre minhas primeiras aulas de esqui e, por fim, sobre a mania toda italiana por comida e culinária. Eu sunt Laura și astăzi mă voi prezenta pe scurt și vă voi spune cum mi-a apărut pofta de a călători, apoi vă voi povesti despre primele mele lecții de schi și, în final, despre mania pur italiană pentru mâncare și gătit. Меня зовут Лаура, и сегодня я кратко представлюсь и расскажу, как у меня возникло желание путешествовать, затем расскажу о своих первых уроках лыж и, наконец, о итальянской страсти к еде и кулинарии. Ja som Laura a dnes sa vám krátko predstavím a poviem, ako sa zrodila moja túžba po cestovaní, potom vám porozprávam o svojich prvých lekciách lyžovania a nakoniec o celej talianskej mánii pre jedlo a kuchyňu. Jaz sem Laura in danes se bom na kratko predstavila ter vam povedala, kako se je rodila moja želja po potovanjih, nato pa vam bom pripovedovala o svojih prvih smučarskih lekcijah in na koncu o italijanski obsedenosti s hrano in kuhanjem. Ja sam Laura i danas ću se ukratko predstaviti i reći vam kako je nastala moja želja za putovanjem, zatim ću vam ispričati o svojim prvim časovima skijanja i na kraju o italijanskoj opsesiji za hranom i kuvanjem. Jag heter Laura och idag kommer jag kort att presentera mig själv och berätta hur min lust att resa föddes, sedan kommer jag att berätta om mina första skidlektioner och slutligen om den helt italienska besattheten för mat och matlagning. Ben Laura, bugün kısaca kendimi tanıtacağım ve seyahat etme isteğimin nasıl doğduğunu anlatacağım, ardından ilk kayak derslerimden bahsedeceğim ve son olarak İtalyanların yemek ve mutfak konusundaki takıntısından söz edeceğim. Я Лаура, і сьогодні я коротко представлюсь і розповім, як виникло моє бажання подорожувати, потім розповім про свої перші уроки лижного спорту і нарешті про італійську манію до їжі та кухні. Tôi là Laura và hôm nay tôi sẽ giới thiệu ngắn gọn về bản thân và sẽ kể cho các bạn nghe về cách tôi có được niềm đam mê du lịch, sau đó tôi sẽ kể về những bài học trượt tuyết đầu tiên của mình và cuối cùng là sự cuồng nhiệt của người Ý đối với thực phẩm và ẩm thực. 我的名字是劳拉，今天我将简要介绍一下自己，我会告诉你我旅行的愿望是如何产生的，然后我会告诉你我的第一堂滑雪课，最后是关于全意大利对食物和烹饪的狂热。 我是劳拉，今天我会简要介绍自己，并告诉大家我对旅行的渴望是如何产生的，然后我会讲述我第一次滑雪的经历，最后谈谈意大利人对食物和烹饪的狂热。 我是勞拉，今天我將簡要介紹自己並告訴您我旅行的願望是如何產生的，然後我將告訴您我的第一堂滑雪課，最後我將告訴您全意大利對食物和烹飪的熱衷。 我是劳拉，今天我会简要介绍自己，并告诉你我对旅行的渴望是如何产生的，然后我会讲述我第一次滑雪课的经历，最后谈谈意大利人对食物和烹饪的热爱。 Mi chiamo Laura e sono nata a Milano. je|s'appelle|Laura|je|suis|née||Milan mne|volám|Laura|a|som|narodená|v|Miláne 私|名前|ローラ|そして|私は|生まれた|に|ミラノ (eu)|numesc|Laura|și|sunt|născută|în|Milano engem|hívnak|Laura|és|vagyok|születtem|-ba|Milánó Já|jmenuji|Laura|a|jsem|narozená|v|Miláně saya|dipanggil|Laura|dan|saya adalah|lahir|di|Milano 나를|부른다|로라|그리고|나는|태어났다|에|밀라노 Ik|heet|Laura|en|ben|geboren|in|Milaan Me|chamo|Laura|e|sou|nascida|em|Milão mi|imenujem|Laura|in|sem|rojena|v|Milano Меня|зовут|Лаура|и|я|родилась|в|Милане εγώ|ονομάζομαι|Λάουρα|και|είμαι|γεννημένη|σε|Μιλάνο man|vadinasi|Laura|ir|esu|gimusi|į|Milaną Ben|adlandırıyorum|Laura|ve|ben|doğdum|de|Milano мені|звуть|Лаура|і|я є|народжена|в|Мілані ich|heiße|Laura||bin|geboren|in|Mailand em|dic|Laura|i|sóc|nascuda|a|Milà jeg|hedder|Laura|og|jeg er|født|i|Milano jeg|heter|Laura|og|jeg er|født|i|Milano me|I call|Laura|and|I am|born|in|Milan Ja|zovem|Laura|i|sam|rođena|u|Milanu 我|叫|劳拉|和|我是|出生|在|米兰 Me|llamo|Laura|y|soy|nacida|en|Milán לי|קוראים|לורה|ו|אני|נולדתי|ב|מילאנו ja|zovem|Laura|i|ja sam|rođena|u|Milanu jag|heter|Laura|och|jag är|född|i|Milano minä|kutsun|Laura|ja|olen|syntynyt|-ssa|Milano tôi|gọi|Laura|và|tôi là|sinh ra|ở|Milan من|نامیده می‌شوم|لورا|و|هستم|متولد شده|در|میلان (ja)|nazywam się|Laura|i|jestem|urodzona|w|Mediolanie 我|叫|劳拉|和|我是|出生|在|米兰 أنا|أُدعى|لورا|و|أنا|وُلِدت|في|ميلانو اسمي لورا وولدت في ميلانو. Jmenuji se Laura a narodila jsem se v Miláně. Mein Name ist Laura und ich bin in Mailand geboren. My name is Laura and I was born in Milan. Me llamo Laura y nací en Milán. من لورا هستم و در میلان به دنیا آمده‌ام. Je m'appelle Laura et je suis née à Milan. 私の名前はローラで、ミラノで生まれました。 Ik heet Laura en ik ben geboren in Milaan. Mam na imię Laura i urodziłam się w Mediolanie. Meu nome é Laura e nasci em Milão. Mă numesc Laura și m-am născut la Milano. Меня зовут Лаура, и я родилась в Милане. Zovem se Laura i rođena sam u Milanu. Benim adım Laura ve Milano'da doğdum. 我叫劳拉，出生在米兰。 我叫劳拉，出生在米兰。 Zovem se Laura i rođena sam u Milanu. Nimeni on Laura ja olen syntynyt Milanossa. 제 이름은 라우라이고 밀라노에서 태어났습니다. Ime mi je Laura in rojena sem v Milanu. Με λένε Λάουρα και γεννήθηκα στο Μιλάνο. Jeg heter Laura og jeg er født i Milano. Em dic Laura i vaig néixer a Milà. Мене звати Лаура, і я народилася в Мілані. A nevem Laura, és Milánóban születtem. Tôi tên là Laura và tôi sinh ra ở Milan. Jeg hedder Laura, og jeg er født i Milano. Jag heter Laura och jag är född i Milano. 我叫劳拉，出生在米兰。 Nama saya Laura dan saya lahir di Milan. Volám sa Laura a narodila som sa v Miláne. Mano vardas Laura ir aš gimiau Milane. שמי לורה ונולדתי במילאנו.

I miei genitori sono siciliani e per questo mi considero lombarda e al tempo stesso siciliana. mes|mes|parents|sont|siciliens|et|pour|cela||considère|lombarde|et|au|même|même|sicilienne moji|moji|rodičia|sú|sicílčania|a|pre|toto|mne|považujem|lombardka|a|v|čase|rovnakom|sicílčanka 私|私の|両親|は|シチリア人|そして|のために|これ|私を|考えます|ロンバルディアの女性|そして|に|時間|同じ|シチリアの女性 Eu|mei|părinți|sunt|sicilieni|și|pentru|asta|mă|consider|lombardă|și|la|timp|la fel|siciliană az|szüleim|szüleim|vannak|szicíliaiak|és|miatt|ezt|engem|tartom|lombardnak|és|-ban|idő|ugyanakkor|szicíliai Já|moji|rodiče|jsou|Sicilijci|a|pro|to|mě|považuji|Lombardka|a|v|čase|stejný|Sicilijka saya|orang tua saya|orang tua|mereka adalah|orang Sicilia|dan|untuk|ini|saya|menganggap|orang Lombardia|dan|pada|waktu|yang sama|orang Sicilia 내|부모|부모님|나는|시칠리아인들|그리고|위해|이것|나를|생각한다|롬바르디아인|그리고|동시에|시간|같은|시칠리아인 Ik|mijn|ouders|zijn|Siciliaans|en|voor|dit|me|beschouw|Lombardisch|en|tegelijkertijd|tijd|zelf|Siciliaans Eu|meus|pais|são|sicilianos|e|por|isso|me|considero|lombarda|e|ao|tempo|mesmo|siciliana moji|moji|starši|so|Sicilijani|in|za|to|me|štejem|Lombardka|in|hkrati|času|istem|Sicilijanka Я|мои|родители|есть|сицилийцы|и|за|это|меня|считаю|ломбардкой|и|в то|время|сам|сицилийкой οι|δικοί μου|γονείς|είναι|Σικελοί|και|για|αυτό|εμένα|θεωρώ|Λομβαρδέζα|και|ταυτόχρονα|χρόνο|ίδιο|Σικελή mano|mano|tėvai|yra|siciliečiai|ir|dėl|to|man|laikau|lombarde|ir|tuo|metu|tuo pačiu|siciliete Ben|benim|ebeveynler|dir|Siclili|ve|için|bu|beni|kabul ediyorum|Lombardiyalı|ve|aynı|zaman|aynı|Siclili мої|батьки|батьки|вони є|сіцілійці|і|за|це|мені|вважаю|ломбардкою|і|в|час|одночасно|сіцілійкою ich|meine|Eltern|sind|Sizilianer|||darum|ich|betrachte|Lombarde|und|zum|zur selben Zeit|gleichzeitig|sicilisch els|meus|pares|són|sicilians|i|per|això|em|considero|lombarda|i|al|temps|mateix|siciliana mine|mine|forældre|de er|sicilianere|og|for|dette|jeg|jeg betragter mig selv|lombard|og|på|tid|samme|sicilian mine|mine|foreldre|de er|sicilianere|og|for|dette|jeg|jeg anser|lombard|og|i|tid|samme|sicilian ||||siciliani||||||||||| my|my|parents|they are|Sicilian|and|for|this|me|I consider|Lombard|and|in the|time|same|Sicilian Ja|moji|roditelji|su|Sicilijanci|i|za|to|me|smatram|Lombardijka|i|u|vreme|isto|Sicilijanka 我的|我的|父母|是|西西里人|和|为了|这个|我|认为|伦巴第人|和|在|时间|同时|西西里人 Yo|mis|padres|son|sicilianos|y|por|esto|me|considero|lombarda|y|al|tiempo|mismo|siciliana ה|שלי|הורים|הם|סיציליאנים|ו|בגלל|זה|לי|אני רואה את עצמי|לומברדית|ו|בזמן|זמן|אותו|סיציליאנית moji|moji|roditelji|su|Sicilijanci|i|zbog|toga|se|smatram|Lombarkom|i|u|vrijeme|isto|Sicilijanka mina|mina|föräldrar|de är|sicilianer|och|för|detta|jag|anser mig|lombard|och|på|tid|samma|sicilian minun|vanhempani|vanhemmat|ovat|sicilialaisia|ja|vuoksi|tämä|minua|pidän|lombardina|ja|-lla|aika|sama|sicilialaisena tôi|cha mẹ của tôi|cha mẹ|họ là|người Sicily|và|vì|điều này|tôi|coi|người Lombardy|và|cùng|thời gian|đồng thời|người Sicily من|والدینم|والدین|هستند|سیسیلی|و|برای|این|خودم|در نظر می‌گیرم|لُمباردی|و|در|زمان|همزمان|سیسیلی Ja|moi|rodzice|są|sycylijczykami|i|za|to|mnie|uważam|lombardzką|i|w tym samym|czasie|samym|sycylijską 我的|我的|父母|是|西西里人|和|为了|这个|我|认为|伦巴第人|和|在|时间|同时|西西里人 أنا|والدي|والدين|هم|سيشيليين|و|من أجل|هذا|لي|أعتبر|لومباردية|و|في|وقت|نفسه|سيشيليانية والديّ من صقلية ولهذا أعتبر نفسي لومباردية وفي نفس الوقت صقلية. Els meus pares són sicilians i per això em considero lombarda i alhora siciliana. Moji rodiče jsou Sicilští a proto se považuji za Lombardku a zároveň Sicilanku. Mine forældre er sicilianere, og derfor betragter jeg mig selv som lombardisk og samtidig siciliansk. Meine Eltern sind Sizilianer und aus diesem Grund betrachte ich mich als Lombard und gleichzeitig als Sizilianer. Οι γονείς μου είναι Σικελοί και γι' αυτόν τον λόγο θεωρώ τον εαυτό μου Λομβαρδέζα και ταυτόχρονα Σικελή. My parents are Sicilian, and for this reason, I consider myself both Lombard and Sicilian at the same time. Mis padres son sicilianos y por eso me considero lombarda y al mismo tiempo siciliana. والدین من سیسیلی هستند و به همین دلیل خودم را لامباردی و در عین حال سیسیلی می‌دانم. Vanhempani ovat siiriläisiä ja siksi pidän itseäni lombardialaisena ja samalla siiriläisenä. Mes parents sont siciliens, je me considère donc à la fois lombarde et sicilienne. ההורים שלי סיציליאנים ולכן אני רואה את עצמי גם לומברדית וגם סיציליאנית. Moji roditelji su Sicilijanci i zbog toga se smatram Lombardkinjom i istovremeno Sicilijankom. A szüleim szicíliaiak, ezért lombardnak és egyben szicíliainak is tartom magam. Orang tua saya berasal dari Sisilia dan karena itu saya menganggap diri saya orang Lombardia dan sekaligus orang Sisilia. 私の両親はシチリア出身で、そのため私はロンバルディア人でありながらシチリア人でもあると考えています。 제 부모님은 시칠리아 출신이어서 저는 롬바르디아 출신이자 동시에 시칠리아 출신이라고 생각합니다. Mano tėvai yra siciliečiai, todėl save laikau lombarde ir tuo pačiu siciliete. Mijn ouders zijn Siciliaans en daarom beschouw ik mezelf als Lombardisch en tegelijkertijd Siciliaans. Mine foreldre er sicilianere, og derfor anser jeg meg selv som lombardisk og samtidig siciliansk. Al tempo stesso 同時 mi considero Moi rodzice są Sycylią i dlatego uważam się za Lombardkę i jednocześnie Sycyliankę. Meus pais são sicilianos e por isso me considero lombarda e ao mesmo tempo siciliana. Părinții mei sunt sicilieni și din acest motiv mă consider lombardă și în același timp siciliană. Мои родители с Сицилии, и поэтому я считаю себя ломбардкой и в то же время сицилийкой. Moji rodičia sú Sicílčania a preto sa považujem za Lombardku a zároveň Sicílčanku. Moji starši so Sicilijani in zato se štejem za Lombardko in hkrati Sicilijanko. Moji roditelji su Sicilijanci i zbog toga se smatram Lombardijkom i u isto vreme Sicilijankom. Mina föräldrar är sicilianer och därför anser jag mig vara lombard och samtidigt sicilian. Anne babam Siclialı ve bu yüzden kendimi Lombardiyalı ve aynı zamanda Siclialı olarak görüyorum. Мої батьки сіцілійці, і тому я вважаю себе ломбардкою і водночас сіцілійкою. Bố mẹ tôi là người Sicily và vì vậy tôi coi mình là người Lombard và đồng thời cũng là người Sicily. 我的父母是西西里人，因此我认为自己同时是伦巴第人和西西里人。 我的父母是西西里人，因此我既认为自己是伦巴第人，也认为自己是西西里人。 我的父母是西西里人，因此我認為自己同時是倫巴第人和西西里人。 我的父母是西西里人，因此我既认为自己是伦巴第人，也认为自己是西西里人。 Infatti la mentalità dei miei genitori ha influenzato molto la formazione del mio carattere e della mia personalità. en effet|la|mentalité|de mes|mes|parents|a|influencé||la|formation||mon|caractère|et|de ma|ma personnalité|personnalité totiž|tá|mentalita|mojich|mojich|rodičov|má|ovplyvnila|veľmi|formovanie|formovanie|môjho|môjho|charakter|a|mojej|mojej|osobnosť 実際に|（定冠詞）|考え方|（所有格）|私の|両親|（動詞 avere の三人称単数形）|影響を与えた|とても|（定冠詞）|形成|（前置詞の定冠詞）|私の|性格|と|（前置詞の定冠詞）|私の|人格 Într-adevăr|la|mentalitate|ai|mei|părinți|a|influențat|foarte mult|la|formarea|al|meu|caracter|și|a|mea|personalitate valójában|a|mentalitás|a|szüleim|szüleim|hogy|befolyásolt|nagyon|a|formálás|a|karakterem||és|a|személyiségem| Opravu|ta|mentalita|mých||rodičů|má|ovlivnila|hodně|ta|formace|mého||charakteru|a|mé||osobnosti sebenarnya|mentalitas|mentalitas|dari|orang tua saya|orang tua|telah|mempengaruhi|sangat|pembentukan|pembentukan|dari|karakter saya|karakter|dan|dari|kepribadian saya|kepribadian 사실|그|사고방식|의|내|부모님|그것은|영향을 미쳤다|매우|그|형성|의|내|성격|그리고|의|내|개성 inderdaad|de|mentaliteit|van|mijn|ouders|heeft|beïnvloed|veel|de|vorming|van|mijn|karakter|en|van|mijn|persoonlijkheid De fato|a|mentalidade|dos|meus|pais|tem|influenciado|muito|a|formação|do|meu|caráter|e|da|minha|personalidade namreč|ta|mentaliteta|mojih|moji|starši|je|vplivalo|zelo|to|oblikovanje|mojega|moj|značaja|in|moje|moja|osebnosti На самом деле|артикль|менталитет|моих|моих|родителей|имеет|повлиял|сильно|артикль|формирование|моего||характера|и|артикль|моей|личности πράγματι|η|νοοτροπία|των|δικών μου|γονιών|έχει|επηρεάσει|πολύ|την|διαμόρφωση|του|δικού μου|χαρακτήρα|και|της|δικής μου|προσωπικότητας iš tikrųjų|ta|mentalitetas|mano|mano|tėvų|jis turi|paveikęs|labai|tą|formavimą|mano|mano|charakteris|ir|mano|| aslında|(belirli artikel)|zihniyet|(sahiplik eki)|benim|ebeveynler|(3 tekil) sahip|etkilemiştir|çok|(belirli artikel)|gelişimi|(sahiplik eki)|benim|karakter|ve|(belirli artikel)|benim|kişilik адже|ця|ментальність|моїх|батьків|батьків|вона має|вплинула|дуже|формування|формування|мого|характеру||і|моєї|особистості|особистості Tatsächlich||Einstellung|der|meiner|Eltern|hat|influenced|sehr||Ausbildung||mein|Charakter||meiner|meiner|Persönlichkeit de fet|la|mentalitat|dels|meus|pares|ha|influenciat|molt|la|formació|del|meu|caràcter|i|de la|meva|personalitat faktisk|den|mentalitet|hos|mine|forældre|den har|påvirket|meget|den|dannelse|af|min|karakter|og|af|min|personlighed faktisk|den|mentaliteten|til|mine|foreldre|den har|påvirket|mye|den|dannelsen|av|min|karakter|og|av|min|personlighet ||mentalità|of the|my|madre e padre|ha|influenzato|a lot|the|formation|infatti||carattere||||personalità indeed|the|mentality|of|my|parents|has|influenced|very|the|formation|the|my|character|and|of|my|personality У ствари|(одредни члан)|менталитет|(придев)|мојих|родитеља|је|утицао|много|(одредни члан)|формирање|(придев)|мог|карактера|и|(одредни члан)|моје|личност 事实上|这个|思维方式|我的|我的|父母|它影响|影响|很多|这个|形成|我的|我的|性格|和|我的|我的|个性 De hecho|la|mentalidad|de|mis|padres|ha|influenciado|mucho|la|formación|de|mi|carácter|y|de la|mi|personalidad למעשה|ה|מנטליות|של|שלי|הורים|היא השפיעה|השפיעה|מאוד|ה|התפתחות|של|שלי|אופי|ו|של|שלי|אישיות zapravo|ta|mentalitet|mojih|mojih|roditelja|je|utjecao|jako|formacija||mog|mog|karaktera|i|moje|moje|osobnosti faktiskt|den|mentaliteten|hos|mina|föräldrar|den har|påverkat|mycket|den|utvecklingen|av|min|karaktär|och|av|min|personlighet itse asiassa|se|mentaliteetti|vanhempieni|vanhempieni|vanhemmat|on|vaikuttanut|paljon|se|muotoutuminen|-n|minun|luonteen|ja|-n|minun|persoonallisuus thực ra|cái|tư duy|của|cha mẹ của tôi|cha mẹ|đã|ảnh hưởng|rất|cái|hình thành|của|tính cách của tôi|tính cách|và|của|nhân cách của tôi|nhân cách در واقع|ذهنیت|ذهنیت|والدین|من|والدین|داشته|تأثیر گذاشته|بسیار|شکل‌گیری|شکل‌گیری|شخصیت|من|شخصیت|و|شخصیت|من|شخصیت w rzeczywistości|ta|mentalność|moich||rodziców|ma|wpłynęła|bardzo|na|kształtowanie|mojego||charakteru|i|na|moją|osobowość 事实上|这个|心态|的|我的|父母|它有|影响|很多|这个|形成|的|我的|性格|和|的|我的|个性 في الواقع|ال|عقلية|من|والدي|والدين|قد|أثر|كثيرًا|ال|تشكيل|من|شخصيتي|شخصية|و|ال|شخصيتي|شخصية في الواقع، كانت عقلية والديّ تؤثر كثيرًا على تشكيل شخصيتي وطباعي. De fet, la mentalitat dels meus pares ha influït molt en la formació del meu caràcter i de la meva personalitat. Opravdu mentalita mých rodičů velmi ovlivnila formování mého charakteru a mé osobnosti. Faktisk har mine forældres mentalitet haft stor indflydelse på dannelsen af min karakter og min personlighed. Tatsächlich hat die Mentalität meiner Eltern die Bildung meines Charakters und meiner Persönlichkeit stark beeinflusst. Πράγματι, η νοοτροπία των γονιών μου έχει επηρεάσει πολύ τη διαμόρφωση του χαρακτήρα και της προσωπικότητάς μου. In fact, my parents' mentality has greatly influenced the formation of my character and personality. De hecho, la mentalidad de mis padres ha influido mucho en la formación de mi carácter y de mi personalidad. در واقع، ذهنیت والدینم تأثیر زیادی بر شکل‌گیری شخصیت و خصوصیات من داشته است. Itse asiassa vanhempieni ajattelutapa on vaikuttanut paljon luonteeni ja persoonallisuuteni kehitykseen. En fait, la mentalité de mes parents a grandement influencé la formation de mon caractère et de ma personnalité. באמת, המנטליות של ההורים שלי השפיעה מאוד על התפתחות האופי שלי ועל האישיות שלי. Naime, mentalitet mojih roditelja jako je utjecao na oblikovanje mog karaktera i moje osobnosti. Valójában a szüleim mentalitása nagyon befolyásolta a jellemformálásomat és a személyiségemet. Sebenarnya, pola pikir orang tua saya sangat mempengaruhi pembentukan karakter dan kepribadian saya. 実際、両親の考え方は私の性格や個性の形成に大きな影響を与えました。 사실 제 부모님의 사고방식은 제 성격과 개인성 형성에 많은 영향을 미쳤습니다. Išties mano tėvų mentalitetas labai paveikė mano charakterio ir asmenybės formavimą. Inderdaad heeft de mentaliteit van mijn ouders mijn karakter en persoonlijkheid sterk beïnvloed. Faktisk har mentaliteten til foreldrene mine hatt stor innflytelse på utviklingen av min karakter og personlighet. Faktycznie mentalność moich rodziców miała duży wpływ na kształtowanie mojego charakteru i osobowości. De fato, a mentalidade dos meus pais influenciou muito a formação do meu caráter e da minha personalidade. De fapt, mentalitatea părinților mei a influențat foarte mult formarea caracterului și personalității mele. На самом деле, менталитет моих родителей сильно повлиял на формирование моего характера и моей личности. V skutočnosti mentalita mojich rodičov veľmi ovplyvnila formovanie mojej povahy a osobnosti. Dejansko je mentaliteta mojih staršev močno vplivala na oblikovanje mojega značaja in osebnosti. Naime, mentalitet mojih roditelja je veoma uticao na formiranje mog karaktera i moje ličnosti. Faktum är att mina föräldrars mentalitet har påverkat mycket av min karaktär och min personlighet. Aslında, anne babamın zihniyeti karakterimin ve kişiliğimin oluşumunu çok etkiledi. Адже менталітет моїх батьків сильно вплинув на формування мого характеру та особистості. Thực tế, tư duy của bố mẹ tôi đã ảnh hưởng rất nhiều đến sự hình thành tính cách và nhân cách của tôi. 事实上，父母的心态对我性格和性格的形成影响很大。 事实上，我父母的心态对我的性格和个性的形成影响很大。 事实上，我父母的心态对我的性格和个性的形成影响很大。 Vi dico subito che fin da ragazzina ho avuto il sogno di viaggiare e di conoscere diversi modi di vivere. je|je vous dis|immédiatement|que|dès|dès|petite fille|j'ai|eu ai eu|le|rêve|de|voyager|et||connaître|différents|façons de vivre|de|vivre vám|hovorím|hneď|že|až|od|dievčatka|mám|mal|ten|sen|o|cestovaní|a|o|spoznávaní|rôzne|spôsoby|o|žití あなたたちを|言います|すぐに|ということを|から|から|女の子|私は持っていました|持っていた|その|夢|の|旅行する|と|の|知る|さまざまな|方法|の|生き方 Voi|spun|imediat|că|încă|de la|fetiță|am|avut|visul|vis|de|a călători|și|de|a cunoaște|diferite|moduri|de|a trăi nektek|mondom|azonnal|hogy|amióta|-tól|kislány|van|volt|az|álmom|-ról|utazni|és|-ról|megismerni|különböző|módok|-ról|élni Vám|říkám|hned|že|od|od|malá holka|jsem měla|měla|ten|sen|o|cestování|a|o|poznávání|různé|způsoby|o|života kepada kalian|saya katakan|segera|bahwa|sejak|dari|remaja perempuan|saya memiliki|telah memiliki|mimpi|mimpi|untuk|bepergian|dan|untuk|mengenal|berbagai|cara|untuk|hidup 여러분에게|말한다|즉시|~라는 것을|~부터|~까지|소녀|나는|가졌다|그|꿈|~하는 것|여행하다|그리고|~하는 것|알다|다양한|방법|~하는|살다 U|zeg|meteen|dat|sinds|van|meisje|heb|gehad|de|droom|om|reizen|en|om|te leren kennen|verschillende|manieren|van|leven Eu|digo|imediatamente|que|desde|de|menina|eu tive|sonho|de|viajar|e|||de|conhecer|diferentes|modos|de|viver vam|povem|takoj|da|od|ko|deklica|imam|imela|ta|sanje|o|potovati|in|o|spoznati|različne|načini|o|živeti Вам|говорю|сразу|что|с|с|девочка|я имею|имела|этот|мечта|о|путешествовать|и|о|узнать|разные|способы|о|жизни σας|λέω|αμέσως|ότι|από|όταν|κοριτσάκι|έχω|αποκτήσει|το|όνειρο|να|ταξιδέψω|και|να|γνωρίσω|διάφορους|τρόπους|να|ζήσω jums|sakau|iš karto|kad|nuo|iš|mergaitės|aš turiu|turėjau|tą|svajonę|apie|keliauti|ir|apie|pažinti|skirtingus|būdus|apie|gyventi size|söylüyorum|hemen|ki|itibaren|de|kız|sahip|sahip oldum|bu|hayal|ı|seyahat etmek|ve|ı|tanımak|farklı|yaşam tarzları|ı|yaşamak вам|я кажу|відразу|що|до|з|дівчинкою|я маю|я мала|мрія|мрія|про|подорожувати|і|про|пізнати|різні|способи|життя| ich|sage|sofort|dass|schon seit|von|Mädchen|hatte|habe gehabt|den|Traum||reisen|and|zu|kennenlernen|verschiedene|Weisen|leben|leben us|dic|immediatament|que|fins|des de|adolescent|he|tingut|el|somni|de|viatjar|i|de|conèixer|diversos|maneres|de|viure jeg|siger|straks|at|siden|som|ung pige|jeg har|haft|den|drøm|om|at rejse|og|om|at lære|forskellige|måder|at|at leve jeg|sier|straks|at|siden|jeg var|jente|jeg har|hatt|den|drømmen|om|å reise|og|om|å bli kjent med|forskjellige|måter|å|leve a voi|dico|||||ragazzina||avuto|||||||conoscere|diversi||| you|say|immediately|that|from|from|girl|I have|had|the|dream|of|travel|and|of|know|different|ways|of|live Vam|kažem|odmah|da|od|kada|devojčica|sam|imala|taj|san|o|putovati|i|o|upoznati|različite|načine|o|životu 我告诉你们|我说|立刻|这个|从|从|小女孩|我有|有过|这个|梦想|去|旅行|和|去|了解|不同的|生活方式|去|生活 Les|digo|enseguida|que|desde|de|niña|he|tenido|el|sueño|de|viajar|y|de|conocer|diferentes|formas|de|vivir לכם|אני אומר|מיד|ש|מאז|מ|נערה|יש לי|היה לי|ה|חלום|ל|לנסוע|ו|ל|להכיר|שונים|דרכים|ל|לחיות vam|kažem|odmah|da|sve|od|djevojčica|imam|imala|san|san|da|putovati|i|da|upoznati|različite|načine|da|živjeti jag|säger|genast|att|ända|sedan|som ung|jag har|haft|en|dröm|att|resa|och|att|lära känna|olika|sätt|att|leva teille|sanon|heti|että|asti|-sta|tyttönä|olen|saanut|un|unelma|-sta|matkustaa|ja|-sta|oppia tuntemaan|erilaisia|tapoja|-sta|elää tôi|nói|ngay|rằng|từ|khi|cô bé|tôi đã|có|giấc mơ|giấc mơ|về|du lịch|và|về|biết|nhiều|cách|về|sống به شما|می‌گویم|فوراً|که|از|زمانی که|دختر بچه|دارم|داشته|رویا|رویا|برای|سفر کردن|و|برای|شناختن|مختلف|روش‌ها|برای|زندگی کردن Wam|mówię|od razu|że|od|od|dziewczynka|miałam|miałam|ten|sen|o|podróżować|i|o|poznawanie|różnych|sposobów|życia|życia 我|我告诉|立刻|这个|从|从|小女孩|我有|得到|这个|梦想|去|旅行|和|去|认识|不同的|方式|去|生活 لكم|أقول|فوراً|أن|منذ|من|طفلة|لدي|حلمت|ال|حلم|في|السفر|و|في|معرفة|مختلفين|طرق|في|العيش أخبركم على الفور أنه منذ أن كنت صغيرة كان لدي حلم السفر والتعرف على طرق عيش مختلفة. Us dic de seguida que des de petita he tingut el somni de viatjar i de conèixer diferents maneres de viure. Hned vám řeknu, že už od dětství jsem měla sen cestovat a poznávat různé způsoby života. Jeg vil straks sige, at jeg siden jeg var ung har haft drømmen om at rejse og lære forskellige måder at leve på. Ich sage Ihnen gleich, dass ich als kleines Mädchen davon geträumt habe, zu reisen und verschiedene Lebensweisen zu kennen. Σας λέω αμέσως ότι από μικρή είχα το όνειρο να ταξιδέψω και να γνωρίσω διάφορους τρόπους ζωής. I can tell you right away that since I was a girl, I've had the dream of traveling and learning about different ways of living. Les digo de inmediato que desde que era niña he tenido el sueño de viajar y conocer diferentes formas de vivir. به شما می‌گویم که از دوران نوجوانی رویای سفر و آشنایی با شیوه‌های مختلف زندگی را داشتم. Sanon heti, että jo nuorena minulla oli unelma matkustamisesta ja erilaisten elämätapojen tuntemisesta. Je vous dis tout de suite qu’en tant que jeune fille, j’avais le rêve de voyager et d’apprendre différentes façons de vivre. אני אומרת לכם מיד שכבר מגיל צעיר היה לי חלום לטייל ולגלות דרכים שונות לחיות. Odmah ću vam reći da sam od malih nogu imala san putovati i upoznati različite načine života. Azonnal elmondom, hogy kislány korom óta álmom volt utazni és különböző életmódokat megismerni. Saya langsung memberi tahu bahwa sejak kecil saya memiliki impian untuk bepergian dan mengenal berbagai cara hidup. 私は子供の頃から、旅行をしてさまざまな生活様式を知るという夢を持っていたことをすぐにお伝えします。 어릴 적부터 여행하고 다양한 삶의 방식을 알고 싶다는 꿈을 가지고 있었다고 말씀드리겠습니다. Noriu iš karto pasakyti, kad nuo jaunystės svajojau keliauti ir susipažinti su skirtingais gyvenimo būdais. Ik zeg je meteen dat ik als meisje al de droom had om te reizen en verschillende manieren van leven te leren kennen. Jeg kan fortelle dere at jeg helt siden jeg var ung har hatt drømmen om å reise og bli kjent med forskjellige måter å leve på. Od razu mówię, że od małego marzyłam o podróżach i poznawaniu różnych sposobów życia. Eu digo logo que desde menina eu tinha o sonho de viajar e conhecer diferentes modos de viver. Vă spun imediat că încă din copilărie am avut visul de a călători și de a cunoaște diferite moduri de viață. Скажу сразу, что с детства у меня была мечта путешествовать и узнавать разные способы жизни. Hneď vám poviem, že už od detstva som mala sen cestovať a spoznávať rôzne spôsoby života. Takoj vam povem, da sem že od malih nog imela sanje o potovanjih in spoznavanju različnih načinov življenja. Odmah ću vam reći da sam još kao devojčica imala san da putujem i upoznam različite načine života. Jag säger er direkt att jag sedan jag var ung har haft drömmen att resa och lära mig om olika sätt att leva. Size hemen söyleyeyim ki, gençken seyahat etme ve farklı yaşam tarzlarını tanıma hayalim vardı. Скажу відразу, що з дитинства я мріяла подорожувати і дізнаватися про різні способи життя. Tôi nói ngay rằng từ khi còn nhỏ tôi đã có ước mơ được du lịch và khám phá những cách sống khác nhau. 我马上告诉你，我从小就有旅行和学习不同生活方式的梦想。 我告诉你们，从小我就有旅行和了解不同生活方式的梦想。 我馬上告訴你，從我還是個小女孩的時候起，我就夢想著去旅行並了解不同的生活方式。 我告诉你们，从小我就有旅行和了解不同生活方式的梦想。 A 13 anni già "sapevo" che nella mia vita sarei stata in moltissimi paesi. |ans|déjà|savais déjà|que|dans la||vie|serais|serais||très nombreux|pays v|rokoch|už|som vedel|že|v|mojom|živote|by som bola|bola|v|veľmi mnohých|krajinách 13|歳|もう|知っていた|〜ということ|私の|私の|人生|私は〜するだろう|いた|〜に|非常に多くの|国々 La|ani|deja|știam|că|în|viața||voi fi|fost|în|foarte multe|țări a|évesen|már|tudtam|hogy|az|életemben|élet|leszek|voltam|-ban|nagyon sok|országban V|letech|už|věděl|že|v|mém|životě|bych byla|byla|v|mnoha|zemích pada|tahun|sudah|saya tahu|bahwa|dalam|hidupku|kehidupan|saya akan|menjadi|di|banyak sekali|negara 13|살|벌써|알았다|~라는 것을|내|내|삶|~할 것이다|~이었을|~에|매우 많은|나라들 A|jaar|al|wist|dat|in mijn|mijn|leven|zou zijn|zijn|in|heel veel|landen A|anos|já|sabia|que|na|minha|vida|estaria|estado|em|muitos|países v|let|že|sem vedel|da|v|mojem|življenju|bi|bila|v|mnogih|držav В|лет|уже|знал|что|в|моей|жизни|я бы|была|в|очень многих|странах σε|χρόνια|ήδη|ήξερα|ότι|στη|ζωή||θα ήμουν|ήμουν|σε|πολλούς|χώρες a|metų|jau|žinojau|kad|manoje|mano|gyvenime|būčiau|buvusi|daugelyje|labai daug|šalių 13|yaş|zaten|biliyordum|ki|benim|hayatım|hayat|olacaktım|bulunmuş|içinde|çok sayıda|ülke в|років|вже|я знав|що|в|моєму|житті|я б|була|в|багатьох|країнах ich|Jahren|schon|ich wusste|dass|in meinem|meiner|Leben|wäre gewesen|ich würde|in|vielen|Ländern a|anys|ja|sabia|que|en|la meva|vida|estaria|estat|en|molts|països til|år|allerede|jeg vidste|at|i|mit|liv|jeg ville være|været|i|mange|lande til|år|allerede|jeg visste|at|i|mitt|liv|jeg ville|vært|i|mange|land ||già|sapevo|che|nella||vita|sarei|stata||moltissimi|paesi in|years|already|knew|that|in|my|life|would|been|in|many|countries A|godina|već|znao|da|u|moj|život|bih bila|bila|u|mnogim|zemljama 在|岁|已经|我知道|那|在|我的|生活|我将会|是|在|很多|国家 A|años|ya|sabía|que|en|mi|vida|estaría|estado|en|muchísimos|países ב|שנים|כבר|ידעתי|ש|בחיי|שלי|חיים|הייתי|תהיה|ב|רבים|מדינות u|godina|već|znao sam|da|u|moj|život|bila bih|bila|u|mnogim|zemljama vid|år|redan|jag visste|att|i|mitt|liv|jag skulle vara|varit|i|många|länder 13|vuotta|jo|tiesin|että|elämässäni|minun|elämä|olisin|ollut|monissa|erittäin monissa|maissa tôi|tuổi|đã|tôi biết|rằng|trong|cuộc đời|đời|tôi sẽ|đã|ở|rất nhiều|quốc gia در|سال|قبلاً|می‌دانستم|که|در|زندگی|زندگی|خواهم بود|بودن|در|بسیار|کشورها W wieku|lat|już|wiedziałem|że|w|moim|życiu|będę|była|w|wielu|krajach 在|岁|已经|我知道|那|在|我的|生活|我将会|成为|在|很多|国家 في|سنة|بالفعل|كنت أعلم|أن|في|حياتي|حياة|سأكون|كنت|في|العديد من|البلدان Mit 13 "wusste" ich schon, dass ich in meinem Leben in vielen Ländern sein würde. At 13 I already "knew" that in my life I would be in many countries. À 13 ans, je savais déjà que je vivrais dans de nombreux pays au cours de ma vie. 在 13 岁时，我已经“知道”在我的生活中我会在许多国家。 13 歲時，我已經「知道」我一生中會去過很多國家。 W wieku 13 lat już "wiedziałam", że w moim życiu odwiedzę wiele krajów. Aos 13 anos, eu já "sabia" que na minha vida eu estaria em muitos países. A los 13 años ya "sabía" que en mi vida estaría en muchísimos países. عندما كنت في الثالثة عشرة من عمري، كنت "أعلم" بالفعل أنني سأكون في العديد من البلدان في حياتي. В 13 лет я уже "знала", что в своей жизни я буду в очень многих странах. Ve 13 letech jsem už "věděla", že v mém životě budu v mnoha zemích. Op 13-jarige leeftijd "wist" ik al dat ik in mijn leven in heel veel landen zou zijn. La 13 ani deja "știau" că în viața mea voi fi în foarte multe țări. 13歳の時には、すでに自分の人生で多くの国を訪れるだろうと「知って」いました。 13 yaşındayken hayatımda birçok ülkede bulunacağımı zaten "biliyordum". Sa 13 godina već sam "znala" da ću u svom životu biti u mnogim zemljama. 我13岁时就已经"知道"我会去很多国家。 در 13 سالگی "می دانستم" که در زندگی ام به کشورهای زیادی خواهم رفت. S 13 godina već sam "znala" da ću u svom životu biti u mnogim zemljama. 13-vuotiaana "tiesin" jo, että elämässäni tulisin olemaan monissa maissa. 13살 때 이미 제 인생에서 많은 나라를 다닐 것이라는 것을 "알고" 있었습니다. Pri 13 letih sem že "vedela", da bom v svojem življenju obiskala mnoge države. Σε ηλικία 13 ετών ήδη "ήξερα" ότι στη ζωή μου θα ήμουν σε πολλές χώρες. Som 13-åring "visste" jeg allerede at jeg ville være i mange land i løpet av livet mitt. Amb 13 anys ja "sabia" que a la meva vida hauria estat en molts països. У 13 років я вже "знала", що в моєму житті я буду в багатьох країнах. 13 évesen már "tudtam", hogy az életem során sok országban fogok járni. Khi 13 tuổi, tôi đã "biết" rằng trong cuộc đời mình, tôi sẽ đến rất nhiều quốc gia. Som 13-årig "vidste" jeg allerede, at jeg ville have været i mange lande i mit liv. Vid 13 års ålder "visste" jag redan att jag skulle besöka många länder i mitt liv. 在13岁时，我已经"知道"我会去很多国家。 Pada usia 13 tahun, saya sudah "tahu" bahwa dalam hidup saya saya akan berada di banyak negara. V 13 rokoch som už "vedela", že v mojom živote budem v mnohých krajinách. 13 metų jau "žinojau", kad savo gyvenime būsiu daugelyje šalių. בגיל 13 כבר "ידעתי" שבחיי אהיה בהרבה מאוד מדינות. Da bambina stavo ore intere seduta intorno al tavolo della cucina ad ascoltare le storie di mio padre sui suoi lunghi soggiorni in Germania e in Inghilterra. quand|enfant|étais|heures entières|entières|assise|autour||table de cuisine|de la||à|écouter|les|histoires|de|mon père|père|sur|ses|longs|séjours|en|Allemagne|||Angleterre ako|dieťa|som sedela|hodiny|celé|sedela|okolo|stolu|stole|kuchyne||na|počúvanie|príbehy|príbehy|o|mojom|otcovi|o jeho|jeho|dlhých|pobytoch|v|Nemecku|a|v|Anglicku から|子供|私はいた|時間|全部|座って|周りに|の|テーブル|の|キッチン|に|聞く|その|物語|の|私の|父|の|彼の|長い|滞在|に|ドイツ|と|に|イギリス De|copilă|stăteam|ore|întregi|așezată|în jurul|al|mesei|de|bucătărie|la|ascultând|poveștile|povestiri|ale|meu|tată|despre|ai săi|lungi|șederi|în|Germania|și|în|Anglia -tól|gyerekként|ültem|órák|egész|ülve|körül|-nál|asztal|a|konyha|-ra|hallgatni|a|történetek|-ról|apám|apám|-ról|hosszú||tartózkodások|-ban|Németország|és|-ban|Anglia Jako|dítě|jsem trávila|hodiny|celé|sedící|kolem|u|stolu|z|kuchyně|při|poslouchání|ty|příběhy|o|můj|otec|o jeho|jeho|dlouhých|pobytech|v|Německu|a|v|Anglii dari|kecil|saya duduk|jam|penuh|duduk|di sekitar|di|meja|di|dapur|untuk|mendengarkan|cerita|cerita|tentang|ayahku|ayah|tentang|pengalamannya|panjang|tinggal|di|Jerman|dan|di|Inggris ~부터|어린 시절|~하고 있었다|시간|온전한|앉아|주위에|~에|테이블|~의|주방|~하기 위해|듣다|그|이야기들|~에 대한|내|아버지|그의||긴|체류들|~에|독일|그리고|~에|영국 Als|kind|zat|uren|lang|zittend|rond|aan|tafel|van de|keuken|terwijl|luisteren|de|verhalen|van|mijn|vader|over zijn||lange|verblijven|in|Duitsland|en|in|Engeland Desde|criança|estava|horas|inteiras|sentada|ao redor|da|mesa|da|cozinha|a|ouvir|as|histórias|de|meu|pai|sobre os|seus|longos|períodos de estadia|na|Alemanha|e|na|Inglaterra kot|otrok|sem sedela|ure|cele|sedeča|okoli|mizi|miza|kuhinje|kuhinja|k|poslušati|zgodbe|zgodbe|o|mojem|očetu|o njegovih||dolgih|bivanji|v|Nemčiji||in|Angliji С|девочка|я проводила|часы|целые|сидя|вокруг|за|стол|кухни|кухни|слушая|слушать|его|истории|о|моем|отце|о|его|длинных|пребывания|в|Германии|и|в|Англии από|παιδί|ήμουν|ώρες|ολόκληρες|καθισμένη|γύρω|στο|τραπέζι|της|κουζίνας|να|ακούω|τις|ιστορίες|του|πατέρα||για|τους|μακροχρόνιους|παραμονές|σε|Γερμανία|και|σε|Αγγλία kai|maža|praleisdavau|valandas|visas|sėdėdama|aplink|prie|stalo|virtuvės|virtuvėje|ir|klausytis|tas|istorijas|apie|mano|tėvą|apie jo||ilgus|buvimus|į|Vokietiją|ir|į|Angliją O zamanlar|çocukken|otururdum|saatlerce|boyunca|oturarak|etrafında|masa|masa|mutfak|mutfak|e|dinlemek|onun|hikayeleri|hakkında|benim|babam|onun|uzun|uzun|kalışları|de|Almanya|ve|de|İngiltere з|дитини|я проводила|години|цілі|сидячи|навколо|за|столом|кухні||до|слухати|історії|історії|про|мого|батька|про|його|довгі|перебування|в|Німеччині|і|в|Англії als|als Kind|verbrachte|Stunden|ganze Stunden|sitzend|um||Tisch|der|Küche|an|zuhören|die|Geschichten|||Vater|über|seinen|langen|Aufenthalte||Deutschland||in|England de|petita|estava|hores|senceres|asseguda|al voltant|a la|taula|de la|cuina|a|escoltar|les|històries|de|el meu|pare|sobre els||llargs|estades|a|Alemanya|i|a|Anglaterra som|barn|jeg sad|timer|hele|siddende|rundt|om|bord|i|køkken|til|at lytte til|de|historier|om|min|far|om|hans|lange|ophold|i|Tyskland|og|i|England som|barn|jeg satt|timer|hele|sittende|rundt|til|bord|i|kjøkken|til|å høre|de|historier|om|min|far|om|hans|lange|opphold|i|Tyskland|og|i|England |bambina|stavo||intere|seduta|intorno||||||||||||sui|||soggiorni||||| as|as a child|would sit|hours|whole|sitting|around|at|table|of the|kitchen|to|listening|the|stories|of|my|father|about|about|long|stays|in|Germany|and|in|England Kada|devojčica|sam provodila|sati|cele|sedeći|oko|za|sto|od|kuhinje|dok|slušam|te|priče|mog|mog|oca|o|njegovim|dugim|boravcima|u|Nemačkoj|i|u|Engleskoj 从|小时候|我坐着|小时|整个|坐着|在周围|在|桌子|的|厨房|在|听|的|故事|关于|我的|父亲|关于|他在|长期|逗留|在|德国|和|在|英国 De|niña|estaba|horas|enteras|sentada|alrededor|de|mesa|de la|cocina|a|escuchar|las|historias|de|mi|padre|sobre sus|sus|largos|estancias|en|Alemania|y|en|Inglaterra מ|ילדה|הייתי|שעות|שלמות|ישובה|מסביב|לשולחן|שולחן|במטבח|מטבח|ל|לשמוע|את|סיפורים|על|אבי|אב|על|על|ארוכים|שהותים|ב|גרמניה|ו|ב|אנגליה kao|djevojčica|sjedila sam|sati|cijele|sjedeći|oko|stolu|stol|kuhinje|kuhinja|da|slušam|priče|priče|o|mom|ocu|o njegovim||dugim|boravcima|u|Njemačkoj|i|u|Engleskoj som|barn|jag satt|timmar|hela|sittande|runt|vid|bord|i|kök|för att|lyssna|på|berättelser|om|min|far|på sina||långa|vistelser|i|Tyskland|och|i|England lapsena|tyttönä|olin|tunteja|kokonaisia|istuen|ympäri|pöydän|pöytä|keittiön|keittiö|-lle|kuuntelemaan|tarinoita|tarinat|isäni|isäni|isä|hänen||pitkät|oleskelut|maissa|Saksa|ja|maassa|Englanti từ|khi còn nhỏ|tôi đã ở|giờ|liên tục|ngồi|xung quanh|bàn|bàn|trong|bếp|để|nghe|những|câu chuyện|của|cha|cha|về|những|dài|thời gian lưu trú|ở|Đức|và|ở|Anh از|بچگی|می‌نشستم|ساعت|تمام|نشسته|دور|به|میز|آشپزخانه|آشپزخانه|به|گوش دادن|داستان‌ها|داستان‌ها|درباره|پدرم|پدر|درباره|اقامت‌های|طولانی|اقامت‌ها|در|آلمان|و|در|انگلیس Jako|dziecko|spędzałam|godziny|całe|siedząc|wokół|przy|stole|kuchni|kuchni|przy|słuchaniu|te|historie|mojego|mojego|ojca|o jego||długich|pobytach|w|Niemczech|i|w|Anglii 从|小女孩|我待|小时|整个|坐着|在周围|在|桌子|的|厨房|为了|听|这些|故事|关于|我的|父亲|关于|他|长|停留|在|德国|和|在|英国 من|طفلة|كنت|ساعات|كاملة|جالسة|حول|على|طاولة|من|المطبخ|في|الاستماع|ال|قصص|من|والدي|أبي|عن|إقاماته|الطويلة|إقامات|في|ألمانيا|و|في|إنجلترا Als Kind saß ich stundenlang am Küchentisch und hörte die Geschichten meines Vaters über seine langen Aufenthalte in Deutschland und England. As a child I spent hours sitting around the kitchen table listening to my father's stories about his long stays in Germany and England. Enfant, j’ai passé des heures assis à la table de la cuisine à écouter les histoires de mon père sur ses longs séjours en Allemagne et en Angleterre. 小时候，我在餐桌旁坐了几个小时，听着父亲讲述他在德国和英国长期逗留的故事。 當我還是個孩子的時候，我花了好幾個小時坐在廚房的桌子旁，聽我父親講述他在德國和英國的長期逗留的故事。 Jako dziecko spędzałam całe godziny siedząc przy stole w kuchni, słuchając opowieści mojego ojca o jego długich pobytach w Niemczech i Anglii. Quando criança, eu passava horas sentada em volta da mesa da cozinha ouvindo as histórias do meu pai sobre suas longas estadias na Alemanha e na Inglaterra. De niña pasaba horas enteras sentada alrededor de la mesa de la cocina escuchando las historias de mi padre sobre sus largos estancias en Alemania y en Inglaterra. كطفلة، كنت أقضي ساعات طويلة جالسة حول طاولة المطبخ أستمع إلى قصص والدي عن إقاماته الطويلة في ألمانيا وإنجلترا. В детстве я часами сидела за кухонным столом, слушая истории моего отца о его долгих поездках в Германию и Англию. Jako dítě jsem trávila celé hodiny seděním kolem kuchyňského stolu a posloucháním příběhů mého otce o jeho dlouhých pobytech v Německu a Anglii. Als kind zat ik urenlang aan de keukentafel te luisteren naar de verhalen van mijn vader over zijn lange verblijven in Duitsland en Engeland. Ca fetiță, stăteam ore întregi așezată în jurul mesei din bucătărie ascultând poveștile tatălui meu despre lungile sale șederi în Germania și Anglia. 子供の頃、私はキッチンのテーブルの周りに何時間も座って、父のドイツやイギリスでの長い滞在についての話を聞いていました。 Çocukken, babamın Almanya ve İngiltere'deki uzun kalışlarıyla ilgili hikayelerini dinleyerek mutfak masasında saatlerce otururdum. Kao dete provodila sam sate sedeći oko kuhinjskog stola slušajući priče mog oca o njegovim dugim boravcima u Nemačkoj i Engleskoj. 小时候，我常常坐在厨房的桌子旁，听父亲讲述他在德国和英国的漫长经历。 به عنوان یک کودک ساعت های طولانی دور میز آشپزخانه نشسته بودم و به داستان های پدرم درباره اقامت های طولانی اش در آلمان و انگلستان گوش می دادم. Kao dijete provodila sam cijele sate sjedeći oko kuhinjskog stola slušajući priče mog oca o njegovim dugim boravcima u Njemačkoj i Engleskoj. Pienenä istuin tuntikausia keittiön pöydän ympärillä kuuntelemassa isäni tarinoita hänen pitkistä oleskeluistaan Saksassa ja Englannissa. 어린 시절, 저는 아버지가 독일과 영국에서의 긴 체류에 대한 이야기를 듣기 위해 주방 테이블에 몇 시간씩 앉아 있었습니다. Kot otrok sem ure in ure sedela okoli kuhinjske mize in poslušala očetove zgodbe o njegovih dolgih bivanju v Nemčiji in Angliji. Ως παιδί περνούσα ολόκληρες ώρες καθισμένη γύρω από το τραπέζι της κουζίνας ακούγοντας τις ιστορίες του πατέρα μου για τις μακρές παραμονές του στη Γερμανία και στην Αγγλία. Som barn kunne jeg sitte i flere timer rundt kjøkkenbordet og høre på farens historier om hans lange opphold i Tyskland og England. De petita passava hores senceres asseguda al voltant de la taula de la cuina escoltant les històries del meu pare sobre les seves llargues estades a Alemanya i a Anglaterra. В дитинстві я годинами сиділа за кухонним столом, слухаючи історії мого батька про його тривалі перебування в Німеччині та Англії. Gyerekként órákon át ültem a konyhaasztal körül, és hallgattam apám történeteit a hosszú németországi és angliai tartózkodásairól. Khi còn nhỏ, tôi thường ngồi hàng giờ quanh bàn bếp để nghe những câu chuyện của cha tôi về những chuyến đi dài của ông ở Đức và Anh. Som barn kunne jeg sidde i timevis omkring køkkenbordet og lytte til min fars historier om hans lange ophold i Tyskland og England. Som barn satt jag i timmar vid köksbordet och lyssnade på min pappas berättelser om hans långa vistelser i Tyskland och England. 小时候，我常常坐在厨房的桌子旁，听父亲讲述他在德国和英国的漫长逗留的故事。 Saat kecil, saya menghabiskan berjam-jam duduk di sekitar meja dapur mendengarkan cerita ayah saya tentang masa tinggalnya yang panjang di Jerman dan Inggris. Ako dieťa som sedela celé hodiny okolo kuchynského stola a počúvala príbehy môjho otca o jeho dlhých pobytoch v Nemecku a Anglicku. Būdama vaikas, valandų valandas sėdėdavau prie virtuvės stalo ir klausydavausi tėvo pasakojimų apie jo ilgus buvimo Vokietijoje ir Anglijoje laikotarpius. כשהייתי ילדה, ישבתי שעות רבות סביב שולחן המטבח והקשבתי לסיפורים של אבי על שהותיו הארוכות בגרמניה ובאנגליה.

Gli piaceva parlarci della sua vita da studente a Londra, di questa eccitante "Swinging London", quando le ragazze già indossavano la minigonna! à lui|aimait|nous parler|||vie||étudiant||Londres|de||excitante|Swinging|Londres|quand||filles|déjà|portaient déjà||minijupe mu|sa páčilo|rozprávať nám|o|jeho|živote|ako|študent|v|Londýne|o|táto|vzrušujúca|Swinging|Londýn|keď|dievčatá|dievčatá|už|nosili||minisukňa 彼は|好きだった|私たちに話すこと|について|彼の|生活|の|学生|に|ロンドン|について|この|エキサイティングな|スウィンギング|ロンドン|いつ|彼女たち|女の子|すでに|着ていた|その|ミニスカート Îi|plăcea|să ne vorbească|despre|viața|viața|de|student|în|Londra|despre|această|incitantă|Swinging|Londra|când|fetele|fetele|deja|purtau|fusta|mini neki|tetszett|beszélni nekünk|-ról|életéről|élet|-ként|diákként|-ban|London|-ról|ez|izgalmas|Swinging|London|amikor|a|lányok|már|viseltek|a|miniszoknya Mu|líbil|mluvit nám|o jeho|jeho|život|od|student|v|Londýně|o|tato|vzrušující|Swingující|Londýn|když|dívky|dívky|už|nosily|tu|minisukni dia|dia suka|berbicara kepada kami|tentang|hidupnya|kehidupan|sebagai|mahasiswa|di|London|tentang|ini|menarik|Swinging|London|ketika|para|gadis|sudah|mereka mengenakan|| 그에게|좋아했다|우리에게 이야기하다|~에 대한|그의|삶|~로서|학생|~에서|런던|~에 대한|이|흥미로운|스윙|런던|~할 때|그|소녀들|이미|입고 있었다|그|미니스커트 Hem|hield van|met ons te praten|over zijn||leven|als|student|in|Londen|over|deze|opwindende|Swingende|Londen|toen|de|meisjes|al|droegen|de|minirok Ele|gostava de|nos falar|sobre a|sua|vida|de|estudante|em|Londres|sobre|esta|excitante|Swinging|Londres|quando|as|meninas|já|usavam|a|minissaia njemu|mu je bilo všeč|govoriti o tem|o svojem|njegovi|življenju|kot|študent|v|Londonu|o|ta|razburljiva|Swinging|London|ko|dekleta|dekleta|že|so nosila|minigona|minigona Ему|нравилось|говорить нам|о|его|жизнь|как|студент|в|Лондоне|о|этой|захватывающей|Свингующей|Лондоном|когда|они|девушки|уже|носили|мини-юбку|мини-юбку του|άρεσε|να μας μιλάει|για τη|ζωή||ως|φοιτητής|σε|Λονδίνο|για|αυτή|συναρπαστική|Swinging|Λονδίνο|όταν|οι|κοπέλες|ήδη|φορούσαν|τη|μίνι φούστα jam|patiko|kalbėti apie tai|apie|jo|gyvenimą|kaip|studentą|į|Londoną|apie|šią|jaudinančią|svyruojančią|Londoną|kai|tos|merginos|jau|dėvėjo|| Ona|hoşlanıyordu|bize konuşmaktan|hakkında|onun|yaşam|da|öğrenci|de|Londra|hakkında|bu|heyecan verici|sallanan|Londra|ne zaman|onlara|kızlar|zaten|giyiyorlardı|o|mini etek йому|йому подобалося|говорити нам|про|його|життя|з|студента|в|Лондоні|про|цю|захоплюючу|Свінгуюча|Лондон|коли|дівчата|дівчата|вже|носили|міні-спідницю| ihm|gefiel es|mit uns sprechen||ihrer|Leben|als|Student||London|||aufregend|schwungvoll|London|als|den|Mädchen|already|trugen bereits||Minirock li|agradava|parlar-nos|de la|la seva|vida|de|estudiant|a|Londres|de|aquesta|emocionant|Swinging|Londres|quan|les|noies|ja|portaven|la|minifaldilla ham|han kunne lide|at tale til os|om|hans|liv|som|studerende|i|London|om|dette|spændende|Swinging|London|da|piger||allerede|de bar|| ham|han likte|å snakke til oss|om|hans|liv|som|student|i|London|om|denne|spennende|Swinging|London|når|jentene||allerede|de hadde på seg|miniskjørt|miniskjørt |piaceva|parlarci||||||||||eccitante|Swinging||||||indossavano||minigonna he|liked|talk to us|about|his|life|as|student|in|London|of|this|exciting|Swinging|London|when|to the|girls|already|wore|the|miniskirt Njegov|sviđalo|da nam priča|o|njegovoj|život|kao|studentu|u|Londonu|o|ovoj|uzbudljivoj|Swinging|Londonu|kada|devojke||već|nosile|minicu|minicu 他|他喜欢|和我们谈论|的|他|生活|作为|学生|在|伦敦|关于|这个|令人兴奋的|摇摆|伦敦|当|的|女孩|已经|她们穿着|的|短裙 Le|gustaba|hablarnos|de su|suya|vida|de|estudiante|en|Londres|de|esta|emocionante|Swing|Londres|cuando|las|chicas|ya|llevaban|la|minifalda לו|אהב|לדבר לנו|על|חייו|חיים|כ|סטודנט|ב|לונדון|על|זו|מרגשת|סווינגינג|לונדון|כש|הבנות|בנות|כבר|לבשו|את|מיני njemu|sviđalo mu se|pričati nam|o|njegovom|životu|kao|studentu|u|Londonu|o|ovoj|uzbudljivoj|Swinging|London|kada|djevojke|djevojke|već|nosile su|minica|minica honom|han gillade|prata med oss|om|sitt|liv|som|student|i|London|om|denna|spännande|Swinging|London|när|tjejer||redan|de bar|minikjol|minikjol hänelle|hän piti|puhua meille|elämästään|hänen|elämä|opiskelijana|opiskelija|kaupungissa|Lontoo|tästä|tämä|jännittävä|Swinging|Lontoo|kun|tytöt|tytöt|jo|he pitivät päällä|minihame|minihame ông ấy|thích|nói về|về|cuộc sống|đời|khi|sinh viên|ở|London|về|thành phố này|thú vị|đang bùng nổ|London|khi|những|cô gái|đã|mặc|chiếc|váy ngắn به او|خوشش می‌آمد|صحبت کردن به ما|درباره|زندگی||به عنوان|دانشجو|در|لندن|درباره|این|هیجان‌انگیز|سوئینگ|لندن|وقتی|دختران|دختران|قبلاً|می‌پوشیدند|مینی‌دامن|مینی‌دامن Mu|podobało|rozmawiać z nami|o jego|jego|życie|jako|student|w|Londynie|o|ta|ekscytująca|Swingująca|Londyn|kiedy|dziewczyny|dziewczyny|już|nosiły|spódnicę|mini 他|他喜欢|和我们谈|关于|他|生活|作为|学生|在|伦敦|关于|这个|令人兴奋的|摇摆|伦敦|当|这些|女孩|已经|她们穿着|短裙|短裙 له|كان يحب|أن يحدثنا|عن|حياته|حياة|من|طالب|في|لندن|عن|هذه|المثيرة|المتأرجحة|لندن|عندما|الفتيات|الفتيات|بالفعل|كن يرتدين|ال|التنورة القصيرة Er erzählte uns gerne von seinem Studentenleben in London, von diesem aufregenden "Swinging London", als die Mädchen schon Miniröcke trugen! He liked to talk about his student life in London, about this exciting 'Swinging London', when girls were already wearing miniskirts! Il aimait parler de sa vie étudiante à Londres, de ce passionnant "Swinging London", quand les filles portaient déjà des minijupes! 他喜欢告诉我们他在伦敦的学生生活，关于这个令人兴奋的“摇摆伦敦”，当时女孩们已经穿着迷你裙了！ Lubił opowiadać nam o swoim życiu studenckim w Londynie, o tym ekscytującym "Swinging London", kiedy dziewczyny już nosiły mini spódniczki! Ele gostava de nos contar sobre sua vida de estudante em Londres, sobre essa empolgante "Swinging London", quando as garotas já usavam minissaias! Le gustaba hablarnos de su vida de estudiante en Londres, de esa emocionante "Swinging London", cuando las chicas ya llevaban minifalda! كان يحب أن يحدثنا عن حياته كطالب في لندن، عن هذه "لندن المتأرجحة" المثيرة، عندما كانت الفتيات يرتدين التنانير القصيرة! Ему нравилось рассказывать нам о своей студенческой жизни в Лондоне, об этой захватывающей "Свингующей Лондоне", когда девушки уже носили мини-юбки! Rád mluvil o svém studentském životě v Londýně, o této vzrušující "Swinging London", když dívky už nosily minisukně! Hij praatte graag over zijn leven als student in Londen, over dit opwindende "Swinging London", toen de meisjes al minirokjes droegen! Îi plăcea să ne vorbească despre viața lui de student la Londra, despre această palpitantă "Swinging London", când fetele purtau deja fusta mini! 彼はロンドンでの学生生活について、女の子たちがすでにミニスカートを履いていたこの刺激的な「スウィンギング・ロンドン」について話すのが好きだった！ Londra'daki öğrenci hayatından, kızların minik etekler giymeye başladığı heyecan verici "Swinging London"dan bahsetmeyi severdi! Voleo je da nam priča o svom studentskom životu u Londonu, o ovom uzbudljivom "Swinging Londonu", kada su devojke već nosile mini suknje! 他喜欢和我们谈论他在伦敦的学生生活，以及那个令人兴奋的"摇摆伦敦"，当时女孩们已经穿上迷你裙！ او دوست داشت درباره زندگی اش به عنوان یک دانشجو در لندن صحبت کند، درباره این "لندن شگفت انگیز"، زمانی که دختران قبلاً دامن کوتاه می پوشیدند! Volio je pričati o svom studentskom životu u Londonu, o toj uzbudljivoj "Swinging London", kada su djevojke već nosile mini suknje! Hän piti puhua opiskelijaelämästään Lontoossa, tästä jännittävästä "Swinging Londonista", jolloin tytöt jo käyttivät minihelmoja! 그는 런던에서의 학생 시절과 소녀들이 이미 미니스커트를 입고 다니던 흥미진진한 "스윙잉 런던"에 대해 이야기하는 것을 좋아했습니다! Rad je govoril o svojem študentskem življenju v Londonu, o tem razburljivem "Swinging Londonu", ko so dekleta že nosila mini krila! Του άρεσε να μας μιλάει για τη ζωή του ως φοιτητής στο Λονδίνο, για αυτήν την συναρπαστική "Swinging London", όταν τα κορίτσια ήδη φορούσαν μίνι φούστες! Han likte å fortelle om livet sitt som student i London, om den spennende "Swinging London", da jentene allerede gikk med miniskjørt! Li agradava parlar-nos de la seva vida d'estudiant a Londres, d'aquesta emocionant "Swinging London", quan les noies ja portaven minifaldilles! Йому подобалося розповідати про своє студентське життя в Лондоні, про це захоплююче "Світанок Лондона", коли дівчата вже носили міні-спідниці! Szeretett mesélni az egyetemi életéről Londonban, erről az izgalmas "Swinging Londonról", amikor a lányok már miniszoknyát viseltek! Ông thích nói về cuộc sống sinh viên của mình ở London, về "Swinging London" đầy thú vị, khi các cô gái đã mặc váy ngắn! Han elskede at fortælle os om sit liv som studerende i London, om det spændende "Swinging London", da pigerne allerede bar miniskørt! Han gillade att berätta om sitt liv som student i London, om det spännande "Swinging London", när tjejerna redan bar minikjol! 他喜欢和我们谈论他在伦敦的学生生活，以及那个令人兴奋的"摇摆伦敦"，当时女孩们已经穿上迷你裙！ Dia suka bercerita tentang kehidupannya sebagai mahasiswa di London, tentang "Swinging London" yang menarik ini, ketika gadis-gadis sudah mengenakan rok mini! Rada nám rozprával o svojom živote študenta v Londýne, o tej vzrušujúcej "Swinging London", keď dievčatá už nosili minisukne! Jam patiko pasakoti apie savo studento gyvenimą Londone, apie tą jaudinančią "Sukasi Londone" laikotarpį, kai merginos jau nešiojo mini sijonus! הוא אהב לדבר על חייו כסטודנט בלונדון, על "לונדון המהפכנית" המרגשת, כשבנות כבר לבשו חצאיות מיני! Lavorava come aiuto cuoco in un ristorante e dopo il lavoro andava spesso al pub con gli amici. travaillait|comme|aide|aide-cuisinier|dans||||après||travail|allait|souvent||pub||ses|amis pracoval|ako|pomocný|kuchár|v||reštaurácii|a|po|práci|práca|chodil|často|do|pubu|s|priateľmi|priateľmi 彼は働いていた|として|助手|料理人|で|一つの|レストラン|そして|仕事の後|その|仕事|行っていた|よく|に|パブ|と|その|友達 Lucra|ca|ajutor|bucătar|într-un||restaurant|și|după|munca|muncă|mergea|adesea|la|pub|cu|prietenii|prietenii dolgozott|-ként|segéd|szakács|-ban||étterem|és|után|a|munka|járt|gyakran|-ba|kocsma|-val|a|barátok Pracoval|jako|pomocný|kuchař|v|restauraci|restauraci|a|po|práci|práci|chodil|často|do|hospody|s|jeho|přáteli dia bekerja|sebagai|pembantu|koki|di|sebuah|restoran|dan|setelah|pekerjaan|kerja|dia pergi|sering|ke|pub|bersama|teman-temannya|teman 일하고 있었다|~로서|보조|요리사|~에서|한|레스토랑|그리고|~후에|그|일|가고 있었다|자주|~에|펍|~와 함께|그|친구들 Hij werkte|als|hulp|kok|in|een|restaurant|en|na|het|werk|hij ging|vaak|naar|pub|met|de|vrienden Trabalhava|como|ajudante|cozinheiro|em|um|restaurante|e|depois|o|trabalho|ia|frequentemente|ao|pub|com|os|amigos delal je|kot|pomočnik|kuhar|v|restavraciji|restavracija|in|po|delu|delu|hodil je|pogosto|v|pub|s|prijatelji|prijatelji Работал|как|помощник|повар|в|одном|ресторане|и|после|работы|работы|ходил|часто|в|паб|с|его|друзья δούλευε|ως|βοηθός|μάγειρας|σε|ένα|εστιατόριο|και|μετά|τη|δουλειά|πήγαινε|συχνά|στο|παμπ|με|τους|φίλους dirbo|kaip|padėjėju|virėju|į||restoraną|ir|po|darbo||eidavo|dažnai|į|pubą|su|draugais| Çalışıyordu|olarak|yardımcı|aşçı|içinde|bir|restoran|ve|sonra|o|iş|giderdi|sık sık|bir|pub|ile|o|arkadaşlar він працював|як|помічник|кухар|в|ресторан|ресторані|і|після|роботи|роботи|він ходив|часто|в|паб|з|друзями|друзями arbeitete|als|Hilfskoch|Koch|in|einem|Restaurant||nach||Arbeit|ging|oft|in die|Kneipe|mit|den|Freunden treballava|com|ajudant|cuiner|en|un|restaurant|i|després|el|treball|anava|sovint|al|pub|amb|els|amics han arbejdede|som|hjælp|kok|i|en|restaurant|og|efter|arbejdet||han gik|ofte|til|pub|med|de|venner han jobbet|som|assistent|kokk|i|en|restaurant|og|etter|jobben|jobb|han gikk|ofte|til|pub|med|vennene|venner |come||||||||||andava|frequentemente|al|||| worked|as|assistant|cook|in|a|restaurant|and|after|the|worked|would go|often|to the|pub|with|the|friends Радио|као|помоћни|кувар|у|један|ресторан|и|после|тај|рад|ишао|често|у|паб|са|његовим|пријатељима 他工作|作为|助理|厨师|在|一家|餐厅|和|在之后|的|工作|他常常去|经常|在|酒吧|和|的|朋友 Trabajaba|como|ayudante|cocinero|en|un|restaurante|y|después|el|trabajo|iba|a menudo|al|pub|con|los|amigos עבד|כ|עוזר|שף|ב|מסעדה|מסעדה|ו|אחרי|העבודה|עבודה|הלך|לעיתים קרובות|ל|פאב|עם|החברים|חברים radio je|kao|pomoćni|kuhar|u||restoranu|i|nakon|posla|posao|išao je|često|u|pub|s|prijateljima|prijatelji han arbetade|som|hjälp|kock|i|en|restaurang|och|efter|jobbet||han gick|ofta|till|pub|med|sina|vänner hän työskenteli|apukokkina|apu|kokki|ravintolassa||ravintola|ja|jälkeen|työ|työ|hän meni|usein|pubiin|pubi|kanssa|ystävien|ystävät ông ấy làm việc|như|phụ|bếp|ở|một|nhà hàng|và|sau|công việc|việc|ông ấy thường đi|thường|đến|quán rượu|với|những|bạn bè کار می‌کرد|به عنوان|کمک|آشپز|در|یک|رستوران|و|بعد از|کار|کار|می‌رفت|اغلب|به|بار|با|دوستان|دوستان Pracował|jako|pomocnik|kucharz|w|restauracji|restauracji|i|po|pracy|pracy|chodził|często|do|pubu|z|swoimi|przyjaciółmi 他工作|作为|助理|厨师|在|一家|餐厅|和|在之后|工作|工作|他去|经常|在|酒吧|和|这些|朋友 كان يعمل|كـ|مساعد|طباخ|في|مطعم|مطعم|و|بعد|ال|عمل|كان يذهب|غالبًا|إلى|حانة|مع|ال|أصدقاء Er arbeitete als Kochassistent in einem Restaurant und ging nach der Arbeit oft mit Freunden in die Kneipe. He worked as a kitchen assistant in a restaurant and after work he would often go to the pub with friends. Il travaillait comme assistant de cuisine dans un restaurant et, après le travail, se rendait souvent au pub avec des amis. 他在一家餐馆担任助理厨师，下班后经常和朋友一起去酒吧。 Pracował jako pomocnik kucharza w restauracji, a po pracy często chodził do pubu z przyjaciółmi. Ele trabalhava como ajudante de cozinha em um restaurante e, depois do trabalho, ia frequentemente ao pub com os amigos. Trabajaba como ayudante de cocina en un restaurante y después del trabajo a menudo iba al pub con sus amigos. كان يعمل كمساعد طباخ في مطعم وبعد العمل كان يذهب غالبًا إلى الحانة مع الأصدقاء. Он работал помощником повара в ресторане, а после работы часто ходил в паб с друзьями. Pracoval jako pomocný kuchař v restauraci a po práci často chodil do hospody s přáteli. Hij werkte als hulpkok in een restaurant en ging na het werk vaak met vrienden naar de pub. Lucra ca ajutor de bucătar într-un restaurant și după muncă mergea adesea la pub cu prietenii. 彼はレストランで助理シェフとして働いていて、仕事の後は友達とパブに行くことが多かった。 Bir restoranda yardımcı aşçı olarak çalışıyordu ve işten sonra sık sık arkadaşlarıyla pub'a giderdi. Radio je kao pomoćni kuvar u restoranu i nakon posla često je išao u pub sa prijateljima. 他在一家餐馆做助理厨师，工作后常常和朋友们去酒吧。 او به عنوان کمک آشپز در یک رستوران کار می کرد و بعد از کار اغلب با دوستانش به بار می رفت. Radio je kao pomoćni kuhar u restoranu, a nakon posla često je išao u pub s prijateljima. Hän työskenteli apukokkina ravintolassa ja työpäivän jälkeen hän meni usein pubiin ystäviensä kanssa. 그는 레스토랑에서 보조 요리사로 일했고, 일 후에는 친구들과 함께 펍에 자주 갔습니다. Delal je kot pomočnik kuharja v restavraciji in po delu je pogosto šel v pub s prijatelji. Δούλευε ως βοηθός σεφ σε ένα εστιατόριο και μετά τη δουλειά πήγαινε συχνά στο παμπ με τους φίλους του. Han jobbet som kjøkkenassistent på en restaurant, og etter jobb gikk han ofte på pub med vennene. Treballava com a ajudant de cuiner en un restaurant i després de la feina anava sovint al pub amb els amics. Він працював помічником кухаря в ресторані, а після роботи часто ходив у паб з друзями. Segédszakácsként dolgozott egy étteremben, és munka után gyakran elment a pubba a barátaival. Ông làm việc như một phụ bếp trong một nhà hàng và sau giờ làm, thường đi đến quán rượu với bạn bè. Han arbejdede som køkkenhjælp i en restaurant, og efter arbejde gik han ofte i pub med vennerne. Han arbetade som köksbiträde på en restaurang och efter jobbet gick han ofta till puben med sina vänner. 他在一家餐馆做助理厨师，工作后常常和朋友们一起去酒吧。 Dia bekerja sebagai asisten koki di sebuah restoran dan setelah bekerja sering pergi ke pub bersama teman-temannya. Pracoval ako pomocný kuchár v reštaurácii a po práci často chodil do pubu s priateľmi. Jis dirbo padėjėju virtuvėje restorane, o po darbo dažnai eidavo į pubą su draugais. הוא עבד כעוזר שף במסעדה ואחרי העבודה היה הולך לעיתים קרובות לפאב עם חברים. Ogni tanto gli sfuggiva il racconto di qualche sua ex ragazza inglese, ma la mamma subito censurava la discussione. |temps|lui|s'échappait||récit||quelque|sa|ex|fille|anglaise|||maman|tout de suite|censurait||discussion každé|občas|mu|unikal|rozprávanie|príbeh|o|nejakej|svojej|ex|priateľke|anglickej|ale|mama|mama|okamžite|cenzurovala|diskusiu|diskusia たまに|時|彼に|逃げていた|その|話|の|いくつかの|彼の|元|ガールフレンド|英国人|しかし|その|母|すぐに|検閲していた|その|議論 Fiecare|dată|lui|scăpa|povestea|relatarea|despre|vreo|a lui|fostă|prietenă|engleză|dar|mama||imediat|cenzura|discuția|discuție minden|néha|neki|elkerülte|a|történet|-ról|néhány|saját|ex|barátnő|angol|de|az|anya|azonnal|cenzúrázta|a|beszélgetés Každý|čas|mu|unikal|ten|příběh|o|nějaké|jeho|ex|dívka|anglická|ale|ta|máma|hned|cenzurovala|tu|diskusi setiap|sesekali|dia|terlewat|cerita|kisah|tentang|beberapa|mantan|mantan|pacar|Inggris|tetapi|ibunya|ibu|segera|menyensor|diskusi|pembicaraan 가끔|그때|그에게|빠져나가다|그|이야기|의|몇몇|그의|전|여자친구|영국인|그러나|그|엄마|즉시|검열하다|그|논의 Elke|zoveel|hem|ontsnapte|het|verhaal|van|een paar|zijn|ex|vriendin|Engelse|maar|de|moeder|meteen|censuurde|de|discussie Cada|tanto|a ele|escapava|o|relato|de|alguma|sua|ex|namorada|inglesa|mas|a|mãe|imediatamente|censurava|a|discussão vsak|čas|njemu|je ušel|ta|pripoved|o|kakšno|njegova|bivša|punca|angleška|ampak|ta|mama|takoj|je cenzurirala|to|razprava Каждый|раз|ему|ускользал|артикль|рассказ|о|какой-то|его|бывшей|девушке|английской|но|артикль|мама|сразу|цензурировала|артикль|дискуссию κάθε|τόσο|του|του ξέφευγε|το|αφήγημα|για|κάποια|πρώην|πρώην|κοπέλα|Αγγλίδα|αλλά|η|μαμά|αμέσως|λογοκρίνε|τη|συζήτηση kiekvieną|kartą|jam|išsprūsdavo|pasakojimas|pasakojimas|apie|kokią nors|savo|buvusią|merginą|anglę|bet|mama||iš karto|cenzūruodavo|diskusija|diskusija Her|zaman|ona|kaçıyordu|o|hikaye|hakkında|bazı|onun|eski|kız|İngiliz|ama|o|anne|hemen|sansürlüyor|o|tartışma кожен|час|йому|втікав|розповідь|розповідь|про|якусь|свою|колишню|дівчину|англійську|але|мама||відразу|цензурувала|обговорення| jede|manchmal|ihm|entglitt||Erzählung|von|einiger seiner|seiner|Ex|Mädchen|Engländerin|aber||Mama||zensierte||Diskussion de tant en tant|a ell|a ell|se li escapava|el|relat|de|alguna|seva|ex|xicota|anglesa|però|la|mare|immediatament|censurava|la|discussió hver|gang|ham|undslap|fortællingen|fortælling|om|nogen|sin|eks|kæreste|engelsk|men|mor|mor|straks|censurerede|diskussion|diskussion hver|gang|ham|han unngikk|fortellingen|fortelling|om|noen|hans|eks|kjæreste|engelsk|men|mor|mor|straks|hun sensurerte|diskusjonen|diskusjon |||sfuggiva||||||||||||||| every|sometimes|to him|it escaped|the|story|of|some|his|ex|girl|English|but|the|mom|immediately|she censored|the|discussion Svaki|put|njemu|izmicala|taj|razgovor|o|nekom|njegovom|bivšom|devojkom|engleskom|ali|ta|mama|odmah|cenzuriše|tu|diskusiju 每个|时候|他|逃避|这个|故事|关于|某个|他|前|女朋友|英国的|但是|她|妈妈|立刻|审查|这个|讨论 Cada|tanto|le|escapaba|el|relato|de|alguna|su|ex|novia|inglesa|pero|la|mamá|inmediatamente|censuraba|la|discusión כל|פעם|לו|היה בורח|הסיפור|סיפור|על|איזו|שלו|לשעבר|חברה|אנגלית|אבל|האמא|אמא|מיד|צנזרה|את|שיחה svaki|malo|njemu|izmiče|taj|priča|o|nekom|njegovom|bivšoj|djevojci|Engleskinji|ali|ta|mama|odmah|cenzurira|tu|raspravu varje|då och då|honom|undgick|berättelsen|berättelse|av|någon|sin|ex|flickvän|engelsk|men|mamman|mamma|genast|censurerade|diskussionen|diskussion joka|silloin tällöin|hänelle|pääsi|tarina|kertomus|jostakin|jokin|hänen|entinen|tyttö|englantilainen|mutta|äiti|äiti|heti|sensuroi|keskustelu|keskustelu mỗi|thỉnh thoảng|anh ấy|đã lỡ|câu|chuyện|về|một vài|bạn gái|cũ|cô gái|người Anh|nhưng|mẹ|mẹ|ngay lập tức|đã kiểm duyệt|cuộc|thảo luận هر|از گاهی|او|فرار میکرد|داستان|روایت|از|چند|او|سابق|دوست دختر|انگلیسی|اما|او|مادر|بلافاصله|سانسور میکرد|آن|بحث co jakiś|czas|mu|umykał|ten|opowieść|o|jakaś|jego|była|dziewczyna|Angielka|ale|ta|mama|natychmiast|cenzurowała|tę|dyskusję 每|时候|他|他逃避|这个|故事|的|一些|他|前|女朋友|英国人|但是|这个|妈妈|立刻|她审查|这个|讨论 كل|فترة|له|كان يفلت|ال|قصة|عن|بعض|له|السابقة|فتاة|إنجليزية|لكن|ال|أم|فوراً|كانت تراقب|ال|مناقشة Von Zeit zu Zeit entging ihm die Geschichte einer ehemaligen englischen Freundin, aber seine Mutter zensierte die Diskussion sofort. Every now and then, he would let slip a story about one of his ex-girlfriends from England, but mom would immediately censor the conversation. De temps en temps, l'histoire de son ancienne petite amie anglaise lui échappait, mais sa mère a immédiatement censuré la discussion. 他时不时地想念他的一些英国前女友的故事，但他的母亲立即审查了讨论。 Czasami wymykała mu się opowieść o jakiejś jego byłej dziewczynie Angielce, ale mama od razu cenzurowała dyskusję. De vez em quando, ele deixava escapar a história de alguma ex-namorada inglesa, mas a mamãe logo censurava a discussão. De vez en cuando se le escapaba el relato de alguna de sus exnovias inglesas, pero mamá rápidamente censuraba la discusión. بين الحين والآخر كان يخرج منه حديث عن إحدى صديقاته الإنجليزيات السابقات، لكن والدتي كانت تراقب النقاش على الفور. Иногда у него вырывался рассказ о какой-то его бывшей девушке-англичанке, но мама сразу же цензурировала обсуждение. Občas mu uteklo vyprávění o nějaké jeho bývalé anglické přítelkyni, ale maminka hned cenzurovala diskuzi. Af en toe ontsnapte er een verhaal over een van zijn ex-vriendinnen uit Engeland, maar zijn moeder censuurde meteen het gesprek. Din când în când, îi scăpa povestea vreunei foste prietene engleze, dar mama imediat cenzura discuția. 時々、彼はイギリスの元彼女の話を漏らすことがあったが、母はすぐにその話を制止した。 Bazen eski İngiliz kız arkadaşlarından birinin hikayesini kaçırıyordu, ama annem hemen tartışmayı sansürlüyordu. S vremena na vreme mu je promakao izveštaj o nekoj njegovoj bivšoj devojci Engleskinji, ali je mama odmah cenzurisala diskusiju. 有时他会不小心提到他某个前女友的故事，但妈妈立刻就会制止讨论。 هر از گاهی داستان یکی از دوست دخترهای سابقش که انگلیسی بود از دهنش در می‌رفت، اما مادر بلافاصله بحث را سانسور می‌کرد. S vremena na vreme mu je izbijao iz glave razgovor o nekoj njegovoj bivšoj engleskoj devojci, ali je mama odmah cenzurirala diskusiju. Aina silloin tällöin hän päästi suustaan kertomuksen jostakin entisestä englantilaisesta tyttöystävästään, mutta äiti heti sensuroi keskustelun. 가끔 그는 자신의 영국인 전 여자친구에 대한 이야기를 흘리곤 했지만, 엄마는 즉시 그 논의를 중단시켰다. Občas mu je ušel pripoved o kateri od njegovih nekdanjih angleških deklet, toda mama je takoj cenzurirala razpravo. Κάθε τόσο του ξέφευγε η ιστορία κάποιας πρώην Αγγλίδας φίλης του, αλλά η μαμά αμέσως λογοκρίνει τη συζήτηση. Av og til slapp han ut historien om en av sine tidligere engelske kjærester, men mamma censurerte straks diskusjonen. De tant en tant se li escapava el relat d'alguna de les seves ex noies angleses, però la mare de seguida censurava la discussió. Інколи йому вдавалось згадати про якусь свою колишню англійську дівчину, але мама відразу ж забороняла обговорення. Néha elszökött tőle egy-egy angol exbarátnőjének a története, de anyu azonnal leállította a beszélgetést. Thỉnh thoảng, ông ấy lại vô tình kể về một cô bạn gái người Anh nào đó, nhưng mẹ ngay lập tức đã cấm bàn luận về chuyện đó. Af og til slap han et par historier om nogle af sine tidligere engelske kærester, men mor censurerede straks diskussionen. Ibland slank berättelsen om någon av hans ex-flickvänner från England ut, men mamma censurerade genast diskussionen. 有时他会不小心提到一些他以前的英国女友，但妈妈立刻就会制止这个话题。 Kadang-kadang dia mengungkapkan cerita tentang mantan pacar Inggrisnya, tetapi ibunya segera menyensor diskusi tersebut. Občas mu unikol príbeh o nejakej jeho bývalej anglickej priateľke, ale mama okamžite cenzurovala diskusiu. Kartais jam išsprūsdavo pasakojimas apie kokią nors jo buvusią anglišką merginą, bet mama iškart nutraukdavo diskusiją. לפעמים הוא היה משחרר סיפור על אחת מהחברות שלו מאנגליה, אבל אמא מיד צנזרה את השיחה. Le mie sorelle ed io ci guardavamo con gli occhi sbarrati [1], sperando di poter avere qualche notizia in più. mes||sœurs|et|moi|nous|nous regardions|avec||yeux|écarquillés|en espérant||pouvoir|avoir|quelque|nouvelle||de plus moje|sestry|sestry|a|ja|si|pozerali|s|očami|oči|vyvalené|dúfajúc|že|môcť|mať|nejaké|informácie|v|viac 私の|兄弟|姉妹|と|私|私たち|見ていた|で|その|目|見開いた|期待して|から|できる|持つ|いくつかの|ニュース|に|もっと Cele|ale mele|surori|si|eu|ne|uitam|cu|(articol determinat plural)|ochii||sperând|de|a putea|avea|câteva|informație|în|plus a|saját|nővérek|és|én|magunkat|néztük|-val|a|szemek|tágra nyitott|remélve|-t|tudni|kapni|néhány|hír|-ban|többet Moje|sestry|sestry|a|já|se|dívali|s|těmi|očima|s otevřenýma očima|doufajíc|o|moci|mít|nějaké|zprávy|v|více para|saudara|perempuan|dan|saya|kami|melihat|dengan|mata|mata|terbelalak|berharap|untuk|bisa|mendapatkan|beberapa|berita|lebih|banyak 그|나의|자매들|그리고|나|우리를|바라보다|와 함께|그|눈|크게 뜬|바라면서|을|할 수 있다|가지다|몇몇|소식|안에|더 De|mijn|zussen|en|ik|ons|keken|met|de|ogen|wijdopen|hopend|om|te kunnen|hebben|enige|nieuws|in|meer As|minhas|irmãs|e|eu|nos|olhávamos|com|os|olhos|sbarrados|esperando|de|poder|ter|alguma|notícia|em|mais moje|moje|sestre|in|jaz|si|smo se gledali|s|tistimi|očmi|široko odprti|upajoč|da|lahko|imeti|kakšno|novico|v|več Мои|сестры|сестры|и|я|друг на друга|смотрели|с|их|глазами|распахнутыми|надеясь|на|смочь|получить|какую-то|новость|в|больше οι|δικές μου|αδελφές|και|εγώ|μας|κοιτούσαμε|με|τα|μάτια|ανοιχτά|ελπίζοντας|να|μπορούμε|να έχουμε|κάποια|νέα|σε|περισσότερα mano|mano|seserys|ir|aš|mums|žiūrėjome|su|jais|akys|išplėstos|tikėdamiesi|galėti|galėti|turėti|kokią nors|naujieną|daugiau|daugiau (belirtili artikel)|benim|kız kardeşlerim|ve|ben|birbirimizi|bakıyorduk|ile|(belirtili artikel)|gözler||umarak|(edat)|(fiil)|almak|biraz|haber|içinde|daha fazla мої|сестри|сестри|і|я|нам|дивилися|з|ними|очі|розширені|сподіваючись|на|могти|мати|якусь|новину|в|більше Meine|meine|Schwestern|und|ich|uns|schauten|mit|den|Augen|aufgerissen|hoffend|zu|können|haben|einige|Nachricht|in|mehr les|meves|germanes|i|jo|a nosaltres|miràvem|amb|els|ulls|esbatanats|esperant|de|poder|tenir|alguna|notícia|en|més mine|mine|søstre|og|jeg|os|vi kiggede|med|de|øjne|vidtåbne|håbende|på|at kunne|at få|nogen|nyhed|i|mere de|mine|søstre|og|jeg|oss|vi så|med|de|øynene|vidåpne|håpende|om|å kunne|å få|noen|nyhet|i|mer the|my|sisters|and|me|ourselves|we looked|with|the|eyes|wide|hoping|of|to be able|to have|some|news|in|more Moje|sestre|sestre|i|ja|se|gledali|sa|tim|očima||nadajući|da|možemo|imati|neku|informaciju|u|više 她们|我的|姐妹|和|我|我们|看着|用|这些|眼睛|瞪大的|希望|能够|能|有|一些|消息|在|更多的 Las|mis|hermanas|y|yo|nos|mirábamos|con|los|ojos|desmesurados|esperando|de|poder|tener|alguna|noticia|en|más את|שלי|אחיות|ו|אני|אותנו|הסתכלנו|עם|העיניים|עיניים|מזועזעים|מקווים|ל|יכול|לקבל|איזו|חדשות|על|יותר moje|sestre||i|ja|se|gledali|s|tim|očima|širom otvorenim|nadajući se|da|moći|imati|neku|vijest|u|više mina|mina|systrar|och|jag|oss|vi tittade|med|de|ögonen|vidöppna|hoppande|att|kunna|få|någon|nyhet|i|mer ne|minä|sisarukset|ja|minä|meille|katsoimme|kanssa|ne|silmät|auki|toivoen|että|voida|saada|jokin|uutinen|sisällä|enemmän các|chị em|chị em|và|tôi|chúng tôi|đã nhìn|với|đôi|mắt|mở to|hy vọng|để|có thể|có|một vài|tin tức|thêm|hơn خواهران|من|خواهران|و|من|خودمان|نگاه میکردیم|با|آن|چشم|گشاد|امیدوار|به|توانستن|داشتن|چند|خبر|در|بیشتر Moje|siostry|siostry|i|ja|siebie|patrzyliśmy|z|ich|oczami|szeroko otwartymi|mając nadzieję|na|móc|mieć|jakieś|wiadomość|w|więcej 她们|我的|姐妹|和|我|我们|我们看着|用|这些|眼睛|瞪大|希望|能|能|得到|一些|消息|在|更多 ال|لي|أخواتي|و|أنا|نحن|كنا نراقب|ب|ال|عيون|مفتوحة|نأمل|في|أن|نحصل على|بعض|أخبار|في|المزيد Meine Schwestern und ich sahen uns mit großen Augen an [1] in der Hoffnung, noch mehr Neuigkeiten zu haben. My sisters and I looked at each other with wide eyes [1], hoping to get some more information. Mes sœurs et moi nous sommes regardées les yeux écarquillés [1], espérant avoir d'autres nouvelles. 我和姐妹们睁大眼睛看着对方[1]，希望能有更多的消息。 Moje siostry i ja patrzyliśmy na siebie z szeroko otwartymi oczami [1], mając nadzieję, że dowiemy się czegoś więcej. Minhas irmãs e eu nos olhávamos com os olhos arregalados [1], esperando poder ter mais notícias. Mis hermanas y yo nos mirábamos con los ojos muy abiertos [1], esperando poder tener alguna noticia más. كنت أنا وأخواتي نتبادل النظرات بعيون مفتوحة [1]، نأمل أن نحصل على بعض الأخبار الإضافية. Мои сестры и я смотрели друг на друга с широко открытыми глазами [1], надеясь получить какую-то дополнительную информацию. Moje sestry a já jsme se na sebe dívaly s vykulenýma očima [1], doufajíc, že se dozvíme něco víc. Mijn zussen en ik keken elkaar met grote ogen aan [1], hopend op wat meer informatie. Surorile mele și cu mine ne uitam cu ochii mari [1], sperând să putem obține mai multe informații. 私と妹たちは目を見開いてお互いを見つめ合い、もっと多くの情報を得られることを期待していた。 Kız kardeşlerim ve ben gözlerimizi açarak birbirimize bakıyorduk [1], biraz daha fazla bilgi almayı umarak. Moje sestre i ja smo se gledale širom otvorenih očiju [1], nadajući se da ćemo dobiti još neke informacije. 我和我的姐妹们用惊讶的眼神互相对视，期待能得到更多的消息。 من و خواهرانم با چشمان گشاد [1] به یکدیگر نگاه می‌کردیم و امیدوار بودیم که بتوانیم اطلاعات بیشتری به دست آوریم. Moje sestre i ja smo se gledale širom otvorenih očiju [1], nadajući se da ćemo dobiti još neke informacije. Siskoni ja minä katsoimme toisiamme suurin silmin [1], toivoen saavamme lisää tietoa. 내 자매들과 나는 눈을 크게 뜨고 서로를 바라보며 [1], 더 많은 소식을 들을 수 있기를 바랐다. Moje sestre in jaz smo se gledali z odprtimi očmi [1], upajoč, da bomo lahko dobili še kakšne dodatne informacije. Οι αδελφές μου κι εγώ κοιταζόμασταν με ανοιχτά μάτια [1], ελπίζοντας να έχουμε περισσότερες πληροφορίες. Søstrene mine og jeg så på hverandre med store øyne [1], og håpet å få vite litt mer. Les meves germanes i jo ens miràvem amb els ulls esbatanats [1], esperant poder tenir alguna notícia més. Мої сестри і я дивились один на одного з розширеними очима [1], сподіваючись дізнатися більше. A nővéreim és én tágra nyílt szemekkel néztünk egymásra [1], remélve, hogy több információt kaphatunk. Chị em tôi và tôi nhìn nhau với đôi mắt mở to [1], hy vọng có thể nhận được thêm thông tin. Mine søstre og jeg kiggede på hinanden med store øjne [1], i håbet om at få lidt flere oplysninger. Mina systrar och jag såg på varandra med stora ögon [1], hoppades på att få veta lite mer. 我和我的姐妹们用惊讶的眼神互相对视，期待能得到更多的消息。 Saudara perempuanku dan aku saling memandang dengan mata terbelalak [1], berharap bisa mendapatkan informasi lebih. Moje sestry a ja sme sa na seba pozerali s otvorenými očami [1], dúfajúc, že sa dozvieme niečo viac. Mes su seserimis žiūrėjome viena į kitą išsižioję [1], tikėdamiesi sužinoti daugiau. אחיותיי ואני הסתכלנו זו על זו בעיניים מזוגגות [1], מקוות לקבל עוד קצת מידע. A quel punto però papà cambiava discorso, facendo crescere ancora di più la nostra curiosità, che era già molto accesa [2]. |à quel|point|||changeait|de sujet|en faisant|crescer|encore|||||curiosité|qui|était|déjà||éveillée v|tom|bode|však|otec|menil|tému|robíac|rásť|ešte|z|viac|našu|naša|zvedavosť|ktorá|bola|už|veľmi|rozhorená その|その|時|しかし|パパ|変えた|話題|させる|成長する|さらに|の|もっと|私たちの|私たちの|好奇心|それ|だった|すでに|とても|燃えている La|acel|punct|dar|tata|schimba|subiectul|făcând|să crească|încă|de|mai||nostra|curiozitate|care|era|deja|foarte|aprinsă arra|az|pontra|de|apa|váltott|témát|csinálva|növelni|még|-val|többet|a|saját|kíváncsiság|ami|volt|már|nagyon|lángoló V|ten|okamžik|ale|táta|měnil|téma|dělaje|růst|ještě|o|více|naši||zvědavost|která|byla|už|velmi|roznícená pada|saat|titik|tetapi|ayah|mengganti|topik|membuat|tumbuh|lagi|lebih|banyak|rasa|ingin tahu|rasa ingin tahu|yang|sudah|sangat|besar|menyala 그|그|시점|그러나|아빠|바꾸다|화제|하면서|커지다|더|의|더|그|우리의|호기심|그것은|이었다|이미|매우|불타는 Op|dat|moment|maar|papa|veranderde|onderwerp|waardoor|groeien|nog|van|meer|de|onze|nieuwsgierigheid|die|was|al|zeer|aangewakkerd A|aquele|ponto|porém|papai|mudava|assunto|fazendo|crescer|ainda|de|mais|a|nossa|curiosidade|que|era|já|muito|acesa na|tisti|trenutek|pa|oče|je spreminjal|pogovor|delajoč|rasti|še|od|več|to|naša|radovednost|ki|je bila|že|zelo|razplamteča В|тот|момент|но|папа|менял|тему|заставляя|расти|еще|на|больше|нашу||любопытство|которая|была|уже|очень|возбуждена σε|εκείνο|σημείο|όμως|μπαμπάς|άλλαζε|θέμα|κάνοντάς το|να μεγαλώνει|ακόμα|από|περισσότερο|την|δική μας|περιέργεια|που|ήταν|ήδη|πολύ|αναμμένη tuo|tą|momentu|tačiau|tėtis|keisdavo|temą|darydamas|augti|dar|daugiau|daugiau|mūsų||smalsumas|kuris|buvo|jau|labai|įsižiebusi O|o|nokta|ama|baba|değiştiriyordu|konuyu|yaparak|büyütmek|daha|kadar|çok|bizim|bizim|merak|ki|vardı|zaten|çok|alevlenmiş до|того|моменту|але|тато|змінював|тему|роблячи|зростати|ще|з|більше|нашу||цікавість|яка|була|вже|дуже|запалена an|jenem|Punkt|aber|Papa|wechselte|das Thema|fingendolo|steigen|noch||mehr||unsere|Neugier|die|war|schon|sehr|angeheizt a|aquell|punt|però|pare|canviava|tema|fent|créixer|encara|de|més|la|nostra|curiositat|que|era|ja|molt|encesa på|det|tidspunkt|dog|far|han skiftede|emne|mens han gjorde|at vokse|endnu|mere|mere|vores||nysgerrighed|som|var|allerede|meget|tændt til|det|punktet|men|pappa|han skiftet|emne|mens han gjorde|å vokse|enda|av|mer|vår||nysgjerrighet|som|var|allerede|veldig|tent at|that|point|however|dad|he changed|topic|making|to grow|still|of|more|the|our|curiosity|that|it was|already|very|ignited Na|taj|trenutak|ali|tata|menjao|temu|čineći|raste|još|od|više|našu|našu|radoznalost|koja|je bila|već|veoma|uzbuđena 在|那个|时刻|然而|爸爸|改变|话题|使得|增长|更加|的|更多|这个|我们的|好奇心|这|是|已经|非常|激烈的 A|ese|punto|pero|papá|cambiaba|de tema|haciendo|crecer|aún|de|más|la|nuestra|curiosidad|que|era|ya|muy|encendida ל|אותו|שלב|אבל|אבא|היה משנה|נושא|עושה|מגדיל|עוד|על|יותר|את|שלנו|סקרנות|ש|הייתה|כבר|מאוד|בוערת u|taj|trenutak|međutim|tata|mijenjao|temu|čineći|rasti|još|od|više|tu|našu|znatiželju|koja|bila|već|vrlo|uzbuđena vid|den|tidpunkten|men|pappa|han bytte|ämne|görande|växande|ännu|av|mer|vår||nyfikenhet|som|var|redan|mycket|tänd siihen|tuon|pisteen|kuitenkin|isä|vaihtoi|puheenaihetta|tehden|kasvaen|vielä|enemmän|enemmän|meidän||uteliaisuus|joka|oli|jo|erittäin|syttyneenä vào|cái|thời điểm|nhưng|bố|đã thay đổi|chủ đề|làm cho|tăng lên|vẫn|về|hơn|sự|tò mò|sự tò mò|mà|đã|đã|rất|mãnh liệt به|آن|نقطه|اما|پدر|تغییر میداد|موضوع|انجام دادن|رشد دادن|هنوز|از|بیشتر|آن|ما|کنجکاوی|که|بود|قبلاً|بسیار|شعله ور W|ten|moment|ale|tata|zmieniał|temat|sprawiając|rosnąć|jeszcze|bardziej|więcej|naszą||ciekawość|która|była|już|bardzo|rozpalona 在|那个|时刻|然而|爸爸|他改变|话题|使得|增长|更加|的|更多|这个|我们的|好奇心|这|是|已经|非常|激烈 في|ذلك|اللحظة|لكن|أبي|كان يغير|الموضوع|مما جعل|تنمو|أكثر|من|المزيد|ال|لدينا|فضول|الذي|كان|بالفعل|جدا|مشتعلة Zu diesem Zeitpunkt wechselte Dad jedoch das Thema, wodurch unsere Neugierde noch größer wurde, was bereits sehr hitzig war [2]. At that point, however, dad would change the subject, increasing our curiosity even more, which was already very intense [2]. À ce moment-là, cependant, papa a changé de sujet, ce qui a renforcé notre curiosité, qui était déjà très vive [2]. 然而此时，爸爸却换了话题，让我们的好奇心更加旺盛，本来就很火爆[2]。 W tym momencie tata zmieniał temat, co jeszcze bardziej podsycało naszą ciekawość, która już była bardzo rozbudzona [2]. Nesse ponto, porém, papai mudava de assunto, aumentando ainda mais a nossa curiosidade, que já estava muito acesa [2]. En ese momento, sin embargo, papá cambiaba de tema, aumentando aún más nuestra curiosidad, que ya era muy intensa [2]. لكن في تلك اللحظة كان والدي يغير الموضوع، مما يزيد من فضولنا، الذي كان مشتعلاً بالفعل [2]. Но в этот момент папа менял тему, что еще больше разжигало наше любопытство, которое уже было очень сильным [2]. V tu chvíli ale táta změnil téma, což ještě více zvýšilo naši zvědavost, která už byla velmi živá [2]. Op dat moment veranderde papa echter van onderwerp, waardoor onze nieuwsgierigheid, die al zeer aangewakkerd was [2], nog verder toenam. În acel moment, însă, tata schimba subiectul, făcându-ne curiozitatea să crească și mai mult, care era deja foarte aprinsă [2]. しかし、その時点で父は話題を変え、私たちの好奇心をさらに高めた。それはすでに非常に強いものだった。 Ama o noktada babam konuyu değiştiriyordu, bu da zaten çok meraklı olan merakımızı daha da artırıyordu [2]. U tom trenutku tata je, međutim, promenio temu, dodatno povećavajući našu radoznalost, koja je već bila veoma uzbuđena [2]. 但到那时，爸爸就会换个话题，这让我们的好奇心更加高涨。 اما در آن لحظه پدر موضوع را عوض می‌کرد و کنجکاوی ما را که قبلاً هم بسیار زیاد بود [2] بیشتر می‌کرد. U tom trenutku tata bi promenio temu, dodatno povećavajući našu radoznalost, koja je već bila veoma jaka [2]. Tuolloin isä kuitenkin vaihtoi puheenaihetta, mikä herätti entistä enemmän uteliaisuuttamme, joka oli jo hyvin voimakasta [2]. 하지만 그 시점에서 아빠는 화제를 바꾸어 우리의 호기심을 더욱 키웠고, 이미 매우 강렬한 상태였다 [2]. V tistem trenutku pa je oče spremenil temo, kar je še dodatno povečalo našo radovednost, ki je bila že zelo močna [2]. Σε εκείνο το σημείο όμως ο μπαμπάς άλλαζε θέμα, αυξάνοντας ακόμα περισσότερο την περιέργειά μας, που ήταν ήδη πολύ έντονη [2]. På det punktet skiftet pappa imidlertid tema, noe som bare økte vår nysgjerrighet, som allerede var veldig tent [2]. En aquell moment, però, pare canviava de tema, fent créixer encara més la nostra curiositat, que ja era molt intensa [2]. Але в той момент тато змінював тему розмови, ще більше підвищуючи нашу цікавість, яка вже була дуже сильною [2]. Ekkor apu viszont témát váltott, ami még inkább felkeltette a már amúgy is nagyon élénk kíváncsiságunkat [2]. Tuy nhiên, đến lúc đó, bố lại chuyển chủ đề, khiến sự tò mò của chúng tôi càng tăng lên, mà vốn đã rất mãnh liệt [2]. På det tidspunkt skiftede far dog emne, hvilket kun gjorde vores nysgerrighed endnu større, som allerede var meget intens [2]. Vid det laget bytte pappa dock ämne, vilket ökade vår nyfikenhet ännu mer, som redan var mycket tänd [2]. 不过到那时，爸爸就会换个话题，这让我们的好奇心更加高涨，已经非常强烈了。 Namun pada saat itu, ayah mengubah topik pembicaraan, semakin meningkatkan rasa ingin tahu kami, yang sudah sangat membara [2]. V tom momente však otec zmenil tému, čo ešte viac zvýšilo našu zvedavosť, ktorá už bola veľmi silná [2]. Tačiau tuo momentu tėtis pakeisdavo temą, dar labiau sustiprindamas mūsų smalsumą, kuris jau buvo labai didelis [2]. בשלב הזה אבא היה משנה נושא, מה שהגביר עוד יותר את הסקרנות שלנו, שכבר הייתה מאוד בוערת [2]. Una volta infatti curiosando di nascosto tra le sue carte, avevamo trovato una foto che lo ritraeva abbracciato con una misteriosa giovane donna, per noi bellissima. une|fois|en effet|en fouillant||en cachette|parmi||ses|cartes|avions|trouvé|||||le montrait|enlacé avec|||mystérieuse||femme|pour|nous|très belle raz|raz|totiž|prezerajúc|o|potichu|medzi|jeho|jeho|dokumenty|mali|našli|jednu|fotografiu|ktorá|ho|zachytávala|objatého|s|jednou|tajomnou|mladou|ženou|pre|nás|krásnu 一度|回|実際に|好奇心で|の|隠れて|の間|その|彼の|書類|私たちは持っていた|見つけた|一つの|写真|それ|彼|撮影していた|抱き合っている|と|一人の|謎めいた|若い|女性|私たちにとって|私たち|美しい O|dată|de fapt|curiozitate|de|ascuns|între||||aveam|găsit|o|fotografie|care||înfățișa|îmbrățișat|cu|o|misterioasă|tânără|femeie|pentru|noi|frumoasă egy|alkalommal|valóban|kutatva|-ban|titokban|között|a|saját|papírok|volt|találtunk|egy|fénykép|ami|őt|ábrázolta|ölelve|-val|egy|titokzatos|fiatal|nő|-ért|számunkra|gyönyörű Jedna|doba|totiž|zvědavě|o|skrytě|mezi|jeho||dokumenty|jsme měli|nalezeno|jedna|fotografie|která|jeho|zachycovala|objímající|s|jedna|tajemná|mladá|žena|pro|nás|nádherná sekali|waktu|memang|mengintip|di|sembunyi|di antara|dokumen|miliknya|kertas|kami telah|menemukan|sebuah|foto|yang|dia|menggambarkan|berpelukan|dengan|seorang|misterius|muda|wanita|bagi|kami|sangat cantik 한|번|사실|몰래 살펴보면서|의|숨겨진|사이에서|그|그의|서류|우리는 ~했다|찾았다|한|사진|그것은|그를|묘사하다|포옹한|와 함께|한|신비로운|젊은|여성|우리에게||아름다운 Een|keer|inderdaad|nieuwsgierig|van|verborgen|tussen|de|zijn|documenten|we hadden|gevonden|een|foto|die|hem|afbeeldde|omarmd|met|een|mysterieuze|jonge|vrouw|voor|ons|prachtig Uma|vez|de fato|curiosando|de|escondido|entre|as|suas|cartas|tínhamos|encontrado|uma|foto|que|o|retratava|abraçado|com|uma|misteriosa|jovem|mulher|para|nós|belíssima enkrat|enkrat|namreč|radovedno|o|skrito|med|te|njegove|dokumente|smo imeli|našli|eno|fotografijo|ki|njega|je prikazovala|objemajoč|z|eno|skrivnostno|mlado|žensko|za|nas|lepa Одна|раз|на самом деле|любопытствуя|из|скрытно|между|его|его|документами|мы|нашли|одну|фотографию|которая|его|изображала|обнятым|с|одной|таинственной|молодой|женщиной|для|нас|красивой μια|φορά|πράγματι|ψάχνοντας|σε|κρυφά|ανάμεσα|τις|δικές του|έγγραφα|είχαμε|βρει|μια|φωτογραφία|που|τον|απεικόνιζε|αγκαλιασμένο|με|μια|μυστηριώδη|νέα|γυναίκα|για|εμάς|πανέμορφη vieną|kartą|iš tikrųjų|smalsiaujant|apie|paslėptai|tarp|jos|jos|dokumentai|mes turėjome|radę|vieną|nuotrauką|kuri|jį|vaizdavo|apkabinusį|su|viena|paslaptinga|jauna|moteris|mums||labai graži Bir|kez|aslında|merakla|-den|gizlice|arasında|-e|onun|belgeleri|biz||bir|fotoğraf|ki|onu|tasvir ediyordu|sarılmış|ile|bir|gizemli|genç|kadın|için|biz|çok güzel один|раз|насправді|досліджуючи|в|прихованні|між|його|його|документи|ми знайшли|знайшли|одну|фотографію|яка|його|зображала|обійнятим|з|однією|таємничою|молодою|жінкою|для|нас|красивою eine|mal|in der Tat|herumschnüffeln|von|heimlich|unter||seinen|Dokumente|hatten wir|gefunden|ein|Foto|die|sie|darstellte|umarmt mit|mit|eine|mysteriöse|junge|junge Frau|für uns|für uns|wunderschön una|vegada|de fet|curiosejant|de|amagat|entre|les|seves|cartes|havíem|trobat|una|foto|que|a ell|retratava|abraçat|amb|una|misteriosa|jove|dona|per|nosaltres|bellíssima et|gang|faktisk|mens jeg kiggede|i|skjult|mellem|de|hans|papirer|vi havde|fundet|et|billede|som|ham|det portrætterede|omfavnet|med|en|mystisk|ung|kvinde|for|os|smuk en|gang|faktisk|mens jeg kikket|i|hemmelig|blant|de|hans|papirer|vi hadde|funnet|et|bilde|som|ham|det avbildet|omfavnet|med|en|mystisk|ung|kvinne|for|oss|vakker |||curiosando||nascosto|||||||||||ritraeva||||||||noi| a|once|indeed|snooping|of|hidden|among|the|his|papers|we|found|a|photo|that|it|showed|hugging|with|an|mysterious|young|woman|with|us|beautiful Jednom|prilikom|zapravo|radoznalo|od|skrivajući|među|njegove||papire|smo imali|pronašli|jednu|fotografiju|koja|njega|prikazivala|zagrljenog|sa|jednom|misterioznom|mladom|ženom|za|nas|prelepa 一次|次|事实上|偷偷地好奇|在|隐藏|在|这些|他|文件|我们曾经|找到|一张|照片|这|他|拍摄|拥抱|和|一位|神秘的|年轻的|女人|对于|我们|非常美丽的 Una|vez|de hecho|curioseando|de|escondido|entre|las|sus|cartas|habíamos|encontrado|una|foto|que|lo|retrataba|abrazado|con|una|misteriosa|joven|mujer|para|nosotros|bellísima פעם|אחת|למעשה|חוקר|ב|בסתר|בין|את|שלו|מסמכים|מצאנו|מצאנו|תמונה|תמונה|ש|אותו|צילם|מחובק|עם|אישה|מסתורית|צעירה|אישה|עבור|אותנו|יפה מאוד jednom|prilikom|zapravo|istražujući|o|potajno|među|te|njegove|papire|smo|pronašli|jednu|fotografiju|koja|njega|prikazuje|zagrljenog|s|jednom|misterioznom|mladom|ženom|za|nas|prelijepa en|gång|faktiskt|nyfiket letande|i|hemligt|bland|de|hans|papper|vi hade|funnit|en|foto|som|honom|den föreställde|kramande|med|en|mystisk|ung|kvinna|för|oss|vacker kerran|kerta|itse asiassa|uteliaana|jostakin|salaa|välillä|ne|hänen|paperit|meillä oli|löydetty|yksi|valokuva|joka|hänet|kuvasi|halattuna|kanssa|yksi|salaperäinen|nuori|nainen|meille|me|kaunis một|lần|thực ra|lén lút tìm hiểu|về|ẩn|giữa|các|giấy tờ|tài liệu|chúng tôi đã|tìm thấy|một|bức ảnh|mà|anh ấy|đã chụp|ôm|với|một|bí ẩn|trẻ|phụ nữ|đối với|chúng tôi|rất đẹp یک|بار|در واقع|کنجکاوی کردن|در|پنهانی|بین|آن|او|مدارک|ما داشتیم|پیدا کردیم|یک|عکس|که|او را|به تصویر میکشید|در آغوش|با|یک|مرموز|جوان|زن|برای|ما|زیبا Pewna|raz|w rzeczywistości|ciekawskim|z|ukrycia|między|jego||dokumenty|mieliśmy|znalezione|jedno|zdjęcie|które|go|przedstawiało|przytulonego|z|jedną|tajemniczą|młodą|kobietą|dla|nas|piękna 一次|次|事实上|偷偷地好奇|在|隐藏|在之间|这些|他|文件|我们曾经|找到|一张|照片|这|他|他被描绘|拥抱|和|一位|神秘的|年轻|女人|对于|我们|美丽的 واحدة|مرة|في الواقع|يتجسس|من|خفية|بين|ال|الخاصة|أوراق|كنا|وجدنا|صورة|صورة|التي|له|تصور|معانقاً|مع|واحدة|غامضة|شابة|امرأة|بالنسبة|لنا|جميلة جداً في الواقع، ذات مرة أثناء فضولنا خلسة بين أوراقه، وجدنا صورة له وهو يحتضن شابة غامضة، كانت بالنسبة لنا جميلة جداً. Una vegada, de fet, curiosejant a escondides entre els seus papers, havíem trobat una foto que el retratava abraçat amb una misteriosa jove dona, per a nosaltres bellíssima. Jednou jsme totiž, když jsme se tajně prohrabovali v jeho papírech, našli fotografii, na které byl objatý s tajemnou mladou ženou, pro nás velmi krásnou. En gang, mens vi nysgerrigt kiggede hemmeligt blandt hans papirer, fandt vi et billede af ham, der krammede en mystisk ung kvinde, som vi syntes var smuk. Tatsächlich hatten wir beim Durchsuchen seiner Papiere einmal ein Foto gefunden, auf dem er mit einer mysteriösen jungen Frau umarmt war, die für uns wunderschön war. Μια φορά, στην πραγματικότητα, ψάχνοντας κρυφά ανάμεσα στα χαρτιά του, είχαμε βρει μια φωτογραφία που τον απεικόνιζε αγκαλιασμένο με μια μυστηριώδη νέα γυναίκα, για εμάς πανέμορφη. Once, in fact, while secretly browsing through his papers, we found a photo of him embraced with a mysterious young woman, whom we found beautiful. Una vez, de hecho, curioseando a escondidas entre sus papeles, encontramos una foto que lo mostraba abrazado a una misteriosa joven, para nosotros bellísima. یک بار در واقع در حال کنجکاوی پنهانی در میان مدارکش، عکسی پیدا کردیم که او را در آغوش یک زن جوان مرموز، که برای ما بسیار زیبا بود، نشان می‌داد. Kerran, kun kurkistimme salaa hänen papereihinsa, löysimme kuvan, jossa hän oli halattuna salaperäisen nuoren naisen kanssa, joka oli mielestämme kaunis. Une fois en fait, feuilletant secrètement ses papiers, nous avons trouvé une photo le dépeignant étreint avec une jeune femme mystérieuse, belle pour nous. Jednom prilikom, dok smo tajno pretraživali njegove papire, pronašli smo fotografiju na kojoj je zagrljen s misterioznom mladom ženom, koja nam je bila prelepa. Egyszer, amikor titokban kutattunk a papírjai között, találtunk egy fényképet, amelyen egy rejtélyes fiatal nővel ölelkezett, akit számunkra gyönyörűnek találtunk. 実際、彼の書類の中をこっそり覗いていたとき、私たちは彼が神秘的な若い女性と抱き合っている写真を見つけました。それは私たちにとって美しいものでした。 사실 한 번 몰래 그의 서류를 뒤지다가, 우리는 그가 신비로운 젊은 여성과 포옹하고 있는 사진을 발견했는데, 그 여성은 우리에게 매우 아름다웠다. Een keer, terwijl we stiekem door zijn papieren keken, hadden we een foto gevonden waarop hij omarmd was met een mysterieuze jonge vrouw, voor ons prachtig. En gang, mens vi snoket hemmelig blant papirene hans, fant vi et bilde av ham som omfavnet en mystisk ung kvinne, som vi syntes var vakker. Pewnego razu, przeszukując potajemnie jego dokumenty, znaleźliśmy zdjęcie, na którym był objęty z tajemniczą młodą kobietą, dla nas piękną. Uma vez, de fato, bisbilhotando escondido entre seus papéis, encontramos uma foto que o mostrava abraçado a uma misteriosa jovem, para nós belíssima. Odată, de fapt, curiozitatea ne-a făcut să răsfoim în secret printre hârtiile lui și am găsit o fotografie în care era îmbrățișat cu o tânără misterioasă, pentru noi foarte frumoasă. Однажды, на самом деле, подслушивая его бумаги, мы нашли фотографию, на которой он обнимал загадочную молодую женщину, для нас очень красивую. Enkrat smo namreč, ko smo skrivaj raziskovali med njegovimi dokumenti, našli fotografijo, na kateri je objemal skrivnostno mlado žensko, ki se nam je zdela čudovita. Jednom prilikom, dok smo tajno pretraživali njegove papire, pronašli smo fotografiju na kojoj je zagrljen sa misterioznom mladom ženom, koja nam je bila prelepa. Bir keresinde gizlice belgeleri arasında merakla bakarken, onu gizemli bir genç kadınla sarılmış halde gösteren bir fotoğraf bulmuştuk, bizim için çok güzeldi. Одного разу, насправді, підглядаючи таємно серед його документів, ми знайшли фотографію, на якій він обіймав загадкову молоду жінку, для нас дуже красиву. Thực tế, một lần chúng tôi đã lén lút tìm tòi trong những giấy tờ của ông, và đã tìm thấy một bức ảnh ông ôm một người phụ nữ trẻ bí ẩn, mà đối với chúng tôi thì rất xinh đẹp. 事实上，有一次，在偷看他的文件时，我们发现了一张照片，照片中他和一位神秘的年轻女子拥抱在一起，对我们来说很美。 事实上，有一次我们偷偷翻看他的文件时，发现了一张他和一位神秘年轻女子亲密合影的照片，对我们来说她非常美丽。 En gång, när vi smygt tittade bland hans papper, hade vi hittat ett foto som föreställde honom omfamnad av en mystisk ung kvinna, som vi tyckte var vacker. 事实上，有一次我们偷偷翻看他的文件时，发现了一张照片，照片中他和一位神秘的年轻女性拥抱在一起，对我们来说她非常美丽。 Suatu ketika, saat mengintip diam-diam di antara dokumennya, kami menemukan foto yang memperlihatkannya berpelukan dengan seorang wanita muda misterius, yang bagi kami sangat cantik. Raz sme totiž, keď sme tajne prehľadávali jeho papiere, našli fotografiu, na ktorej bol objatý s tajomnou mladou ženou, pre nás nádhernou. Kartą, slapta naršydami tarp jo dokumentų, radome nuotrauką, kurioje jis apkabintas su paslaptinga jauna moterimi, kuri mums atrodė nuostabi. פעם, כשחקרנו בסתר בין המסמכים שלו, מצאנו תמונה שלו מחובק עם אישה צעירה ומסתורית, בעינינו היא הייתה יפהפייה.

La foto però dopo un po' di tempo era stranamente scomparsa. la||mais|||moment||||étrangement|disparue tá|fotka|ale|po|trochu|času|z|času|bola|zvláštne|zmiznutá その|写真|しかし|後に|一つの|少し|の|時間|だった|奇妙に|消えた Fotografia|fotografie|dar|după|o|puțin|de|timp|era|ciudat|dispărută a|fénykép|de|után|egy|kis|idő|idő|volt|furcsa módon|eltűnt Ta|fotografie|ale|po|jednom|chvíli|z|času|byla|podivně|zmizela itu|foto|tetapi|setelah|satu|sedikit|dari|waktu|itu sudah|anehnya|hilang 그|사진|그러나|후에|한|잠깐|의|시간|~였다|이상하게|사라졌다 De|foto|maar|na|een|beetje|van|tijd|was|vreemd|verdwenen A|foto|mas|depois|um|pouco|de|tempo|estava|estranhamente|desaparecida ta|fotografija|pa|po|en|malo|od|časa|je bila|nenavadno|izginila The|photo|but|after|a|little|of|time|was|strangely|disappeared η|φωτογραφία|όμως|μετά|λίγο|καιρό|του|χρόνου|ήταν|παράξενα|εξαφανισμένη ta|nuotrauka|tačiau|po|vieną|truputį|laiko|laikas|buvo|keistai|dingusi The|photo|but|after|a|little|of|time|was|strangely|disappeared ця|фотографія|але|після|одного|трохи|з|часу|вона була|дивно|зникла das|Foto|aber|nach||eine Weile||Zeit|war|seltsamerweise|verschwunden la|foto|però|després|un|poc|de|temps|era|estranyament|desapareguda foto|foto|men|efter|en|lidt|af|tid|var|mærkeligt|forsvundet det|bildet|men|etter|en|stund|av|tid|det var|merkelig|forsvunnet |||||||||stranamente|scomparsa The|photo|however|after|a|after|of|time|was|strangely|disappeared The|photo|but|after|a|little|of|time|was|strangely|disappeared 这张|照片|然而|之后|一段|时间|的|时间|她是|奇怪地|消失了 La|foto|pero|después|un|poco|de|tiempo|era|extrañamente|desaparecida ה|תמונה|אבל|אחרי|קצת|זמן|של|זמן|הייתה|באופן מוזר|נעלמה ta|fotografija|ali|nakon|jednog|malo|od|vremena|bila|čudno|nestala fotot|foto|men|efter|en|stund|av|tid|var|konstigt|försvunnen se|kuva|mutta|jälkeen|yksi|hetki|ajan|kuluessa|oli|oudosti|kadonnut bức|ảnh|nhưng|sau|một|chút|của|thời gian|đã|kỳ lạ|biến mất آن|عکس|اما|بعد|یک|کمی|از|زمان|بود|به طرز عجیبی|ناپدید شده Ta|zdjęcie|jednak|po|pewnym|czasie|z|czasu|była|dziwnie|zniknęła 这|照片|但是|之后|一|一点|的|时间|她是|奇怪地|消失了 الـ|صورة|لكن|بعد|فترة|قليل|من|وقت|كانت|بشكل غريب|مفقودة لكن الصورة اختفت بشكل غريب بعد فترة. La foto però després d'una estona havia desaparegut estranyament. Fotografie však po nějaké době podivně zmizela. Men billedet var dog mærkeligt forsvundet efter et stykke tid. Das Foto war jedoch nach einiger Zeit seltsamerweise verschwunden. Η φωτογραφία όμως μετά από λίγο καιρό είχε περίεργα εξαφανιστεί. However, after a while, the photo strangely disappeared. Sin embargo, la foto extrañamente había desaparecido después de un tiempo. اما عکس بعد از مدتی به طرز عجیبی ناپدید شد. Kuva oli kuitenkin oudosti kadonnut jonkin ajan kuluttua. La photo, cependant, avait étrangement disparu au bout d'un certain temps. No, slika je nakon nekog vremena čudno nestala. A kép azonban egy idő után furcsán eltűnt. しかし、その写真はしばらくすると奇妙に消えてしまいました。 하지만 사진은 시간이 지나자 이상하게 사라졌다. De foto was echter na een tijdje vreemd genoeg verdwenen. Men bildet hadde merkelig nok forsvunnet etter en stund. Jednak zdjęcie po pewnym czasie dziwnie zniknęło. A foto, no entanto, depois de um tempo, desapareceu estranhamente. Dar fotografia, după un timp, a dispărut ciudat. Однако фотография через некоторое время странным образом исчезла. Vendar je slika po nekem času nenavadno izginila. Međutim, slika je nakon nekog vremena čudno nestala. Ancak foto bir süre sonra garip bir şekilde kayboldu. Проте фото через деякий час дивним чином зникло. Tấm ảnh nhưng sau một thời gian thì kỳ lạ biến mất. 然而，这张照片在一段时间后奇怪地消失了。 不过过了一段时间，照片奇怪地消失了。 Men bilden hade på något sätt försvunnit efter ett tag. 然而，照片在一段时间后奇怪地消失了。 Namun foto itu setelah beberapa waktu anehnya menghilang. Fotografia však po chvíli podivuhodne zmizla. Tačiau nuotrauka po kurio laiko keistai dingo. התמונה עם זאת, לאחר זמן מה, נעלמה באופן מוזר. Io non ero mai stata fuori dall’Italia. je|ne|étais|jamais|avais été|dehors|d'Italie ja|nie|bola|nikdy|bola|vonku|z Talianska 私|〜ない|だった|決して|行った（女性形）|外に|イタリアから Eu|nu|fusesem|niciodată|fost|afară| én|nem|voltam|soha|voltam|kint| Já|ne|byla|nikdy|byla|venku|z Itálie saya|tidak|saya sudah|pernah|menjadi|di luar|dari Italia 나는|~않다|~였다|결코|~한|밖에|이탈리아에서 Ik|niet|was|ooit|geweest|buiten|uit Italië Eu|nunca|tinha sido|nunca|estado|fora|da Itália jaz|ne|sem bila|nikoli|bila|zunaj|iz Italije Я|не|была|никогда|была|за пределами|из Италии εγώ|δεν|ήμουν|ποτέ|ήμουν|έξω| aš|ne|buvau|niekada|buvusi|už| Ben|değil|olmuştu|asla|gitmiş|dışarıda|İtalya'dan я|не|я була|ніколи|була|за|межі Італії ich|nicht|war|nie|gewesen|außerhalb|aus Italien jo|no|era|mai|estat|fora|d'Itàlia jeg|ikke|var|aldrig|været|udenfor| jeg|ikke|jeg var|aldri|vært|ute| I|not|had|never|been|outside|from Italy Ja|ne|sam bila|nikada|bila|napolju|iz Italije 我|不|我是|从未|曾经|在外面|从意大利 Yo|no|era|nunca|estado|fuera|de Italia אני|לא|הייתי|אף פעם|הייתי|מחוץ|לאיטליה ja|ne|bila|nikada|bila|vani|iz Italije jag|inte|var|aldrig|varit|utanför| minä|ei|olin|koskaan|ollut|ulkona|Italiasta tôi|không|đã|bao giờ|từng|ra ngoài|khỏi nước Ý من|نه|بودم|هرگز|بوده|خارج|از ایتالیا Ja|nie|byłam|nigdy|była|na zewnątrz|z Włoch 我|不|我是|从未|我去过|外面|从意大利 أنا|لا|كنت|أبدا|كانت|خارج|من إيطاليا لم أكن قد خرجت من إيطاليا من قبل. Jo mai havia estat fora d'Itàlia. Nikdy jsem nebyla mimo Itálii. Jeg havde aldrig været uden for Italien. Ich war noch nie außerhalb Italiens gewesen. Δεν είχα ποτέ βγει έξω από την Ιταλία. I had never been outside of Italy. Yo nunca había estado fuera de Italia. هرگز از ایتالیا خارج نشده بودم. En ollut koskaan ollut Italian ulkopuolella. Je n'étais jamais sorti d'Italie. Nikada nisam bila izvan Italije. Soha nem voltam még Olaszországon kívül. 私はイタリアの外に出たことがありませんでした。 나는 이탈리아 밖에 나가본 적이 없다. Ik was nog nooit buiten Italië geweest. Jeg hadde aldri vært utenfor Italia. Nigdy nie byłam poza Włochami. Eu nunca tinha saído da Itália. Eu nu fusesem niciodată în afara Italiei. Я никогда не была за пределами Италии. Nikoli nisem bila zunaj Italije. Nikada nisam bila van Italije. Ben hiç İtalya dışına çıkmamıştım. Я ніколи не була за межами Італії. Tôi chưa bao giờ ra khỏi nước Ý. 我从来没有离开过意大利。 我从来没有离开过意大利。 Jag hade aldrig varit utanför Italien. 我从未离开过意大利。 Saya tidak pernah keluar dari Italia. Nikdy som nebola mimo Talianska. Aš niekada nebuvau išvykusi iš Italijos. אני אף פעם לא הייתי מחוץ לאיטליה.

Le vacanze le trascorrevamo sempre in Sicilia per visitare i parenti. |vacances||passions|||Sicile||visiter||relatives tie|prázdniny|ich|trávili sme|vždy|v|Sicília|aby|navštíviť|tých|príbuzných それらの|休暇|それらを|過ごしていました|いつも|に|シチリア|のために|訪れる|その|親戚 Vacanțele|vacanțe|le|petreceam|întotdeauna|în|Sicilia|pentru|a vizita|pe|rude azokat|nyaralások|azokat|töltöttük|mindig|-ban|Szicília|hogy|meglátogatni|a|rokonok Prázdniny|prázdniny|je|trávili|vždy|v|Sicílii|aby|navštívit|příbuzné|příbuzné liburan|liburan|itu|kami habiskan|selalu|di|Sisilia|untuk|mengunjungi|para|kerabat 그|휴가|그|우리는 보냈다|항상|에|시칠리아에서|~하기 위해|방문하다|그|친척들 De|vakantie|ze|brachten door|altijd|in|Sicilië|om|te bezoeken|de|familie As|férias|as|passávamos|sempre|na|Sicília|para|visitar|os|parentes jih|počitnice|jih|smo preživljali|vedno|v|Siciliji|da|obiščemo|sorodnike| Мы|каникулы|их|проводили|всегда|в|Сицилии|чтобы|навестить|(артикль)|родственников τις|διακοπές|τις|περνούσαμε|πάντα|σε|Σικελία|για|να επισκεφτούμε|τους|συγγενείς jas|atostogas|jas|praleisdavome|visada|Sicilijoje||kad|aplankyti|giminaičius|giminaičius Tatil|tatil|onları|geçiriyorduk|her zaman|de|Sicilya|için|ziyaret etmek|bu|akrabalar їх|канікули|їх|ми проводили|завжди|в|Сицилії|щоб|відвідати|родичів| die|Urlaub||verbrachten|immer|in|Sizilien||besuchen||Verwandte les|vacances|les|passàvem|sempre|a|Sicília|per|visitar|els|parents ferier|ferier|dem|vi tilbragte|altid|i|Sicilien|for at|besøge|de|slægtninge dem|feriene|dem|vi tilbrakte|alltid|i|Sicilia|for|å besøke|de|slektningene |||trascorrevamo||||||| them|holidays|them|would spend|always|in|Sicily|to|visit|the|relatives (ne)|praznike|(ne)|provodili|uvek|u|Siciliji|da|posetiti|(ne)|rodbinu 这些|假期|这些|我们度过|总是|在|西西里|为了|访问|这些|亲戚 Las|vacaciones|nos|pasábamos|siempre|en|Sicilia|para|visitar|a los|parientes את|חופשות|את|בילינו|תמיד|ב|סיציליה|כדי|לבקר|את|קרובים ih|praznike|ih|provodili|uvijek|u|Siciliji|da|posjetimo|i|rodbinu de|semestrarna|de|vi tillbringade|alltid|i|Sicilien|för att|besöka|släktingarna| ne|lomat|ne|vietimme|aina|-ssa|Sisiliassa|varten|vierailla|-t|sukulaiset những|kỳ nghỉ|chúng|chúng tôi đã trải qua|luôn|ở|Sicilia|để|thăm|những|người thân آنها|تعطیلات|آنها|می گذراندیم|همیشه|در|سیسیل|برای|دیدن|آنها|خویشاوندان je|wakacje|je|spędzaliśmy|zawsze|w|Sycylii|aby|odwiedzić|krewnych|krewnych 她们|假期|她们|我们度过|总是|在|西西里|为了|参观|亲戚|亲戚 العطلات|العطلات|لنا|كنا نقضي|دائماً|في|صقلية|ل|زيارة|ال|الأقارب Wir verbrachten unsere Ferien immer auf Sizilien, um Verwandte zu besuchen. We always spent the holidays in Sicily to visit relatives. Nous passions toujours nos vacances en Sicile pour rendre visite à la famille. 我们总是在西西里度过假期探亲。 Wakacje zawsze spędzaliśmy na Sycylii, aby odwiedzić krewnych. As férias sempre as passávamos na Sicília para visitar os parentes. Las vacaciones las pasábamos siempre en Sicilia para visitar a los parientes. كنا نقضي العطلات دائماً في صقلية لزيارة الأقارب. Каникулы мы всегда проводили на Сицилии, чтобы навестить родственников. Dovolené jsme vždy trávili na Sicílii, abychom navštívili příbuzné. We brachten de vakanties altijd door in Sicilië om familie te bezoeken. Vacanțele le petreceam întotdeauna în Sicilia pentru a vizita rudele. 私たちはいつもシチリアで親戚を訪ねて休暇を過ごしていました。 Tatilimizi her zaman akrabaları ziyaret etmek için Sicilya'da geçirirdik. Odmor smo uvek provodili na Siciliji kako bismo posetili rodbinu. 我们总是在西西里度假，去看亲戚。 ما همیشه تعطیلات را در سیسیل می گذراندیم تا از اقوام دیدن کنیم. Odmore smo uvijek provodili na Siciliji kako bismo posjetili rodbinu. Lomamme vietimme aina Sisiliassa sukulaisia tapaamassa. 우리는 항상 친척들을 방문하기 위해 시칠리아에서 휴가를 보냈다. Počitnice smo vedno preživeli na Siciliji, da smo obiskali sorodnike. Τις διακοπές τις περνούσαμε πάντα στη Σικελία για να επισκεφτούμε τους συγγενείς. Vi tilbrakte alltid feriene i Sicilia for å besøke slektningene. Les vacances les passàvem sempre a Sicília per visitar els parents. Відпустки ми завжди проводили на Сицилії, щоб відвідати родичів. A nyaralásokat mindig Szicíliában töltöttük, hogy meglátogassuk a rokonokat. Chúng tôi luôn dành kỳ nghỉ ở Sicily để thăm bà con. Vi tilbragte altid ferien i Sicilien for at besøge slægtninge. Vi tillbringade alltid semestern i Sicilien för att besöka släktingarna. 我们总是在西西里度假，以便探望亲戚。 Liburan selalu kami habiskan di Sisilia untuk mengunjungi kerabat. Dovolenky sme vždy trávili na Sicílii, aby sme navštívili príbuzných. Atostogas visada leisdavome Sicilijoje, kad aplankytume giminaičius. את החופשות תמיד בילינו בסיציליה כדי לבקר את הקרובים. Oppure andavamo al mare nelle località balneari [3] del Veneto, frequentatissime dai tedeschi. Ou bien|allions||mer|dans les|localités|stations balnéaires||Vénétie|très fréquentées|par les|Allemands alebo|chodili sme|na|more|v|lokalitách|prímorských|z|Benátsko|veľmi navštevované|nemeckými|Nemcami または|行っていました|に|海|の|地域|海水浴場|の|ヴェネト州|非常に頻繁に訪れる|によって|ドイツ人 Sau|mergeam|la|mare|în|localitățile|balneare|din|Veneto|foarte frecventate|de către|germani vagy|mentünk|a|tenger|a|helyek|fürdőhelyek|a|Veneto|nagyon látogatott|tól|németek Nebo|jsme jezdili|k|moři|v|lokalitách|přímořských|z|Benátska|velmi navštěvované|od|Němců atau|kami pergi|ke|pantai|di|lokasi|pantai|di|Veneto|sangat sering dikunjungi|oleh|orang Jerman 아니면|우리는 갔다|바다에|바다|그|지역|해변|의|베네토|매우 자주 가는|에 의해|독일인들 Of|gingen|naar|zee|in de|plaatsen|badplaatsen|van|Veneto|zeer druk bezocht|door|Duitsers Ou|íamos|para|praia|nas|localidades|de praia|do|Vêneto|muito frequentadas|pelos|alemães ali|smo hodili|na|morje|v|kraje|obalne|iz|Veneta|zelo obiskane|od|Nemci Или|мы ездили|на|море|в|курортные|пляжные|Венето|Венето|очень часто посещаемые|немцами|немцами ή|πηγαίναμε|στη|θάλασσα|στις|περιοχές|παραλιακές|του|Βένετο|πολύ συχνά επισκέψιμες|από τους|Γερμανούς arba|eidavome|į|jūrą|į|vietas|kurortus|Veneto|Venetas|labai dažnai lankomas|vokiečių|vokiečių Ya da|giderdik|deniz|deniz|de|yerler|plajlar|ın|Veneto|çok sık ziyaret edilen|tarafından|Almanlar або|ми йшли|на|море|в|місця|курортні|Венето||дуже відвідувані|німцями| Oder|gingen|zum|Meer|in den|Orte|Badeorte|des|Venetien|häufig besucht|von den|Deutsche o|anàvem|a la|mar|a les|localitats|turístiques|del|Veneto|molt freqüentades|pels|alemanys ellers|vi gik|til|strand|i de|steder|badebyer|i|Veneto|meget besøgte|af de|tyskere eller|vi dro|til|sjøen|i de|områdene|badebyene|i|Veneto|svært besøkt|av|tyskerne |||||località|balneari||Veneto|frequentatissime|da|tedeschi or|we went|to the|sea|in|resorts|seaside|to the|Veneto|frequented|by|Germans Или|смо ишли|на|море|у|места|за купање|из|Венето|веома посећене|од|Немцима 或者|我们去|到|海边|在这些|地方|海滨|的|威尼托|非常受欢迎|被|德国人 O|íbamos|al|mar|en las|localidades|de playa|del|Véneto|muy frecuentadas|por los|alemanes או|הלכנו|ל|ים|ב|מקומות|נופש|של|ונטו|פופולריות מאוד|על ידי|גרמנים ili|išli|na|more|u|mjesta|ljetovališta|iz|Veneta|vrlo posjećivane|od|Nijemaca eller|vi gick|till|havet|i|orterna|badorter|i|Veneto|mycket besökta|av|tyskarna tai|menimme|-lle|merelle|-ssa|paikoissa|rantalomakohteet|-n|Venetiassa|erittäin suosittuja|-ilta|saksalaiset hoặc|chúng tôi đã đi|đến|biển|ở những|địa điểm|nghỉ mát|của|Veneto|rất đông đúc|bởi|người Đức یا|می رفتیم|به|دریا|در|مناطق|ساحلی|از|ونتو|بسیار شلوغ|از|آلمانی ها Albo|jeździliśmy|nad|morze|w|miejscowościach|wypoczynkowych|z|Wenecji|bardzo często odwiedzane|przez|Niemców 或者|我们去|到|海|在这些|地方|海滨|的|威尼托|非常受欢迎|被|德国人 أو|كنا نذهب|إلى|البحر|في|المناطق|الشاطئية|من|فينيتو|مزدحمة جدا|من قبل|الألمان Oder wir gingen in den bei den Deutschen sehr beliebten Badeorten [3] des Veneto ans Meer. Or we would go to the seaside in the seaside resorts [3] of the Veneto, very frequented by the Germans. Ou bien nous allions dans les stations balnéaires [3] de Vénétie, très fréquentées par les Allemands. 或者我们会去威尼托的海边度假胜地 [3] 去海边，那里很受德国人欢迎。 Albo jeździliśmy nad morze do nadmorskich miejscowości [3] w Wenecji, które były bardzo popularne wśród Niemców. Ou íamos para o mar nas localidades balneárias [3] do Vêneto, muito frequentadas pelos alemães. O íbamos al mar en las localidades costeras [3] de Veneto, muy frecuentadas por los alemanes. أو كنا نذهب إلى البحر في المناطق الساحلية [3] في فينيتو، التي كانت مزدحمة جداً بالألمان. Или мы ездили на море в курортные местечки [3] Венето, которые были очень популярны среди немцев. Nebo jsme jezdili k moři do přímořských letovisek [3] v Benátsku, která byla velmi navštěvována Němci. Of we gingen naar de zee in de badplaatsen [3] van Veneto, die zeer populair waren bij de Duitsers. Sau mergeam la mare în stațiunile balneare [3] din Veneto, foarte frecventate de nemți. または、ヴェネトの海水浴場[3]に行き、ドイツ人に非常に人気がありました。 Ya da Almanların çokça gittiği Veneto'daki tatil beldelerine denize giderdik. Ili smo išli na more u letovališta [3] u Venetu, koja su bila veoma popularna među Nemcima. 或者我们去威尼托的海滨度假胜地，那里非常受德国人欢迎。 یا به دریا در مناطق تفریحی [3] ونتو می رفتیم که بسیار مورد توجه آلمانی ها بود. Ili smo išli na more u ljetovališta [3] u Venetu, koja su bila vrlo popularna među Nijemcima. Tai menimme merelle Veneton lomakohteisiin [3], joita saksalaiset vierailivat paljon. 아니면 베네토의 해변 리조트 [3]에 가서 독일인들이 많이 찾는 곳에 갔다. Ali pa smo šli na morje v obmorske kraje [3] v Benečiji, ki so jih zelo pogosto obiskovali Nemci. Ή πηγαίναμε στη θάλασσα στις παραθαλάσσιες περιοχές [3] της Βενετίας, που ήταν πολύ δημοφιλείς στους Γερμανούς. Eller så dro vi til sjøen i badebyene [3] i Veneto, som var svært populære blant tyskerne. O bé anàvem a la platja a les localitats turístiques [3] del Veneto, molt freqüentades pels alemanys. Або ми їхали на море в курортні місця [3] Венето, які дуже популярні серед німців. Vagy a tengerhez mentünk a népszerű [3] velencei üdülőhelyekre, amelyeket a németek nagyon kedveltek. Hoặc chúng tôi đi biển ở các khu nghỉ mát [3] của Veneto, rất đông khách Đức. Eller vi tog til stranden i de populære badebyer [3] i Veneto, som tyskerne ofte besøgte. Eller så åkte vi till havet i badorterna [3] i Veneto, som var mycket populära bland tyskarna. 或者我们去威尼托的海滨度假胜地[3]，那里非常受德国人欢迎。 Atau kami pergi ke pantai di lokasi wisata [3] di Veneto, yang sangat ramai dikunjungi oleh orang Jerman. Alebo sme chodili k moru do prímorských oblastí [3] v Benátkach, ktoré boli veľmi navštevované Nemcami. Arba eidavome prie jūros į [3] Veneto kurortus, kuriuos labai mėgo vokiečiai. או שהיינו הולכים לים באתרים החופיים [3] של ונטו, שהיו מאוד פופולריים בקרב הגרמנים. Me li ricordo ancora quei bambini tedeschi. |les|me souviens|encore|ces|enfants|allemands mne|ich|pamätám|ešte|tých|deti|nemecké 私は|彼らを|覚えている|まだ|あの|子供たち|ドイツ人 (pronume reflexiv)|(pronume obiect)|amintesc|încă|acei|copii|germani engem|őket|emlékszem|még|azok|gyerekek|németek Mi|je|pamatuji|ještě|ti|děti|německé saya|mereka|ingat|masih|itu|anak-anak|Jerman 나를|그것들을|기억하다|아직도|그|아이들|독일인들 Mij|ze|herinner|nog|die|kinderen|Duits Me|os|lembro|ainda|aqueles|crianças|alemãs me|them|I remember|still|those|children|German Мне|их|помню|еще|те|дети|немецкие μου|τους|θυμάμαι|ακόμα|εκείνους|παιδιά|Γερμανοί man|juos|prisimenu|dar|tuos|vaikus|vokiečius bana|onları|hatırlıyorum|hala|o|çocuklar|Alman мені|їх|я пам'ятаю|ще|тих|дітей|німецьких ich|sie|ich erinnere|noch|jene|Kinder|deutschen em|els|recordo|encara|aquells|nens|alemanys mig|dem|jeg husker|stadig|de|børn|tyske meg|dem|jeg husker|fortsatt|de|barna|tyske |||||bambini| I|I|remember|still|those|children|German Меня|их|сећају|још увек|ти|деца|немачка 我|它们|记得|仍然|那些|孩子|德国的 Me|los|recuerdo|todavía|esos|niños|alemanes לי|אותם|אני זוכר|עדיין|אותם|ילדים|גרמנים me|njih|sjećam|još|te|djeca|njemačka mig|dem|jag minns|fortfarande|de|barn|tyska minua|heidät|muistan|vielä|ne|lapset|saksalaiset tôi|chúng|nhớ|vẫn|những|trẻ em|Đức من|آنها را|به یاد می‌آورم|هنوز|آن|بچه‌ها|آلمانی Mi|ich|pamiętam|jeszcze|tamci|dzieci|niemieccy 我|他们|记得|仍然|那些|孩子|德国的 لي|هم|أتذكر|لا يزال|أولئك|الأطفال|الألمان Ich erinnere mich noch an diese deutschen Kinder. I still remember those German children. Je me souviens encore de ces enfants allemands. 我还记得那些德国孩子。 Wciąż pamiętam tych niemieckich chłopców. Eu ainda me lembro dessas crianças alemãs. Todavía recuerdo a esos niños alemanes. ما زلت أتذكر هؤلاء الأطفال الألمان. Я до сих пор помню тех немецких детей. Pamatuji si ještě na ty německé děti. Ik herinner me die Duitse kinderen nog goed. Îi mai amintesc pe acei copii germani. あのドイツの子供たちを今でも覚えています。 O Alman çocuklarını hala hatırlıyorum. Jo se još sećam te nemačke dece. 我还记得那些德国孩子。 هنوز هم آن بچه‌های آلمانی را به یاد دارم. Još se sjećam te njemačke djece. Muistan vielä ne saksalaiset lapset. 나는 아직도 그 독일 아이들을 기억한다. Še vedno se spomnim tistih nemških otrok. Τους θυμάμαι ακόμα εκείνα τα γερμανάκια. Jeg husker fortsatt de tyske barna. Encara recordo aquells nens alemanys. Я досі пам'ятаю тих німецьких дітей. Még mindig emlékszem azokra a német gyerekekre. Tôi vẫn nhớ những đứa trẻ Đức đó. Jeg husker stadig de tyske børn. Jag minns fortfarande de där tyska barnen. 我还记得那些德国孩子。 Saya masih ingat anak-anak Jerman itu. Ešte si pamätám tých nemeckých chlapcov. Aš dar prisimenu tuos vokiečių vaikus. אני עדיין זוכר את הילדים הגרמנים ההם. Erano biondissimi e altissimi e avevano genitori sempre calmi e silenziosi. Ils étaient|très blonds||très grands||avaient||toujours|calmes||silencieux boli|veľmi blond|a|veľmi vysokí|a|mali|rodičia|vždy|pokojní|a|tichí 彼らはいた|非常に金髪で|そして|非常に背が高く|そして|持っていた|||||静かだった Erau|foarte blonzi|și|foarte înalți|și|aveau|părinți|mereu|calmi|și|tăcuți voltak|nagyon szőke||nagyon magas||voltak|szülők|mindig|nyugodt||csendes Byli|velmi blonďatí|a|velmi vysocí|a|měli|rodiče|vždy|klidní|a|tichí mereka adalah|sangat pirang|dan|sangat tinggi|dan|mereka memiliki|orang tua|selalu|tenang|dan|pendiam 그들은 ~였다|매우 금발인||매우 키가 큰||그들은 ~을 가지고 있었다|부모들|항상|차분한||조용한 Ze waren|heel blond|en|heel lang|en|hadden|ouders|altijd|kalm|en|stil Eram|muito loiros|e|muito altos|e|tinham|pais|sempre|calmos|e|silenciosos they were|very blond|and|very tall|and|they had|parents|always|calm|and|quiet Они были|очень блондинистые|и|очень высокие|и|имели|родители|всегда|спокойные|и|тихие ήταν|πολύ ξανθοί|και|πολύ ψηλοί|και||||||σιωπηλοί jie buvo|labai blondiniai|ir|labai aukšti|ir|jie turėjo|tėvus|visada|ramūs|ir|tyli Onlardı|çok sarışın|ve|çok uzun|ve|sahiptiler|ebeveynler|her zaman|sakin|ve|sessiz вони були|дуже блондинисті|і|дуже високі|і||||||тихих sie waren|sehr blond||sehr groß||hatten|Eltern|immer|ruhig||still eren|molt rossos|i|molt alts|i|tenien|pares|sempre|calmats|i|silenciosos de var|meget blonde|og|meget høje|og|de havde|forældre|altid|rolige|og|stille de var|veldig blonde|og|veldig høye|og||||||stille |biondissimi||altissimi|||||calmi||silenziosi were|very blond|and|very tall|and|had|parents|always|calm|and|quiet Били су|веома плави|и|веома високи|и|имали су|родитељи|увек|мирни|и|тихи 他们是|非常金发|和|非常高|和|他们有|父母|总是|冷静|和|安静 Eran|rubios|y|altísimos|y|tenían|padres|siempre|tranquilos|y|silenciosos הם היו|בלונדינים מאוד|ו|מאוד גבוהים|ו|היה להם|הורים|תמיד|רגועים|ו|שקטים bili su|plavokosi||vrlo visoki||imali su|roditelji|uvijek|mirni||tihi de var|väldigt blonda|och|väldigt långa|och|de hade|föräldrar|alltid|lugna|och|tysta he olivat|todella vaaleat|ja|todella pitkät|ja|heillä oli|vanhemmat|aina|rauhalliset|ja|hiljaiset chúng đã|rất vàng|và|rất cao|và|chúng có|cha mẹ|luôn|bình tĩnh|và|im lặng آنها بودند|بسیار بلوند|و|بسیار قد بلند|و|آنها داشتند|والدین|همیشه|آرام|و|ساکت Byli|bardzo blond|i|bardzo wysocy|i|mieli|rodzice|zawsze|spokojni|i|cisi 他们是|非常金发|和|非常高|和||||||安静的 كانوا|أشقرين جداً|و|طوال جداً|و|كان لديهم|والدين|دائماً|هادئين|و|صامتين Sie waren sehr blond und sehr groß und hatten immer ruhige und stille Eltern. They were very blond and very tall and they always had calm and silent parents. Ils étaient blonds et très grands et leurs parents étaient toujours calmes et silencieux. 他们非常金发，非常高大，他们的父母总是平静而沉默。 Byli bardzo blond i bardzo wysocy, a ich rodzice zawsze byli spokojni i cisi. Eram muito loiras e altas e tinham pais sempre calmos e silenciosos. Eran rubios y altísimos y tenían padres siempre tranquilos y silenciosos. كانوا أشقر جداً وطوال القامة وكان لديهم آباء دائماً هادئين وصامتين. Они были очень светловолосыми и высокими, а их родители всегда были спокойными и молчаливыми. Byly velmi blond a vysoké a měly rodiče, kteří byli vždy klidní a tichí. Ze waren heel blond en heel lang en hadden altijd kalme en stille ouders. Erau foarte blonzi și foarte înalți și aveau părinți mereu calmi și tăcuți. 彼らはとても金髪で背が高く、いつも落ち着いて静かな親を持っていました。 Çok sarışın ve çok uzundular ve her zaman sakin ve sessiz ebeveynleri vardı. Bili su veoma plavi i visoki i imali su uvek mirne i tihe roditelje. 他们非常金发高大，父母总是很冷静和安静。 آنها بسیار بلوند و قد بلند بودند و والدینشان همیشه آرام و ساکت بودند. Bili su jako plavi i visoki, a roditelji su im uvijek bili smireni i tihi. He olivat todella vaaleita ja pitkiä, ja heidän vanhempansa olivat aina rauhallisia ja hiljaisia. 그들은 매우 금발이고 키가 크며 항상 차분하고 조용한 부모를 가지고 있었다. Bili so zelo blond in zelo visoki ter so imeli starše, ki so bili vedno mirni in tiho. Ήταν πολύ ξανθά και πολύ ψηλά και είχαν γονείς πάντα ήρεμους και σιωπηλούς. De var veldig blonde og veldig høye, og de hadde alltid rolige og stille foreldre. Eren molt rossos i alts i tenien pares sempre calmats i silenciosos. Вони були дуже блондинисті і високі, а їхні батьки завжди були спокійні і мовчазні. Nagyon szőke és nagyon magas volt, és a szüleik mindig nyugodtak és csendesek voltak. Chúng rất tóc vàng và cao lớn, và có những bậc phụ huynh luôn bình tĩnh và im lặng. De var meget blonde og meget høje, og de havde altid rolige og stille forældre. De var väldigt blonda och långa och hade alltid lugna och tysta föräldrar. 他们非常金发碧眼，个子很高，父母总是很冷静和安静。 Mereka sangat pirang dan tinggi, dan orang tua mereka selalu tenang dan diam. Boli veľmi blond a veľmi vysokí a mali rodičov, ktorí boli vždy pokojní a tichí. Jie buvo labai šviesiaplaukiai ir aukšti, o jų tėvai visada buvo ramūs ir tylūs. הם היו בלונדינים מאוד וגבוהים מאוד וההורים שלהם תמיד היו רגועים ושקטים. Pranzavano in maniera molto tranquilla con piatti di patate e salsicce. Ils déjeunaient||manière||tranquille||des assiettes||pommes de terre||saucisses obedovali|v|spôsob|veľmi|pokojne|s|taniermi|z|zemiaky|a|klobásy 昼食を食べていた|の|方法|とても|静かに|と|皿|の|ジャガイモ|と|ソーセージ Prânzeau|în|mod|foarte|liniștită|cu|farfurii|de|cartofi|și|cârnați ebédeltek|-ban|mód|nagyon|nyugodt|-val|tányérok|-ból|burgonya||kolbász Obědvali|v|způsob|velmi|klidně|s|talíři|z|brambor|a|klobásou mereka makan siang|dengan|cara|sangat|tenang|dengan|piring|dari|kentang|dan|sosis 그들은 점심을 먹었다|~에서|방식|매우|조용한|~와 함께|접시들|~의|감자||소시지 Ze lunchten|in|manier|heel|rustig|met|borden|van|aardappelen|en|worstjes Almoçavam|em|maneira|muito|tranquila|com|pratos|de|batatas|e|salsichas they were having lunch|in|manner|very|quiet|with|plates|of|potatoes|and|sausages Они обедали|в|манере|очень|спокойно|с|блюдами|из|картошки|и|колбасы γευμάτιζαν|με|τρόπο|πολύ|ήρεμα|με|πιάτα|με|πατάτες|και|λουκάνικα jie pietaudavo|su|būdu|labai|ramiai|su|patiekalais|iš|bulvių|ir|dešromis Öğle yemeği yediler|içinde|şekilde|çok|sakin|ile|tabaklar|de|patates|ve|sosisler вони обідали|в|спосіб|дуже|спокійно|з|тарілками|з|картоплею|і|ковбасами sie aßen zu Mittag||Weise|sehr|ruhig||Tellern||Kartoffeln||Wurst dinaven|de|manera|molt|tranquil·la|amb|plats|de|patates|i|salsitxes de spiste frokost|på|måde|meget|rolig|med|retter|af|kartofler|og|pølser de spiste lunsj|på|måte|veldig|rolig|med|tallerkener|med|poteter|og|pølser they had lunch|in|manner|very|peacefully|with|plates|of|potatoes|and|sausages Ručali|u|način|vrlo|mirno|sa|tanjiri|od|krompir|i|kobasice 他们吃午饭|以|方式|非常|安静|用|盘子|的|土豆|和|香肠 Almorzaban|en|manera|muy|tranquila|con|platos|de|patatas|y|salchichas הם אכלו צהריים|ב|אופן|מאוד|רגוע|עם|צלחות|של|תפוחי אדמה|ו|נקניקיות ručali su|na|način|vrlo|mirno|s|tanjuri|od|krumpira|i|kobasice de lunchade|på|sätt|mycket|lugnt|med|tallrikar|av|potatisar|och|korvar he lounastivat|-ssa|tapa|todella|rauhallinen|-lla|lautaset|-sta|perunoita|ja|makkaraa chúng ăn trưa|theo|cách|rất|yên tĩnh|với|đĩa|của|khoai tây|và|xúc xích آنها ناهار می‌خوردند|در|روش|بسیار|آرام|با|بشقاب‌ها|از|سیب‌زمینی‌ها|و|سوسیس‌ها Oni jedli obiad|w|sposób|bardzo|spokojnie|z|talerzami|z|ziemniakami|i|kiełbasami 他们午餐|在|方式|非常|安静的|用|盘子|的|土豆|和|香肠 كانوا يتناولون الغداء|في|طريقة|جدا|هادئة|مع|أطباق|من|بطاطس|و|سجق Sie hatten sehr ruhige Mittagessen mit Kartoffel- und Wurstgerichten. They dined very quietly with potato and sausage dishes. Ils mangèrent très tranquillement sur des assiettes de pommes de terre et de saucisses. 他们吃了一顿非常安静的午餐，吃了几盘土豆和香肠。 Jedli obiad w bardzo spokojny sposób, z talerzami ziemniaków i kiełbas. Almoçavam de maneira muito tranquila com pratos de batatas e salsichas. Almorzaban de manera muy tranquila con platos de patatas y salchichas. كانوا يتناولون الغداء بهدوء شديد مع أطباق من البطاطس والنقانق. Они обедали очень спокойно, с тарелками картошки и колбас. Obědvali velmi klidně s talíři brambor a klobás. Ze lunchten heel rustig met borden vol aardappelen en worst. Prânzeau într-un mod foarte liniștit cu farfurii de cartofi și cârnați. 彼らはジャガイモとソーセージの皿でとても静かに昼食をとっていました。 Patates ve sosisle çok sakin bir şekilde öğle yemeği yiyorlar. Ručavali su veoma mirno sa tanjirima krompira i kobasica. 他们吃午餐时非常安静，吃的是土豆和香肠。 آنها به آرامی با بشقاب‌های سیب‌زمینی و سوسیس ناهار می‌خوردند. Ručali su vrlo mirno s tanjurima krumpira i kobasica. He söivät hyvin rauhallisesti perunaruokien ja makkaran kanssa. 그들은 감자와 소시지를 담은 접시로 매우 조용하게 점심을 먹었다. Kosilo so jedli zelo mirno s krožniki krompirja in klobas. Έτρωγαν με πολύ ηρεμία με πιάτα πατάτες και λουκάνικα. De spiste veldig rolig med tallerkener med poteter og pølser. Dinem de manera molt tranquil·la amb plats de patates i salsitxes. Вони обідали дуже спокійно з тарілками картоплі та ковбас. Nagyon nyugodtan ebédeltek krumplis és kolbászos tányérokkal. Chúng ăn trưa rất yên tĩnh với những đĩa khoai tây và xúc xích. De spiste meget stille med tallerkener fyldt med kartofler og pølser. De åt mycket lugnt med tallrikar av potatis och korv. 他们吃午餐时非常安静，吃的是土豆和香肠。 Mereka makan siang dengan sangat tenang dengan piring berisi kentang dan sosis. Obedovali veľmi pokojne s taniermi zemiakov a klobás. Jie pietaudavo labai ramiai su bulvių ir dešrelių patiekalais. הם אכלו בצורה מאוד רגועה עם צלחות של תפוחי אדמה ונקניקיות. Invece noi quando mangiavamo facevamo un chiasso terribile. au lieu|||mangions|faisions||bruit|terrible naopak|my|keď|jedli|robili|hluk|hluk|hrozný それに対して|私たち|いつ|食べていた|していた|一つの|騒音|ひどい În schimb|noi|când|mâncam|făceam|un|zgomot|teribil viszont|mi|amikor|ettünk|csináltunk|egy|zaj|szörnyű Naopak|my|když|jedli jsme|dělali jsme|jeden|hluk|hrozný tetapi|kami|ketika|kami makan|kami membuat|sebuah|keributan|mengerikan 대신에|우리|~할 때|우리는 먹었다|우리는 만들었다|하나의|소음|끔찍한 In plaats daarvan|wij|wanneer|aten|maakten|een|lawaai|vreselijk Em vez de|nós|quando|comíamos|fazíamos|um|barulho|terrível instead|we|when|we were eating|we were making|a|noise|terrible Вместо|мы|когда|ели|делали|один|шум|ужасный αντίθετα|εμείς|όταν|τρώγαμε|κάναμε|έναν|θόρυβο|τρομερό vietoj to|mes|kai|mes valgydavome|mes darydavome|vieną|triukšmą|baisų Aksine|biz|ne zaman|yerdik|yapardık|bir|gürültü|korkunç натомість|ми|коли|ми їли|ми робили|один|шум|жахливий stattdessen|wir||aßen|machten|einen|Lärm|schrecklichen en canvi|nosaltres|quan|menjàvem|fèiem|un|soroll|terrible i stedet|vi|når|vi spiste|vi lavede|et|larm|forfærdelig i stedet|vi|når|vi spiste|vi laget|et|bråk|forferdelig invece||||||| instead|we|when|we ate|we made|a|noise|terrible Уместо|ми|када|смо јели|смо правили|један|шум|ужасан 相反|我们|当|我们吃|我们制造|一个|喧闹|可怕 En cambio|nosotros|cuando|comíamos|hacíamos|un|ruido|terrible במקום זאת|אנחנו|כש|אכלנו|עשינו|רעש|רעש|נורא umjesto|mi|kada|jeli smo|pravili smo|jedan|buku|strašnu istället|vi|när|vi åt|vi gjorde|ett|oväsen|fruktansvärt sen sijaan|me|kun|me söimme|me teimme|-n|melu|kauhea ngược lại|chúng tôi|khi|chúng tôi ăn|chúng tôi làm|một|tiếng ồn|khủng khiếp در عوض|ما|وقتی|ما می‌خوردیم|ما می‌کردیم|یک|سر و صدا|وحشتناک Zamiast|my|kiedy|jedliśmy|robiliśmy|jeden|hałas|straszny 相反|我们|当|我们吃|我们制造|一个|喧闹|可怕的 بدلاً من|نحن|عندما|كنا نأكل|كنا نحدث|ضجيج|ضجيج|فظيع Stattdessen machten wir beim Essen ein schreckliches Geräusch. Instead, when we ate, we made a terrible noise. Au lieu de cela, nous faisions un vacarme épouvantable en mangeant. 相反，当我们吃饭时，我们发出了可怕的声音。 Natomiast my, kiedy jedliśmy, robiliśmy straszny hałas. Enquanto isso, quando nós comíamos, fazíamos um barulho terrível. En cambio, nosotros cuando comíamos hacíamos un ruido terrible. بينما كنا نحن عندما نأكل نحدث ضجيجاً رهيباً. А мы, когда ели, создавали ужасный шум. Naopak my, když jsme jedli, dělali jsme hrozný rámus. In plaats daarvan maakten wij een vreselijke herrie als we aten. În schimb, noi când mâncam făceam o gălăgie teribilă. 一方、私たちは食事をするとき、ひどい騒ぎをしていました。 Oysa biz yemek yerken korkunç bir gürültü çıkarıyorduk. Dok smo mi jeli, pravili smo strašnu buku. 而我们吃饭时却吵得很厉害。 اما ما وقتی غذا می‌خوردیم سر و صدای وحشتناکی به راه می‌انداختیم. Dok smo mi jeli, pravili smo strašnu buku. Sen sijaan me, kun söimme, aiheutimme kauhean metelin. 반면에 우리는 먹을 때 끔찍한 소음을 냈다. Medtem ko smo mi, ko smo jedli, delali grozno hrup. Αντίθετα, εμείς όταν τρώγαμε κάναμε τρομερή φασαρία. Mens vi, når vi spiste, lagde et forferdelig bråk. En canvi, quan menjàvem fèiem un soroll terrible. А ми, коли їли, робили жахливий шум. Mi viszont, amikor ettünk, borzalmas zajt csaptunk. Trong khi đó, khi chúng tôi ăn, chúng tôi gây ra một tiếng ồn khủng khiếp. Men når vi spiste, lavede vi et frygteligt larm. Men vi, när vi åt, gjorde ett fruktansvärt oväsen. 而我们吃饭时却会发出可怕的噪音。 Sementara kami, ketika makan, membuat keributan yang mengerikan. Naopak, keď sme jedli, robili sme hrozný hluk. O mes, kai valgydavome, keldavome siaubingą triukšmą. לעומת זאת, כשאנחנו אכלנו, עשינו רעש נורא. Siamo in tre sorelle, molto vicine per età. nous sommes|à||sœurs||proches||âge sme|v|tri|sestry|veľmi|blízke|podľa|veku 私たちは|の中に|3人|姉妹|とても|近い|に関して|年齢 Suntem|în|trei|surori|foarte|apropiate|după|vârstă vagyunk|-ban|három|nővér|nagyon|közeli|-ért|kor Jsme|ve|tři|sestry|velmi|blízké|podle|věk kami adalah|dalam|tiga|saudara perempuan|sangat|dekat|untuk|usia 우리는|안에|세|자매|매우|가까운|나이|나이 We zijn|in|drie|zussen|heel|dichtbij|voor|leeftijd Somos|em|três|irmãs|muito|próximas|por|idade smo|v|tri|sestre|zelo|blizu|za|starost Мы|в|три|сестры|очень|близки|по|возрасту είμαστε|σε|τρεις|αδελφές|πολύ|κοντινές|για|ηλικία mes esame|trys|trys|seserys|labai|artimos|dėl|amžiaus Biz|içinde|üç|kız kardeş|çok|yakın|için|yaş ми є|в|три|сестри|дуже|близькі|за|віком wir sind|von|drei||sehr|nahe|für|Alter som|en|tres|germanes|molt|a prop|per|edat vi er|i|tre|søstre|meget|tætte|for|alder vi er|i|tre|søstre|veldig|nære|for|alder we are|in|three|sisters|very|close|for|age Mi smo|u|tri|sestre|veoma|bliske|po|uzrastu 我们是|在|三个|姐妹|非常|亲近|对于|年龄 Somos|en|tres|hermanas|muy|cercanas|por|edad אנחנו|ב|שלוש|אחיות|מאוד|קרובות|לגיל|גיל mi smo|u|tri|sestre|vrlo|bliske|po|godinama vi är|i|tre|systrar|mycket|nära|för|ålder olemme|sisällä|kolme|sisarta|hyvin|lähellä|vuoksi|ikä chúng tôi là|trong|ba|chị em|rất|gần|về|tuổi ما هستیم|در|سه|خواهران|بسیار|نزدیک|به خاطر|سن Jesteśmy|w|trzy|siostry|bardzo|bliskie|pod względem|wieku 我们是|在|三|姐妹|非常|亲近|因为|年龄 نحن|في|ثلاث|أخوات|جداً|قريبات|من حيث|العمر Wir sind drei Schwestern, etwa im gleichen Alter. We are three sisters, very close by age. Nous sommes trois sœurs, très proches en âge. Siamo in tre sorelle, molto vicine per età. 我们是三姐妹，年龄相近。 Jesteśmy trzema siostrami, bardzo bliskimi wiekiem. Somos três irmãs, muito próximas em idade. Somos tres hermanas, muy cercanas en edad. نحن ثلاث شقيقات، قريبين جداً في العمر. Нас трое сестёр, очень близких по возрасту. Jsme tři sestry, velmi blízké věkem. We zijn met z'n drieën, zussen, heel dicht bij elkaar in leeftijd. Suntem trei surori, foarte apropiate ca vârstă. 私たちは年齢が近い三人の姉妹です。 Üç kız kardeşiz, yaş olarak çok yakınız. Mi smo tri sestre, vrlo bliske po godinama. 我们是三姐妹，年龄相差不大。 ما سه خواهر هستیم که از نظر سنی بسیار به هم نزدیکیم. Mi smo tri sestre, vrlo bliske po godinama. Olemme kolme sisarta, jotka ovat hyvin lähellä ikää. 우리는 세 자매로, 나이가 매우 가까워요. Smo tri sestre, zelo blizu po starosti. Είμαστε τρεις αδελφές, πολύ κοντά στην ηλικία. Vi er tre søstre, veldig nære i alder. Som tres germanes, molt a prop d'edat. Ми три сестри, дуже близькі за віком. Három testvér vagyunk, nagyon közel egymáshoz életkorban. Chúng tôi có ba chị em, rất gần nhau về tuổi tác. Vi er tre søstre, meget tætte i alder. Vi är tre systrar, mycket nära i ålder. 我们是三姐妹，年龄相差不大。 Kami bertiga saudara perempuan, sangat dekat dalam usia. Sme tri sestry, veľmi blízke veku. Mes esame trys seserys, labai artimos amžiumi. אנחנו שלוש אחיות, מאוד קרובות בגיל. Da amanti del melodramma avevamo discussioni su tutto. |amants||mélodrame|avions|discussions||tout od|milovníci|z|melodrámy|mali sme|diskusie|o|všetkom から|愛好者|の|メロドラマ|私たちは持っていた|議論|について|すべて De|iubitori|al|melodramă|aveam|discuții|despre|tot -tól|rajongók|-nak|melodráma|voltak|viták|-ról|minden Od|milovníci|z|melodramatu|měli jsme|diskuse|o|všem sebagai|pecinta|dari|melodrama|kami memiliki|diskusi|tentang|segala sesuatu ~로부터|애호가들|~의|멜로드라마|우리는 가졌다|논의들|~에 대한|모든 Van|liefhebbers|van het|melodrama|hadden|discussies|over|alles Dos|amantes|do|melodrama|tínhamos|discussões|sobre|tudo kot|ljubitelji|melodrama||imeli smo|razprave|o|vse От|любители|мелодрамы|мелодрама|у нас были|обсуждения|о|всем ως|εραστές|του|μελοδράματος|είχαμε|συζητήσεις|για|τα πάντα kaip|mėgėjai|iš|melodramos|mes turėjome|diskusijas|apie|viską Olarak|tutkunları|melodramın|melodram|sahipti|tartışmalar|hakkında|her şey як|любителі|мелодрами|мелодрама|ми мали|обговорення|про|все Als|Liebhaber|des|Melodramm|hatten|Diskussionen|über|alles com|amants|del|melodrama|teníem|discussions|sobre|tot som|elskere|af|melodrama|vi havde|diskussioner|om|alt som|elskere|av|melodrama|vi hadde|diskusjoner|om|alt as|lovers|of the|melodrama|we had|discussions|about|everything Kao|ljubitelji|od|melodrame|imali smo|rasprave|o|svemu 作为|爱好者|的|歌剧|我们曾经有|讨论|关于|一切 De|amantes|del|melodrama|teníamos|discusiones|sobre|todo מ|אוהבות|של|מלודרמה|היה לנו|דיונים|על|הכל kao|ljubitelji|od|melodrame|imali smo|rasprave|o|svemu som|älskare|av|melodrama|vi hade|diskussioner|om|allt koska|rakastajia|melodramman|melodrama|meillä oli|keskusteluja|kaikesta| từ|những người yêu thích|của|nhạc kịch|chúng tôi đã có|những cuộc thảo luận|về|mọi thứ به عنوان|عاشقان|از|ملودرام|ما داشتیم|بحث‌ها|درباره|همه Od|miłośników|melodramatu|melodramatu|mieliśmy|dyskusje|na|wszystko 作为|爱好者|的|歌剧|我们曾经有|讨论|关于|一切 من|عشاق|من|الميلودراما|كان لدينا|مناقشات|حول|كل شيء Als Melodramaliebhaber hatten wir Diskussionen über alles. As melodrama lovers, we argued about everything. En tant qu'amateurs de mélodrame, nous nous disputions à propos de tout. 作为情节剧的爱好者，我们讨论了一切。 Jako miłośnicy melodramatu dyskutowaliśmy o wszystkim. Como amantes do melodrama, tínhamos discussões sobre tudo. Como amantes del melodrama teníamos discusiones sobre todo. كعشاق للأوبرا، كانت لدينا مناقشات حول كل شيء. Как любители мелодрамы, мы обсуждали всё. Jako milovníci melodramatu jsme diskutovali o všem. Als liefhebbers van het melodrama hadden we discussies over alles. Ca iubitori ai melodramei, aveam discuții despre orice. メロドラマの愛好者として、私たちはすべてについて議論していました。 Melodram severler olarak her şey hakkında tartışıyorduk. Kao ljubitelji melodrame, raspravljali smo o svemu. 作为歌剧爱好者，我们对一切都有争论。 به عنوان عاشقان ملودرام، درباره همه چیز بحث می‌کردیم. Kao obožavateljice melodrame, raspravljale smo o svemu. Melodramaattisin rakastajina keskustelimme kaikesta. 멜로드라마를 좋아하는 우리는 모든 것에 대해 논쟁을 했어요. Kot ljubiteljice melodrame smo razpravljale o vsem. Ως λάτρεις του μελοδράματος είχαμε συζητήσεις για τα πάντα. Som melodramaelskere hadde vi diskusjoner om alt. Com a amants del melodrama, teníem discussions sobre tot. Як любительки мелодрами, ми обговорювали все. A melodráma szerelmeseiként mindenen vitatkoztunk. Là những người yêu thích nhạc kịch, chúng tôi đã có những cuộc tranh luận về mọi thứ. Som melodramaelskere havde vi diskussioner om alt. Som älskare av melodramat hade vi diskussioner om allt. 作为歌剧爱好者，我们对一切都有争论。 Sebagai pecinta melodrama, kami sering berdiskusi tentang segalanya. Ako milovníčky melodrámy sme mali diskusie o všetkom. Būdamos melodramos mėgėjos, mes diskutuodavome apie viską. כחובבות של מלודרמה, היו לנו דיונים על הכל. Non facevamo altro che litigare. |faisions|||se disputer nie|robili sme|nič iné|len|hádať sa (否定詞)|私たちはしていなかった|他のこと|ただ|争う Nu|făceam|altceva|decât|să ne certăm nem|csináltunk|mást|mint|veszekedni Ne|dělali|nic|než|hádat se tidak|kami lakukan|lain|kecuali|bertengkar ~않다|우리는 했다|다른 것|~하는 것|싸우다 We|deden|anders|dan|ruzie maken Não|fazíamos|outra coisa|que|brigar ne|smo delali|drugega|kot|prepirati Не|делали|ничего|кроме|ссориться δεν|κάναμε|άλλο|παρά|να τσακωνόμαστε ne|mes darėme|nieko|tik|pyktis (olumsuzluk zarfı)|tartışıyorduk|başka|ki|kavga etmek не|ми робили|інше|ніж|сваритися nicht|machten|anderes||streiten no|fèiem|altra cosa|que|discutir ikke|vi gjorde|andet|end|at skændes ikke|vi gjorde|annet|enn|krangle not|we did|nothing|except|argue Nismo|radili|drugo|nego|da se svađamo 不|我们做|其他|只是|吵架 No|hacíamos|otra cosa|más que|pelear לא|עשינו|אחר|רק|לריב ne|radili smo|drugo|nego|svađati se inte|vi gjorde|annat|än|bråka ei|me teimme|muuta|kuin|riidellä không|chúng tôi đã làm|khác|chỉ|cãi nhau نه|ما انجام می‌دادیم|دیگر|که|دعوا کردن Nie|robiliśmy|nic|tylko|kłócić się 不|我们做|其他|只|吵架 لا|كنا|شيء آخر|سوى|نتشاجر لم نكن نفعل شيئًا سوى الشجار. No fèiem altra cosa que barallar-nos. Nedělali jsme nic jiného než se hádat. Vi gjorde ikke andet end at skændes. Wir haben uns nur gestritten. Δεν κάναμε τίποτα άλλο παρά να τσακωνόμαστε. We did nothing but fight. No hacíamos otra cosa que pelear. هیچ کار دیگری جز دعوا کردن نمی‌کردیم. Emme tehneet muuta kuin riitelimme. Nous n'avons fait que nous disputer. Nismo radile ništa drugo nego se svađale. Csak veszekedtünk. 私たちはただ喧嘩をしていただけでした。 우리는 싸우기만 했어요. We deden niets anders dan ruzie maken. Vi gjorde ikke annet enn å krangle. Nie robiliśmy nic innego, tylko się kłóciliśmy. Não fazíamos outra coisa senão brigar. Nu făceam altceva decât să ne certăm. Мы только и делали, что ссорились. Nismo delale drugega kot se prepirati. Nismo radile ništa drugo osim svađa. Başka bir şey yapmıyorduk, sadece kavga ediyorduk. Ми не робили нічого, крім як сваритися. Chúng tôi không làm gì khác ngoài việc cãi nhau. 我们除了打架什么都没做。 我们只会争吵。 Vi gjorde inget annat än att bråka. 我们只会争吵。 Kami tidak melakukan apa-apa selain bertengkar. Nerobili sme nič iné, len sme sa hádali. Mes nieko kito nedarydavome, tik ginčydavomės. לא עשינו דבר מלבד לריב. Se per caso una di noi aveva nel piatto la fetta di carne più grande dell’altra erano tragedie all’italiana. si||par hasard|||||dans le|assiette|la|tranche||||grande|de l'autre|c'étaient|tragedies|à l'italienne ak|pre|náhodou|jedna|z|nás|mala|na|tanieri|plátok|kus|z|mäsa|väčšiu|veľkú|z druhej|boli|tragédie|po taliansky もし|に|偶然|一人|の|私たち|持っていた|の|皿|その|スライス|の|肉|より|大きい|他の人の|だった|悲劇|イタリア式 Dacă|pe|întâmplare|una|dintre|noi|avea|în|farfurie|cea||de|carne|mai|mare|decât cealaltă|erau|tragedii|în stil italian ha|-ért|eset|egy|-ból|mi|volt|-ban|tányér|a|szelet|-ból|hús|nagyobb|nagyobb|mint a másik|voltak|tragédiák|olaszos Pokud|na|náhodou|jedna|z|nás|měla|na|talíři|ta||z|masa|více|velká|než druhá|byly|tragédie|v italském stylu jika|untuk|kebetulan|salah satu|dari|kami|dia memiliki|di dalam|piring|irisan|potongan|dari|daging|lebih|besar|dari yang lain|itu adalah|tragedi|ala Italia 만약|~때문에|경우|하나의|~의|우리|그녀는 가졌다|~안에|접시|그|조각|~의|고기|더|큰|다른 것보다|그들은 있었다|비극들|이탈리아식 Als|per|toeval|een|van|ons|had|in|bord|de|stuk|van|vlees|groter|groot|dan de ander|waren|tragedies|in Italiaanse stijl Se|por|acaso|uma|de|nós|tinha|no|prato|a|fatia|de|carne|mais|grande|da outra|eram|tragédias|à italiana če|za|slučaj|ena|od|nas|imela|na|krožniku|ta|rezina|od|meso|bolj|velika|od druge|so bile|tragedije|po italijansko Если|по|случаю|одна|из|нас|имела|в|тарелке|самую|кусок|из|мяса|больше|большая|чем у другой|были|трагедии|по-итальянски αν|για|περίσταση|μία|από|εμάς|είχε|στο|πιάτο|τη|φέτα|από|κρέας|πιο|μεγάλη|από την άλλη|ήταν|τραγωδίες|ιταλικού τύπου jei|dėl|atsitiktinumo|viena|iš|mūsų|ji turėjo|lėkštėje|lėkštė|didžiausia|gabalas|iš|mėsos|didesnė|didelė|nei kita|jos buvo|tragedijos|itališkos Eğer|için|durum|bir|ın|biz|vardı|de|tabak|en||ın|et|daha|büyük|diğerinin|vardı|trajedi|İtalyan tarzı якщо|на|випадок|одна|з|нас|вона мала|в|тарілці|шматок|м'ясо|з|м'ясо|більше|велике|ніж в іншої|вони були|трагедії|по-італійськи wenn||Fall||||hatte|im|Teller|die|Scheibe||Fleisch||größte|von der anderen|waren|Tragödien|italienischer Art si|per|casualitat|una|de|nosaltres|tenia|en|plat|la|porció|de|carn|més|gran|de l'altra|eren|tragèdies|a l'italiana hvis|for|tilfælde|en|af|os|hun havde|i|tallerken|den|skive|af|kød|større|stor|end den anden|de var|tragedier|i italiensk stil hvis|for|tilfelle|en|av|oss|hun hadde|i|tallerken|den|skive|av|kjøtt|større|stor|enn den andre|de var|tragedier|på italiensk ||||||||||fetta|||||||| if|for|case|an|of|us|she had|in the|plate|the|slice|of|meat|more|largest|of the other|they were|tragedies|in the Italian style Ako|po|slučaju|jedna|od|nas|je imala|u|tanjiru|tu|kriška|od|mesa|više|velika|od druge|su bile|tragedije|u italijanskom stilu 如果|对于|偶然|一个|的|我们|她有|在|盘子|最大的|块|的|肉|更|大|另一个|它们是|悲剧|意大利式的 Si|por|casualidad|una|de|nosotros|tenía|en|plato|la|porción|de|carne|más|grande|de la otra|eran|tragedias|al estilo italiano אם|במקרה|מקרה|אחת|מ|אנחנו|היה לה|ב|צלחת|את|פרוסה|של|בשר|יותר|גדולה|מהשנייה|היו|טרגדיות|באיטלקי ako|po|slučajno|jedna|od|nas|imala je|u|tanjiru|komad|meso|od|meso|veće|od|od druge|bile su|tragedije|na talijanski način om|för|fall|en|av|oss|hon hade|i|tallrik|den|bit|av|kött|större|stor|än den andra|de var|tragedier|i italiensk stil se|varten|sattuma|yksi|joukosta|me|hänellä oli|lautasella|lautanen||viipale|jostakin|liha|suurin||toisen|ne olivat|tragediat|italialaisittain nếu|cho|tình huống|một|trong|chúng tôi|đã có|trong|đĩa|miếng|thịt|của|thịt|lớn hơn|lớn|của người kia|đã là|bi kịch|theo kiểu Ý اگر|به خاطر|اتفاق|یکی|از|ما|او داشت|در|بشقاب|آن|برش|از|گوشت|بزرگتر|بزرگ|از دیگری|آنها بودند|تراژدی‌ها|به سبک ایتالیایی Jeśli|przez|przypadek|jedna|z|nas|miała|na|talerzu|ten|kawałek|z|mięsa|większa|duża|od drugiej|były|tragedie|w stylu włoskim 如果|因为|偶然|一个|的|我们|她有|在|盘子||块|的|肉|更|大|另一块|她们是|悲剧|意大利式的 إذا|من|صدفة|واحدة|من|نحن|كانت لديها|في|طبق|ال|شريحة|من|لحم|أكبر|كبيرة|من الأخرى|كانت|مآسي|بالطريقة الإيطالية إذا كان لدى واحدة منا قطعة اللحم الأكبر في طبقها، كانت تلك مآسي على الطريقة الإيطالية. Si per casualitat una de nosaltres tenia al plat el tall de carn més gran que l'altra, eren tragèdies a la italiana. Pokud náhodou měla jedna z nás na talíři větší kus masa než ta druhá, byly to italské tragédie. Hvis en af os tilfældigvis havde den største stykke kød på tallerkenen, var det italienske tragedier. Wenn einer von uns zufällig das größte Stück Fleisch auf dem Teller hatte, war es eine italienische Tragödie. Αν τυχαία μία από εμάς είχε στο πιάτο της το μεγαλύτερο κομμάτι κρέατος από την άλλη, ήταν ιταλικές τραγωδίες. If by any chance one of us had the larger piece of meat on her plate than the other, it was Italian tragedies. Si por casualidad una de nosotras tenía en el plato el trozo de carne más grande que la otra, eran tragedias a la italiana. اگر به طور تصادفی یکی از ما تکه بزرگ‌تری از گوشت در بشقابش داشت، این یک تراژدی ایتالیایی بود. Jos sattumalta jollakin meistä oli lautasellaan isompi lihapala kuin toisella, se oli italialaisia tragedioita. Si par hasard l'une de nous avait dans son assiette une tranche de viande plus grosse que l'autre, c'était des drames italiens. Ako je slučajno neka od nas imala veći komad mesa na tanjuru od druge, to su bile talijanske tragedije. Ha véletlenül az egyikünk tányérján a másikénál nagyobb húsdarab volt, az olasz tragédiákhoz hasonló jelenetek zajlottak. もし偶然、私たちのうちの一人がもう一人よりも大きな肉の切れ端を皿に持っていたら、それはイタリアの悲劇でした。 혹시 우리 중 한 명이 다른 사람보다 더 큰 고기 조각을 접시에 올려놓으면 이탈리아식 비극이었어요. Als een van ons toevallig het grootste stuk vlees op haar bord had, waren dat Italiaanse tragedies. Hvis en av oss tilfeldigvis hadde den største kjøttbiten på tallerkenen, var det italienske tragedier. Jeśli przypadkiem jedna z nas miała na talerzu większy kawałek mięsa niż druga, były to tragedie w stylu włoskim. Se por acaso uma de nós tinha no prato o pedaço de carne maior que a outra, eram tragédias à italiana. Dacă întâmplător una dintre noi avea în farfurie felia de carne mai mare decât cealaltă, erau tragedii în stil italian. Если вдруг у одной из нас на тарелке оказывался кусок мяса больше, чем у другой, это были итальянские трагедии. Če je imela ena izmed nas na krožniku večji kos mesa kot druga, so to bile italijanske tragedije. Ako je slučajno neka od nas imala veći komad mesa na tanjiru od druge, to su bile italijanske tragedije. Eğer birimizin tabağında diğerinden daha büyük bir et parçası varsa, bu İtalyan trajedileri gibi oluyordu. Якщо раптом одна з нас отримувала на тарілці шматок м'яса більший за інший, це були італійські трагедії. Nếu tình cờ một trong chúng tôi có miếng thịt lớn hơn trên đĩa so với người kia, đó sẽ là những bi kịch kiểu Ý. 如果碰巧我们中的一个人在盘子里有一块比另一个大的肉，那他们就是意大利悲剧。 如果其中一个人的盘子里有比另一个人更大的肉块，那就是意大利式的悲剧。 Om någon av oss av en slump hade den största köttbiten på tallriken var det italienska tragedier. 如果其中一个人的盘子里有比另一个人更大的肉块，那就是意大利式的悲剧。 Jika kebetulan salah satu dari kami memiliki potongan daging yang lebih besar di piringnya daripada yang lain, itu adalah tragedi ala Italia. Ak náhodou mala jedna z nás na tanieri väčší kus mäsa ako druhá, boli to talianske tragédie. Jei atsitiktinai viena iš mūsų turėdavo didesnį mėsos gabalą nei kita, tai būdavo itališkos tragedijos. אם במקרה אחת מאיתנו הייתה עם נתח הבשר הגדול יותר בצלחת, היו אלו טרגדיות איטלקיות. Un’estate abbiamo conosciuto una di queste bambine che parlava per noi una lingua incomprensibile. un été|nous avons|connu|||cesse|filles||parlait||||langue|incompréhensible jedno leto|sme|spoznali|jednu|z|týchto|dievčat|ktoré|hovorila|pre|nás|jeden|jazyk|nepochopiteľný 夏に|私たちは|知った|一人の|の|これらの|女の子たち|彼女は|話していた|私たちの|私たちに|一つの|言語|理解できない O vară|am|cunoscut|o|dintre|aceste|fetițe|care|vorbea|pentru|noi|o|limbă|incomprehensibilă egy nyáron|mi megismertük|megismertük|egy|ezek közül|ezek|lányokat|akik|beszélt|nekünk|mi|egy|nyelvet|érthetetlen Jedno léto|jsme|poznali|jednu|z|těchto|dívek|které|mluvila|pro|nás|jednu|řečí|nepochopitelnou suatu musim panas|kami telah|mengenal|seorang|dari|anak-anak ini|perempuan|yang|dia berbicara|untuk|kami|sebuah|bahasa|tidak dapat dipahami 여름에|우리는|만났다|하나의|중의|이|소녀들|그|말했다|위해|우리를|하나의|언어|이해할 수 없는 Een zomer|we hebben|ontmoet|een|van|deze|meisjes|die|sprak|voor|ons|een|taal|onbegrijpelijke Um verão|nós|conhecemos|uma|de|essas|meninas|que|falava|para|nós|uma|língua|incompreensível poletje|smo|spoznali|eno|od|teh|deklic|ki|je govorila|za|nas|eno|jezik|nerazumljiv Одним летом|мы|познакомились|одна|из|этих|девочек|которая|говорила|для|нас|один|язык|непонятный ένα καλοκαίρι|εμείς έχουμε|γνωρίσει|μία|από|αυτές|κορίτσια|που|μιλούσε|για|εμάς|μία|γλώσσα|ακατανόητη vieną vasarą|mes turėjome|pažinome|vieną|iš|šių|mergaičių|kurios|ji kalbėjo|už|mus|vieną|kalbą|nesuprantamą Bir yaz|biz|tanıştık|bir|bu|bu|kız çocukları|ki|konuşuyordu|için|biz|bir|dil|anlaşılmaz одного літа|ми|познайомилися|одну|з|цих|дівчаток|які|вона говорила|для|нас|одна|мова|незрозуміла einen Sommer|haben|bekannt|||diesen|Mädchen||sprach|||eine|Sprache|unverständlich una estiu|hem|conegut|una|de|aquestes|nenes|que|parlava|per|nosaltres|una|llengua|incomprensible en sommer|vi har|lært at kende|en|af|disse|piger|som|talte|for|os|et|sprog|uforståeligt en sommer|vi har|kjent|en|av|disse|jenter|som|hun snakket|for|oss|et|språk|uforståelig an summer|we have|known|an|of|these|girls|that|she spoke|for|for us|an|language|incomprehensible Jednog leta|smo|upoznali|jednu|od|ovih|devojčica|koja|govorila|za|nas|jedan|jezik|nerazumljiv 一个夏天|我们已经|认识|一个|的|这些|女孩|她们|说|为了|我们|一种|语言|难以理解的 Un verano|hemos|conocido|una|de|estas|niñas|que|hablaba|para|nosotros|una|lengua|incomprensible קיץ אחד|אנחנו היינו|הכירו|אחת|מ|אלה|ילדות|ש|היא דיברה|בשביל|אותנו|שפה||בלתי מובנת jednog ljeta|smo|upoznali|jednu|od|ovih|djevojčica|koja|govorila|za|nas|jedan|jezik|nerazumljiv en sommar|vi har|lärt känna|en|av|dessa|flickor|som|hon pratade|för|oss|ett|språk|oförståeligt eräänä kesänä|olemme|tavanneet|yhden|näistä|tytöistä|tyttö|joka|puhui|meille|me|yhden|kielen|käsittämätön một mùa hè|chúng tôi đã|gặp|một|trong số|những|cô bé|mà|nói|cho|chúng tôi|một|ngôn ngữ|không thể hiểu được یک تابستان|ما|شناخته|یک|از|این|دختران|که|او صحبت می‌کرد|برای|ما|یک|زبان|غیرقابل‌فهم Pewnego lata|my|poznaliśmy|jedną|z|tych|dziewczynek|która|mówiła|dla|nas|jedną|język|niezrozumiały 一个夏天|我们|认识|一个|的|这些|女孩|她|她说|为了|我们|一种|语言|难以理解 صيف واحد|نحن|تعرفنا على|واحدة|من|هؤلاء|الفتيات|التي|كانت تتحدث|لنا|نحن|واحدة|لغة|غير مفهومة في صيف واحد، تعرفنا على واحدة من هؤلاء الفتيات التي كانت تتحدث بلغة غير مفهومة بالنسبة لنا. Un estiu vam conèixer una d'aquestes nenes que parlava per nosaltres una llengua incomprensible. Jedno léto jsme potkali jednu z těch holčiček, která pro nás mluvila nesrozumitelným jazykem. En sommer mødte vi en af disse piger, der talte et uforståeligt sprog for os. Eines Sommers trafen wir eines dieser kleinen Mädchen, das eine unverständliche Sprache mit uns sprach. Μια καλοκαίρι γνωρίσαμε ένα από αυτά τα κορίτσια που μιλούσε για εμάς μια ακατανόητη γλώσσα. One summer we met one of those girls who spoke an incomprehensible language for us. Un verano conocimos a una de estas niñas que hablaba para nosotras un idioma incomprensible. یک تابستان ما یکی از این دختران را ملاقات کردیم که برای ما به زبانی غیرقابل فهم صحبت می‌کرد. Eräänä kesänä tapasimme yhden näistä tytöistä, joka puhui meille kieltä, jota emme ymmärtäneet. Un été, nous avons rencontré une de ces petites filles qui nous parlait un langage incompréhensible. Jedno ljeto upoznale smo jednu od tih djevojčica koja je za nas govorila jezikom koji nismo razumjeli. Egy nyáron megismertünk egy ilyen kislányt, aki egy számunkra érthetetlen nyelven beszélt. ある夏、私たちは私たちには理解できない言語を話す女の子の一人に出会いました。 여름에 우리는 우리를 위해 이해할 수 없는 언어를 말하는 소녀 중 한 명을 만났습니다. Op een zomer hebben we een van die meisjes leren kennen die een onbegrijpelijke taal voor ons sprak. En sommer ble vi kjent med en av disse jentene som snakket et uforståelig språk for oss. Pewnego lata poznaliśmy jedną z tych dziewczynek, która mówiła dla nas w niezrozumiałym języku. Em um verão, conhecemos uma dessas meninas que falava para nós uma língua incompreensível. Într-o vară, am cunoscut una dintre aceste fetițe care vorbea pentru noi o limbă incomprehensibilă. Однажды летом мы познакомились с одной из этих девочек, которая говорила на для нас непонятном языке. Poleti smo spoznali eno od teh deklic, ki je govorila za nas neznan jezik. Jednog leta smo upoznale jednu od tih devojčica koja je govorila jezik koji nismo razumele. Bir yaz, bizim için anlaşılmaz bir dil konuşan bu kızlardan birini tanıdık. Одного літа ми познайомилися з однією з цих дівчаток, яка говорила для нас незрозумілою мовою. Một mùa hè, chúng tôi đã gặp một trong những cô bé này, người đã nói với chúng tôi một ngôn ngữ không thể hiểu được. 一个夏天，我们遇到了其中一个女孩，她对我们说着一种难以理解的语言。 一个夏天，我们认识了一个说着我们听不懂语言的小女孩。 En sommar lärde vi känna en av dessa flickor som talade ett oförståeligt språk för oss. 一个夏天，我们认识了一个说着我们听不懂的语言的小女孩。 Suatu musim panas kami bertemu dengan salah satu gadis ini yang berbicara dalam bahasa yang tidak dapat kami mengerti. Jedno leto sme spoznali jednu z týchto dievčat, ktorá pre nás hovorila jazykom, ktorému sme nerozumeli. Vasarą sutikome vieną iš šių mergaičių, kuri kalbėjo mums nesuprantama kalba. קיץ אחד פגשנו אחת מהילדות האלה שדיברה בשפה בלתי מובנת עבורנו.

Per giorni ci eravamo studiate timidamente a distanza, senza trovare il coraggio di avvicinarci. |jours|nous|étions|étudiées|timidement||distance|sans|trouver||courage||nous approcher po|dňoch|nám|sme boli|študovali|placho|na|diaľku|bez|nájsť|ten|odvahu|na|priblížiť sa 〜の間|日々|私たち|いた|勉強し合った|恥ずかしそうに|〜に|距離|〜なしに|見つける|その|勇気|〜する|近づくこと timp de|zile|una pe cealaltă|eram|studiate|timid|la|distanță|fără|a găsi|curajul|curajul|de|a ne apropia -ért|napok|nekünk|mi voltunk|tanulmányozva|félénken|-tól|távolságból|- nélkül|találni|a|bátorság|-hoz|közelíteni Po|dny|nám|byly|studovaly|plachě|na|dálku|bez|nalezení|ten|odvahu|k|přiblížit se selama|hari|kami|kami telah|mempelajari|dengan malu-malu|di|jarak|tanpa|menemukan|keberanian|untuk|untuk|mendekati 위해|날들|우리를|우리는|공부했다|수줍게|에|거리|없이|찾다|그|용기|에|가까워지다 Voor|dagen|ons|waren|bestudeerd|verlegen|op|afstand|zonder|te vinden|de|moed|om|dichterbij te komen Por|dias|nos|estávamos|estudadas|timidamente|a|distância|sem|encontrar|o|coragem|de|nos aproximar za|dni|se|smo bili|študirale|sramežljivo|na|razdalji|brez|najti|pogum|pogum|da|se približati На|дни|нам|были|изучали|робко|на|расстоянии|без|найти|тот|смелость|чтобы|приблизиться για|μέρες|εμάς|ήμασταν|μελετημένες|ντροπαλά|σε|απόσταση|χωρίς|να βρούμε|το|θάρρος|να|πλησιάσουμε per|dienas|mums|mes buvome|studijavome|nedrąsiai|iš|atstumo|be|radus|drąsos|drąsos|prie|priartėti İçin|günler|birbirimizi|olmuştuk|çalışıyorduk|utangaçça|birbirimize|mesafeden|olmadan|bulmak|o|cesaret|-e|yaklaşmamız Протягом|днів|нам|ми були|вивчені|сором'язливо|на|відстані|без|знайти|той|відвагу|щоб|наблизитися |Tagen|uns|waren|studiert|schüchtern||Distanz|ohne|finden||Mut||uns zu nähern durant|dies|a nosaltres|érem|estudiades|tímidament|a|distància|sense|trobar|el|coratge|de|apropar-nos i|dage|os|vi var|studeret|genert|på|afstand|uden|at finde|det|mod|til|at komme tættere på i|dager|oss|vi var|studert|sjenert|på|avstand|uten|å finne|mot|mot|til|å nærme oss for|days|to us|we were|you studied|timidly|at|distance|without|to find|the|courage|of|to approach us Tok|dana|nas|bile|učile|stidljivo|na|udaljenosti|bez|pronalaženja|taj|hrabrosti|da|priđemo 为了|天|我们|我们已经|学习|胆怯地|在|距离|没有|找到|勇气|勇气|去|靠近 Durante|días|nos|habíamos|estudiado|tímidamente|a|distancia|sin|encontrar|el|valor|de|acercarnos במשך|ימים|אותנו|אנחנו היינו|למדנו|ביישנות|ל|מרחק|בלי|למצוא|את|האומץ|ל|להתקרב tijekom|dana|se|smo|učile|sramežljivo|ali|udaljenosti|bez|pronaći|hrabrost|hrabrost|da|prići i|dagar|oss|vi hade varit|studerat|blygt|på|avstånd|utan|att hitta|modet|mod|att|närma oss varten|päivät|meille|olimme|opiskelleet|ujosti|etäisyydeltä|etäisyys|ilman|löytää|sen|rohkeus|että|lähestyä trong|nhiều ngày|chúng tôi|chúng tôi đã|học|một cách nhút nhát|ở|khoảng cách|không|tìm thấy|can đảm|dũng cảm|để|lại gần برای|روزها|ما|ما بودیم|مطالعه کرده|به‌طور خجالتی|به|فاصله|بدون|پیدا کردن|آن|شجاعت|برای|نزدیک شدن przez|dni|siebie|byłyśmy|uczyłyśmy się|nieśmiało|z|daleka|bez|znalezienia|to|odwagę|do|zbliżenia się 为了|天|我们|我们|学习|害羞地|在|距离|没有|找到|这个|勇气|去|靠近 من|أيام|نحن|كنا|ندرس|بخجل|عن|بعد|بدون|إيجاد|ال|شجاعة|من|الاقتراب Seit Tagen hatten wir uns aus der Ferne schüchtern studiert, ohne den Mut zu finden, näher zu kommen. For days we had studied each other timidly from a distance, without finding the courage to get closer. Pendant des jours, nous nous étions timidement observés à distance, sans trouver le courage de nous approcher. 几天来，我们胆怯地远远地打量着对方，却没有勇气靠近。 Przez dni studiowałyśmy się nieśmiało z daleka, nie znajdując odwagi, by się zbliżyć. Por dias, nos estudamos timidamente à distância, sem encontrar coragem para nos aproximar. Durante días nos habíamos estudiado tímidamente a distancia, sin encontrar el valor para acercarnos. لقد درسنا بعضنا البعض بخجل عن بعد لعدة أيام، دون أن نجد الشجاعة للاقتراب. В течение нескольких дней мы стеснялись изучать друг друга издалека, не находя смелости подойти ближе. Dny jsme se na sebe plachým způsobem dívaly z dálky, aniž bychom našly odvahu přiblížit se. We hadden ons dagenlang verlegen op afstand bestudeerd, zonder de moed te vinden om dichterbij te komen. Timp de zile ne-am studiat timid de la distanță, fără a găsi curajul de a ne apropia. 数日間、私たちは遠くから恥ずかしそうにお互いを観察し、近づく勇気を見つけられませんでした。 Günlerce uzaktan utangaç bir şekilde birbirimizi inceledik, yaklaşmak için cesaret bulamadık. Nekoliko dana smo se stidljivo posmatrale na udaljenosti, ne nalazeći hrabrosti da priđemo. 我们在远处害羞地观察了好几天，却没有勇气靠近。 برای روزها به طور خجولانه از دور به یکدیگر نگاه می‌کردیم، بدون اینکه جرأت نزدیک شدن را پیدا کنیم. Danima smo se sramežljivo promatrale s udaljenosti, ne nalazeći hrabrosti da priđemo. Päivät olimme tutkineet toisiamme ujosti etäältä, löytämättä rohkeutta lähestyä. 우리는 며칠 동안 부끄럽게도 거리에서 서로를 관찰하며 가까이 다가갈 용기를 찾지 못했습니다. Dneve smo se sramežljivo opazovale na daljavo, ne da bi našle pogum, da bi se približale. Για μέρες μας παρατηρούσε ντροπαλά από απόσταση, χωρίς να βρίσκει το θάρρος να πλησιάσει. I flere dager hadde vi forsiktig studert hverandre på avstand, uten å finne motet til å nærme oss. Durant dies ens havíem estudiat tímidament a distància, sense trobar el coratge d'apropar-nos. Протягом кількох днів ми сором'язливо вивчали одна одну з відстані, не знаходячи сміливості підійти ближче. Napokig félénken tanulmányoztuk egymást távolról, anélkül, hogy bátorságot gyűjtöttünk volna ahhoz, hogy közelebb menjünk. Trong nhiều ngày, chúng tôi đã lén lút quan sát nhau từ xa, mà không tìm được can đảm để lại gần. I flere dage havde vi forsigtigt studeret hinanden på afstand, uden at finde modet til at nærme os. I flera dagar hade vi blygt studerat varandra på avstånd, utan att hitta modet att närma oss. 我们在远处害羞地观察了好几天，却没有勇气靠近。 Selama berhari-hari kami saling mengamati dengan malu dari kejauhan, tanpa menemukan keberanian untuk mendekat. Niekoľko dní sme sa hanblivo pozorovali z diaľky, bez toho, aby sme našli odvahu priblížiť sa. Dienomis mes droviai stebėjome viena kitą iš tolo, nesugebėdamos surasti drąsos priartėti. ימים שלמים למדנו זו את זו בעדינות מרחוק, מבלי למצוא את האומץ להתקרב. Una volta vedendoci in spiaggia armate di palette e secchiello alla ricerca di qualche granchio da catturare, non aveva saputo resistere e si era unita alla nostra eroica spedizione. ||nous voir|sur|plage|armées||pelles||seau|à la|recherche|||crabe||attraper||avait|su|résister|||s'était|jointe|à la||héroïque|expédition raz|krát|videli nás|na|pláži|ozbrojené|s|lopatkami|a|vedrom|pri|hľadaní|z|nejakého|kraba|na|chytenie|nie|mala|vedela|odolať|a|sa|bola|pripojila|k|našej|hrdinskej|výprave 一度|回|私たちを見て|に|ビーチ|武装した|の|バケツ|と|小さなバケツ|に|探索|の|いくつかの|カニ|を|捕まえる|ない|彼は|知っていた|抵抗する|そして|彼女は|だった|加わった|に|私たちの|英雄的な|探検 O|dată|văzându-ne|pe|plajă|înarmate|cu|lopeți|și|găleată|în|căutarea|de|vreun|crab|de|prins|nu|avea|știut|să reziste|și|s-a|era|unită|la|noastră|eroică|expediție egy|alkalommal|minket látva|-ban|strandon|felfegyverkezve|-val|lapátokkal|és|vödrökkel|-ra|keresés|-tól|néhány|rákot|-tól|elkapni|nem|ő tudta|tudni|ellenállni|és|ő|ő volt|csatlakozva|-hoz|mi|hősies|expedíció Jednou|když|viděli|na|pláži|vyzbrojené|s|lopatkami|a|kyblíkem|při|hledání|nějakého|nějakého|kraba|k|chytání|ne|měla|věděl|odolat|a|se|byla|připojila|k|naší|hrdinské|expedici sekali|waktu|melihat kami|di|pantai|bersenjata|dengan|sekop|dan|ember|dalam|pencarian|untuk|beberapa|kepiting|untuk|menangkap|tidak|dia telah|tahu|menahan|dan|dia|dia telah|bergabung|dalam|ekspedisi|heroik| 한 번|때|우리를 보면서|에|해변|무장한|을 가진|삽|그리고|양동이|에|찾기|을 위한|몇몇|게|을|잡다|않다|그녀는|알았다|저항하다|그리고|그녀는|그녀는|합류했다|에|우리의|영웅적인|원정 Een|keer|ons zien|op|strand|gewapend|met|schepje|en|emmer|in de|zoektocht|naar|een paar|krab|om te|vangen|niet|had|geweten|weerstaan|en|zich|was|aangesloten|bij|onze|heroïsche|expeditie Uma|vez|nos vendo|na|praia|armadas|com|pás|e|balde|na|busca|de|algum|caranguejo|para|capturar|não|tinha|sabido|resistir|e|ela|tinha|se unido|à|nossa|heroica|expedição enkrat|ko|ko smo se videli|na|plaži|oborožene|z|lopatkami|in|vedrom|v|iskanju|od|kakšnega|raka|da|ujeti|ne|je imela|vedela|upreti|in|se|je bila|pridružila|k|naši|herojski|odpravi Одна|раз|увидев нас|на|пляже|вооруженные|с|лопатками|и|ведерком|в|поиске||какого-то|краба|для|ловли|не|имела|знал|устоять|и|она|была|присоединилась|к|нашей|героической|экспедиции μία|φορά|βλέποντάς μας|σε|παραλία|οπλισμένες|με|φτυάρια|και|κουβά|στην|αναζήτηση|για|κάποιο|καβούρι|να|πιάσουμε|δεν|είχε|ξέρει|να αντισταθεί|και|αυτή|είχε|ενωθεί|στην|δική μας|ηρωική|αποστολή vieną|kartą|pamatę mus|ant|paplūdimio|ginkluotos|su|kastuvėliais|ir|kibirėliu|ieškodamos|paieškos|iš|kokio|krabo|kad|pagauti|ne|ji turėjo|sugebėjo|atsispirti|ir|ji|ji buvo|prisijungusi|prie|mūsų|eroiška|ekspedicija Bir|kez|bizi görürken|de|plajda|silahlanmış|ile|kürekler|ve|kova|bir|arayış|ın|birkaç|yengeç|ın|yakalamak|değil|sahipti|bilmiş|direnmek|ve|o|olmuştu|katılmıştı|a|bizim|kahraman|sefer один|раз|бачачи нас|на|пляжі|озброєні|з|лопатками|і|відерцем|в|пошуку|з|якогось|краба|щоб|спіймати|не|вона мала|знала|встояти|і|вона|вона була|приєдналася|до|нашої|героїчної|експедиції eine||sehen||Strand|armiert||Schaufeln||Eimer|bei der|Suche||einigen|Krabbe||fangen|nicht|hatte|gewusst|widerstehen||sie||angeschlossen|zu der|unserer|heroischen|Expedition una|vegada|veient-nos|a|platja|armades|de|pales|i|galleda|a la|recerca|de|algun|cranc|per|capturar|no|havia|sabut|resistir|i|es|havia|unit|a la|nostra|heroica|expedició en|gang|da vi så hinanden|på|stranden|bevæbnet|med|spader|og|spand|i|søgen|efter|en eller anden|krabbe|at|fange|ikke|hun havde|vidst|at modstå|og|hun|hun var|sluttet sig til|i|vores|heroiske|ekspedition en|gang|se oss|på|stranden|bevæpnet|med|spader|og|bøtte|i|leting|etter|noen|krabbe|å|fange|ikke|hun hadde|visst|å motstå|og|hun|hun hadde|sluttet seg|til||heroiske|ekspedisjon an|once|seeing us|in|beach|armed|of|shovels|and|bucket|in the|search|of|some|crab|to|to catch|not|she had|known|to resist|and|herself|she had|joined|in the|our|heroic|expedition Jednom|prilikom|videvši nas|na|plaži|naoružane|sa|lopaticama|i|kanticom|u|potrazi|za|nekog|rak|da|uhvati|nije|imala|znala|odoljeti|i|se|bila|pridružila|našoj|našoj|herojskoj|ekspediciji 一次|次|看到我们|在|沙滩|武装|用|小铲子|和|小桶|为了|寻找|的|一些|螃蟹|去|捕捉|不|她已经|知道|抵挡|和|她自己|她已经|加入|到|我们的|英勇的|远征 Una|vez|viéndonos|en|playa|armadas|con|palas|y|cubo|en la|búsqueda|de|algún|cangrejo|para|atrapar|no|había|sabido|resistir|y|se|había|unido|a la|nuestra|heroica|expedición פעם אחת||כשראינו את עצמנו|על|חוף|מצוידות|ב|כפות|ו|דלי|בחיפוש|חיפוש|על|כמה|סרטנים|ל|לתפוס|לא|היא לא הייתה|ידעה|להתנגד|ו|היא|היא הייתה|הצטרפה|ל|המשלחת|האמיצה|משלחת jednom|prilikom|vidjevši se|na|plaži|naoružane|s|lopatice|i|kanticom|u|potrazi|za|neki|rak|da|uhvatiti|nije|imala|znala|odoljeti|i|se|bila|pridružila|u|našoj|herojskoj|ekspediciji en|gång|när vi såg varandra|på|stranden|beväpnade|med|spadar|och|hink|i|sökande|efter|någon|krabba|att|fånga|inte|hon hade|vetat|motstå|och|hon|hon hade|anslutit|till|vår|heroiska|expedition kerran||nähdessämme|rannalla||varustautuneina||lapio|ja|ämpäri|etsien|||jokin|rapu||pyydystää|ei|hän oli|osannut|vastustaa|ja|hän|oli|liittynyt||meidän|sankarillinen|retki một|lần|thấy chúng tôi|ở|bãi biển|trang bị|với|xẻng|và|xô|để|tìm kiếm|của|một vài|cua|để|bắt|không|cô ấy đã|biết|cưỡng lại|và|cô ấy đã|cô ấy đã|tham gia|vào|cuộc|anh hùng|hành trình یک|بار|دیدن ما|در|ساحل|مسلح|به|بیلچه|و|سطل|به|جستجو|برای|چند|خرچنگ|برای|گرفتن|نه|او داشت|دانسته|مقاومت کردن|و|او|او بود|پیوسته|به|ما|قهرمانانه|سفر Pewna|raz|widząc nas|na|plaży|uzbrojone|w|łopatki|i|wiaderko|w|poszukiwaniu|jakiegoś|jakiegoś|kraba|do|złapania|nie|miała|wiedziała|oprzeć się|i|ona|była|dołączona|do|naszej|heroicznej|wyprawie 一次|次|看到我们|在|海滩|武装|用|铲子|和|小桶|为了|寻找|的|一些|螃蟹|去|捕捉|不|她有|知道|抵挡|和|她自己|她|加入|到|我们的|英勇的|远征 مرة|واحدة|عندما رأينا أنفسنا|في|الشاطئ|مسلحات|ب|مجارف|و|دلو|في|البحث|عن|بعض|سرطان البحر|من|القبض عليه|لم|كان لديه|يعرف|مقاومة|و|هي|كانت|انضمت|إلى|حملتنا|البطولية|بعثة Als sie uns mit Paletten und einem Eimer auf der Suche nach Krabben am Strand gesehen hatte, war sie nicht in der Lage gewesen, sich zu wehren, und hatte sich unserer heldenhaften Expedition angeschlossen. Once, seeing us on the beach armed with shovels and a bucket in search of some crab to catch, she couldn't resist and joined our heroic expedition. Lorsqu'elle nous a vus sur la plage, armés de pelles et de seaux, à la recherche de crabes à attraper, elle n'a pas pu résister et s'est jointe à notre expédition héroïque. 一旦看到我们手持铲子和水桶在海滩上寻找螃蟹，她就忍不住加入了我们的英勇探险队。 Pewnego razu, widząc nas na plaży uzbrojone w łopatki i wiaderka w poszukiwaniu jakiegoś kraba do złapania, nie mogła się oprzeć i dołączyła do naszej heroicznej wyprawy. Uma vez, nos vendo na praia armadas de pás e baldinhos à procura de algum caranguejo para capturar, ela não conseguiu resistir e se juntou à nossa heroica expedição. Una vez viéndonos en la playa armadas con palas y cubos en busca de algún cangrejo para atrapar, no pudo resistir y se unió a nuestra heroica expedición. ذات مرة، عندما رأينا بعضنا البعض على الشاطئ مسلحات بملاعق ودلاء بحثًا عن بعض السرطانات لاصطيادها، لم تستطع مقاومة الانضمام إلى بعثتنا البطولية. Однажды, увидев нас на пляже с ведерком и лопатками в поисках крабов, она не смогла устоять и присоединилась к нашей героической экспедиции. Jednou, když jsme se viděly na pláži, vyzbrojené lopatkami a kyblíky, při hledání nějakého kraba k ulovení, nedokázala odolat a přidala se k naší hrdinské expedici. Een keer, toen we op het strand waren met schepjes en een emmertje op zoek naar een krab om te vangen, kon ze niet weerstaan en voegde ze zich bij onze heroïsche expeditie. Odată, văzându-ne pe plajă, înarmate cu lopeți și găleți în căutarea unor crabi de prins, nu a putut rezista și s-a alăturat expediției noastre eroice. ある時、私たちがビーチでバケツとシャベルを持ってカニを捕まえようと探しているのを見て、彼女は我慢できずに私たちの英雄的な遠征に加わった。 Bir gün, kumsalda kova ve kürekle yakalamak için birkaç yengeç ararken, dayanamadı ve kahramanlık dolu seferimize katıldı. Jednom, videvši nas na plaži naoružane lopaticama i kanticama u potrazi za nekim rakom da uhvatimo, nije mogla da odoli i pridružila se našoj herojskog ekspediciji. 有一次在海滩上，我们拿着铲子和桶寻找抓螃蟹，她忍不住加入了我们的英雄探险。 یک بار که در ساحل با بیلچه و سطل به دنبال چند خرچنگ برای شکار بودیم، نتوانست مقاومت کند و به ما در این سفر قهرمانانه پیوست. Jednom, vidjevši nas na plaži naoružane lopaticama i kantama u potrazi za nekim rakom za ulov, nije mogla odoljeti i pridružila se našoj herojskog ekspediciji. Kerran, kun näimme toisemme rannalla lapioiden ja ämpärin kanssa etsimässä jotain rapua pyydystettäväksi, hän ei voinut vastustaa kiusausta ja liittyi meidän sankarilliseen retkeemme. 한 번은 해변에서 삽과 양동이를 들고 잡으려는 게를 찾고 있을 때, 그녀는 저항할 수 없었고 우리의 영웅적인 탐험에 합류했습니다. Enkrat, ko smo se videle na plaži oborožene s lopatkami in vedrom v iskanju kakšnega raka, ni mogla zdržati in se je pridružila naši herojski ekspediciji. Μια φορά, βλέποντάς μας στην παραλία με φτυαράκια και κουβαδάκια ψάχνοντας κάποιο καβούρι να πιάσουμε, δεν μπόρεσε να αντισταθεί και ενώθηκε με την ηρωική μας αποστολή. En gang, da vi så hverandre på stranden, bevæpnet med spader og bøtte på jakt etter krabber å fange, klarte hun ikke å motstå og ble med på vår heroiske ekspedisjon. Una vegada, veient-nos a la platja armades de pales i galleda a la recerca d'alguna cranc per capturar, no havia sabut resistir-se i s'havia unit a la nostra heroica expedició. Одного разу, побачивши нас на пляжі з лопатками та відерцем у пошуках краба, вона не змогла встояти і приєдналася до нашої героїчної експедиції. Egyszer, amikor a strandon lapátokkal és vödrökkel felfegyverkezve rákokat kerestünk, nem tudott ellenállni, és csatlakozott hősies expedíciónkhoz. Một lần, khi thấy chúng tôi ở bãi biển, tay cầm xẻng và xô, đang tìm kiếm một con cua để bắt, cô bé không thể cưỡng lại và đã tham gia vào cuộc thám hiểm anh hùng của chúng tôi. En gang, da vi så hinanden på stranden bevæbnet med spader og spande i jagten på nogle krabber at fange, kunne hun ikke modstå og sluttede sig til vores heroiske ekspedition. En gång när vi sågs på stranden beväpnade med spadar och hinkar i jakt på någon krabba att fånga, kunde hon inte motstå och gick med i vår heroiska expedition. 有一次在海滩上，我们拿着铲子和小桶寻找要捕捉的螃蟹，她忍不住加入了我们的英雄探险。 Suatu ketika, saat melihat kami di pantai dengan sekop dan ember mencari kepiting untuk ditangkap, dia tidak bisa menahan diri dan bergabung dengan ekspedisi heroik kami. Raz, keď nás videla na pláži s lopatkami a vedrom, hľadajúc nejakého kraba na chytenie, nedokázala odolať a pripojila sa k našej hrdinskej expedícii. Kartą, pamatę mus paplūdimyje su kastuvėliais ir kibirėliu, ieškančiomis kokio nors krabo, ji nesugebėjo atsispirti ir prisijungė prie mūsų herojiškos ekspedicijos. פעם, כשראינו זו את זו בחוף הים מצוידות בכפות ובדלי בחיפוש אחרי סרטן לתפוס, היא לא יכלה להתנגד והצטרפה למסע ההרואי שלנו. Ci eravamo divertite moltissimo nel cercare questi mostri marini. |étions|amuser|très|dans le|chercher|ces|monstres|marins nám|sme boli|zabávali|veľmi|pri|hľadaní|týchto|príšer|morských 私たち|いた|楽しんだ|とても|で|探す|これらの|モンスター|海の Noi|fusesem|distrat|foarte mult|în|căutarea|acești|monștri|marini nekünk|mi voltunk|szórakozva|nagyon|-ban|keresés|ezeket|szörnyeket|tengeri My|jsme|bavily|velmi|při|hledání|tito|monstra|mořští kami|kami telah|bersenang-senang|sangat|dalam|mencari|monster|laut| 우리를|우리는|즐거웠다|매우|하는 것에|찾다|이|괴물들|바다의 We|were|had fun|very much|in|searching|these|monsters|sea Nós|estávamos|divertido|muito|em|procurar|esses|monstros|marinhos se|smo bili|zabavale|zelo|pri|iskanju|te|pošasti|morski Мы|были|развлекались|очень сильно|в|поиске|этих|монстров|морских εμάς|ήμασταν|διασκεδασμένες|πολύ|στο|να ψάχνουμε|αυτά|τέρατα|θαλάσσια mums|mes buvome|linksminomės|labai|ieškodamos|ieškoti|šiuos|monstrus|jūrinius Biz|vardı|eğlenmiştik|çok|de|aramak|bu|canavarlar|deniz нам|ми були|розважені|дуже|в|пошуку|цих|монстрів|морських |waren|vergnügt|sehr||suchen|diese|Monster|meeres a nosaltres|érem|divertides|molt|en|cercar|aquests|monstres|marins os|vi var|haft det sjovt|meget|i|at lede efter|disse|monstre|marine oss|vi var|morsomme|veldig mye|i|å lete etter|disse|monstre|marine in us|we were|you had fun|very much|in the|looking|these|monsters|marine Mi|smo|zabavljale|veoma|u|traženju|ove|čudovišta|morski 我们|我们已经|玩得开心|非常|在|寻找|这些|怪物|海洋的 Nos|habíamos|divertido|muchísimo|en la|búsqueda|estos|monstruos|marinos אותנו|אנחנו היינו|נהנינו|מאוד|ב|לחפש|את אלה|מפלצות|ימיים se|smo|zabavljale|jako|u|traženju|ove|čudovišta|morska oss|vi hade varit|haft roligt|väldigt mycket|i|att söka|dessa|monster|marina meille|olimme|nauttineet|erittäin paljon||etsiminen|näitä|hirviöt|merelliset chúng tôi|chúng tôi đã|vui vẻ|rất nhiều|trong việc|tìm kiếm|những|quái vật|biển ما|ما بودیم|سرگرم شده|بسیار|در|جستجو کردن|این|هیولاها|دریایی My|byliśmy|bawiły|bardzo|w|szukaniu|tych|potworów|morskich 我们|我们|玩得开心|非常|在|寻找|这些|怪物|海洋的 نحن|كنا|استمتعنا|كثيرًا|في|البحث عن|هؤلاء|وحوش|بحرية Wir hatten viel Spaß bei der Suche nach diesen Seeungeheuern. We had a lot of fun searching for these sea monsters. Nous nous sommes tellement amusés à chercher ces monstres marins. 我们在寻找这些海怪时玩得很开心。 Bardzo dobrze się bawiłyśmy, szukając tych morskich potworów. Nós nos divertimos muito procurando esses monstros marinhos. Nos divertimos muchísimo buscando a estos monstruos marinos. لقد استمتعنا كثيرًا في البحث عن هذه الوحوش البحرية. Мы очень весело проводили время, ища этих морских чудовищ. Hodně jsme se bavily při hledání těchto mořských monster. We hadden enorm veel plezier met het zoeken naar deze zeemonsters. Ne-am distrat foarte mult căutând acești monștri marini. 私たちはこれらの海の怪物を探すのをとても楽しんだ。 Bu deniz canavarlarını ararken çok eğlenmiştik. Bilo nam je veoma zabavno dok smo tražile te morske čudovišta. 我们在寻找这些海洋怪物时玩得非常开心。 ما در جستجوی این موجودات دریایی بسیار سرگرم شده بودیم. Bilo nam je jako zabavno tražiti te morske čudovište. Meillä oli todella hauskaa etsiessämme näitä merihirviöitä. 우리는 이 바다 괴물들을 찾는 데 정말 즐거웠습니다. Zelo smo se zabavale pri iskanju teh morskih pošasti. Είχαμε διασκεδάσει πολύ ψάχνοντας αυτά τα θαλάσσια τέρατα. Vi hadde det veldig moro med å lete etter disse sjømonstrene. Ens havíem divertit molt buscant aquests monstres marins. Ми дуже розважалися, шукаючи цих морських монстрів. Nagyon jól szórakoztunk, miközben ezeket a tengeri szörnyeket kerestük. Chúng tôi đã rất vui vẻ khi tìm kiếm những con quái vật biển này. Vi havde det meget sjovt med at lede efter disse havmonstre. Vi hade väldigt roligt när vi letade efter dessa havsmonster. 我们在寻找这些海洋怪物时玩得非常开心。 Kami sangat bersenang-senang mencari monster laut ini. Veľmi sme sa zabávali pri hľadaní týchto morských príšer. Mes labai smagiai leidome laiką ieškodamos šių jūrų monstrų. נהנינו מאוד בחיפוש אחרי המפלצות הימיות האלה. Sotto sotto però continuavamo a guardarla come se fosse una marziana: lei con gli occhi azzurrissimi e i capelli color oro, noi more con la pelle scura abbrustolita [4] dal sole. En secret|En secret|but|nous continuions||la regarder||si|was||martienne|||||bleus très clairs||||d'or|or||brunes|||peau|foncée|bronzée|par le|sole pod|pod|ale|pokračovali sme|a|pozerať na ňu|ako|akoby|bola|jedna|Marťanka|ona|s|tými|očami|veľmi modrými|a|tie|vlasy|farby|zlato|my|tmavé|s|tou|pokožkou|tmavou|opálenou|od|slnka 下|下|でも|私たちは続けていた|を|彼女を見ること|のように|もし|だった|一人の|火星人|彼女|と|その|目|非常に青い|と|その|髪|色|金|私たち|黒い|と|その|肌|暗い|焼けた|によって|太陽 Sub|sub|dar|continuam|la|a o|ca|dacă|ar fi|o|marțiană|ea|cu|(articol determinat plural)|ochii|foarte albaștri|și|(articol determinat plural)|părul|de culoare|aur|noi|brunete|cu|(articol determinat)|pielea|închisă|bronzată|de la|soare alatta|alatt|de|folytattuk|hogy|nézni őt|mint|ha|lett volna|egy|marsi|ő|val|a|szemek|nagyon kék|és|a|haj|szín|arany|mi|barna|val|a|bőr|sötét|megégett|a|naptól Dole|dolů|ale|jsme pokračovali|na|ji|jako|kdyby|byla|jedna|marťanka|ona|s|těmi|očima|modrýma|a|ty|vlasy|barvy|zlata|my|tmavé|s|tu|pletí|tmavá|opálená|od|slunce di bawah|di bawah|tetapi|kami terus|untuk|melihatnya|seperti|jika|dia adalah|seorang|makhluk asing|dia|dengan|mata|mata|sangat biru|dan|rambut|rambut|berwarna|emas|kami|berkulit gelap|dengan|kulit|kulit|gelap|terbakar|oleh|matahari 아래에|아래에|그러나|계속했다|~하는|그녀를 바라보는|~처럼|만약|~였다|하나의|외계인|그녀|~와 함께|그|눈|매우 파란|그리고|그|머리|색깔|금색|우리|갈색 머리|~와 함께|피부||어두운|그을린|~로부터|태양 Onder|onder|maar|bleven|naar|kijken|zoals|als|was|een|marsiaan|zij|met|de|ogen|heel blauw|en|de|haren|kleur|goud|wij|bruin|met|de|huid|donkere|gebruind|door|zon debaixo|debaixo|mas|continuávamos|a|a olhar para ela|como|se|fosse|uma|marciana|ela|com|os|olhos|azul claríssimo|e|os|cabelos|da cor|loiro|nós|morenos|com|a|pele|escura|bronzeada|pelo|sol pod|pod|pa|nadaljujemo|da|gledati jo|kot|da|bi bila|ena|marsovka|ona|z|tistimi|očmi|modrimi|in|tistimi|lasmi|barve|zlata|mi|temni|z|to|kožo|temno|ožgana|od|sonca Под|снизу|но|продолжали|на|смотреть на нее|как|если|была бы|одна|марсианка|она|с|(артикль мнч)|глаза|очень голубые|и|(артикль мнч)|волосы|цвета|золота|мы|брюнеты|с|(артикль жр)|кожа|темная|загорелая|от|солнца κάτω|κάτω|όμως|συνεχίζαμε|να|την κοιτάμε|όπως|αν|ήταν|μια|εξωγήινη|αυτή|με|τα|μάτια|γαλάζια|και|τα|μαλλιά|χρώμα|χρυσό|εμείς|μελαχρινές|με|την|επιδερμίδα|σκούρα|μαυρισμένη|από τον|ήλιο po|apačioje|tačiau|mes tęsėme|a|ją žiūrėti|kaip|jei|ji būtų|viena|marso|ji|su|tais|akimis|labai mėlynomis|ir|tais|plaukais|spalvos|auksiniais|mes|tamsiais|su|ta|oda|tamsia|apsvilusi|nuo|saulės Altında|altında|ama|devam ediyorduk|-e|ona bakmaya|gibi|eğer|olsaydı|bir|marslı|o|ile|çok|gözleri|çok mavi|ve|-ler|saçları|renk|altın|biz|esmer|ile|-yı|cilt|koyu|bronzlaşmış|-den|güneş під|під|але|ми продовжували|до|дивитися на неї|як|якщо|була|одна|марсіянка|вона|з|най|очі|дуже блакитні|і|най|волосся|кольору|золото|ми|брюнетки|з|шкіра||темна|обпечена|від|сонця Tief im Innern|under|aber|setzten wir fort|zu|anschauen|als||wäre||Marsbewohnerin|sie||den|Augen|sehr blaue|||Haar|goldfarben|goldfarben|wir|dunkelhaarig|mit|der|Haut|dunkel gebräunt|sonnengebräunt|von|Sonne sota|sota|però|continuàvem|a|mirar-la|com|si|fos|una|marcià|ella|amb|els|ulls|blausíssims|i|els|cabells|color|or|nosaltres|morenes|amb|la|pell|fosca|torrada|pel|sol under|under|men|vi fortsatte|at|se på hende|som|at|hun var|en|marsboer|hun|med|de|øjne|meget blå|og|det|hår|farve|guld|vi|brune|med|den|hud|mørk|solbrændt|af|sol under|under|men|vi fortsatte|å|se på henne|som|å|hun var|en|marsboer|hun|med|de|øynene|lyseste blå|og|de|håret|farge|gull|vi|mørke|med|den|huden|mørk|solbrent|av|solen |||continuavamo||guardarla|||||marziana|||||azzurrissimi||||color|oro||more|||pelle|scura|abbrustolita|| under|under|however|we continued|to|watch her|as|as if|she|a|Martian|she|with|the|eyes|very blue|and|the|hair|color|gold|we|dark|with|her|skin|dark|tanned|by the|sun ispod|ispod|ali|smo nastavili|da|je gledali|kao|da|je bila|jedna|vanzemaljka|ona|sa|(određeni član za muški rod)|očima|najplavšim|i|i|kosi|boje|zlata|mi|crnci|sa|(određeni član za ženski rod)|kožom|tamnom|potamnjela|od|sunca 在下面|下面|但是|我们继续|去|看她|像|如果|她是|一个|外星人|她|有|那些|眼睛|非常蓝|和|那些|头发|颜色|金色|我们|黑发|有|那个|皮肤|深色|被晒黑|由|阳光 Bajo|debajo|pero|continuábamos|a|mirarla|como|si|fuera|una|marciana|ella|con|los|ojos|azulísimos|y|los|cabellos|color|oro|nosotros|morenos|con|la|piel|oscura|bronceada|por el|sol מתחת|מתחת|אבל|המשכנו|ל|להסתכל עליה|כמו|אם|הייתה|אחת|מארסית|היא|עם|העיניים|עיניים|כחולות מאוד|ו|השיער|שיער|צבע|זהב|אנחנו|כהים|עם|העור|עור|כהה|שזוף|מהשמש|שמש ispod|ispod|ali|nastavili smo|da|gledati je|kao|da|bi bila|jedna|vanzemaljka|ona|s|tim|očima|najplavijim|i|ti|kosi|boje|zlato|mi|tamne|s|tom|kožom|tamnom|izgorjela|od|sunca under|under|men|vi fortsatte|att|titta på henne|som|om|hon var|en|marsian|hon|med|de|ögonen|ljusblå|och|de|håret|färg|guld|vi|mörka|med|den|huden|mörk|bränd|av|solen alhaalla|alhaalla|kuitenkin|jatkoimme|-lle|katsomista|kuin|se|olisi|yksi|marsilainen|hän|kanssa|ne|silmät|erittäin siniset|ja|ne|hiukset|väriltään|kultainen|me|tummat|kanssa|-n|iho|tumma|paahtunut|-lta|aurinko dưới|dưới|nhưng|chúng tôi tiếp tục|để|nhìn cô ấy|như|nếu|cô ấy là|một|người ngoài hành tinh|cô ấy|với|những|đôi mắt|xanh da trời rất|và|những|tóc|màu|vàng|chúng tôi|da nâu|với|làn|da|tối|rám nắng|bởi|mặt trời زیر|زیر|اما|ادامه می‌دادیم|به|او را نگاه کردن|مانند|اگر|بود|یک|بیگانه|او|با|آن|چشم‌ها|آبی‌ترین|و|آن|موها|رنگ|طلا|ما|موهای تیره|با|آن|پوست|تیره|سوخته|از|خورشید Pod|pod|ale|wciąż|na|patrzeć na nią|jak|gdyby|była|jedna|marsjanka|ona|z|(przymiotnik dzierżawczy)|oczami|bardzo niebieskimi|i|(przymiotnik dzierżawczy)|włosami|w kolorze|złota|my|ciemnymi|z|(przymiotnik dzierżawczy)|skórą|ciemną|opaloną|przez|słońce 在下面|下面|但是|我们继续|去|看她|像|如果|她是|一个|外星人|她|带着|那些|眼睛|非常蓝|和|那些|头发|颜色|金色|我们|黑发|带着|皮肤||深色|被晒黑|由于|阳光 تحت|تحت|لكن|كنا نستمر|في|النظر إليها|كما|إذا|كانت|واحدة|مريخية|هي|مع|ال|عيون|زرقاء جداً|و|ال|شعر|لون|ذهبي|نحن|سمر|مع|ال|بشرة|داكنة|محروقة|من|شمس لكننا كنا ننظر إليها من تحت، كما لو كانت مريخية: هي بعينيها الزرقاوين وشعرها الذهبي، ونحن ذوات البشرة الداكنة المحروقة من الشمس. Pod povrchem jsme se na ni ale stále dívaly, jako by byla z Marsu: ona s modrýma očima a zlatými vlasy, my s tmavými vlasy a opálenou pletí [4] od slunce. Unten sahen wir sie jedoch weiter an, als ob sie eine Marsmenschin wäre: Sie mit sehr blauen Augen und goldfarbenem Haar, wir Brombeeren mit dunkler Haut, die von der Sonne geröstet wurden. Κάτω κάτω όμως συνεχίζαμε να την κοιτάμε σαν να ήταν εξωγήινη: αυτή με τα πολύ μπλε μάτια και τα χρυσά μαλλιά, εμείς μελαχρινές με την καστανή επιδερμίδα που είχε καεί από τον ήλιο. Deep down, however, we continued to look at her as if she were an alien: she with her very blue eyes and golden hair, we with our dark skin tanned by the sun. Sin embargo, seguíamos mirándola como si fuera una marciana: ella con los ojos azulísimos y el cabello color oro, nosotras morenas con la piel oscura tostada [4] por el sol. اما در زیر همه چیز، ما همچنان به او نگاه می‌کردیم گویی که او یک موجود فضایی است: او با چشمان آبی بسیار روشن و موهای طلایی، و ما با پوست تیره و برنزه شده [4] از آفتاب. Kuitenkin, syvällä sisimmässämme jatkoimme hänen katsomistaan kuin hän olisi marsilainen: hänellä oli kirkkaansiniset silmät ja kultaiset hiukset, meillä taas tummat hiukset ja paahtunut iho auringosta. Au fond pourtant, on continuait à la regarder comme si c'était une martienne : elle aux yeux très bleus et aux cheveux dorés, nous les brunes à la peau mate roussie [4] par le soleil. Ispod svega, međutim, nastavili smo je gledati kao da je vanzemaljka: ona s plavim očima i zlatnom kosom, mi tamnoputi s kožom koja je bila pocrnjela [4] od sunca. でも、心の奥では私たちは彼女をまるで火星人のように見続けていた。彼女はとても青い目と金色の髪をしていて、私たちは黒髪で太陽に焼けた肌をしていた。 그러나 우리는 여전히 그녀를 외계인처럼 바라보았다: 그녀는 파란 눈과 금발 머리를 가지고 있었고, 우리는 태양에 그을린 어두운 피부를 가진 갈색 머리였다. Toch keken we stiekem naar haar alsof ze een marsiaan was: zij met haar helderblauwe ogen en gouden haar, wij met ons donkere, door de zon gebruinde huid. Men innerst inne fortsatte vi å se på henne som om hun var en marsboer: hun med de blåeste øynene og det gyldne håret, vi med mørkt hår og solbrun hud. Jednak w głębi duszy wciąż patrzyłyśmy na nią jak na marsjankę: ona z niebieskimi oczami i złotymi włosami, my brunetki z ciemną skórą opaloną [4] słońcem. Por baixo, porém, continuávamos a olhá-la como se fosse uma marciana: ela com os olhos azulíssimos e os cabelos dourados, nós morenas com a pele escura tostada [4] pelo sol. Sub suprafață, totuși, continuam să ne uităm la ea ca și cum ar fi fost o marțiană: ea cu ochii foarte albaștri și părul de aur, noi cu părul închis la culoare și pielea bronzată [4] de soare. Тем не менее, мы продолжали смотреть на нее, как на марсианку: у нее были очень голубые глаза и золотистые волосы, а у нас были темные волосы и смуглая кожа, обожженная солнцем. Vendar pa smo jo še naprej gledali, kot da bi bila marsovka: ona z zelo modrimi očmi in zlatimi lasmi, mi pa temnolaske s kožo, ki jo je sonce opeklo. Ispod svega, međutim, nastavili smo da je gledamo kao da je vanzemaljac: ona sa plavim očima i zlatnom kosom, mi crnke sa tamnom kožom koja je bila pečena [4] na suncu. Ama ama, onu bir uzaylı gibi izlemeye devam ediyorduk: o, çok mavi gözleri ve altın rengi saçlarıyla, biz ise güneşten kavrulmuş koyu tenli esmerlerdik. 然而，在下面，我们继续看着她，好像她是一个火星人：她有着非常蓝的眼睛和金色的头发，我们是深色皮肤的黑发女郎 [4] 被太阳晒过。 不过我们还是像看外星人一样看着她：她有着非常蓝的眼睛和金色的头发，而我们则是皮肤黝黑、被太阳晒得发黑的黑发人。 Sota sota però continuàvem a mirar-la com si fos una marcià: ella amb els ulls blausíssims i els cabells color or, nosaltres morenes amb la pell fosca torrada [4] pel sol. Але все ж ми продовжували дивитися на неї, як на марсіянку: вона з дуже блакитними очима і золотистим волоссям, а ми — брюнетки з темною шкірою, підсмаженою [4] на сонці. Alul azonban továbbra is úgy néztünk rá, mintha marslakó lenne: ő az égkék szemével és aranyszínű hajával, mi pedig sötét bőrű, napbarnított barna lányok voltunk. Tuy nhiên, chúng tôi vẫn tiếp tục nhìn cô ấy như thể cô ấy là một người ngoài hành tinh: cô ấy với đôi mắt xanh biếc và mái tóc màu vàng, còn chúng tôi là những người da nâu với làn da tối màu bị cháy nắng. Men dybt inde i os fortsatte vi med at se på hende, som om hun var en marsianer: hun med de lyseste blå øjne og det gyldne hår, vi brune med mørk hud, der var stegt [4] af solen. Men innerst inne fortsatte vi att titta på henne som om hon vore en marsian: hon med de blåaste ögonen och det gyllene håret, vi med mörkt hår och solbränd hud. 然而，我们仍然像看外星人一样看着她：她有着非常蓝的眼睛和金色的头发，而我们则是皮肤黝黑、被太阳晒得发烫的黑发女孩。 Namun di balik itu semua, kami terus memandangnya seolah-olah dia adalah seorang makhluk dari Mars: dia dengan mata biru cerah dan rambut berwarna emas, kami yang berkulit gelap dan kecokelatan [4] karena matahari. Pod povrchom sme ju však naďalej sledovali, ako keby bola z Marsu: ona s veľmi modrými očami a zlatými vlasmi, my tmavovlasí s opálenou pokožkou [4] od slnka. Tačiau giliai širdyje mes vis tiek žiūrėjome į ją kaip į marso gyventoją: ji su labai mėlynomis akimis ir auksiniais plaukais, o mes - tamsiaplaukiai su tamsia oda, apdegusia [4] nuo saulės. מתחת לפני השטח, המשכנו להסתכל עליה כאילו הייתה חייזרית: היא עם העיניים הכחולות מאוד והשיער הצהוב, אנחנו כהות עור עם עור כהה שזוף [4] מהשמש. Più tardi, terminato il liceo, quando ho avuto a disposizione un po' di soldi ho cominciato a viaggiare ed ora eccomi qui a Zurigo. |tard|finished||high school||ai|eu||disposition||||argent||commencé||||maintenant|here|||Zurich neskôr|neskôr|ukončením|gymnázium||keď|som|mal|k|dispozícii|trochu|peňazí||peniaze|som|začal|k|cestovať|a|teraz|tu som|tu|v|Zürichu もっと|後で|卒業した|その|高校|いつ|私は持っていた|持っていた|に|利用可能|一つの|少し|の|お金|私は|始めた|に|旅行する|そして|今|私がここにいる|ここに|に|チューリッヒ Mai|târziu|terminarea|liceu|liceu|când|am|avut|la|dispoziție|un|puțin|de|bani|am|început|să|călătoresc|și|acum|iată-mă|aici|în|Zurich később|később|befejezve|a|gimnázium|amikor|van|volt|egy|rendelkezésre|egy|kicsit|-ból|pénz|van|kezdtem|hogy|utazni|és|most|itt vagyok|itt|-ban|Zürichben Později|odpoledne|dokončení|ten|gymnázium|když|jsem|měl|a||nějaký|trochu|z|peněz|jsem|začal|a|cestovat|a|teď|tady jsem|tady|v|Curychu lebih|kemudian|selesai|sekolah|sekolah menengah|ketika|saya memiliki|telah memiliki|untuk|tersedia|sedikit|uang|untuk|uang|saya mulai|telah mulai|untuk|bepergian|dan|sekarang|inilah saya|di sini|di|Zurich 더|나중에|졸업한|그|고등학교|~할 때|나는 ~했다|가졌던|~에|사용 가능|하나의|조금|~의|돈|나는 ~했다|시작한|~하는|여행하다|그리고|이제|여기 나는|여기|~에|취리히 Later|in de middag|afgerond|de|middelbare school|wanneer|ik heb|had|tot|beschikking|een|beetje|van|geld|ik heb|begonnen|met|reizen|en|nu|hier ben ik|hier|in|Zürich Mais|tarde|terminado|o|ensino médio|quando|eu tenho|tive|a|disposição|um|pouco|de|dinheiro|eu|comecei|a|viajar|e|agora|aqui estou|aqui|em|Zurique bolj|pozneje|končal|gimnazijo||ko|imam|imel|na|razpolago|malo|||denarja|imam|začel|na|potovati|in|zdaj|tukaj sem|tukaj|v|Zürich Позже|позже|закончивший|(артикль)|лицей|когда|я имею|имел|в|распоряжении|немного|немного|(предлог)|денег|я|начал|(предлог)|путешествовать|и|теперь|вот я|здесь|в|Цюрих πιο|αργότερα|τελειώνοντας|το|λύκειο|όταν|έχω|αποκτήσει|σε|διάθεση|ένα|λίγο|από|χρήματα|έχω|αρχίσει|να|ταξιδεύω|και|τώρα|να με|εδώ|σε|Ζυρίχη daugiau|vėliau|baigus|mokyklą|vidurinę|kai|aš turiu|turėjau|a|prieinamumą|šiek tiek|pinigų|||aš pradėjau|pradėjau|a|keliauti|ir|dabar|štai aš|čia|į|Ciurichą Daha|sonra|bitince|lisesi|okul|ne zaman|ben|sahip oldum|bir|kullanımda|bir|biraz|kadar|para|ben|başladım|bir|seyahat etmeye|ve|şimdi|işte ben|burada|da|Zürih більше|пізніше|закінчивши|ліцей||коли|я маю|мав|в|розпорядженні|трохи|грошей|||я почав|почав|до|подорожувати|і|тепер|ось я|тут|в|Цюріх später|später|abgeschlossen|das|Gymnasium|als||||zur Verfügung||||Geld||begonnen||reisen||jetzt|hier bin ich|hier||Zürich més|tard|acabat|el|batxillerat|quan|he|tingut|a|disposició|un|poc|de|diners|he|començat|a|viatjar|i|ara|aquí estic|aquí|a|Zuric mere|senere|færdiggjort|gymnasiet||når|jeg har|haft|til|rådighed|en|lidt|af|penge|jeg har|begyndt|at|rejse|og|nu|her er jeg|her|i|Zürich mer|senere|fullført|det|videregående|når|jeg har|hatt|til|disposisjon|en|litt|av|penger|jeg har|begynt|å|reise|og|nå|her er jeg|her|til|Zürich |tardi|||liceo|||avuto||disposizione||||||cominciato||viaggiare||ora|eccomi|||Zurigo later|later|finished|the|high school|when|I have|having|in|available|a|a little|of|money|I have|started|in|to travel|and|now|here|here|in|Zurich Kasnije|kasnije|završen||srednja škola|kada|sam|imao|na|raspolaganju|malo|||novca|sam|počeo|da|putujem|i|sada|evo me|ovde|u|Cirihu 更|晚些时候|完成|高中|高中|当|我有|得到|一些|可支配|一些|一点|的|钱|我开始|开始|去|旅行|和|现在|我在这里|这里|在|苏黎世 Más|tarde|terminado|el|bachillerato|cuando|he|tenido|a|disposición|un|poco|de|dinero|he|comenzado|a|viajar|y|ahora|aquí estoy|aquí|en|Zúrich יותר|מאוחר|סיים|התיכון|תיכון|כש|יש לי|היה לי|ל|זמינות|קצת|כסף|של|כסף|יש לי|התחלתי|ל|לנסוע|ו|עכשיו|הנה אני|כאן|ב|ציריך više|kasnije|završivši|gimnaziju||kada|imam|imao|na|raspolaganju|malo|malo|od|novca|sam|počeo|da|putovati|i|sada|evo me|ovdje|u|Zürichu mer|senare|avslutat|gymnasiet|gymnasiet|när|jag har|haft|till|förfogande|en|lite|av|pengar|jag har|börjat|att|resa|och|nu|här är jag|här|i|Zürich enemmän|myöhemmin|valmistuttua|-n|lukio|kun|minulla on|saanut|-lle|käytettävissä|-n|vähän|-ta|rahaa|minulla on|alkanut|-lle|matkustaa|ja|nyt|tässä olen|täällä|-lle|Zürich hơn|muộn|hoàn thành|trường|trung học|khi|tôi đã|có|một|sẵn có|một|chút|tiền|tiền|tôi đã|bắt đầu|để|du lịch|và|bây giờ|đây tôi|ở đây|tại|Zurich بیشتر|بعد|تمام شده|دبیرستان||وقتی|من|داشته‌ام|به|دسترسی|یک|کمی|از|پول|من|شروع کرده‌ام|به|سفر کردن|و|حالا|من اینجا هستم|اینجا|به|زوریخ później|później|ukończeniu|liceum|liceum|kiedy|miałem|miał|do|dyspozycji|trochę|pieniędzy|pieniędzy|pieniędzy|zacząłem|zacząłem|do|podróżować|i|teraz|oto jestem|tutaj|w|Zurychu 更|晚些时候|完成|高中|高中|当|我有|得到|去|可支配|一些|一点|的|钱|我开始|开始|去|旅行|和|现在|我在这里|这里|去|苏黎世 لاحقًا|في وقت لاحق|انتهى|ال|مدرسة ثانوية|عندما|لدي|حصلت على|في|تصرف|بعض|قليل|من|أموال|بدأت|السفر|إلى|السفر|و|الآن|ها أنا|هنا|في|زيورخ Später, als ich die High School beendet hatte, als ich etwas Geld hatte, fing ich an zu reisen und jetzt bin ich hier in Zürich. Later, when I finished high school, when I had some money, I started traveling and now I'm here in Zurich. Plus tard, après le lycée, quand j'ai eu un peu d'argent, j'ai commencé à voyager et me voilà à Zurich. 后来，高中毕业后，当我有一些钱可以支配时，我开始旅行，现在我在苏黎世。 Później, po ukończeniu liceum, kiedy miałam trochę pieniędzy, zaczęłam podróżować i oto jestem tutaj w Zurychu. Mais tarde, após terminar o ensino médio, quando tive um pouco de dinheiro, comecei a viajar e agora aqui estou em Zurique. Más tarde, al terminar el bachillerato, cuando tuve un poco de dinero empecé a viajar y ahora aquí estoy en Zúrich. في وقت لاحق، بعد انتهاء المدرسة الثانوية، عندما كان لدي بعض المال بدأت في السفر والآن ها أنا هنا في زيورخ. Позже, закончив школу, когда у меня появилось немного денег, я начала путешествовать, и вот я здесь, в Цюрихе. Později, po skončení střední školy, když jsem měla k dispozici trochu peněz, jsem začala cestovat a teď jsem tady v Curychu. Later, na de middelbare school, toen ik wat geld had, begon ik te reizen en nu ben ik hier in Zürich. Mai târziu, după ce am terminat liceul, când am avut la dispoziție niște bani, am început să călătoresc și acum mă aflu aici, la Zurich. その後、高校を卒業した後、少しお金ができたので旅行を始め、今ここにチューリッヒにいる。 Daha sonra, liseyi bitirdikten sonra, biraz param olduğunda seyahat etmeye başladım ve şimdi işte burada Zürih'teyim. Kasnije, nakon završetka srednje škole, kada sam imao malo novca, počeo sam da putujem i sada sam ovde u Cirihu. 后来，完成高中学业后，当我有了一些钱时，我开始旅行，现在我在苏黎世。 بعداً، پس از اتمام دبیرستان، وقتی کمی پول داشتم شروع به سفر کردم و حالا اینجا در زوریخ هستم. Kasnije, nakon završetka srednje škole, kada sam imao malo novca, počeo sam putovati i sada sam ovdje u Zürichu. Myöhemmin, lukion päätyttyä, kun minulla oli hieman rahaa käytettävissä, aloin matkustaa ja nyt olen täällä Zürichissä. 나중에 고등학교를 마치고 돈이 조금 생겼을 때 여행을 시작했고, 이제 나는 여기 취리히에 있다. Kasneje, ko sem končal srednjo šolo in imel nekaj denarja, sem začel potovati in zdaj sem tukaj v Zürichu. Αργότερα, αφού τελείωσα το λύκειο, όταν είχα στη διάθεσή μου λίγα χρήματα, άρχισα να ταξιδεύω και τώρα να 'μαι εδώ στη Ζυρίχη. Senere, etter at jeg var ferdig med videregående, da jeg hadde litt penger til rådighet, begynte jeg å reise, og nå er jeg her i Zürich. Més tard, acabat el batxillerat, quan vaig tenir a la meva disposició una mica de diners vaig començar a viatjar i ara aquí em teniu a Zuric. Пізніше, закінчивши ліцей, коли у мене з'явилися трохи грошей, я почав подорожувати, і ось я тут, у Цюріху. Később, amikor befejeztem a gimnáziumot, és volt egy kis pénzem, elkezdtem utazni, és most itt vagyok Zürichben. Sau này, khi kết thúc trung học, khi tôi có một ít tiền, tôi bắt đầu đi du lịch và giờ đây tôi đang ở Zurich. Senere, efter at have afsluttet gymnasiet, da jeg havde lidt penge til rådighed, begyndte jeg at rejse, og nu er jeg her i Zürich. Senare, efter att jag avslutat gymnasiet, när jag hade lite pengar tillgängliga började jag resa och nu är jag här i Zürich. 后来，完成高中学业后，当我有了一些钱时，我开始旅行，现在我就在苏黎世。 Kemudian, setelah menyelesaikan sekolah menengah, ketika saya memiliki sedikit uang, saya mulai bepergian dan sekarang saya di sini di Zurich. Neskôr, po skončení strednej školy, keď som mal k dispozícii trochu peňazí, som začal cestovať a teraz som tu v Zürichu. Vėliau, baigęs mokyklą, kai turėjau šiek tiek pinigų, pradėjau keliauti ir dabar štai esu čia, Ciuriche. מאוחר יותר, לאחר שסיימתי את התיכון, כשכבר היה לי קצת כסף, התחלתי לטייל ועכשיו אני כאן בז'נבה.

Finalmente ho avuto modo di conoscere un po' più da vicino quelle persone straniere che prima mi apparivano così tanto enigmatiche [5]. finalement||eu|way|||||plus|de|de près|ces||étrangères||||me semblaient|si tellement|si tellement|enigmatic konečne|som|mal|spôsob|na|spoznať|trochu|viac|bližšie|z|blízko|tie|osoby|zahraničné|ktoré|predtým|mi|sa zdali|tak|veľmi|záhadné ついに|私は|持っていた|方法|の|知る|一つの|少し|もっと|から|近くに|それらの|人々|外国人|それらの|最初に|私に|現れていた|そんなに|たくさん|謎めいた În sfârșit|am|avut|ocazie|de|a cunoaște|un|puțin|mai|de|aproape|acele|persoane|străine|care|prima|mi|apăreau|atât de|de mult|enigmatice végre|van|volt|mód|-ra|megismerni|egy|kicsit|jobban|-tól|közel|azokat|emberek|külföldiek|akik|először|nekem|tűntek|annyira|sok|rejtélyesek Konečně|jsem|měl|možnost|k|poznat|trochu|více|blíže|od|blízko|ty|lidé|cizí|kteří|dříve|mi|zdály|tak|moc|záhadné akhirnya|saya memiliki|telah memiliki|cara|untuk|mengenal|sedikit|lebih|dekat|dari|dekat|orang-orang itu|orang-orang|asing|yang|sebelumnya|saya|mereka tampak|begitu|sangat|misterius 드디어|나는 ~했다|가졌던|방법|~하는|알게 되다|하나의|조금|더|~로부터|가까이|그|사람들|외국인|~하는|이전에|나에게|보였다|그렇게|매우|수수께끼 같은 Eindelijk|heb|gehad|gelegenheid|om|leren kennen|een|beetje|meer|van|dichtbij|die|mensen|buitenlanders|die|eerst|mij|leken|zo|zoveel|raadselachtig Finalmente|eu|tive|oportunidade|de|conhecer|um|pouco|mais|de|perto|aquelas|pessoas|estrangeiras|que|antes|me|apareciam|tão|tanto|enigmáticas končno|imam|imel|način|da|spoznati|malo||bolj|da|blizu|tiste|ljudi|tujci|ki|prej|mi|so se zdele|tako|zelo|skrivnostne Наконец|я|имел|возможность|(предлог)|узнать|немного|больше|ближе|(предлог)|близко|те|люди|иностранцы|которые|раньше|мне|казались|так|очень|загадочными επιτέλους|έχω|αποκτήσει|τρόπο|να|γνωρίσω|ένα|λίγο|πιο|από|κοντά|εκείνες|άνθρωποι|ξένες|που|πριν|με|φαίνονταν|τόσο|πολύ|αινιγματικές pagaliau|aš turėjau|turėjau|galimybę|kad|pažinti|šiek tiek|daugiau|||arti|tas|žmones|užsieniečius|kurie|anksčiau|man|jie atrodė|taip|labai|paslaptingos Nihayet|(ben)|sahip oldum|fırsat|-den|tanımaya|bir|biraz|daha|-den|yakın|o|insanlar|yabancı|ki|önce|bana|görünüyordu|bu kadar|çok|gizemli нарешті|я маю|мав|можливість|щоб|познайомитися|трохи|більше||з|близько|ті|люди|іноземці|які|раніше|мені|з'являлися|так|багато|загадкові Endlich||hatte|Gelegenheit||kennenlernen|ein||||näher|jene|Menschen|ausländischen||zuvor|mir|erschienen|so|so|rätselhaft finalment|he|tingut|manera|de|conèixer|un|poc|més|de|a prop|aquelles|persones|estrangeres|que|abans|em|apareixien|tant|tant|enigmàtiques endelig|jeg har|haft|mulighed|til|at lære at kende|en|lidt|mere|fra|tættere|de|mennesker|fremmede|som|før|til mig|de syntes|så|meget|gådefulde endelig|jeg har|hatt|mulighet|til|å bli kjent med|en|litt|mer|fra|nært|de|menneskene|utenlandske|som|før|meg|de virket|så|mye|gåtefulle |||||||||||quelle||||||sembravano|||enigmatiche finally|I have|having|the opportunity|of|to know|a|little|more|from|up close|those|people|foreign|that|before|to me|appeared|so|so much|enigmatic Napokon|sam|imao|priliku|da|upoznam|malo|više||od|blizu|te|ljude|strane|koji|pre|meni|delovale|tako|veoma|enigmatične 最后|我有|得到|机会|去|认识|一些|一点|更|从|近距离|那些|人|外国人|那些|之前|我|显得|如此|非常|神秘的 Finalmente|he|tenido|oportunidad|de|conocer|un|poco|más|de|cerca|esas|personas|extranjeras|que|antes|me|parecían|tan|tanto|enigmáticas סוף סוף|יש לי|היה לי|הזדמנות|ל|להכיר|קצת|יותר|קרוב|מ|קרוב|את האנשים|אנשים|זרים|ש|קודם|לי|נראו|כל כך|הרבה|מסתוריות konačno|sam|imao|način|da|upoznati|malo|malo|više|da|blizu|te|ljude|strane|koje|prije|meni|su se činile|tako|mnogo|zagonetne äntligen|jag har|haft|möjlighet|att|lära känna|en|lite|mer|av|nära|de|personerna|utländska|som|tidigare|jag|de verkade|så|mycket|gåtfulla vihdoin|minulla on|saanut|tapa|-ta|tuntea|-n|vähän|enemmän|-sta|lähellä|ne|ihmiset|ulkomaalaiset|jotka|ennen|minulle|näyttivät|niin|paljon|arvoitukselliset cuối cùng|tôi đã|có|cách|để|biết|một|chút|hơn|từ|gần|những|người|nước ngoài|mà|trước đây|tôi|họ xuất hiện|đến mức|rất|bí ẩn بالاخره|من|داشته‌ام|فرصت|برای|شناختن|یک|کمی|بیشتر|از|نزدیک|آن|افراد|خارجی|که|قبلاً|به من|به نظر می‌رسیدند|اینقدر|زیاد|مرموز W końcu|miałem|miał|sposobność|do|poznania|trochę|więcej|bliżej|od|blisko|tamte|ludzie|obcokrajowcy|którzy|wcześniej|mnie|wydawali się|tak|bardzo|enigmatyczne 最后|我有|得到|机会|去|认识|一些|一点|更|从|近|那些|人|外国人|那些|之前|我|她们对我来说|如此|非常|神秘的 أخيرًا|قد|حصلت على|فرصة|من|التعرف|واحد|قليلاً|أكثر|من|قرب|تلك|الناس|الأجانب|الذين|سابقًا|لي|بدوا|هكذا|كثيرًا|غامضين أخيرًا، أتيحت لي الفرصة للتعرف عن كثب على هؤلاء الأشخاص الأجانب الذين كانوا يظهرون لي سابقًا غامضين جدًا. Finalment he tingut l'oportunitat de conèixer una mica més de prop aquelles persones estrangeres que abans em semblaven tan enigmàtiques [5]. Konečně jsem měla možnost poznat trochu blíže ty cizince, kteří mi dříve připadali tak záhadní [5]. Endelig har jeg haft mulighed for at lære de fremmede mennesker lidt bedre at kende, som før virkede så gådefulde for mig [5]. Schließlich habe ich die Ausländer, die mir vorher so rätselhaft erschienen, etwas näher kennengelernt [5]. Επιτέλους είχα την ευκαιρία να γνωρίσω λίγο πιο κοντά αυτούς τους ξένους που πριν μου φαίνονταν τόσο μυστηριώδεις. Finally, I had the opportunity to get to know a bit more closely those foreign people who previously seemed so enigmatic to me [5]. Finalmente he tenido la oportunidad de conocer un poco más de cerca a esas personas extranjeras que antes me parecían tan enigmáticas [5]. بالاخره فرصتی پیدا کردم تا کمی بیشتر با آن افراد خارجی که قبلاً برایم بسیار مرموز به نظر می‌رسیدند [5] آشنا شوم. Lopultakin sain tilaisuuden tutustua hieman lähempää niihin ulkomaalaisiin, jotka aiemmin näyttivät minusta niin arvoituksellisilta. J'ai enfin appris à connaître d'un peu plus près ces étrangers qui auparavant me semblaient si énigmatiques [5]. Nap finally, imao sam priliku bolje upoznati te strane ljude koji su mi prije izgledali tako enigmatično [5]. Végre lehetőségem nyílt, hogy kicsit közelebbről megismerjem azokat a külföldi embereket, akik korábban annyira rejtélyesnek tűntek számomra. やっと、以前はとても謎めいて見えた外国の人々を少し近くで知ることができた。 드디어 나는 이전에 그렇게 신비롭게 보였던 외국인들을 좀 더 가까이에서 알게 되었다. Eindelijk had ik de kans om die vreemde mensen beter te leren kennen die me eerder zo raadselachtig leken. Endelig har jeg fått muligheten til å bli litt bedre kjent med de utenlandske menneskene som tidligere virket så gåtefulle for meg. W końcu miałam okazję poznać nieco bliżej tych obcych ludzi, którzy wcześniej wydawali mi się tak enigmatyczni [5]. Finalmente tive a oportunidade de conhecer um pouco mais de perto aquelas pessoas estrangeiras que antes me pareciam tão enigmáticas [5]. În sfârșit, am avut ocazia să cunosc mai îndeaproape acele persoane străine care înainte mi se păreau atât de enigmatice [5]. Наконец, я смогла немного ближе познакомиться с теми иностранцами, которые раньше казались мне такими загадочными. Končno sem imel priložnost, da sem malo bolje spoznal te tujce, ki so se mi prej zdeli tako skrivnostni. Nap finally sam imao priliku da upoznam malo bliže te strane ljude koji su mi pre delovali tako enigmatično [5]. Sonunda, daha önce benim için çok gizemli görünen o yabancı insanları biraz daha yakından tanıma fırsatım oldu. Нарешті я мав можливість трохи ближче познайомитися з тими іноземцями, які раніше здавалася мені такими загадковими [5]. Cuối cùng, tôi đã có cơ hội để hiểu rõ hơn về những người nước ngoài mà trước đây tôi thấy rất bí ẩn. 我终于更近距离地了解了那些以前对我来说如此神秘的外国人[5]。 我终于有机会更近距离地了解那些以前让我感到如此神秘的外国人。 Äntligen har jag fått möjlighet att lära känna de där utländska personerna lite mer på djupet som tidigare verkade så gåtfulla. 我终于有机会更近距离地了解那些以前让我感到如此神秘的外国人。 Akhirnya saya memiliki kesempatan untuk mengenal lebih dekat orang-orang asing yang sebelumnya tampak begitu misterius bagi saya [5]. Konečne som mal možnosť spoznať trochu bližšie tých cudzincov, ktorí sa mi predtým zdali tak záhadní [5]. Pag finally, turėjau galimybę pažinti šiek tiek arčiau tuos svetimus žmones, kurie anksčiau man atrodė tokie paslaptingi [5]. סוף סוף היה לי את ההזדמנות להכיר קצת יותר מקרוב את האנשים הזרים שהיו לי קודם כל כך מסתוריים [5]. *** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Cari ascoltatori l’inverno è quasi finito e molti di voi avranno trascorso diversi fine settimana sulle piste da sci. chers|auditeurs|l'hiver|||fini||||vous|auront|passé|plusieurs|fins||sur les|pistes||ski milí|poslucháči|zima|je|takmer|skončená|a|mnohí|z|vás|budú mať|strávené|rôzne|víkendy|víkend|na|zjazdovkách|na|lyžovanie 親愛なる|聴衆|冬|は|ほぼ|終わった|そして|多くの|の|あなたたち|持っているだろう|過ごした|いくつかの|週末|週|の上に|コース|の|スキー Dragi|ascultători|iarna|este|aproape|terminată|și|mulți|dintre|voi|vor|petrecut|mai multe|sfârșit|săptămâni|pe|pârtii|de|schi kedves|hallgatók|a tél|van|majdnem|vége|és|sok|-ból|ti|fognak|eltöltött|különböző|hétvégéket||-on|pályák|-tól|síelés Drazí|posluchači|zima|je|téměř|u konce|a|mnozí|z|vy|budou mít|strávili|různé|víkendy|týdny|na|sjezdovkách|od|lyžování para|pendengar|musim dingin|itu|hampir|selesai|dan|banyak|dari|kalian|mereka akan|menghabiskan|beberapa|akhir|pekan|di|jalur|untuk|ski 친애하는|청취자들|겨울|~이다|거의|끝난|그리고|많은|~의|너희들|그들은 ~할 것이다|보낸|여러|주말||~에서|슬로프|~에서|스키 Beste|luisteraars|de winter|is|bijna|voorbij|en|velen|van|jullie|zullen hebben|doorgebracht|verschillende|weekenden||op de|piste|van|skiën Caros|ouvintes|o inverno|é|quase|terminado|e|muitos|de|vocês|terão|passado|vários|finais|semana|nas|pistas|de|esqui dragi|poslušalci|zima|je|skoraj|končana|in|mnogi|od|vas|bodo|preživeli|različne|konce|tedne|na|prognoze|za|smučanje Дорогие|слушатели|зима|есть|почти|закончилась|и|многие|из|вас|проведут|проведя|несколько|выходные|недели|на|склонах|для|лыж αγαπητοί|ακροατές|ο χειμώνας|είναι|σχεδόν|τελειωμένος|και|πολλοί|από|εσάς|θα έχουν|περάσει|αρκετούς|τέλος|εβδομάδες|στις|πίστες|για|σκι mieli|klausytojai|žiema|yra|beveik|pasibaigusi|ir|daug|iš|jūsų|jie turės|praleidę|įvairius|pabaigas|savaitgalius|ant|trasų|nuo|slidinėjimo Sevgili|dinleyiciler|kış|dir|neredeyse|bitti|ve|birçok|ın|sizler|sahip olacaklar|geçirdi|çeşitli|hafta|sonları|üzerinde|pistler|da|kayak дорогі|слухачі|зима|є|майже|закінчилася|і|багато|з|вас|вони проведуть|проведений|кілька|кінець|тижнів|на|трасах|для|лиж liebe|Zuhörer|der Winter||fast|fertig||viele|||werden|verbringen|verschiedene|Wochenenden|Wochenenden|auf den|Pisten|| estimats|oients|l'hivern|és|gairebé|acabat|i|molts|de|vosaltres|hauran|passat|diversos|caps|setmana|a les|pistes|de|esquí kære|lyttere|vinteren|er|næsten|slut|og|mange|af|jer|de vil have|tilbragt|flere|weekender|weekend|på|pister|til|ski kjære|lyttere|vinteren|er|nesten|over|og|mange|av|dere|de vil ha|tilbrakt|flere|helger|helg|på|løyper|å|ski dear|listeners|the winter|it is|almost|finished|and|many|of|you|you will have|spent|different|fine|week|on the|slopes|of|ski Драги|слушаоци|зима|је|скоро|завршена|и|многи|од|вас|ће имати|провели|неколико|крај|недеља|на|стазама|за|скијање 亲爱的|听众|冬天|是|几乎|结束|和|很多|的|你们|他们将会|度过|几个|周末|周|在|滑雪道|从|滑雪 Queridos|oyentes|el invierno|está|casi|terminado|y|muchos|de|ustedes|habrán|pasado|varios|fines|semana|en las|pistas|de|esquí יקרים|מאזינים|החורף|הוא|כמעט|נגמר|ו|רבים|מ|אתם|הם ייהנו|בילו|שונים|סופי|שבועות|על|מסלולים|ל|סקי dragi|slušatelji|zima|je|skoro|završila|i|mnogi|od|vas|će|proveli|nekoliko|vikenda|tjedan|na|staze|za|skijanje kära|lyssnare|vintern|är|nästan|slut|och|många|av|er|de kommer att ha|tillbringat|flera|helger|helg|på|backar|att|åka skidor rakkaat|kuuntelijat|talvi|on|melkein|loppunut|ja|monet|teistä|te|he tulevat|viettäneet|useita|viikon|viikonloppuja|rinteillä|rinteet|-lta|hiihto các|thính giả|mùa đông|thì|gần|kết thúc|và|nhiều|của|các bạn|họ sẽ|đã trải qua|nhiều|cuối|tuần|trên|đường|để|trượt tuyết عزیزان|شنوندگان|زمستان|است|تقریباً|تمام شده|و|بسیاری|از|شما|خواهند|گذرانده|مختلف|آخر|هفته|در|پیست‌ها|برای|اسکی Drodzy|słuchacze|zima|jest|prawie|skończona|i|wielu|z|was|będą|spędzili|różne|weekendy|tygodnie|na|stokach|do|narciarstwa 亲爱的|听众|冬天|是|几乎|结束|和|很多|的|你们|他们将会|度过|几个|结束|周末|在|滑雪道|从|滑雪 أعزائي|المستمعين|الشتاء|هو|تقريبًا|انتهى|و|الكثيرون|من|أنتم|سيكون لديهم|قضوا|عدة|نهاية|أسبوع|على|المسارات|للتزلج|التزلج أعزائي المستمعين، الشتاء أوشك على الانتهاء والعديد منكم قد قضوا عطلات نهاية الأسبوع في مسارات التزلج. Estimats oients, l'hivern està gairebé acabat i molts de vosaltres haureu passat diversos caps de setmana a les pistes d'esquí. Drazí posluchači, zima je téměř u konce a mnozí z vás strávili několik víkendů na lyžařských svazích. Kære lyttere, vinteren er næsten slut, og mange af jer har sikkert tilbragt flere weekender på ski. Sehr geehrte Zuhörer, der Winter ist fast vorbei und viele von Ihnen werden mehrere Wochenenden auf den Skipisten verbracht haben. Αγαπητοί ακροατές, ο χειμώνας σχεδόν τελείωσε και πολλοί από εσάς θα έχετε περάσει αρκεκά σαββατοκύριακα στις πίστες του σκι. Dear listeners, winter is almost over and many of you will have spent several weekends on the ski slopes. Queridos oyentes, el invierno está casi terminado y muchos de ustedes habrán pasado varios fines de semana en las pistas de esquí. شنوندگان عزیز، زمستان تقریباً به پایان رسیده و بسیاری از شما آخر هفته‌های زیادی را در پیست‌های اسکی گذرانده‌اید. Hyvät kuulijat, talvi on melkein ohi ja monet teistä ovat varmasti viettäneet useita viikonloppuja hiihtoladuilla. Chers auditeurs, l'hiver touche à sa fin et vous êtes nombreux à avoir passé plusieurs week-ends sur les pistes de ski. Dragi slušatelji, zima je gotovo gotova i mnogi od vas su proveli nekoliko vikenda na skijalištima. Kedves hallgatók, a tél majdnem véget ért, és sokan közülötök valószínűleg több hétvégét töltöttek a sípályákon. Cari ascoltatori l'inverno è quasi finito e molti di voi avranno trascorso diversi fine settimana sulle piste da sci. 親愛なるリスナーの皆さん、冬はほぼ終わりで、多くの方がスキー場でいくつかの週末を過ごしたことでしょう。 친애하는 청취자 여러분, 겨울이 거의 끝나가고 있으며 많은 분들이 스키장에서 여러 주말을 보냈을 것입니다. Beste luisteraars, de winter is bijna voorbij en velen van jullie hebben waarschijnlijk verschillende weekenden op de skipistes doorgebracht. Kjære lyttere, vinteren er nesten over, og mange av dere har sikkert tilbrakt flere helger i skibakkene. Drodzy słuchacze, zima prawie się skończyła, a wielu z was spędziło różne weekendy na stokach narciarskich. Queridos ouvintes, o inverno está quase acabando e muitos de vocês devem ter passado vários finais de semana nas pistas de esqui. Dragi ascultători, iarna este aproape de sfârșit și mulți dintre voi ați petrecut diverse weekenduri pe pârtiile de schi. Дорогие слушатели, зима почти закончилась, и многие из вас провели несколько выходных на лыжных склонах. Dragi poslušalci, zima se skoraj končuje in mnogi od vas so preživeli različne konce tedna na smučiščih. Dragi slušatelji, zima je skoro gotova i mnogi od vas su proveli nekoliko vikenda na skijalištima. Sevgili dinleyiciler, kış neredeyse sona erdi ve çoğunuz kayak pistlerinde birkaç hafta sonu geçirmiş olacaksınız. Дорогі слухачі, зима майже закінчилася, і багато з вас, напевно, провели кілька вихідних на лижних трасах. Các thính giả thân mến, mùa đông gần như đã kết thúc và nhiều bạn có thể đã trải qua nhiều cuối tuần trên các sườn núi trượt tuyết. 亲爱的听众，冬天快结束了，你们中的许多人将在滑雪场度过几个周末。 亲爱的听众，冬天快要结束了，很多人可能在滑雪场度过了几个周末。 Kära lyssnare, vintern är nästan över och många av er har tillbringat flera helger i skidbackarna. 亲爱的听众，冬天快要结束了，许多人可能已经在滑雪场度过了几个周末。 Para pendengar, musim dingin hampir berakhir dan banyak dari kalian mungkin telah menghabiskan beberapa akhir pekan di jalur ski. Drahí poslucháči, zima sa takmer skončila a mnohí z vás strávili niekoľko víkendov na lyžiarskych svahoch. Mieli klausytojai, žiema beveik baigėsi ir daugelis jūsų praleido kelis savaitgalius slidinėjimo trasose. יקירי המאזינים, החורף כמעט נגמר ורבים מכם בטח בילו סופי שבוע רבים במדרונות הסקי.

Io ho iniziato a sciare da adulta. ||commencé||skier||adulte ja|mám|začaté|na|lyžovanie|ako|dospelá 私|持っている|始めた|〜を|スキーをする|〜から|大人として Eu|am|început|să|schiez|de|adultă én|van|elkezdtem|-ni|síelni|-tól|felnőtt Já|mám|začala|lyžovat|lyžovat|od|dospělá saya|saya telah|mulai|untuk|berski|| 나는|나는 ~했다|시작한|~하는|스키타기|| Ik|heb|begonnen|met|skiën|als|volwassene Eu|tenho|iniciado|a|esquiar|desde|adulta jaz|imam|začela|na|smučati|kot|odrasla Я|(глагол-связка)|начал|(предлог)|кататься на лыжах|с|взрослой εγώ|έχω|αρχίσει|να|σκι|| aš|turiu|pradėjęs|-ti|slidinėti|nuo|suaugusio Ben|(sahip)|başladım|(da)|kayak yapmayı|(zaman zarfı)|yetişkin я|я маю|почала|до|кататися|з|дорослою ||begonnen||skifahren||Erwachsene jo|he|començat|a|esquiar|de|adulta jeg|jeg har|begyndt|at|stå på ski|som|voksen jeg|jeg har|begynt|å|ski|| I|I have|started|to|to ski|as|adult Ja|imam|počela|da|skijati|kao|odrasla 我|我有|开始|去|滑雪|从|成年人 Yo|he|comenzado|a|esquiar|desde|adulta אני|יש לי|התחלתי|ל|לגלוש|מ|מבוגרת ja|imam|započela|na|skijanje|kao|odrasla jag|jag har|börjat|att|åka skidor|som|vuxen minä|olen|aloittanut|-maan|hiihtäminen|-na|aikuisena tôi|tôi đã|bắt đầu|để|trượt tuyết|từ|người lớn من|دارم|شروع کرده|به|اسکی کردن|از|بزرگسال Ja|mam|zacząłem|w||od|dorosła 我|我有|开始|去|滑雪|从|成年人 أنا|لدي|بدأت|في|التزلج|من|بالغة Ich habe als Erwachsener angefangen Ski zu fahren. I started skiing as an adult. J'ai commencé à skier à l'âge adulte. 我成年后就开始滑雪。 Zacząłem jeździć na nartach jako dorosły. Eu comecei a esquiar na idade adulta. Yo empecé a esquiar de adulta. لقد بدأت التزلج عندما كنت بالغة. Я начала кататься на лыжах во взрослом возрасте. Začala jsem lyžovat jako dospělá. Ik ben als volwassene gaan skiën. Eu am început să schiez ca adult. 私は大人になってからスキーを始めました。 Ben yetişkinken kayak yapmaya başladım. Počela sam da skijam kao odrasla osoba. 我成年后才开始滑雪。 من از بزرگسالی اسکی را شروع کردم. Počela sam skijati kao odrasla osoba. Aloitin laskettelun aikuisena. 저는 성인이 되어 스키를 시작했습니다. Jaz sem začela smučati kot odrasla. Εγώ άρχισα να σκιάρει ως ενήλικας. Jeg begynte å stå på ski som voksen. Jo vaig començar a esquiar d'adulta. Я почала кататися на лижах у дорослому віці. Felnőttként kezdtem el síelni. Tôi bắt đầu trượt tuyết khi đã trưởng thành. Jeg begyndte at stå på ski som voksen. Jag började åka skidor som vuxen. 我是在成年后开始滑雪的。 Saya mulai bermain ski saat dewasa. Ja som začala lyžovať ako dospelá. Aš pradėjau slidinėti suaugusi. אני התחלתי לגלוש רק כמבוגרת. Da piccola non ho mai provato perché mio padre detestava [6] il freddo. |petite|||jamais|essayé|pourquoi|||détestait||le froid ako|malá|nie|mám|nikdy|vyskúšané|pretože|môj|otec|nenávidel|ten|chlad から|小さい頃|ない|私は持っていた|決して|試したことがない|なぜなら|私の|父|嫌っていた|その|寒さ De|mică|nu|am|niciodată|încercat|pentru că|tată|tată|detesta|frigul|frig -tól|kicsi|nem|van|soha|próbáltam|mert|apám|apám|utálta|a|hideg Když|malá|ne|jsem měla|nikdy|zkusila|protože|můj|otec|nenáviděl|ten|chlad sejak|kecil|tidak|saya telah|pernah|mencoba|karena|ayahku|ayah|membenci|yang|dingin ~부터|어릴 때|~하지 않다|나는 ~하지 않았다|결코|시도한|왜냐하면|나의|아버지|그는 싫어했다|그|추위 Als|klein|niet|heb|ooit|geprobeerd|omdat|mijn|vader|ha gehaat|de|kou Desde|pequena|não|eu tinha|nunca|experimentado|porque|meu|pai|detestava|o|frio kot|majhna|ne|imam|nikoli|poskusila|ker|moj|oče|je sovražal|mraz| С|маленькая|не|я имею|никогда|пробовала|потому что|мой|отец|ненавидел|холод|холод από|μικρή|δεν|έχω|ποτέ|δοκιμάσει|γιατί|ο πατέρας μου||μισούσε|το|κρύο nuo|mažens|ne|turiu|niekada|bandžiusi|nes|mano|tėvas|nekenčiu|šaltis| Küçükken|kız|hiç|sahipti|hiç|denedim|çünkü|benim|babam|nefret ediyordu|soğuk|soğuk з|маленька|не|я маю|ніколи|пробувала|тому що|мій|батько|ненавидів|холод| da|klein||habe||probiert||||hasste||Kälte de|petita|no|he|mai|provat|perquè|el meu|pare|detestava|el|fred som|lille|ikke|jeg har|aldrig|prøvet|fordi|min|far|han hadede|kulde| da|liten|ikke|jeg har|aldri|prøvd|fordi|min|far|han hatet|kulde|kulde since|small|not|I have|never|experienced|because|my|father|he detested|the|cold Kada|mala|ne|sam|nikada|probala|zato što|moj|otac|je mrzeo|hladnoću|hladnoću 从|小时候|不|我有|从来没有|尝试|因为|我的|父亲|他厌恶|冷|寒冷 De|pequeña|no|he|nunca|probado|porque|mi|padre|detestaba|el|frío מ|קטנה|לא|יש לי|אף פעם|ניסיתי|כי|אבא שלי|אב|שנא|את|קור kao|mala|ne|imam|nikada|probala|jer|moj|otac|mrzio|hladnoću| som|liten|inte|jag har|aldrig|provat|eftersom|min|pappa|han hatade|kylan| -na|pienenä|ei|olen|koskaan|kokeillut|koska|isäni|isä|hän inhosi|se|kylmä từ|nhỏ|không|tôi đã|chưa bao giờ|thử|vì|cha của tôi|cha|ghét|cái|lạnh از|بچگی|نه|دارم|هرگز|امتحان کرده|زیرا|پدرم|پدر|متنفر بود|سرما|سرما Od|mała|nie|miałam|nigdy|próbowała|ponieważ|mój|ojciec|nienawidził|ten|zimno 从|小时候|不|我有|从来没有|尝试|因为|我的|父亲|他厌恶|这个|寒冷 من|صغيرة|لا|لدي|أبدا|جربت|لأن|والدي|أب|كان يكره|البرد|البرد Als Kind habe ich es nie probiert, weil mein Vater die Kälte hasste [6]. As a child I never tried because my father hated [6] the cold. Je n'ai jamais essayé dans mon enfance car mon père détestait [6] le froid. 小时候我从未尝试过，因为我父亲讨厌[6]寒冷。 Jako dziecko nigdy nie próbowałem, ponieważ mój ojciec nienawidził zimna. Quando era pequena, nunca experimentei porque meu pai detestava [6] o frio. De pequeña nunca lo intenté porque a mi padre le desagradaba [6] el frío. عندما كنت صغيرة، لم أجرب أبداً لأن والدي كان يكره البرد. В детстве я никогда не пробовала, потому что мой отец ненавидел холод. Jako dítě jsem to nikdy nezkusila, protože můj otec nenáviděl [6] chlad. Als kind heb ik het nooit geprobeerd omdat mijn vader [6] de kou haatte. Când eram mică, nu am încercat niciodată pentru că tatăl meu detesta frigul. 子供の頃は、父が寒さを嫌っていたので、試したことがありません。 Küçükken hiç denemedim çünkü babam soğuktan nefret ederdi. Kao mala nikada nisam probala jer je moj otac mrzeo hladnoću. 小时候我从未尝试过，因为我父亲讨厌寒冷。 وقتی کوچک بودم هرگز امتحان نکردم چون پدرم از سرما متنفر بود. Kao mala nikada nisam probala jer je moj otac mrzio hladnoću. Pienenä en koskaan kokeillut, koska isäni vihasi kylmää. 어렸을 때는 아버지가 추위를 싫어하셔서 시도해본 적이 없습니다. Kot otrok nikoli nisem poskusila, ker je moj oče sovražil mraz. Ως παιδί δεν το δοκίμασα ποτέ γιατί ο πατέρας μου μισούσε το κρύο. Som barn prøvde jeg aldri fordi faren min hatet kulde. De petita mai ho havia provat perquè el meu pare detestava el fred. В дитинстві я ніколи не пробувала, бо мій батько ненавидів холод. Kiskoromban soha nem próbáltam, mert apám utálta a hideget. Khi còn nhỏ, tôi chưa bao giờ thử vì cha tôi ghét [6] cái lạnh. Som barn prøvede jeg aldrig, fordi min far hadede kulden. Som barn provade jag aldrig eftersom min pappa avskydde kylan. 小时候我从未尝试过，因为我父亲讨厌寒冷。 Saat kecil, saya tidak pernah mencobanya karena ayah saya membenci dingin. Ako dieťa som to nikdy neskúsila, pretože môj otec nenávidel chlad. Vaikystėje niekada nesu bandžiusi, nes mano tėvas nekenčiu [6] šalčio. כשהייתי קטנה, מעולם לא ניסיתי כי אבא שלי ש ненא את הקור. Gli piaceva andare in montagna solo d’estate e ci costringeva a fare lunghissime camminate in alta quota. |aimait|aller||montagne|seul|in the summer||nous|was forcing||faire|très longues|walks||high|haute altitude jemu|páčilo|ísť|do|hory|len|v lete|a|nás|nútil|na|robiť|veľmi dlhé|prechádzky|v|vysoká|nadmorská výška 彼は|好きだった|行くこと|に|山|だけ|夏に|そして|私たちを|強制した|すること|行う|非常に長い|ハイキング|に|高い|標高 Lui|îi plăcea|să meargă|în|munte|doar|vara|și|ne|obliga|să|facem|foarte lungi|plimbări|în|înaltă|altitudine neki|tetszett|menni|-ba|hegyre|csak|nyáron|és|minket|kényszerített|-ni|csinálni|nagyon hosszú|séták|-ban|magas|magasság Mu|líbilo|chodit|do|hory|pouze|v létě|a|nás|nutil|k|dělat|velmi dlouhé|túry|v|vysoká|nadmořská výška dia|dia suka|pergi|ke|gunung|hanya|di musim panas|dan|kami|dia memaksa|untuk|melakukan|sangat panjang|berjalan|di|tinggi|ketinggian 그에게|그는 좋아했다|가는 것|~에|산|오직|여름에|그리고|우리를|그는 강요했다|~하는 것|하는 것|매우 긴|걷기|~에서|높은|고도 Hij|hield van|om te gaan|in|de bergen|alleen|in de zomer|en|ons|dwong|om|maken|zeer lange|wandelingen|in|hoge|hoogte Ele|gostava de|ir|para|montanha|apenas|no verão|e|nos|obrigava|a|fazer|longuíssimas|caminhadas|em|alta|altitude njemu|mu je bilo všeč|iti|v|gore|samo|poleti|in|nam|je prisiljeval|na|delati|dolge|pohode|v|visoka|nadmorska višina Ему|нравилось|ходить|в|горы|только|летом|и|нам|заставлял|к|делать|очень длинные|прогулки|на|высокой|высоте του|άρεσε|να πηγαίνει|σε|βουνό|μόνο|το καλοκαίρι|και|μας|ανάγκαζε|να|κάνουμε|πολύ μεγάλες|πεζοπορίες|σε|υψηλή|υψόμετρο jam|patiko|eiti|į|kalnus|tik|vasarą|ir|mus|priversdavo|-ti|daryti|labai ilgas|vaikščiojimus|į|aukštą|aukštį Ona|hoşlanıyordu|gitmek|da|dağ|sadece|yazın|ve|bize|zorlar|ı|yapmak|çok uzun|yürüyüşler|da|yüksek|irtifa йому|подобалося|ходити|в|гори|тільки|влітку|і|нам|він змушував|до|робити|дуже довгі|прогулянки|на|високій|висоті ihm|mochte|wandern||Berge|nur im Sommer|im Sommer||uns|zwang uns|zu|lange Wanderungen machen|sehr lange|lange Wanderungen||hoher|Höhe a ell|li agradava|anar|a|muntanya|només|a l'estiu|i|a nosaltres|ens obligava|a|fer|llarguíssimes|caminades|a|alta|altitud ham|han kunne lide|at gå|i|bjergene|kun|om sommeren|og|os|han tvang|til|at lave|meget lange|vandreture|i|høj|højde han|han likte|å dra|til|fjellet|bare|om sommeren|og|oss|han tvang|til å|å gjøre|veldig lange|turer|i|høy|høyde a lui|piaceva|andare||||d'estate||ci|costringeva|||lunghissime|camminate|||quota He|liked|going|in|the mountains|only|in the summer|and|we|would force|to|to do|very long|hikes|in|high|altitude Njegov|sviđalo|da ide|u|planinu|samo|leti|i|nas|prisiljavao|da|radimo|veoma duge|šetnje|u|visokoj|nadmorskoj visini 他|他喜欢|去|在|山上|只有|在夏天|和|我们|他强迫|去|做|非常长的|徒步旅行|在|高|海拔 Le|gustaba|ir|a|montaña|solo|en verano|y|nos|obligaba|a|hacer|larguísimas|caminatas|en|alta|altitud לו|אהב|ללכת|בה|הר|רק|בקיץ|ו|לנו|הכריח|ל|לעשות|ארוכות מאוד|טיולים|ב|גבוהה|גובה njemu|sviđalo|ići|u|planinu|samo|ljeti|i|nas|prisiljavao|na|raditi|dugotrajne|šetnje|u|visoka|nadmorska visina honom|han gillade|att åka|till|berg|bara|på sommaren|och|oss|han tvingade|att|att göra|mycket långa|promenader|på|hög|höjd hänelle|hän piti|meneminen|-lle|vuori|vain|kesäisin|ja|meille|hän pakotti|-maan|tekeminen|erittäin pitkiä|vaelluksia|-lla|korkealla|korkeudella ông ấy|thích|đi|đến|núi|chỉ|vào mùa hè|và|chúng tôi|ông ấy đã buộc|để|đi|rất dài|đi bộ|ở|cao|độ cao او|خوشش می‌آمد|رفتن|به|کوه|فقط|تابستان|و|ما|مجبور می‌کرد|به|انجام دادن|بسیار طولانی|پیاده‌روی‌ها|در|ارتفاع|ارتفاع Mu|podobało się|chodzić|w|góry|tylko|latem|i|nas|zmuszał|do|robienia|bardzo długie|wędrówki|w|wysokiej|wysokości 他|他喜欢|去|在|山上|只有|在夏天|和|我们|他强迫|去|做|非常长的|徒步旅行|在|高|海拔 له|كان يحب|الذهاب|إلى|الجبال|فقط|في الصيف|و|لنا|كان يجبرنا|على|القيام|طويلة جدا|المشي|في|عالية|الارتفاع Er ging nur im Sommer gern in die Berge und zwang uns zu langen Spaziergängen in großer Höhe. He liked to go to the mountains only in the summer and forced us to make long walks at high altitude. Il n'aimait aller à la montagne qu'en été et il nous obligeait à faire de longues promenades en altitude. 他只喜欢夏天去山上，强迫我们在高海拔地区徒步很长一段时间。 Lubił chodzić w góry tylko latem i zmuszał nas do robienia bardzo długich wędrówek na dużych wysokościach. Ele gostava de ir para a montanha apenas no verão e nos obrigava a fazer longas caminhadas em alta altitude. Le gustaba ir a la montaña solo en verano y nos obligaba a hacer largas caminatas a gran altitud. كان يحب الذهاب إلى الجبال فقط في الصيف وكان يجبرنا على القيام بمشي طويل جداً في المرتفعات. Ему нравилось ходить в горы только летом, и он заставлял нас совершать долгие прогулки на высоте. Rád chodil do hor pouze v létě a nutil nás podnikat dlouhé túry ve vysokých nadmořských výškách. Hij hield ervan om alleen in de zomer naar de bergen te gaan en dwong ons om lange wandelingen op grote hoogte te maken. Îi plăcea să meargă la munte doar vara și ne obliga să facem plimbări foarte lungi la altitudine. 彼は夏だけ山に行くのが好きで、私たちを高地での長いハイキングに強制していました。 Yalnızca yazın dağa gitmeyi severdi ve bizi yüksek irtifada uzun yürüyüşler yapmaya zorlar,. Voleo je da ide u planine samo leti i terao nas je da idemo na veoma duge šetnje na visokoj nadmorskoj visini. 他只喜欢夏天去山上，并强迫我们进行长时间的高海拔徒步旅行。 او فقط در تابستان به کوه می‌رفت و ما را مجبور می‌کرد که پیاده‌روی‌های بسیار طولانی در ارتفاعات انجام دهیم. Volio je ići u planine samo ljeti i prisiljavao nas je na dugačke šetnje na visokoj nadmorskoj visini. Hän piti vuorilla käymisestä vain kesällä ja pakotti meidät tekemään pitkiä vaelluksia korkealla. 그는 여름에만 산에 가는 것을 좋아하셨고, 우리를 고산지대에서 긴 산책을 하도록 강요하셨습니다. Rad je hodil v gore samo poleti in nas je prisilil, da smo hodili na dolge pohode v visokogorju. Του άρεσε να πηγαίνει στο βουνό μόνο το καλοκαίρι και μας ανάγκαζε να κάνουμε πολύ μεγάλες πεζοπορίες σε μεγάλο υψόμετρο. Han likte å dra til fjells bare om sommeren og tvang oss til å gå lange turer i høyden. Li agradava anar a la muntanya només a l'estiu i ens obligava a fer llarguíssimes caminades a gran altitud. Йому подобалося ходити в гори тільки влітку, і він змушував нас робити дуже довгі прогулянки на великій висоті. Csak nyáron szeretett a hegyekbe menni, és arra kényszerített minket, hogy hosszú sétákat tegyünk a magaslaton. Ông thích đi núi chỉ vào mùa hè và bắt buộc chúng tôi phải đi bộ rất dài ở độ cao. Han kunne kun lide at tage til bjergene om sommeren og tvang os til at gå på lange vandreture i højden. Han gillade bara att åka till fjällen på sommaren och tvingade oss att göra långa vandringar på hög höjd. 他只喜欢夏天去山上，并强迫我们进行长时间的高海拔徒步旅行。 Dia suka pergi ke pegunungan hanya di musim panas dan memaksa kami untuk melakukan pendakian yang sangat panjang di ketinggian. Rád chodil do hôr len v lete a nútil nás robiť veľmi dlhé túry vo vysokých nadmorských výškach. Jam patiko eiti į kalnus tik vasarą, ir jis mus priversdavo daryti labai ilgas keliones dideliame aukštyje. הוא אהב לעלות להר רק בקיץ וכפה עלינו לעשות טיולים ארוכים מאוד בגובה. Una vera sofferenza per noi bambine! une|vraie|souffrance||| jedna|pravá|utrpenie|pre|nás|dievčatá 一つの|本当の|苦しみ|にとって|私たち|女の子たち O|adevărată|suferință|pentru|noi|fetițe egy|igazi|szenvedés|számára|mi|kislányok Jedna|pravá|utrpení|pro|nás|holčičky sebuah|nyata|penderitaan|untuk|kami|anak perempuan 하나의|진정한|고통|위해|우리|소녀들 Een|echte|lijden|voor|ons|meisjes Uma|verdadeira|sofrimento|para|nós|meninas ena|prava|trpljenje|za|nas|deklice Одна|настоящая|страдание|для|нас|девочки μια|αληθινή|ταλαιπωρία|για|εμάς|κορίτσια viena|tikra|kančia|mums|mes|mergaitės Bir|gerçek|acı|için|biz|kız çocukları одна|справжня|страждання|для|нас|дівчата |echte|Ein echter Schmerz.||uns|Mädchen una|veritable|sofriment|per|nosaltres|nenes en|ægte|lidelse|for|os|piger en|ekte|lidelse|for|oss|jenter |vera|||noi| A|real|suffering|for|us|girls jedna|prava|patnja|za|nas|devojčice 一个|真正的|痛苦|对于|我们|女孩们 Una|verdadera|sufrimiento|para|nosotros|niñas אחת|אמיתית|סבל|עבור|לנו|ילדות jedna|prava|patnja|za|nas|djevojčice en|verklig|lidande|för|oss|flickor yksi|todellinen|kärsimys|varten|me|tytöt một|thật sự|nỗi khổ|cho|chúng tôi|những cô bé یک|واقعی|رنج|برای|ما|دختران Jedna|prawdziwa|cierpienie|dla|nas|dziewczynki 一个|真正的|痛苦|对于|我们|女孩们 واحدة|حقيقية|معاناة|لنا|نحن|فتيات Ein wahrer Schmerz für uns Kinder! A real suffering for us little girls! Une vraie souffrance pour nous les petites filles ! Prawdziwe cierpienie dla nas dziewczynek! Uma verdadeira sofrimento para nós meninas! ¡Un verdadero sufrimiento para nosotras las niñas! معاناة حقيقية لنا نحن الفتيات! Настоящая мука для нас, девочек! Opravdové utrpení pro nás holčičky! Een echte lijden voor ons meisjes! O adevărată suferință pentru noi fetele! 私たち女の子にとって本当の苦痛です！ Biz kızlar için gerçek bir acı! Prava patnja za nas devojčice! 对我们女孩来说真是一种痛苦！ یک درد واقعی برای ما دختران! Prava patnja za nas djevojčice! Todellinen kärsimys meille tytöille! 우리 여자아이들에게는 진정한 고통이었어요! Prava trpljenje za nas dekleta! Μια πραγματική ταλαιπωρία για εμάς τα κορίτσια! En ekte lidelse for oss jenter! Una ver sofriment per a nosaltres nenes! Справжнє страждання для нас, дівчат! Igazi szenvedés volt ez számunkra, lányok! Một nỗi khổ thực sự cho chúng tôi, những cô bé! En ægte lidelse for os piger! En verklig plåga för oss flickor! 对我们女孩来说真是一种痛苦！ Sebuah penderitaan yang nyata bagi kami anak perempuan! Skutočná bolesť pre nás dievčatá! Tikra kančia mums, mergaitėms! סבל אמיתי עבורנו הבנות! Noi invece volevamo vivere la montagna in inverno come molti dei nostri compagni di scuola. nous|au lieu||||montagne||hiver|||||||école my|naopak|chceli sme|žiť|tú|horu|v|zime|ako|mnohí|z|našich|spolužiakov|z|školy 私たち|逆に|望んでいた|体験する|その|山|に|冬|のように|多くの|の|私たちの|仲間|の|学校 Noi|în schimb|voiam|să trăim|la|munte|în|iarnă|ca|mulți|dintre|ai noștri|colegi|de|școală mi|viszont|akartuk|élni|a|hegy|-ban|télen|mint|sok|a|mi|társaink|-ból|iskolából My|naopak|jsme chtěli|žít|tu|hory|v|zimě|jako|mnozí|z|našich|spolužáků|z|školy kami|sebaliknya|kami ingin|hidup|di|gunung|di|musim dingin|seperti|banyak|dari|teman-teman|sekolah|| 우리|대신에|원했다|살다|그|산|안에|겨울|처럼|많은|의|우리|친구들|의|학교 Wij|in plaats daarvan|wilden|leven|de|bergen|in|de winter|zoals|veel|van de|onze|klasgenoten|van|school Nós|em vez disso|queríamos|viver|a|montanha|em|inverno|como|muitos|dos|nossos|colegas|de|escola mi|pa|smo želeli|živeti|to|goro|v|pozimi|kot|mnogi|naših||sošolcev|iz|šole Мы|наоборот|хотели|жить|эту|гору|в|зимний|как|многие|из|наших|одноклассников|по|школе εμείς|αντίθετα|θέλαμε|να ζήσουμε|τη|βουνό|το|χειμώνα|όπως|πολλοί|των|δικών μας|συμμαθητές|από|σχολείο mes|vietoj to|norėjome|gyventi|tą|kalną|žiemą|žiemą|kaip|daug|iš|mūsų|draugų|iš|mokyklos Biz|aksine|istiyorduk|yaşamak|o|dağ|de|kış|gibi|birçok|bizim|arkadaşlar|sınıf arkadaşları|ın|okul ми|натомість|хотіли|жити|в|горах|в|зимою|як|багато|з|наших|товаришів|по|школі |stattdessen|wollten|leben||Berge||im Winter|wie|viele|von|unseren|Mitschüler||Schule nosaltres|en canvi|volíem|viure|la|muntanya|a|hivern|com|molts|dels|nostres|companys|de|escola vi|derimod|vi ville|leve|på|bjerg|om|vinter|som|mange|af|vores|klassekammerater|fra|skole vi|derimot|vi ville|leve|fjellet|fjell|i|vinter|som|mange|av|våre|klassekamerater|av|skole |invece|||||||||||compagni|| we|instead|wanted|live|the|mountain|in|winter|as|many|of the|our|friends|of|school Ми|напротив|смо хтели|да живимо|ту|планину|у|зими|као|многи|од|наших|другова|из|школе 我们|反而|我们想要|生活|这|山|在|冬天|像|许多|的|我们的|同学|的|学校 Nosotros|en cambio|queríamos|vivir|la|montaña|en|invierno|como|muchos|de|nuestros|compañeros|de|escuela אנחנו|במקום זאת|רצינו|לחיות|את|הר|ב|חורף|כמו|רבים|מה|שלנו|חברים|של|בית ספר mi|umjesto|htjeli smo|živjeti|tu|planinu|u|zimu|kao|mnogi|od|naših|prijatelja|iz|škole vi|istället|vi ville|leva|på|fjället|på|vintern|som|många|av|våra|kamrater|i|skolan me|sen sijaan|halusimme|elää|se|vuori|aikana|talvi|kuten|monet|meidän||luokkatoverit|-sta|koulu chúng tôi|ngược lại|chúng tôi đã muốn|sống|cái|núi|vào|mùa đông|như|nhiều|của|chúng tôi|bạn|ở|trường ما|در عوض|می‌خواستیم|زندگی کردن|را|کوه|در|زمستان|مانند|بسیاری|از|ما|همکلاسی‌ها|از|مدرسه My|zamiast|chcieliśmy|przeżyć|tę|górę|w|zimę|jak|wielu|z|naszych|kolegów|z|szkoły 我们|相反|我们想要|生活|这|山|在|冬天|像|许多|的|我们的|同学|的|学校 نحن|بدلاً من ذلك|أردنا|أن نعيش|ال|الجبل|في|الشتاء|مثل|كثيرون|من|أصدقائنا|زملاء|من|المدرسة أما نحن، فقد أردنا أن نعيش الجبال في الشتاء مثل العديد من زملائنا في المدرسة. Nosaltres en canvi volíem viure la muntanya a l'hivern com molts dels nostres companys d'escola. My jsme naopak chtěly zažít hory v zimě jako mnozí naši spolužáci. Vi ville derimod gerne opleve bjergene om vinteren ligesom mange af vores skolekammerater. Wir hingegen wollten die Berge im Winter wie viele unserer Schulkameraden erleben. Εμείς αντίθετα θέλαμε να ζήσουμε το βουνό το χειμώνα όπως πολλοί από τους συμμαθητές μας. We instead wanted to experience the mountains in winter like many of our classmates. Nosotras en cambio queríamos vivir la montaña en invierno como muchos de nuestros compañeros de escuela. ما در عوض می‌خواستیم زمستان را در کوهستان بگذرانیم مانند بسیاری از همکلاسی‌هایمان. Me taas halusimme kokea vuoren talvella kuten monet koulukaverimme. Nous voulions plutôt découvrir les montagnes en hiver, comme beaucoup de nos camarades de classe. Mi smo, s druge strane, željele doživjeti planinu zimi kao mnogi naši školski prijatelji. Mi viszont úgy akartuk élvezni a hegyet télen, mint sok iskolatársunk. 私たちは、学校の仲間たちのように冬の山を楽しみたかったのです。 우리는 대신 많은 학교 친구들처럼 겨울에 산을 즐기고 싶었어요. Wij wilden de bergen in de winter beleven zoals veel van onze klasgenoten. Vi derimot ønsket å oppleve fjellet om vinteren som mange av våre skolekamerater. My natomiast chciałyśmy przeżyć zimę w górach jak wielu naszych kolegów ze szkoły. Nós, por outro lado, queríamos viver a montanha no inverno como muitos dos nossos colegas de escola. Noi în schimb voiam să trăim muntele iarna ca mulți dintre colegii noștri de școală. А мы, наоборот, хотели наслаждаться горами зимой, как многие наши одноклассники. Mi pa smo želeli doživeti goro pozimi, kot mnogi naši sošolci. Mi smo, s druge strane, želele da živimo planinu zimi kao mnogi naši školski drugovi. Biz ise kışın da birçok okul arkadaşımız gibi dağda yaşamak istiyorduk. А ми, навпаки, хотіли жити горами взимку, як багато наших однокласників. Còn chúng tôi thì muốn sống trải nghiệm mùa đông trên núi như nhiều bạn học của chúng tôi. 而我们则想像许多同学一样在冬天体验山的生活。 Vi ville istället uppleva berget på vintern som många av våra skolkamrater. 而我们则想像许多同学一样在冬天体验山的乐趣。 Kami justru ingin merasakan gunung di musim dingin seperti banyak teman sekolah kami. My sme však chceli zažiť hory v zime ako mnohí naši spolužiaci. Mes, priešingai, norėjome žiemą patirti kalnus kaip daugelis mūsų mokyklos draugų. אנחנו רצינו לחיות את ההר בחורף כמו רבים מחברינו לבית הספר. Così spinta dalla curiosità e dagli innumerevoli inviti di amici, una volta ho deciso di imparare anch’io. |poussée|par la|||par les|innombrables|invitations||||||décidé||| takže|poháňaná|z|zvedavosťou|a|z|nespočetnými|pozvaniami|od|priateľov|raz|raz|som|rozhodol|že|naučiť|aj ja そう|駆り立てられ|から|好奇心|と|から|無数の|招待|の|友達|一度|回|私は|決めた|の|学ぶ|私も Așa|împinsă|de la|curiozitate|și|de la|nenumărate|invitații|de|prieteni|o|dată|am|decis|să|învăț|și eu így|ösztönözve|-tól|kíváncsiság|és|-tól|számtalan|meghívás|-ból|barátok|egyszer|alkalommal|én|eldöntöttem|-t|tanulni|én is Tak|poháněna|z|zvědavosti|a|z|nespočetných|pozvání|od|přátel|jednou||jsem|rozhodl||naučit|také já jadi|didorong|oleh|rasa ingin tahu|dan|oleh|tak terhitung|undangan|dari|teman|sekali|waktu|saya telah|memutuskan|untuk|belajar|juga saya 그래서|자극받은|에서|호기심|그리고|에서|수많은|초대|의|친구들|한번|때|나는|결정했다|을|배우다|나도 Zo|gedreven|door|nieuwsgierigheid|en|door de|ontelbare|uitnodigingen|van|vrienden|een|keer|heb|besloten|om|leren|ook ik Assim|impulsionada|pela|curiosidade|e|pelos|inúmeros|convites|de|amigos|uma|vez|eu|decidi|a|aprender|também eu tako|spodbujena|od|radovednosti|in|od|neštetih|povabil|od|prijateljev|enkrat|enkrat|sem|odločila|da|se naučiti|tudi jaz Так|движимая|от|любопытства|и|от|бесчисленных|приглашений|от|друзей|одна|раз|я|решил|(инфинитивная частица)|учиться|тоже έτσι|ωθούμενη|από την|περιέργεια|και|από τους|αμέτρητους|προσκλήσεις|από|φίλους|μια|φορά|έχω|αποφασίσει|να|μάθω|κι εγώ taigi|paskatinta|iš|smalsumo|ir|iš|begalinių|kvietimų|iš|draugų|vieną|kartą|aš turiu|nusprendžiau|-ti|mokytis|ir aš Böylece|itildi|tarafından|merak|ve|tarafından|sayısız|davetler|-den|arkadaşlar|bir|kez|ben|karar verdim|-e|öğrenmek|ben de так|спонукаючи|від|цікавості|і|від|численних|запрошень|від|друзів|один|раз|я|вирішив|щоб|вчитися|також я so|getrieben||Neugier|||unzähligen|Einladungen||Freunde||||entschieden||lernen|auch ich així|empesa|per la|curiositat|i|dels|innombrables|invitacions|de|amics|una|vegada|ho|decidit|de|aprendre|també jo så|drevet|af|nysgerrighed|og|af|utallige|invitationer|fra|venner|en|gang|jeg har|besluttet|at|lære|også jeg så|drevet|av|nysgjerrighet|og|av|utallige|invitasjoner|fra|venner|en|gang|jeg har|bestemt|å|lære|også jeg so|pushed|by the|curiosity|and|from the|countless|invitations|of|friends|an|once|I have|I decided|of|to learn|even I Tako|podstaknuta|od|radoznalosti|i|od|bezbrojnih|poziva|od|prijatelja|jedan|put|sam|odlučila|da|naučim|i ja 所以|被推动|由|好奇心|和|由|无数的|邀请|的|朋友|一次|次|我有|决定|去|学习|我也 Así|impulsada|por la|curiosidad|y|de los|innumerables|invitaciones|de|amigos|una|vez|he|decidido|de|aprender|yo también כך|מונעת|על ידי|סקרנות|ו|מה|אינספור|הזמנות|מ|חברים|פעם||אני יש לי|החלטתי|ל|ללמוד|גם אני tako|potaknuta|od|znatiželje|i|od|bezbrojnih|poziva|od|prijatelja|jednom|prilikom|ja|odlučila|da|naučiti|i ja så|driven|av|nyfikenhet|och|av|otaliga|inbjudningar|från|vänner|en|gång|jag har|bestämt|att|lära|också jag niin|sysäyksen|-sta|uteliaisuus|ja|-sta|lukemattomat|kutsut|-sta|ystävät|kerran||olen|päättänyt|-ta|oppia|myös minä vì vậy|bị thúc đẩy|bởi|sự tò mò|và|từ những|vô số|lời mời|từ|bạn|một|lần|tôi đã|quyết định|để|học|tôi cũng بنابراین|تحت تأثیر|از|کنجکاوی|و|از|بی‌شمار|دعوت‌ها|از|دوستان|یک|بار|من|تصمیم گرفتم|به|یاد گرفتن|من هم Tak|pchnięta|przez|ciekawość|i|przez|liczne|zaproszenia|od|przyjaciół|pewnego|raz|(ja) miałam|zdecydowałam|(do)|nauczyć się|też ja 所以|被推动|由|好奇心|和|由|无数的|邀请|的|朋友|一次|次|我|决定|去|学习|我也 هكذا|مدفوعة|من|فضول|و|من|لا حصر لها|دعوات|من|أصدقاء|واحدة|مرة|أنا|قررت|أن|أتعلم|أنا أيضاً لذا، مدفوعة بالفضول والدعوات العديدة من الأصدقاء، قررت ذات مرة أن أتعلم أنا أيضًا. Així que empesa per la curiositat i pels innombrables convidats d'amics, una vegada vaig decidir aprendre jo també. Takže poháněna zvědavostí a nesčetnými pozváními od přátel, jednou jsem se rozhodla, že se také naučím. Så drevet af nysgerrighed og de utallige invitationer fra venner, besluttede jeg en dag at lære det også. Von Neugier und unzähligen Einladungen von Freunden getrieben, entschloss ich mich, auch zu lernen. Έτσι, παρακινημένη από την περιέργεια και τις αμέτρητες προσκλήσεις φίλων, μια φορά αποφάσισα να μάθω κι εγώ. So, driven by curiosity and the countless invitations from friends, I decided to learn as well. Así que, impulsada por la curiosidad y las innumerables invitaciones de amigos, una vez decidí aprender también. بنابراین، به خاطر کنجکاوی و دعوت‌های بی‌شماری که از دوستانم داشتم، یک بار تصمیم گرفتم من هم یاد بگیرم. Niinpä uteliaisuuden ja lukemattomien ystävien kutsujen innostamana päätin myös oppia. Alors poussé par la curiosité et les innombrables invitations d'amis, j'ai un jour décidé d'apprendre aussi. Tako, potaknuta radoznalošću i brojnim pozivima prijatelja, jednom sam odlučila i ja naučiti. Így a kíváncsiság és a barátok számtalan meghívása által ösztönözve, egyszer úgy döntöttem, hogy én is megtanulom. 好奇心と友達からの数え切れない招待に駆り立てられて、私は一度、私も学ぶことに決めました。 그래서 호기심과 친구들의 수많은 초대에 이끌려, 언젠가 저도 배우기로 결심했어요. Dus, gedreven door nieuwsgierigheid en de talloze uitnodigingen van vrienden, besloot ik op een gegeven moment ook te leren. Så drevet av nysgjerrighet og de utallige invitasjonene fra venner, bestemte jeg meg en gang for å lære det jeg også. Zainspirowana ciekawością i niezliczonymi zaproszeniami od przyjaciół, pewnego razu postanowiłam również się nauczyć. Assim, impulsionada pela curiosidade e pelos inúmeros convites de amigos, uma vez decidi aprender também. Așa că, împinsă de curiozitate și de nenumăratele invitații ale prietenilor, într-o zi am decis să învăț și eu. Так, движимая любопытством и бесчисленными приглашениями друзей, я однажды решила тоже научиться. Tako sem bila spodbujena s radovednostjo in številnimi povabili prijateljev, enkrat sem se odločila, da se tudi jaz naučim. Tako sam, vođena radoznalošću i brojnim pozivima prijatelja, jednom odlučila da i ja naučim. Böylece merakım ve arkadaşlarımın sayısız davetiyle bir gün ben de öğrenmeye karar verdim. Отже, підштовхнута цікавістю та численними запрошеннями друзів, я одного разу вирішила навчитися і я. Vì vậy, được thúc đẩy bởi sự tò mò và vô số lời mời từ bạn bè, một lần tôi đã quyết định học hỏi. 因此，在朋友们无数的邀请和好奇心的驱使下，我决定也去学习。 Så, driven av nyfikenhet och otaliga inbjudningar från vänner, bestämde jag mig en gång för att lära mig också. 于是，在朋友们无数次的邀请和好奇心的驱使下，我决定也去学习。 Jadi didorong oleh rasa ingin tahu dan undangan tak terhitung dari teman-teman, suatu ketika saya memutuskan untuk belajar juga. Takže poháňaná zvedavosťou a nespočetnými pozvaniami priateľov, raz som sa rozhodla, že sa to naučím aj ja. Taigi, paskatinta smalsumo ir begalinių draugų kvietimų, kartą nusprendžiau ir aš išmokti. כך, מונעת מסקרנות ומהזמנות אינספור מחברים, פעם אחת החלטתי ללמוד גם אני. Era il momento giusto. c'était||moment|juste bolo|ten|okamih|správny だった|その|時間|正しい Era|momentul|giusto|corect volt|a|pillanat|megfelelő Byla|ten|okamžik|správný itu adalah|saat|waktu|yang tepat 그것은 이었다|그|순간|적절한 Was|het|moment|juist Era|o|momento|certo bilo je|pravi|trenutek|pravi Было|тот|момент|правильный ήταν|το|στιγμή|σωστή buvo|tas|momentas|tinkamas Olaydı|belirli artikel|an|doğru було|той|момент|правильний war||der Moment|richtige era|el|moment|adequat det var|det|tidspunkt|rigtige det var|det|øyeblikket|riktig it was|the|the|right Bilo je|to|trenutak|pravi 是|这个|时刻|正确的 Era|el|momento|correcto היה|הר|רגע|נכון bilo je|trenutak|trenutak|pravi det var|rätta|tillfället|rätt oli|se|hetki|oikea đã là|cái|thời điểm|đúng đắn بود|زمان|درست|مناسب Był|ten|moment|właściwy 是|这个|时刻|正确的 كان|ال|لحظة|صحيح كانت اللحظة المناسبة. Era el moment adequat. Byl to ten správný okamžik. Det var det rette tidspunkt. Es war der richtige Zeitpunkt. Ήταν η κατάλληλη στιγμή. It was the right moment. Era el momento adecuado. این زمان مناسبی بود. Se oli oikea hetki. C'était le bon moment. Bio je to pravi trenutak. Ez volt a megfelelő pillanat. 今がその時です。 그것은 적절한 순간이었어요. Het was het juiste moment. Det var det rette tidspunktet. To był odpowiedni moment. Era o momento certo. Era momentul potrivit. Это было подходящее время. Bil je pravi trenutek. Bio je to pravi trenutak. Doğru zamandı. Це був правильний момент. Đó là thời điểm thích hợp. 这是一个合适的时机。 Det var rätt tid. 那是一个合适的时机。 Ini adalah saat yang tepat. Bol to ten správny čas. Tai buvo tinkamas laikas. זה היה הזמן הנכון. Le mie sorelle avevano preso in affitto un appartamento in Trentino e avevano iscritto i loro figli ad un corso base. ||sœurs|avaient|pris|en|rent||appartement||Trentin||avaient|inscrit||leurs|enfants|||cours|de base moje|moje|sestry|mali|vzali|do|prenájmu|jedno|byt|v|Trentine|a|mali|zapísali|ich|ich|deti|na|jeden|kurz|základný 私の|私の|姉妹|彼女たちは持っていた|借りた|に|賃貸|一つの|アパート|に|トレンティーノ|そして|彼女たちは持っていた|登録した|その|彼女たちの|子供たち|に|一つの|コース|基礎 Cele|ale mele|surori|aveau|luat|în|chirie|un|apartament|în|Trentino|și|aveau|înscris|pe|ai lor|copii|la|un|curs|de bază a|én|nővéreim|ők voltak|bérbe vették|-ban|bérlet|egy|lakás|-ban|Trentino|és|ők voltak|beírták|a|gyerekeiket|gyerekeik|-ra|egy|tanfolyam|alap Moje|sestry|sestry|měly|pronajatý|v|pronájmu|jeden|byt|v|Trentino|a|měly|zapsané|jejich|jejich|děti|na|jeden|kurz|základní para|saya|saudara perempuan|mereka telah|mengambil|di|sewa|sebuah|apartemen|di|Trentino|dan|mereka telah|mendaftar|anak-anak|mereka|anak|ke|sebuah|kursus|dasar 그|나의|자매들|그들은 ~했다|빌린|~에서|임대|하나의|아파트|~에서|트렌티노|그리고|그들은 ~했다|등록한|그들의|그들의|자녀들|~에|하나의|과정|기초 De|mijn|zussen|hadden|gehuurd|in|huur|een|appartement|in|Trentino|en|hadden|ingeschreven|de|hun|kinderen|in|een|cursus|basis As|minhas|irmãs|tinham|alugado|em|aluguel|um|apartamento|em|Trentino|e|tinham|inscrito|os|deles|filhos|em|um|curso|básico moje|sestre|sestre|so|vzele|v|najem|en|stanovanje|v|Trentino|in|so|vpisale|njih|njihovi|otroci|na|en|tečaj|osnovni Мои|мои|сестры|имели|сняли|в|аренду|одну|квартиру|в|Трентино|и|имели|записали|их|их|дети|на|один|курс|базовый οι|δικές μου|αδελφές|είχαν|πάρει|σε|ενοικίαση|ένα|διαμέρισμα|σε|Τρεντίνο|και|είχαν|εγγράψει|τους|δικούς τους|γιους|σε|ένα|μάθημα|βασικό mano|mano|seserys|jos turėjo|paėmę|į|nuomą|butą|butas|į|Trentino|ir|jos turėjo|užsirašę|jų|jų|vaikus|į|kursą|kursas|pagrindinis (belirtili artikel)|benim|kız kardeşler|sahipti|kiralamış|içinde|kiralık|(belirsiz artikel)|daire|içinde|Trentino|ve|sahipti|kaydetmiş|(belirtili artikel)|onların|çocuklar|(belirtili artikel)|(belirsiz artikel)|kurs|temel мої|сестри|сестри|вони мали|взято|в|оренду|квартиру|квартира|в|Трентіно|і|вони мали|записано|їх|діти|діти|на|курс|курс|базовий |meine|Schwestern||gemietet|in|gemietet||eine Wohnung||Trentino-Südtirol||sie hatten|eingeschrieben||ihre|Kinder|||Kurs|Grundkurs les|meves|germanes|havien|agafat|en|lloguer|un|apartament|en|Trentino|i|havien|inscrit|els|seus|fills|a|un|curs|bàs de|mine|søstre|de havde|taget|i|leje|en|lejlighed|i|Trentino|og|de havde|tilmeldt|deres||børn|til|et|kursus|grundlæggende de|mine|søstre|de hadde|tatt|i|leie|en|leilighet|i|Trentino|og|de hadde|meldt|de|deres|barn|til|et|kurs|grunnleggende ||||preso||affitto|||||||iscritto||||||| the|my|sisters|they had|rented|in|rent|an|apartment|in|Trentino|and|had|enrolled|the|their|children|to|a|course|basic Moje|sestre|sestre|su|uzele|u|najam|jedan|stan|u|Trentino|i|su|upisale|njihovu|njihovu|decu|na|jedan|kurs|osnovni 这些|我的|姐妹|她们曾经|租|在|租赁|一个|公寓|在|特伦蒂诺|和|她们曾经|注册|这些|她们的|孩子|在|一个|课程|基础 Las|mis|hermanas|habían|tomado|en|alquiler|un|apartamento|en|Trentino|y|habían|inscrito|los|sus|hijos|a|un|curso|básico ה|שלי|אחיות|הן היו|לקחו|ב|שכירות|דירה|דירה|ב|טרנטינו|ו|הן היו|רשמו|את|ילדיהם|ילדים|לקורס|קורס|קורס|בסיס moje|sestre|sestre|su imale|uzeli|u|najam|jedan|stan|u|Trentino|i|su imale|upisali|njihovu|njihovu|djecu|na|jedan|tečaj|osnovni de|mina|systrar|de hade|tagit|i|hyra|en|lägenhet|i|Trentino|och|de hade|anmält|sina|deras|barn|till|en|kurs|grundkurs ne|minun|sisareni|he olivat|ottaneet|-ssa|vuokralle|yksi|asunto|-ssa|Trentinossa|ja|he olivat|ilmoittaneet|heidän|heidän|lapsensa|-lle|yksi|kurssi|perus những|của tôi|chị em gái|họ đã|lấy|trong|thuê|một|căn hộ|ở|Trentino|và|họ đã|ghi danh|những|của họ|con|vào|một|khóa học|cơ bản آن‌ها|خواهرانم|خواهران|آن‌ها داشتند|اجاره|در|اجاره|یک|آپارتمان|در|ترنتینو|و|آن‌ها داشتند|ثبت‌نام|فرزندان|آن‌ها|فرزندان|به|یک|دوره|پایه Moje|siostry|siostry|miały|wynajęły|w|wynajmie|jedno|mieszkanie|w|Trentino|i|miały|zapisane|ich|ich|dzieci|na|jeden|kurs|podstawowy 我的|姐妹|姐妹|她们有|租|在|租赁|一个|公寓|在|特伦蒂诺|和|她们有|注册|他们的|她们|孩子|在|一个|课程|基础 ال|لي|الأخوات|كان لديهم|استأجروا|في|إيجار|شقة|شقة|في|ترينتينو|و|كان لديهم|سجلوا|ال|أطفالهم|الأطفال|في|دورة|دورة|أساسية كانت أخواتي قد استأجرن شقة في ترينتينو وسجلن أطفالهن في دورة أساسية. Les meves germanes havien llogat un apartament al Trentino i havien inscrit els seus fills a un curs bàsic. Moje sestry si pronajaly byt v Trentino a zapsaly své děti na základní kurz. Meine Schwestern hatten eine Wohnung im Trentino gemietet und ihre Kinder in einen Grundkurs eingeschrieben. Οι αδελφές μου είχαν νοικιάσει ένα διαμέρισμα στο Τρεντίνο και είχαν εγγράψει τα παιδιά τους σε ένα βασικό μάθημα. My sisters had rented an apartment in Trentino and had enrolled their children in a basic course. Mis hermanas habían alquilado un apartamento en Trentino y habían inscrito a sus hijos en un curso básico. خواهران من یک آپارتمان در ترنتینو اجاره کرده بودند و فرزندانشان را در یک دوره پایه ثبت نام کرده بودند. Siskoni olivat vuokranneet asunnon Trentinosta ja ilmoittaneet lapsensa peruskurssille. Mes sœurs avaient loué un appartement dans le Trentin et inscrit leurs enfants à un cours de base. Moje sestre su iznajmile stan u Trentino i upisale svoju djecu na osnovni tečaj. 私の姉たちはトレンティーノにアパートを借り、子供たちを基礎コースに登録しました。 내 여동생들은 트렌티노에 아파트를 임대하고 그들의 아이들을 기초 과정에 등록시켰다. Mijn zussen hadden een appartement in Trentino gehuurd en hadden hun kinderen ingeschreven voor een basiscursus. Mine søstre hadde leid en leilighet i Trentino og hadde meldt barna sine på et nybegynnerkurs. Moje siostry wynajęły mieszkanie w Trentino i zapisały swoje dzieci na kurs podstawowy. Minhas irmãs tinham alugado um apartamento no Trentino e inscrito seus filhos em um curso básico. Surorile mele închiriaseră un apartament în Trentino și își înscriseseră copiii la un curs de bază. Мои сестры сняли квартиру в Трентино и записали своих детей на базовый курс. Moje sestre so najeti stanovanje v Trentino in vpisale svoje otroke na osnovni tečaj. Moje sestre su iznajmile stan u Trentino i upisale svoju decu na osnovni kurs. Kız kardeşlerim Trentino'da bir daire kiralamış ve çocuklarını temel bir kursa kaydettirmişlerdi. Мої сестри орендували квартиру в Трентіно і записали своїх дітей на базовий курс. 我的姐妹们在特伦蒂诺租了一套公寓，并为她们的孩子报名了基础课程。 我的姐妹们在特伦蒂诺租了一套公寓，并为她们的孩子报名参加了基础课程。 A nővéreim béreltek egy apartmant Trentinóban, és beírták a gyerekeiket egy alapfokú tanfolyamra. Các chị gái của tôi đã thuê một căn hộ ở Trentino và đã đăng ký cho con cái họ tham gia một khóa học cơ bản. Mine søstre havde lejet en lejlighed i Trentino og havde tilmeldt deres børn til et grundkursus. Mina systrar hade hyrt en lägenhet i Trentino och hade anmält sina barn till en grundkurs. 我的姐妹们在特伦蒂诺租了一套公寓，并为她们的孩子报名参加了一个基础课程。 Saudara perempuanku telah menyewa sebuah apartemen di Trentino dan telah mendaftarkan anak-anak mereka ke kursus dasar. Moje sestry si prenajali byt v Trentine a prihlásili svoje deti na základný kurz. Mano seserys išsinuomojo butą Trentino ir užrašė savo vaikus į pradinį kursą. אחיותיי שכרו דירה בטראנטינו ורשמו את ילדיהן לקורס בסיסי. Alla fine mia sorella maggiore Daniela ed io ci siamo dette: Perché non impariamo anche noi? |fin||sœur|aînée|Daniela||je|||said|pourquoi||apprenons|aussi| na konci|koniec|moja|sestra|staršia|Daniela|a|ja|si|sme|povedali|prečo|nie|sa nenaučíme|aj|my 最後に|終わり|私の|姉|年上の|ダニエラ|と|私|私たち|です|言った|なぜ|も|学びます|も|私たち La|sfârșit|mea|soră|mai mare|Daniela|și|eu|ne|suntem|au spus|De ce|nu|învățăm|și|noi végén|végén|én|nővérem|idősebb|Daniela|és|én|magunkat|mi lettünk|mondtuk|miért|nem|tanulunk|is|mi Na|konci|má|sestra|starší|Daniela|a|já|sobě|jsme|řekly|Proč|ne|naučíme|také|my pada|akhir|saya|saudara perempuan|lebih tua|Daniela|dan|saya|kami|kami telah|berkata|mengapa|tidak|kita belajar|juga|kita 그곳에|끝|나의|자매|큰|다니엘라|그리고|나|우리|우리는 ~했다|말했다|왜|~하지 않느냐|우리는 배우고 있다|또한|우리 Aan|einde|mijn|zus|oudere|Daniela|en|ik|ons|zijn|zeiden|Waarom|niet|leren|ook|wij No|final|minha|irmã|mais velha|Daniela|e|eu|nos|somos|dissemos|Por que|não|aprendemos|também|nós na|koncu|moja|sestra|starejša|Daniela|in|jaz|si|smo|rekle|zakaj|ne|učimo|tudi|mi В|конце|моя|сестра|старшая|Даниэла|и|я|нам|были|сказали|Почему|не|учим|тоже|мы στο|τέλος|η δική μου|αδελφή|μεγαλύτερη|Δανιέλα|και|εγώ|σε|γίναμε|είπαμε|γιατί|όχι|μαθαίνουμε|επίσης|εμείς galiausiai|pabaiga|mano|sesuo|vyresnė|Daniela|ir|aš|sau|mes esame|pasakėme|kodėl|ne|mes mokomės|taip pat|mes sonunda|son|benim|kız kardeş|büyük|Daniela|ve|ben|birbirimize|olduk|dedi|Neden|de|öğreniyoruz|ayrıca|biz в кінці|кінець|моя|сестра|старша|Даніела|і|я|собі|ми стали|сказали|чому|не|ми вчимося|також|ми Am Ende|Am Ende|meine|Schwester|ältere|Daniela|und||uns|wir|uns gesagt|||lernen wir|auch|wir al|final|la meva|germana|gran|Daniela|i|jo|ens|hem|dit|per què|no|aprenem|també|nosaltres til|slut|min|søster|ældste|Daniela|og|jeg|os|vi er|sagt|hvorfor|ikke|vi lærer|også|vi til|slutt|min|søster|eldste|Daniela|og|jeg|oss|vi|sa|hvorfor|ikke|vi lærer|også|vi ||||maggiore||||||detto|||impariamo|| at the|end|my|sister|older|Daniela|and|I|to each other|we are|said|why|not|learn|also|us Na|kraju|moja|sestra|starija|Daniela|i|ja|sebi|smo|rekle|Zašto|ne|učimo|takođe|mi 到|最后|我的|姐妹|大的|丹妮拉|和|我|我们|我们是|说|为什么|不|我们学习|也|我们 Al|final|mi|hermana|mayor|Daniela|y|yo|nos|somos|dijimos|Por qué|no|aprendemos|también|nosotros בסוף|סוף|אחותי|אחות|הגדולה|דניאלה|ו|אני|לעצמנו|אנחנו|אמרנו|למה|לא|אנחנו לומדים|גם|אנחנו na|kraju|moja|sestra|starija|Daniela|i|ja|se|smo|rekle|zašto|ne|učimo|također|mi till slut|slut|min|syster|äldsta|Daniela|och|jag|oss|vi blev|vi sa|varför|inte|vi lär oss|också|vi lopuksi|loppu|minun|sisareni|vanhempi|Daniela|ja|minä|itsemme|me olemme|sanoneet|miksi|ei|me opimme|myös|me Cuối cùng|kết thúc|của tôi|chị|lớn nhất|Daniela|và|tôi|chúng tôi|chúng tôi đã|nói|Tại sao|không|chúng tôi không học|cũng|chúng tôi در|پایان|خواهرم|خواهر|بزرگتر|دانیلا|و|من|به خودمان|ما شدیم|گفتیم|چرا|نه|ما یاد می‌گیریم|همچنین|ما Na|końcu|moja|siostra|starsza|Daniela|i|ja|sobie|jesteśmy|powiedziały|Dlaczego|nie|uczymy się|także|my 到|结束|我的|姐姐|大|丹妮拉|和|我|我们|我们是|说|为什么|不|我们学习|也|我们 في النهاية|النهاية|لي|أخت|أكبر|دانييلا|و|أنا|لنا|كنا|قلنا|لماذا|لا|نتعلم|أيضا|نحن في النهاية، قالت أختي الكبرى دانييلا وأنا: لماذا لا نتعلم نحن أيضًا؟ Al final, la meva germana gran Daniela i jo ens vam dir: Per què no aprenem nosaltres també? Na konci jsme si s mojí starší sestrou Danielou řekly: Proč se také nenaučíme? Am Ende sagten meine ältere Schwester Daniela und ich uns: Warum lernen wir nicht auch? Στο τέλος, η μεγαλύτερη αδελφή μου, η Δανιέλα, και εγώ είπαμε: Γιατί να μην μάθουμε και εμείς; In the end, my older sister Daniela and I said to each other: Why don't we learn too? Al final mi hermana mayor Daniela y yo dijimos: ¿Por qué no aprendemos también nosotras? در نهایت خواهر بزرگترم دانیلا و من به هم گفتیم: چرا ما هم یاد نگیریم؟ Lopuksi vanhempi sisareni Daniela ja minä sanoimme: Miksi emme oppisi myös? Finalement, ma sœur aînée Daniela et moi nous sommes dit : "Pourquoi n'apprendrions-nous pas nous aussi ? Na kraju smo moja starija sestra Daniela i ja rekle: Zašto i mi ne bismo učile? 最後に、私の姉ダニエラと私は言いました：私たちも学んでみない？ 결국 내 언니 다니엘라와 나는 이렇게 말했다: 왜 우리도 배우지 않지? Aan het einde zeiden mijn oudere zus Daniela en ik tegen elkaar: Waarom leren wij het ook niet? Til slutt sa min eldste søster Daniela og jeg: Hvorfor lærer vi ikke også? Na końcu moja starsza siostra Daniela i ja powiedziałyśmy: Dlaczego nie nauczymy się również? No final, minha irmã mais velha Daniela e eu dissemos: Por que não aprendemos também? La final, sora mea mai mare Daniela și cu mine ne-am spus: De ce să nu învățăm și noi? В конце концов, моя старшая сестра Даниэла и я сказали друг другу: Почему бы нам тоже не научиться? Na koncu sva se z mojo starejšo sestro Danielo vprašali: Zakaj ne bi tudi mi učili? Na kraju, moja starija sestra Daniela i ja smo rekle: Zašto i mi da ne učimo? Sonunda büyük kız kardeşim Daniela ve ben kendimize dedik ki: Neden biz de öğrenmiyoruz? Врешті-решт, моя старша сестра Даніела і я сказали одна одній: Чому б і нам не навчитися? 最后我和姐姐丹妮拉互相说：我们为什么不也学习呢？ 最后，我的姐姐丹妮拉和我说：我们为什么不也来学习呢？ A végén a nővérem, Daniela és én azt mondtuk: Miért ne tanulnánk mi is? Cuối cùng, chị gái lớn của tôi là Daniela và tôi đã nói với nhau: Tại sao chúng ta không học luôn? Til sidst sagde min ældste søster Daniela og jeg: Hvorfor lærer vi ikke også? Till slut sa min äldre syster Daniela och jag: Varför lär vi oss inte också? 最后，我的姐姐丹妮拉和我说：为什么我们也不学呢？ Akhirnya kakakku yang tertua, Daniela, dan aku berkata: Kenapa kita tidak belajar juga? Na konci mi moja staršia sestra Daniela povedala: Prečo sa aj my nenaučíme? Galiausiai mano vyresnioji sesuo Daniela ir aš pasakėme: Kodėl mes taip pat neišmokstame? בסוף אחותי הגדולה דניאלה ואני אמרנו: למה שלא נלמד גם אנחנו? Detto e fatto. dit|| povedané|a|urobené 言った|と|した spus|și|făcut mondva|és|megtéve Řečeno|a|uděláno berkata|dan|dilakukan 말한|그리고|한 gezegd|en|gedaan dito|e|feito rečeno|in|storjeno Сказано|и|сделано είπα|και|έγινε pasakymas|ir|padarymas Söylenir|ve|yapılır сказано|і|зроблено Gesagt||getan dit|i|fet sagt|og|gjort sagt|og|gjort ||fatto said|and|done rečeno|i|učinjeno 说|和|做 Dicho|y|hecho אמר|ו|נעשה rečeno|i|učinjeno sagt|och|gjort sanottu|ja|tehty Nói|và|làm گفتن|و|انجام دادن Powiedziano|i|zrobiono 说|和|做 قول|و|فعل Gesagt und getan. Said and done. Dit et fait. Powiedziane, zrobione. Dito e feito. Dicho y hecho. قيل وفعل. Сказано - сделано. Řekli a udělali. Gezegd, gedaan. Spus și făcut. 言うは易く行うは難し。 Söylemesi kolay, yapması zor. Rečeno - učinjeno. 说做就做。 گفته و کرده. Rečeno - učinjeno. Sanottu ja tehty. 말하고 바로 실행했다. Rečeno, storjeno. Είπαμε και κάναμε. Sagt og gjort. Dit i fet. Сказано - зроблено. Mondtuk, tettük. Nói là làm. Sagt og gjort. Sagt och gjort. 说做就做。 Dikatakan dan dilakukan. Povedané, urobené. Pasakyta - padaryta. אמרנו ועשינו. La nostra avventura è subito cominciata col noleggio degli scarponi da sci. ||aventure|||commencée|with|rental||ski boots|| naša|naša|dobrodružstvo|je|hneď|začatá|s|prenájmom|tých|topánok|na|lyžovanie 私たちの|私たちの|冒険|は|すぐに|始まりました|〜で|レンタル|の|スキー靴|の|スキー A|noastră|aventură|este|imediat|începută|cu|închirierea|de la|bocanci|de|schi a|mi|kalandunk|van|azonnal|elkezdődött|-val|bérlés|a|bakancsok|-tól|síelés Naša|naše|dobrodružství|je|hned|začala|s|pronájmem|těch|bot|na|lyže petualangan|kami||itu adalah|segera|dimulai|dengan|penyewaan|sepatu|boots|untuk|ski 그|우리의|모험|~이다|즉시|시작된|~와 함께|대여|~의|스키 부츠|~을 위한|스키 De|onze|avontuur|is|meteen|begonnen|met|huur|van de|skischoenen|van|skiën A|nossa|aventura|é|imediatamente|começou|com o|aluguel|dos|botas|de|esqui naša|naša|avantura|je|takoj|začela||najemom|teh|čevljev|za|smučanje Наша|наша|приключение|есть|сразу|началась|с|прокат|(артикль)|ботинки|для|лыж η|δική μας|περιπέτεια|είναι|αμέσως|ξεκίνησε|με την|ενοικίαση|των|μποτών|για|σκι mūsų|mūsų|nuotykis|jis yra|iš karto|prasidėjusi|su|nuoma|iš|batų|nuo|slidinėjimo (belirtili artikel)|bizim|macera|(fiil)|hemen|başladı|ile|kiralama|(belirtili artikel)|botlar|(edat)|kayak наша|наша|пригода|вона є|відразу|почалася|з|оренди|черевиків|черевики|для|лиж die||Abenteuer||sofort|begonnen|dem|Miete|der|Skischuhe||Ski la|nostra|aventura|és|immediatament|començada|amb el|lloguer|dels|botes|per|esquí det|vores|eventyr|det er|straks|begyndt|med|leje|af|støvler|til|ski vårt||eventyr|det er|straks|begynt|med|leie|av|støvler|for|ski ||avventura|||cominciata||noleggio||scarponi|| the|our|adventure|it is|immediately|begun|with|rental|of the|ski boots|with|ski Naša|naša|avantura|je|odmah|počela|sa|iznajmljivanje|od|čizama|za|skijanje 这个|我们的|冒险|是|立刻|开始|与|租赁|这些|靴子|用于|滑雪 La|nuestra|aventura|es|inmediatamente|comenzada|con|alquiler|de los|botas|de|esquí הה|שלנו|הרפתקה|היא|מיד|התחילה|עם|השכרת|של|נעלי|ל|סקי naša|naša|avantura|je|odmah|počela|s|najam|tih|čizama|za|skijanje vårt|vår|äventyr|det är|genast|påbörjad|med|uthyrning|av|kängor|för|skidor meidän|seikkailumme|seikkailu|se on|heti|alkanut|-lla|vuokraus|-t|saappaat|-sta|hiihto Cuộc|của chúng tôi|phiêu lưu|đã|ngay lập tức|bắt đầu|với|việc thuê|những|giày|để|trượt tuyết ما|ما|ماجراجویی|است|بلافاصله|شروع شده|با|اجاره|از|چکمه‌ها|برای|اسکی Nasza|przygoda|przygoda|jest|od razu|zaczęła się|z|wypożyczenie|tych|butów|do|narciarskich 这|我们的|冒险|是|立刻|开始|在|租赁|一些|靴子|用于|滑雪 ال|مغامرتنا|مغامرة|هي|فوراً|بدأت|مع|تأجير|من|أحذية|من|تزلج Unser Abenteuer begann sofort mit dem Verleih von Skischuhen. Our adventure began immediately with the ski boots rental. Notre aventure commence immédiatement par la location de chaussures de ski. Nasza przygoda zaczęła się od wynajmu butów narciarskich. Nossa aventura começou imediatamente com o aluguel das botas de esqui. Nuestra aventura comenzó de inmediato con el alquiler de las botas de esquí. بدأت مغامرتنا على الفور باستئجار أحذية التزلج. Наше приключение сразу началось с аренды лыжных ботинок. Naše dobrodružství začalo hned pronájmem lyžařských bot. Ons avontuur begon meteen met het huren van de skischoenen. Aventura noastră a început imediat cu închirierea bocancilor de schi. 私たちの冒険はすぐにスキー靴のレンタルから始まりました。 Macera hemen kayak botlarının kiralanmasıyla başladı. Naša avantura je odmah počela iznajmljivanjem skijaških čizama. 我们的冒险立即从租滑雪靴开始。 ماجراجویی ما بلافاصله با اجاره چکمه‌های اسکی آغاز شد. Naša avantura odmah je započela iznajmljivanjem skijaških čizama. Seikkailumme alkoi heti hiihtokenkien vuokraamisesta. 우리의 모험은 스키 부츠를 대여하는 것으로 즉시 시작되었다. Najina pustolovščina se je takoj začela z najemom smučarskih čevljev. Η περιπέτειά μας ξεκίνησε αμέσως με την ενοικίαση των σκι. Eventyret vårt begynte straks med leie av skistøvler. La nostra aventura va començar de seguida amb el lloguer de les botes d'esquí. Наша пригода одразу почалася з оренди лижних черевиків. A kalandunk azonnal elkezdődött a sícipők bérlésével. Cuộc phiêu lưu của chúng tôi ngay lập tức bắt đầu với việc thuê giày trượt tuyết. Vores eventyr begyndte straks med leje af skistøvler. Vårt äventyr började genast med uthyrning av skidpjäxor. 我们的冒险立即开始了，租用了滑雪靴。 Petualangan kami segera dimulai dengan menyewa sepatu ski. Naša dobrodružstvo sa okamžite začalo prenájmom lyžiarskych topánok. Mūsų nuotykis iš karto prasidėjo nuo slidinėjimo batų nuomos. ההרפתקה שלנו התחילה מיד עם השכרת נעלי הסקי.

Ma chi li ha inventati questi scarponi? qui|qui|||a inventé||bottes de ski ale|kto|ich|má|vynájdené|tieto|topánky でも|誰|それらを|が|発明した|これらの|ブーツ Dar|cine|i|a|inventat|acești|bocanci de|ki|őket|ő|feltalálta|ezek|bakancsok Ale|kdo|je|má|vynalezl|tyto|boty tetapi|siapa|mereka|telah|menciptakan|ini|sepatu bot 하지만|누가|그것들을|그는|발명한|이|신발들 Maar|wie|ze|heeft|uitgevonden|deze|wandelschoenen Mas|quem|os|(verbo auxiliar)|inventou|estes|botas ampak|kdo|jih|je|izumil|ti|čevlji Но|кто|их|(глагол-связка)|изобрел|эти|ботинки αλλά|ποιος|τους|έχει|εφεύρει|αυτά|μποτάκια bet|kas|juos|jis turi|išrasti|šiuos|batus Ama|kim|onları|(sahip)|icat etti|bu|botlar але|хто|їх|він|винайшов|ці|черевики aber|wer|sie|hat|erfunden hat|diese|Stiefel però|qui|els|ha|inventat|aquests|botes men|hvem|dem|har|opfundet|disse|støvler men|hvem|dem|har|oppfunnet|disse|støvler ||||inventato|| But|who|them|he has|invented|these|boots Али|ко|их|је|изумео|ови|чизмe 但是|谁|它们|他/她/它有|发明过|这些|靴子 Pero|quién|los|ha|inventado|estos|botas אבל|מי|אותם|הוא עשה|להמציא|אלה|מגפיים ali|tko|ih|je|izumio|ove|čizme men|vem|dem|har|uppfunnit|dessa|kängor mutta|kuka|ne|hän on|keksinyt|nämä|saappaat nhưng|ai|chúng|đã|phát minh|những|giày اما|چه کسی|آنها را|او|اختراع کرده|این|چکمه‌ها Ale|kto|je|ma|wynalazł|te|buty trekkingowe 但是|谁|它们|他/她/它有|发明的|这些|靴子 لكن|من|لهم|قد|اخترع|هذه|أحذية Aber wer hat diese Stiefel erfunden? But who invented these boots? Mais qui a inventé ces bottes ? Ale kto wymyślił te buty? Mas quem inventou essas botas? ¿Pero quién inventó estas botas? لكن من اخترع هذه الأحذية؟ Но кто же придумал эти ботинки? Ale kdo tyto boty vynalezl? Maar wie heeft deze schoenen uitgevonden? Dar cine a inventat acești bocanci? でも、このスキー靴を誰が発明したの？ Ama bu botları kim icat etti? Али ко је измислио ове чизме? 这些靴子是谁发明的？ اما چه کسی این چکمه‌ها را اختراع کرده است؟ Ali tko je izmislio ove čizme? Mutta kuka on keksinyt nämä saappaat? 하지만 이 부츠를 누가 발명했나요? Ampak kdo je izumil te čevlje? Αλλά ποιος εφηύρε αυτά τα μποτάκια; Men hvem har funnet opp disse støvlene? Però qui qui els han inventat aquestes botes? Але хто ж їх вигадав, ці черевики? De ki találta ki ezeket a bakancsokat? Nhưng ai đã phát minh ra những đôi giày này? Men hvem har opfundet disse støvler? Men vem har uppfunnit dessa kängor? 但是这些靴子是谁发明的？ Tapi siapa yang menciptakan sepatu bot ini? Ale kto vymyslel tieto topánky? Bet kas juos išrado, šiuos batus? אבל מי המציא את הנעליים האלה? Sono dei veri e propri attrezzi di tortura! ||vrais||propres|instruments de torture||instruments de torture sú|nejaké|pravé|a|skutočné|nástroje|na|mučenie です|の|本当の|と|自分自身の|道具|の|拷問 Sunt|niște|adevărați|și|proprii|unelte|de|tortură azok|igazi|valódi|és|saját|eszközök|-ból|kínzás Jsou|(člen určitý)|skuteční|a|vlastní|nástroje|mučení|mučení mereka adalah|beberapa|nyata|dan|benar-benar|alat|untuk|penyiksaan 그것들은|진짜|진짜|그리고|고유한|도구들|의|고문 Zijn|de|echte|en|eigen|instrumenten|van|marteling São|uns|verdadeiros|e|próprios|instrumentos|de|tortura so|pravi|res|in|lastni|orodja|za|mučenje Они|настоящие|настоящие|и|собственные|инструменты|пытки|пытки είναι|μερικά|αληθινά|και|πραγματικά|εργαλεία|βασανισμού| jie yra|tikri|tikri|ir|patys|įrankiai|iš|kankinimo (Onlar)|(bir)|gerçek|ve|tam|aletler|(bir)|işkence вони є|справжні|справжні|і|власні|інструменти|для|тортур sind|von|echte||echte|Folterwerkzeuge||Folterinstrumente són|uns|veritables|i|propis|eines|de|tortura de er|nogle|virkelige|og|rigtige|redskaber|til|tortur de er|noen|ekte|og|egne|verktøy|til|tortur ||veri||veri|attrezzi||tortura they are|of the|real|and|real|tools|of|torture Su|pravi|pravi|i|sopstveni|alati|za|mučenje 它们是|一些|真正的|和|自己的|工具|的|刑具 Son|unos|verdaderos|y|propios|herramientas|de|tortura הם|כמה|אמיתיים|ו|ממש|כלים|של|עינוי su|neki|pravi|i|vlastiti|alati|za|mučenje de är|riktiga|verkliga|och|egna|redskap|av|tortyr ovat|eräät|todelliset|ja|varsinaiset|välineet||kidutus chúng là|những|thật|và|chính|dụng cụ|của|tra tấn آنها هستند|یک|واقعی|و|خود|ابزارها|برای|شکنجه Są|prawdziwymi|prawdziwymi|i|właściwymi|narzędziami|tortury| 它们是|一些|真正的|和|自己的|工具|的|折磨 هم|أدوات|حقيقية|و|خاصة|أدوات|من|تعذيب Sie sind echte Folterwerkzeuge! They are real tools of torture! Ce sont de véritables instruments de torture ! 它们是真正的酷刑装置！ To prawdziwe narzędzia tortur! São verdadeiros instrumentos de tortura! ¡Son unos verdaderos instrumentos de tortura! إنها أدوات تعذيب حقيقية! Это настоящие орудия пыток! Jsou to opravdové mučící nástroje! Het zijn echte martelwerktuigen! Sunt niște adevărate unelte de tortură! 本当に拷問器具そのものです！ Gerçek bir işkence aleti! Оне су прави алати за мучење! 这简直是折磨人的工具！ این‌ها واقعاً ابزارهای شکنجه هستند! To su pravi alati mučenja! Ne ovat todellisia kidutusvälineitä! 정말 고문 도구와 같아요! So pravi mučilni pripomočki! Είναι αληθινά εργαλεία βασανιστηρίων! De er ekte torturverktøy! Són uns veritables estris de tortura! Це справжні знаряддя тортур! Igazi kínzóeszközök! Chúng thực sự là những công cụ tra tấn! De er rigtige torturværktøjer! De är riktiga tortyrredskap! 它们简直是折磨人的工具！ Ini adalah alat penyiksaan yang sebenarnya! Sú to skutočné mučiteľské nástroje! Tai tikri kankinimo įrankiai! אלה באמת כלי עינוי! O sono troppo grandi o troppo stretti o troppo scomodi e dopo neanche un’ora i piedi ti fanno così male che non vedi l’ora di toglierteli. O(1)|sont|||||tight|||inconfortables|||même pas|une heure||pieds|te|font||||ne|vois|hâte||les enlever buď|sú|príliš|veľké|alebo|príliš|tesné|alebo|príliš|nepohodlné|a|potom|ani|hodina|nohy||ti|robia|tak|zle|že|nie|vidíš|hodinu|na|zložiť si ich または|です|とても|大きい|または|とても|狭い|または|とても|不快な|そして|その後|さえ|1時間|その|足|あなたに|します|そんなに|痛み|それで|ない|見る|時間|を|脱ぐことができる Ori|sunt|prea|mari|ori|prea|strâmți|ori|prea|incomozi|și|după|nici măcar|o oră|ți|picioarele|ți|fac|atât de|rău|încât|nu|vezi|ora|de|a ți le scoate vagy|azok|túl|nagyok|vagy|túl|szűkek|vagy|túl|kényelmetlenek|és|után|még|egy óra|a|lábak|neked|csinálnak|olyan|fájdalom|hogy|nem|látod|az idő|-ra|levenni őket Buď|jsou|příliš|velké|nebo|příliš|úzké|nebo|příliš|nepohodlné|a|po|ani|jedné hodině|ti|nohy|ti|dělají|tak|bolest|že|ne|vidíš|hodinu|od|svléknout atau|mereka adalah|terlalu|besar|atau|terlalu|sempit|atau|terlalu|tidak nyaman|dan|setelah|bahkan tidak|satu jam|kaki||kamu|mereka membuat|begitu|sakit|sehingga|tidak|kamu melihat|saat|untuk|melepasnya 아니면|그것들은|너무|큰|아니면|너무|좁은|아니면|너무|불편한|그리고|후에|심지어|한 시간|그|발들|너에게|그것들은 아프다|그렇게|아픈|그래서|아니다|너는 보지 못한다|시간을|의|그것들을 벗는 Of|zijn|te veel|groot|of|te veel|smal|of|te veel|ongemakkelijk|en|na|zelfs niet|een uur|de|voeten|je|doen|zo|pijn|dat|niet|ziet|het uur|om| O|sapatos|muito|grandes|ou|muito|apertados|ou|muito|desconfortáveis|e|depois|nem|uma hora|os|pés|te|fazem|tão|dor|que|não|vê|a hora|de|tirar ali|so|preveliki|veliki|ali|pretesni|ozki|ali|preveč|neprijetni|in|potem|niti|eno uro|mi|noge|ti|delajo|tako|boleče|da|ne|vidiš|trenutek|da|si jih slečeš Или|они|слишком|большие|или|слишком|узкие|или|слишком|неудобные|и|потом|даже не|час|(артикль мнч)|ноги|тебе|делают|так|боль|что|не|видишь|час|(предлог)|снять их ή|είναι|πολύ|μεγάλα|ή|πολύ|στενά|ή|πολύ|άβολα|και|μετά|ούτε|μία ώρα|τα|πόδια|σου|κάνουν|τόσο|πόνο|που|δεν|βλέπεις|την ώρα|να|τα βγάλεις arba|jie yra|per|dideli|arba|per|siauri|arba|per|nepatogūs|ir|po|net|valandos|kojos||tau|jos daro|taip|skauda|kad|ne|tu matai|valandą|kad|nusimesti juos ya|var|çok|büyük|ya|çok|dar|ya|çok|rahatsız|ve|sonra|bile|bir saat|ayaklar|ayaklar|sana|yapar|böyle|acı|ki|değil|görürsün|zamanı|-den|çıkarmak için або|вони є|занадто|великі|або|занадто|вузькі|або|занадто|незручні|і|після|навіть|години|ноги||тобі|вони роблять|так|боляче|що|не|ти бачиш|години|щоб|зняти їх O(1)|sind|zu|groß||zuo|zu eng|oder|zu unbequem|unbequem|und|nach|nicht einmal|einer Stunde||Füße|dir|tun||weh|dass|nicht|du kannst es|die Stunde||auszuziehen o|són|massa|grans|o|massa|ajustades|o|massa|incòmodes|i|després|ni|una hora|i|peus|et|fan|tan|mal|que|no|veus|l'hora|de|treure-te'ls enten|de er|for|store|eller|for|tætte|eller|for|ubehagelige|og|efter|ikke engang|en time|fødderne||du|de gør|så|ondt|at|ikke|du ser|tiden|til|at tage dem af eller|de er|for|store|eller|for|trange|eller|for|ubehagelige|og|etter|ikke engang|en time|føttene||deg|de gjør|så|vondt|at|ikke|du ser|tiden|til|ta dem av ||||||stretti|||scomodi||||||||fanno||male||||||toglierli O(1)|they are|too|too big|they|too|tight|or|too|uncomfortable|and|after|not even|an|so|feet|you|they make|so|painful|that|not|see|the|of|take them off Или|су|превише|велики|или|превише|уски|или|превише|неудобни|и|после|ни|сат|ти|стопала|ти|чине|тако|бол|да|не|видиш|час|да|их скинеш 或者|它们是|太|大|或者|太|紧|或者|太|不舒服|和|之后|甚至不|一个小时|你的|脚|你|它们让|如此|疼|以至于|不|你看到|时候|去|脱掉它们 O|son|demasiado|grandes|o|demasiado|ajustados|o|demasiado|incómodos|y|después|ni siquiera|una hora|los|pies|te|hacen|tanto|daño|que|no|ves|la hora|de|quitártelos או|הם|מדי|גדולים|או|מדי|צמודים|או|מדי|לא נוחים|ו|אחרי|אפילו לא|שעה אחת|ה|רגליים|לך|הם עושים|כל כך|רע|ש|לא|אתה רואה|את השעה|כדי|להוריד אותם ili|su|previše|velike|ili|previše|uske|ili|previše|neudobne|i|nakon|ni|sat|i|noge|ti|čine|tako|bol|da|ne|vidiš|trenutak|da|skineš antingen|de är|för|stora|eller|för|trånga|eller|för|obekväma|och|efter|inte ens|en timme|fötterna||du|de gör|så|ont|att|inte|du ser|tiden|att|ta av dem tai|ovat|liian|suuret|tai|liian|kapeat|tai|liian|epämukavat|ja|jälkeen|edes|tunti||jalat|sinulle|tekevät|niin|kipeää|että|ei|näe|hetki||ottaa ne pois hoặc|chúng là|quá|lớn|hoặc|quá|chật|hoặc|quá|không thoải mái|và|sau|thậm chí không|một giờ|những|chân|bạn|chúng làm|như vậy|đau|đến nỗi|không|bạn thấy|giờ|để|cởi chúng ra یا|آنها هستند|خیلی|بزرگ|یا|خیلی|تنگ|یا|خیلی|ناراحت|و|بعد|حتی|یک ساعت|پاها||به تو|آنها می‌کنند|اینقدر|درد|که|نه|می‌بینی|زمان|برای|درآوردن آنها از پا Albo|są|za bardzo|duże|albo|za bardzo|wąskie|albo|za bardzo|niewygodne|i|po|nawet|godzinie|a|stopy|ci|robią|tak|źle|że|nie|widzisz|godzina|od|ściągnięcia ich 或者|它们是|太|大|或者|太|紧|或者|太|不舒服|和|之后|甚至不|一个小时|这些|脚|你|它们让|如此|疼|以至于|不|你看到|时刻|去|脱掉它们 أو|هم|جداً|كبار|أو|جداً|ضيقين|أو|جداً|غير مريحين|و|بعد|حتى|ساعة واحدة|ال|أقدام|لك|يسببون|هكذا|ألم|الذي|لا|ترى|الساعة|من|خلعها لك Entweder sind sie zu groß oder zu eng oder zu unangenehm, und schon nach einer Stunde tun dir die Füße so weh, dass du es kaum erwarten kannst, sie auszuziehen. Either they are too big or too tight or too uncomfortable, and after not even an hour, your feet hurt so much that you can't wait to take them off. Soit ils sont trop grands, soit trop serrés, soit trop inconfortables et après moins d'une heure, vos pieds vous font tellement mal que vous avez hâte de les enlever. 它们要么太大，要么太紧，要么太不舒服，不到一个小时后，你的脚就疼得你迫不及待地想把它们脱下来。 Albo są za duże, albo za ciasne, albo za niewygodne i po niecałej godzinie tak bolą cię stopy, że nie możesz się doczekać, żeby je zdjąć. Ou são muito grandes ou muito apertados ou muito desconfortáveis e depois de nem uma hora os pés doem tanto que você mal pode esperar para tirá-los. O son demasiado grandes o demasiado ajustados o demasiado incómodos y después de ni siquiera una hora los pies te duelen tanto que no ves la hora de quitártelos. إما أنها كبيرة جدًا أو ضيقة جدًا أو غير مريحة، وبعد أقل من ساعة تؤلمك قدماك لدرجة أنك لا تستطيع الانتظار لتخلعهما. Или они слишком большие, или слишком узкие, или слишком неудобные, и уже через час ноги так болят, что ты не можешь дождаться, чтобы их снять. Buď jsou příliš velké, nebo příliš těsné, nebo příliš nepohodlné a po ani ne hodině tě bolí nohy tak, že se nemůžeš dočkat, až si je sundáš. Of ze zijn te groot of te strak of te oncomfortabel en na nog geen uur doen je voeten zo'n pijn dat je niet kunt wachten om ze uit te doen. Ori sunt prea mari, ori prea strâmte, ori prea incomode și după nici o oră, picioarele te dor atât de tare încât abia aștepți să ți le dai jos. 大きすぎるか、狭すぎるか、不快すぎて、1時間も経たないうちに足が痛くて、靴を脱ぐのが待ちきれない。 Ya çok büyük ya çok dar ya da çok rahatsız ve daha bir saat geçmeden ayakların o kadar acıyor ki onları çıkarmak için sabırsızlanıyorsun. Или су превелике или превише уске или превише неудобне и после ни сат времена, ноге те толико боле да једва чекаш да их скинеш. 要么太大，要么太紧，要么太不舒服，没过一个小时，脚就疼得让你迫不及待想把它们脱掉。 یا خیلی بزرگ هستند یا خیلی تنگ یا خیلی ناراحت‌کننده و بعد از حتی یک ساعت پاهایت آن‌قدر درد می‌کند که نمی‌توانی صبر کنی تا آن‌ها را درآوری. Ili su prevelike ili preuske ili previše neudobne i nakon samo sat vremena noge te bole toliko da jedva čekaš da ih skineš. Ne ovat joko liian suuret, liian kapeat tai liian epämukavat, ja jo tunnin jälkeen jalat ovat niin kipeät, että et malta odottaa, että saat ne pois. 너무 크거나 너무 작거나 너무 불편해서 한 시간도 안 되어 발이 너무 아파서 벗고 싶어져요. Ali so preveliki ali pretesni ali preveč neprijetni in po manj kot eni uri te noge bolijo tako, da komaj čakaš, da si jih slečeš. Ή είναι πολύ μεγάλα ή πολύ στενά ή πολύ άβολα και μετά από μισή ώρα τα πόδια σου πονάνε τόσο πολύ που δεν βλέπεις την ώρα να τα βγάλεις. Enten er de for store, eller for trange, eller for ubehagelige, og etter bare en time gjør føttene så vondt at du ikke kan vente med å ta dem av. O són massa grans o massa estretes o massa incòmodes i després ni tan sols una hora els peus et fan tant mal que no veus l'hora de treure-te'ls. Або вони занадто великі, або занадто тісні, або занадто незручні, і вже через годину ноги так болять, що ти не можеш дочекатися, щоб їх зняти. Vagy túl nagyok, vagy túl szűkek, vagy túl kényelmetlenek, és már egy óra után annyira fáj a lábad, hogy alig várod, hogy levehesd őket. Chúng hoặc quá lớn hoặc quá chật hoặc quá không thoải mái và sau chưa đầy một giờ, chân bạn đau đến mức bạn không thể chờ đợi để tháo chúng ra. Enten er de for store, for stramme eller for ubehagelige, og efter ikke engang en time gør dine fødder så ondt, at du ikke kan vente med at tage dem af. Antingen är de för stora, för trånga eller för obekväma, och efter knappt en timme gör fötterna så ont att man längtar efter att ta av sig dem. 要么太大，要么太紧，要么太不舒服，没过一个小时，脚就疼得让你迫不及待想把它们脱掉。 Entah terlalu besar, terlalu sempit, atau terlalu tidak nyaman, dan setelah tidak sampai satu jam, kaki Anda terasa sangat sakit sehingga Anda tidak sabar untuk melepasnya. Buď sú príliš veľké, alebo príliš tesné, alebo príliš nepohodlné a po ani nie hodine ťa nohy bolia tak, že sa nemôžeš dočkať, kedy si ich zložíš. Ar jie per dideli, ar per siauri, ar per nepatogūs, ir po valandos kojos taip skauda, kad nekantrauji juos nusimauti. או שהן גדולות מדי או צרות מדי או לא נוחות, ואחרי אפילו שעה אחת הרגליים שלך כואבות כל כך שאתה לא יכול לחכות להוריד אותן. Ragazzi che sorpresa quando abbiamo visto l’istruttore. |quelle|surprise||||l'instructeur chlapci|aká|prekvapenie|keď|sme mali|videli|inštruktora みんな|なんて|驚き|いつ|私たちは|見た|インストラクター Băieți|ce|surpriză|când|am|văzut|instructorul fiúk|hogy|meglepetés|amikor|mi láttuk|látva|az oktatót Kluci|jaká|překvapení|když|jsme|viděli|instruktora teman-teman|yang|kejutan|ketika|kami telah|melihat|instruktur 친구들|그|놀라움|언제|우리는|보았다|강사 Jongens|wat|verrassing|toen|we hebben|gezien|de instructeur Meninos|que|surpresa|quando|nós temos|visto|o instrutor fantje|kakšno|presenečenje|ko|smo|videli|inštruktorja Ребята|какая|сюрприз|когда|мы|увидели|инструктора παιδιά|τι|έκπληξη|όταν|έχουμε|δει|τον εκπαιδευτή vaikinai|kokia|staigmena|kai|mes turėjome|matę|instruktorių Çocuklar|ne|sürpriz|ne zaman|biz|gördük|eğitmeni хлопці|яка|несподіванка|коли|ми|побачили|інструктора Jungs||Überraschung|when||gesehen|der Lehrer nois|que|sorpresa|quan|hem|vist|l'instructor drenge|hvilken|overraskelse|når|vi har|set|instruktøren gutter|som|overraskelse|når|vi har|sett|instruktøren ||||||l'istruttore guys|that|surprise|when|we|seen|the instructor Дечаци|која|изненађење|када|смо|видели|инструктора 大家|什么|惊喜|当|我们有|看到|教练 Chicos|qué|sorpresa|cuando|hemos|visto|al instructor ילדים|ש|הפתעה|כש|אנחנו עשינו|ראינו|את המדריך dečki|koja|iznenađenje|kada|smo|vidjeli|instruktora killar|vilken|överraskning|när|vi har|sett|instruktören pojat|että|yllätys|kun|olemme|nähneet|ohjaajan các bạn|rằng|bất ngờ|khi|chúng tôi đã|thấy|huấn luyện viên بچه‌ها|که|شگفتی|وقتی|ما داشتیم|دیدن|مربی Chłopcy|jaka|niespodzianka|kiedy|mieliśmy|widzieliśmy|instruktora 哥们|什么|惊喜|当|我们有|看到|教练 أولاد|ما|مفاجأة|عندما|نحن|رأينا|المدرب Leute, was für eine Überraschung, als wir den Lehrer sahen. Guys, what a surprise when we saw the instructor. Les gars quelle surprise quand nous avons vu l'instructeur. 当我们看到教练时，男孩真是太惊讶了。 Chłopaki, jaka niespodzianka, kiedy zobaczyliśmy instruktora. Meninos, que surpresa quando vimos o instrutor. Chicos, qué sorpresa cuando vimos al instructor. يا رفاق، كانت مفاجأة عندما رأينا المدرب. Ребята, какая же была неожиданность, когда мы увидели инструктора. Kluci, jaké překvapení, když jsme viděli instruktora. Jongens, wat een verrassing toen we de instructeur zagen. Băieți, ce surpriză când l-am văzut pe instructor. インストラクターを見たときの驚きはすごかった。 Eğitmeni görünce çocuklar ne kadar şaşırdık. Дечко, какво изненађење када смо видели инструктора. 当我们看到教练时，真是个惊喜。 بچه‌ها چه سورپرایزی وقتی مربی را دیدیم. Dečki, kakvo iznenađenje kada smo vidjeli instruktora. Poikakulta, mikä yllätys kun näimme ohjaajan. 강사를 봤을 때 정말 놀랐어요. Fantje, kakšno presenečenje, ko smo videli inštruktorja. Παιδιά, τι έκπληξη όταν είδαμε τον εκπαιδευτή. For en overraskelse da vi så instruktøren. Nois, quina sorpresa quan vam veure l'instructor. Хлопці, яка ж була несподіванка, коли ми побачили інструктора. Fiúk, mekkora meglepetés volt, amikor megláttuk az oktatót. Các bạn ơi, thật bất ngờ khi chúng tôi thấy huấn luyện viên. Hold da op, hvilken overraskelse da vi så instruktøren. Vilken överraskning det var när vi såg instruktören. 当我们看到教练时，真是个惊喜。 Anak-anak, betapa terkejutnya kami ketika melihat instruktur. Chlapci, aké prekvapenie, keď sme videli inštruktora. Vaikinai, koks siurprizas, kai pamatėme instruktorių. חבר'ה, איזו הפתעה כשראינו את המדריך. Era davvero notevole [7]. c'était|vraiment|vraiment remarquable to bolo|naozaj|pozoruhodné だった|本当に|注目すべき Era|cu adevărat|remarcabil volt|igazán|figyelemre méltó Bylo|opravdu|pozoruhodné itu adalah|benar-benar|luar biasa 그것은|정말|주목할 만한 Was|echt|opmerkelijk Era|realmente|notável je|res|opazno Было|действительно|замечательно ήταν|πραγματικά|αξιοσημείωτο buvo|tikrai|įspūdingas Olmuştu|gerçekten|dikkat çekici це було|справді|помітно war|wirklich|wirklich bemerkenswert era|realment|notable det var|virkelig|bemærkelsesværdigt det var|virkelig|bemerkelsesverdig it was|really|remarkable Bilo je|zaista|zapanjujuće 是|真|显著的 Era|realmente|notable היה|באמת|מרשים bilo je|zaista|zapaženo det var|verkligen|anmärkningsvärt se|todella|huomattava nó đã từng là|thực sự|đáng chú ý بود|واقعاً|قابل توجه Była|naprawdę|niezwykła 是|真正|显著的 كان|حقًا|ملحوظ Es war wirklich bemerkenswert. It was truly remarkable [7]. C'était vraiment remarquable [7]. Był naprawdę niezwykły [7]. Era realmente notável [7]. Era realmente notable [7]. كان حقًا رائعًا [7]. Он был действительно замечательным [7]. Byl opravdu pozoruhodný [7]. Hij was echt opmerkelijk [7]. Era cu adevărat remarcabil [7]. 本当に素晴らしかった[7]。 Gerçekten dikkat çekiciydi [7]. Bilo je zaista zapaženo [7]. 这真是令人瞩目[7]。 این واقعاً قابل توجه بود [7]. Bilo je to doista zapaženo [7]. Se oli todella huomattavaa [7]. 정말 주목할 만했다 [7]. To je bilo res opazno [7]. Ήταν πραγματικά αξιοσημείωτο [7]. Det var virkelig bemerkelsesverdig [7]. Era realment notable [7]. Це було справді вражаюче [7]. Tényleg figyelemre méltó volt [7]. Thật sự đáng chú ý [7]. Det var virkelig bemærkelsesværdigt [7]. Det var verkligen anmärkningsvärt [7]. 这真是令人瞩目[7]。 Itu benar-benar luar biasa [7]. Bolo to naozaj pozoruhodné [7]. Tai buvo tikrai įspūdinga [7]. זה היה באמת מרשים [7]. Le aveva tutte: era alto, muscoloso, spigliato [8], divertente e aveva un gran senso dell’umorismo. il||||grand|musclé|décontracté|drôle||||grand||de l'humour ich|mal|všetky|bol|vysoký|svalnatý|bezstarostný|zábavný|a|mal|veľký|veľký|zmysel|humoru 彼女は|持っていた|すべて|だった|背が高い|筋肉質な|自信に満ちた|面白い|そして|持っていた|一つの|大きな|センス|ユーモアの Ea|avea|toate|era|înalt|musculoso|descurcăreț|amuzant|și|avea|un|mare|simț|al umorului őket|volt neki|mind|volt|magas|izmos|magabiztos|szórakoztató|és|volt neki|egy|nagy|érzék|humorra jí|měl|všechny|byl|vysoký|svalnatý|sebevědomý|zábavný|a|měl|velký|velký|smysl|pro humor dia|dia memiliki|semua|dia adalah|tinggi|berotot|percaya diri|lucu|dan|dia memiliki|sebuah|besar|rasa|humor 그것을|가졌다|모든 것들|그는 ~였다|키가 큰|근육질의|재치 있는|재미있는|그리고|가졌다|하나의|큰|감각|유머에 대한 Hij|had|alles|was|lang|gespierd|zelfverzekerd|grappig|en|had|een|groot|gevoel|van humor Ele|tinha|todas|era|alto|musculoso|desinibido|divertido|e|tinha|um|grande|senso|de humor jih|je imela|vse|je bil|visok|mišičast|samozavesten|zabaven|in|je imela|en|velik|smisel|za humor Ей|имел|все|был|высоким|мускулистым|уверенным в себе|веселым|и|имел|большой|большой|чувство|юмора τις|είχε|όλες|ήταν|ψηλός|μυώδης|εξωστρεφής|διασκεδαστικός|και|είχε|ένα|μεγάλο|αίσθηση|του χιούμορ jas|turėjo|visas|buvo|aukštas|raumeningas|žvalus|linksmas|ir|turėjo|didelį|didelį|jausmą|apie humorą Ona|sahipti|hepsi|idi|uzun|kaslı|kendine güvenen|eğlenceli|ve|sahipti|bir|büyük|anlayış|mizah їх|він мав|всі|він був|високий|мускулистий|впевнений|веселий|і|він мав|один|великий|сенс|гумору she|hatte|alle|war|groß|muskulös|ungezwungen|witzig||||großes|Sinn|des Humors les|tenia|totes|era|alt|musculós|espavilat|divertit|i|tenia|un|gran|sentit|de l'humor dem|han havde|alle|han var|høj|muskuløs|udadvendt|sjov|og|han havde|en|stor|sans|for humor dem|han hadde|alle|han var|høy|muskuløs|utadvendt|morsom|og|han hadde|en|stor|sans|for humor He had|had|all|he was|tall|muscular|lively|funny|and|had|a|great|sense|of humor joj|je imao|sve|bio|visok|mišićav|duhovit|zabavan|i|je imao|jedan|veliki|smisao|humora 她|有|所有|是|高|肌肉发达|自信的|有趣的|和|有|一个|很大的|感觉|幽默感 Le|tenía|todas|era|alto|musculoso|seguro de sí mismo|divertido|y|tenía|un|gran|sentido|del humor לה|היה לה|הכל|היה|גבוה|שרירי|נמרץ|מצחיק|ו|היה לה|חוש|גדול|של|הומור njih|imao|sve|bio|visok|mišićav|snalažljiv|zabavan|i|imao|jedan|veliki|smisao|za humor hon hade|hon hade|alla|hon var|lång|muskulös|självsäker|rolig|och|hon hade|en|stor|sinne|för humor hänellä|hänellä oli|kaikki|hän oli|pitkä|lihaksikas|itsevarma|hauska|ja|hänellä oli|suuri|suuri|huumori|huumorista anh ấy|anh ấy đã có|tất cả|anh ấy đã từng là|cao|cơ bắp|hoạt bát|vui vẻ|và|anh ấy đã có|một|lớn|cảm giác|về hài hước آنها|داشت|همه|بود|بلند|عضلانی|با اعتماد به نفس|سرگرم کننده|و|داشت|یک|بزرگ|حس|شوخ طبعی Jej|miał|wszystko|był|wysoki|umięśniony|pewny siebie|zabawny|i|miał|duży|wielki|poczucie|humoru 她|她有|所有|是|高的|肌肉发达的|自信的|有趣的|和|她有|一个|很大的|感觉|幽默感 له|كان لديه|كل الصفات|كان|طويل|عضلي|واثق|مضحك|و|كان لديه|واحد|كبير|حس|الفكاهة Er hatte sie alle: Er war groß, muskulös, locker [8], lustig und hatte einen großartigen Sinn für Humor. He had them all: he was tall, muscular, easy [8], funny and had a great sense of humor. Il avait tout pour plaire : il était grand, musclé, dégingandé [8], drôle et avait un grand sens de l'humour. 他具备了所有这些：他身材高大、肌肉发达、随和[8]、有趣并且很有幽默感。 Miał wszystko: był wysoki, umięśniony, pewny siebie [8], zabawny i miał świetne poczucie humoru. Ele tinha tudo: era alto, musculoso, extrovertido [8], divertido e tinha um ótimo senso de humor. Lo tenía todo: era alto, musculoso, extrovertido [8], divertido y tenía un gran sentido del humor. كان لديه كل شيء: كان طويلًا، وعضليًا، وذكيًا [8]، وممتعًا، وكان لديه حس فكاهي رائع. У него было все: он был высоким, мускулистым, общительным [8], веселым и имел отличное чувство юмора. Měl všechno: byl vysoký, svalnatý, sebevědomý [8], zábavný a měl skvělý smysl pro humor. Hij had alles: hij was lang, gespierd, zelfverzekerd [8], grappig en had een groot gevoel voor humor. Le avea pe toate: era înalt, musculos, descurcăreț [8], amuzant și avea un mare simț al umorului. 彼はすべてを持っていた：背が高く、筋肉質で、社交的[8]、面白くて、ユーモアのセンスが抜群だった。 Her şeye sahipti: uzun, kaslı, neşeli [8], eğlenceli ve harika bir mizah anlayışı vardı. Imala je sve: bila je visoka, mišićava, duhovita [8], zabavna i imala je odličan smisao za humor. 他具备了一切：高大、肌肉发达、活泼[8]、幽默感十足。 او همه چیز داشت: قد بلند، عضلانی، با اعتماد به نفس [8]، سرگرم کننده و دارای حس شوخ طبعی عالی بود. Imao je sve: bio je visok, mišićav, duhovit [8], zabavan i imao je odličan smisao za humor. Hänellä oli kaikki: hän oli pitkä, lihaksikas, itsevarma [8], hauska ja hänellä oli loistava huumorintajua. 그는 모든 것을 갖추고 있었다: 키가 크고, 근육질이며, 재치가 넘치고 [8], 재미있고 유머 감각이 뛰어났다. Imel je vse: bil je visok, mišičast, samozavesten [8], zabaven in imel je odličen smisel za humor. Τα είχε όλα: ήταν ψηλός, μυώδης, ευχάριστος [8], διασκεδαστικός και είχε μεγάλη αίσθηση του χιούμορ. Han hadde alt: han var høy, muskuløs, selvsikker [8], morsom og hadde en stor sans for humor. Les tenia totes: era alt, musculós, desinhibit [8], divertit i tenia un gran sentit de l'humor. Він мав усе: був високим, мускулистим, впевненим [8], веселим і мав чудове почуття гумору. Minden megvolt benne: magas, izmos, magabiztos [8], szórakoztató és nagyszerű humorérzéke volt. Cô ấy có tất cả: cao, cơ bắp, tự tin [8], hài hước và có một khiếu hài hước tuyệt vời. Han havde det hele: han var høj, muskuløs, udadvendt [8], sjov og havde en stor sans for humor. Han hade allt: han var lång, muskulös, självsäker [8], rolig och hade en stor känsla för humor. 他具备了一切：高大、肌肉发达、活泼[8]、幽默风趣，且有很强的幽默感。 Dia memiliki segalanya: tinggi, berotot, percaya diri [8], lucu dan memiliki selera humor yang besar. Mal všetko: bol vysoký, svalnatý, pohotový [8], zábavný a mal skvelý zmysel pre humor. Jis turėjo viską: buvo aukštas, raumeningas, žvalus [8], linksmas ir turėjo puikų humoro jausmą. היה לו הכל: הוא היה גבוה, שרירי, נאה [8], מצחיק והיה לו חוש הומור נהדר. Già mi immaginavo una storia d’amore con lui... Mi sembrava di essere tornata adolescente. déjà||j'imaginais|||d'amour||lui||il me semblait||être|tornée|adolescente už|mne|predstavoval|príbeh|príbeh|lásky|s|ním|mne|zdalo|že|byť|späť|tínedžerka もう|私を|想像していた|一つの|物語|愛の|と|彼|私は|思えた|の|いる|戻った|思春期の少女 Deja|mă|imaginam|o|poveste|de dragoste|cu|el|Mi|părea|de|a fi|întoarsă|adolescentă már|engem|elképzeltem|egy|történet|szerelem|val|ő|engem|tűnt|hogy|lenni|visszatértem|tinédzser Už|mě|představoval|jeden|příběh|lásky|s|ním|Mi|zdálo|být|být|vrácená|dospívající sudah|saya|saya membayangkan|sebuah|kisah|cinta|dengan|dia|saya|saya merasa|untuk|menjadi|kembali|remaja 이미|나를|상상하고 있었다|하나의|이야기|사랑에 대한|~와 함께|그|나를|~처럼 보였다|~하는 것|존재하는 것|돌아간|청소년 Al|me|stelde voor|een|verhaal|van liefde|met|hem|Ik|leek|te|zijn|teruggekeerd|adolescent Já|me|imaginava|uma|história|de amor|com|ele|Me|parecia|de|ser|retornada|adolescente že|mi|sem si predstavljala|eno|zgodbo|ljubezni|s|njim|mi|se je zdelo|da|biti|sem se vrnila|najstnica Уже|мне|представляла|одна|история|любви|с|ним|Мне|казалось|быть|быть|вернувшейся|подростком ήδη|με|φανταζόμουν|μια|ιστορία|αγάπης|με|αυτόν|με|φαινόταν|να|είμαι|επιστρέφοντας|έφηβη jau|man|įsivaizduodavo|vieną|istoriją|meilės|su|juo|man|atrodė|kad|būti|sugrįžusi|paaugle Zaten|bana|hayal ediyordum|bir|hikaye|aşk|ile|o|Bana|geliyordu|gibi|olmak|geri döndüğüm|ergen вже|мені|я уявляв|одна|історія|кохання|з|ним|мені|здавалося|що|бути|повернулася|підлітком schon||stellte mir vor|eine|Geschichte|Liebesgeschichte|mit|ihm||schien||sein|wieder geworden|Jugendliche(r) ja|em|imaginava|una|història|d'amor|amb|ell|em|semblava|de|ser|tornada|adolescent allerede|mig|jeg forestillede mig|en|historie|om kærlighed|med|ham|mig|det syntes mig|at|være|jeg var blevet tilbage|teenager allerede|meg|jeg forestilte meg|en|historie|om kjærlighet|med|ham|meg|det virket|å|være|jeg hadde kommet tilbake|tenåring already|to me|imagined|an|story|of love|with|him|I|seemed|of|being|back|adolescent Već|me|zamišljao|jedna|priča|ljubavna|sa|njim|Ja|delovala|da|budem|vraćena|tinejdžerka 已经|我|想象|一个|故事|爱情|和|他|我|似乎|的|是|回到|青春期 Ya|me|imaginaba|una|historia|de amor|con|él|Me|parecía|de|ser|regresada|adolescente כבר|לי|דמיינתי|סיפור|של|אהבה|עם|הוא|לי|נראה לי|שאני|להיות|חזרתי|מתבגרת već|meni|zamišljao|jednu|priču|ljubavnu|s|njim|meni|činilo|da|biti|vraćena|tinejdžerka redan|mig|jag föreställde mig|en|historia|kärlek|med|honom|mig|det verkade för mig|att|vara|jag hade återvänt|tonåring jo|minulle|kuvittelin|yksi|tarina|rakkaus|kanssa|hän|minulle|vaikutti|että|olla|palannut|teini rồi|tôi|tôi đã tưởng tượng|một|câu chuyện|tình yêu|với|anh ấy|tôi|tôi đã cảm thấy|để|trở thành|trở lại|thanh thiếu niên قبلاً|به من|تصور می‌کردم|یک|داستان|عاشقانه|با|او|به من|به نظر می‌رسید|که|بودن|برگشته|نوجوان Już|mnie|wyobrażałem sobie|jedna|historia|miłości|z|nim|Mi|wydawała się|być|być|powróciła|nastolatką 已经|我自己|我想象|一个|故事|爱情|和|他|我自己|我觉得|的|是|回到|青春期的 بالفعل|لي|كنت أتخيل|واحدة|قصة|حب|مع|هو|لي|كانت تبدو|من|أن أكون|عادت|مراهقة Ich stellte mir schon eine Liebesgeschichte mit ihm vor... Ich fühlte mich wieder wie ein Teenager. Already I imagined a love story with him ... I felt like I was a teenager again. J'imaginais déjà une histoire d'amour avec lui... J'avais l'impression d'être à nouveau une ado. 我已经想象过和他的爱情故事……我感觉自己又回到了少年。 Już wyobrażałam sobie romans z nim... Czułam się jakbym wróciła do czasów nastoletnich. Já me imaginava uma história de amor com ele... Parecia que eu tinha voltado a ser adolescente. Ya me imaginaba una historia de amor con él... Me parecía que había vuelto a ser adolescente. كنت أتخيل بالفعل قصة حب معه... شعرت وكأنني عدت مراهقة. Я уже представляла себе роман с ним... Мне казалось, что я вернулась в подростковый возраст. Už jsem si představovala románek s ním... Měla jsem pocit, že jsem se vrátila do puberty. Ik stelde me al een liefdesverhaal met hem voor... Het voelde alsof ik weer een tiener was. Deja îmi imaginam o poveste de dragoste cu el... Mi se părea că m-am întors la adolescență. 彼との恋愛物語を想像していた…まるで青春時代に戻ったような気分だった。 Onunla bir aşk hikayesi hayal etmeye başladım... Kendimi ergenliğe dönmüş gibi hissettim. Već sam zamišljala ljubavnu priču s njim... Činilo mi se da sam se vratila u adolescenciju. 我已经开始想象和他的爱情故事……我感觉自己仿佛回到了青春期。 من قبلاً یک داستان عاشقانه با او را تصور می‌کردم... احساس می‌کردم به دوران نوجوانی برگشته‌ام. Već sam zamišljala ljubavnu priču s njim... Činilo mi se da sam se vratila u adolescenciju. Kuvittelin jo rakkaustarinaa hänen kanssaan... Tuntui siltä, että olin palannut teini-ikään. 나는 그와의 사랑 이야기를 상상하고 있었다... 마치 다시 십대가 된 것 같았다. Že sem si predstavljala ljubezensko zgodbo z njim... Zdel se mi je, da sem se vrnila v najstniška leta. Ήδη φανταζόμουν μια ερωτική ιστορία μαζί του... Μου φαινόταν ότι είχα επιστρέψει στην εφηβεία. Jeg kunne allerede forestille meg en kjærlighetshistorie med ham... Jeg følte meg som om jeg var tilbake i tenårene. Ja m'imaginava una història d'amor amb ell... Em semblava que tornava a ser adolescent. Я вже уявляла собі романтичну історію з ним... Мені здавалося, що я повернулася в підлітковий вік. Már elképzeltem egy szerelmi történetet vele... Úgy éreztem, visszatértem a tinédzserkorba. Tôi đã tưởng tượng ra một câu chuyện tình yêu với anh ấy... Tôi cảm thấy như mình đã trở lại tuổi teen. Jeg kunne allerede forestille mig en kærlighedshistorie med ham... Jeg følte mig som en teenager igen. Jag kunde redan föreställa mig en kärlekshistoria med honom... Jag kände mig som en tonåring igen. 我已经开始想象和他的爱情故事……我感觉自己仿佛回到了青春期。 Saya sudah membayangkan sebuah kisah cinta dengannya... Saya merasa seperti kembali menjadi remaja. Už som si predstavovala romantický príbeh s ním... Zdalo sa mi, že som sa vrátila do puberty. Jau įsivaizdavau meilės istoriją su juo... Atrodė, kad grįžau į paauglystę. כבר דמיינתי סיפור אהבה איתו... הרגשתי כאילו חזרתי להיות מתבגרת. Fin da subito però sono iniziati i primi inconvenienti [9]: né Daniela né io riuscivamo a prendere il piattello [10] e salire con lo skilift da sole. fin|dès|tout de suite|mais||commencés||premiers|inconvénients|ni|Daniela|ni||nous réussissions||prendre||disque de ski||monter|||téléski||seules od|od|hneď|ale|som|začali|prvé|prvé|nepríjemnosti|ani|Daniela|ani|ja|sme dokázali|k|vziať|tanierik|tanierik|a|vyjsť|s|lyžiarskym|lanovka|od|sama すぐに|から|すぐに|しかし|です|始まりました|最初の|最初の|不便|どちらも|ダニエラ|どちらも|私|成功しました|すること|取る|その|プレート|と|上がる|で|それ|スキーリフト|から|一人で De la|imediat||dar|au|început|prime|prime|inconveniente|nici|Daniela|nici|eu|reușeam|să|luăm||talpa|și|să urcăm|cu||teleski|de|una vég|óta|azonnal|de|én vagyok|elkezdődtek|a|első|kellemetlenségek|sem|Daniela|sem|én|sikerült|hogy|venni|a|tányér|és|felmenni|val|a|sífelvonó|hogy|egyedül Od|hned|zpočátku|ale|byli|začali|první|první|problémy|ani|Daniela|ani|já|jsme mohli|a|vzít|ten|talířek|a|vyjet|s|tím|lyžařský vlek|od|slunce sejak|dari|awal|tetapi|saya telah|mulai|yang|pertama|masalah|tidak|Daniela|tidak|saya|kami bisa|untuk|mengambil|yang|piring|dan|naik|dengan|yang|kereta ski|dari|sendiri ~부터|~부터|즉시|그러나|나는 ~이다|시작된|그|첫 번째|불편함|~도 아니고|다니엘라|~도 아니고|나|우리는 ~할 수 있었다|~하는 것|가져가는 것|그|접시|그리고|올라가는 것|~와 함께|그|스키 리프트|~부터|혼자 Vanaf|van|meteen|maar|zijn|begonnen|de|eerste|ongemakken|noch|Daniela|noch|ik|konden|om|nemen|het|schotel|en|omhooggaan|met|de|skilift|van|alleen Desde|de|imediato|mas|foram|iniciados|os|primeiros|inconvenientes|nem|Daniela|nem|eu|conseguíamos|a|pegar|o|prato|e|subir|com|o|teleférico|de|sol do|da|takoj|pa|sem|so se začeli|prvi||nevšečnosti|niti|Daniela|niti|jaz|smo uspeli|da|vzeti|krožnik|krožnik|in|priti|||smučarsko dvigalo|da|same Сначала|с|сразу|но|были|начались|первые|первые|неудобства|ни|Даниэла|ни|я|могли|на|взять|тот|подъемник|и|подняться|на|тот|подъемник|с|солнце από|την|αρχή|όμως|είμαι|άρχισαν|οι|πρώτοι|απρόοπτα|ούτε|η Δανιέλα|ούτε|εγώ|καταφέρναμε|να|πάρουμε|το|πιάτο|και|να ανέβουμε|με|το|αναβατήρα|από|μόνες nuo|iki|greitai|tačiau|aš esu|prasidėjo|pirmieji||nesklandumai|nei|Daniela|nei|aš|mes sugebėjome|į|paimti|tą|lėkštę|ir|pakilti|su|tuo|keltu|iki|vieni Başlangıçta|da|hemen|ama|oldular|başladı|ilk|ilk|aksaklıklar|ne|Daniela|ne|ben|başarabiliyorduk||almak||küçük kayak|ve|çıkmak|ile|onu|kayak asansörü||güneş з|початку|відразу|але|я є|почалися|перші||незручності|ні|Даниела|ні|я|ми могли|до|взяти|тарілка|тарілка|і|піднятися|з|підйомник|підйомник|до|самостійно von|von alleine|sofort|jedoch||begonnen|i|erste Probleme|Unannehmlichkeiten|weder ... noch|Daniela|||konnten es nicht|zu|nehmen||Tellerlift-Bügel||aufsteigen||dem|Skilift|von|alleine fins|des|aviat|però|he|començat|els|primers|inconvenients|ni|Daniela|ni|jo|aconseguíem|a|agafar|el|plat|i|pujar|amb|el|telecadira|de|soles lige fra|da|straks|men|jeg er|begyndt|de|første|problemer|hverken|Daniela|hverken|jeg|vi kunne|til|tage|den|plade|og|komme op|med|den|skislæde|når|alene helt|fra|straks|men|jeg er|de begynte|de|første|problemer|verken|Daniela|heller|jeg|vi klarte|å|ta|den|skiven|og|å gå opp|med|den|heisen|når|alene from|since|immediately|but|I am|started|the|first|inconveniences|neither|Daniela|neither|I|could|to|grab|the|plate|and|to get on|with|the|ski lift|in|alone Odmah|od|odmah|ali|su|počeli|i|prvi|problemi|ni|Daniela|ni|ja|smo mogli|da|uzeti|taj|tanjir|i|otići|sa|taj|ski lift|da|sami 从|开始|立即|但是|我们是|开始|这些|第一个|麻烦|也不|丹妮拉|也不|我|我们能|去|拿|这个|小滑板|和|上升|和|这个|滑雪缆车|单独|一个人 Desde|de|inmediato|pero|fueron|iniciados|los|primeros|inconvenientes|ni|Daniela|ni|yo|podíamos|a|tomar|el|platillo|y|subir|con|el|telesilla|de|sola עד|מ|מהר|אבל|אני|התחילו|ה|ראשונים|בעיות|לא|דניאלה|לא|אני|הצלחנו|ל|לקחת|ה|פלטה|ו|לעלות|עם|ה|מעלית סקי|מ|לבד sve|do|odmah|ali|sam|počeli|prvi||problemi|ni|Daniela|ni|ja|uspijevali|da|uzeti|taj|tanjur|i|popeti|s|tim|ski-lift|da|same ända|sedan|genast|men|jag har|de har börjat|de första||problemen|varken|Daniela|eller|jag|vi kunde|att|ta|den|plattan|och|åka upp|med|den|skidliften|när|ensamma alusta|asti|heti|mutta|olen|alkaneet|ensimmäiset|ensimmäiset|ongelmat|ei|Daniela|ei|minä|onnistuimme|-maan|ottaa|se|lautanen|ja|nousta|kanssa|se|hiihtohissi|-sta|yksin từ|ngay|lập tức|nhưng|tôi đã|bắt đầu|những|đầu tiên|sự cố|không|Daniela|không|tôi|chúng tôi đã có thể|để|lấy|cái|đĩa|và|lên|với|cái|cáp treo|một mình|một mình از|از|بلافاصله|اما|هستم|شروع شده|اولین|مشکلات|مشکلات|نه|دانیلا|نه|من|موفق می‌شدیم|به|برداشتن|آن|بشقاب|و|سوار شدن|با|آن|تله‌کابین|به|تنهایی Od|od|razu|ale|byli|zaczęli|pierwsze|pierwsze|niedogodności|ani|Daniela|ani|ja|mogliśmy|do|wziąć|ten|talerzyk|i|wjechać|z|ten|wyciąg narciarski|z|samodzielnie 从|开始|立刻|但是|我们是|开始|这些|第一个|麻烦|也不||也不||我们能|去|拿|这个|小盘子|和|上升|和|这个|滑雪缆车|从|单独 منذ|من|فورًا|لكن|كانوا|بدأوا|ال|الأوائل|المشاكل|لا|دانييلا|لا|أنا|كنا نستطيع|إلى|أخذ|ال|اللوح|و|الصعود|مع|ال|مصعد التزلج|من|وحده Die ersten Unannehmlichkeiten begannen jedoch sofort [9]: Weder Daniela noch ich konnten den Teller nehmen [10] und alleine mit dem Skilift hinauffahren. Right from the start, however, the first inconveniences began: neither Daniela nor I were able to grab the small plate and get on the ski lift by ourselves. Cependant, les premiers désagréments ont immédiatement commencé [9] : ni Daniela ni moi n'avons pu prendre le pigeon d'argile [10] et monter seuls avec le téléski. 然而，第一个问题立即开始了[9]：丹妮拉和我都无法拿着盘子[10]并独自登上滑雪缆车。 Jednak od samego początku zaczęły się pierwsze niedogodności [9]: ani Daniela, ani ja nie mogłyśmy wsiąść na talerzyk [10] i wjechać na wyciągu same. Desde o início, porém, começaram os primeiros inconvenientes [9]: nem Daniela nem eu conseguíamos pegar o prato [10] e subir sozinhas com o teleférico. Desde el principio, sin embargo, comenzaron los primeros inconvenientes [9]: ni Daniela ni yo podíamos tomar el platillo [10] y subir con el telesilla solas. منذ البداية بدأت المشاكل الأولى [9]: لا أنا ولا دانييلا كنا نستطيع أخذ اللوح [10] والصعود بمصعد التزلج بمفردنا. Однако с самого начала начались первые неудобства [9]: ни Даниэла, ни я не могли взять тарелку [10] и подняться на подъемнике в одиночку. Ale hned od začátku začaly první potíže [9]: ani Daniela, ani já jsme nedokázaly vzít talířek [10] a vyjet na lyžařském vleku samy. Vanaf het begin waren er echter al de eerste ongemakken [9]: noch Daniela noch ik konden het schoteltje [10] pakken en alleen met de skilift omhoog gaan. Încă de la început, însă, au început primele neplăceri [9]: nici Daniela, nici eu nu reușeam să luăm plăcuța [10] și să urcăm cu teleskiul singure. しかし、すぐに最初の不具合が始まりました[9]：ダニエラも私も、一人でスキーレールに乗ることができませんでした[10]。 Ancak hemen baştan bazı aksaklıklar başladı [9]: ne Daniela ne de ben tek başımıza tablayı [10] alıp telesiyeje binebiliyorduk. Ipak, od samog početka su počeli prvi problemi [9]: ni Daniela ni ja nismo mogle da uzmemo tanjir [10] i da se same popnemo žičarom. 不过，从一开始就出现了一些小问题[9]：无论是丹妮拉还是我都无法单独拿到盘子[10]，也无法独自乘坐滑雪缆车。 اما از همان ابتدا مشکلات اولیه شروع شد [9]: نه دانیلا و نه من نمی‌توانستیم بشقاب را بگیریم [10] و به تنهایی با تله‌کابین بالا برویم. Ipak, odmah su počeli prvi problemi [9]: ni Daniela ni ja nismo mogle same uzeti tanjur [10] i popeti se žičarom. Kuitenkin heti alusta alkaen ensimmäiset ongelmat alkoivat [9]: ei Daniela eikä minä onnistuneet ottamaan lautasta [10] ja nousemaan hissillä yksin. 하지만 처음부터 몇 가지 불편한 일들이 시작되었다 [9]: 다니엘라와 나는 혼자서 접시를 가져가고 [10] 스키 리프트를 타는 데 실패했다. Toda takoj so se začele prve težave [9]: niti Daniela niti jaz nisva mogli vzeti krožnika [10] in se sama peljati s smučarsko žičnico. Από την αρχή όμως άρχισαν τα πρώτα προβλήματα [9]: ούτε η Δανιέλα ούτε εγώ μπορούσαμε να πάρουμε το πιατάκι [10] και να ανέβουμε με το σκίλφτ μόνες μας. Men fra starten av begynte de første problemene [9]: verken Daniela eller jeg klarte å ta fatningen [10] og ta heisen opp alene. Des del principi, però, van començar els primers inconvenients [9]: ni Daniela ni jo podíem agafar el plat [10] i pujar amb el telecadira soles. Проте з самого початку почалися перші неприємності [9]: ні Даніела, ні я не могли взяти тарілку [10] і піднятися на підйомнику самостійно. Azonban azonnal megkezdődtek az első kellemetlenségek [9]: sem Daniela, sem én nem tudtuk egyedül felvenni a tányért [10] és felmenni a sífelvonón. Ngay từ đầu, tuy nhiên, những rắc rối đầu tiên đã bắt đầu [9]: cả Daniela và tôi đều không thể lấy cái đĩa [10] và tự mình lên xe trượt tuyết. Men fra starten af begyndte de første problemer [9]: hverken Daniela eller jeg kunne tage pladen [10] og tage skiliften op alene. Men redan från början började de första problemen [9]: varken Daniela eller jag kunde ta plattan [10] och åka upp med skidliften själva. 然而，从一开始就出现了第一个问题[9]：无论是丹妮拉还是我都无法单独拿到盘子[10]，也无法独自乘坐滑雪缆车。 Namun, sejak awal, masalah pertama mulai muncul [9]: baik Daniela maupun saya tidak bisa mengambil piring [10] dan naik dengan ski lift sendirian. Hneď na začiatku sa však začali prvé nepríjemnosti [9]: ani Daniela, ani ja sme nedokázali vziať tanierik [10] a vyviezť sa lanovkou samy. Tačiau nuo pat pradžių prasidėjo pirmieji nesklandumai [9]: nei Daniela, nei aš negalėjome paimti lėkštelės [10] ir pakilti su slidinėjimo keltuvu vienos. אבל מיד התחילו הבעיות הראשונות [9]: לא אני ולא דניאלה הצלחנו לקחת את הצלחת [10] ולעלות עם הסקי-ליפ לבד.

Gli skilift erano il nostro grandissimo terrore. |Les téléskis|étaient||notre|très grand|terror ich|lyžiarske vleky|boli|náš|náš|obrovský|strach その|スキーリフト|だった|その|私たちの|非常に大きな|恐怖 (articolo determinativo plurale)|teleski|erau|(articolo determinativo singolare)|nostru|foarte mare|teroare a|sífelvonók|voltak|a|mi|nagyon nagy|félelem Ty|lyžařské vleky|byly|náš|náš|obrovský|strach mereka|ski lift|adalah|teror|kami|sangat besar|ketakutan 그|스키 리프트|그들은 ~였다|그|우리의|매우 큰|공포 De|skilift|waren|de|onze|enorme|angst Os|teleféricos|eram|o|nosso|grandíssimo|terror tisti|smučišča|so bili|naš|naš|velikanski|strah (артикль определенный)|подъемники|были|(артикль определенный)|наш|огромный|страх οι|αναβατήρες|ήταν|ο|δικός μας|πολύ μεγάλος|τρόμος jie|keltuvai|buvo|mūsų|mūsų|didžiausias|siaubas The|kayak asansörleri|were|our|our|very big|korku їх|підйомники|були|наш|великий|страх| Die|Skilifte|waren|der|unser|größte|große Angst els|skilifts|eren|el|nostre|grandíssim|terror de|skislæber|de var|den|vores|kæmpestore|rædsel de|skibakkene|var|den|vår|store|skrekk the|ski lifts|were|the|our|greatest|terror Skilift|ски лифт|су|наш|наш|велики|страх 他们的|滑雪缆车|是|我们的|我们的|非常大的|恐惧 Los|telesillas|eran|nuestro|nuestro|grandísimo|terror ה|סקי-ליפט|היו|ה|שלנו|גדול מאוד|פחד ti|ski liftovi|su|naš|naš|ogroman|strah de|skidliftarna|de var|den|vår|jättestora|skräck ne|hiihtohissit|olivat|se|meidän|valtava|pelko những|cáp treo|đã là|nỗi|của chúng tôi|rất lớn|nỗi sợ hãi آنها|تله‌کابین‌ها|بودند|بزرگترین|ترس|بزرگ|وحشت Te|wyciągi narciarskie|były|nasz|nasz|ogromny|strach 这些|滑雪缆车|是|我们的|我们的|非常大的|恐惧 الـ|مصاعد التزلج|كانوا|الـ|رعبنا|الكبير جدا|خوف Die Skilifte waren unser größter Schrecken. The ski lifts were our biggest fear. Les remontées mécaniques étaient notre grande terreur. 滑雪缆车是我们最害怕的。 Wyciągi były naszym ogromnym strachem. Os teleféricos eram o nosso grande terror. Los telesillas eran nuestro gran terror. كانت مصاعد التزلج رعبنا الكبير. Подъемники были нашим огромным страхом. Lyžařské vleky byly náš obrovský strach. De skiliften waren onze grootste angst. Teleskiurile erau terorile noastre cele mai mari. スキーレールは私たちの最大の恐怖でした。 Kayak teleskileri bizim büyük korkumuzdu. Skijaške žičare su bile naš veliki strah. 滑雪缆车是我们最大的恐惧。 اسکی لیفت‌ها بزرگ‌ترین ترس ما بودند. Skijaške žičare bile su naš veliki strah. Hissit olivat meidän valtava kauhukuva. 스키 리프트는 우리의 큰 공포였다. Smučarske vlečnice so bile naš velikanski strah. Τα σκίλφτ ήταν ο μεγάλος μας τρόμος. Skiløftene var vår store skrekk. Els skilift eren el nostre gran terror. Скіліфти були нашим великим страхом. A sífelvonók voltak a mi hatalmas rémálmunk. Các thang máy trượt tuyết là nỗi sợ hãi lớn nhất của chúng tôi. Skilifterne var vores store skræk. Skidliftarna var vår stora skräck. 滑雪缆车是我们最大的恐惧。 Skilift adalah ketakutan besar kami. Lyžiarske vleky boli naším obrovským terorom. Slidinėjimo keltuvai buvo mūsų didžiausias siaubas. הסקי-ליפט היו הטרור הגדול שלנו. Quando cercavamo di salire ci ribaltavamo e quando scendevamo ci ritrovavamo sedute col sedere per terra, come dei sacchi di patate! |nous cherchions||monter||nous renversions|||descendions||nous nous retrouvions|assises||assis||terre|||sacs|| keď|sme sa snažili|o|vyjsť|sa|sme prevrátili|a|keď|sme schádzali|sa|sme sa našli|sediace|s|zadkom|na|zem|ako|nejaké|vrece|z|zemiaky いつ|私たちが探していた|の|上る|私たちを|ひっくり返していた|そして|いつ|私たちが下っていた|私たちを|再び見つけていた|座って|お尻で|お尻|地面に|地面|のように|の|袋|の|ジャガイモ Când|căutam|de|a urca|ne|răsturnam|și|când|coboram|ne|regăseam|așezate|cu|posteriorul|pe|pământ|ca|niște|saci|de|cartofi amikor|próbáltunk|-ni|felmenni|-t|felborultunk|és|amikor|lementünk|-t|újra ott találtuk magunkat|ülve|-val|fenék|-ra|föld|mint|-nyi|zsákok|-ból|krumpli Když|jsme se snažili|o|vylézt|nám|převraceli|a|když|jsme sestupovali|nám|nacházeli|sedící|s|zadkem|na|zemi|jako|pytle|brambor|o|brambory ketika|kami mencoba|untuk|naik|kami|terbalik|dan|ketika|kami turun|kami|menemukan diri kami|duduk|dengan|pantat|di|tanah|seperti|beberapa|karung|dari|kentang ~할 때|우리는 찾고 있었다|~하려고|오르다|우리를|우리는 뒤집혔다|그리고|~할 때|우리는 내리고 있었다|우리를|우리는 발견했다|앉아있는|~와 함께|엉덩이|~을 위해|땅|~처럼|몇 개의|자루|~의|감자 Wanneer|we probeerden|te|stijgen|ons|omver vielen|en|wanneer|we daalden|ons|vonden|zittend|met|achterste|op|de grond|zoals|van de|zakken|van|aardappelen Quando|tentávamos|de|subir|nos|virávamos|e|quando|descíamos|nos|encontrávamos|sentadas|com|traseiro|por|chão|como|de|sacos|de|batatas ko|smo poskušali|da|se povzpnemo|se|smo se prevrnili|in|ko|smo se spuščali|se|smo se znašli|sedeče|z|zadnjico|na|tla|kot|nekaterimi|vrečami|krompir|krompir Когда|мы пытались|(предлог)|подняться|(местоимение)|переворачивались|и|когда|мы спускались|(местоимение)|оказывались|сидящими|с|задницей|на|земле|как|(артикль)|мешки|(предлог)|картошки όταν|προσπαθούσαμε|να|ανέβουμε|μας|αναποδογυριζόμασταν|και|όταν|κατεβαίναμε|μας|βρίσκαμε|καθιστές|με τον|πισινό|για|έδαφος|όπως|μερικοί|σάκοι|με|πατάτες kai|bandėme|-ti|lipti|mus|apvirsdavome|ir|kai|leidomės|mus|rasdavome|sėdint|su|užpakaliu|ant|žemės|kaip|kai kuriuos|maišus|su|bulvėmis Ne zaman|arıyorduk|-den|çıkmaya|bize|devriliyorduk|ve|ne zaman|iniyorduk|bize|buluyorduk|oturmuş|ile|popo|için|yer|gibi|-den|çuvallar|-den|patates коли|ми намагалися||піднятися|нас|ми перекидалися|і|коли|ми спускалися|нас|ми опинялися|сидячи|з|дупою|на|землю|як||мішки|з|картоплею |wir suchten||steigen||ribalteten|||sanken||fanden|sitzend|mit|Hintern||Boden|||Säcke|| quan|cercàvem|de|pujar|ens|capgitàvem|i|quan|baixàvem|ens|trobàvem|assegudes|amb|cul|per|terra|com|uns|sacs|de| når|vi forsøgte|at|komme op|os|vi væltede|og|når|vi kom ned|os|vi fandt os|siddende|med|bagdel|på|jorden|som|nogle|sække|af|kartofler når|vi prøvde|å|komme opp|oss|vi veltet|og|når|vi gikk ned|oss|vi fant|sittende|med|bak|for|bakken|som|de|sekker|med|poteter when|we were looking|to|to climb|to us|we overturned|and|when|we descended|to us|we found|seated|with|buttocks|for|ground|like|of the|bags|of|potatoes Kada|smo pokušavali|da|se popnemo|nam|prevrnuli|i|kada|smo se spuštali|nam|ponovo nalazili|sedeće|sa|zadnjicom|na|zemlji|kao|od|vreća|od|krompira 当|我们试图|去|上去|我们自己|我们翻倒|和|当|我们下来的时候|我们自己|我们发现|坐着|用|屁股|在|地上|像|一些|袋子|的|土豆 Cuando|buscábamos|de|subir|nos|volvíamos|y|cuando|bajábamos|nos|encontrábamos|sentadas|con|trasero|por|tierra|como|de|sacos|de|papas כש|חיפשנו|ל|לעלות|אותנו|התהפכנו|ו|כש|ירדנו|אותנו|מצאנו את עצמנו|יושבות|עם|ישבן|על|אדמה|כמו|של|שקי|של|תפוחי אדמה kada|smo pokušavali|da|se popeti|se|smo prevrnuli|i|kada|smo se spuštali|se|smo se našli|sjedeći|s|stražnjicom|na|tlo|kao|neki|vreće|od|krumpira när|vi försökte|att|åka upp|oss|vi välte|och|när|vi åkte ner|oss|vi hamnade|sittande|med|rumpa|på|marken|som|de|säckar|av|potatiser kun|yritimme|-ta|nousta|meille|kaaduimme|ja|kun|laskimme|meille|löysimme|istuvina|-lla|takapuoli|-lle|maahan|kuin|-t|säkit|-sta|perunat khi|chúng tôi cố gắng|để|lên|chúng tôi|chúng tôi lật nhào|và|khi|chúng tôi xuống|chúng tôi|chúng tôi thấy mình|ngồi|với|mông|trên|đất|như|những|bao|của|khoai tây وقتی که|تلاش می‌کردیم|برای|بالا رفتن|ما را|واژگون می‌شدیم|و|وقتی که|پایین می‌آمدیم|ما را|پیدا می‌کردیم|نشسته|با|نشیمن|برای|زمین|مانند|چند|کیسه‌ها|از|سیب‌زمینی‌ها Kiedy|próbowaliśmy|do|wejść|nam|przewracaliśmy|i|kiedy|schodziliśmy|nam|znajdowaliśmy|siedzące|z|tyłkiem|na|ziemi|jak|worki|worki|z|ziemniakami 当|我们试图|去|上去|我们|我们翻倒|和|当|我们下去|我们|我们发现|坐着|用|屁股|在|地上|像|一些|袋子|的|土豆 عندما|كنا نبحث|عن|الصعود|نحن|نقلب|و|عندما|كنا ننزل|نحن|نجد أنفسنا|جالسات|مع|المؤخرة|على|الأرض|مثل|أكياس|أكياس|من|البطاطس Als wir versuchten, nach oben zu gehen, kippten wir um und als wir nach unten gingen, saßen wir wie Kartoffelsäcke auf dem Boden! When we tried to get on, we would flip over and when we came down, we would end up sitting on the ground, like sacks of potatoes! Quand on a essayé de monter on s'est renversé et quand on est descendu on s'est retrouvé assis les fesses par terre, comme des sacs de patates ! Kiedy próbowałyśmy wsiąść, przewracałyśmy się, a kiedy zjeżdżałyśmy, lądowałyśmy na ziemi, jak worki ziemniaków! Quando tentávamos subir, nos virávamos e quando descíamos, nos encontrávamos sentadas com o traseiro no chão, como sacos de batatas! Cuando intentábamos subir, nos volvíamos y cuando bajábamos, nos encontrábamos sentadas con el trasero en el suelo, ¡como sacos de patatas! عندما كنا نحاول الصعود كنا نتقلب، وعندما كنا ننزل كنا نجد أنفسنا جالسات على الأرض، مثل أكياس البطاطس! Когда мы пытались подняться, мы переворачивались, а когда спускались, оказывались сидящими на земле, как мешки с картошкой! Když jsme se snažily nastoupit, převracely jsme se, a když jsme sjížděly, ocitly jsme se sedící na zemi, jako pytle brambor! Wanneer we probeerden omhoog te gaan, vielen we om en wanneer we naar beneden gingen, zaten we op de grond, als zakken aardappelen! Când încercam să urcăm, ne răsturnam, iar când coboram, ne găseam așezate cu fundul pe pământ, ca niște saci de cartofi! 登ろうとするとひっくり返り、降りるときには地面にお尻をつけて座ってしまい、まるでジャガイモの袋のようでした！ Yukarı çıkmaya çalıştığımızda devriliyorduk ve aşağı indiğimizde yere oturmuş bir şekilde buluyorduk kendimizi, patates torbaları gibi! Kada smo pokušavale da se popnemo, prevrnule bismo se, a kada smo se spuštale, završavale bismo sedeći na tlu, kao vreće krompira! 当我们试图上去时会翻倒，而当我们下来的时候就像土豆袋一样坐在地上！ وقتی سعی می‌کردیم بالا برویم، واژگون می‌شدیم و وقتی پایین می‌آمدیم، روی زمین نشسته بودیم، مثل کیسه‌های سیب‌زمینی! Kada smo pokušavale ući, prevrnule bismo se, a kada smo silazile, završavale bismo sjedeći na tlu, kao vreće krumpira! Kun yritimme nousta, kaaduimme, ja kun laskimme, löysimme itsemme istumasta takapuoli maassa, kuin perunapussit! 우리가 올라가려고 할 때마다 뒤집히고, 내려올 때는 감자 자루처럼 바닥에 앉아 있게 되었다! Ko smo poskušali priti gor, smo se prevrnili, in ko smo se spuščali, smo se znašli sedeče s ritom na tleh, kot vreče krompirja! Όταν προσπαθούσαμε να ανέβουμε, αναποδογυρίζαμε και όταν κατεβαίναμε, καταλήγαμε καθιστές με τον πισινό μας στο έδαφος, σαν σακιά με πατάτες! Når vi prøvde å komme oss opp, veltet vi, og når vi kom ned, fant vi oss selv sittende med rumpa i bakken, som potetsekker! Quan intentàvem pujar, ens capgitàvem i quan baixàvem, ens trobàvem assegudes amb el cul a terra, com sacs de patates! Коли ми намагалися піднятися, ми переверталися, а коли спускалися, опинялися сидячи на землі, як мішки з картоплею! Amikor próbáltunk felmenni, felborultunk, és amikor lejöttünk, a földön ültünk, mint a krumpliszsákok! Khi chúng tôi cố gắng leo lên, chúng tôi bị lật ngược và khi xuống, chúng tôi lại ngồi bệt xuống đất, như những bao khoai tây! Når vi forsøgte at komme op, væltede vi, og når vi kom ned, sad vi med numsen på jorden, som nogle sække kartofler! När vi försökte åka upp välte vi, och när vi åkte ner hamnade vi sittande med rumpan på marken, som potatis säckar! 当我们试图上去时会翻倒，而当我们下来的时候又会像土豆袋一样坐在地上！ Ketika kami mencoba naik, kami terbalik dan ketika turun, kami mendapati diri kami duduk dengan pantat di tanah, seperti karung kentang! Keď sme sa snažili nastúpiť, prevrátili sme sa a keď sme schádzali, našli sme sa sedieť na zemi, ako zemiaky! Kai bandėme užlipti, mes apsivertėme, o kai leidomės, sėdėjome ant žemės kaip bulvių maišai! כשניסינו לעלות, התהפכנו וכשירדנו מצאנו את עצמנו יושבות עם הישבן על הרצפה, כמו שקי תפוחי אדמה! Solo dopo ripetuti tentativi piuttosto imbarazzanti sono riuscita a salirci e a scenderci senza l’aiuto di nessuno. ||répétés|tentatives|plutôt|embarrassants||réussie||y arriver|||y descendre||l'aide||personne len|po|opakovaných|pokusoch|dosť|trápne|som|dokázala|na|vyjsť na to|a|na|zísť z toho|bez||od|nikoho ただ|後に|繰り返しの|試み|かなり|恥ずかしい|私は|成功した|に|乗ること|と|に|降りること|なしに|助け|の|誰も Doar|după|repetate|încercări|destul de|jenante|am|reușit|a|urca|și|a|coborî|fără|ajutorul|de|nimeni csak|után|megismételt|próbálkozások|eléggé|kínos|voltam|sikerült|-ni|felmenni rá|és|-ni|lemenni róla|- nélkül|a segítség|-tól|senki Jen|po|opakovaných|pokusech|docela|trapných|jsem|uspěla|a|nastoupit|a|a|vystoupit|bez|pomoci|od|nikoho hanya|setelah|berulang|percobaan|cukup|memalukan|saya|berhasil|untuk|naik ke sana|dan|untuk|turun ke sana|tanpa|bantuan|dari|siapapun 단지|~한 후에|반복된|시도들|꽤|당황스러운|나는 ~이다|성공했다|~하는 것|그것에 오르다|그리고|~하는 것|그것에 내리다|~없이|도움|~의|아무도 Alleen|na|herhaalde|pogingen|nogal|beschamend|ik ben|geslaagd|om|erop te komen|en|om|eraf te komen|zonder|de hulp|van|niemand Somente|depois|repetidos|tentativas|bastante|embaraçosas|eu sou|consegui|a|subir|e|a|descer|sem|a ajuda|de|ninguém samo|po|ponovnih|poskusih|precej|nerodnih|sem|uspela|da|se povzpniti|in||se spustiti|brez|pomoči|od|nikogar Только|после|повторных|попыток|довольно|неловких|я|смогла|на|забраться|и|на|спуститься|без|помощи|от|никого μόνο|μετά|επανειλημμένους|προσπάθειες|αρκετά|αμήχανες|ήμουν|κατάφερα|να|ανέβω εκεί|και|να|κατέβω εκεί|χωρίς|τη βοήθεια|από|κανέναν tik|po|pakartotinių|bandymų|gana|nepatogių|aš esu|pavyko|-ti|užlipti|ir|-ti|nusileisti|be|pagalbos|iš|nieko Sadece|sonra|tekrar|denemeler|oldukça|utanç verici|ben|başardım|oraya|çıkmayı|ve|oraya|inmeyi|olmadan|yardım|ın|hiç kimse тільки|після|повторних|спроб|досить|незручних|я|змогла||піднятися на них|і||спуститися з них|без|допомоги||нікого nur|nach|wiederholten|Versuche|ziemlich|peinliche|ich bin|es geschafft||darauf steigen|||hinunterzugehen||die Hilfe||niemandem només|després|repetits|intents|força|embaraçosos|he|aconseguida|a|pujar-hi|i|a|baixar-hi|sense|l'ajuda|de|ningú kun|efter|gentagne|forsøg|ret|pinlige|jeg er|lykkedes|at|komme op på dem|og|at|komme ned fra dem|uden|hjælp|fra|ingen bare|etter|gjentatte|forsøk|ganske|pinlige|jeg er|jeg klarte|å|komme opp dit|og|å|komme ned dit|uten|hjelpen|fra|ingen only|after|repeated|attempts|rather|embarrassing|I am|able|to|get on|and|to|get off|without|the help|of|any Samo|nakon|ponovljenih|pokušaja|prilično|neprijatnih|sam|uspela|da|ući|i|da|izaći|bez|pomoći|od|nikoga 只有|在之后|重复的|尝试|相当|尴尬的|我是|成功的|去|上去|和|去|下来|没有|帮助|的|任何人 Solo|después|repetidos|intentos|bastante|embarazosos|fui|exitosa|a|subir|y|a|bajar|sin|la ayuda|de|nadie רק|אחרי|חוזרים|ניסיונות|די|מביכים|אני הייתי|הצליחה|ל|לעלות עליהם|ו|ל|לרדת מהם|בלי|העזרה|מ|אף אחד samo|nakon|ponovljenih|pokušaja|prilično|neugodni|sam|uspjela|da|se popeti|i|da|se spustiti|bez|pomoći|od|nikoga bara|efter|upprepade|försök|ganska|pinsamma|jag är|lyckades|att|åka upp på den|och|att|åka ner på den|utan|hjälp|av|ingen vain|jälkeen|toistuvat|yritykset|melko|nolo|olen|onnistunut|-ta|nousta siihen|ja|-ta|laskea siihen|ilman|apua|-n|kukaan chỉ|sau|nhiều lần|cố gắng|khá|xấu hổ|tôi đã|thành công|để|lên đó|và|để|xuống đó|không có|sự giúp đỡ|của|ai فقط|بعد از|مکرر|تلاش‌ها|نسبتاً|خجالت‌آور|من هستم|موفق شدم|به|به آنجا بالا بروم|و|به|به آنجا پایین بیایم|بدون|کمک|از|هیچ‌کس Tylko|po|powtarzających się|próbach|dość|żenujących|byłam|w stanie|i|wejść tam|i|do|wyjść stamtąd|bez|pomocy|od|nikogo 只有|在|多次的|尝试|相当|尴尬的|我|成功|去|上去|和||下去|没有|帮助|的|没有人 فقط|بعد|متكررة|محاولات|إلى حد ما|محرجة|كنت|ناجحة|في|الصعود|و|في|النزول|بدون|المساعدة|من|أحد Erst nach mehrmaligen, eher peinlichen Versuchen gelang es mir, ohne fremde Hilfe ein- und auszusteigen. Only after repeated attempts rather embarrassing I managed to climb and get off without the help of anyone. Ce n'est qu'après des tentatives répétées plutôt embarrassantes que j'ai pu monter et descendre sans l'aide de personne. 经过多次相当尴尬的尝试后，我才在没有任何人帮助的情况下成功上下车。 Dopiero po powtarzających się, dość żenujących próbach udało mi się wsiąść i zjechać bez niczyjej pomocy. Somente após várias tentativas bastante constrangedoras consegui subir e descer sem a ajuda de ninguém. Solo después de repetidos intentos bastante embarazosos logré subir y bajar sin la ayuda de nadie. فقط بعد محاولات متكررة محرجة للغاية تمكنت من الصعود والنزول دون مساعدة من أحد. Только после нескольких довольно неловких попыток мне удалось подняться и спуститься без чьей-либо помощи. Až po opakovaných, dost trapných pokusech jsem se mi podařilo nastoupit a vystoupit bez pomoci někoho jiného. Pas na herhaalde, behoorlijk gênante pogingen, lukte het me om erop te komen en eraf te gaan zonder hulp van iemand. Numai după încercări repetate, destul de jenante, am reușit să urc și să cobor fără ajutorul nimănui. 何度もかなり恥ずかしい試みをした後、私は誰の助けも借りずに乗り降りすることができました。 Birçok oldukça utanç verici denemeden sonra, kimsenin yardımı olmadan çıkmayı ve inmeyi başardım. Tek nakon ponovljenih prilično neprijatnih pokušaja uspela sam da se popnem i spustim bez pomoći ikoga. 只有在多次相当尴尬的尝试后，我才成功独自上去和下来。 فقط بعد از تلاش‌های مکرر و نسبتاً خجالت‌آور توانستم بدون کمک کسی بالا بروم و پایین بیایم. Tek nakon ponovljenih prilično neugodnih pokušaja uspjela sam se popeti i sići bez pomoći ikoga. Vasta useiden melko nolojen yritysten jälkeen onnistuin nousemaan ja laskemaan ilman kenenkään apua. 여러 번의 꽤 당황스러운 시도 끝에 나는 아무의 도움 없이 올라가고 내려오는 데 성공했다. Šele po več ponovnih, precej nerodnih poskusih sem uspela priti gor in dol brez pomoči kogarkoli. Μόνο μετά από επανειλημμένες μάλλον αμήχανες προσπάθειες κατάφερα να ανέβω και να κατέβω χωρίς τη βοήθεια κανενός. Bare etter gjentatte, ganske pinlige forsøk klarte jeg å komme meg opp og ned uten hjelp fra noen. Només després de repetits intents força embaraçosos vaig aconseguir pujar i baixar sense l'ajuda de ningú. Тільки після кількох досить незручних спроб мені вдалося піднятися і спуститися без чиєїсь допомоги. Csak sok kínos próbálkozás után sikerült felmennem és lejönnöm senki segítsége nélkül. Chỉ sau nhiều lần cố gắng khá xấu hổ, tôi mới có thể leo lên và xuống mà không cần ai giúp. Først efter gentagne ret pinlige forsøg lykkedes det mig at komme op og ned uden hjælp fra nogen. Först efter upprepade ganska pinsamma försök lyckades jag åka upp och ner utan hjälp av någon. 只有在多次相当尴尬的尝试之后，我才成功地自己上去和下来，没有任何人的帮助。 Hanya setelah beberapa kali mencoba yang cukup memalukan, saya berhasil naik dan turun tanpa bantuan siapa pun. Až po opakovaných dosť trápnych pokusoch som sa dokázala na ne dostať a zísť z nich bez pomoci niekoho iného. Tik po daugybės gana nepatogių bandymų man pavyko užlipti ir nusileisti be jokios pagalbos. רק לאחר ניסיונות חוזרים ונשנים, די מביכים, הצלחתי לעלות ולרדת בלי עזרה מאף אחד. Daniela invece era totalmente incapace. Daniela|au lieu|était|totalement|incapable Daniela|naopak|bola|úplne|neschopná ダニエラ|しかし|は|完全に|無能だった Daniela|însă|era|total|incapabilă Daniela|viszont|volt|teljesen|képtelen Daniela|naopak|byla|úplně|neschopná Daniela|sebaliknya|adalah|sepenuhnya|tidak mampu 다니엘라|반면에|그녀는 ~였다|완전히|무능한 Daniela|echter|was|totaal|incapabel Daniela|em vez|era|totalmente|incapaz Daniela|pa|je bila|popolnoma|nesposobna Даниэла|наоборот|была|полностью|неспособна η Δανιέλα|αντίθετα|ήταν|εντελώς|ανίκανη Daniela|vietoj to|buvo|visiškai|negebanti Daniela|fakat|idi|tamamen|yeteneksiz Даніела|натомість|була|повністю|нездатна Daniela|||völlig|völlig unfähig Daniela|en canvi|era|totalment|incapaç Daniela|derimod|hun var|helt|ude af stand Daniela|derimot|hun var|helt|ute av stand Daniela|instead|she was|completely|incapable Даниела|напротив|је|потпуно|неспособна 丹妮拉|反而|她是|完全|无能的 Daniela|en cambio|era|totalmente|incapaz דניאלה|במקום זאת|הייתה|לחלוטין|חסרת יכולת Daniela|međutim|bila|potpuno|nesposobna Daniela|istället|hon var|helt|oförmögen Daniela|sen sijaan|oli|täysin|kykenemätön Daniela|ngược lại|đã là|hoàn toàn|không có khả năng دانیلا|در عوض|او بود|کاملاً|ناتوان Daniela|natomiast|była|całkowicie|niezdolna Daniela|反而|她是|完全|无能的 دانييلا|لكن|كانت|تمامًا|غير قادرة أما دانييلا فكانت غير قادرة تمامًا. La Daniela, en canvi, era totalment incapaç. Daniela byla naopak naprosto neschopná. Daniela hingegen war völlig unfähig. Η Ντανιέλα αντίθετα ήταν εντελώς ανίκανη. Daniela, on the other hand, was totally incapable. Daniela, en cambio, era totalmente incapaz. اما دانیلا کاملاً ناتوان بود. Daniela sen sijaan oli täysin kykenemätön. Daniela, en revanche, était totalement incapable. Daniela je, s druge strane, bila potpuno nesposobna. Daniela viszont teljesen képtelen volt rá. 一方、ダニエラは全く無能でした。 반면 다니엘라는 완전히 무능력했다. Daniela daarentegen was totaal onvermogen. Daniela derimot var helt ute av stand. Daniela natomiast była całkowicie niezdolna. Daniela, por outro lado, era totalmente incapaz. Daniela, în schimb, era complet incapabilă. Даниэла, наоборот, была совершенно неспособна. Daniela pa je bila popolnoma nesposobna. Daniela je, s druge strane, bila potpuno nesposobna. Daniela ise tamamen acizdi. А от Даніела була абсолютно нездатна. 另一方面，丹妮拉完全没有能力。 而丹妮拉则完全无能为力。 Còn Daniela thì hoàn toàn không có khả năng. Daniela derimod var helt ude af stand til det. Daniela var däremot helt oförmögen. 而丹妮拉则完全无能为力。 Sementara itu, Daniela benar-benar tidak mampu. Daniela bola naopak úplne neschopná. Daniela, kita vertus, buvo visiškai neįgali. דניאלה לעומת זאת הייתה חסרת יכולת לחלוטין. E poi con la scusa di soffrire di vertigini, chiedeva sempre aiuto al maestro di sci, che l’accompagnava sempre: lui dietro, lei davanti, attaccati! |et|||||souffrir||vertiges|demandait|toujours|||maître||ski||l'accompagnait|toujours||derrière|||collés ensemble a|potom|s|tú|výhovorka|že|trpieť|na|závrate|pýtala|vždy|pomoc|od|inštruktor|na|lyžovanie|ktorý|sprevádzal|vždy|on|vzadu|ona|vpredu|pripojení そして|後で|で|その|言い訳|の|苦しむ|の|めまい|彼女は尋ねた|いつも|助け|に|教師|の|スキー|彼|彼女を連れて行った|いつも|彼|後ろに|彼女|前に|くっついて Și|apoi|cu|la|scuza|de|a suferi|de|vertij|cerea|mereu|ajutor|profesorului de|schi|de|schi|care|o însoțea|mereu|el|în spate|ea|în față|lipiți és|aztán|-val|a|kifogás|-ról|szenvedni|-tól|szédülés|kérdezte|mindig|segítséget|-nak|tanár|-tól|síelés|aki|elkísérte|mindig|ő|hátul|ő|elöl|ragaszkodva A|pak|s|ta|výmluva|z|trpět|z|závratě|žádala|vždy|pomoc|od|učitele|z|lyžování|který|ji doprovázel|vždy|on|vzadu|ona|vpředu|připojeni dan|kemudian|dengan|alasan|alasan|untuk|menderita|dari|pusing|dia selalu meminta|selalu|bantuan|kepada|guru|dari|ski|yang|dia selalu mengantarnya|selalu|dia|di belakang|dia|di depan|berpegang 그리고|그 후에|~와 함께|그|핑계|~로|고통받다|~로|어지러움|요청했다|항상|도움|~에게|선생님|~의|스키|~하는|그가 동행했다|항상|그|뒤에|그녀|앞에|붙어있어 En|dan|met|de|smoes|van|lijden|van|duizeligheid|vroeg|altijd|hulp|aan de|leraar|van|skiën|die|hem begeleidde|altijd|hij|achter|zij|voor|vastgebonden E|depois|com|a|desculpa|de|sofrer|de|vertigens|pedia|sempre|ajuda|ao|instrutor|de|esqui|que|o acompanhava|sempre|ele|atrás|ela|na frente|colados in|potem|z|to|izgovor|da|trpeti|od|vrtoglavice|je prosila|vedno|pomoč|k|učitelju|od|smučanja|ki|jo je spremljal|vedno|on|zadaj|ona|spredaj|pritrjeni И|потом|с|артикль|предлог|от|страдать|от|головокружения|спрашивала|всегда|помощь|к|учителю|по|лыжам|который|сопровождал её|всегда|он|сзади|она|спереди|прикреплены και|μετά|με|τη|δικαιολογία|να|υποφέρω|από|ζαλάδες|ζητούσε|πάντα|βοήθεια|στον|δάσκαλο|του|σκι|που|την συνόδευε|πάντα|αυτός|πίσω|αυτή|μπροστά|κολλημένοι ir|tada|su|ta|pasiteisinimas|dėl|kentėti|nuo|svaigulio|ji visada prašydavo|visada|pagalbos|pas|mokytoją|iš|slidinėjimo|kuris|jis ją visada lydėdavo|visada|jis|už|ji|priekyje|prisitvirtinę Ve|sonra|ile|(belirli artikel)|bahane|-den|acı çekmek|-den|baş dönmesi|soruyordu|her zaman|yardım|(belirli artikel)|öğretmen|-den|kayak|ki|onu götürüyordu|her zaman|o|arkasında|o|önünde|yapışık і|потім|з|причиною|виправданням|що|страждати|від|запаморочення|вона просила|завжди|допомогу|до|вчителя|з|лиж|який|він супроводжував її|завжди|він|позаду|вона|спереду|прикріплені er||||Entschuldigung|von|leiden||Schwindelgefühle|batte||Hilfe|dem|Lehrer||||begleitete|||hinter||vorne|aneinandergeklammert i|llavors|amb|la|excusa|de|patir|de|vertigenes|demanava|sempre|ajuda|al|mestre|de|esquí|que|l'acompanyava|sempre|ell|darrere|ella|davant|enganxats og|så|med|den|undskyldning|for|at lide|af|svimmelhed|hun bad|altid|hjælp|til|lærer|i|skiløb|som|han ledsagede hende|altid|ham|bagved|hende|foran|fastgjort og|så|med|den|unnskyldning|for|å lide|av|svimmelhet|hun spurte|alltid|hjelp|til|lærer|i|ski|som|han fulgte henne|alltid|han|bak|hun|foran|festet and|then|with|the|excuse|of|suffer|of|dizziness|would ask|always|help|to the|ski instructor||ski|that|accompanied|always|him|behind|she|in front|attached I|onda|sa|tu|izgovor|od|patiti|od|vrtoglavice|je tražio|uvek|pomoć|od|učitelja|od|skijanja|koji|je pratila|uvek|on|iza|ona|napred|povezani 然后|然后|以|这个|借口|由于|感到|的|眩晕|她总是请求|总是|帮助|给|教练|的|滑雪|他|总是陪伴她|总是|他|在后面|她|在前面|紧紧相连 Y|luego|con|la|excusa|de|sufrir|de|vértigo|pedía|siempre|ayuda|al|maestro|de|esquí|que|la acompañaba|siempre|él|detrás|ella|delante|¡pegados ו|אז|עם|ה|תירוץ|של|לסבול|מ|סחרחורות|היא תמיד שאלה|תמיד|עזרה|ל|מורה|של|סקי|ש|הוא תמיד ליווה אותה|תמיד|הוא|מאחור|היא|קדימה|מחוברים i|onda|s|tu|izgovor|da|patiti|od|vrtoglavice|tražila|uvijek|pomoć|od|učitelja|od|skijanja|koji|je pratila|uvijek|on|iza|ona|ispred|vezani och|sedan|med|den|ursäkten|att|lida|av|yrsel|hon bad|alltid|hjälp|till|läraren|i|skidåkning|som|han följde med henne|alltid|han|bakom|hon|framför|fastklistrade ja|sitten|kanssa|se|tekosyy|että|kärsiä|jostakin|huimaus|hän kysyi|aina|apua|-lle|opettaja|-sta|hiihto|joka|hän saatteli|aina|hän|takana|hän|edessä|kiinni và|sau đó|với|cái|lý do|để|chịu đựng|về|chóng mặt|cô ấy luôn hỏi|luôn|sự giúp đỡ|cho|thầy|môn|trượt tuyết|người mà|ông ấy luôn đi cùng|luôn|anh ấy|phía sau|cô ấy|phía trước|bám chặt و|سپس|با|به|بهانه|از|رنج بردن|از|سرگیجه|او همیشه می‌خواست|همیشه|کمک|به|معلم|از|اسکی|که|او همیشه او را همراهی می‌کرد|همیشه|او|پشت|او|جلو|چسبیده به I|potem|z|tą|wymówką|od|cierpienia|od|zawrotów głowy|prosiła|zawsze|pomoc|od|nauczyciela|od|narciarstwa|który|ją zawsze prowadził|zawsze|on|z tyłu|ona|z przodu|blisko siebie 然后|然后|以|这个|借口|由于|感到|的|眩晕|她总是请求|总是|帮助|给|教练|的|滑雪|那个|他总是陪伴她|总是|他|在后面|她|在前面|紧紧相连 و|ثم|مع|ال|عذر|من|يعاني|من|دوار|كانت تسأل|دائماً|مساعدة|لل|معلم|من|تزلج|الذي|كان يرافقها|دائماً|هو|خلف|هي|أمام|ملتصقين ثم بحجة أنها تعاني من دوار، كانت دائمًا تطلب المساعدة من مدرب التزلج، الذي كان يرافقها دائمًا: هو خلفها، وهي أمامه، متصلين! I després, amb l'excusa de patir de vertigen, demanava sempre ajuda al mestre d'esquí, que l'acompanyava sempre: ell darrere, ella davant, enganxats! A pak se pod záminkou, že trpí závratěmi, vždycky ptala na pomoc instruktora lyžování, který ji vždy doprovázel: on vzadu, ona vpředu, přilepení k sobě! Und dann bat sie mit der Ausrede des Schwindelgefühls immer den Skilehrer um Hilfe, der sie immer begleitete: er hinten, sie vorne, Angriff! Και μετά, με την πρόφαση ότι πάσχει από ζαλάδες, ζητούσε πάντα βοήθεια από τον δάσκαλο του σκι, που την συνόδευε πάντα: αυτός πίσω, αυτή μπροστά, κολλημένοι! And then, pretending to suffer from vertigo, she always asked the ski instructor for help, who always accompanied her: he behind, she in front, attached! Y luego, con la excusa de sufrir de vértigo, siempre pedía ayuda al maestro de esquí, que siempre la acompañaba: él detrás, ella delante, ¡pegados! و سپس بهانه اینکه دچار سرگیجه است، همیشه از مربی اسکی کمک می‌خواست که همیشه او را همراهی می‌کرد: او پشت، او جلو، به هم چسبیده! Ja sitten, tekosyynä kärsiä huimauksesta, hän pyysi aina apua hiihto-opettajalta, joka seurasi häntä aina: hän takana, hän edessä, kiinni! Et puis, sous prétexte de souffrir de vertiges, elle demandait toujours de l'aide au moniteur de ski, qui l'accompagnait toujours : lui derrière, elle devant, collés ! I onda je, pod izgovorom da pati od vrtoglavice, uvijek tražila pomoć od učitelja skijanja, koji ju je uvijek pratila: on iza, ona ispred, povezani! Aztán, azzal az ürüggyel, hogy szédülésben szenved, mindig segítséget kért a síoktatótól, aki mindig elkísérte: ő hátul, ő elöl, összekapaszkodva! そして、めまいがするという口実で、いつもスキーの先生に助けを求めていた。彼は後ろにいて、彼女は前にいて、くっついていた！ 그리고 어지럼증이 있다고 핑계를 대며 항상 스키 강사에게 도움을 요청했다. 그는 항상 뒤에, 그녀는 앞에, 붙어 있었다! En dan vroeg ze altijd om hulp van de skileraar, met het excuus dat ze last had van hoogtevrees: hij achter, zij voor, aan elkaar vast! Og så, med unnskyldningen om å lide av høydeskrekk, ba hun alltid om hjelp fra skiinstruktøren, som alltid fulgte henne: han bak, hun foran, tett sammen! A potem, pod pretekstem, że cierpi na zawroty głowy, zawsze prosiła o pomoc instruktora narciarskiego, który zawsze ją towarzyszył: on z tyłu, ona z przodu, przywiązani! E então, com a desculpa de sofrer de vertigens, ela sempre pedia ajuda ao instrutor de esqui, que sempre a acompanhava: ele atrás, ela na frente, grudados! Și apoi, cu scuza că suferă de vertij, cerea mereu ajutor de la instructorul de schi, care o însoțea mereu: el în spate, ea în față, lipiți! А потом, ссылаясь на то, что страдает от головокружения, она всегда просила помощи у инструктора по лыжам, который всегда её сопровождал: он сзади, она спереди, они были связаны! In potem je vedno prosila učitelja smučanja za pomoč pod pretvezo, da trpi za vrtoglavico: on za njo, ona spredaj, povezani! I onda, pod izgovorom da pati od vrtoglavice, uvek je tražila pomoć od instruktora skijanja, koji ju je uvek pratila: on iza, ona ispred, povezani! Ve sonra baş dönmesi bahanesiyle, her zaman kayak öğretmeninden yardım istiyordu, o da her zaman yanındaydı: o arkasında, o önünde, yapışık! А потім, під приводом того, що страждає від запаморочення, вона завжди просила допомоги в інструктора з лиж, який завжди її супроводжував: він позаду, вона спереду, з'єднані! 然后以眩晕为借口，总是向一直陪伴他的滑雪教练求助：他在后面，她在前面，进攻！ 然后她总是以晕眩为借口，请求滑雪教练的帮助，他总是陪着她：他在后面，她在前面，紧紧相连！ Và rồi với cái cớ là bị chóng mặt, cô ấy luôn yêu cầu sự giúp đỡ từ thầy dạy trượt tuyết, người luôn đi cùng: anh ấy ở phía sau, cô ấy ở phía trước, gắn bó với nhau! Og så med undskyldningen for at lide af svimmelhed, bad hun altid om hjælp fra skiinstruktøren, som altid fulgte hende: han bagved, hun foran, tæt sammen! Och sedan, med ursäkten att hon led av svindel, bad hon alltid om hjälp av skidlärare, som alltid följde med: han bakom, hon framför, ihopkopplade! 然后以头晕为借口，她总是向滑雪教练求助，教练总是陪着她：他在后面，她在前面，紧紧相依！ Dan kemudian dengan alasan menderita pusing, dia selalu meminta bantuan kepada pelatih ski, yang selalu menemaninya: dia di belakang, dia di depan, saling berpegangan! A potom s výhovorkou, že trpí závratmi, vždy žiadala o pomoc inštruktora lyžovania, ktorý ju vždy sprevádzal: on za ňou, ona pred ním, prilepení! O tada, pasinaudodama pretekstu, kad kenčia nuo svaigulio, ji visada prašydavo pagalbos iš slidinėjimo instruktoriaus, kuris visada ją lydėdavo: jis už jos, ji priekyje, susikibę! ואז, בתירוץ שהיא סובלת מסחרחורת, היא תמיד ביקשה עזרה ממדריך הסקי, שליווה אותה תמיד: הוא מאחור, היא מקדימה, מחוברים! L’istruttore flirtava con mia sorella... invece che con me! |flirtait||||au lieu||| inštruktor|flirtoval|s|mojou|sestrou|namiesto|ako|s|mnou インストラクター|フリルタバ|と|私の|妹|代わりに|と|と|私 Instructorul|flirta|cu|mea|soră|în loc|de|cu|mine az oktató|flörtölt|-val|nővérem|nővér|helyett|mint|-val|velem Instruktor|flirtoval|s|moje|sestra|místo|než|se|mnou instruktur|dia menggoda|dengan|saudara perempuanku|saudara perempuan|sebaliknya|daripada|dengan|saya 그 강사|flirt했다|~와|내|여동생|대신|~와|~와|나와 De instructeur|flirtte|met|mijn|zus|in plaats|van|met|mij O instrutor|flertava|com|minha|irmã|em vez|de|com|mim inštruktor|je flirtal|z|mojo|sestro|namesto|da|z|mano Инструктор|флиртовал|с|моей|сестрой|вместо|чем|с|мной ο εκπαιδευτής|φλέρταρε|με|τη|αδελφή|αντί|να|με|εμένα instruktorius|jis flirtavo|su|mano|seserimi|vietoj|kad|su|man Eğitmen|flört ediyordu|ile|benim|kız kardeşim|yerine|ki|ile|beni інструктор|він фліртував|з|моєю|сестрою|замість|що|з|мною Der Lehrer|flirtete|||Schwester|statt|als||mir l'instructor|flirtejava|amb|la meva|germana|en comptes|que|amb|jo instruktøren|han fløjtede|med|min|søster|i stedet|for|med|mig instruktøren|han flørtet|med|min|søster|i stedet|for|med|meg The instructor|flirted|with|my|sister|instead|that|with|me Instruktor|je flirtovao|sa|moja|sestra|umesto|nego|sa|mnom 教练|他调情|和|我的|姐姐|而不是|和|和|我 El instructor|coqueteaba|con|mi|hermana|en vez|de|con|mí המדריך|הוא חיזר|עם|אחותי|אחות|במקום|ש|עם|אותי instruktor|flertovao|s|mojom|sestrom|umjesto|da|s|mnom instruktören|han flörtade|med|min|syster|istället|än|med|mig ohjaaja|hän flirttaili|kanssa|minun|sisar|sen sijaan|että|kanssa|minua huấn luyện viên|ông ấy tán tỉnh|với|chị gái của tôi||thay vì|mà|với|tôi مربی|او در حال flirt کردن بود|با|خواهرم|خواهر|به جای|که|با|من Instruktor|flirtował|z|moją|siostrą|zamiast|niż|z|mną 教练|他调情|和|我的|姐姐|反而|和|和|我 المدرب|كان يغازل|مع|لي|أخت|بدلاً|من|مع|أنا كان المدرب يغازل أختي... بدلاً من أن يغازلني! L'instructor flirtejava amb la meva germana... en comptes de fer-ho amb mi! Instruktor flirtoval s mojí sestrou... místo se mnou! Der Lehrer flirtete mit meiner Schwester ... anstelle von mir! Ο εκπαιδευτής φλέρταρε με την αδελφή μου... αντί με εμένα! The instructor flirted with my sister... instead of with me! ¡El instructor coqueteaba con mi hermana... en lugar de conmigo! مربی با خواهرم flirt می‌کرد... به جای من! Opettaja flirttaili sisareni kanssa... sen sijaan että flirttailisi kanssani! L'instructeur flirtais avec ma sœur... au lieu de moi ! Instruktor je flertovao s mojom sestrom... umjesto sa mnom! Az oktató flörtölt a nővéremmel... ahelyett, hogy velem flörtölt volna! インストラクターは私の妹にちょっかいを出していた...私ではなく！ 강사는 내 여동생과 플러팅을 했다... 나와는 달리! De instructeur flirterde met mijn zus... in plaats van met mij! Instruktøren flørtet med søsteren min... i stedet for med meg! Instruktor flirtował z moją siostrą... zamiast ze mną! O instrutor flertava com minha irmã... em vez de comigo! Instructorul flirta cu sora mea... în loc să flirteze cu mine! Инструктор флиртовал с моей сестрой... вместо того, чтобы со мной! Inštruktor je flirtal z mojo sestro... namesto z mano! Instruktor je flertovao sa mojom sestrom... umesto sa mnom! Eğitmen kız kardeşimle flört ediyordu... benimle değil! Інструктор фліртував з моєю сестрою... замість того, щоб зі мною! 教练和我姐姐调情...而不是和我！ Người hướng dẫn tán tỉnh chị gái tôi... thay vì tán tỉnh tôi! Instruktøren flirtede med min søster... i stedet for med mig! Instruktören flörtade med min syster... istället för med mig! 教练和我姐姐调情……而不是和我！ Pelatih itu menggoda saudara perempuanku... bukannya aku! Inštruktor flirtoval s mojou sestrou... namiesto so mnou! Instruktorius flirtavo su mano sese... o ne su manimi! המדריך חיזר אחרי אחותי... במקום אחרי! Ero invidiosa. j'étais|envious bola|závistlivá 私はだった|嫉妬深い Eram|invidioasă voltam|irigy Byla|závistlivá saya merasa|iri 나는 ~였다|질투하는 Ik was|jaloers Eu era|invejosa sem bila|zavistna Я была|завистливая ήμουν|ζηλιάρα aš buvau|pavydinti Benim|kıskanç я була|заздрісною ich war|Ich war neidisch. estava|envejosa jeg var|misundelig jeg var|misunnelig I was|jealous Bila sam|zavidna 我是|嫉妒的 Era|envidiosa הייתי|קנאית bila|zavidna jag var|avundsjuk olin|kateellinen tôi đã|ghen tị من بودم|حسود Byłam|zazdrosna 我是|嫉妒的 كنت|حسودة Ich war neidisch I was jealous. J'étais envieux. 我很羡慕。 Byłam zazdrosna. Eu estava com inveja. Estaba celosa. كنت أشعر بالغيرة. Я завидовала. Byla jsem závistivá. Ik was jaloers. Eram invidioasă. 私は嫉妬していた。 Kıskanıyordum. Bila sam ljubomorna. 我很嫉妒。 من حسادت می‌کردم. Bila sam ljubomorna. Olin kateellinen. 나는 질투가 났다. Bila sem ljubosumna. Ήμουν ζηλιάρα. Jeg var misunnelig. Estava enveja. Я була заздрісною. Irigykedtem. Tôi cảm thấy ghen tị. Jeg var jaloux. Jag var avundsjuk. 我很嫉妒。 Aku merasa cemburu. Bola som závistlivá. Aš buvau pavydus. הייתי מקנאה. Mi consolavo guardando la gente che aveva paura dello skilift e cadeva al primo scossone [11]. |me consolais|||||avait|peur|du|télésiège||it was falling||premier|secousse brusque si|utešila|pozeraním|na|ľudí|ktorí|mala|strach|z|lyžiarskeho vleku|a|padala|na|prvý|otrasenie 私|慰めていた|見て|その|人々|彼ら|持っていた|恐怖|の|スキーリフト|そして|倒れた|の|最初の|揺れ Mă|consolam|uitându-se la|la|oameni|care|avea|frică|de|teleski|și|cădea|la|prima|zguduitură én|vigasztaltam|nézve|a|emberek|akik|volt|félelem|-tól|sífelvonó|és|esett|-nál|első|rázkódás Mě|utěšoval|když jsem se díval na|ta|lidé|kteří|měli|strach|z|lyžařského vleku|a|padali|na|prvním|otřesu diri saya|saya menghibur|melihat|orang|orang|yang|mereka memiliki|takut|pada|kereta ski|dan|mereka jatuh|pada|pertama|guncangan 나를|위로했다|바라보며|그|사람들|~하는|가지고 있었다|두려움|~에 대한|스키 리프트|그리고|넘어졌다|~에서|첫|흔들림 Ik|troostte|kijkend naar|de|mensen|die|had|angst|van de|skilift|en|viel|bij de|eerste|schok Me|consolava|olhando|a|gente|que|tinha|medo|do|teleférico|e|caía|no|primeiro|solavanco sebi|sem tolažila|gledajoč|to|ljudi|ki|je imela|strah|od|smučarske žičnice|in|je padala|ob|prvem|sunku Я|утешал|глядя|на|людей|которые|имели|страх|от|подъемника|и|падали|на|первом|толчке με|παρηγορούσα|κοιτάζοντας|τη|κόσμο|που|είχε|φόβο|από το|αναβατήρα|και|έπεφτε|στην|πρώτη|αναταραχή man|aš guodžiau|žiūrėdama|tą|žmones|kurie|turėjo|baimę|nuo|keltuvo|ir|ji krito|ant|pirmo|sukrėtimo Ben|teselli ediyordum|izleyerek|o|insanlar|ki|vardı|korku|-den|kayak teleskisi|ve|düşüyordu|-de|ilk|sarsıntı мені|я заспокоювала|дивлячись|людей||які|вона мала|страх|з|підйомника|і|вона падала|на|перший|тряску ich|tröstete|sehen|die|Leute|die||Angst|des|Skilift||fiel hinunter||first|Ruck em|consolava|mirant|la|gent|que|tenia|por|del|telecadira|i|queia|al|primer|sacsejada jeg|jeg trøstede|ved at se|den|folk|som|de havde|frygt|for|skislæde|og|de faldt|ved|første|rystelse meg|jeg trøstet|ved å se|den|folk|som|hun hadde|frykt|av|skitrekk|og|hun falt|ved|første|rystelse me|comforted|watching|the|people|that|she had|fear|of|ski lift|and|fell|in the|first|jolt Ja|tješio|gledajući|tu|ljude|koji|je imao|strah|od|ski lifta|i|padao|na|prvi|potres 我自己|我安慰|看着|这个|人|她们|她们有|害怕|的|滑雪缆车|和|她们摔倒|在|第一个|颠簸 Me|consolaba|mirando|a la|gente|que|tenía||del|telesilla||caía|al|primer|sacudón את עצמי|אני ניחמתי|אני מסתכלת|על|אנשים|ש|היה להם|פחד|מה|מעלית סקי|ו|היא נפלה|על|הראשון|זעזוע sebi|tješila|gledajući|tu|ljude|koji|imala|strah|od|ski lifta|i|padala|na|prvi|udarac jag|jag tröstade|titta på|den|folk|som|de hade|rädsla|av|skidliften|och|de föll|vid|första|skakning itselleni|lohduttauduin|katsomalla|se|ihmiset|jotka|hänellä oli|pelko|-sta|hiihtohissi|ja|hän kaatui|-lle|ensimmäinen|nykäys tôi tự|an ủi|nhìn|cái|người|mà|họ có|nỗi sợ|về cái|thang máy trượt tuyết|và|họ ngã|vào|lần đầu|rung lắc به خودم|من تسلی می‌دادم|در حال تماشا|به|مردم|که|او داشت|ترس|از|تله‌سیژ|و|او می‌افتاد|به|اولین|تکان Ja|pocieszałem|patrząc na|tę|ludzi|którzy|mieli|strach|od|wyciągu narciarskiego|i|upadali|przy|pierwszym|wstrząsie 我自己|我安慰|看着|这个|人|那些|她们有|害怕|的|滑雪缆车|和|她们摔倒|在|第一次|颠簸 أنا|كنت أواسي|بمشاهدة|الـ|الناس|الذين|كان لديهم|خوف|من الـ|مصعد التزلج|و|يسقط|في الـ|الأول|اهتزاز Ich tröstete mich, indem ich Leute ansah, die Angst vor dem Skilift hatten und beim ersten Ruck fielen [11]. I consoled myself looking at people who were afraid of the ski lift and fell at the first jolt [11]. Je me consolais en regardant les gens qui avaient peur du téléski et qui tombaient à la première secousse [11]. 我通过观察那些害怕滑雪缆车并在第一次颠簸时摔倒的人来安慰自己[11]。 Pocieszałam się, obserwując ludzi, którzy bali się wyciągu narciarskiego i przewracali się przy pierwszym wstrząsie [11]. Eu me consolava olhando as pessoas que tinham medo do teleférico e caíam na primeira sacudida [11]. Me consolaba mirando a la gente que tenía miedo del telesilla y caía en el primer bache [11]. كنت أواسي نفسي بمشاهدة الناس الذين كانوا يخافون من مصعد التزلج ويسقطون عند أول اهتزاز [11]. Я утешала себя, наблюдая за людьми, которые боялись подъемника и падали при первом толчке [11]. Utěšovala jsem se pohledem na lidi, kteří se báli lyžařského vleku a padali při prvním otřesu. Ik troostte mezelf door naar de mensen te kijken die bang waren voor de skilift en bij de eerste schok vielen [11]. Mă consolez uitându-mă la oamenii care le era frică de telescaun și cădeau la prima zguduire [11]. 私は、スキーレフトを恐れて最初の揺れで転んでしまう人々を見て慰めていた。[11] İlk sarsıntıda kayak teleferiğinden korkan ve düşen insanları izleyerek teselli buluyordum. Tješila sam se gledajući ljude koji su se plašili ski lifta i padali pri prvom udarcu [11]. 我通过看那些害怕滑雪缆车的人，跌倒在第一次颠簸时来安慰自己。 من با تماشای افرادی که از تله‌اسکی می‌ترسیدند و در اولین تکان می‌افتادند، خودم را تسلی می‌دادم. Tješila sam se gledajući ljude koji su se bojali ski lifta i padali pri prvom potresu [11]. Lohtua sain katsomalla ihmisiä, jotka pelkäsivät hiihtohissiä ja kaatuivat ensimmäisestä nytkähdyksestä [11]. 나는 스키 리프트를 무서워하고 첫 번째 흔들림에 넘어지는 사람들을 보며 위로를 받았다 [11]. To sem si olajšala, ko sem gledala ljudi, ki so se bali smučarskega vlečnice in padli ob prvem sunku [11]. Παρηγορούσα τον εαυτό μου κοιτάζοντας τους ανθρώπους που φοβόντουσαν το λιφτ και έπεφταν με την πρώτη κίνηση [11]. Jeg trøstet meg selv med å se på folk som var redde for heisen og falt ved første rystelse [11]. Em consolava mirant la gent que tenia por del telecadira i que queia al primer sacseig [11]. Я заспокоювалася, спостерігаючи за людьми, які боялися підйомника і падали при першому поштовху [11]. Megnyugtattam magam, miközben néztem az embereket, akik féltek a sífelvonótól és az első rázkódásnál estek el. Tôi tự an ủi mình bằng cách nhìn những người sợ thang trượt tuyết và ngã ngay từ cú sốc đầu tiên [11]. Jeg trøstede mig selv med at se på folk, der var bange for skislæden og faldt ved det første ryk [11]. Jag tröstade mig själv genom att titta på folk som var rädda för skidliften och föll vid första guppet [11]. 我通过观察那些害怕滑雪缆车的人来安慰自己，他们在第一次颠簸时就摔倒了。 Aku menghibur diri dengan melihat orang-orang yang takut pada ski lift dan jatuh pada guncangan pertama [11]. Utešovala som sa pohľadom na ľudí, ktorí sa báli lyžiarskeho vleku a spadli pri prvom otrasení [11]. Raminau save stebėdama žmones, kurie bijojo keltuvo ir krito pirmo sukrėtimo metu [11]. ניחמתי את עצמי כשצפיתי באנשים שפחדו מהמעלית סקי ונפלו מהזעזוע הראשון [11]. Mentre io avevo imparato! while|je|avais|learned kým|ja|som mal|naučené 〜の間|私|私は持っていた|学んだ În timp ce|eu|aveam|învățat míg|én|már|megtanultam Zatímco|já|jsem měl|naučený sementara|saya|sudah|belajar ~하는 동안|나는|나는 ~했다|배우다 Terwijl|ik|had|geleerd Enquanto|eu|tinha|aprendido medtem ko|jaz|sem imel|naučeno Пока|я|имел|выучил ενώ|εγώ|είχα|μάθει kol|aš|buvau|išmokęs Oysa|ben|sahipti|öğrenmiştim поки|я|я мав|вивчений Während|ich|hatte gelernt|ich hatte gelernt mentre|jo|havia|après mens|jeg|jeg havde|lært mens|jeg|hadde|lært while|I|had|learned Dok|ja|sam imao|naučio 当的时候|我|我曾经有过|学会 Mientras|yo|había|aprendido בזמן ש|אני|הייתי|למד dok|ja|sam imao|naučeno medan|jag|jag hade|lärt mig kun|minä|olin|oppinut trong khi|tôi|đã|học در حالی که|من|من داشتم|یاد گرفته Podczas|ja|miałem|nauczył się 当的时候|我|我已经|学会了 بينما|أنا|كنت قد|تعلمت Während ich gelernt hatte! While I had learned! Alors que j'avais appris ! Podczas gdy ja już się nauczyłam! Enquanto eu já tinha aprendido! ¡Mientras que yo ya había aprendido! بينما كنت قد تعلمت! А я уже научилась! Zatímco já jsem se už naučila! Terwijl ik het al geleerd had! În timp ce eu învățasem! 私はもうスキーを学んでいたのに！ Ben öğrenmiştim! Dok sam ja naučila! 当我学会的时候！ در حالی که من یاد گرفته بودم! Dok sam ja već naučila! Kun olin oppinut! 나는 이미 배웠어! Medtem ko sem se že naučila! Ενώ είχα μάθει! Mens jeg hadde lært! Mentre jo havia après! Поки я навчалася! Míg én már megtanultam! Trong khi tôi đã học được! Mens jeg havde lært! Medan jag hade lärt mig! 当我学会的时候！ Sementara saya sudah belajar! Kým som sa naučila! Kol aš buvau išmokusi! בעוד שאני כבר למדתי! Mi sentivo già brava anche se ancora non sapevo fare una curva! |||bien|même||encore||savais|||turn mne|som sa cítil|už|dobrá|aj|ak|ešte|nie|som vedel|robiť|jednu|zákrutu 私|感じていた|すでに|上手|も|もし|まだ|できなかった|知っていた|する|1つの|カーブ (eu)|simțeam|deja|bună|și|(reflexiv)|încă|nu|știam|să fac|o|curbă én|éreztem|már|ügyes|még|ha|még|nem|tudtam|csinálni|egy|kanyart Já|cítila|už|dobrá|také|pokud|ještě|ne|věděla|udělat|jednu|zatáčku saya|merasa|sudah|hebat|juga|meskipun|masih|tidak|tahu|melakukan|sebuah|tikungan 나를|나는 느꼈다|이미|잘하는|~도|~지만|아직|~하지 않다|나는 알았다|하다|하나의|곡선 Ik|voelde|al|goed|ook|als|nog|niet|wist|maken|een|bocht Me|sentia|já|boa|também|se|ainda|não|sabia|fazer|uma|curva mi|sem se počutila|že|dobra|tudi|če|še|ne|sem vedela|delati|eno|zavoja Я|чувствовал(а)|уже|хорошей|также|если|еще|не|знал(а)|делать|одну|поворот με|ένιωθα|ήδη|καλή|επίσης|αν|ακόμα|δεν|ήξερα|να κάνω|μια|στροφή man|jaučiausi|jau|gera|taip pat|nors|dar|ne|nežinojau|daryti|vieną|posūkį Benim|hissediyordum|zaten|iyi|ayrıca|eğer|hala|değil|biliyordum|yapmak|bir|viraj мені|я відчував|вже|хорошою|також|якщо|ще|не|я не знав|робити|одну|поворот |fühlte mich|schon|gut|||noch||ich wusste|||Kurve em|sentia|ja|bona|també|si|encara|no|sabia|fer|una|corba mig|jeg følte|allerede|dygtig|også|hvis|stadig|ikke|jeg vidste|at lave|en|sving meg|følte|allerede|flink|også|om|fortsatt|ikke|visste|å gjøre|en|sving me|felt|already|good|also|if|still|not|knew|do|a|turn Ja|osećala|već|dobra|takođe|ako|još|ne|znala|napraviti|jednu|krivinu 我自己|我感觉|已经|好|即使|如果|还|不|我不知道|做|一个|转弯 Me|sentía|ya|buena|también|si|todavía|no|sabía|hacer|una|curva לי|הרגשתי|כבר|טובה|גם|אם|עדיין|לא|ידעתי|לעשות|פנייה|עקומה se|osjećala|već|dobra|također|se|još|ne|nisam znala|raditi|jedan|zavoj jag|kände|redan|duktig|också|om|fortfarande|inte|jag visste|att göra|en|kurva minua|tunsin|jo|hyvä|myös|että|vielä|ei|tiesin|tehdä|yksi|kaarre tôi|cảm thấy|đã|giỏi|ngay cả|nếu|vẫn|không|biết|làm|một|khúc cua به من|من احساس می کردم|قبلاً|خوب|همچنین|اگر|هنوز|نه|من نمی دانستم|انجام دادن|یک|پیچ Ja|czułem|już|dobra|także|jeśli|jeszcze|nie|wiedziałem|robić|jeden|zakręt 我|感觉|已经|好|即使|如果|还|不|我不知道|做|一个|转弯 أنا|كنت أشعر|بالفعل|جيدة|أيضا|إذا|بعد|لا|كنت أعرف|عمل|منحنى|منحنى Ich fühlte mich schon gut, obwohl ich noch nicht wusste, wie man sich dreht! I already felt good even though I still couldn't make a turn! Je me sentais déjà bien même si je ne savais toujours pas comment tourner ! 尽管我还不知道如何转弯，但我已经感觉很好了！ Czułem się już dobrze, chociaż jeszcze nie umiałem robić zakrętów! Eu já me sentia boa, mesmo que ainda não soubesse fazer uma curva! ¡Ya me sentía bien aunque aún no sabía hacer una curva! كنت أشعر أنني جيدة رغم أنني لم أكن أعرف كيف أقوم بانعطافة بعد! Я уже чувствовала себя хорошей, хотя еще не умела поворачивать! Už jsem se cítila dobře, i když jsem ještě neuměla zatáčet! Ik voelde me al goed, ook al kon ik nog geen bocht maken! Mă simțeam deja bine chiar dacă încă nu știam să fac o curbă! 私はまだカーブを曲がることができなかったけれど、すでに上手だと感じていました！ Daha henüz bir viraj almayı bilmesem de kendimi iyi hissediyordum! Već sam se osećala dobro iako još nisam znala da pravim krivine! 我已经觉得自己很棒，尽管我还不会转弯！ احساس می‌کردم که خوب هستم حتی اگر هنوز نمی‌توانستم یک منحنی بزنم! Već sam se osjećala dobro iako još nisam znala napraviti zavoj! Tunsin jo itseni hyväksi, vaikka en vielä osannut tehdä käännöstä! 나는 아직 커브를 할 줄 몰라도 이미 잘하고 있다고 느꼈어! Že sem se počutila dobro, čeprav še nisem znala narediti zavoja! Ήμουν ήδη καλή, αν και ακόμα δεν ήξερα να κάνω στροφή! Jeg følte meg allerede flink selv om jeg fortsatt ikke visste hvordan jeg skulle svinge! Em sentia ja capaç encara que encara no sabia fer una corba! Я вже відчувала себе вправною, хоча ще не вміла робити поворот! Már ügyesnek éreztem magam, még ha még nem is tudtam kanyarodni! Tôi đã cảm thấy mình giỏi rồi mặc dù vẫn chưa biết cách rẽ! Jeg følte mig allerede dygtig, selvom jeg stadig ikke kunne lave en sving! Jag kände mig redan duktig även om jag fortfarande inte visste hur man svänger! 我已经觉得自己很棒，尽管我还不会转弯！ Saya sudah merasa hebat meskipun saya masih belum bisa membuat belokan! Už som sa cítila šikovná, aj keď som ešte nevedela urobiť zákrutu! Jaučiausi gerai, nors dar nemokėjau daryti posūkių! הרגשתי כבר טובה למרות שעדיין לא ידעתי לעשות פנייה! La cosa più importante comunque era riuscire a stare in piedi con quei diabolici sci, senza acquistare troppa velocità, perché poi fermarsi era la cosa più difficile del mondo. |||importante|anyway||réussir||||debout|||diaboliques|||to acquire||vitesse||alors|to stop|||||||monde tá|vec|naj|dôležitá|aj tak|bola|uspieť|a|stáť|na|nohách|s|tými|diabolskými|lyžami|bez|získať|príliš veľa|rýchlosti|pretože|potom|zastaviť sa|bolo|tá|vec|naj|ťažká|najsvet|svete (定冠詞)|こと|最も|重要な|とにかく|だった|成功する|(前置詞)|立つ|(前置詞)|足|(前置詞)|あの|悪魔の|スキー|(前置詞)|得る|あまりにも多くの|速度|なぜなら|その後|止まる|だった|(定冠詞)|こと|最も|難しい|(前置詞)|世界 The|thing|most|important|anyway|was|to manage|to|stay|on|feet|with|those|diabolical|skis|without|gaining|too much|speed|because|then|to stop|was|the|thing|most|difficult|of the|world a|dolog|legfontosabb|fontos|mindenesetre|volt|sikerülni|-ra|állni|-ban|lábon|-val|azokkal|ördögi|sílécek|-nélkül|szerezni|túl sok|sebesség|mert|aztán|megállni|volt|a|dolog|legnehezebb|nehéz|a|világ Ta|věc|nejvíc|důležitá|přesto|byla|uspět|stát|stát|na|nohou|s|těmi|ďábelskými|lyžemi|bez|získání|přílišnou|rychlost|protože|pak||byla|ta|věc|nejvíc|těžká|ze|světa hal|paling|penting|penting|bagaimanapun|adalah|berhasil|untuk|berdiri|di|atas|dengan|itu|diabolik|ski|tanpa|mendapatkan|terlalu|kecepatan|karena|kemudian|berhenti|adalah|hal|paling|sulit|sulit|dari|dunia 그|것|가장|중요한|어쨌든|~였다|성공하다|~하는 것|서다|~안에|발|~와 함께|그|악마 같은|스키|~없이|얻다|너무 많은|속도|왜냐하면|그 후에|멈추다|~였다|그|것|가장|어려운|~의|세계 De|zaak|meest|belangrijke|hoe dan ook|was|erin slagen|om|staan|in|voeten|met|die|diabolische|ski's|zonder|krijgen|te veel|snelheid|omdat|dan||was|de|zaak|meest|moeilijke|van de|wereld A|coisa|mais|importante|de qualquer forma|era|conseguir|a|ficar|em|pé|com|aqueles|diabólicos|esquis|sem|adquirir|muita|velocidade|porque|então|parar|era|a|coisa|mais|difícil|do|mundo ta|stvar|najbolj|pomembna|kljub temu|je bila|uspeti|da|stati|v|stoje|s|tistimi|diabolskimi|smučmi|brez|pridobiti|preveč|hitrosti|ker|potem|ustaviti se|je bilo|ta|stvar|najbolj|težka|iz|sveta Это|дело|самое|важное|все равно|было|удастся|в|стоять|на|ногах|на|тех|дьявольских|лыжах|без|набирая|слишком много|скорости|потому что|потом|остановиться|было|самое|дело|более|трудным|в|мире το|πράγμα|πιο|σημαντικό|πάντως|ήταν|να καταφέρω|να|να μείνω|σε|όρθιος|με|εκείνα τα|διαβολικά|σκι|χωρίς|να αποκτώ|υπερβολική|ταχύτητα|γιατί|μετά|να σταματήσω|ήταν|το|πράγμα|πιο|δύσκολο|του|κόσμου ta|dalykas|labiausiai|svarbus|vis dėlto|buvo|pavykti||stovėti||kojomis|su|tais|velniškais|slidėmis|be|įgauti|per daug|greičio|nes|tada|sustoti|buvo|ta|dalykas|labiausiai|sunkus|| O|şey|en|önemli|yine de|dı|başarmak|-e|durmak|ayakta|ayaklar|ile|o|şeytani|kayaklar|-sız|kazanmak|fazla|hız|çünkü|sonra|durmak|dı|o|şey|en|zor|-in|dünya річ|справа|найбільш|важлива|все ж|була|змогти|в|стояти|в|стоячи|з|тими|диявольськими|лижі|без|набирати|занадто|швидкість|тому що|потім|зупинитися|було|річ|справа|найбільш|важка|з|світу |Sache|am meisten|wichtigste|trotzdem||schaffen||stehen||stehen|||teuflischen|||erwerben|zu viel|Geschwindigkeit|weil|dann|anhalten|||Sache||schwierig||der Welt la|cosa|més|important|de totes maneres|era|aconseguir|a|estar|en|peu|amb|aquells|diables|esquís|sense|adquirir|massa|velocitat|perquè|després|aturar-se|era|la|cosa|més|difícil|del|món den|ting|mest|vigtig|alligevel|det var|at lykkes|at|at stå|i|stående|med|de|diaboliske|ski|uden|at opnå|for meget|hastighed|fordi|så|at stoppe|det var|den|ting|mest|svær|i|verden den|saken|mest|viktig|uansett|var|å klare|å|å stå|i|føttene|med|de|diaboliske|ski|uten|å få|for mye|fart|fordi|så|å stoppe|var|den|saken|mest|vanskelig|i|verden the|the|most|important|however|it was|to manage|to|stay|on|on foot|with|those|diabolical|skis|without|buy|too|speed|because|then|stop|it was|the|the|most|difficult|of the|world Ta|stvar|naj|važna|u svakom slučaju|bila|uspeti|da|ostane|na|nogama|sa|tim|đavolski|skijama|bez|sticanja|previše|brzine|jer|onda||bila|ta|stvar|naj|teška|od|sveta 这|事情|最|重要的|不管怎样|是|成功|去|保持|在|站立|用|那些|恶魔般的|滑雪板|不|增加|太多|速度|因为|然后|停下来|是|这|事情|最|难的|的|世界 La|cosa|más|importante|de todos modos|era|lograr|a|estar|en|pie|con|esos|diabólicos|esquís|sin|adquirir|demasiada|velocidad|porque|luego|detenerse|era|la|cosa|más|difícil|del|mundo הדבר|הכי|חשוב|היה|בכל מקרה|היה|להצליח|ב|לעמוד|על|רגליים|עם|אותם|שטניים|סקי|בלי|לצבור|יותר מדי|מהירות|כי|אז|לעצור|היה|הדבר|הכי||קשה|של|עולם ta|stvar|naj|važna|ipak|bila|uspjeti|da|ostati|u|stojeći|s tim|tim|đavolski|skije|bez|steći|previše|brzina|jer|onda|zaustaviti se|bilo|ta|stvar|naj|teška|od|svijeta den|saken|mest|viktiga|ändå|det var|att lyckas|att|att stå|på|fötter|med|de|diaboliska|skidor|utan|att få|för mycket|hastighet|för att|sedan|att stanna|det var|den|saken|mest|svåra|i|världen se|asia|eniten|tärkeä|kuitenkin|oli|onnistua|-maan|pysyä|-ssa|jaloilla|kanssa|ne|diaboliset|sukset|ilman|hankkia|liikaa|nopeutta|koska|sitten|pysähtyä|oli|se|asia|eniten|vaikea|maailman| điều|việc|nhất|quan trọng|tuy nhiên|đã|thành công|vào|đứng|trên|chân|với|những|quái ác|ván trượt|không|đạt được|quá nhiều|tốc độ|vì|sau đó|dừng lại|đã|điều|việc|nhất|khó|nhất|thế giới آن|چیز|ترین|مهم|با این حال|بود|موفق شدن|به|ایستادن|در|پاها|با|آن|شیطانی|اسکی|بدون|به دست آوردن|خیلی|سرعت|زیرا|سپس|متوقف شدن|بود|آن|چیز|ترین|سخت|از|دنیا To|rzecz|najbardziej|ważna|jednak|była|udać się|w|stać|w|na nogach|z|tamtymi|diabelskimi|nartami|bez|nabierania|zbyt dużej|prędkości|ponieważ|potem||było|to|rzecz|najbardziej|trudne|z|świata 这|事情|最|重要的|不管怎样|是|成功|去|站|在|站立|用|那些|恶魔般的|滑雪板|不|获得|太多|速度|因为|然后|停下来|是|这|事情|最|难的|的|世界 ال|شيء|أكثر|أهمية|على أي حال|كان|النجاح|في|البقاء|على|قدميه|مع|تلك|شيطانية|زلاجات|بدون|اكتساب|الكثير من|سرعة|لأن|بعد ذلك|التوقف|كان|ال|شيء|أكثر|صعوبة|من|العالم Das Wichtigste war jedoch, auf diesen teuflischen Skiern stehen zu können, ohne zu viel Geschwindigkeit zu kaufen, denn dann war das Stoppen die schwierigste Sache der Welt. The most important thing, however, was to manage to stay upright with those devilish skis, without gaining too much speed, because then stopping was the most difficult thing in the world. Mais le plus important était de pouvoir rester debout sur ces skis diaboliques, sans prendre trop de vitesse, car s'arrêter était alors la chose la plus difficile au monde. 然而，最重要的是能够在那些恶魔般的滑雪板上站起来，而不会获得太多的速度，因为那时停下来是世界上最难的事情。 Najważniejsze było jednak to, żeby utrzymać się na tych diabelskich nartach, nie nabierając zbyt dużej prędkości, bo zatrzymanie się było najtrudniejszą rzeczą na świecie. A coisa mais importante, de qualquer forma, era conseguir ficar em pé com aqueles esquis diabólicos, sem ganhar muita velocidade, porque parar era a coisa mais difícil do mundo. Lo más importante, de todos modos, era lograr mantenerme en pie con esos diabólicos esquís, sin adquirir demasiada velocidad, porque luego detenerse era lo más difícil del mundo. لكن الشيء الأكثر أهمية كان أن أتمكن من الوقوف على تلك الزلاجات الشيطانية، دون أن أكتسب سرعة كبيرة، لأنه بعد ذلك كان التوقف هو أصعب شيء في العالم. Самое важное было суметь стоять на этих дьявольских лыжах, не разгоняясь слишком сильно, потому что потом остановиться было самым трудным в мире. Nejdůležitější však bylo dokázat stát na těch ďábelských lyžích, aniž bychom získali přílišnou rychlost, protože zastavit se bylo to nejtěžší na světě. Het belangrijkste was echter om op die duivelse ski's rechtop te blijven staan, zonder te veel snelheid te maken, want stoppen was het moeilijkste ter wereld. Ceea ce era cel mai important era să reușesc să stau în picioare cu acele schiuri diabolice, fără să capăt prea multă viteză, pentru că apoi să mă opresc era cel mai greu lucru din lume. それでも最も重要なことは、あの悪魔のようなスキーで立っていることができることでした。あまり速くなりすぎないようにしないと、止まることが世界で最も難しいことになってしまうからです。 Yine de en önemli şey, o şeytani kayaklarla ayakta durabilmekti, fazla hızlanmadan, çünkü durmak dünyanın en zor şeyi. Najvažnija stvar je bila da uspem da stojim na tim đavolskim skijama, bez prevelike brzine, jer je zaustavljanje bilo najteža stvar na svetu. 不过最重要的是能够站稳在那些可怕的滑雪板上，而不至于太快，因为停下来是世界上最难的事情。 مهم‌ترین چیز این بود که بتوانم با آن اسکی‌های شیطانی روی پا بایستم، بدون اینکه سرعت زیادی بگیرم، زیرا بعد از آن متوقف شدن سخت‌ترین کار دنیا بود. Najvažnija stvar bila je uspjeti stajati na tim đavolskim skijama, bez prevelike brzine, jer je zaustaviti se bila najteža stvar na svijetu. Kuitenkin tärkeintä oli pysyä pystyssä niillä pirullisilla suksilla, ilman että sai liikaa vauhtia, koska sitten pysähtyminen oli maailman vaikein asia. 어쨌든 가장 중요한 것은 그 악마 같은 스키를 신고 너무 빠르지 않게 서 있는 것이었어, 왜냐하면 멈추는 것이 세상에서 가장 어려운 일이었거든. Najpomembnejše je bilo, da sem uspela stati pokonci s tistimi hudičevimi smučmi, ne da bi pridobila preveč hitrosti, ker je bilo potem ustaviti se najtežje na svetu. Το πιο σημαντικό ήταν πάντως να μπορώ να σταθώ όρθια με αυτά τα διαβολικά σκι, χωρίς να αποκτώ υπερβολική ταχύτητα, γιατί μετά το να σταματήσω ήταν το πιο δύσκολο πράγμα στον κόσμο. Det viktigste var uansett å klare å stå på de djevelske skiene, uten å få for mye fart, for å stoppe var det vanskeligste i verden. La cosa més important, de totes maneres, era aconseguir mantenir-se dempeus amb aquells diabòlics esquís, sense agafar massa velocitat, perquè després aturar-se era la cosa més difícil del món. Найважливіше було встояти на тих дияволських лижах, не набираючи занадто швидкості, адже зупинитися було найскладніше у світі. A legfontosabb dolog az volt, hogy meg tudjak állni azokkal a gonosz sílécekkel, anélkül, hogy túl gyorsan haladnék, mert aztán megállni volt a világ legnehezebb dolga. Điều quan trọng nhất là có thể đứng vững trên đôi ván trượt quái ác đó, mà không tăng tốc quá nhanh, vì dừng lại thì là điều khó nhất trên đời. Det vigtigste var dog at kunne stå oprejst med de djævelske ski, uden at få for meget fart, for så var det at stoppe den sværeste ting i verden. Det viktigaste var ändå att lyckas stå på de där djävulska skidorna, utan att få för mycket fart, för att stanna var det svåraste i världen. 不过最重要的是能够站稳在那些魔鬼般的滑雪板上，而不至于太快，因为停下来是世界上最难的事情。 Hal yang paling penting adalah bisa berdiri dengan ski yang jahat itu, tanpa terlalu cepat, karena kemudian berhenti adalah hal yang paling sulit di dunia. Najdôležitejšie však bolo dokázať stáť na tých diabolských lyžiach, bez toho, aby som získala príliš veľkú rýchlosť, pretože zastaviť sa bolo najťažšie na svete. Svarbiausia buvo sugebėti stovėti ant tų velniškų slidžių, nesukant per daug greitai, nes sustoti buvo sunkiausia pasaulyje. הדבר הכי חשוב היה בכל מקרה להצליח לעמוד על אותם סקי שטניים, מבלי לרכוש מהירות רבה מדי, כי אז לעצור היה הדבר הכי קשה בעולם.

Era quasi impossibile. ||impossible bolo|takmer|nemožné だった|ほとんど|不可能だった Era|aproape|imposibil volt|szinte|lehetetlen Bylo|téměř|nemožné adalah|hampir|mustahil ~였다|거의|불가능한 Was|bijna|onmogelijk Era|quase|impossível je bilo|skoraj|nemogoče Было|почти|невозможно ήταν|σχεδόν|αδύνατο buvo|beveik|neįmanoma Olmak|neredeyse|imkansız було|майже|неможливо war|fast|unmöglich era|gairebé|impossible det var|næsten|umuligt det var|nesten|umulig It was|almost|impossible Bilo je|gotovo|nemoguće 是|几乎|不可能的 Era|casi|imposible היה|כמעט|בלתי אפשרי bilo|gotovo|nemoguće det var|nästan|omöjligt oli|melkein|mahdotonta đã|gần như|không thể بود|تقریباً|غیرممکن Było|prawie|niemożliwe 是|几乎|不可能 كان|شبه|مستحيل Es war fast unmöglich. It was almost impossible. C'était presque impossible. 这几乎是不可能的。 To było prawie niemożliwe. Era quase impossível. Era casi imposible. كان الأمر شبه مستحيل. Это было почти невозможно. Bylo to téměř nemožné. Het was bijna onmogelijk. Era aproape imposibil. ほぼ不可能でした。 Neredeyse imkansızdı. Bilo je gotovo nemoguće. 几乎是不可能的。 این تقریباً غیرممکن بود. Bilo je gotovo nemoguće. Se oli melkein mahdotonta. 거의 불가능했어. Bilo je skoraj nemogoče. Ήταν σχεδόν αδύνατο. Det var nesten umulig. Era gairebé impossible. Це було майже неможливо. Majdnem lehetetlen volt. Hầu như là không thể. Det var næsten umuligt. Det var nästan omöjligt. 几乎是不可能的。 Hampir tidak mungkin. Bolo to takmer nemožné. Tai buvo beveik neįmanoma. זה היה כמעט בלתי אפשרי. E qui iniziava il solito teatrino, tutto in crescendo: ansia, preoccupazione, poi paura, risate isteriche e infine vere e proprie urla di terrore fino a quando il nostro istruttore non veniva a salvarci. ||commençait||habituel|petit théâtre|||crescendo|anxiety|préoccupation|||laughter|hysterical||finally|véritables||vraies|cris de terreur|||jusqu'à|||||instructeur||venait||to save us a|tu|začínalo|to|obvyklé|divadielko|všetko|v|raste|úzkosť|starosť|potom|strach|smiech|hysterický|a|nakoniec|pravé|a|vlastné|krik|z|hrôza|až|kým|keď|náš|náš|inštruktor|nie|prichádzal|a|zachrániť nás そして|ここ|始まった|その|いつもの|劇|すべて|に|増大する|不安|心配|その後|恐怖|笑い|ヒステリックな|そして|最後に|本当の|そして|自分自身の|叫び|の|恐怖|まで|に|いつ|その|私たちの|インストラクター|〜ない|来ていた|に|私たちを救う Si|aici|începea|teatrul|obișnuit|mic|tot|în|crescendo|anxietatea|îngrijorarea|apoi|frica|râsul|isterice|și|în cele din urmă|adevărate|și|proprii|țipetele|de|teroare|până|la|când|instructorul|nostru|instructor|nu|venea|la|salva és|itt|kezdődött|a|szokásos|kis színház|minden|-ban|fokozódva|szorongás|aggodalom|aztán|félelem|nevetés|hisztérikus|és|végül|valódi|és|igazi|kiáltás|-ról|rémület|-ig|-ra|amikor|a|mi|oktató|nem|jött|-ra|megmenteni minket A|tady|začínal|ten|obvyklý|divadélko|všechno|v|crescendo|úzkost|znepokojení|pak|strach|smích|hysterické|a|nakonec|opravdové|a|vlastní|výkřiky|hrůzy|hrůzy|až|a|když|náš|náš|instruktor|ne|přicházel|a|zachránil nás dan|di sini|mulai|yang|biasa|teater kecil|semuanya|dalam|meningkat|kecemasan|kekhawatiran|kemudian|ketakutan|tawa|histeris|dan|akhirnya|nyata|dan|sendiri|teriakan|dari|ketakutan|sampai|ke|ketika|yang|instruktur kami|instruktur|tidak|datang|untuk|menyelamatkan kami 그리고|여기|시작했다|그|항상|소극장|모든|안에서|커지는|불안|걱정|그 다음에|두려움|웃음|히스테리적인|그리고|마침내|진짜|그리고|고유한|외침|의|공포|까지|에|언제|그|우리의|강사|않다|오다|에|구해주다 En|hier|begon|het|gebruikelijke|theater|alles|in|crescendo|angst|bezorgdheid|daarna|angst|lachen|hysterisch|en|uiteindelijk|echte|en|echte|schreeuwen|van|terreur|totdat|naar|wanneer|de|onze|instructeur|niet|kwam|om|ons te redden E|aqui|começava|o|habitual|teatrinho|tudo|em|crescendo|ansiedade|preocupação|então|medo|risadas|histéricas|e|finalmente|verdadeiras|e|próprias|gritos|de|terror|até|a|quando|o|nosso|instrutor|não|vinha|a|nos salvar in|tukaj|je začel|ta|običajen|teatrček|vse|v|naraščanju|tesnoba|skrb|potem|strah|smeh|histerične|in|končno|prave|in|lastne|kriki|od|groza|do|da|ko|naš||inštruktor|ne|je prišel|da|nas rešiti И|здесь|начинался|тот|привычный|театрик|всё|в|нарастающем|тревога|беспокойство|потом|страх|смех|истерические|и|наконец|настоящие|и|собственные|крики|от|ужаса|до|к|когда|наш|наш|инструктор|не|приходил|к|спасать нас και|εδώ|άρχιζε|το|συνηθισμένο|θεατράκι|όλα|σε|αύξουσα|άγχος|ανησυχία|μετά|φόβος|γέλια|υστερικά|και|τελικά|αληθινές|και|κανονικές|κραυγές|από|τρόμο|μέχρι|να|όταν|ο|δικός μας|εκπαιδευτής|δεν|ερχόταν|να|μας σώσει ir|čia|prasidėdavo|tas|įprastas|teatrėlis|viskas|į|augimą|nerimas|susirūpinimas|tada|baimė|juokas|isteriškas|ir|galiausiai|tikros|ir|pačios|šauksmas|iš|siaubo|iki|kol|kai|mūsų|mūsų|instruktorius|ne|atvykdavo|kad|išgelbėtų mus Ve|burada|başlıyordu|o|alışılmış|tiyatro|her şey|içinde|artan bir şekilde|kaygı|endişe|sonra|korku|gülmeler|sinirli|ve|nihayet|gerçek|ve|kendi|çığlıklar|de|korku|kadar|e|ne zaman|o|bizim|eğitmen|değil|geliyordu|e|kurtarmaya і|тут|починалося|звичне|театрино||все|в|зростанні|тривога|занепокоєння|потім|страх|сміх|істеричні|і|нарешті|справжні|і|власні|крики|від|жаху|до|коли|наш|інструктор|||не|приходив|щоб|врятувати нас E|hier|begann||gewöhnliche|Theaterstück|alles|im|steigender Verlauf|Angst|Sorge|dann|Angst|Lachen|hysterische Lachen||schließlich|echte||eigene|Schreie||Schreie des Schreckens|until||bis|||Instruktor|not|kam vorbei||retten i|aquí|començava|el|habitual|teatrillo|tot|en|creixent|ansietat|preocupació|després|por|rialles|histèriques|i|finalment|veritables|i|pròpies|crits|de|terror|fins|a|quan|el|nostre|instructor|no|venia|a|salvar-nos og|her|begyndte|det|sædvanlige|teater|alt|i|stigende|angst|bekymring|så|frygt|latter|hysterisk|og|endelig|rigtige|og|egentlige|skrig|af|rædsel|indtil|til|når|vores|vores|instruktør|ikke|kom|til|at redde os og|her|begynte|det|vanlige|teater|alt|i|vekst|angst|bekymring|så|frykt|latter|hysteriske|og|til slutt|ekte|og|egne|skrik|av|terror|til|å|når|vår|vår|instruktør|ikke|kom|å|redde oss and|here|began|the|usual|little theater|all|in|increasing|anxiety|worry|then|fear|laughter|hysterical|and|finally|real|and|real|screams|of|terror|until|until|when|the|our|instructor|not|would come|to|save us И|овде|почињао|тај|уобичајени|театар|све|у|растућем|анксиозност|забринутост|затим|страх|смех|хистеричне|и|на крају|праве|и|сопствене|вике|од|терора|до|до|када|тај|наш|инструктор|не|долазио|да|спаси нас 和|这里|开始|这个|老|小戏|一切|在|增长|焦虑|担忧|然后|恐惧|笑声|歇斯底里的|和|最后|真正的|和|自己的|尖叫|的|恐怖|直到|到|当|这个|我们的|教练|不|来|来|救我们 Y|aquí|comenzaba|el|habitual|teatrillo|todo|en|crescendo|ansiedad|preocupación|luego|miedo|risas|histéricas|y|finalmente|verdaderas|y|propias|gritos|de|terror|hasta|a|cuando|el|nuestro|instructor|no|venía|a|salvarnos ו|כאן|התחיל|ה|הרגיל|תיאטרון קטן|הכל|ב|עלייה|חרדה|דאגה|ואז|פחד|צחוק|היסטרי|ו|סוף סוף|אמיתיות|ו|ממש|צעקות|של|פחד|עד|ל|מתי|ה|שלנו|מדריך|לא|היה מגיע|ל|להציל אותנו i|ovdje|počinjao|taj|uobičajeni|teatar|sve|u|rastu|tjeskoba|briga|zatim|strah|smijeh|histerične|i|naposljetku|prave|i|vlastite|urlanje|od|užas|do|kada|kada|naš||instruktor|ne|dolazio|da|spasi nas och|här|började|det|vanliga|teater|allt|i|växande|ångest|oro|sedan|rädsla|skratt|hysteriska|och|till slut|verkliga|och|egna|skrik|av|skräck|tills|till|när|vår|vår|instruktör|inte|kom|för att|rädda oss ja|täällä|alkoi|se|tavallinen|teatteri|kaikki|-ssa|kasvava|ahdistus|huoli|sitten|pelko|nauru|hysteerinen|ja|lopulta|todellinen|ja|varsinaiset|huuto|-sta|kauhu|asti|-lle|kun|se|meidän|ohjaaja|ei|tullut|-lle|pelastamaan meidät và|đây|bắt đầu|cái|quen thuộc|sân khấu nhỏ|tất cả|trong|gia tăng|lo âu|sự lo lắng|sau đó|sợ hãi|tiếng cười|điên cuồng|và|cuối cùng|thật|và|chính|tiếng hét|của|sự sợ hãi|cho đến|khi|khi|cái|của chúng tôi|huấn luyện viên|không|đến|để|cứu chúng tôi و|اینجا|شروع می‌کرد|آن|معمولی|تئاتر|همه|در|افزایش|اضطراب|نگرانی|سپس|ترس|خنده‌ها|هیستریک|و|در نهایت|واقعی|و|واقعی|فریادها|از|ترس|تا|به|زمانی که|آن|مربی|مربی|نه|می‌آمد|به|نجات دادن ما I|tutaj|zaczynał|ten|zwykły|teatrzyk|wszystko|w|narastająco|niepokój|zmartwienie|potem|strach|śmiechy|histeryczne|i|w końcu|prawdziwe|i|własne|krzyki|przerażenia||aż|do|kiedy|nasz|nasz|instruktor|nie|przychodził|do|uratować nas 和|这里|开始|这个|老|小戏|一切|在|增长|焦虑|担忧|然后|恐惧|笑声|歇斯底里|和|最后|真正的|和|自己的|尖叫|的|恐怖|直到|到|当|这个|我们的|教练|不|来|到|救我们 و|هنا|تبدأ|ال|المعتاد|المسرحية|كل شيء|في|تصاعد|قلق|قلق|ثم|خوف|ضحكات|هستيرية|و|أخيرًا|حقيقية|و|خاصة|صرخات|من|رعب|حتى|إلى|عندما|ال|مدربنا|مدرب|لا|يأتي|إلى|إنقاذنا وهنا كانت تبدأ المسرحية المعتادة، كل شيء يتصاعد: قلق، توتر، ثم خوف، ضحكات هستيرية وأخيرًا صرخات رعب حقيقية حتى يأتي مدربنا لإنقاذنا. I aquí començava el mateix teatrillo, tot en creixent: ansietat, preocupació, després por, rialles histèriques i finalment veritables crits de terror fins que el nostre instructor venia a salvar-nos. A tady začínala obvyklá divadelní hra, vše v crescendo: úzkost, obavy, pak strach, hysterický smích a nakonec skutečné výkřiky hrůzy, dokud nás náš instruktor nepřišel zachránit. Und hier begann das übliche Theater, alles in Crescendo: Angst, Sorge, dann Angst, hysterisches Lachen und schließlich echte Schreie des Terrors, bis unser Ausbilder kam, um uns zu retten. Και εδώ άρχιζε το συνηθισμένο θεατράκι, όλα σε κλιμάκωση: άγχος, ανησυχία, μετά φόβος, υστερικά γέλια και τελικά πραγματικές κραυγές τρόμου μέχρι να έρθει ο εκπαιδευτής μας να μας σώσει. And here began the usual little theater, all in crescendo: anxiety, worry, then fear, hysterical laughter and finally real screams of terror until our instructor came to save us. Y aquí comenzaba el mismo teatrillo, todo en crescendo: ansiedad, preocupación, luego miedo, risas histéricas y finalmente verdaderos gritos de terror hasta que nuestro instructor venía a salvarnos. و اینجا نمایش همیشگی شروع می‌شد، همه چیز در حال افزایش: اضطراب، نگرانی، سپس ترس، خنده‌های هیستریک و در نهایت فریادهای واقعی ترس تا زمانی که مربی‌مان برای نجات ما نمی‌آمد. Ja tässä alkoi tavallinen teatteri, kaikki kasvavassa rytmissä: ahdistus, huoli, sitten pelko, hysteeriset naurut ja lopulta todelliset kauhun huudot, kunnes ohjaajamme tuli pelastamaan meidät. Et c'est là que commence la théâtralité habituelle, en crescendo : anxiété, inquiétude, puis peur, rires hystériques et enfin véritables cris de terreur jusqu'à ce que notre instructeur vienne à la rescousse. I ovdje je počinjao uobičajeni teatar, sve u usponu: tjeskoba, zabrinutost, zatim strah, histerični smijeh i na kraju pravi krikovi užasa sve dok nas naš instruktor ne bi došao spasiti. そして、いつもの劇が始まります。すべてが高まっていく：不安、心配、そして恐怖、ヒステリックな笑い、最後には本当の恐怖の叫びまで、私たちのインストラクターが助けに来るまで。 그리고 여기서 항상 똑같은 연극이 시작되었고, 점점 고조되었다: 불안, 걱정, 그리고 두려움, 히스테리적인 웃음, 그리고 마지막에는 진짜 공포의 비명이 터져 나왔다. 그러다가 우리의 강사가 우리를 구하러 오기까지. En hier begon het gebruikelijke theater, alles in crescendo: angst, bezorgdheid, dan angst, hysterisch lachen en uiteindelijk echte schreeuwen van angst totdat onze instructeur ons kwam redden. Og her begynte det vanlige teaterstykket, alt i en oppadgående spiral: angst, bekymring, så frykt, hysteriske latterutbrudd og til slutt ekte skrik av terror inntil instruktøren vår kom for å redde oss. I tutaj zaczynał się zwykły teatr, wszystko w crescendo: niepokój, obawy, potem strach, histeryczny śmiech, a na końcu prawdziwe krzyki przerażenia, aż nasz instruktor przychodził, aby nas uratować. E aqui começava o mesmo teatrinho, tudo em crescendo: ansiedade, preocupação, depois medo, risadas histéricas e, finalmente, verdadeiros gritos de terror até que nosso instrutor viesse nos salvar. Și aici începea teatrul obișnuit, totul în crescendo: anxietate, îngrijorare, apoi frică, râsete isterice și în cele din urmă adevărate țipete de teroare până când instructorul nostru venea să ne salveze. И тут начинался привычный театрик, все нарастало: тревога, беспокойство, потом страх, истерический смех и, наконец, настоящие крики ужаса, пока наш инструктор не приходил нас спасать. In tukaj se je začel običajen teater, vse v naraščajočem ritmu: tesnoba, skrb, nato strah, histerični smeh in na koncu pravi kriki groze, dokler nas naš inštruktor ni prišel rešiti. I ovde je počinjao uobičajeni teatar, sve u usponu: anksioznost, zabrinutost, zatim strah, histerični smeh i na kraju prave i istinske vriske terora sve dok naš instruktor ne dođe da nas spasi. Ve burada her zamanki tiyatro başlıyordu, her şey artarak: kaygı, endişe, sonra korku, histerik kahkahalar ve nihayet gerçek bir korku çığlığı, ta ki eğitmenimiz bizi kurtarana kadar. І тут починалося звичне театральне дійство, все в зростаючому темпі: тривога, занепокоєння, потім страх, істеричний сміх, а врешті-решт справжні крики жаху, поки наш інструктор не приходив нас рятувати. 这里开始了通常的戏剧，一切都在增长：焦虑、担忧、恐惧、歇斯底里的笑声，最后是真正的恐怖尖叫，直到我们的教练来救我们。 这里开始了老一套的戏剧，逐渐升级：焦虑、担忧，然后是恐惧、歇斯底里的笑声，最后是真正的恐怖尖叫，直到我们的教练来救我们。 És itt kezdődött a szokásos kis színdarab, mindez fokozatosan: szorongás, aggodalom, majd félelem, hisztérikus nevetés, végül pedig igazi rémükiáltások, amíg az oktatónk meg nem érkezett, hogy megmentsen minket. Và đây bắt đầu một màn kịch quen thuộc, tất cả đều tăng dần: lo lắng, lo âu, rồi sợ hãi, cười điên cuồng và cuối cùng là những tiếng thét thật sự của sự kinh hoàng cho đến khi huấn luyện viên của chúng tôi đến cứu chúng tôi. Og her begyndte det sædvanlige teater, alt sammen i crescendo: angst, bekymring, så frygt, hysteriske latterudbrud og til sidst rigtige skrig af rædsel, indtil vores instruktør kom for at redde os. Och här började det vanliga teaterstycket, allt i crescendo: ångest, oro, sedan rädsla, hysteriska skratt och till slut riktiga skrik av skräck tills vår instruktör kom för att rädda oss. 这里开始了老一套的戏剧，逐渐升级：焦虑、担忧，然后是恐惧、歇斯底里的笑声，最后是真正的恐怖尖叫，直到我们的教练来救我们。 Dan di sinilah dimulai teater biasa, semuanya meningkat: kecemasan, kekhawatiran, lalu ketakutan, tawa histeris dan akhirnya teriakan ketakutan yang sebenarnya sampai instruktur kami datang untuk menyelamatkan kami. A tu sa začínala známa divadelná hra, všetko v crescendo: úzkosť, obavy, potom strach, hysterický smiech a nakoniec skutočné výkriky hrôzy, až kým nás náš inštruktor nepríde zachrániť. Ir čia prasidėjo įprastas teatrėlis, vis didėjantis: nerimas, susirūpinimas, tada baimė, isteriški juokai ir galiausiai tikros siaubo šūksniai, kol mūsų instruktorius atėjo mus išgelbėti. וכאן התחיל התיאטרון הרגיל, הכל בעלייה: חרדה, דאגה, ואז פחד, צחוק היסטרי ולבסוף צעקות אמיתיות של פחד עד שהמדריך שלנו לא היה בא להציל אותנו. Pian piano però abbiamo acquistato un pò più di confidenza [12] e anche se non riuscivamo sempre a fermarci, almeno sapevamo dove schiantarci [13]! slow|doucement|however||acquired||un peu|||confiance|||||nous réussissions|||nous arrêter|au moins|savions||crash pomaly|pomaly|ale|sme|získali|trochu|trochu|viac|z|dôvera|a|aj|ak|nie|sme dokázali|vždy|k|zastaviť sa|aspoň|sme vedeli|kde|naraziť ゆっくり|ゆっくり|しかし|私たちは|得た|一つの|少し|もっと|の|信頼|そして|も|もし|ない|成功していた|いつも|に|止まること|少なくとも|知っていた|どこに|衝突すること încet|încet|dar|am avut|câteva|un|picătură|mai|de|încredere|și|de asemenea|dacă|nu|reușeam|întotdeauna|să|oprim|măcar|știam|unde|să ne ciocnim lassan|fokozatosan|de|mi|szereztünk|egy|kicsit|több|-t|bizalom|és|is|ha|nem|tudtunk|mindig|-ra|megállni|legalább|tudtuk|hol|nekimenni Pomalu|pomalu|ale|jsme|získali|trochu|||důvěry|důvěry|a|také|pokud|ne|dařilo|vždy|a|zastavit|alespoň|věděli|kde|narazit perlahan|pelan|tetapi|kami telah|mendapatkan|sedikit|lebih||dari|kepercayaan diri|dan|juga|meskipun|tidak|kami bisa|selalu|untuk|berhenti|setidaknya|kami tahu|di mana|menabrak 천천히|조금씩|그러나|우리는|얻었다|하나의|조금|더|의|자신감|그리고|또한|비록|않다|우리는 성공하지 못했다|항상|에|멈추다|적어도|우리는 알았다|어디에|부딪히다 Langzaam|langzaam|maar|we hebben|verworven|een|beetje|meer|van|vertrouwen|en|ook|als|niet|we konden|altijd|om|te stoppen|tenminste|wisten|waar|ons te verongelukken devagar|devagar|mas|nós temos|adquirido|um|pouco|mais|de|confiança|e|também|se|não|conseguíamos|sempre|a|parar|pelo menos|sabíamos|onde|colidir počasi|počasi|pa|smo|pridobili|en|malo|več|od|zaupanja|in|tudi|če|ne|smo uspeli|vedno|da|se ustaviti|vsaj|smo vedeli|kje|se zaleteti медленно|медленно|но|мы|приобрели|немного|немного|больше|уверенности|уверенности|и|также|если|не|удавалось|всегда|к|остановиться|по крайней мере|мы знали|где|разбиться σιγά|σιγά|όμως|έχουμε|αποκτήσει|ένα|λίγο|πιο|από|αυτοπεποίθηση|και|επίσης|αν|δεν|καταφέρναμε|πάντα|να|σταματήσουμε|τουλάχιστον|ξέραμε|πού|να συγκρουστούμε lėtai|pamažu|tačiau|mes turėjome|įgijome|vieną|truputį|daugiau|iš|pasitikėjimo|ir|taip pat|nors|ne|mes nesugebėjome|visada|kad|sustoti|bent|mes žinojome|kur|atsitrenkti Yavaş|yavaş|ama|biz|kazandık|bir|biraz|daha|hakkında|güven|ve|ayrıca|eğer|değil|başarılı oluyorduk|her zaman|durmaya|durmaya|en azından|biliyorduk|nerede|çarpacağımız повільно|поступово|але|ми|здобули|один|трохи|більше|з|впевненості|і|також|якщо|не|ми могли|завжди|щоб|зупинитися|принаймні|ми знали|де|розбитися langsam|langsam|aber|wir haben|erworben||ein bisschen|mehr||Vertrautheit||auch|wenn||wir konnten|immer||anhalten|mindestens|wir wussten|wohin|dagegen fahren lentament|a poc a poc|però|hem|adquirit|un|poc|més|de|confiança|i|també|si|no|aconseguíem|sempre|a|aturar-nos|almenys|sabíem|on|estavellar-nos langsomt|langsomt|men|vi har|erhvervet|en|lidt|mere|af|fortrolighed|og|også|hvis|ikke|vi kunne|altid|til|at stoppe|i det mindste|vi vidste|hvor|at styrte ned sakte|sakte|men|vi har|fått|en|litt|mer|av|selvtillit|og|også|hvis|ikke|vi klarte||å|stoppe oss||vi visste|hvor|krasje little|slowly|but|we have|gained|a|little|more|of|confidence|and|also|if|not|could|always|to|stop|at least|we knew|where|crash polako|polako|ali|smo|stekli|jedan|malo|više|od|poverenja|i|takođe|ako|ne|uspevali|uvek|da|stanemo|bar|znali|gde|sudariti se 慢慢|地|但是|我们已经|获得|一点|点|更|的|自信|和|也|如果|不|我们能|总是|去|停下来|至少|我们知道|哪里|撞击 Poco|a poco|pero|hemos|adquirido|un|poco|más|de|confianza|y|también|si|no|podíamos|siempre|a|detenernos|al menos|sabíamos|dónde|estrellarnos לאט|לאט|אבל|אנחנו יש לנו|רכשנו|קצת|קצת|יותר|של|ביטחון|ו|גם|אם|לא|הצלחנו|תמיד|ל|להפסיק|לפחות|ידענו|איפה|להתנגש polako|polako|ali|smo|stekli|jedan|malo|više|od|povjerenja|i|također|ako|ne|smo mogli|uvijek|da|stanemo|barem|smo znali|gdje|udariti långsamt|sakta|men|vi har|fått|en|lite|mer|av|förtroende|och|även|om|inte|vi kunde|alltid|att|stanna|åtminstone|vi visste|var|krascha vähitellen|hiljaa|kuitenkin|olemme|hankkineet|yhden|vähän|enemmän|-n|luottamus|ja|myös|vaikka|ei|onnistuneet|aina|-lle|pysähtymään|ainakin|tiesimme|minne|törmäämään từ từ|chậm|nhưng|chúng tôi đã|có được|một|chút|hơn|về|sự tự tin|và|cũng|nếu|không|chúng tôi đã không thể|luôn|để|dừng lại|ít nhất|chúng tôi đã biết|nơi|đâm vào به آرامی|آرام|اما|ما|به دست آوردیم|یک|کمی|بیشتر|از|اعتماد|و|همچنین|اگر|نه|ما نمی‌توانستیم|همیشه|به|متوقف شدن|حداقل|ما می‌دانستیم|کجا|به هم خوردن powoli|powoli|ale|mieliśmy|zdobyliśmy|trochę|więcej||z|pewności|i|także|jeśli|nie|udawało nam się|zawsze|do|zatrzymać się|przynajmniej|wiedzieliśmy|gdzie|rozbić się 慢慢|地|但是|我们已经|获得|一点|稍微|更|的|自信|和|也|即使|不|我们能|总是|到|停下来|至少|我们知道|哪里|撞击 ببطء|ببطء|لكن|نحن|اكتسبنا|قليلاً|قليلاً|أكثر|من|الثقة|و|أيضاً|إذا|لا|تمكنا|دائماً|من|التوقف|على الأقل|كنا نعرف|أين|نتحطم لكن ببطء بدأنا نكتسب المزيد من الثقة [12] ورغم أننا لم نكن نستطيع دائمًا التوقف، على الأقل كنا نعرف أين سنصطدم [13]! Poc a poc, però, vam guanyar una mica més de confiança [12] i encara que no sempre podíem aturar-nos, almenys sabíem on estavem a punt de xocar [13]! Pomalu jsme však získali trochu více sebevědomí [12] a i když jsme se ne vždy dokázali zastavit, alespoň jsme věděli, kam se rozplácneme [13]! Allmählich gewannen wir jedoch etwas mehr Selbstvertrauen [12], und selbst wenn wir nicht immer aufhören konnten, wussten wir zumindest, wo wir abstürzen mussten [13]! Σιγά σιγά όμως αποκτήσαμε λίγη περισσότερη αυτοπεποίθηση [12] και αν και δεν καταφέρναμε πάντα να σταματήσουμε, τουλάχιστον ξέραμε πού να πέσουμε [13]! Gradually, however, we gained a bit more confidence [12] and even though we couldn't always stop, at least we knew where to crash [13]! Poco a poco, sin embargo, fuimos adquiriendo un poco más de confianza [12] y aunque no siempre logramos detenernos, ¡al menos sabíamos dónde estrellarnos [13]! به آرامی اما کمی بیشتر اعتماد به نفس پیدا کردیم [12] و حتی اگر همیشه نمی‌توانستیم متوقف شویم، حداقل می‌دانستیم کجا باید سقوط کنیم [13]! Vähitellen kuitenkin saimme hieman enemmän itseluottamusta [12] ja vaikka emme aina onnistuneet pysähtymään, tiesimme ainakin minne törmätä [13]! Peu à peu, cependant, nous avons acquis un peu plus de confiance [12] et, même si nous ne pouvions pas toujours nous arrêter, nous savions au moins où nous pouvions nous écraser [13] ! Polako smo, međutim, stekli malo više povjerenja [12] i iako se nismo uvijek mogli zaustaviti, barem smo znali gdje ćemo se zabiti [13]! しかし、少しずつ私たちは自信を持つようになり、[12] たとえいつも止まることができなくても、少なくともどこにぶつかるかは分かっていました！[13] 하지만 점차 우리는 조금 더 자신감을 얻었고 [12], 항상 멈출 수는 없었지만, 적어도 어디에 부딪힐지 알게 되었다 [13]! Langzaam maar zeker kregen we wat meer vertrouwen [12] en hoewel we niet altijd konden stoppen, wisten we in ieder geval waar we ons konden verongelukken [13]! Gradvis fikk vi imidlertid litt mer selvtillit [12] og selv om vi ikke alltid klarte å stoppe, visste vi i det minste hvor vi skulle krasje [13]! Powoli jednak zyskaliśmy trochę więcej pewności siebie [12] i chociaż nie zawsze udawało nam się zatrzymać, przynajmniej wiedzieliśmy, gdzie się rozbić [13]! Pouco a pouco, porém, fomos ganhando um pouco mais de confiança [12] e, mesmo que não conseguíssemos sempre parar, pelo menos sabíamos onde nos chocar [13]! Treptat, însă, am câștigat puțin mai multă încredere [12] și chiar dacă nu reușeam întotdeauna să ne oprim, măcar știam unde să ne izbește [13]! Постепенно мы стали чувствовать себя немного увереннее [12], и хотя нам не всегда удавалось остановиться, по крайней мере, мы знали, куда врезаться [13]! Počasi pa smo pridobili malo več zaupanja [12] in čeprav se nismo vedno mogli ustaviti, smo vsaj vedeli, kam se bomo zaleteli [13]! Polako smo, međutim, stekli malo više poverenja [12] i iako se nismo uvek mogli zaustaviti, barem smo znali gde da se sudarimo [13]! Yavaş yavaş biraz daha güven kazandık [12] ve her zaman durmayı başaramasak da, en azından nereye çarpacağımızı biliyorduk [13]! Поступово ми набули трохи більше впевненості [12], і хоча не завжди могли зупинитися, принаймні знали, куди врізатися [13]! 然而，一点一点地，我们获得了更多的信心[12]，即使我们不能总是停下来，至少我们知道在哪里崩溃[13]！ 不过慢慢地我们变得更加自信[12]，即使我们并不总是能停下来，至少我们知道该往哪里撞[13]！ Fokozatosan azonban egy kicsit magabiztosabbak lettünk [12], és bár nem mindig tudtunk megállni, legalább tudtuk, hova ütközzünk [13]! Từ từ, chúng tôi đã có thêm một chút tự tin [12] và mặc dù không phải lúc nào cũng dừng lại được, ít nhất chúng tôi cũng biết nơi nào để đâm vào [13]! Langsomt fik vi dog lidt mere selvtillid [12], og selvom vi ikke altid kunne stoppe, vidste vi i det mindste, hvor vi skulle styrte [13]! Men sakta men säkert fick vi lite mer självförtroende [12] och även om vi inte alltid kunde stanna, visste vi åtminstone var vi skulle krascha [13]! 不过，我们慢慢地变得更加自信[12]，即使我们并不总是能停下来，至少我们知道该往哪里撞[13]！ Namun perlahan-lahan kami mulai merasa lebih percaya diri [12] dan meskipun kami tidak selalu bisa berhenti, setidaknya kami tahu di mana harus menghantam [13]! Postupne sme však získali trochu viac dôvery [12] a aj keď sme sa nie vždy dokázali zastaviť, aspoň sme vedeli, kam sa rozbiť [13]! Pamažu mes įgijome šiek tiek daugiau pasitikėjimo [12] ir nors ne visada sugebėjome sustoti, bent jau žinojome, kur susidursime [13]! לאט לאט אבל רכשנו קצת יותר ביטחון [12] ואפילו אם לא הצלחנו תמיד לעצור, לפחות ידענו איפה להתנגש [13]!

Ci lanciavamo direttamente sulle reti, che sono soffici e non ti fai male. |nous lançions|directement||nets|qui||soft||||| nás|sme sa vrhali|priamo|na|siete|ktoré|sú|mäkké|a|nie|si|urobíš|zle 私たちは|投げていた|直接|に|ネット|それらは|です|柔らかい|そして|ない|あなたを|けがさせる|けが Ne|aruncam|direct|pe|plase|care|sunt|moi|și|nu|ți|faci|rău minket|dobtuk magunkat|közvetlenül|-ra|hálók|amik|vannak|puhák|és|nem|magad|csinálsz|sérülést My|jsme se vrhali|přímo|na|sítě|které|jsou|měkké|a|ne|tobě|uděláš|zranění kami|kami meluncurkan diri|langsung|ke|jaring|yang|adalah|lembut|dan|tidak|kamu|membuat|sakit 우리를|우리는 던졌다|직접|위에|그물|그것은|이다|부드러운|그리고|않다|너를|너는 다치다|다치다 We|threw|directly|on the|nets|which|are|soft|and|not|you|get|hurt Nos|lançávamos|diretamente|nas|redes|que|são|macias|e|não|te|faz|mal se|smo se metali|neposredno|na|mreže|ki|so|mehke|in|ne|se|si|škodo Мы|бросались|прямо|на|сети|которые|есть|мягкие|и|не|тебе|получаешь|травму μας|ρίχναμε|κατευθείαν|στις|δίχτυα|που|είναι|μαλακά|και|δεν|σε|κάνεις|κακό mus|mes mesdavo|tiesiai|ant|tinklus|kurie|yra|minkšti|ir|ne|tu|darai|skauda Biz|fırlatıyorduk|doğrudan|üzerine|fileler|ki|dir|yumuşak|ve|değil|sana|yaparsın|zarar нас|ми кидалися|прямо|на|сітки|які|є|м'які|і|не|тобі|ти робиш|боляче |warfen uns|direkt|auf die|Netze|||weich und sanft||nicht|man|verletzt| ens|llençàvem|directament|sobre les|xarxes|que|són|suaus|i|no|et|fas|mal os|vi kastede os|direkte|på|net|som|er|bløde|og|ikke|du|gør|ondt oss|vi kastet oss|direkte|på|nett|som|er|myke|og|ikke|du|gjør|vondt us|would throw|directly|onto|nets|that|they are|soft|and|not|you|get|hurt Mi|bacali|direktno|na|mreže|koje|su|meke|i|ne|ti|zadobiješ|povredu 我们自己|我们跳|直接|到|网|这些|是|柔软的|和|不|你|受|伤 Nos|lanzábamos|directamente|sobre las|redes|que|son|suaves|y|no|te|haces|daño אותנו|השלכנו|ישירות|על|רשתות|שהן|הן|רכות|ו|לא|לך|אתה עושה|רע se|bacali|izravno|na|mreže|koje|su|mekane|i|ne|se|povrijediš|loše oss|vi kastade oss|direkt|på|nät|som|är|mjuka|och|inte|du|gör|ont me|heitimme|suoraan|päälle|verkot|jotka|ovat|pehmeät|ja|ei|sinua|teet|kipeää chúng tôi|đã lao|trực tiếp|vào|lưới|mà|là|mềm mại|và|không|bạn|bị|đau به خودمان|پرتاب می‌کردیم|مستقیم|به|تورها|که|هستند|نرم|و|نه|به خودت|آسیب می‌زنی|آسیب My|rzucaliśmy|bezpośrednio|na|siatki|które|są|miękkie|i|nie|sobie|zrobisz|krzywdę 我们|我们跳|直接|在|网|它们|是|柔软的|和|不|你|受伤|伤 نحن|نرمي أنفسنا|مباشرة|على|الشبكات|التي|هي|ناعمة|و|لا|أنت|تفعل|ضرر كنا نقفز مباشرة على الشبكات، التي هي ناعمة ولا تؤذيك. Ens llançàvem directament sobre les xarxes, que són suaus i no et fas mal. Skákali jsme přímo na sítě, které jsou měkké a neublížíš si. Wir haben uns direkt auf die Netze geworfen, die weich sind und man sich nicht verletzt. Πηγαίναμε κατευθείαν στα δίχτυα, που είναι μαλακά και δεν τραυματίζεσαι. We would throw ourselves directly onto the nets, which are soft and you don't get hurt. Nos lanzábamos directamente sobre las redes, que son suaves y no te haces daño. ما مستقیماً به سمت شبکه‌ها پرتاب می‌شدیم، که نرم هستند و به خودت آسیب نمی‌زنی. Me hyppäsimme suoraan verkoille, jotka ovat pehmeitä eikä niissä satu. On s'est jeté directement sur les filets, qui sont doux et on ne se blesse pas. Bacali smo se direktno na mreže, koje su mekane i ne možeš se ozlijediti. 私たちは直接ネットに飛び込んでいました。それは柔らかくて、怪我をすることはありません。 우리는 부드럽고 다치지 않는 그물 위로 바로 뛰어들었다. We sprongen rechtstreeks op de netten, die zacht zijn en waar je je niet pijn doet. Vi kastet oss direkte på nettverket, som er myke og ikke gjør vondt. Skakaliśmy bezpośrednio na siatki, które są miękkie i nie można się zranić. Nós nos jogávamos diretamente nas redes, que são macias e você não se machuca. Ne aruncam direct pe plase, care sunt moi și nu te rănești. Мы прыгали прямо на сети, которые мягкие и не причиняют боли. Zaletavali smo se neposredno v mreže, ki so mehke in se ne poškoduješ. Bacali smo se direktno na mreže, koje su mekane i ne povređuju. Doğrudan yumuşak ve zarar vermeyen ağların üzerine atlıyorduk. Ми кидалися прямо на сітки, які м'які, і не завдають шкоди. 我们直接把自己扔到了柔软的网上，你不会受伤。 我们直接跳到网子上，网子是柔软的，不会受伤。 Közvetlenül a hálókra ugrottunk, amelyek puhák és nem okoznak sérülést. Chúng tôi lao thẳng vào các tấm lưới, chúng mềm mại và không làm bạn bị thương. Vi kastede os direkte på nettene, som er bløde, og man kommer ikke til skade. Vi kastade oss direkt på nätet, som är mjuka och gör inte ont. 我们直接冲向网子，网子是柔软的，不会受伤。 Kami meluncur langsung ke jaring, yang lembut dan tidak membuatmu terluka. Skákali sme priamo na siete, ktoré sú mäkké a neublížia ti. Mes šokome tiesiai ant tinklų, kurie yra minkšti ir nesusižeidi. היינו קופצים ישירות על הרשתות, שהן רכות ולא פוגעות בך. L’istruttore assisteva divertito alle nostre scenette e per farci riprendere fiato ci portava nelle baite a bere qualcosa. |assisterait|amusement||nos|skits|||nous|reprendre notre|breath||nous emmenait||the huts||boire| inštruktor|sledoval|pobavene|na|našich|scénkach|a|aby|aby nás|získať|dych|nás|brával|do|chaty|na|piť|niečo インストラクター|見ていた|面白がって|私たちの|私たちの|ショートスケッチ|そして|ために|私たちを|回復させる|息|私たちを|連れて行ってくれた|その|小屋|に|飲む|何か Instructorul|asista|amuzat|la|noastre|scenete|și|pentru|a ne|recupera|respirație|ne|ducea|în|cabane|la|băut|ceva az oktató|figyelt|szórakozva|-ra|mi|jeleneteink|és|hogy|minket|pihenni|levegő|minket|vitt|-ba|kunyhók|-ra|inni|valamit Instruktor|se smál|pobaveně|našim||scénkám|a|abychom|si|odpočinuli|dech|nás|bral|do|chaty|a|pít|něco instruktur|menyaksikan|dengan senang|kepada|sketsa kami||dan|untuk|membuat kami|mengambil kembali|napas|kami|membawa|ke|gubuk|untuk|minum|sesuatu 강사는|그는 지켜봤다|즐겁게|우리의||장면들|그리고|위해|우리를|회복하다|숨|우리를|그는 데려갔다|그 안에|오두막|에|마시다|뭔가 De instructeur|assisteerde|vermaakt|aan|onze|toneelstukjes|en|om|ons|weer|adem|ons|bracht|naar de|hutten|om|drinken|iets O instrutor|assistia|divertidamente|às|nossas|encenações|e|para|nos|recuperar|fôlego|nos|levava|nas|cabanas|a|beber|algo inštruktor|je opazoval|zabavno|našim||skečem|in|da|nam|si opomoči|sapo|nas|je nosil|v|koče|da|piti|nekaj Инструктор|наблюдал|с удовольствием|нашим|наши|сценкам|и|чтобы|нам|восстановить|дыхание|нам|водил|в|хижины|чтобы|пить|что-то ο εκπαιδευτής|παρακολουθούσε|διασκεδασμένος|στις|δικές μας|σκηνές|και|για|να μας|ανακτήσουμε|ανάσα|μας|μας πήγαινε|στις|καλύβες|να|πιούμε|κάτι instruktorius|stebėjo|linksmai|mūsų|mūsų|scenas|ir|kad|mus|atgauti|kvapą|mums|jis vesdavo|į|trobelės|kad|gerti|kažką Eğitmen|izliyordu|eğlenerek|bizim|bizim|skeçler|ve|için|bize|nefes almak|nefes|bize|götürüyordu|içinde|dağ evleri|de|içmek|bir şey інструктор|він спостерігав|з задоволенням|за|наші|сценки|і|щоб|змусити нас|відновити|дихання|нас|він брав|в|хатини|щоб|пити|щось Der Lehrer|beobachtete|amüsiert|zu unseren|unseren|kleine Szenen||um|uns zu|zu Atem kommen|Atem holen|uns|brachte uns|in die|Hütten||trinken|etwas l'instructor|assistia|divertit|a les|nostres|escenes|i|per|fer-nos|recuperar|alè|ens|portava|a les|cabanes|a|beure|alguna cosa instruktøren|han så|underholdt|til|vores|små skuespil|og|for|at få os|at få vejret|åndedrag|os|han tog|til|hytter|for at|drikke|noget instruktøren|han så på|underholdt|til|våre|små skuespill|og|for|å få oss|ta igjen|pusten|oss|han tok med|til|hyttene|å|drikke|noe the instructor|watched|amused|to the|our|skits|and|to|help us|catch our breath|catch our breath|us|would take|in the|mountain huts|to|drink|something Instruktor|je posmatrao|zabavljeno|našim||scenama|i|da|nam|povrati|dah|nas|vodio|u|kolibe|da|pijemo|nešto 教练|他观看|愉快地|到|我们的|小场景|和|为了|让我们|恢复|呼吸|我们自己|他带|到|小屋|去|喝|一些东西 El instructor|asistía|divertido|a las|nuestras|escenas|y|para|hacernos|recuperar|aliento|nos|llevaba|a las|cabañas|a|beber|algo המדריך|צפה|בהנאה|ל|שלנו|סצנות|ו|כדי|לגרום לנו|להתאושש|נשימה|אותנו|לקח|ל|בקתות|ל|לשתות|משהו instruktor|je promatrao|zabavljen|našim||scenama|i|da|nam|povratak|daha|nas|je vodio|u|kolibe|da|pijemo|nešto instruktören|han såg på|roat|på|våra|små scener|och|för att|få oss|återhämta|andan|han|han tog med|till|stugor|för att|dricka|något ohjaaja|seurasi|huvittuneena|meidän||sketsit|ja|jotta|meidät|toipumaan|hengitys|meille|vei|mökeissä|baiteissa|-lle|juomaan|jotain huấn luyện viên|đã chứng kiến|vui vẻ|vào|những|cảnh nhỏ|và|để|khiến chúng tôi|lấy lại|hơi thở|chúng tôi|đã đưa|vào|túp lều|để|uống|cái gì đó مربی|تماشا می‌کرد|با سرگرمی|به|صحنه‌های|نمایش‌ها|و|برای|به ما|استراحت کردن|نفس|به ما|می‌برد|به|کلبه‌ها|به|نوشیدن|چیزی Instruktor|obserwował|z uśmiechem|naszym||scenkom|i|aby|nam|odzyskać|oddech|nas|zabierał|do|chat|na|picie|coś 教练|他观看|愉快地|在|我们的|小戏|和|为了|让我们|恢复|呼吸|我们|他带|在|小屋|到|喝|一些 المدرب|كان يشاهد|بمرح|لم|مشاهدنا|المسرحيات الصغيرة|و|من أجل|جعلنا|نستعيد|أنفاسنا|لنا|يأخذنا|إلى|الأكواخ|إلى|شرب|شيء Der Ausbilder amüsierte sich über unsere Sketche und brachte uns zu den Hütten, um etwas zu trinken. The instructor watched amused as we played out little scenes and to let us catch our breath, he took us to the huts to have a drink. L'instructeur regardait nos sketches avec amusement et, pour nous permettre de reprendre notre souffle, il nous emmenait boire un verre dans les cabines. 教练看着我们的短剧逗乐了，为了让我们喘口气，他带我们去小屋喝一杯。 Instruktor z uśmiechem obserwował nasze scenki, a żebyśmy mogli złapać oddech, zabierał nas do chat, żeby napić się czegoś. O instrutor assistia divertido às nossas cenas e para nos fazer recuperar o fôlego nos levava às cabanas para beber algo. El instructor asistía divertido a nuestras escenas y para que recuperáramos el aliento nos llevaba a las cabañas a beber algo. كان المدرب يراقب مشاهدنا بمرح، ولإعادتنا إلى أنفاسنا كان يأخذنا إلى الأكواخ لنشرب شيئًا. Инструктор с удовольствием наблюдал за нашими сценками и, чтобы дать нам отдохнуть, уводил в домики, чтобы выпить что-то. Instruktor se pobaveně díval na naše scénky a aby nám dal čas na oddech, bral nás do chat, abychom si dali něco k pití. De instructeur keek met plezier naar onze scherts en om ons weer op adem te laten komen, nam hij ons mee naar de hutten om iets te drinken. Instructorul ne urmărea amuzat la scenetele noastre și pentru a ne face să ne revenim, ne ducea în cabane să bem ceva. インストラクターは私たちのコントを楽しそうに見守り、息を整えるために小屋に連れて行って飲み物を飲ませてくれました。 Eğitmen, bizim gösterilerimizi eğlenerek izliyordu ve nefesimizi toparlamamız için bizi dağ evlerine götürüp bir şeyler içiriyordu. Instruktor je sa zadovoljstvom posmatrao naše skečeve i da bi nam pomogao da uhvatimo dah, vodio nas je u kolibe da popijemo nešto. 教练 amusedly 观看我们的表演，为了让我们恢复呼吸，他带我们去小屋喝点东西。 مربی با سرگرمی به نمایش‌های ما نگاه می‌کرد و برای اینکه بتوانیم نفس بکشیم، ما را به کلبه‌ها می‌برد تا چیزی بنوشیم. Instruktor je s osmijehom promatrao naše predstave i kako bismo uhvatili dah, vodio nas je u kolibe da popijemo nešto. Ohjaaja seurasi huvittuneena esityksiämme ja jotta saisimme hengähtää, hän vei meidät mökkeihin juomaan jotain. 강사는 우리의 장면을 즐겁게 지켜보았고, 우리가 숨을 고를 수 있도록 우리를 오두막으로 데려가서 뭔가를 마시게 했다. Inštruktor je z veseljem opazoval naše prizore in da bi si odpočili, nas je peljal v koče, da smo spili kaj. Ο εκπαιδευτής παρακολουθούσε διασκεδασμένος τις σκηνές μας και για να μας δώσει ανάσα μας πήγαινε στα καταλύματα να πιούμε κάτι. Instruktøren så underholdt på våre små skuespill og for å la oss få puste, tok han oss med til hyttene for å drikke noe. L'instructor assistia divertit a les nostres escenes i per fer-nos recuperar l'alè ens portava a les cabanes a beure alguna cosa. Інструктор з задоволенням спостерігав за нашими сценками, а щоб ми відновили сили, він відводив нас до хатинок, щоб випити щось. Az oktató szórakozva nézte a kis jeleneteinket, és hogy pihenhessünk, elvitt minket a kunyhókba, hogy igyunk valamit. Huấn luyện viên vui vẻ quan sát những màn kịch của chúng tôi và để chúng tôi lấy lại sức, ông đưa chúng tôi đến các túp lều để uống một cái gì đó. Instruktøren så underholdt på vores små scener, og for at lade os få vejret, tog han os med til hytten for at drikke noget. Instruktören såg roat på våra små scener och för att låta oss hämta andan tog han oss till stugorna för att dricka något. 教练 amusedly 观看我们的表演，为了让我们恢复体力，他带我们去小屋喝点东西。 Instruktur dengan senang hati menyaksikan adegan kami dan untuk memberi kami waktu untuk bernapas, ia membawa kami ke kabin untuk minum sesuatu. Inštruktor sa zabával na našich scénkach a aby sme si oddýchli, bral nás do chát na niečo na pitie. Instruktorius linksmai stebėjo mūsų pasirodymus ir kad atgautume kvapą, mus vesdavo į trobas gerti kažko. המדריך צפה בהנאה בסצנות שלנו וכדי שנחזור לנשום הוא לקח אותנו לבקתות לשתות משהו.

E così un bicchierino di qua e un bicchierino di là, più di una volta siamo tornate a casa mezze ubriache. |||verre||ici|||||là|plus||une|fois||toutes|||meilleures|drunk a|tak|jeden|pohárik|z|tu|a|jeden|pohárik|z|tam|viac|z|jednu|raz|sme|sa vrátili|domov|dom|polovične|opité そして|そう|1つの|小さなグラス|の|こちらに|と|1つの|小さなグラス|の|あちらに|もっと|の|1回|回|私たちは|帰った|へ|家|半分|酔っ払った Și|așa|un|pahar|de|aici|și|un|pahar|de|acolo|mai|de|o|dată|am|revenit|acasă|acasă|pe jumătate|beate és|így|egy|kis pohár|-ból|itt|és|egy|kis pohár|-ból|ott|több|-nál|egy|alkalom|vagyunk|visszatérve|-ba|haza|félig|részeg A|tak|jeden|panák|z|tady|a|jeden|panák|z|tam|více|z|jednou|příležitostí|jsme|vrátily|domů|domů|napůl|opilé dan|jadi|sebuah|gelas kecil|dari|sini|dan|sebuah|gelas kecil|dari|sana|lebih|dari|satu|kali|kami telah|kembali|ke|rumah|setengah|mabuk 그리고|그래서|하나의|작은 잔|~의|여기|그리고|하나의|작은 잔|~의|저기|더|~보다|한 번|번|우리는 ~했다|돌아왔다|~에|집|반쯤|취한 En|zo|een|glaasje|van|hier|en|een|glaasje|van|daar|meer|dan|een|keer|we zijn|teruggekeerd|naar|huis|half|dronken E|assim|um|copo|de|aqui|e|um|copo|de|lá|mais|de|uma|vez|nós somos|voltadas|para|casa|meio|bêbadas in|tako|en|kozarček|od|tu|in|en|kozarček|od|tam|več|od|eno|krat|smo|se vrnile|domov|hiša|pol|pijanih И|так|один|рюмочка|из|сюда|и|один|рюмочка|из|там|больше|чем|одна|раз|мы|вернулись|домой|дом|наполовину|пьяные και|έτσι|ένα|ποτηράκι|από|εδώ|και|ένα|ποτηράκι|από|εκεί|περισσότερες|από|μία|φορά|εμείς είμαστε|επιστρέψει|σε|σπίτι|μισές|μεθυσμένες ir|taip|vieną|taurelę|iš|čia|ir|vieną|taurelę|iš|ten|daugiau|nei|vieną|kartą|mes esame|sugrįžusios|į|namus|pusiau|girtos Ve|böyle|bir|kadeh|-den|buradan|ve|bir|kadeh|-den|oradan|daha|-den|bir|kez|biz|döndük|-e|eve|yarı|sarhoş і|так|один|бокал|з|тут|і|один|бокал|з|там|більше|ніж|одна|раз|ми|повернулися|до|дому|напів|п'яні |und so||Glas||qui|und|ein|Glas||dort|mehr|als|einer||we|zurück||nach Hause|halbwegs|halb betrunken i|així|un|got|de|aquí|i|un|got|de|allà|més|de|una|vegada|hem|tornades|a|casa|mig|borratxetes og|så|et|lille glas|af|her|og|et|lille glas|af|der|mere|end|en|gang|vi er|kommet tilbage|til|hjem|halvt|berusede og|så|en|shot|av|her|og|en|shot|av|der|mer|enn|en|gang|vi|returnert|til|hjem|halv|beruset and|so|a|shot|of|here|and||shot||here|more|||time|we|returned|to|home|half|drunk I|tako|jedan|čašica|od|ovde|i|jedan|čašica|od|tamo|više|od|jedne|puta|smo|se vratile|kući|kući|polu|pijane 和|所以|一杯|小杯子|的|这里|和|一杯|小杯子|的|那里|更多|的|一次|次|我们是|回来|到|家|半|醉 Y|así|un|traguito|de|aquí|y|un|traguito|de|allá|más|de|una|vez|hemos|regresado|a|casa|medio|ebrias ו|כך|כוס|קטן|של|כאן|ו|כוס|קטן|של|שם|יותר|מ|פעם||אנחנו היינו|חזרנו|ל|בית|חצי|שיכורות i|tako|jedan|čašica|od|ovdje|i|jedan|čašica|od|ondje|više|od|jedan|put|smo|se vratile|u|kuću|polu|pijane och|så|en|liten glas|av|här|och|en|liten glas|av|där|mer|än|en|gång|vi har|återvänt|till|hem|halva|berusade ja|niin|yksi|pieni lasillinen|-sta|täällä|ja|yksi|pieni lasillinen|-sta|tuolla|enemmän|-sta|yksi|kerta|olimme|palanneet|-lle|kotiin|puoliksi|juopuneita và|như vậy|một|ly nhỏ|của|bên này|và|một|ly nhỏ|của|bên kia|hơn|hơn|một|lần|chúng tôi đã|trở về|đến|nhà|nửa|say و|بنابراین|یک|لیوان کوچک|از|اینجا|و|یک|لیوان کوچک|از|آنجا|بیشتر|از|یک|بار|ما هستیم|برگشتیم|به|خانه|نیمه|مست I|tak|jeden|kieliszek|z|tej strony|i|jeden|kieliszek|z|tamtej strony|więcej|z|jedną|raz|jesteśmy|wróciły|do|domu|pół|pijane 和|所以|一个|小杯子|的|这里|和|一个|小杯子|的|那里|更多|的|一次|次|我们|回来|到|家|半|醉 و|هكذا|كأس صغير|كأس صغير|من|هنا|و|كأس صغير|كأس صغير|من|هناك|أكثر|من|واحدة|مرة|نحن|عدنا|إلى|المنزل|نصف|سكرانات Und so ein Gläschen hier und ein Gläschen da, mehr als einmal gingen wir halb betrunken nach Hause. And so a shot here and a shot there, more than once we returned home slightly drunk. Ainsi, un coup par-ci, un coup par-là, plus d'une fois nous sommes rentrés à la maison à moitié ivres. I tak, po jednym kieliszku tu, po jednym kieliszku tam, nie raz wracałyśmy do domu półpijane. E assim, um copinho aqui e um copinho ali, mais de uma vez voltamos para casa meio bêbadas. Y así, un traguito de aquí y un traguito de allá, más de una vez volvimos a casa medio borrachas. وهكذا، كأس هنا وكأس هناك، أكثر من مرة عدنا إلى المنزل نصف سكرى. И так, по рюмочке сюда и по рюмочке туда, не раз мы возвращались домой наполовину пьяные. A tak sklenička sem a sklenička tam, víc než jednou jsme se vrátily domů napůl opilé. En zo, een glaasje hier en een glaasje daar, zijn we meer dan eens dronken naar huis gegaan. Așa că un pahar aici și un pahar acolo, de mai multe ori ne-am întors acasă semi-beate. そして、ここで一杯、あそこでも一杯、何度も酔っ払って帰宅しました。 Ve böylece bir kadeh buradan, bir kadeh oradan, birden fazla kez sarhoş bir şekilde eve döndük. I tako, po jedan čašica ovde i po jedan čašica tamo, više puta smo se vraćale kući polu pijane. 于是这边一个小杯子，那边一个小杯子，我们不止一次半醉着回家。 و بنابراین یک لیوان از این طرف و یک لیوان از آن طرف، بیشتر از یک بار ما به خانه برگشتیم نیمه مست. I tako, jedan čašica ovdje i jedna čašica ondje, više puta smo se vratile kući polu pijane. Ja niin, yksi lasillinen tästä ja yksi lasillinen tuosta, useamman kerran olemme palanneet kotiin puoliksi humalassa. 그래서 여기서 한 잔, 저기서 한 잔, 우리는 여러 번 반쯤 취한 채로 집에 돌아갔다. In tako en kozarček tu in en kozarček tam, več kot enkrat sva se vrnili domov polovično pijane. Και έτσι ένα ποτηράκι εδώ και ένα ποτηράκι εκεί, περισσότερες από μία φορές επιστρέψαμε σπίτι μισομεθυσμένες. Og så et glass her og et glass der, mer enn én gang har vi kommet hjem halvfulle. I així un gotet d'aquí i un gotet d'allà, més d'una vegada hem tornat a casa mig borratxos. І так, по одному келиху туди, по одному келиху сюди, більше ніж один раз ми поверталися додому напівп'яні. Így hát egy kis pohár ide, egy kis pohár oda, többször is hazaértünk félig részeg állapotban. Và như vậy, một ly ở đây và một ly ở đó, nhiều lần chúng tôi đã trở về nhà trong tình trạng say xỉn. Og så en lille drink her og en lille drink der, mere end én gang er vi kommet hjem halvmindet. Och så en liten drink här och en liten drink där, mer än en gång har vi kommit hem halvfulla. 于是这边一杯，那边一杯，我们不止一次半醉着回家。 Jadi, segelas di sini dan segelas di sana, lebih dari sekali kami pulang ke rumah setengah mabuk. A tak pohárik sem a pohárik tam, viackrát sme sa vrátili domov polopití. Taigi, po vieną taurelę čia ir po vieną taurelę ten, ne kartą grįžome namo pusiau girtos. וכך, כוסית אחת כאן וכוסית אחת שם, יותר מפעם אחת חזרנו הביתה חצי שיכורות. Alla fine, dopo una settimana di lezione mia sorella ed io ci muovevamo a fatica sugli sci, mentre i miei nipoti erano già diventati bravissimi e scendevano dalle piste in picchiata [14]. ||||||||||moi|nous|nous nous mouvions|à|with difficulty|sur les|skis||||neveux|||devenus|très bons||they were going down|des|||dive na|konci|po|jednej|týždni|z|vyučovania|moja|sestra|a|ja|si|sme sa pohybovali|a|ťažko|na|lyžiach|zatiaľ čo|moji||vnuci|boli|už|sa stali|veľmi zruční|a|zjazdili|z|svahov|v|páde 最後に|終わり|後|一|週間|の|レッスン|私の|姉|と|私|私たち|動いていた|で|苦労|の上で|スキー|一方で|私の|私の|甥たち|だった|すでに|なった|とても上手|と|降りていた|から|コース|に|急降下 La|sfârșit|după|o|săptămână|de|lecție|sora|mea|și|eu|ne|mișcam|pe|greu|pe|schiuri|în timp ce|cei|ai mei|nepoți|erau|deja|deveniseră|foarte buni|și|coborau|de pe|pârtii|în|picaj végén|végén|után|egy|hét|-ról|óra|nővérem|nővérem|és|én|magunkat|mozgunk|-ra|nehezen|-on|síléc|míg|a|unokahúgaim|unokahúgaim|voltak|már|lettek|nagyon ügyesek|és|lejtettek|-ról|pályák|-ban|zuhanva Na|konci|po|jednom|týdnu|výuky|lekce|moje|sestra|a|já|se|pohybovali|na|obtížně|na|lyžích|zatímco|moji|moji|synovci|byli|už|stali|velmi dobří|a|sjížděli|z|sjezdovek|v|pádu pada|akhir|setelah|satu|minggu|dari|pelajaran|saudara perempuanku|kakak perempuan|dan|saya|kami|bergerak|dengan|susah|di atas|ski|sementara|para|keponakanku|keponakan|mereka sudah|sudah|menjadi|sangat mahir|dan|mereka menuruni|dari|jalur|dengan|terjun 결국|끝|후에|한|주|~의|수업|내|자매|그리고|나|우리를|우리는 움직였다|~에|힘들게|스키 위에서||~하는 동안|그|내|조카들|그들은 ~였다|이미|되었다|매우 잘하는|그리고|그들은 내려갔다|~에서|슬로프|~로|급강하 Aan|einde|na|een|week|van|les|mijn|zus|en|ik|ons|bewogen|met|moeite|op de|ski's|terwijl|de|mijn|neven en nichten|waren|al|geworden|heel goed|en|daalden|van de|pistes|in|duik No|final|depois|uma|semana|de|aula|minha|irmã|e|eu|nos|movíamos|a|dificuldade|nos|esquis|enquanto|os|meus|sobrinhos|eram|já|se tornado|muito bons|e|desciam|das|pistas|em|picada na|koncu|po|eni|tednu|od|pouka|moja|sestra|in|jaz|se|smo se premikali|na|težko|na|smučeh|medtem ko|moji|nečaki|nečaki|so bili|že|postali|zelo dobri|in|so se spuščali|z|prog|v|strmo В|конце|после|одной|недели|занятий|урока|моя|сестра|и|я|нам|двигались|на|тяжело|на|лыжах|пока|мои||племянники|были|уже|стали|очень хорошими|и|спускались|с|склонов|на|полной скорости στο τέλος|τέλος|μετά|μία|εβδομάδα|από|μάθημα|αδελφή|αδελφή|και|εγώ|μας|κινούμασταν|με|δυσκολία|σε|σκι|ενώ|οι|ανίψια|ανίψια|ήταν|ήδη|γίναμε|πολύ καλοί|και|κατέβαιναν|από τις|πίστες|σε|βουτιά galiausiai|pabaigoje|po|vienos|savaitės|iš|pamokos|mano|sesuo|ir|aš|mums|mes judėjome|su|sunkumu|ant|slidžių|kol|mano||anūkai|jie buvo|jau|tapę|labai gerais|ir|jie leido|nuo|trasų|į|kritimą Sonra|sonunda|sonra|bir|hafta|ders|ders|benim|kız kardeşim|ve|ben|kendimizi|hareket ediyorduk|üzerinde|zorlukla|üzerinde|kayak|oysa||benim|yeğenlerim|olmuştu|zaten|olmuştu|çok iyi|ve|iniyorlardı|dan|pistler|içinde|dik в кінці|кінці|після|одного|тижня|з|уроку|моя|сестра|і|я|нам|рухалися|на|важко|на|лижах|поки|мої||племінники|вони були|вже|стали|дуже вправними|і|спускалися|з|трас|в|піке at||nach||Woche||Unterricht||Schwester|und ich||uns|bewegten uns mühsam||mühsam|||während||meine|Enkelkinder|waren||geworden sind|sehr gut||hinunterfuhren|von|Pisten|auf|im Sturzflug al|final|després|una|setmana|de|classe|meva|germana|i|jo|a|movíem|a|penes|sobre els|esquís|mentre|i|meus|nebots|eren|ja|convertits|moltíssims|i|baixaven|de les|pistes|en|picada til|slut|efter|en|uge|af|undervisning|min|søster|og|jeg|os|vi bevægede os|på|besvær|på|ski|mens|mine||nevøer|de var|allerede|blevet|meget dygtige|og|de kørte ned|fra|pister|i|dyk til|slutt|etter|en|uke|med|undervisning|min|søster|og|jeg|oss|vi beveget|på|hardt|på|ski|mens|de|mine|nevøer|de var|allerede|blitt|veldig flinke|og|de kjørte|ned fra|bakker|i|stupende At the|end|after|a|week||lesson||sister|and|I|to us|were moving|with|with difficulty|on|skis|while|on|my|nieces and nephews|they were|already|become|very good|and|were skiing down|down from|ski slopes|on|a dive Na|kraju|nakon|jedne|nedelje|nastave||moja|sestra|i|ja|se|kretali|na|teško|na|skijama|dok|moji|moji|unuci|su|već|postali|veoma vešti|i|silazili|sa|staza|u|strmoglavom 在|结束时|之后|一周|周|的|课|我的|姐姐|和|我|我们|我们移动|到|努力|在|滑雪板|当|我的|侄子|侄子|他们是|已经|成为|非常优秀|和|他们下滑|从|滑雪道|以|俯冲 Al|final|después|una|semana|de|lección|mi|hermana|y|yo|nos|movíamos|a|dificultad|sobre los|esquís|mientras|los|mis|sobrinos|eran|ya|se habían vuelto|muy buenos|y|bajaban|de las|pistas|en|picada בסוף|סוף|אחרי|שבוע||של|שיעור|אחותי|אחות|ו|אני|לנו|התקדמנו|ב|קושי|על|סקי|בזמן ש|ה|נכדיי|נכדים|הם היו|כבר|הפכו|מאוד טובים|ו|הם ירדו|מה|מסלולים|ב|צניחה na|kraju|nakon|jednog|tjedna|od|nastave|moja|sestra|i|ja|se|kretali|na|teškoću|na|skije|dok|moji||nećaci|bili||postali|odlični|i|silazili|s|staze|u|strmoglavo till slut|slut|efter|en|vecka|av|lektion|min|syster|och|jag|oss|vi rörde oss|på|svårighet|på|skidor|medan|mina|mina|barnbarn|de var|redan|blivit|jättebra|och|de åkte ner|från|backar|i|dykning lopulta|loppu|jälkeen|yksi|viikko|-n|oppitunti|sisareni|sisar|ja|minä|itsellemme|liikkuimme|-lle|vaivalla|-lla|sukset|kun|minun||lapsenlapset|olivat|jo|tulleet|erittäin hyviksi|ja|laskivat|-lta|rinteet|-ssa|syöksy Cuối cùng|cùng|sau|một|tuần|của|học|chị gái của tôi|và|và|tôi|chúng tôi|đã di chuyển|đến|khó khăn|trên|ván trượt|trong khi|các|cháu của tôi|đã|đã|đã|trở thành|rất giỏi|và|đã trượt xuống|từ|đường trượt|với|tốc độ nhanh در|پایان|بعد از|یک|هفته|از|درس|خواهرم|خواهر|و|من|خودمان|حرکت می‌کردیم|به|زحمت|روی|اسکی|در حالی که|برادرزاده‌های|من|برادرزاده‌ها|آنها بودند|قبلاً|تبدیل شده بودند|خیلی خوب||پایین می‌آمدند|از|پیست‌ها|به|سقوط Na|koniec|po|jednym|tygodniu|lekcji||moja|siostra|i|ja|sobie|poruszaliśmy|na|trudności|na|nartach|podczas gdy|moi|moi|siostrzeńcy|byli|już|stali się|bardzo dobrzy|i|zjeżdżali|z|tras|w|zjeździe 在|结束|之后|一|周|的|课|我的|姐姐|和|我|我们|移动|到|努力|在|滑雪|当|我的||侄子们|他们|已经|成为|非常棒|和|下滑|从|滑雪道|以|俯冲 في النهاية|نهاية|بعد|أسبوع|من الدروس|من|الدروس|أختي|أختي|و|أنا|لنا|تحركنا|على|بصعوبة|على|الزلاجات|بينما|ال|أولادي|أبناء الأخ|كانوا|بالفعل|أصبحوا|ممتازين|و|ينزلون|من|المنحدرات|في|سقوط Am Ende, nach einer Woche Unterricht, bewegten sich meine Schwester und ich mühsam auf den Skiern, während meine Enkelkinder bereits sehr gut geworden waren und die Pisten hinuntergingen [14]. In the end, after a week of lessons, my sister and I were still struggling on skis, while my nephews had already become very good and were coming down the slopes at full speed [14]. Au final, après une semaine de cours ma sœur et moi peinions sur les skis, alors que mes neveux étaient déjà devenus très bons et dévalaient les pistes [14]. 最后，经过一周的课程，我和姐姐在滑雪板上移动困难，而我的侄子已经变得非常好，一举从斜坡上下来[14]。 Na koniec, po tygodniu lekcji, moja siostra i ja ledwo poruszałyśmy się na nartach, podczas gdy moi siostrzeńcy już stali się świetnymi narciarzami i zjeżdżali ze stoków z impetem [14]. No final, depois de uma semana de aulas, minha irmã e eu nos movíamos com dificuldade nos esquis, enquanto meus sobrinhos já tinham se tornado ótimos e desciam as pistas em alta velocidade [14]. Al final, después de una semana de clases, mi hermana y yo nos movíamos con dificultad sobre los esquís, mientras que mis sobrinos ya se habían vuelto muy buenos y bajaban por las pistas a toda velocidad [14]. في النهاية، بعد أسبوع من الدروس، كنت أنا وأختي نتحرك بصعوبة على الزلاجات، بينما كان أولادي قد أصبحوا بارعين بالفعل وينزلون من المنحدرات بسرعة [14]. В конце концов, после недели занятий, моя сестра и я с трудом передвигались на лыжах, в то время как мои племянники уже стали очень хорошими и спускались с трасс на полной скорости [14]. Nakonec, po týdnu lekcí, jsme se s mojí sestrou na lyžích horko těžko pohybovaly, zatímco moji synovci už byli skvělí a sjížděli svahy jako šílení [14]. Uiteindelijk, na een week les, konden mijn zus en ik met moeite op de ski's staan, terwijl mijn neven en nichten al geweldig goed waren en van de pistes afdaalden in een duikvlucht [14]. La final, după o săptămână de lecții, sora mea și cu mine ne mișcam cu greu pe schiuri, în timp ce nepoții mei deveniseră deja foarte buni și coborau pârtiile în picaj [14]. 結局、1週間のレッスンの後、私と妹はスキーで苦労して動いていましたが、私の甥たちはすでにとても上手になり、急降下で滑り降りていました[14]。 Sonunda, bir haftalık dersin ardından kız kardeşimle ben kayak yaparken zorlanıyorduk, oysa yeğenlerim çoktan harika kaymaya başlamış ve pistlerden hızla iniyorlardı. Na kraju, nakon nedelju dana časova, moja sestra i ja smo se jedva kretale na skijama, dok su moji nećaci već postali sjajni i spuštali se niz staze u punom jure. 最后，经过一周的课程，我和我妹妹在滑雪上动作缓慢，而我的侄子们已经变得非常厉害，像箭一样从滑雪道上滑下来。 در نهایت، بعد از یک هفته درس، خواهرم و من به سختی روی اسکی حرکت می‌کردیم، در حالی که خواهرزاده‌هایمان قبلاً خیلی خوب شده بودند و از پیست‌ها با سرعت پایین می‌آمدند. Na kraju, nakon tjedan dana nastave, moja sestra i ja smo se jedva kretale na skijama, dok su moji nećaci već postali odlični i spuštali se niz staze u punom jureći. Lopulta, viikon opetuksen jälkeen, sisareni ja minä liikuimme vaivoin suksilla, kun taas lapsenlapseni olivat jo tulleet todella taitaviksi ja laskivat rinteitä alas vauhdilla [14]. 결국, 일주일의 수업이 끝난 후, 내 동생과 나는 스키를 타는 데 힘들어했지만, 내 조카들은 이미 아주 잘 타고 있었고 급경사에서 내려오고 있었다. Na koncu, po enem tednu pouka, sva se z mojo sestro komaj premikali na smučeh, medtem ko so moji nečaki že postali zelo spretni in so se spuščali po progah. Στο τέλος, μετά από μια εβδομάδα μαθημάτων, η αδελφή μου και εγώ κινούμασταν με δυσκολία στα σκι, ενώ τα ανίψια μου είχαν ήδη γίνει πολύ καλοί και κατέβαιναν τις πίστες με ταχύτητα [14]. Til slutt, etter en uke med undervisning, slet søsteren min og jeg med å bevege oss på ski, mens nevøene mine allerede hadde blitt veldig flinke og suste ned bakkene. Al final, després d'una setmana de classe, la meva germana i jo ens movíem amb dificultat sobre els esquís, mentre els meus nebots ja s'havien convertit en uns grans esquiadors i baixaven per les pistes a tota velocitat [14]. Врешті-решт, після тижня занять, моя сестра і я важко пересувалися на лижах, тоді як мої племінники вже стали дуже вправними і спускалися з трас на великій швидкості [14]. A végén, egy hét tanulás után a nővérem és én alig tudtunk mozogni a síléceken, míg az unokáim már nagyon ügyesek lettek és száguldoztak le a lejtőkön. Cuối cùng, sau một tuần học, chị gái tôi và tôi di chuyển khó khăn trên ván trượt, trong khi các cháu tôi đã trở nên rất giỏi và trượt xuống từ các sườn dốc. Til sidst, efter en uge med undervisning, bevægede min søster og jeg os med besvær på ski, mens mine niecer allerede var blevet rigtig dygtige og susede ned ad pisterne. Till slut, efter en vecka med lektioner, kämpade min syster och jag med att åka skidor, medan mina brorsbarn redan hade blivit jättebra och åkte ner för backarna i en rasande fart. 最后，在一周的课程后，我和我妹妹滑雪时动作笨拙，而我的侄子们已经变得非常出色，像箭一样从滑雪道上滑下。 Akhirnya, setelah seminggu pelajaran, saudara perempuan saya dan saya bergerak dengan susah payah di atas ski, sementara keponakan saya sudah menjadi sangat mahir dan meluncur menuruni lereng dengan cepat [14]. Na konci, po týždni vyučovania sme sa s mojou sestrou ťažko pohybovali na lyžiach, zatiaľ čo moji synovci už boli veľmi zruční a zjazdili zjazdovky. Galiausiai, po savaitės pamokų mano sesuo ir aš sunkiai judėjome slidėmis, tuo tarpu mano sūnėnai jau buvo tapę labai gerais ir leidosi nuo trasų stačia galva [14]. בסופו של דבר, אחרי שבוע של שיעורים, אחותי ואני התקשינו לזוז על הסקי, בעוד שהנכדים שלי כבר הפכו למקצוענים וירדו מהמסלולים במהירות.

Però ho imparato a sciare! ||||skier ale|mám|sa naučil|na|lyžovanie でも|私は|学びました|を|スキーをする Dar|am|învățat|să|schiez de|van|tanultam|-ni|síelni Ale|jsem|naučil|a| tetapi|saya telah|belajar|untuk|berski 그러나|나는 ~했다|배웠다|~하는 것을|스키를 타는 것 Maar|ik heb|geleerd|om|skiën Mas|eu tenho|aprendido|a|esquiar toda|imam|naučil|da|smučati Но|я|научился|кататься на| όμως|έχω|μάθει|να|σκι tačiau|aš turiu|išmokęs|su|slidinėti Ama|ben|öğrendim|-e| але|я|навчився|до|кататися на лижах aber||ich habe gelernt||skifahren però|he|après|a|esquiar men|jeg har|lært|at|stå på ski men|jeg har|lært|å|stå på ski but|I have|learned|to|ski Али|сам|научио|да| 但是|我有|学会|到|滑雪 Pero|he|aprendido|a|esquiar אבל|אני יש לי|למדתי|ל|לגלוש ali|imam|naučio|da|skijati men|jag har|lärt mig|att|åka skidor mutta|olen|oppinut|-maan|hiihtämään nhưng|tôi đã|học được|để|trượt tuyết اما|من|یاد گرفته‌ام|به|اسکی کردن Ale|(ja) mam|nauczyłem się|(do)| 但是|我|学会|去|滑雪 لكن|أنا|تعلمت|أن|التزلج Aber ich habe Skifahren gelernt! But I learned how to ski! Mais j'ai appris à skier ! 但是我学会了滑雪！ Ale nauczyłam się jeździć na nartach! Mas eu aprendi a esquiar! ¡Pero he aprendido a esquiar! لكنني تعلمت التزلج! Но я научилась кататься на лыжах! Ale naučila jsem se lyžovat! Maar ik heb leren skiën! Dar am învățat să schiez! でも、私はスキーを学びました！ Ama kayak yapmayı öğrendim! Ali naučila sam da skijam! 不过我学会滑雪了！ اما من یاد گرفتم که اسکی کنم! Ali naučila sam skijati! Mutta opin hiihtämään! 하지만 나는 스키를 배웠다! Ampak sem se naučila smučati! Όμως έμαθα να κάνω σκι! Men jeg har lært å stå på ski! Però he après a esquiar! Але я навчилася кататися на лижах! De megtanultam síelni! Nhưng tôi đã học được cách trượt tuyết! Men jeg har lært at stå på ski! Men jag har lärt mig att åka skidor! 不过我学会滑雪了！ Tapi saya sudah belajar ski! Ale naučila som sa lyžovať! Tačiau aš išmokau slidinėti! אבל למדתי לגלוש! *** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Ed ora un piccolo aneddoto che la dice lunga [15] sulla mania tutta italiana per il cibo. ||||anecdote||il (1)|dit|||manie||||| a|teraz|jeden|malý|anekdota|ktorý|to|hovorí|dlhá|o|máni|celá|talianska|pre|to|jedlo そして|今|一つの|小さな|エピソード|それが|それ|言う|長い|に関する|マニア|全ての|イタリアの|に対する|その|食べ物 Si|acum|un|mic|aneddot|care|despre|spune|mult|despre|mania|întreaga|italiană|pentru|mâncare|mâncare és|most|egy|kis|anekdota|ami|azt|mondja|hosszú|a|mániára|teljes|olasz|miatt|az|étel A|teď|jeden|malý|anekdota|který|to|říká|dlouhá|o|posedlost|celá|italská|pro|to|jídlo dan|sekarang|sebuah|kecil|anekdot|yang|itu|mengatakan|panjang|tentang|kegilaan|seluruh|Italia|untuk|makanan|makanan 그리고|지금|하나의|작은|일화|그것이|그|말하다|긴|~에 대한|열광|모든|이탈리아의|~에 대한|그|음식 En|nu|een|klein|anekdote|dat|het|zegt|lang|over|obsessie|helemaal|Italiaans|voor|het|eten |agora||pequeno|anecdote||||longo|||||por||comida in|zdaj|en|majhen|anekdot|ki|to|pove|dolga|o|manija|cela|italijanska|za|hrano| И|сейчас|один|маленький|анекдот|который|его|говорит|долго|о|мания|вся|итальянская|за|еду|еду και|τώρα|ένα|μικρό|ανέκδοτο|που|η|λέει|μακριά|για την|μανία|όλη|ιταλική|για|το|φαγητό ir|dabar|vienas|mažas|anekdotas|kuris|tai|sako|ilga|apie|manija|visa|itališka|dėl|maisto| Ve|şimdi|bir|küçük|anekdot|ki|onu|söyler|uzun|hakkında|takıntı|tamamen|İtalyan|için|o|yemek і|тепер|один|маленький|анекдот|який|це|говорить|довга|про|манія|вся|італійська|за|їжу| |jetzt||kleines|Anekdote||es|sagt|länger|über die|Manie||||| i|ara|un|petit|anècdota|que|la|diu|llarga|sobre la|mania|tota|italiana|per|el|menjar og|nu|en|lille|anekdote|som|det|siger|lang|om|mani|hele|italienske|for|maden|mad og|nå|en|liten|anekdote|som|det|sier|lang|om|mani|hele|italienske|for|maten| and|now|a|small|anecdote|that|her|it says|long|about|obsession|all|Italian|for|the|food A|sada|jedan|mali|anegdot|koji|to|govori|duga|o|opsesija|cela|italijanska|za|hranu|hranu 和|现在|一个|小|轶事|那|它|说|长|关于|狂热|全部|意大利的|对于|这个|食物 ||||anécdoto|que||||sobre la|manía|||||comida ו|עכשיו|אנקדוטה|קטן|אנקדוטה|ש|היא|אומרת|ארוכה|על|אובססיה|כל|איטלקית|עבור|האוכל|אוכל i|sada|jedan|mali|anegdotu|koji|to|govori|duga|o|maniji|cijela|talijanska|za|hranu| och|nu|en|liten|anekdot|som|det|säger|lång|om|mani|hela|italienska|för|maten|mat ja|nyt|yksi|pieni|anekdootti|joka|se|sanoo|pitkä|siitä|mania|koko|italialainen|varten|se|ruoka và|bây giờ|một|nhỏ|giai thoại|cái mà|nó|nói|dài|về|cơn cuồng|toàn bộ|Ý|cho|món|ăn و|حالا|یک|کوچک|حکایت|که|آن|می‌گوید|طولانی|درباره|وسواس|تمام|ایتالیایی|برای|آن|غذا ||||anegdota||||||mania||||| 和|现在|一个|小|轶事|这|它|说|长|关于|狂热|全部|意大利的|对于|这个|食物 والآن قصة صغيرة تعبر عن الهوس الإيطالي بالطعام. Und jetzt eine kleine Anekdote, die Bände [15] über die italienische Begeisterung für Lebensmittel spricht. And now a little anecdote that says a lot [15] about the all-Italian mania for food. Y ahora un pequeño anécdota que dice mucho [15] sobre la manía italiana por la comida. Et maintenant, une petite anecdote qui en dit long [15] sur la manie toute italienne de la nourriture. A teraz mała anegdota, która wiele mówi o włoskiej obsesji na punkcie jedzenia. E agora um pequeno anedoto que diz muito [15] sobre a mania italiana por comida. 现在，一个小轶事充分说明了整个意大利人对食物的狂热 [15]。 А теперь небольшая история, которая многое говорит о итальянской мании по поводу еды. A teď malý anekdot, který hodně vypovídá [15] o italské posedlosti jídlem. En nu een klein anekdote die veel zegt [15] over de typisch Italiaanse obsessie voor eten. Și acum o mică anecdotă care spune multe despre mania italiană pentru mâncare. さて、イタリアの食べ物への熱狂を物語る小さな逸話を一つ紹介します[15]。 Ve şimdi İtalyanların yiyecek takıntısını uzun uzadıya anlatan küçük bir anekdot. I sada jedan mali anegdot koji mnogo govori [15] o italijanskoj opsesiji hranom. 现在有一个小故事，可以说明意大利人对食物的狂热。 و حالا یک داستان کوچک که درباره وسواس ایتالیایی‌ها نسبت به غذا چیزهای زیادی می‌گوید. I sada mala anegdota koja puno govori [15] o talijanskoj opsesiji hranom. Ja nyt pieni anekdootti, joka kertoo paljon [15] italialaisten ruokahulluudesta. 그리고 이제 이탈리아의 음식에 대한 열정을 잘 보여주는 작은 일화가 있습니다. In zdaj majhna anekdota, ki veliko pove [15] o italijanski obsesiji za hrano. Και τώρα μια μικρή ανεκδοτολογία που λέει πολλά [15] για την ιταλική μανία με το φαγητό. Og nå en liten anekdote som sier mye [15] om den italienske besettelsen for mat. I ara un petit anècdota que diu molt [15] sobre la mania totalment italiana pel menjar. А тепер маленька анекдота, яка багато говорить [15] про італійську манію до їжі. És most egy kis anekdota, ami sokat elmond [15] az olaszok étkezési mániájáról. Và bây giờ là một câu chuyện nhỏ nói lên rất nhiều [15] về sự cuồng nhiệt của người Ý đối với thực phẩm. Og nu en lille anekdote, der siger meget [15] om den italienske besættelse af mad. Och nu en liten anekdot som säger mycket [15] om den italienska besattheten av mat. 现在有一个小故事，充分说明了意大利人对食物的狂热。 Dan sekarang sebuah anekdot kecil yang menggambarkan dengan jelas [15] tentang kegilaan khas Italia terhadap makanan. A teraz malý anekdot, ktorý veľa hovorí o čisto talianskej mánii pre jedlo. Ir dabar mažas anekdotas, kuris daug pasako apie itališką maniją maistui. ועכשיו אנקדוטה קטנה שמספרת הרבה [15] על המאניה האיטלקית לגמרי סביב האוכל.

Tempo fa sono andata a Milano a trovare mia sorella Anna. il temps|il y a|je suis|allée||||||| pred|časom|som|išla|do|Milána|k|navštíviť|moju|sestru|Anna 時間|前|私は|行きました|に|ミラノ|に|会う|私の|姉|アンナ Odată|în urmă|am|mers|la|Milano|a|vizita|mea|soră|Anna idő|régen|vagyok|mentem|-ba|Milánó|-ba|meglátogatni|nővérem|nővér|Anna Čas|před|jsem|šla|do|Milána|k|navštívit|moje|sestra|Anna waktu|lalu|saya|pergi|ke|Milan|untuk|mengunjungi|saudara perempuan saya|saudara perempuan|Anna 시간|전에|나는 ~였다|간|~에|밀라노|~에|만나러|내|자매|안나 Tijd|geleden|ik ben|gegaan|naar|Milaan|om|bezoeken|mijn|zus|Anna Há|tempo|eu|fui|para|Milão|a|visitar|minha|irmã|Anna čas|nazaj|sem|šla|v|Milano|k|obiskati|moja|sestra|Anna Время|назад|я|поехала|в|Милан|к|навестить|моя|сестра|Анна καιρός|πριν|ήμουν|πήγα|σε|Μιλάνο|να|επισκεφτώ|αδελφή|αδελφή|Άννα laikas|prieš|aš esu|nuvykusi|į|Milaną|pas|aplankyti|mano|sesuo|Anna Zaman|önce|ben|gitti|-e|Milano|-e|bulmak|benim|kız kardeşim|Anna час|тому|я|пішла|до|Мілана|до|відвідати|мою|сестру|Анну vor einer|her|bin|gegangen nach||Mailand||besuchen||Schwester|Anna fa|temps|vaig|anar|a|Milà|a|trobar|la meva|germana|Anna tid|siden|jeg er|gået|til|Milano|for at|besøge|min|søster|Anna tid|siden|jeg er|jeg dro|til|Milano|for å|besøke|min|søster|Anna some time|some time ago|I|went|to|Milan||visit|my||Anna Vreme|pre|sam|otišla|u|Milano|da|posetim|moja|sestra|Ana 时间|之前|我是|去了|到|米兰|去|看望|我的|姐姐|安娜 Hace|tiempo|fui|mujer|a|Milán|a|encontrar|mi|hermana|Anna זמן|לפני|אני הייתי|הלכתי|ל|מילאנו|ל|לבקר|אחותי|אחות|אנה vrijeme|prije|sam|otišla|u|Milano|da|posjetim|moju|sestru|Annu tid|sedan|jag har|åkt|till|Milano|för att|besöka|min|syster|Anna aikaa|sitten|olen|mennyt|-lle|Milanoon|-lle|tapaamaan|minun|sisar|Anna thời gian|trước đây|tôi đã|đi|đến|Milan|để|thăm|chị gái của tôi|chị|Anna زمان|پیش|من هستم|رفته|به|میلان|به|دیدن|خواهرم|خواهر|آنا Czas|temu|byłam|poszła|do|Mediolanu|aby|odwiedzić|moja|siostra|Anna 时间|之前|我是|去|到|米兰|去|看望|我的|姐姐|安娜 وقت|مضى|أنا|ذهبت|إلى|ميلانو|إلى|زيارة|لي|أخت|آنا Vor einiger Zeit bin ich nach Mailand gefahren, um meine Schwester Anna zu besuchen. Some time ago I went to Milan to visit my sister Anna. Il y a quelque temps, je suis allée à Milan rendre visite à ma sœur Anna. Jakiś czas temu pojechałam do Mediolanu, aby odwiedzić moją siostrę Annę. Há algum tempo fui a Milão visitar minha irmã Anna. Hace tiempo fui a Milán a visitar a mi hermana Anna. منذ بعض الوقت ذهبت إلى ميلانو لزيارة أختي آنا. Некоторое время назад я поехала в Милан навестить свою сестру Анну. Nedávno jsem jela do Milána navštívit svou sestru Annu. Een tijd geleden ging ik naar Milaan om mijn zus Anna te bezoeken. Cu ceva timp în urmă am mers la Milano să-mi vizitez sora Anna. 少し前、ミラノに姉のアンナを訪ねました。 Bir süre önce Milano'ya kız kardeşim Anna'yı ziyarete gittim. Pre neki dan sam otišla u Milano da posetim svoju sestru Anu. 不久前，我去米兰看望我的姐姐安娜。 مدتی پیش به میلان رفتم تا خواهرم آنا را ببینم. Prije nekog vremena otišla sam u Milano posjetiti svoju sestru Annu. Aikaisemmin kävin Milanossa tapaamassa sisartani Annaa. 얼마 전 밀라노에 있는 내 여동생 안나를 만나러 갔습니다. Pred časom sem šla v Milano obiskat svojo sestro Ano. Πριν από λίγο καιρό πήγα στο Μιλάνο να επισκεφτώ την αδελφή μου Άννα. For en tid siden dro jeg til Milano for å besøke søsteren min Anna. Fa temps vaig anar a Milà a visitar la meva germana Anna. Колись я поїхала до Мілана, щоб відвідати свою сестру Анну. Régóta nem láttam a nővéremet, Annát, ezért elmentem Milánóba. Một thời gian trước, tôi đã đến Milan để thăm chị gái Anna. For noget tid siden tog jeg til Milano for at besøge min søster Anna. För ett tag sedan åkte jag till Milano för att besöka min syster Anna. 不久前，我去米兰看望我的姐姐安娜。 Beberapa waktu yang lalu saya pergi ke Milan untuk mengunjungi saudara perempuan saya, Anna. Pred časom som išla do Milána navštíviť svoju sestru Annu. Prieš kurį laiką nuvykau į Milaną aplankyti savo sesers Annos. לפני זמן מה הלכתי למילאנו לבקר את אחותי אנה. La mattina mi sono alzata abbastanza presto perché dovevo sbrigare una faccenda di lavoro. ||||levée|assez|tôt|||to take care of||matter|| ráno|ráno|si|som|vstala|dosť|skoro|pretože|musela|vybaviť|jednu|záležitosť|z|práce (定冠詞)|朝|私は|(動詞 essere)|起きた|かなり|早く|なぜなら|(動詞 dovere)|片付ける|(不定冠詞)|用事|の|仕事 Dimineața|dimineața|mi|am|ridicat|destul de|devreme|pentru că|trebuia|a rezolva|o|chestiune|de|muncă a|reggel|magamnak|vagyok|felkeltem|eléggé|korán|mert|kellett|elintézni|egy|ügy|-ról|munka Ta|ráno|mi|jsem|vstala|dost|brzy|protože|jsem musela|vyřídit|jednu|záležitost|z|práce pagi|pagi|saya|saya|bangun|cukup|pagi|karena|saya harus|menyelesaikan|sebuah|urusan|dari|kerja 그|아침|나를|나는 ~였다|일어난|꽤|일찍|왜냐하면|나는 ~해야 했다|처리하다|하나의|일|~의|일 De|ochtend|me|ben|opgestaan|vrij|vroeg|omdat|ik moest|afhandelen|een|zaak|van|werk A|manhã|me|sou|levantei|bastante|cedo|porque|devia|resolver|uma|questão|de|trabalho zjutraj|jutro|se|sem|vstala|dovolj|zgodaj|ker|sem morala|opraviti|eno|zadevo|o|delu Утром|утро|мне|я|встала|довольно|рано|потому что|мне нужно было|уладить|одну|задачу|по|работе το|πρωί|εμένα|ήμουν|σηκώθηκα|αρκετά|νωρίς|γιατί|έπρεπε|να τελειώσω|μια|υπόθεση|για|δουλειά ryte|rytą|sau|aš esu|atsikėlusi|pakankamai|anksti|nes|aš turėjau|sutvarkyti|vieną|reikalą|apie|darbą (belirtili artikel)|sabah|bana|(ben) oldum|kalkmış|oldukça|erken|çünkü|(ben) zorundaydım|halletmek|(belirtili artikel)|iş|(edat)|çalışma в|ранок|я|я|встала|досить|рано|тому що|я повинна була|вирішити|одну|справу|з|роботи am Morgen|morgens|||aufgestanden|ziemlich früh|früh||ich musste|erledigen||Angelegenheit|von|Arbeit el|matí|em|vaig|aixecar|força|aviat|perquè|havia de|resoldre|una|qüestió|de|feina den|morgen|jeg|jeg er|steget op|temmelig|tidligt|fordi|jeg måtte|ordne|en|sag|af|arbejde om|morgenen|meg|jeg|jeg sto opp|ganske|tidlig|fordi|jeg måtte|ordne|en|sak|av|arbeid the|morning|me|I|gotten up|quite|early|because|had to|take care of|an|task|of|work U|jutro|me|sam|ustala|prilično|rano|jer|sam morala|da završim|jednu|stvar|od|posla 这个|早上|我自己|我是|起床了|相当|早|因为|我必须|办理|一件|事情|的|工作 La|mañana|me|me|levanté|bastante|temprano|porque|debía|resolver|un|asunto|de|trabajo ה|בוקר|לי|אני הייתי|קמתי|די|מוקדם|כי|הייתי צריך|לסיים|עניין|עניין|של|עבודה u|jutro|se|sam|ustala|dovoljno|rano|jer|trebala sam|obaviti|jednu|stvar|od|posla på|morgonen|jag|jag har|stigit upp|ganska|tidigt|för att|jag måste|ordna|en|ärende|av|arbete se|aamuna|minulle|olen|noussut|melko|aikaisin|koska|minun piti|hoitaa|yksi|asia|-n|työ buổi|sáng|tôi đã|tôi đã|dậy|khá|sớm|vì|tôi phải|giải quyết|một|việc|về|công việc آن|صبح|خودم|من هستم|بلند شده|نسبتاً|زود|زیرا|من باید|انجام دهم|یک|کار|از|کار (artykuł określony)|rano|(zaimek zwrotny)|(czasownik być)|wstała|dość|wcześnie|ponieważ|musiałam|załatwić|(artykuł nieokreślony)|sprawę|(przyimek)|pracy 早上|早上|我自己|我是|起床|相当|早|因为|我必须|处理|一件|事情|的|工作 ال|صباح|لي|كنت|استيقظت|مبكرًا|باكرًا|لأنني|كان عليّ|إنهاء|واحدة|مسألة|من|عمل Ich bin morgens früh aufgestanden, weil ich arbeiten musste. In the morning I got up early enough because I had to do some business. Le matin, je me levais assez tôt parce que je devais travailler. 我一大早就起床，因为我有生意要做。 Rano wstałam dość wcześnie, ponieważ musiałam załatwić sprawę zawodową. De manhã, acordei bem cedo porque precisava resolver um assunto de trabalho. Por la mañana me levanté bastante temprano porque tenía que resolver un asunto de trabajo. استيقظت في الصباح مبكرًا لأنني كنت بحاجة لإنهاء بعض الأمور المتعلقة بالعمل. Утром я встала довольно рано, потому что мне нужно было решить рабочий вопрос. Ráno jsem vstala docela brzy, protože jsem musela vyřídit pracovní záležitost. In de ochtend stond ik vrij vroeg op omdat ik een zakelijke zaak moest regelen. Dimineața m-am trezit destul de devreme pentru că trebuia să rezolv o chestiune de serviciu. 朝、仕事の用事を済ませるためにかなり早く起きました。 Sabah oldukça erken kalktım çünkü işimle ilgili bir işi halletmem gerekiyordu. Ujutro sam ustala prilično rano jer sam morala da obavim jedan poslovni posao. 早上我起得比较早，因为我有一件工作上的事情要处理。 صبح زود بیدار شدم چون باید یک کار اداری را انجام می‌دادم. Ujutro sam se probudila prilično rano jer sam morala obaviti jedan poslovni posao. Aamulla nousin melko aikaisin, koska minun piti hoitaa työasia. 아침에 나는 일찍 일어났습니다. 왜냐하면 업무를 처리해야 했기 때문입니다. Zjutraj sem vstala dovolj zgodaj, ker sem morala opraviti eno delovno zadevo. Το πρωί ξύπνησα αρκετά νωρίς γιατί έπρεπε να τακτοποιήσω μια επαγγελματική υπόθεση. Om morgenen sto jeg opp ganske tidlig fordi jeg måtte ordne en jobb. Al matí em vaig aixecar força aviat perquè havia de resoldre un assumpte de feina. Вранці я встала досить рано, бо мені потрібно було вирішити одну робочу справу. Reggel elég korán keltem, mert egy munkaügyet kellett intéznem. Sáng hôm đó, tôi dậy khá sớm vì phải giải quyết một công việc. Om morgenen stod jeg op ret tidligt, fordi jeg skulle ordne en arbejdsopgave. På morgonen gick jag upp ganska tidigt eftersom jag hade ett jobbärende att ta hand om. 早上我起得比较早，因为我有一件工作上的事情要处理。 Pagi-pagi saya bangun cukup awal karena saya harus menyelesaikan urusan pekerjaan. Ráno som vstala dosť skoro, pretože som musela vybaviť jednu pracovnú záležitosť. Ryte atsikėliau pakankamai anksti, nes turėjau sutvarkyti darbo reikalą. בבוקר קמתי די מוקדם כי הייתי צריכה לסדר עניין בעבודה. Bene: mi faccio la doccia, mi vesto e mi trucco, poi apro la finestra per fare il ricambio dell’aria e zac! ||||douche||m'habille|||maquille||ouvre||fenêtre||||renouvellement|de l'air||tac dobre|si|robím|tú|sprchu|si|obliekam|a|si|líčim|potom|otváram|to|okno|aby|urobiť|ten|výmenu|vzduchu|a|bum よし|私は|します|（女性名詞の）|シャワー|私は|着ます|そして|私は|化粧します|その後|開けます|（女性名詞の）|窓|のために|行う|（男性名詞の）|換気|空気|そして|ザク Bine|mă|fac|dușul|duș|mă|îmbrac|și|mă|machiez|apoi|deschid|fereastra|fereastra|pentru|a face|schimbul|schimbul||și|zac jól|magamnak|csinálok|a|zuhany|magamnak|öltözködöm|és|magamnak|sminkelek|aztán|kinyitom|az|ablak|-ért|csinálni|a|légcsere||és|hopp Dobře|se|dám si|tu|sprchu|se||a|se|nalíčím|pak|otevřu|tu|okno|pro|provedení|ten|výměnu||a|hned baiklah|saya|saya mandi|itu|mandi|saya|saya berpakaian|dan|saya|saya berdandan|kemudian|saya membuka|itu|jendela|untuk|melakukan|itu|pergantian|udara|dan|dan langsung 좋아|나를|나는 ~한다|그|샤워|나를|나는 ~한다|그리고|나를|나는 ~한다|그 후에|나는 연다|그|창문|~을 위해|하다|그|환기|공기|그리고|짠 Goed|me|neem|de|douche|me|kleed|en|me|maak op|dan|open|het|raam|om|maken|de|verversing|van de lucht|en|pats Bem|me|tomo|a|ducha|me|visto|e|me|maquio|então|abro|a|janela|para|fazer|a|troca|do ar|e|zac dobro|se|prha|se|prha|se|oblečem|in|se|naličim|potem|odprem|okno|okno|za|narediti|zrak|zračenje|zraka|in|bum Хорошо|мне|принимаю|(артикль)|душ|мне|одеваюсь|и|мне|крашусь|потом|открываю|(артикль)|окно|для|сделать|(артикль)|замену|воздуха|и|раз καλά|εμένα|κάνω|το|ντους|εμένα|ντύνομαι|και|εμένα|βαφόμαι|μετά|ανοίγω|το|παράθυρο|για|να κάνω|την|ανανέωση|του αέρα|και|τσουπ gerai|sau|aš darau|dušą||sau|aš apsirengiu|ir|sau|aš pasidažau|tada|aš atidarau|langą||kad|padaryti|oro|keitimą|oro|ir|ša İyi|bana|yapıyorum|o|duş|bana|giyiniyorum|ve|bana|makyaj yapıyorum|sonra|açıyorum|o|pencere|için|yapmak|o|havalandırma||ve|aniden добре|я|я приймаю|душ|душ|я|я одягаю|і|я|я фарбую|потім|я відкриваю|вікно|вікно|щоб|зробити|обмін|обмін|повітря|і|хоп Gut|ich|ich dusche||Dusche||ich ziehe mich an|||schminke mich||öffne||Fenster|um|für den Austausch||Luftaustausch|Luftwechsel||zack! bé|em|faig|la|dutxa|em|visto|i|em|maquillo|després|obro|la|finestra|per|fer|el|canvi|de l'aire|i|zas godt|jeg|jeg tager|den|bruser|jeg|jeg klæder mig|og|jeg|jeg lægger makeup|så|jeg åbner|det|vindue|for at|lave|det|udskiftning|af luften|og|bam bra|meg|jeg tar|dusj||meg|jeg kler på meg|og|meg|jeg sminker meg|så|jeg åpner|vinduet|vinduet|for å|gjøre|luftskiftet|luftskiftet|av luften|og|bam |||||||||trucco||||||||||| well|myself|take|the|shower|myself|dress|and|myself|put on makeup|then|open|the|window|for|to make|the|exchange|of the air|and|bam Добро|себе|узимам|ту|туш|себе|облачим|и|себе|шминкам|онда|отварам|ту|прозор|за|прављење|ту|замену||и|цак 好|我自己|我洗|这个|淋浴|我自己|我穿衣服|和|我自己|我化妆|然后|我打开|这个|窗户|为了|进行|这个|更换|空气|和|啊 Bien|me|hago|la|ducha|me|visto|y|me|maquillo|luego|abro|la|ventana|para|hacer|el|recambio|del aire|y|¡zas טוב|לי|אני עושה|ה|מקלחת|לי|אני מתלבש|ו|לי|אני מתאפר|ואז|אני פותח|ה|חלון|כדי|לעשות|את|החלפת|של האוויר|ו|צ'אק dobro|se|radim|tuš|tuš|se|oblačim|i|se|šminkam|zatim|otvaram|prozor|prozor|da|napravim|zamjenu|izmjenu|zraka|i|bum bra|jag|jag tar|en|dusch|jag|jag klär på mig|och|jag|jag sminkar mig|sedan|jag öppnar|ett|fönster|för att|göra|en|utbyte||och|pang hyvin|minulle|teen|sen|suihku|minulle|pukeudun|ja|minulle|meikkaan|sitten|avaan|sen|ikkunan|varten|tehdä|se|vaihto|ilman|ja|täräys tốt|tôi đã|tôi tắm|buổi|tắm|tôi đã|tôi mặc|và|tôi đã|tôi trang điểm|sau đó|tôi mở|cửa sổ||để|làm|sự|thay đổi|không khí|và|cái rắc خوب|خودم|من می‌کنم|آن|دوش|خودم|من لباس می‌پوشم|و|خودم|من آرایش می‌کنم|سپس|من باز می‌کنم|آن|پنجره|برای|انجام دادن|آن|تعویض|هوای|و|زک Dobrze|mnie|biorę|prysznic|prysznic|mnie|ubieram|i||maluję się||||||||wymiana|||bach 好|我自己|我洗|这个|淋浴|我自己|我穿衣服|和|我自己|我化妆|然后|我打开|这个|窗户|为了|进行|这个|更换|空气|和|啊 حسناً|أنا|آخذ|ال|دش|أنا|ألبس|و|أنا|أضع المكياج|ثم|أفتح|ال|نافذة|من أجل|القيام|ال|تجديد||و|زق Gut: Ich dusche, ziehe mich an und schminke mich, dann öffne ich das Fenster, um Luft und Zac zu wechseln! Well: I take a shower, I get dressed and I do my makeup, then I open the window to do the air exchange and wham! Bon : je prends une douche, je m'habille et me maquille, puis j'ouvre la fenêtre pour changer d'air et zac ! Dobrze: biorę prysznic, ubieram się i maluję, potem otwieram okno, aby przewietrzyć pokój i bach! Muito bem: tomei banho, me vesti e me maquiei, depois abri a janela para fazer a troca de ar e pá! Bien: me doy una ducha, me visto y me maquillo, luego abro la ventana para hacer el cambio de aire y ¡zas! حسنًا: أخذت دشًا، وارتديت ملابسي، وتزينت، ثم فتحت النافذة لتجديد الهواء وفجأة! Хорошо: я принимаю душ, одеваюсь и делаю макияж, затем открываю окно, чтобы проветрить, и бах! Dobře: osprchuji se, obléknu se a nalíčím se, pak otevřu okno, abych vyměnila vzduch, a bum! Goed: ik neem een douche, kleed me aan en maak me op, daarna open ik het raam om de lucht te verversen en bam! Bine: mă fac duș, mă îmbrac și mă machiez, apoi deschid fereastra pentru a face schimb de aer și zac! さて、シャワーを浴びて、服を着て、メイクをして、窓を開けて空気の入れ替えをしようとしたら、バン！ Tamam: duş aldım, giyindim ve makyaj yaptım, sonra havalandırma için pencereyi açtım ve bam! Dobro: tuširam se, oblačim se i šminkam, a zatim otvaram prozor da pustim svež vazduh i zac! 好吧：我洗了澡，穿好衣服，化了妆，然后打开窗户换气，结果！ خوب: دوش می‌گیرم، لباس می‌پوشم و آرایش می‌کنم، سپس پنجره را باز می‌کنم تا هوای تازه بیاید و ناگهان! Dobro: tuširam se, oblačim se i šminkam, zatim otvaram prozor da prozračim prostor i bum! Hyvä: käyn suihkussa, pukeudun ja meikkaan, sitten avaan ikkunan tuulettamista varten ja bam! 좋아요: 나는 샤워를 하고, 옷을 입고, 화장을 한 다음, 공기를 환기시키기 위해 창문을 열었고, 짠! No, umila sem se, oblekla in naličila, nato sem odprla okno, da zračim prostor, in bum! Λοιπόν: κάνω ντους, ντύνομαι και βάφομαι, μετά ανοίγω το παράθυρο για να αερίσω το δωμάτιο και τσουπ! Greit: jeg tar en dusj, kler på meg og sminker meg, så åpner jeg vinduet for å få lufting og bam! Bé: em faig la dutxa, em vesteixo i em maquillo, després obro la finestra per fer el canvi d'aire i zac! Добре: я приймаю душ, одягаюся і роблю макіяж, потім відкриваю вікно, щоб провітрити кімнату, і раз! Nos: megfürödtem, felöltöztem és sminkeltem, majd kinyitottam az ablakot, hogy friss levegőt engedjek be, és puff! Tốt: tôi tắm, mặc đồ và trang điểm, sau đó mở cửa sổ để thông gió và bùm! Nå: jeg tager et bad, klæder mig på og lægger makeup, så åbner jeg vinduet for at få luftcirkulation, og bang! Bra: jag tar en dusch, klär på mig och sminkar mig, sedan öppnar jag fönstret för att vädra och pang! 好吧：我洗了澡，穿好衣服，化了妆，然后打开窗户换气，结果！ Baiklah: saya mandi, berpakaian, dan berdandan, lalu saya membuka jendela untuk mengganti udara dan zac! Dobre: osprchujem sa, oblečiem sa a nalíčim sa, potom otvorím okno, aby som vymenila vzduch a bum! Na, pasidariau dušą, apsirengiau ir pasidažiau, tada atidariau langą, kad pakeisčiau orą, ir bam! טוב: אני מתקלחת, מתלבשת ומאפרת את עצמי, ואז פותחת את החלון כדי להחליף אוויר וזק! in men che non si dica [16] la stanza si riempie dell’odore di melanzane fritte. |minutes|que|||||room||se remplit|de l'odeur||eggplants|frites v|mene|že|nie|sa|povie|iz|izba|sa|naplní|zápachom|z|baklažánov|vyprážaných に|男|という|ない|自分自身|言う|その|部屋|自動詞|満たされる|の匂い|の|ナス|揚げた în|bărbați|care|nu|se|zice|în|cameră|se|umple|de mirosul|de|vinete|prăjite -ban|kevesebb|mint|nem|reflexive pronoun|mondják|a|szoba|reflexive pronoun|megtelik|az illattal|-ról|padlizsán|sült za|muže|než|ne|se|řekne|ta|místnost|se|naplní|vůní|smažených|lilků|frité dalam|waktu|yang|tidak|diri|katakan|ruangan|ruangan|diri|terisi|dengan bau|dari|terong|goreng ~에|사람들|~라는|~않는|~가|말하다|그|방|~가|채워지다|냄새|~의|가지|튀긴 in|minder|dan|niet|zich|zorgen|de|kamer|zich|vult|met de geur|van|aubergines|gefrituurd em|menos|do que|não|se|dizer|a|sala|se|enche|do cheiro|de|berinjelas|fritas v|manj|kot|ne|se|reče|ta|soba|se|napolni|z vonjem|po|jajčevci|ocvrte в|меньше|чем|не|себя|скажет|комната|комната|себя|наполняется|запахом|жареных|баклажанов|жареных σε|άντρες|που|δεν|αναφέρεται|λέγεται|η|δωμάτιο|αναφέρεται|γεμίζει|με την μυρωδιά|από|μελιτζάνες|τηγανητές į|momentų|kad|ne|pasyvus|sakoma|ta|kambarys|pasyvus|prisipildo|kvapu|iš|baklažanų|keptų içinde|adamlar|ki|değil|kendisi|söylenir|o|oda|kendisi|doldurur|kokusuyla||patlıcanlar|kızartılmış в|менше|що|не|себе|скажуть|кімната|кімната|себе|заповнюється|запахом|з|баклажанів|смажених in|im Nu||||in einem Augenblick|die|Raum||füllt|des Geruchs||Auberginen|fritti en|menys|que|no|es|digui|la|habitació|es|omple|de l'olor|de|albergínies|fregides i|mindre|end|ikke|sig|man siger|det|værelse|sig|det fyldes|med lugten|af|auberginer|stegte i|mindre|enn|ikke|seg|si sier|rommet|rommet|seg|fylles|med lukten|av|auberginer|stekte in|less|that|not|themselves|say|the|room|it|fills|with the smell of|of|eggplant|fried u|muškarci|koji|ne|se|primeti|ta|soba|se|puni|mirisom|prženih|patlidžana|prženih 在|不|说|不|自己|说|这个|房间|自己|填满|的气味|的|茄子|炸的 en|hombres|que|no|se|diga|la|habitación|se|llena|del olor|de|berenjenas|fritas ב|אנשים|ש|לא|מתייחס|יאמר|ה|חדר|מתמלא|מתמלא|בריח|של|חצילים|מטוגנים u|manje|nego|ne|se|kaže|ta|soba|se|puni|mirisom|od|patlidžana|prženih på|mindre|än|inte|reflexivt pronomen|man säger|rummet|rum|reflexivt pronomen|det fylls|av doften|av|auberginer|friterade että|men|että|ei|passiivimuoto|sanota|se|huone|passiivimuoto|täyttyy|hajusta||munakoisoja|paistettuja trong|ít|rằng|không|bị|nói|cái|phòng|bị|đầy|mùi|của|cà tím|chiên در|مردان|که|نه|خود|گفته شود|آن|اتاق|خود|پر می‌شود|بوی|از|بادمجان‌ها|سرخ شده w|mężczyzn|że|nie|się|powie|ta|pokój|się|wypełnia|zapachem|z|bakłażanów|smażonych 在|说|说|不|自己|说|这个|房间|自己|填满|的气味|的|茄子|炸的 في|أقل|من|لا|هي|تقول|الغرفة|الغرفة|هي|تمتلئ|برائحة|من|الباذنجان|المقلي In kürzester Zeit ist der Raum mit dem Geruch von gebratenen Auberginen gefüllt. in less than no time [16] the room fills with the smell of fried aubergines. En un rien de temps [16], la pièce s'emplit d'une odeur d'aubergines frites. 很快 [16] 房间里就充满了炸茄子的味道。 w mgnieniu oka [16] pokój wypełnia się zapachem smażonych bakłażanów. em menos de um piscar de olhos [16] o quarto se enche do cheiro de berinjelas fritas. en un abrir y cerrar de ojos [16] la habitación se llena del olor de berenjenas fritas. في لمح البصر، امتلأت الغرفة برائحة الباذنجان المقلي. Как только вы это осознаете, комната наполняется запахом жареного баклажана. ani se to neřekne [16] místnost se naplní vůní smažených lilků. in minder dan je het kunt zeggen [16] vult de kamer zich met de geur van gefrituurde aubergines. într-o clipă, camera se umple de mirosul de vinete prăjite. あっという間に[16]部屋は揚げナスの匂いで満たされる。 Daha ne olduğunu anlamadan [16] oda kızartılmış patlıcan kokusuyla doldu. u trenucima se ne kaže [16] soba se ispunjava mirisom prženih patlidžana. 没过多久，房间里充满了炸茄子的味道。 در عرض چند لحظه [16] اتاق پر از بوی بادمجان سرخ شده می‌شود. u tren oka kad se ne kaže [16] soba se ispunila mirisom prženih patlidžana. ennen kuin huomaatkaan [16] huone täyttyy paistettujen munakoisojen hajusta. 말이 끝나기 무섭게 [16] 방은 튀긴 가지의 냄새로 가득 찼다. v trenutku, ko se ne zaveš, se soba napolni z vonjem po ocvrtih jajčevcih. σε λιγότερο από ότι λέγεται [16] το δωμάτιο γεμίζει με τη μυρωδιά από τηγανητές μελιτζάνες. på et blunk [16] fylles rommet med lukten av stekte auberginer. en menys que no es digui [16] l'habitació s'omple de l'olor d'albergínies fregides. в менше ніж скажеш [16] кімната наповнюється запахом смажених баклажанів. mielőtt észrevennénk [16] a szoba megtelik a sült padlizsán szagával. Chưa kịp nói thì phòng đã tràn ngập mùi của cà tím chiên. På ingen tid som helst [16] fyldes rummet med lugten af stegte auberginer. Inga tid att förlora [16] rummet fylls med doften av friterade auberginer. 转眼间，房间里充满了炸茄子的气味。 dalam sekejap [16] ruangan dipenuhi dengan bau terong goreng. ani sa to nepovedalo [16] izba sa naplnila vôňou vyprážaných baklažánov. nepra, kaip sakoma [16], kambarys prisipildo keptų baklažanų kvapu. במהירות שלא תאמין [16] החדר מתמלא בריח של חצילים מטוגנים. La signora del piano di sotto alle sette del mattino stava già cucinando! |madame||étage||en dessous||||matin|||en train de cuisiner tá|pani|z|poschodia|o|spod|o|siedmej|z|rána|bola|už|varila その|奥さん|の|階|の|下|に|7|の|朝|いた|すでに|料理していた Doamna|doamna|de la|etaj|de|jos|la|șapte|de|dimineața|era|deja|gătind a|hölgy|alatti|emeleten|-ról|alatt|-kor|hét|alatti|reggel|már|már|főzött Paní|paní|z|patra|od|dolní|v|sedm|z|rána|byla|už|vařila Ibu|wanita|dari|lantai|di|bawah|pada|tujuh|dari|pagi|dia sedang|sudah|memasak 그|아줌마|아래의|층|~에서|아래|~에|7|~의|아침|~하고 있었다|이미|요리하고 있는 De|mevrouw|van|verdieping|van|beneden|om|zeven|van|ochtend|was|al|koken A|senhora|do|andar|de|embaixo|às|sete|da|manhã|estava|já|cozinhando gospa|gospa|iz|nadstropja|ob|spodaj|ob|sedmih|z|jutru|je stala|že|kuhanje Госпожа|госпожа|с|этажа|в|низу|в|семь|утра|утро|была|уже|готовила η|κυρία|του|ορόφου|από|κάτω|στις|επτά|το|πρωί|ήταν|ήδη|μαγείρευε ta|ponia|iš|aukšto|apie|apačioje|apie|septynias|iš|ryto|ji buvo|jau|gamindama Hanım|bayan|ın|kat|ın|alt|de|yedi|ın|sabah|vardı|zaten|pişiriyordu пані|пані|з|поверху|з|нижче|о|сьомій|з|ранку|вона вже||готувала |die Frau||Stockwerk|von|unten||sieben||Morgen|war||kochen la|senyora|del|pis|de|sota|a les|set|del|matí|estava|ja|cuinant fruens|fru|på|etage|af|nedenunder|ved|syv|om|morgen|hun var i gang med|allerede|at lave mad fru|fru|i|etasje|av|under|klokka|syv|i|morgen|hun var|allerede|hun lagde mat The|lady|of|lady|of|the|at the|seven||morning|was|already|cooking Gđa|gospođa|sa|sprat|od|ispod|u|sedam|u|jutro|je bila|već|kuvala 这个|女士|的|楼层|的|下|在|七|的|早上|她正在|已经|做饭 La|señora|del|piano|de|abajo|a las|siete|de|mañana|estaba|ya|cocinando ה|גברת|של|קומה|של|מתחת|ב|שבע|של|בוקר|הייתה|כבר|מבשלת gospođa|gospođa|s|kata|od|ispod|u|sedam|u|jutro|je stajala|već|kuhajući fru|fru|på|våning|av|under|klockan|sju|på|morgon|hon höll på att|redan|laga mat se|rouva|al|kerros||alapuolella|kello|seitsemän|al|aamulla|hän oli|jo|kokkaamassa bà|cô|ở|tầng|vào|dưới|vào|bảy|ở|sáng|đã|rồi|nấu ăn آن|خانم|طبقه|پایین|در|زیر|در|هفت|صبح|صبح|او در حال|قبلاً|پختن Pani|pani|z|piętro|od|poniżej|o|siódmej|z|rana|była|już|gotująca 这个|女士|的|楼层|的|下|在|七|的|早上|她正在|已经|做饭 السيدة|السيدة|في|الطابق|من|الأسفل|في|السابعة|من|الصباح|كانت|بالفعل|تطبخ Die Dame unten um sieben Uhr morgens kochte schon! The lady downstairs at seven in the morning was already cooking! La dame en bas à sept heures du matin cuisinait déjà ! 早上七点楼下的小姐姐已经在做饭了！ Pani z piętra poniżej o siódmej rano już gotowała! A senhora do andar de baixo já estava cozinhando às sete da manhã! ¡La señora del piso de abajo ya estaba cocinando a las siete de la mañana! كانت السيدة في الطابق السفلي قد بدأت الطهي بالفعل في الساعة السابعة صباحًا! Соседка снизу уже готовила к семи часам утра! Paní z patra pod námi už v sedm ráno vařila! De dame op de benedenverdieping was om zeven uur 's ochtends al aan het koken! Doamna de la etajul de jos deja gătea la șapte dimineața! 下の階の奥さんは朝の7時にはすでに料理をしていた！ Alt kattaki hanım sabah yedide çoktan yemek yapıyordu! Gospođa sa sprata ispod je već kuvala u sedam ujutro! 楼下的女士早上七点就开始做饭了！ خانم طبقه پایین در ساعت هفت صبح در حال پخت و پز بود! Gospođa s donjeg kata već je kuhala u sedam ujutro! Alakerran rouva oli jo seitsemältä aamulla kokkaamassa! 아래층 아줌마는 아침 7시에 벌써 요리를 하고 있었다! Gospa iz spodnjega nadstropja je ob sedmih zjutraj že kuhala! Η κυρία από τον κάτω όροφο ήδη μαγείρευε στις επτά το πρωί! Kvinnen i etasje under var allerede i gang med å lage mat klokken syv om morgenen! La senyora del pis de sota a les set del matí ja estava cuinant! Пані з нижнього поверху вже готувала о сьомій ранку! A földszinti hölgy már reggel hétkor főzni kezdett! Bà ở tầng dưới đã bắt đầu nấu ăn từ bảy giờ sáng! Fruen på etagen nedenunder var allerede i gang med at lave mad klokken syv om morgenen! Kvinnan på våningen under höll redan på att laga mat klockan sju på morgonen! 楼下的女士早上七点就已经在做饭了！ Nyonya di lantai bawah sudah memasak pada pukul tujuh pagi! Pani z poschodia nižšie už o siedmej ráno varila! Ponia iš apačios septintą ryto jau gamino! האישה בקומה התחתונה כבר בישלה בשבע בבוקר! E la stessa scena si è ripetuta il mattino dopo e quello successivo. ||même|scène|||repeated|||||jour|suivant a|tá|rovnaká|scéna|sa|bola|zopakovala|to|ráno|po|a|to|nasledujúce そして|その|同じ|シーン|自分自身|は|繰り返された|その|朝|後|そして|その|次の Si|aceea|aceeași|scenă|și|a fost|repetată|dimineața|dimineața|după|și|aceea|următoare és|a|ugyanaz|jelenet|reflexive pronoun|volt|megismétlődött|a|reggel|után|és|az|következő A|ta|stejná|scéna|se|byla|zopakovala|ten|ráno|po||ten|následující dan|Ibu|yang sama|adegan|diri|telah|terulang|pada|pagi|setelah|dan|yang|berikutnya 그리고|그|같은|장면|~가|~였다|반복된|그|아침|다음|그리고|그|다음 En|de|dezelfde|scène|zich|is|herhaald|de|ochtend|na|en|die|volgende E|a|mesma|cena|se|foi|repetida|o|manhã|depois|e|aquele|seguinte in|ta|ista|scena|se|je|ponovila|naslednje|jutro|potem|in|tisto|naslednje И|та|та же|сцена|(возвратное местоимение)|была|повторилась|(определенный артикль)|утро|после|и|тот|следующий και|η|ίδια|σκηνή|αναφέρεται|είναι|επαναλαμβανόμενη|το|πρωί|μετά|και|εκείνο|επόμενο ir|ta|ta pati|scena|pasyvus|ji buvo|pakartota|tą|rytą|po|ir|tą|sekantį Ve|o|aynı|sahne|kendisi|oldu|tekrarlandı|o|sabah|sonra|ve|o|sonraki і|та|сама|сцена|себе|вона|повторилася|той|ранок|після|і|той|наступний ||gleiche|Szene|||wiederholt||Morgen|||der|darauf folgend i|la|mateixa|escena|es|ha|repetida|el|matí|després|i|aquell|següent og|den|samme|scene|sig|den er|gentaget|den|morgen|efter|og|den|næste og|den|samme|scenen|seg|hun har|gjentatt|den|morgen|etter|og|den|neste and|the|the same|scene|herself|it is|repeated|the|morning|after|and|the|next I|ta|ista|scena|se|je|ponovila|u|jutro|posle|i|taj|sledeći 而且|这个|同样的|场景|自己|它是|重复的|在|早上|之后|和|那个|接下来的 Y|la|misma|escena|se|fue|repetida|el|mañana|después|y|ese|siguiente ו|ה|אותה|סצנה|מתייחסת|הייתה|שחזרה|ה|בוקר|אחרי|ו|ההוא|הבא i|ta|ista|scena|se|je|ponovila|u|jutro|nakon|i|to|sljedeće och|samma|samma|scen|reflexivt pronomen|det har|upprepats|på|morgon|efter|och|den|nästa ja|se|sama|kohtaus|passiivimuoto|se on|toistunut||aamuna|jälkeen|ja|se|seuraava và|cái|cùng|cảnh|bị|đã|lặp lại|vào|sáng|sau|và|cái|tiếp theo و|آن|همان|صحنه|خود|او|تکرار شده|آن|صبح|بعد|و|آن|بعدی I|ta|sama|scena|się|była|powtórzona|ten|poranek|po||ten|następny 而且|这个|同样的|场景|自己|她是|重复的|这个|早上|之后|和|那个|接下来的 و|ال|نفس|المشهد|هي|كانت|متكررة|ال|صباح|بعد|و|ذلك|التالي Und die gleiche Szene wurde am nächsten Morgen und am nächsten wiederholt. And the same scene repeated itself the next morning and the next. Et la même scène se répète le lendemain matin et le surlendemain. 第二天早上又重复了同样的场景。 I ta sama scena powtórzyła się następnego ranka i kolejnego. E a mesma cena se repetiu na manhã seguinte e na outra. Y la misma escena se repitió la mañana siguiente y la siguiente. وتكررت نفس المشهد في صباح اليوم التالي والذي يليه. И та же сцена повторилась на следующее утро и на следующее. A stejná scéna se opakovala následující ráno a to další. En dezelfde scène herhaalde zich de volgende ochtend en de daaropvolgende. Și aceeași scenă s-a repetat în dimineața următoare și în cea de după. そして翌朝も、その次の日も同じ光景が繰り返された。 Ve aynı sahne ertesi sabah ve ondan sonraki sabah tekrarlandı. I ista scena se ponovila sledećeg jutra i onog posle. 同样的场景在第二天早上和接下来的早上又重演了。 و همان صحنه صبح روز بعد و روز بعد از آن تکرار شد. Ista scena ponovila se sljedeće jutro i onom nakon toga. Ja sama kohtaus toistui seuraavana aamuna ja sitä seuraavana. 그리고 같은 장면이 다음 날 아침과 그 다음 날에도 반복되었다. In ista scena se je ponovila naslednje jutro in še tisto po njem. Και η ίδια σκηνή επαναλήφθηκε το επόμενο πρωί και το μεθεπόμενο. Og den samme scenen gjentok seg morgenen etter og den påfølgende. I la mateixa escena es va repetir el matí següent i el següent. І та ж сцена повторилася вранці наступного дня і ще наступного. És ugyanaz a jelenet megismétlődött másnap reggel és az azt követő napon. Và cảnh tượng tương tự đã lặp lại vào sáng hôm sau và hôm sau nữa. Og den samme scene gentog sig næste morgen og den efterfølgende. Och samma scen upprepades nästa morgon och den därpå följande. 同样的场景在第二天早上和接下来的早上又重演了。 Dan adegan yang sama terulang pada pagi berikutnya dan yang selanjutnya. A tá istá scéna sa zopakovala nasledujúce ráno a to ďalšie. Ir ta pati scena pasikartojo kitą rytą ir dar kitą. ואותה סצנה חזרה על עצמה בבוקר שאחריו ובזה שאחריו. Ovviamente non erano melanzane, ma qualche altra diavoleria. obviously|||eggplants||quelque|autre|devilry samozrejme|nie|boli|baklažány|ale|nejaká|iná|diablovina obviously|not|were|eggplants|but|some|other|nonsense Desigur|nu|erau|vinete|dar|câteva|altă|diavolească nyilvánvalóan|nem|voltak|padlizsán|hanem|néhány|más|ördögi dolog Očividně|ne|byly|lilek|ale|nějaká|jiná|diablovina tentunya|tidak|mereka adalah|terong|tetapi|beberapa|yang lain|keanehan 물론|~않는|~였다|가지|하지만|몇몇|다른|괴상한 것 Uiteraard|niet|waren|aubergines|maar|een paar|andere|duivelswerk Obviamente|não|eram|berinjelas|mas|alguma|outra|diabrura seveda|ne|so bili|jajčevci|ampak|nekaj|druge|neumnost Конечно|не|были|баклажаны|но|какое-то|другое|дьявольщина προφανώς|δεν|ήταν|μελιτζάνες|αλλά|κάποια|άλλη|τρέλα akivaizdu|ne|jos buvo|baklažanai|bet|kažkuri|kita|nesąmonė Elbette|değil|vardı|patlıcanlar|ama|birkaç|başka|şeytanlık очевидно|не|вони були|баклажани|але|якийсь|інша|витівка Natürlich|||Auberginen||einige|andere|Teufelszeug òbviament|no|eren|albergínies|sinó|alguna|altra|diablura selvfølgelig|ikke|de var|auberginer|men|nogle|anden|skørhed selvfølgelig|ikke|de var|auberginer|men|noen|annen|raritet obviously|not|they were|eggplants|but|some|other|trick Очигледно|не|су биле|патлиџани|али|нека|друга|ђаволска ствар 显然|不|它们是|茄子|但是|一些|其他的|奇怪的东西 Obviamente|no|eran|berenjenas|pero|alguna|otra|diablura כמובן|לא|היו|חצילים|אלא|כמה|אחרת|שטות očito|ne|su bili|patlidžani|nego|neka|druga|ludost självklart|inte|de var|auberginer|men|någon|annan|påhitt tietenkin|ei|olivat|munakoisoja|mutta|jokin|muu|temppu tất nhiên|không|đã|cà tím|nhưng|một vài|khác|món quái quỷ البته|نه|آنها بودند|بادمجان‌ها|اما|چند|دیگر|دیوانگی Oczywiście|nie|były|bakłażany|ale|jakieś|inna|diabelstwo 显然|不|它们是|茄子|但是|一些|其他的|奇怪的东西 بالطبع|لم|كانوا|باذنجان|لكن|بعض|أخرى|حيلة Offensichtlich handelte es sich nicht um Auberginen, sondern um eine andere Teufelsart. Obviously they were not aubergines, but some other devilry. Évidemment, ce n'étaient pas des aubergines, mais quelque chose d'un peu nouveau. 当然，它们不是茄子，而是其他一些恶魔。 Oczywiście to nie były bakłażany, ale jakieś inne diabelstwo. Obviamente não eram berinjelas, mas alguma outra diabrura. Obviamente no eran berenjenas, sino alguna otra diablura. بالطبع لم تكن باذنجان، بل شيء آخر غريب. Очевидно, это были не баклажаны, а что-то другое. Samozřejmě to nebyly lilky, ale nějaká jiná šílenost. Natuurlijk waren het geen aubergines, maar een andere duivelse creatie. Desigur, nu erau vinete, ci altceva. もちろん、ナスではなく、何か別の悪戯だった。 Elbette patlıcan değildi, ama başka bir şeydi. Naravno, nisu to bili patlidžani, već neka druga đavolija. 当然不是茄子，而是其他什么奇怪的东西。 البته بادمجان نبود، بلکه یک چیز دیگر بود. Naravno, nisu to bili patlidžani, nego neka druga đavolja stvar. Ilman muuta ne eivät olleet munakoisoja, vaan jokin muu ihme. 물론 가지는 아니었고, 다른 무언가의 악마 같은 것이었다. Seveda niso bili jajčevci, ampak kakšna druga neumnost. Φυσικά δεν ήταν μελιτζάνες, αλλά κάποια άλλη τρέλα. Selvfølgelig var det ikke auberginer, men noe annet sprøyt. Òbviament no eren albergínies, sinó alguna altra diablura. Звичайно, це не були баклажани, а якась інша витівка. Nyilvánvalóan nem padlizsán volt, hanem valami más ördögi dolog. Tất nhiên không phải là cà tím, mà là một thứ gì đó quái quỷ khác. Selvfølgelig var det ikke auberginer, men et eller andet andet skarn. Självklart var det inte auberginer, utan något annat påhitt. 当然，那不是茄子，而是其他什么奇怪的东西。 Tentu saja itu bukan terong, tetapi beberapa keanehan lainnya. Samozrejme, neboli to baklažány, ale nejaká iná diablovina. Žinoma, tai nebuvo baklažanai, o kažkokia kita nesąmonė. כמובן שזה לא היה חצילים, אלא איזו שטות אחרת. Questo vi fa capire che se una persona alle sette del mattino è già in piena cottura, deve aver cominciato a cucinare mezz’ora prima, deve aver programmato accuratamente il menu fin dal giorno precedente e non appena alzata deve aver avuto come unico e principale pensiero la preparazione del pranzo. |||||||||||||||||||||||||||avec précision|||||||||||||||||||||| dieser|||verstehen||||||||||||p plena|Kochvorgang|muss||||kochen|eine halbe Stunde|||hatte|programmiert|akkurat|||bis||Tag|vorhergehenden|||schon||muss|hatte|||einzige||vorher|pensiero||vorbereiten||pranzo |||förstå|||||||||||||kokning|||||||||||||||||||||||||||||||preparering|| ||||||||||||||||kuhanju||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||полной|||||||||||программировал|аккуратно||меню||||||||||||||||||приготовление|| tai|jums|daro|suprasti|kad|jei|viena|asmuo|||||yra|jau|į|pilną|virimą|turi|turėti|pradėjęs|-ti|gaminti|pusvalandį|anksčiau|turi|turėti|suplanavęs|kruopščiai|||nuo|||ankstesnės|ir|ne|vos|atsikėlusi|turi|turėti|turėjęs|kaip|vienintelis|ir|pagrindinis|mintis||ruošimą|| this|to you||understand||if||person|at the|seven||morning||already||full|cooking|she must|having|started||to cook|half an hour|before|she must|having|planned|accurately||menu||since||previous|and|not|just|raised|she must|having|having|as|unique||main|thought||preparation||lunch |||entender|||||||||||||cocção||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||烹饪|||||||||||准确地||||||前|||||||||||||||| זה|לכם|עושה|להבין|ש|אם|אחת|אדם|ב|שבע|של|בוקר|הוא|כבר|ב|מלאה|בישול|הוא חייב|להיות|התחיל|ל|לבשל|חצי שעה|קודם|הוא חייב|להיות|מתוכנן|בקפידה|את|תפריט|עד|מ|יום|קודם|ו|לא|ברגע ש|קמה|היא חייבת|להיות|היה|כמו|יחיד|ו|עיקרי|מחשבה|את|הכנה|של|ארוחת צהריים Das macht Sie verständlich, dass, wenn eine Person bereits um sieben Uhr morgens voll kocht, sie eine halbe Stunde früher mit dem Kochen begonnen haben muss, sie das Menü seit dem Vortag sorgfältig geplant hat und sobald sie aufgestanden ist, muss sie den einzigen Hauptgedanken gehabt haben Mittagessen vorbereiten. This makes you understand that if a person at seven o'clock in the morning is already in full cooking, must have started cooking half an hour before, must have carefully planned the menu since the previous day and as soon as raised must have had as the main and only thought the preparation of lunch. Cela vous fait comprendre que si une personne est déjà entièrement cuite à sept heures du matin, elle doit avoir commencé à cuisiner une demi-heure avant, elle doit avoir soigneusement planifié le menu depuis la veille et dès qu'elle s'est levée, elle a dû avoir la préparation du déjeuner. 这让你明白了，如果一个人早上七点就开始做饭了，那他一定是提前半个小时开始做饭了，他一定是从前一天开始精心策划的菜单，他一起床一定有唯一和主要的想法。准备午餐。 To pokazuje, że jeśli ktoś o siódmej rano jest już w pełni w trakcie gotowania, musiał zacząć gotować pół godziny wcześniej, musiał starannie zaplanować menu już od dnia poprzedniego i zaraz po wstaniu musiał mieć jako jedyną i główną myśl przygotowanie obiadu. Isso faz você entender que se uma pessoa já está cozinhando às sete da manhã, deve ter começado a cozinhar meia hora antes, deve ter planejado cuidadosamente o menu desde o dia anterior e assim que se levantou deve ter tido como único e principal pensamento a preparação do almoço. Esto les hace entender que si una persona a las siete de la mañana ya está en plena cocción, debe haber comenzado a cocinar media hora antes, debe haber planeado cuidadosamente el menú desde el día anterior y tan pronto como se levantó, debe haber tenido como único y principal pensamiento la preparación del almuerzo. هذا يجعلك تدرك أنه إذا كانت شخص ما في الساعة السابعة صباحًا في خضم الطهي، فلا بد أنها بدأت الطهي قبل نصف ساعة، ويجب أن تكون قد خططت بدقة للقائمة منذ اليوم السابق، وعندما استيقظت، كان يجب أن يكون التفكير الوحيد والرئيسي لديها هو تحضير الغداء. Это дает вам понять, что если человек уже готовит в семь утра, он, должно быть, начал готовить за полчаса до этого, он должен был тщательно спланировать меню с предыдущего дня и, как только встал, его единственной и главной мыслью должна была быть подготовка обеда. To vám ukazuje, že pokud je někdo v sedm ráno už v plném vaření, musel začít vařit půl hodiny předtím, musel pečlivě naplánovat menu už od předchozího dne a hned jak vstal, musel mít jako jedinou a hlavní myšlenku přípravu oběda. Dit laat je begrijpen dat als iemand om zeven uur 's ochtends al druk aan het koken is, hij of zij minstens een half uur eerder moet zijn begonnen, het menu zorgvuldig vanaf de dag ervoor moet hebben gepland en bij het opstaan als enige en belangrijkste gedachte de voorbereiding van de lunch moet hebben gehad. Acest lucru vă face să înțelegeți că dacă o persoană este deja în plină gătire la șapte dimineața, trebuie să fi început să gătească cu o jumătate de oră înainte, trebuie să fi planificat cu atenție meniul încă din ziua precedentă și, imediat ce s-a trezit, trebuie să fi avut ca singură și principală preocupare pregătirea prânzului. これからわかるのは、もし朝の7時にすでに料理をしている人がいるなら、30分前には料理を始めていて、前の日からメニューを慎重に計画しており、起きた瞬間から昼食の準備が唯一の主要な考えだったということだ。 Bu, bir kişinin sabah yedide tam anlamıyla yemek yapıyorsa, yarım saat önce yemek pişirmeye başlamış olmalı, bir gün önceden menüyü dikkatlice planlamış olmalı ve uyanır uyanmaz tek ve ana düşüncesi öğle yemeğini hazırlamak olmalıdır. Ovo vam pokazuje da ako je osoba u sedam ujutro već u punoj kuvanju, mora da je počela da kuva pola sata ranije, mora da je pažljivo isplanirala meni još od prethodnog dana i čim se probudila, morala je da ima kao jedinu i glavnu misao pripremu ručka. 这让你明白，如果一个人在早上七点已经在全力烹饪，那她必须在半小时前就开始做饭，必须从前一天开始就仔细规划菜单，并且一旦起床，她的唯一主要想法就是准备午餐。 این به شما می‌فهماند که اگر یک نفر در ساعت هفت صبح در حال پخت و پز باشد، باید نیم ساعت قبل شروع به پخت کرده باشد، باید از روز قبل به دقت منوی غذا را برنامه‌ریزی کرده باشد و به محض بیدار شدن، تنها و اصلی‌ترین فکرش آماده‌سازی ناهار بوده باشد. To vam daje do znanja da ako je osoba u sedam ujutro već u punoj kuhanju, mora da je počela kuhati pola sata ranije, mora da je pažljivo isplanirala jelovnik od prethodnog dana i čim se probudila, morala je imati kao jedinu i glavnu misao pripremu ručka. Tämä saa teidät ymmärtämään, että jos joku on jo seitsemältä aamulla täydessä kokkauksessa, hänen on täytynyt aloittaa ruoanlaitto puoli tuntia aikaisemmin, hänen on täytynyt suunnitella menu tarkasti edellisestä päivästä lähtien ja heti herättyään hänen on täytynyt ajatella vain ja ainoastaan lounaan valmistamista. 이것은 여러분에게 아침 7시에 이미 요리를 하고 있는 사람이 있다면, 그 사람은 반 시간 전에 요리를 시작했어야 하고, 전날부터 메뉴를 철저히 계획했어야 하며, 일어나자마자 점심 준비가 유일하고 가장 중요한 생각이었어야 한다는 것을 이해하게 해줍니다. To vam daje vedeti, da če je oseba ob sedmih zjutraj že v polnem kuhanju, mora biti začela kuhati pol ure prej, mora biti natančno načrtovala meni že dan prej in takoj, ko se je zbudila, je morala imeti kot edino in glavno misel pripravo kosila. Αυτό σας κάνει να καταλάβετε ότι αν ένα άτομο το πρωί στις επτά είναι ήδη σε πλήρη διαδικασία μαγειρέματος, πρέπει να έχει αρχίσει να μαγειρεύει μισή ώρα νωρίτερα, πρέπει να έχει προγραμματίσει προσεκτικά το μενού από την προηγούμενη μέρα και μόλις ξυπνήσει πρέπει να έχει ως μοναδική και κύρια σκέψη την προετοιμασία του μεσημεριανού. Dette får deg til å forstå at hvis en person klokken syv om morgenen allerede er i full gang med matlagingen, må de ha begynt å lage mat en halvtime tidligere, de må ha planlagt menyen nøye fra dagen før, og så snart de står opp, må de ha hatt som eneste og viktigste tanke forberedelsen av lunsj. Això us fa entendre que si una persona a les set del matí ja està en plena cocció, ha de haver començat a cuinar mitja hora abans, ha de haver programat acuradament el menú des del dia anterior i tan bon punt s'aixeca ha de tenir com a únic i principal pensament la preparació del dinar. Це дає вам зрозуміти, що якщо людина о сьомій ранку вже в повному процесі приготування, вона повинна була почати готувати півгодини тому, вона повинна була ретельно спланувати меню ще з попереднього дня, і щойно прокинувшись, вона повинна була мати єдину і головну думку - приготування обіду. Ez azt jelenti, hogy ha valaki reggel hétkor már teljes gőzzel főz, akkor fél órával korábban el kellett kezdenie a főzést, pontosan meg kellett terveznie a menüt már előző nap, és amint felkelt, az egyetlen és legfontosabb gondolata a vacsora előkészítése kellett, hogy legyen. Điều này khiến bạn hiểu rằng nếu một người vào lúc bảy giờ sáng đã đang nấu nướng, họ phải bắt đầu nấu ăn từ nửa giờ trước, họ phải lên kế hoạch cho thực đơn một cách cẩn thận từ ngày hôm trước và ngay khi thức dậy, họ phải có suy nghĩ duy nhất và chính về việc chuẩn bị bữa trưa. Dette får dig til at forstå, at hvis en person klokken syv om morgenen allerede er i fuld gang med at lave mad, må de være begyndt at lave mad en halv time før, de må have planlagt menuen omhyggeligt dagen før, og så snart de står op, må de have haft som eneste og primære tanke forberedelsen af frokosten. Detta får er att förstå att om en person redan klockan sju på morgonen är i full gång med matlagningen, måste de ha börjat laga mat en halvtimme tidigare, de måste ha planerat menyn noggrant sedan dagen innan och så snart de har stigit upp måste de ha haft som enda och främsta tanke att förbereda lunchen. 这让你明白，如果一个人在早上七点已经在全力烹饪，那她必须在半小时前就开始做饭，必须从前一天起就仔细规划好菜单，并且一旦起床，她的唯一和主要想法就是准备午餐。 Ini membuat Anda mengerti bahwa jika seseorang sudah memasak dengan penuh semangat pada pukul tujuh pagi, dia pasti sudah mulai memasak setengah jam sebelumnya, dia pasti telah merencanakan menu dengan cermat sejak hari sebelumnya dan begitu bangun, dia pasti hanya memikirkan satu hal utama yaitu persiapan makan siang. Toto vám dáva pochopiť, že ak je osoba o siedmej ráno už v plnom varení, musela začať variť pol hodiny predtým, musela si presne naplánovať menu už od predchádzajúceho dňa a hneď po zobudení musela mať ako jedinú a hlavnú myšlienku prípravu obeda. Tai jums parodo, kad jei žmogus septintą ryto jau yra pilnai užsiėmęs gaminimu, jis turėjo pradėti gaminti pusvalandžiu anksčiau, jis turėjo kruopščiai suplanuoti meniu nuo praėjusios dienos, o vos atsikėlęs jis turėjo turėti kaip vienintelį ir pagrindinį mintį pietų ruošimą. זה גורם לכם להבין שאם אדם בשבע בבוקר כבר נמצא במלוא הבישול, הוא חייב היה להתחיל לבשל חצי שעה קודם, הוא חייב היה לתכנן בקפידה את התפריט מהיום הקודם וברגע שהתעורר, המחשבה היחידה והעיקרית שלו הייתה הכנת הצהריים. Naturalmente non siamo tutti dei fanatici come la signora Vinciguerra del piano di sotto, però noi Italiani il cibo ce l’abbiamo stampato nel cervello. |||||Fanatiker||||Vinciguerra||Stockwerk||||||||uns|haben|eingebrannt||Gehirn |||||fanatiker|||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||mozgu |||||фанатики||||Винчигuerra||||||||||себе||||мозге žinoma|ne|esame|visi|-ų|fanatikai|kaip|||Vinciguerra||aukšto|-o|apačioje|tačiau|mes|italai|||jį|turime|įspaustą||smegenis naturally||||some|fanatics|||Mrs.|Vinciguerra||floor|||however|we|Italians||food|to us|we have|printed||brain ||||||||senhora|Vinciguerra|||||mas|||||||stampado||cérebro |||||狂热者||||||||||||||||印在|| כמובן|לא|אנחנו|כולם|של|פאנטים|כמו|ה|גברת|וינצ'יגוארה|של|קומה|של|למטה|אבל|אנחנו|איטלקים|את|אוכל|לנו|יש לנו|מודפס|ב|מוח Natürlich sind wir nicht alle Fanatiker wie Frau Vinciguerra, aber wir Italiener haben das Essen in unseren Köpfen gedruckt. Of course we are not all fanatics like Mrs. Vinciguerra downstairs, but we Italians have printed the food in the brain. Bien sûr, nous ne sommes pas tous des fanatiques comme Mme Vinciguerra en bas de chez elle, mais nous, Italiens, avons la nourriture imprimée dans notre cerveau. 当然，我们并不像楼下的文西格拉夫人一样都是狂热分子，但我们意大利人的大脑里印有食物。 Oczywiście nie wszyscy jesteśmy fanatykami jak pani Vinciguerra z dołu, ale my Włosi mamy jedzenie wdrukowane w mózg. Naturalmente não somos todos fanáticos como a senhora Vinciguerra do andar de baixo, mas nós italianos temos a comida gravada na cabeça. Naturalmente no todos somos unos fanáticos como la señora Vinciguerra del piso de abajo, pero nosotros los italianos tenemos la comida grabada en el cerebro. بالطبع، لسنا جميعًا متعصبين مثل السيدة فينشيغويرا من الطابق السفلي، لكننا الإيطاليين لدينا الطعام مطبوع في عقولنا. Конечно, мы не все фанатики, как госпожа Винчигерра с нижнего этажа, но у нас, итальянцев, еда запечатлена в мозгах. Samozřejmě nejsme všichni fanatici jako paní Vinciguerra z přízemí, ale my Italové máme jídlo vytištěné v mozku. Natuurlijk zijn we niet allemaal fanatiek zoals mevrouw Vinciguerra van de benedenverdieping, maar wij Italianen hebben eten in ons hoofd geprint. Desigur, nu suntem toți fani înfocați ca doamna Vinciguerra de la etajul de jos, dar noi, italieni, avem mâncarea imprimată în creier. もちろん、私たちは下の階のヴィンチグエッラさんのような熱狂者ではありませんが、私たちイタリア人は食べ物を脳に刻み込んでいます。 Elbette hepimiz alt kattaki Vinciguerra hanımı gibi takıntılı değiliz, ama biz İtalyanların yiyecekleri kafamızda yerleşik. Naravno, nismo svi fanatici kao gospođa Vinciguerra sa sprata ispod, ali mi Italijani imamo hranu urezanu u mozgu. 当然，我们并不是所有人都像楼下的Vinciguerra女士那样狂热，但我们意大利人对食物是刻在脑子里的。 البته ما همه مانند خانم وینچی‌گورا در طبقه پایین دیوانه غذا نیستیم، اما ما ایتالیایی‌ها غذا را در مغز خود حک کرده‌ایم. Naravno, nismo svi fanatiki kao gospođa Vinciguerra s donjeg kata, ali mi Talijani imamo hranu urezanu u mozgu. Luonnollisesti emme kaikki ole fanaatikkoja kuten alakerran rouva Vinciguerra, mutta meillä italialaisilla ruoka on painettuna päähämme. 물론 우리는 모두 아래층의 빈치구에라 부인처럼 열광적인 사람은 아니지만, 우리 이탈리아인들은 음식이 머릿속에 새겨져 있습니다. Seveda nismo vsi fanatiki kot gospa Vinciguerra z nadstropja spodaj, vendar imamo Italijani hrano vtisnjeno v možgane. Φυσικά δεν είμαστε όλοι φανατικοί όπως η κυρία Vinciguerra από τον κάτω όροφο, αλλά εμείς οι Ιταλοί έχουμε το φαγητό τυπωμένο στο μυαλό μας. Selvfølgelig er ikke alle av oss fanatikere som fru Vinciguerra i leiligheten under, men vi italienere har maten trykket inn i hjernen. Naturalment no som tots uns fanàtics com la senyora Vinciguerra del pis de sota, però nosaltres els italians tenim el menjar gravat al cervell. Звичайно, ми не всі фанатики, як пані Вінчігуерра з нижнього поверху, але ми, італійці, маємо їжу вбиту в мозок. Természetesen nem vagyunk mindannyian olyan megszállottak, mint Vinciguerra asszony a földszintről, de mi olaszok a ételt a fejünkbe véstük. Tất nhiên, không phải ai cũng cuồng nhiệt như bà Vinciguerra ở tầng dưới, nhưng chúng tôi, người Ý, có thực phẩm in sâu trong tâm trí. Naturligvis er vi ikke alle sammen fanatikere som fru Vinciguerra fra etage nedenunder, men vi italienere har maden indprentet i vores hjerner. Naturligtvis är vi inte alla fanatiker som fru Vinciguerra på våningen under, men vi italienare har maten inpräntad i hjärnan. 当然，我们并不是所有人都像楼下的Vinciguerra女士那样狂热，但我们意大利人对食物是铭刻在脑海里的。 Tentu saja, tidak semua dari kita adalah penggila seperti Nyonya Vinciguerra dari lantai bawah, tetapi kami orang Italia memiliki makanan yang terpatri dalam pikiran kami. Samozrejme, nie sme všetci fanatici ako pani Vinciguerra z poschodia nižšie, ale my Taliani máme jedlo vytlačené v mozgu. Žinoma, mes ne visi esame fanatikai kaip ponia Vinciguerra iš apačios, tačiau mes italai maistą turime įsirašę į smegenis. כמובן, אנחנו לא כולנו פאנאטיים כמו הגברת וינצ'יגורה מהקומה למטה, אבל לנו האיטלקים האוכל מוטבע במוח. Se alle cinque del pomeriggio non abbiamo ancora deciso cosa mangeremo la sera, ci sentiamo male. ||fünf||Nachmittag||||||essen||||| ||||помещения||||||||||чувствуем| jei|||||ne|turime|dar|nusprendę|ką|valgysime|||mums|jaučiamės|blogai if|at the|five||afternoon|||yet|||we will eat||evening|to us|we feel|bad ||||||||||comeremos||||| אם|ב|חמש|של|אחר הצהריים|לא|יש לנו|עדיין|החלטנו|מה|נאכל|את|ערב|לנו|אנחנו מרגישים|רע Wenn wir um fünf Uhr nachmittags noch nicht entschieden haben, was wir abends essen wollen, fühlen wir uns schlecht. If at five o'clock in the afternoon we have not yet decided what we will eat in the evening, we feel bad. Si, à cinq heures de l'après-midi, nous n'avons toujours pas décidé ce que nous allons manger le soir, nous nous sentons mal. 如果下午五点我们还没有决定晚上吃什么，我们会感觉很糟糕。 Jeśli o piątej po południu wciąż nie zdecydowaliśmy, co zjemy na kolację, czujemy się źle. Se às cinco da tarde ainda não decidimos o que vamos comer à noite, nos sentimos mal. Si a las cinco de la tarde aún no hemos decidido qué comeremos por la noche, nos sentimos mal. إذا لم نقرر بعد ماذا سنأكل في المساء عند الساعة الخامسة بعد الظهر، نشعر بالسوء. Если в пять часов вечера мы еще не решили, что будем есть вечером, мы чувствуем себя плохо. Pokud jsme v pět odpoledne ještě nerozhodli, co budeme jíst večer, cítíme se špatně. Als we om vijf uur 's middags nog niet hebben besloten wat we 's avonds gaan eten, voelen we ons slecht. Dacă la cinci după-amiaza nu am decis încă ce vom mânca seara, ne simțim rău. 午後5時になっても今晩何を食べるか決まっていないと、私たちは気分が悪くなります。 Eğer akşam ne yiyeceğimize beş buçukta hala karar vermemişsek, kendimizi kötü hissediyoruz. Ako do pet popodne još nismo odlučili šta ćemo jesti uveče, osećamo se loše. 如果到下午五点我们还没有决定晚上吃什么，我们会感到不安。 اگر در ساعت پنج بعدازظهر هنوز تصمیم نگرفته باشیم که شب چه چیزی بخوریم، احساس بدی خواهیم داشت. Ako u pet popodne još nismo odlučili što ćemo večerati, osjećamo se loše. Jos emme ole vielä päättäneet, mitä syömme illalla kello viideltä, tunnemme olomme huonoksi. 오후 5시까지 저녁에 무엇을 먹을지 결정하지 못하면, 우리는 기분이 나빠집니다. Če ob petih popoldne še nismo odločili, kaj bomo jedli zvečer, se počutimo slabo. Αν το απόγευμα στις πέντε δεν έχουμε αποφασίσει ακόμα τι θα φάμε το βράδυ, νιώθουμε άσχημα. Hvis vi klokken fem om ettermiddagen fortsatt ikke har bestemt oss for hva vi skal spise om kvelden, føler vi oss dårlige. Si a les cinc de la tarda encara no hem decidit què menjarem a la nit, ens sentim malament. Якщо о п'ятій вечора ми ще не вирішили, що будемо їсти ввечері, ми почуваємося погано. Ha délután öt órakor még nem döntöttük el, mit fogunk vacsorázni, rosszul érezzük magunkat. Nếu vào lúc năm giờ chiều mà chúng tôi vẫn chưa quyết định sẽ ăn gì vào buổi tối, chúng tôi cảm thấy không thoải mái. Hvis vi klokken fem om eftermiddagen endnu ikke har besluttet, hvad vi skal spise om aftenen, føler vi os dårligt tilpas. Om vi klockan fem på eftermiddagen ännu inte har bestämt vad vi ska äta på kvällen, mår vi dåligt. 如果到下午五点我们还没有决定晚上吃什么，我们会感到不舒服。 Jika pada pukul lima sore kami belum memutuskan apa yang akan kami makan malam, kami merasa tidak enak. Ak o piatej popoludní ešte nemáme rozhodnuté, čo budeme večerať, cítime sa zle. Jei penktą popietės dar nesame nusprendę, ką valgysime vakare, jaučiamės prastai. אם בשעה חמש אחר הצהריים עדיין לא החלטנו מה נאכל בערב, אנחנו מרגישים רע. E questo vizio [17] ce l’abbiamo tutti: ricchi o poveri, colti o ignoranti, medici o tramvieri [18]. ||vice||||||||||||conducteurs de tram ||Laster|da|haben||reiche|||gebildet||ignorant|Ärzte||Straßenbahnfahrer ||visshet||||||||||||spårvagnsförare |||||||||obrazovani|||||tramvajaši ||||||богатые||||||врачи||трамвайщики ir|tai|įprotis|jį|turime|visi|turtingi|arba|vargšai|išsilavinę|arba|neišsilavinę|gydytojai|arba|tramvajų vairuotojai |this|vice|to us|we have||rich|or|poor|cultured|or|ignorant|doctors|or|tram drivers |||||||||освічені|||||трамвайники ||vício||temos||ricos||pobres||||||trameiros ||坏习惯|||||||||无知|医生||电车司机 ||vicio||lo||||pobres|cultos|||médicos|| ו|זה|הרגל|לנו|יש לנו|כולם|עשירים|או|עניים|משכילים|או|בורים|רופאים|או|טרמוויריים Und wir alle haben dieses Laster: reich oder arm, gebildet oder unwissend, Ärzte oder Straßenbahnfahrer. And this vice [17] we all have it: rich or poor, educated or ignorant, doctors or trammers [18]. Et ce vice, nous l'avons tous [17] : riches ou pauvres, éduqués ou ignorants, médecins ou conducteurs de tramway [18]. 这种恶习 [17] 我们都有：富人或穷人、受过教育或无知、医生或电车司机 [18]。 I ten nawyk [17] mamy wszyscy: bogaci czy biedni, wykształceni czy niewykształceni, lekarze czy tramwajarze [18]. E esse vício [17] nós temos todos: ricos ou pobres, cultos ou ignorantes, médicos ou motoristas de bonde [18]. Y este vicio [17] lo tenemos todos: ricos o pobres, cultos o ignorantes, médicos o tranviarios [18]. وهذه العادة لدينا جميعًا: أغنياء أو فقراء، مثقفين أو جاهلين، أطباء أو سائقين. И эта привычка есть у всех нас: богатых или бедных, образованных или невежественных, врачей или трамвайщиков. A tento zlozvyk máme všichni: bohatí nebo chudí, vzdělaní nebo nevzdělaní, lékaři nebo tramvajáci. En deze gewoonte hebben we allemaal: rijk of arm, geleerd of onwetend, artsen of trambestuurders. Și acest viciu [17] îl avem cu toții: bogați sau săraci, cultivați sau ignoranți, medici sau tramvaie [18]. この癖はみんな持っています：裕福な人も貧しい人も、教養のある人も無知な人も、医者もトラムの運転手も。 Ve bu alışkanlık [17] hepimizde var: zengin ya da fakir, eğitimli ya da cahil, doktor ya da tramvaycı [18]. I ovu manu [17] imamo svi: bogati ili siromašni, obrazovani ili neobrazovani, lekari ili tramvajci [18]. 这个习惯我们大家都有：无论是富人还是穷人，受过教育的还是无知的，医生还是电车司机。 و این عادت [17] را همه ما داریم: چه ثروتمند باشیم یا فقیر، چه با فرهنگ باشیم یا بی‌فرهنگ، چه پزشک باشیم یا ترامواچی [18]. I ovu naviku imamo svi: bogati ili siromašni, obrazovani ili neobrazovani, liječnici ili tramvajci. Ja tämä tapa [17] on meillä kaikilla: rikkaita tai köyhiä, sivistyneitä tai tietämättömiä, lääkäreitä tai raitiovaununkuljettajia [18]. 그리고 이 습관은 우리 모두에게 있습니다: 부자든 가난한 사람이든, 교양이 있든 무식하든, 의사든 트램 운전사든. In ta navada [17] jo imamo vsi: bogati ali revni, izobraženi ali neizobraženi, zdravniki ali tramvajci [18]. Και αυτή η συνήθεια [17] την έχουμε όλοι: πλούσιοι ή φτωχοί, μορφωμένοι ή αμόρφωτοι, γιατροί ή τραμπούκοι [18]. Og denne vanen har vi alle: rike eller fattige, beleste eller uvitende, leger eller trikkeførere. I aquest vici [17] el tenim tots: rics o pobres, cultes o ignorants, metges o tramviaris [18]. І ця звичка є у всіх нас: багатих чи бідних, освічених чи неосвічених, лікарів чи трамвайників. És ez a szokás mindannyiunkra jellemző: gazdagokra vagy szegényekre, műveltekre vagy tudatlanokra, orvosokra vagy villamosvezetőkre. Và thói quen này [17] chúng tôi đều có: giàu hay nghèo, có học hay không, bác sĩ hay tài xế xe điện [18]. Og denne vane har vi alle sammen: rige eller fattige, kloge eller uvidende, læger eller sporvognsførere. Och denna last har vi alla: rika eller fattiga, bildade eller okunniga, läkare eller spårvagnsförare. 这个习惯我们大家都有：无论是富人还是穷人，受过教育的还是无知的，医生还是电车司机。 Dan kebiasaan ini [17] ada pada kita semua: kaya atau miskin, terpelajar atau tidak, dokter atau sopir trem [18]. A tento zlozvyk [17] máme všetci: bohatí alebo chudobní, vzdelaní alebo negramotní, lekári alebo električkári [18]. Ir šis įprotis [17] turime visi: turtingi ar vargšai, išsilavinę ar neišsilavinę, gydytojai ar tramvajininkai [18]. וזה המנהג [17] שיש לכולנו: עשירים או עניים, משכילים או בורים, רופאים או נהגי חשמלית [18]. Il cibo è il nostro chiodo fisso [19]. ||||our|nail|fixed ten|jedlo|je|ten|náš|klincek|fixný その|食べ物|は|その|私たちの|釘|固定観念 (articolo determinativo)|mâncare|este|(articolo determinativo)|nostru|cui|fix a|étel|van|a|mi|szög|rögzített Ten|jídlo|je|náš|náš|hřebík|fixní itu|makanan|adalah|itu|kami|paku|tetap 그|음식|이다|그|우리의|못|고정된 Het|voedsel|is|de|onze|spijker|vaste O|comida|é|o|nosso|prego|fixo ta|hrana|je|ta|naš|žebelj|fiksni Это|еда|есть|наш|наш|гвоздь|фиксированный το|φαγητό|είναι|ο|δικός μας|καρφί|σταθερό maistas|maistas|yra|mūsų|mūsų|vinis|fiksuotas The|food|is|the|our|nail|fixation цей|їжа|є|наш|наш|цвях|закріплений |||||feste Idee|fester Gedanke el|menjar|és|el|nostre|clau|fix maden|mad|er|den|vores|søm|fast den|maten|er|den|vår|spiker|fast the|food|it is|the|our|obsession|fixed The|food|is|the|our|nail|fixation 这个|食物|是|这个|我们的|钉子|固定的 El|comida|es|el|nuestro|clavo|fijo ה|אוכל|הוא|ה|שלנו|מסמר|קבוע taj|hrana|je|taj|naš|čavao|fiksni maten|mat|är|den|vår|spik|fix se|ruoka|on|se|meidän|naula|kiinteä cái|thức ăn|thì|cái|của chúng tôi|cái đinh|cố định این|غذا|است|این|ما|میخ|ثابت To|jedzenie|jest|nasz|nasz|gwóźdź|stały 这个|食物|是|这个|我们的|钉子|固定的 الطعام|هو|يكون|ال|لنا|مسمار|ثابت Essen ist unsere Obsession [19]. Food is our fixed nail [19]. La nourriture est notre obsession [19]. 食物是我们的痴迷[19]。 Jedzenie to nasza obsesja [19]. A comida é a nossa obsessão [19]. La comida es nuestra obsesión [19]. الطعام هو هاجسنا. Еда — это наша навязчивая идея. Jídlo je naše fixní myšlenka. Eten is onze obsessie. Mâncarea este fixa noastră [19]. 食べ物は私たちの執着です。 Yemek bizim takıntımızdır [19]. Hrana je naša opsesija [19]. 食物是我们的执念 [19]。 غذا چوب لای درز ماست [19]. Hrana je naša opsesija [19]. Ruoka on meille pakkomielle [19]. 음식은 우리의 고정관념입니다 [19]. Hrana je naša obsesija [19]. Το φαγητό είναι η εμμονή μας [19]. Maten er vår besettelse [19]. El menjar és la nostra obsessió [19]. Їжа - це наша нав'язлива ідея [19]. Az étel a mi fixációnk [19]. Thức ăn là nỗi ám ảnh của chúng tôi [19]. Maden er vores besættelse [19]. Maten är vår fixering [19]. 食物是我们心中的执念 [19]。 Makanan adalah obsesi kami [19]. Jedlo je našou obsesívnou myšlienkou [19]. Maistas yra mūsų obsesija [19]. האוכל הוא המחשבה הקבועה שלנו [19]. In Svizzera fortunatamente non è così. |Suisse|heureusement||| v|Švajčiarsku|našťastie|nie|je|tak (文の始まりの助詞)|スイス|幸運にも|ない|です|そう În|Elveția|din fericire|nu|este|așa -ban|Svájc|szerencsére|nem|van|így V|Švýcarsku|šťastně|ne|je|tak di|Swiss|untungnya|tidak|adalah|seperti itu 에|스위스|다행히|아니다|이다|그렇게 In|Zwitserland|gelukkig|niet|is|zo Na|Suíça|felizmente|não|é|assim v|Švici|na srečo|ne|je|tako В|Швейцарии|к счастью|не|есть|так στην|Ελβετία|ευτυχώς|δεν|είναι|έτσι į|Šveicariją|laimei|ne|yra|taip İçinde|İsviçre|neyse ki|değil|dir|böyle в|Швейцарії|на щастя|не|є|так |Schweiz|Glücklicherweise|||so a|Suïssa|afortunadament|no|és|així i|Schweiz|heldigvis|ikke|er|sådan i|Sveits|heldigvis|ikke|er|slik in|Switzerland|fortunately|not|it is|so U|Švajcarskoj|srećom|ne|je|tako 在|瑞士|幸运的是|不|是|这样 En|Suiza|afortunadamente|no|es|así ב|שווייץ|למרבה המזל|לא|הוא|כך u|Švicarskoj|srećom|ne|je|tako i|Schweiz|lyckligtvis|inte|är|så -ssa|Sveitsi|onneksi|ei|on|näin ở|Thụy Sĩ|may mắn thay|không|thì|như vậy در|سوئیس|خوشبختانه|نه|است|اینطور W|Szwajcarii|na szczęście|nie|jest|tak 在|瑞士|幸运地|不|是|这样 في|سويسرا|لحسن الحظ|لا|هو|هكذا In der Schweiz ist das zum Glück nicht der Fall. Fortunately, this is not the case in Switzerland. Heureusement, ce n'est pas le cas en Suisse. 幸运的是，瑞士并非如此。 Na szczęście w Szwajcarii tak nie jest. Na Suíça, felizmente, não é assim. Afortunadamente en Suiza no es así. لحسن الحظ، في سويسرا ليس الأمر كذلك. В Швейцарии, к счастью, это не так. Ve Švýcarsku naštěstí není tomu tak. Gelukkig is het in Zwitserland niet zo. În Elveția, din fericire, nu este așa. スイスでは幸いにもそうではありません。 İsviçre'de neyse ki durum böyle değil. U Švajcarskoj, srećom, nije tako. 在瑞士，幸运的是情况并非如此。 در سوئیس خوشبختانه اینطور نیست. U Švicarskoj, srećom, nije tako. Onneksi Sveitsissä ei ole näin. 스위스에서는 다행히도 그렇지 않습니다. Na Švici na srečo ni tako. Στην Ελβετία, ευτυχώς, δεν είναι έτσι. I Sveits er det heldigvis ikke slik. A Suïssa, afortunadament, no és així. У Швейцарії, на щастя, це не так. Svájcban szerencsére nem így van. May mắn thay, ở Thụy Sĩ không phải như vậy. I Schweiz er det heldigvis ikke sådan. I Schweiz är det lyckligtvis inte så. 在瑞士，幸运的是并非如此。 Untungnya di Swiss tidak demikian. Vo Švajčiarsku to našťastie nie je tak. Šveicarijoje, laimei, taip nėra. בשווייץ, למזלנו, זה לא כך. Al supermercato, per esempio, voi caricate le vivande [20] nel carrello e pagate nel giro di pochi minuti. au|||||you load||groceries||chariot||vous payez||giro||| v|supermarkete|napríklad|príklad|vy|naložíte|tie|potraviny|do|vozíka|a|zaplatíte|v|okruhu|za|niekoľko|minút スーパー|マーケット|例えば|例|あなたたち|入れます|それらの|食料品|に|カート|と|支払います|に|回転|の|数分|分 La|supermarket|de|exemplu|voi|încărcați|(articolul definit)|alimente|în|cărucior|și|plătiți|în|timp|de|câțiva|minute -nál|szupermarket|-ért|példa|ti|betöltitek|a|élelmiszerek|-ba|bevásárlókocsi|és|fizettek|-ban|kör|-on|néhány|perc V|supermarket|například|příklad|vy|naložíte|ty|potraviny|do|vozíku|a|zaplatíte|během|oběhu|několika|málo|minut di|supermarket|untuk|contoh|kalian|memuat|makanan|makanan|ke|keranjang|dan|membayar|dalam|waktu|dalam|beberapa|menit 에서|슈퍼마켓|예를 들어|예|너희는|실어 나른다|그|음식|에|장바구니|그리고|지불한다|에서|시간|의|몇|분 In|supermarkt|per|voorbeeld|jullie|laden|de|boodschappen|in|winkelwagentje|en|betalen|in|tijd|van|paar|minuten No|supermercado|por|exemplo|vocês|colocam|as|compras|no|carrinho|e|pagam|no|espaço|de|poucos|minutos v|supermarketu|za|primer|vi|nalagate|te|živila|v|voziček|in|plačate|v|krogu|v|nekaj|minut В|супермаркете|например|пример|вы|загружаете|(артикль)|продукты|в|корзину|и|платите|за|круг|в|несколько|минут στο|σούπερ μάρκετ|για|παράδειγμα|εσείς|φορτώνετε|τις|τροφές|στο|καρότσι|και|πληρώνετε|σε|γύρο|σε|λίγα|λεπτά į|parduotuvę|pavyzdžiui|pavyzdžiui|jūs|kraunate|maisto|prekes|į|vežimėlį|ir|mokate|per|laiką|per|kelis|minutes Süpermarkette|süpermarket|için|örneğin|siz|yüklersiniz|(belirtili nesne zamiri)|gıda|içinde|alışveriş sepeti|ve|ödersiniz|içinde|döngü|içinde|birkaç|dakika в|супермаркеті|для|приклад|ви|завантажуєте|ці|продукти|в|кошик|і|платите|за|оберт|за|кілька|хвилин |Supermarkt||Beispiel|ihr|einräumen||Lebensmittel||Wagen||bezahlt||wenigen Minuten||wenigen|Minuten al|supermercat|per|exemple|vosaltres|carregueu|les|provisions|al|carro|i|pagueu|en|temps|de|pocs|minuts i|supermarked|for|eksempel|I|lægger|de|varer|i|indkøbsvogn|og|betaler|i|omgang|af|få|minutter i|supermarkedet|for|eksempel|dere|dere laster|de|matvarene|i|handlekurven|og|dere betaler|i|løpet|av|få|minutter in the|supermarket|for|for example|you|load|the|groceries|in|cart|and|pay|in the|within|of|a few|minutes U|supermarket|na|primer|vi|stavite|(određeni član)|namirnice|u|kolica|i|platite|u|krug|od|nekoliko|minuta 在|超市|为了|例子|你们|装载|这些|食品|在|购物车|和|付款|在|期间|的|几个|分钟 En|supermercado|por|ejemplo|ustedes|cargan|los|víveres|en el|carrito|y|pagan|en el|lapso|de|pocos|minutos ב|סופרמרקט|עבור|דוגמה|אתם|אתם טוענים|את|מזון|בעגלת|עגלה|ו|אתם משלמים|בתוך|סיבוב|של|כמה|דקות u|supermarketu|za|primjerice|vi|punite|te|namirnice|u|kolica|i|plaćate|u|krug|od|nekoliko|minuta i|stormarknaden|för|exempel|ni|lastar|de|livsmedlen|i|kundvagnen|och|betalar|inom|tid|av|få|minuter -ssa|supermarketti|esimerkiksi|esimerkki|te|lastaatte|ne|elintarvikkeet|-ssa|ostoskori|ja|maksatte|-ssa|kierros|-ssa|muutama|minuutti ở|siêu thị|ví dụ|ví dụ|các bạn|các bạn chất|những|thực phẩm|vào|giỏ hàng|và|các bạn thanh toán|trong|vòng|trong|vài|phút در|سوپرمارکت|برای|مثال|شما|بار میزنید|این|غذاها|در|سبد|و|پرداخت می کنید|در|مدت|در|چند|دقیقه W|supermarkecie|na|przykład|wy|wkładacie|te|artykuły spożywcze|do|koszyka|i|płacicie|w|czasie|w|kilka|minut 在|超市|为了|例子|你们|装载|这些|食品|在|购物车|和|付款|在|轮|的|几|分钟 في|السوبرماركت|على|سبيل المثال|أنتم|تضعون|ال|المواد الغذائية|في|عربة التسوق|و|تدفعون|في|فترة|من|قليل من|الدقائق Im Supermarkt zum Beispiel laden Sie Lebensmittel [20] in den Wagen und bezahlen innerhalb von Minuten. At the supermarket, for example, you load the food [20] into the cart and pay within a few minutes. Au supermarché, par exemple, vous chargez la nourriture [20] dans le chariot et payez en quelques minutes. 例如，在超市，您将食物 [20] 装入手推车并在几分钟内付款。 W supermarkecie, na przykład, wkładacie jedzenie [20] do koszyka i płacicie w ciągu kilku minut. No supermercado, por exemplo, vocês colocam os alimentos [20] no carrinho e pagam em poucos minutos. En el supermercado, por ejemplo, ustedes cargan los alimentos [20] en el carrito y pagan en cuestión de minutos. في السوبرماركت، على سبيل المثال، أنتم تحملون المواد الغذائية [20] في العربة وتدفعون في غضون بضع دقائق. В супермаркете, например, вы загружаете продукты [20] в корзину и оплачиваете за несколько минут. V supermarketu například naložíte potraviny [20] do košíku a zaplatíte během několika minut. In de supermarkt laden jullie bijvoorbeeld de boodschappen [20] in de winkelwagen en betalen jullie binnen enkele minuten. La supermarket, de exemplu, voi încărcați alimentele [20] în cărucior și plătiți în câteva minute. スーパーマーケットでは、例えば、皆さんは食料品[20]をカートに入れ、数分で支払います。 Süpermarkette, örneğin, siz yiyecekleri [20] sepete koyar ve birkaç dakika içinde ödersiniz. U supermarketu, na primer, vi stavljate namirnice [20] u kolica i plaćate za nekoliko minuta. 在超市，例如，你们可以在几分钟内将食品 [20] 装入购物车并付款。 در سوپرمارکت، به عنوان مثال، شما مواد غذایی [20] را در سبد خرید قرار می‌دهید و در عرض چند دقیقه پرداخت می‌کنید. U supermarketu, na primjer, vi stavljate namirnice [20] u kolica i plaćate u roku od nekoliko minuta. Esimerkiksi supermarketissa te lastaatte elintarvikkeet [20] ostoskoriin ja maksatte muutamassa minuutissa. 예를 들어, 슈퍼마켓에서 여러분은 식료품을 장바구니에 담고 [20] 몇 분 안에 결제합니다. V supermarketu, na primer, naložite živila [20] v voziček in plačate v nekaj minutah. Στο σούπερ μάρκετ, για παράδειγμα, εσείς φορτώνετε τα τρόφιμα [20] στο καρότσι και πληρώνετε μέσα σε λίγα λεπτά. I supermarkedet, for eksempel, laster dere varene [20] i handlekurven og betaler i løpet av få minutter. Al supermercat, per exemple, vosaltres carregueu els aliments [20] al carro i pagueu en pocs minuts. У супермаркеті, наприклад, ви завантажуєте продукти [20] у візок і платите за кілька хвилин. A szupermarketben például ti pár perc alatt betöltitek az élelmiszereket [20] a kosárba és kifizetitek. Tại siêu thị, ví dụ, bạn chỉ cần cho thực phẩm [20] vào giỏ và thanh toán trong vài phút. I supermarkedet, for eksempel, lægger I varerne [20] i indkøbskurven og betaler inden for få minutter. I mataffären, till exempel, lastar ni varorna [20] i kundvagnen och betalar inom några minuter. 例如，在超市里，你们可以在几分钟内将食品 [20] 装入购物车并付款。 Di supermarket, misalnya, Anda mengisi keranjang dengan makanan [20] dan membayar dalam beberapa menit. V supermarkete napríklad naložíte potraviny [20] do košíka a zaplatíte za pár minút. Pavyzdžiui, parduotuvėje jūs įsidedate maisto produktus [20] į krepšelį ir sumokate per kelias minutes. בסופרמרקט, למשל, אתם טוענים את המזון [20] לעגלת הקניות ומשלמים בתוך כמה דקות. Noi italiani rimaniamo ore intere ad osservare le diverse offerte di alimenti. ||restons||entières||observer|||offres||aliments my|Taliani|zostávame|hodiny|celé|pri|pozorovanie|tie|rôzne|ponuky|na|potraviny 私たち|イタリア人|残ります|時間|全部|に|見る|それらの|異なる|提供|の|食品 Noi|italieni|rămânem|ore|întregi|la|observarea|ofertele|diferite|oferte|de|alimente mi|olaszok|maradunk|órák|egész|-ra|figyelni|a|különböző|ajánlatok|-ról|élelmiszerek My|Italové|zůstáváme|hodiny|celé|při|pozorování|ty|různé|nabídky|potravin| kami|orang Italia|tetap|jam|penuh|untuk|mengamati|penawaran|berbeda|tawaran|dari|makanan 우리|이탈리아인|남는다|시간|전부|~하기 위해|관찰하다|그|다양한|제안|의|음식 Wij|Italianen|blijven|uren|lang|met|kijken naar|de|verschillende|aanbiedingen|van|voedsel Nós|italianos|permanecemos|horas|inteiras|a|observar|as|diferentes|ofertas|de|alimentos mi|Italijani|ostajamo|ure|cele|k|opazovanju|te|različne|ponudbe|za|živila Мы|итальянцы|остаемся|часы|целыми|на|наблюдать|(артикль)|различные|предложения|на|продукты питания εμείς|Ιταλοί|μένουμε|ώρες|ολόκληρες|να|παρατηρούμε|τις|διάφορες|προσφορές|σε|τρόφιμα mes|italai|praleidžiame|valandas|visas|prie|stebėti|įvairias|įvairias|pasiūlymus|apie|maisto produktus Biz|İtalyanlar|kalıyoruz|saatler|boyunca|-e|gözlemlemek|-i|farklı|teklifler|-in|gıda ми|італійці|залишаємося|години|цілі|до|спостерігати|ці|різні|пропозиції|на|продукти ||bleiben|Stunden|stundenlang|beim|beobachten||verschiedenen|Angebote|von|Lebensmittel nosaltres|italians|romanem|hores|senceres|a|observar|les|diverses|ofertes|d'|aliments vi|italienere|bliver|timer|hele|til|at se|de|forskellige|tilbud|på|fødevarer vi|italienere|vi blir|timer|hele|til|å observere|de|forskjellige|tilbud|på|matvarer We|Italians|stay|hours|whole|to|observe||different|offers|of|foods Mi|Italijani|ostajemo|sati|cele|da|posmatrati|te|različite|ponude|hrane|proizvodi 我们|意大利人|停留|小时|整个|在|观察|这些|不同的|促销|的|食品 Nosotros|italianos|permanecemos|horas|enteras|en|observar|las|diferentes|ofertas|de|alimentos אנחנו|איטלקים|אנחנו נשארים|שעות|שלמות|ל|לצפות|את|שונות|הצעות|של|מזון mi|Talijani|ostajemo|sati|cijele|na|promatrati|te|različite|ponude|za|hrane vi|italienare|stannar|timmar|hela|på|att observera|de|olika|erbjudandena|av|livsmedel me|italialaiset|viivymme|tunteja|kokonaisia|-lla|tarkkailla|ne|erilaisia|tarjoukset|-sta|elintarvikkeista chúng tôi|người Ý|chúng tôi ở lại|giờ|nguyên|để|quan sát|những|khác nhau|ưu đãi|về|thực phẩm ما|ایتالیایی ها|می مانیم|ساعت|کامل|به|تماشا کردن|این|مختلف|پیشنهادات|از|غذاها My|Włosi|zostajemy|godziny|całe|na|obserwować|te|różne|oferty|żywności|jedzenia 我们|意大利人|我们停留|小时|整个|在|观察|这些|不同的|促销|的|食物 نحن|إيطاليون|نبقى|ساعات|كاملة|في|مراقبة|ال|مختلفة|عروض|من|المواد الغذائية Wir Italiener bleiben ganze Stunden, um die verschiedenen Speiseangebote zu beobachten. We Italians remain full hours to observe the different offers of food. Nous, Italiens, passons des heures à regarder les différentes offres alimentaires. My Włosi spędzamy całe godziny, obserwując różne oferty żywności. Nós italianos passamos horas inteiras observando as diferentes ofertas de alimentos. Nosotros los italianos pasamos horas enteras observando las diferentes ofertas de alimentos. نحن الإيطاليون نبقى لساعات طويلة نراقب العروض المختلفة للمواد الغذائية. Мы, итальянцы, проводим целые часы, наблюдая за различными предложениями продуктов. My Italové trávíme celé hodiny pozorováním různých nabídek potravin. Wij Italianen blijven urenlang de verschillende aanbiedingen van voedsel bekijken. Noi, italienii, stăm ore întregi să observăm diferitele oferte de alimente. 私たちイタリア人は、さまざまな食品の特売を何時間も観察します。 Biz İtalyanlar, farklı gıda tekliflerini saatlerce gözlemliyoruz. Mi Italijani provodimo sate posmatrajući različite ponude hrane. 我们意大利人会花几个小时观察各种食品的优惠。 ما ایتالیایی‌ها ساعت‌ها به تماشای پیشنهادات مختلف مواد غذایی می‌نشینیم. Mi Talijani provodimo cijele sate promatrajući različite ponude hrane. Me italialaiset jäämme tuntikausiksi tarkkailemaan erilaisia elintarvike tarjouksia. 우리 이탈리아인들은 다양한 식품 할인 상품을 몇 시간 동안 지켜봅니다. Mi Italijani ostajamo ure in ure, da opazujemo različne ponudbe hrane. Εμείς οι Ιταλοί μένουμε ώρες ολόκληρες να παρατηρούμε τις διάφορες προσφορές τροφίμων. Vi italienere bruker flere timer på å se på de forskjellige mattilbudene. Nosaltres, els italians, ens quedem hores senceres observant les diferents ofertes d'aliments. Ми, італійці, годинами спостерігаємо за різними пропозиціями продуктів. Mi olaszok órákon át figyeljük a különböző élelmiszerajánlatokat. Chúng tôi, người Ý, thường dành hàng giờ để quan sát các ưu đãi thực phẩm khác nhau. Vi italienere bruger timer på at observere de forskellige madtilbud. Vi italienare stannar i flera timmar och observerar de olika matbuden. 我们意大利人会花几个小时观察各种食品的优惠。 Kami orang Italia menghabiskan berjam-jam mengamati berbagai penawaran makanan. My Taliani strávime celé hodiny pozorovaním rôznych ponúk potravín. Mes italai praleidžiame valandas stebėdami įvairias maisto pasiūlymus. אנחנו האיטלקים נשארים שעות רבות לצפות בהצעות השונות של המזון. *** Bene mie care ascoltatrici e miei cari ascoltatori siamo arrivati alla fine di questa ricca puntata di Tempo di caffè. bien|mes|chères|auditrices|||chers||||||||riche|émission|||de| dobre|moje|drahé|poslucháčky|a|moji|drahí|poslucháči|sme|dorazili|na|koniec|tej|tej|bohatej|epizóda|o|čase|na|kávu よし|私の|親愛なる|聴衆の女性たち|と|私の|親愛なる|聴衆の男性たち|私たちは|到着しました|に|終わり|の|この|豊かな|エピソード|の|時間|の|コーヒー Bine|mie|care|ascultătoare|și|mei|dragi|ascultători|suntem|ajunși|la|sfârșitul|al|această|bogată|episod|de|Timp|de|cafea jól|az én|kedves|hallgatóim|és|az én|kedves|hallgatóim|vagyunk|megérkeztünk|-ra|vég|-ra|ez|gazdag|epizód|-ra|idő|-ra|kávé Dobře|moje|milé|posluchačky|a|moji|drazí|posluchači|jsme|dorazili|na|konec|této|tato|bohatá|epizoda|pořadu|Čas|na|kávu baik|saya|sayang|pendengar perempuan|dan|saya|sayang|pendengar laki-laki|kita sudah|tiba|di|akhir|dari|episode ini|kaya|episode|dari|waktu|dari|kopi 잘|내|사랑하는|청취자들|그리고|내|사랑하는|청취자들|우리는|도착했다|에|끝|의|이|풍부한|에피소드|의|시간|의|커피 Goed|mijn|lieve|luisteraressen|en|mijn|lieve|luisteraars|we zijn|aangekomen|aan het|einde|van|deze|rijke|aflevering|van|Tijd|van|koffie Bem|minhas|queridas|ouvintes|e|meus|queridos|ouvintes|estamos|chegados|ao|fim|de|este|rica|episódio|de|Tempo|de|café dobro|moje|drage|poslušalke|in|moji|dragi|poslušalci|smo|prispeli|na|konec|te|ta|bogata|epizoda|o|čas|o|kavi Хорошо|мои|дорогие|слушательницы|и|мои|дорогие|слушатели|мы|прибыли|к|концу|этой|этой|насыщенной|серии|о|Время|кофе|кофе καλά|μου|αγαπημένες|ακροάτριες|και|μου|αγαπημένοι|ακροατές|είμαστε|φτάσαμε|στο|τέλος|αυτής|αυτή|πλούσια|επεισόδιο|του|Χρόνου|του|καφέ gerai|mano|brangiosios|klausytojos|ir|mano|brangieji|klausytojai|mes esame|atvykę|į|pabaigą|iš|šios|turtingos|laidos|apie|laiką|apie|kavą İyi|benim|sevgili|dinleyicilerim|ve|benim|sevgili|dinleyiciler|biz|geldik|-e|son|-den|bu|zengin|bölüm|-in|Zaman|-de|kahve добре|мої|дорогі|слухачки|і|мої|дорогі|слухачі|ми є|прибули|до|кінця|цього|цього|багатого|епізоду|про|Час|| Gut|||listeners (female)||||listeners||angekommen||||dieser|reichhaltigen|Folge||||caffè bé|meves|estimades|oients|i|meus|estimats|oients|hem|arribat|a la|fi|d'|aquest|rica|episodi|de|Temps|de|cafè godt|mine|kære|lyttere|og|mine|kære|lyttere|vi er|ankommet|til|slutningen|på|denne|rige|episode|af|tid|på|kaffe bra|mine|kjære|lyttere|og|mine|kjære|lyttere|vi er|kommet|til|slutten|av|denne|rike|episoden|av|Tempo|av|kaffe well|my|dear|listeners|and|my|dear|listeners|we are|arrived|to the|end|of|this|rich|episode|of|time||coffee Dobro|moje|drage|slušateljke|i|moji|dragi|slušatelji|smo|stigli|do|kraj|od|ove|bogate|epizode|od|Vreme|od|kafe 好|我的|亲爱的|听众|和|我的|亲爱的|听众|我们是|到达|到|结束|的|这一|丰富的|集数|的|时间|的|咖啡 Bien|mis|queridas|oyentes|y|mis|queridos|oyentes|hemos|llegado|al|final|de|este|rica|episodio|de|Tiempo|de|café טוב|שלי|אהובות|מאזינות|ו|שלי|יקרים|מאזינים|אנחנו|הגענו|ל|סוף|של|זו|עשירה|פרק|של|זמן|של|קפה dobro|moje|drage|slušateljice|i|moji|dragi|slušatelji|smo|stigli|na|kraj|ove|ova|bogata|epizoda|o|vrijeme|od|kave bra|mina|kära|lyssnare|och|mina|kära|lyssnare|vi är|vi har kommit|till|slutet|av|detta|rika|avsnitt|av|tid|av|kaffe hyvin|minun|rakkaat|kuuntelijat|ja|minun|rakkaat|kuuntelijat|olemme|saapuneet|-lle|loppu|-sta|tämä|runsas|jakso|-sta|aika|-sta|kahvia tốt|của tôi|yêu quý|thính giả nữ|và|của tôi|yêu quý|thính giả nam|chúng tôi đã|đến|đến|cuối|của|tập này|phong phú|tập|của|Thời gian|của|cà phê خوب|من|عزیزان|شنوندگان|و|من|عزیزان|شنوندگان|ما هستیم|رسیدیم|به|پایان|این|این|غنی|قسمت|از|زمان|برای|قهوه Dobrze|moi|drogie|słuchaczki|i|moi|drodzy|słuchacze|jesteśmy|dotarli|do|końca|tej|tej|bogatej|odcinka|programu|Czas|na|kawę 好|我的|亲爱的|听众|和|我的|亲爱的|听众|我们是|到达|到|结束|的|这个|丰富的|集|的|时间|的|咖啡 حسناً|لي|العزيزات|المستمعات|و|لي|الأعزاء|المستمعون|نحن|وصلنا|إلى|نهاية|من|هذه|الغنية|حلقة|من|وقت|من|القهوة *** Nun, meine lieben Zuhörer und meine lieben Zuhörer, wir haben das Ende dieser reichen Episode der Kaffeezeit erreicht. *** Well my dear listeners and my dear listeners we arrived at the end of this rich episode of Coffee Time. * Eh bien, chers auditeurs, nous sommes arrivés au terme de ce riche épisode de l'Heure du café. * Drodzy moi słuchacze i drogie moje słuchaczki, dotarliśmy do końca tego bogatego odcinka Tempo di caffè. * Bem, minhas queridas ouvintes e meus queridos ouvintes, chegamos ao final deste rico episódio de Tempo de café. * Bien, queridas oyentes y queridos oyentes, hemos llegado al final de este rico episodio de Tiempo de café. * حسناً، أعزائي المستمعين والمستمعات، لقد وصلنا إلى نهاية هذه الحلقة الغنية من وقت القهوة. * Дорогие мои слушательницы и дорогие мои слушатели, мы подошли к концу этого насыщенного выпуска "Время кофе". * Dobře, moje drahé posluchačky a moji drazí posluchači, dostali jsme se na konec této bohaté epizody Čas na kávu. * Goed, lieve luisteraars, we zijn aan het einde gekomen van deze rijke aflevering van Tijd voor koffie. * Bine, dragi ascultătoare și dragi ascultători, am ajuns la sfârșitul acestui episod bogat din Tempo di caffè. * 親愛なるリスナーの皆さん、私たちは「カフェの時間」のこの豊かなエピソードの終わりに到達しました。 * Sevgili dinleyicilerim, bu zengin Tempo di caffè bölümünün sonuna geldik. * Dobro, drage slušateljice i dragi slušatelji, stigli smo do kraja ove bogate epizode Tempo di caffè. * 亲爱的听众们，我们已经来到了这一期《咖啡时间》的尾声。 * خوب، شنوندگان عزیز من و شنوندگان گرامی، ما به پایان این قسمت غنی از برنامه «زمان قهوه» رسیدیم. * Drage moje slušateljice i dragi moji slušatelji, stigli smo do kraja ove bogate epizode Tempo di caffè. * Hyvät rakkaat kuuntelijat, olemme tulleet tämän rikkaan kahvihetken jakson loppuun. * 잘 듣고 계신 여러분, 우리는 이 풍성한 "커피 타임" 에피소드의 끝에 도달했습니다. * Dobro moje drage poslušalke in moji dragi poslušalci, prišli smo do konca te bogate epizode Čas za kavo. * Καλά μου αγαπημένα ακροατήρια και αγαπητοί ακροατές, φτάσαμε στο τέλος αυτής της πλούσιας εκπομπής του Χρόνου του καφέ. * Velkommen kjære lyttere, vi har kommet til slutten av denne rike episoden av Kaffe tid. * Benvolgudes meves estimades oients i estimats oients, hem arribat al final d'aquest ric episodi de Temps de cafè. * Добре, мої дорогі слухачі, ми дійшли до кінця цього насиченого випуску "Час кави". * Kedves hallgatóim, elérkeztünk a kávéidő című gazdag epizódunk végéhez. * Chào các bạn thính giả thân mến, chúng ta đã đến cuối chương trình phong phú này của Tempo di caffè. * Godt mine kære lyttere, vi er nået til slutningen af denne rige episode af Kaffe Tid. * Bra mina kära lyssnare och mina kära lyssnare, vi har kommit till slutet av detta rika avsnitt av Kaffetid. * 亲爱的听众们，我们已经来到了这一期丰富的《咖啡时间》的最后。 * Baiklah pendengar yang terhormat, kita telah sampai di akhir episode yang kaya ini dari Tempo di caffè. * Dobre moje milé poslucháčky a moji milí poslucháči, dostali sme sa na koniec tejto bohatej epizódy Času na kávu. * Gerosios, mano brangiosios klausytojai, mes pasiekėme šios turtingos "Kavos laiko" laidos pabaigą. * טוב, מאזינות ומאזינים יקרים שלי, הגענו לסוף הפרק העשיר הזה של זמן קפה.

Io vi do appuntamento fra due settimane, dove parleremo della guida spericolata tipica di noi italiani e di altre storie divertenti. ||donne|rendez-vous|||||nous parlerons||conduite|imprudente|||||||||drôles ja|vám|dávam|stretnutie|za|dva|týždne|kde|budeme hovoriť|o|vodič|riskantný|typický|pre|nás|Talianov|a|o|iné|príbehy|zábavné 私|あなたたちに|与えます|約束|の後に|2|週間|どこ|話します|の|運転|無謀な|典型的な|の|私たち|イタリア人|と|の|他の|話|面白い Eu|vă|dau|întâlnire|în|două|săptămâni|unde|vom vorbi|despre|conducere|imprudentă|tipică|de|noi|italieni|și|de|alte|povești|amuzante én|nektek|adok|találkozót|-ban|két|hét|ahol|beszélni fogunk|-ról|vezetés|kockázatos|tipikus|-ról|mi|olaszok|és|-ról|más|történetek|szórakoztató Já|vám|dám|schůzku|za|dva|týdny|kde|budeme mluvit|o|řízení|bezohledná|typická|pro|nás|Italy|a|o|další|příběhy|zábavné saya|kalian|memberikan|janji|dalam|dua|minggu|di mana|kita akan berbicara|tentang|panduan|sembrono|khas|dari|kita|orang Italia|dan|tentang|cerita lain|cerita|lucu 나는|너희에게|준다|약속|후에|두|주|그곳에서|우리는 이야기할 것이다|에 대한|운전|무모한|전형적인|의|우리|이탈리아인들|그리고|의|다른|이야기들|재미있는 Ik|jullie|geef|afspraak|over|twee|weken|waar|we zullen praten|over de|rijstijl|roekeloze|typische|van|ons|Italianen|en|van|andere|verhalen|grappige Eu|lhes|dou|compromisso|em|duas|semanas|onde|falaremos|da|direção|imprudente|típica|de|nós|italianos|e|de|outras|histórias|divertidas jaz|vam|dajem|srečanje|čez|dva|tedna|kjer|bomo govorili|o|vožnja|divja|tipična|za|nas|Italijane|in|o|druge|zgodbe|zabavne Я|вам|дам|встречу|через|две|недели|где|мы поговорим|о|вождении|безрассудном|типичном|для|нас|итальянцев|и|о|других|историях|смешных εγώ|σας|δίνω|ραντεβού|σε|δύο|εβδομάδες|όπου|θα μιλήσουμε|για την|οδήγηση|επικίνδυνη|τυπική|για|εμάς|Ιταλούς|και|για|άλλες|ιστορίες|διασκεδαστικές aš|jums|duodu|susitikimą|po|dviejų|savaičių|kur|mes kalbėsime|apie|vairavimą|neatsargų|tipišką|apie|mus|italus|ir|apie|kitas|istorijas|linksmas Ben|size|veriyorum|randevu|içinde|iki|hafta|nerede|konuşacağız|hakkında|sürüş|dikkatsiz|tipik|bizim|biz|İtalyanlar|ve|hakkında|diğer|hikayeler|eğlenceli я|вам|даю|зустріч|через|два|тижні|де|говоритимемо|про|керування|безтурботна|типова|для|нас|італійців|і|про|інші|історії|веселі ich|euch|gebe|Termin|in zwei Wochen|zwei|Wochen||wir werden sprechen|der|rücksichtsloses Fahren|waghalsige|typical||||und||anderen|Geschichten|funny jo|us|dono|cita|d'aquí a|dues|setmanes|on|parlarem|de la|guia|temerària|típica|de|nosaltres|italians|i|de|altres|històries|divertides jeg|I|giver|aftale|om|to|uger|hvor|vi vil tale|om|kørsel|hensynsløs|typisk|for|os|italienere|og|om|andre|historier|sjove jeg|dere|gir|avtale|om|to|uker|hvor|vi vil snakke|om|kjøring|hensynsløs|typisk|for|oss|italienere|og|om|andre|historier|morsomme I|you|give|an appointment|in|two|weeks|where|we will talk|of the|reckless driving|reckless|typical|of|us|Italians|and|of|other|stories|funny stories Ja|vam|dajem|sastanak|za|dva|nedelje|gde|ćemo razgovarati|o|vožnji|divlja|tipična|za|nas|Italijane|i|o|druge|priče|smešne 我|你们|给|约定|在|两|周|在那里|我们将谈论|的|驾驶|鲁莽的|典型的|的|我们|意大利人|和|的|其他|故事|有趣的 Yo|les|doy|cita|en|dos|semanas|donde|hablaremos|de la|conducción|temeraria|típica|de|nosotros|italianos|y|de|otras|historias|divertidas אני|לכם|נותן|פגישה|בעוד|שבועות||איפה|נדבר|על|נהיגה|פרועה|טיפוסית|של|אנחנו|איטלקים|ו|על|אחרות|סיפורים|מצחיקים ja|vam|dajem|sastanak|za|dva|tjedna|gdje|razgovarat ćemo|o|vožnja|divlja|tipična|za|nas|Talijane|i|o|druge|priče|zabavne jag|ni|ger|möte|om|två|veckor|där|vi kommer att prata|om|körning|hänsynslös|typisk|av|vi|italienare|och|av|andra|berättelser|roliga minä|teille|annan|tapaamisen|-n|kaksi|viikkoa|missä|puhumme|-sta|opas|hurja|tyypillinen|-sta|me|italialaiset|ja|-sta|muita|tarinoita|hauskoja tôi|các bạn|tôi hẹn|cuộc hẹn|trong|hai|tuần|nơi|chúng tôi sẽ nói|về|hướng dẫn|liều lĩnh|điển hình|của|chúng tôi|người Ý|và|về|những câu chuyện|câu chuyện|thú vị من|شما را|می‌دهم|قرار|در|دو|هفته|جایی که|صحبت خواهیم کرد|درباره|راهنمایی|بی‌پروا|معمول|از|ما|ایتالیایی‌ها|و|درباره|دیگر|داستان‌ها|سرگرم‌کننده Ja|wam|daję|spotkanie|za|dwa|tygodnie|gdzie|będziemy rozmawiać|o|jazda|brawurowa|typowa|dla|nas|Włochów|i|o|inne|historie|zabawne 我|你们|给|约定|在|两|周|在那里|我们将谈论|的|驾驶|鲁莽的|典型的|的|我们|意大利人|和|的|其他|故事|有趣的 أنا|لكم|أعطي|موعد|بعد|أسبوعين|أسابيع|حيث|سنتحدث|عن القيادة|القيادة|المتهورة|النموذجية|من|نحن|الإيطاليين|و|من|أخرى|قصص|مضحكة Ich werde Sie in zwei Wochen treffen, wo wir über den rücksichtslosen Führer, der typisch für uns Italiener ist, und andere lustige Geschichten sprechen. I'll give you an appointment in two weeks, where we'll talk about the reckless driving typical of Italians and other funny stories. Je vous donne rendez-vous dans deux semaines, où nous parlerons de la conduite imprudente typique de nous les Italiens et d'autres histoires amusantes. Spotykamy się za dwa tygodnie, gdzie porozmawiamy o brawurowej jeździe typowej dla nas Włochów i innych zabawnych historiach. Eu espero vocês em duas semanas, onde falaremos sobre a direção imprudente típica de nós italianos e outras histórias divertidas. Les doy cita dentro de dos semanas, donde hablaremos de la conducción temeraria típica de nosotros los italianos y de otras historias divertidas. أراكم بعد أسبوعين، حيث سنتحدث عن القيادة المتهورة التي تميزنا نحن الإيطاليين وقصص أخرى ممتعة. Я жду вас через две недели, где мы поговорим о типичном для нас итальянцев безрассудном вождении и других забавных историях. Setkáme se za dva týdny, kde budeme mluvit o riskantní jízdě typické pro nás Italy a o dalších zábavných příbězích. Ik zie jullie over twee weken, waar we zullen praten over het roekeloze rijgedrag dat typisch is voor ons Italianen en andere leuke verhalen. Vă dau întâlnire peste două săptămâni, unde vom vorbi despre condusul imprudent specific nouă, italienilor, și despre alte povești amuzante. 私は皆さんに2週間後にお会いしましょう。そこで、私たちイタリア人特有の無謀な運転についてや、他の面白い話をします。 İki hafta sonra buluşmak üzere, o zaman İtalyanlara özgü tehlikeli sürüş ve diğer eğlenceli hikayeleri konuşacağız. Vidimo se za dva nedelje, kada ćemo razgovarati o divljoj vožnji koja je tipična za nas Italijane i o drugim zabavnim pričama. 我将在两周后与大家见面，届时我们将讨论典型的意大利人疯狂驾驶以及其他有趣的故事。 من شما را به دیدار در دو هفته دیگر دعوت می‌کنم، جایی که درباره رانندگی بی‌پروا که مختص ما ایتالیایی‌هاست و داستان‌های سرگرم‌کننده دیگر صحبت خواهیم کرد. Vidimo se za dva tjedna, kada ćemo razgovarati o riskantnoj vožnji tipičnoj za nas Talijane i o drugim zabavnim pričama. Nähdään kahden viikon kuluttua, jolloin puhumme tyypillisestä italialaisesta hurjasta ajotavasta ja muista hauskoista tarinoista. 저는 여러분과 2주 후에 만나기를 기대하며, 그때 우리는 이탈리아인 특유의 무모한 운전과 다른 재미있는 이야기들에 대해 이야기할 것입니다. Dajem vam srečanje čez dva tedna, kjer bomo govorili o divji vožnji, ki je značilna za nas Italijane, in o drugih zabavnih zgodbah. Σας δίνω ραντεβού σε δύο εβδομάδες, όπου θα μιλήσουμε για την επικίνδυνη οδήγηση που είναι χαρακτηριστική για εμάς τους Ιταλούς και για άλλες διασκεδαστικές ιστορίες. Jeg gir dere en avtale om to uker, hvor vi skal snakke om den risikofylte kjøringen som er typisk for oss italienere og andre morsomme historier. Us dono cita d'aquí a dues setmanes, on parlarem de la conducció temerària típica dels italians i d'altres històries divertides. Я запрошую вас через два тижні, де ми поговоримо про безтурботне водіння, характерне для нас, і про інші веселі історії. Két hét múlva találkozunk, ahol a tipikus olasz merész vezetésről és más szórakoztató történetekről fogunk beszélni. Tôi hẹn gặp lại các bạn sau hai tuần, nơi chúng ta sẽ nói về cách lái xe liều lĩnh điển hình của người Ý và những câu chuyện thú vị khác. Jeg giver jer en aftale om to uger, hvor vi vil tale om den hensynsløse kørsel, der er typisk for os italienere, og andre sjove historier. Jag ser fram emot att träffa er om två veckor, där vi kommer att prata om den riskfyllda körstilen som är typisk för oss italienare och andra roliga historier. 我将在两周后与大家见面，届时我们将讨论典型的意大利人无畏的驾驶以及其他有趣的故事。 Saya akan menunggu kalian dalam dua minggu, di mana kita akan membahas tentang cara berkendara yang sembrono yang khas bagi kita orang Italia dan cerita-cerita lucu lainnya. Dohodneme si stretnutie o dva týždne, kde budeme hovoriť o riskantnej jazde typickej pre nás Talianov a o ďalších zábavných príbehoch. Susitiksime po dviejų savaičių, kur kalbėsime apie įprastą itališką neatsargų vairavimą ir kitas linksmąsias istorijas. אני קובע איתכם פגישה בעוד שבועיים, שם נדבר על הנהיגה הפרועה האופיינית לנו האיטלקים ועל סיפורים מצחיקים נוספים. Vi aspetto con i vostri commenti sul sito www.podclub.ch. |||||commentaires||site|www|podclub|ch (1) vám|čakám|s|vašimi|vašimi|komentármi|na|stránku||| あなたたちを|待っています|と|あなたたちの|あなたたちの|コメント|に関して|サイト||ポッドクラブ| Vás|očekávám|s|vaše|vaše|komentáře|na|webové stránky||| Voi|aștept|cu|ăștia|voștri|comentarii|pe|site||| titeket|várlak|-val|a|ti|hozzászólások|-on|weboldal||| kalian|saya menunggu|dengan|komentar|kalian||di|situs||| 너희를|기다린다|함께|그|너희의|댓글들|에|사이트||| Jullie|verwacht|met|de|jullie|opmerkingen|op|site||| Os|espero|com|os|seus|comentários|no|site||| vam|pričakujem|z|vašimi|vaši|komentarji|na|spletno stran||| Вам|жду|с|вашими|вашими|комментариями|на|сайте|||ch σας|περιμένω|με|τα|δικά σας|σχόλια|στην|ιστοσελίδα||| jus|laukiu|su|jūsų||komentarais|svetainėje|||| Sizleri|bekliyorum|ile|sizin|sizin|yorumlar|üzerinde|site||| вам|чекаю|з|вашими|вашими|коментарями|на|сайті||| |erwarte euch|||your|comments|on the|site|www|podclub|ch us|espero|amb|els|vostres|comentaris|al|lloc web||| jeg|venter|med|||kommentarer|på|hjemmeside||| jeg|venter|med|deres|deres|kommentarer|på|nettstedet||| you|I wait|with|the|your|comments|on the|website|www|podclub|with Vas|očekujem|sa|i|vaši|komentari|na|sajt||| 你们|我期待|带着|你们的|你们的|评论|在|网站||| Los|espero|con|sus|vuestros|comentarios|en el|sitio|www|podclub|ch לכם|מחכה|עם|ה|שלכם|תגובות|על|אתר||| vas|čekam|s|svojim|vašim|komentarima|na|stranicu||| jag|jag ser fram emot|med|era|era|kommentarer|på|webbplats||podclub| teitä|odotan|kanssa|-t|teidän|kommentit|-lla|sivusto||| các bạn|tôi đang chờ|với|những|của các bạn|bình luận|trên|trang web||| شما را|منتظرم|با|این|شما|نظرات|در|وب‌سایت||| Was|czekam|z|i|waszymi|komentarzami|na|stronie||| 你们|我期待|和|这些|你们的|评论|在|网站||| أراكم|أترقب|مع|الـ|تعليقاتكم|تعليقات|على|الموقع||| Ich erwarte Sie mit Ihren Kommentaren auf der Website www.podclub.ch. I look forward to hearing from you on the www.podclub.ch website. J'attends avec impatience vos commentaires à l'adresse www.podclub.ch. Czekam na wasze komentarze na stronie www.podclub.ch. Aguardo seus comentários no site www.podclub.ch. Los espero con sus comentarios en el sitio www.podclub.ch. أنتظر تعليقاتكم على الموقع www.podclub.ch. Жду ваших комментариев на сайте www.podclub.ch. Těším se na vaše komentáře na stránkách www.podclub.ch. Ik wacht op jullie opmerkingen op de website www.podclub.ch. Vă aștept cu comentariile voastre pe site-ul www.podclub.ch. 皆さんのコメントをwww.podclub.chのサイトでお待ちしています。 Yorumlarınızı www.podclub.ch adresinde bekliyorum. Čekam vas sa vašim komentarima na sajtu www.podclub.ch. 我期待着你们在网站www.podclub.ch上的评论。 منتظر نظرات شما در وب‌سایت www.podclub.ch هستم. Čekam vas s vašim komentarima na stranici www.podclub.ch. Odotan teitä kommenttienne kanssa sivustolla www.podclub.ch. 여러분의 댓글을 www.podclub.ch 웹사이트에서 기다리고 있습니다. Čakam vas z vašimi komentarji na spletni strani www.podclub.ch. Σας περιμένω με τα σχόλιά σας στην ιστοσελίδα www.podclub.ch. Jeg ser frem til deres kommentarer på nettstedet www.podclub.ch. Us espero amb els vostres comentaris al lloc web www.podclub.ch. Чекаю на ваші коментарі на сайті www.podclub.ch. Várom a kommentjeiteket a www.podclub.ch weboldalon. Tôi mong nhận được những bình luận của các bạn trên trang web www.podclub.ch. Jeg ser frem til jeres kommentarer på hjemmesiden www.podclub.ch. Jag ser fram emot era kommentarer på webbplatsen www.podclub.ch. 我期待着你们在网站www.podclub.ch上的评论。 Saya menunggu komentar kalian di situs www.podclub.ch. Teším sa na vaše komentáre na stránke www.podclub.ch. Laukiu jūsų komentarų svetainėje www.podclub.ch. אני מחכה לכם עם התגובות שלכם באתר www.podclub.ch. Ciao e a presto |et|| ahoj|a|na|čoskoro こんにちは|と|また|すぐに Bună|și|la|curând szia|és|-ra|hamarosan Ahoj|a|brzy|brzy hai|dan|sampai|segera 안녕|그리고|에|곧 Hallo|en|tot|snel Olá|e|até|logo živjo|in|na|kmalu Привет|и|до|скорого времени γεια|και|σε|σύντομα labas|ir|iki|greitai Merhaba|ve|için|yakında привіт|і|до|скоро Hallo||bis|bald hola|i|a|aviat hej|og|på|snart hei|og|til|snart hello|and||soon Здраво|и|до|ускоро 再见|和|在|不久 Hola|y|hasta|pronto שלום|ו|עד|בקרוב bok|i|na|uskoro hej|och|på|snart hei|ja|-lle|pian chào|và|đến|sớm سلام|و|به|زود Cześć|i|na|wkrótce 再见|和|在|不久 مرحبا|و|إلى|قريبا مرحبًا وإلى اللقاء قريبًا Adéu i fins aviat. Ahoj a brzy na viděnou Tschüss und bis bald Γεια σας και τα λέμε σύντομα. Hello and see you soon Hola y hasta pronto خداحافظ و به زودی می‌بینمتان. Moikka ja nähdään pian. Salut et à bientôt Bok i vidimo se uskoro. Sziasztok, és hamarosan találkozunk. こんにちは、またね 안녕히 계세요, 곧 만나요. Hallo en tot snel Ha det bra og vi sees snart Cześć i do zobaczenia wkrótce Olá e até logo Bună și pe curând Привет и до скорого Živjo in na hitro se spet vidimo. Ćao i vidimo se uskoro. Hoşça kalın ve görüşmek üzere Па-па і до скорої зустрічі 再见，期待很快再见到你们。 Tạm biệt và hẹn gặp lại sớm! Hej og vi ses snart Hej och vi ses snart 再见，期待很快再见到你们。 Selamat tinggal dan sampai jumpa Ahoj a čoskoro na viděnou Iki pasimatymo ir greitai! שלום ונתראה בקרוב