×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

Le canzoni di anni fa, Vacanze romane

Vacanze romane

Roma, dove sei?

Eri con me Oggi prigione tu, prigioniera io Roma, antica città Ora vecchia realtà Non ti accorgi di me e non sai che pena mi fai Ma piove il cielo sulla città Tu con il cuore nel fango L'oro e l'argento, le sale da te Paese che non ha più campanelli Poi, dolce vita che te ne vai Sul Lungotevere in festa Concerto di viole e mondanità Profumo tuo di vacanze romane. Roma bella, tu, le muse tue Asfalto lucido, «Arrivederci Roma» Monetina e voilà C'è chi torna e chi va La tua parte la fai, ma non sai che pena mi dai. Ma Greta Garbo di vanità Tu con il cuore nel fango L'oro e l'argento, le sale da te Paese che non ha più campanelli Poi, dolce vita che te ne vai Sulle terrazze del Corso «Vedova allegra», máìtresse dei caffè Profumo tuo di vacanze romane


Vacanze romane Römische Feiertage Roman holidays Feriados romanos Римские каникулы Roma tatilleri римські свята 罗马假日

Roma, dove sei? Rom, wo bist du? Rome, where are you? Rome, où es-tu ? Roma, onde você está? Rom, var är du? Roma neredesin? Рим, де ти? 罗马,你在哪里?

Eri con me Oggi prigione tu, prigioniera io Roma, antica città Ora vecchia realtà Non ti accorgi di me e non sai che pena mi fai Ma piove il cielo sulla città Tu con il cuore nel fango L’oro e l’argento, le sale da te Paese che non ha più campanelli Poi, dolce vita che te ne vai Sul Lungotevere in festa Concerto di viole e mondanità Profumo tuo di vacanze romane. Du warst bei mir Heute du Gefängnis, ich Gefangener Rom, alte Stadt Jetzt alte Wirklichkeit Du bemerkst mich nicht und weißt nicht was du mir tust Aber der Himmel regnet auf die Stadt Du mit dem Herzen im Schlamm Gold und Silber, Salz sie von dir Land, das keine Glocken mehr hat Dann süßes Leben, das du verlässt Auf dem Lungotevere zum Feiern Konzert der Veilchen und Weltlichkeit Dein Duft der römischen Feiertage. You were with me Today prison you, prisoner I Rome, ancient city Now old reality You do not notice me and you do not know what you're doing to me But it's raining the sky over the city You with my heart in the mud Gold and silver, the halls from you Country that no longer has bells Then, sweet life that you go On the Lungotevere in party Concert of violets and worldliness Your scent of Roman holidays. Tu étais avec moi Aujourd'hui toi prison, je suis prisonnier Rome, ville antique Maintenant vieille réalité Tu ne me remarques pas et tu ne sais pas quelle douleur tu me fais Mais le ciel pleut sur la ville Toi avec le cœur dans la boue L'or et l'argent, le sel de toi Pays qui n'a plus de cloches Alors, douce vie que tu quittes Sur le Lungotevere en fête Concert de violettes et de mondanité Ton parfum de vacances romaines. Byłeś ze mną Dziś ty więzienie, ja więzień Rzym, starożytne miasto Teraz stara rzeczywistość Nie zauważasz mnie i nie wiesz jaki mi zadajesz ból Ale niebo pada na miasto Ty z sercem w błocie Złoto i srebro, posolić je od Ciebie Kraj, który już nie ma dzwonków Potem słodkie życie, które Ty opuszczasz Na Lungotevere na celebracji Koncert fiołków i światowości Twoje perfumy rzymskich świąt. Você estava comigo Hoje você prisioneiro, eu prisioneiro Roma, cidade antiga Agora realidade velha Você não me percebe e não sabe que dor me faz Mas o céu chove na cidade Você com seu coração na lama Ouro e prata, os corredores de você País que não tem mais sinos Então, doce vida você vai embora No Lungotevere em comemoração Concerto de violetas e mundanismo Seu perfume de feriados romanos. Ты был со мной Сегодня тюрьма ты, я заключенный Рим, древний город Теперь старая реальность Ты меня не замечаешь и не знаешь какую боль ты мне причиняешь Но небо льет дождь на город Ты с сердцем в грязи Золото и золото Серебро, соль от тебя Страна, в которой больше нет колоколов Тогда сладкая жизнь, которую ты оставляешь На Лунготевере в праздник Концерт фиалок и мирской Твой аромат римских праздников. Ти був зі мною Сьогодні в'язниця ти, я в'язень Рим, стародавнє місто Тепер стара реальність Ти не помічаєш мене і не знаєш, який біль завдаєш мені, Але небо дощем на місто Ти з серцем у грязі Золото і срібло, сіль від тебе Країна, що вже не має дзвонів Тоді, солодке життя, яке ти покидаєш На Лунготевере у святкуванні Концерт фіалок і світщини Твій аромат римських свят. Roma bella, tu, le muse tue Asfalto lucido, «Arrivederci Roma» Monetina e voilà C’è chi torna e chi va La tua parte la fai, ma non sai che pena mi dai. Schönes Rom, du, deine Musen Polierter Asphalt, "Goodbye Rome" Münze und voilà Einige kommen zurück und einige gehen Du tust deinen Teil, aber du weißt nicht, wie viel Schmerz du mir zufügst. Rome beautiful, you, the muses of your asphalt Glossy, "Goodbye Rome" Monetina and voila There are those who return and those who go Your part you do, but you do not know what pain you give me. Roma linda, você, suas musas Asfalto brilhante, "Adeus Roma" Monetina e voila Há quem volte e quem vai Sua parte está feita, mas você não sabe que dor me dá. Прекрасный Рим, ты, твои музы Полированный асфальт, "Arrivederci Roma" Monetina и вуаля Есть те, кто возвращается, и те, кто уходит Ты делаешь свое дело, но ты не знаешь, какую боль ты мне доставляешь. Ma Greta Garbo di vanità Tu con il cuore nel fango L’oro e l’argento, le sale da te Paese che non ha più campanelli Poi, dolce vita che te ne vai Sulle terrazze del Corso «Vedova allegra», máìtresse dei caffè Profumo tuo di vacanze romane Aber Greta Garbo der Eitelkeit Du mit deinem Herzen im Schlamm Gold und Silber, die Teestuben Land, das keine Glocken mehr hat Dann verlässt du süßes Leben Auf den Terrassen des Corso «Merry Widow», Máìtresse der Cafés Parfümiere deins Römische Feiertage But Greta Garbo of vanity You with the heart in the mud Gold and silver, the salt of you Country that no longer has bells Then, sweet life that you go On the terraces of the Corso «Merry Widow», máìtresse of the Perfume coffees your Roman vacation Mas Greta Garbo de vaidade Você com seu coração na lama Ouro e prata, o sal de você País que não tem mais sinos Então, doce vida que você vai Nos terraços do Curso «Viúva alegre», máìtresse de cafés Perfume seu feriado romano Но Грета Гарбо тщеславия Ты с сердцем в грязи Золото и серебро, залы твои Страна, где больше нет колоколов Тогда, сладкая жизнь, ты идешь По террасам Корсо "Веселой вдовой", матрешкой кафе Твои духи римских праздников Але Грета Гарбо марнославства Ти з серцем у грязі Золото та срібло, кімнати у тебе Країна, де вже немає дзвонів Тоді, солодке життя, яке ти залишаєш На терасах Корсо «Весела вдова», máìtresse кави Парфуми ваші римські свята