Easy Italian 72 facile|italiano fácil|italiano könnyű|olasz Einfach Italienisch 72 Italien facile 72 簡単イタリアン72 쉬운 이탈리아어 72 Italiano fácil 72 Enkel italiensk 72 Легка італійська 72 Fácil italiano 72 Könnyű olasz 72 Easy Italian 72

un altro commento che ci chiede come ha ||комментарий||||| ||commentaire||||| a|other|comment|that|to us|he/she asks|how|he/she has un|otro|comentario|que|nos|pregunta|cómo|ha egy|más|komment|ami|nekünk|kérdezi|hogyan|ha einen weiteren Kommentar mit der Frage, wie er otro comentario que nos pregunta cómo ha egy másik megjegyzés, amely azt kérdezi, hogyan another comment asking us how he learned

imparato l'italiano penso che un giorno learned|Italian|I think|that|a|day aprendido|el italiano|pienso|que|un|día megtanulta|az olaszt|gondolom|hogy|egy|nap Italienisch gelernt, denke ich, eines Tages aprendido italiano, creo que un día tanulta meg az olaszt, azt hiszem, egy nap Italian, I think that one day

dovremmo fare una puntata nella quale we should|to make|a|episode|in which|which we should||||| deberíamos|hacer|un|episodio|en la|cual kellene|csinálni|egy|epizód|amelyben|amely sollten wir eine Wette abschließen, bei der deberíamos hacer un episodio en el que kellene csinálnunk egy epizódot, amelyben we should do an episode in which

spieghiamo almeno come fatto imparare объясняем|||| we explain|at least|how|fact|to learn we explain|||| explicamos|al menos|cómo|hecho|aprender magyarázzuk|legalább|hogy|csinálni|tanulni expliquemos al menos cómo aprender magyarázzuk el legalább, hogyan tanultuk meg let's at least explain how to learn

italiano Italian italiano olasz italiano olaszul Italian

[Musica] Music] [Música] [Zene] [Música] [Zene] [Music]

[Applauso] Applause] applausen [Aplauso] [Taps] [Aplausos] [Taps] [Applause]

[Musica] [Música] [Zene] [Music]

quindi a questo punto in questa puntata entonces en este punto en este episodio tehát ezen a ponton ebben az epizódban so at this point in this episode

parleremo di come katy ha imparato hablaremos de cómo Katy ha aprendido arról fogunk beszélni, hogyan tanulta meg katy we will talk about how Katy learned

l'italiano el italiano az olaszt Italian

forse è una cosa ancora più importante có lẽ|||||| maybe|it is|a|thing|still|more|important ||||ainda|| quizás|es|una|cosa|aún|más|importante talán|ez|egy|dolog|még|fontosabb|fontos quizás es algo aún más importante talán ez egy még fontosabb dolog maybe it's an even more important thing

parleremo anche di come non ho imparato we will talk|also|about|how|not|I have|learned hablaremos|también|de|cómo|no|he|aprendido fogunk beszélni|is|-ról|hogy|nem|én|megtanultam también hablaremos de cómo no he aprendido beszélni fogunk arról is, hogy hogyan nem tanultam meg we will also talk about how I did not learn

l'italiano e alla fine se i consigli per Italian|and|at the|end|if|the|advice|to ||||se||| el italiano|y|al|final|si|los|consejos|para az olaszt|és|végén||ha|a|tanácsok|-ért el italiano y al final si los consejos para az olaszt, és végül, ha a tanácsok Italian and in the end if the tips for

aiutarvi a imparare a parlare l'italiano to help you|to|to learn|to|to speak|Italian jullie helpen||||| ayudarles|a|aprender|a|hablar|el italiano ajudar vocês||||| segíteni nektek|-ra|tanulni|-t|beszélni|az olaszt ayudarles a aprender a hablar italiano segítenek nektek az olasz beszéd elsajátításában helping you learn to speak Italian

inizierei subito da perché ha imparato je commencerais||||| I would start|immediately|from|because|he/she has|learned ik zou beginnen||||| Começaria||||| ich würde||||| kezdeném|azonnal|-tól|mert|ő|megtanulta empezaría|inmediatamente|de|porque|ha|aprendido empezaría de inmediato por qué aprendió azt azonnal azzal kezdeném, hogy miért tanult I would start right away with why he learned

l'italiano the Italian language el italiano az olaszt el italiano olaszul Italian

questa è un'altra storia this|it is|another|story esta|es|otra|historia ez|van|egy másik|történet esta es otra historia ez egy másik történet this is another story

la posso raccontare velocemente visto |je peux||| it|I can|to tell|quickly|since ||vertellen|snel| la|puedo|contar|rápidamente|visto azt|tudom|mesélni|gyorsan|mivel la puedo contar rápidamente ya que gyorsan el tudom mesélni, tekintve I can tell it quickly since

che parliamo di come 5 imparato that|we talk|about|how|learned que|hablamos|de|cómo|aprendido hogy|beszélünk|-ról|hogyan|tanultam darüber sprechen, wie 5 gelernt haben que hablamos de cómo 5 aprendí hogy beszéljünk arról, hogyan tanultam meg 5 that we talk about how I learned 5

l'italiano giustamente la prima domanda the Italian|correctly|the|first|question |terecht||| |corretamente||| el italiano|justamente|la|primera|pregunta az olasz|helyesen|a|első|kérdés el italiano justamente la primera pregunta az olasz nyelvet, jogosan az első kérdés Italian rightly the first question

è ma perché l'italiano it is|but|because|the Italian es|pero|por qué|el italiano van|de|miért|az olasz es pero ¿por qué el italiano? az, hogy miért az olasz is but why Italian

innanzitutto devo chiedere scusa first of all|I must|to ask|excuse ten eerste|ik moet|verontschuldigen| en primer lugar|debo|preguntar|disculpa először is|kell|kérdeznem|bocsánat en primer lugar debo pedir disculpas először is bocsánatot kell kérnem first of all I have to apologize

all'italia e agli italiani perché to Italy|and|to the|Italians|because aan Italië|||| a Italia|y|a los|italianos|porque Olaszországra|és|az olaszoknak|olaszok|mert a Italia y a los italianos porque Olaszországnak és az olaszoknak, mert to Italy and to Italians because

l'italia non era la mia prima scelta Italy|not|it was|the|my|first|choice ||||||keuze Italia|no|era|la|mi|primera|elección Olaszország|nem|volt|a|az én|első|választás Italia no era mi primera opción Olaszország nem volt az első választásom Italy was not my first choice

io volevo studiare lo spagnolo come lo I|I wanted|to study|the|Spanish|as|the yo|quería|estudiar|el|español|como|el én|akartam|tanulni|azt|spanyol|ahogy|azt yo quería estudiar español como lo én spanyolul akartam tanulni, mint ahogy I wanted to study Spanish like the

spoglio all'università potevo studiare вместо||| I|at university|I could|to study studie||| desprovido||| spanyol|az egyetemen|tudtam|tanulni idioma|en la universidad|podía|estudiar desgloso en la universidad podía estudiar az egyetemen tanulhattam. I could study at university

una lingua e come molte persone mi sono a|language|and|like|many|people|to me|they are una|lengua|y|como|muchas|personas|me|son egy|nyelv|és|mint|sok|ember|én|vagyok un idioma y como muchas personas me he egy nyelv, és mint sok ember, én is azt mondtam, a language is like many people I have

detta lo spagnolo perché no è una lingua said|the|Spanish|because|not|it is|a|language dicho|el|español|porque|no|es|una|lengua mondta|azt|spanyol|mert|nem|van|egy|nyelv dicho el español porque no es un idioma hogy miért ne a spanyol, hiszen ez egy nyelv, said Spanish because it is a language

molto parlata quindi per pensavo che very|spoken|so|for|I thought|that ||||ik dacht| muy|hablada|así que|para|pensaba|que nagyon|beszélt|tehát|miatt|gondoltam|hogy muy hablado así que pensaba que amit nagyon sokan beszélnek, ezért azt gondoltam, very spoken so I thought that

sarebbe stata utile per viaggiare ma была бы||||| it would be|been|useful|for|to travel|but ||nuttig geweest||| sería|útil||para|viajar|pero lenne|volt|hasznos|miatt|utazni|de sería útil para viajar pero hogy hasznos lenne utazáshoz, de it would be useful for traveling but

saluto e per iscriversi ai corsi di |||inschrijven||| Gruß|||||| greeting|and|to|to enroll|to the|courses|of saludo|y|para|inscribirse|a los|cursos|de üdvözlet|és|-ért|beiratkozni|a|kurzusok|-ra saludo y para inscribirse en los cursos de üdvözlet és a tanfolyamokra való jelentkezéshez greeting and to enroll in the language courses

lingua era stato organizzato un evento language|it was|been|organized|an|event |||||evenement |||organizado||evento |||organisiert|| nyelv|volt|volt|szervezve|egy|esemény idioma|fue|organizado||un|evento idioma se había organizado un evento nyelv egy eseményt szerveztek an event had been organized

io la sera prima era uscito con i miei I|the|evening|before|I was|gone out|with|the|my yo|la|noche|anterior|fui|salido|con|mis|amigos én|azt|este|előző|volt|kiment|-val|a|barátaim yo la noche anterior había salido con mis én az előző este a barátaimmal voltam kint the night before I had gone out with my

amici e sono andata a letto molto tardi friends|and|I am|gone|to|bed|very|late amigos|y|estoy|ido|a|cama|muy|tarde barátok|és|vagyok|mentem|-ba|ágy|nagyon|későn amigos y me fui a la cama muy tarde és nagyon későn feküdtem le friends and I went to bed very late

mi sono svegliato molto tardi e quando myself|I am|woken up|very|late|and|when me desperté muy tarde y cuando nagyon későn ébredtem, és amikor I woke up very late and when

sono arrivata c'era una fila lunghissima I am|arrived|there was|a|line|very long llegué había una fila larguísima megérkeztem, hatalmas sor volt I arrived there was a very long line

e quando sono arrivata davanti c'erano and|when|I am|arrived|front|there were y cuando llegué delante había és amikor a sor elejére értem, ott voltak and when I got to the front there were

questo mi sono guardato intorno this|myself|I am|looked|around das habe ich mir angesehen esto miré a mi alrededor ezért körülnéztem I looked around

ho scelto L’italiano . E hai visto quel I have|chosen|the Italian|and|you have|seen|that |Escolhi||||| he|elegido|el italiano|y|has|visto|ese én|választottam|az olaszt|és|te|láttad|azt a he elegido el italiano. Y has visto aquel az olasz nyelvet választottam. És láttad azt a I chose Italian. And did you see that

tavolino in cui c'era italiano столик|||| table|in|which|there was|Italian tafeltje|||| mesita|en|que|había|italiano asztal|ben|amelyben|ott volt|olasz mesita en la que había italiano kis asztalt, amin olasz volt? small table where there was Italian

Ce l'ha nessuno there|he/she has|no one |he has| lo|tiene|nadie ezt|neki van|senki Nadie lo tiene Senki sem hozta el. No one has it

niente fila. E persona lì così si ma nothing|line|and|person|there|like that|himself/herself|but |nada de fila|||||| nada|fila|y|persona|allí|así|se|pero semmi|sor|és|ember|ott|így|reflexív|de no hay fila. Y persona allí así sí pero Nincs sor. És az a személy ott, így van, de no line. And person there like this yes but

meno male possiamo dire perché sennò non less|bad|we can|to say|because|otherwise|not |||||anders| menos|mal|podemos|decir|porque|sino|no kevesebb|jó|tudunk|mondani|mert|különben|nem menos mal podemos decir porque si no szerencsére elmondhatjuk, mert különben nem thank goodness we can say because otherwise not

sarei qui un inizio un po così I would be|here|a|beginning|a|a little|so zou zijn|||||| estaría|aquí|un|comienzo|un|poco|así lennék|itt|egy|kezdet|egy|kicsit|így no estaría aquí un inicio un poco así itt lennék, egy kicsit így kezdődött I would be here a bit of a start like this

però poi mi sono innamorata dell'italia but|then|to me|I am|in love|with Italy ||||verliefd| ||||apaixonei-me por|da Itália pero|luego|me|estoy|enamorada|de Italia de|aztán|én|vagyok|beleszerettem|Olaszországba pero luego me enamoré de Italia de aztán beleszerettem Olaszországba but then I fell in love with Italy

e degli italiani quindi perdonati di y de los italianos así que perdóname por és az olaszokba, szóval bocsáss meg nekem and with Italians so forgive me for

tutti vabbè ora vi voglio bene ma prima everyone|okay|now|you|I want|well|but|first todos|está bien|ahora|les|quiero|bien|pero|antes mindenki|rendben van|most|nektek|akarom|jól|de|először todos está bien, ahora los quiero, pero antes mindenki, rendben van, most szeretlek titeket, de először everyone okay now I love you but first

no che di ma non avevi detto di essere no|that|of|but|not|you had|said|to|to be |||||had||| no|que|de|pero|no|habías|dicho|de|ser nem|hogy|arról|de|nem|mondtad|mondani|arról|lenni no, que de, pero no habías dicho que eras nem, de nem mondtad, hogy olasz vagy no but didn't you say you were

italiano Italian italiano olasz italiano olasz Italian

sì sto studiando e come sto ascoltando yes|I am|studying|and|as|I am|listening ||||||aan het luisteren ||||||ouvindo sí|estoy|estudiando|y|como|estoy|escuchando igen|én -ok|tanulni|és|ahogy|én -ok|hallgatni sí, estoy estudiando y como estoy escuchando igen, tanulok, és ahogy hallgatom yes I'm studying and how I'm listening

l'audio dentro di questa puntata non ho the audio|inside|of|this|episode|not|I have el audio|dentro|de|este|episodio|no|he o áudio|||||| a hang|belül|-ban|ez|epizód|nem|van el audio dentro de este episodio no tengo a hang az epizódon belül nincs meg the audio in this episode I don't have

fatto la sfiga ci sono nella nostra ||неудача|||| done|the|bad luck|there|are|in the|our ||pech hebben|||| hecho|la|mala suerte|allí|hay|en la|nuestra csináltam|a|pech|ott|vannak|-ban|mi he hecho la mala suerte, estoy en nuestra szerencsétlenség, itt vagyok a miénkben I made the bad luck there are in our

comunità patria ci sono un sacco di |Vaterland||||| community|homeland|there|are|a|lot|of gemeenschap|vaderland||||een hoop| comunidad|patria|allí|hay|un|montón|de |haza|ott|vannak|egy|csomó|-nyi comunidad patria, hay un montón de hazai közösségünkben rengeteg homeland community there are a lot of

materiali per imparare l'italiano come materials|to|to learn|Italian|like materiales|para|aprender|el italiano|como anyagok|-ért|tanulni|az olaszt|mint materiales para aprender italiano como anyag található az olasz nyelv tanulásához, mint materials to learn Italian like

esercizi audio lento come questo e video exercises|audio|slow|like|this|and|video ||langzaam|||| ejercicios|audio|lento|como|este|y|video gyakorlatok|hangos|lassú|ahogy|ez|és|videó ejercicios de audio lentos como este y videos lassú, mint ez a hanggyakorlat és videó slow audio exercises like this and videos

senza sottotitoli come faccio ad avere without|subtitles|how|I do|to|to have |ondertitels|||| sin|subtítulos|como|hago|a|tener nélkül|feliratok|ahogy|csinálok|hogy|kapni sin subtítulos, ¿cómo puedo obtenerlos? feliratok nélkül, hogyan juthatok hozzá without subtitles how can I get

questo materiale this|material este|material ez|anyag este material ehhez az anyaghoz this material

puoi cliccare il link in d'iscrizione |||||регистрации you can|to click|the|link|in|registration |klik||||de inschrijving |||||der Anmeldung tudsz|kattintani|a|link|-ban|regisztráció puedes|hacer clic|el|enlace|en|de inscripción puedes hacer clic en el enlace de inscripción kattints a regisztrációs linkre you can click the link in the subscription

grazie vado è però è ora arriviamo a thank you|I go|it is|however|it is|now|we arrive|to ||||||we komen| ||||||chegamos a| gracias|voy|es|pero|es|ahora|llegamos|a köszönöm|megyek|van|de|van|most|érkezünk|-ba/-be gracias, voy, pero ahora llegamos a köszönöm, megyek, de most érkezünk a thank you, I'm going, but now let's get to

come ho imparato l'italiano in questo how|I have|learned|Italian|in|this cómo|he|aprendido|el italiano|en|este hogyan|én|megtanultam|az olaszt|-ban/-ben|ez cómo aprendí italiano en este hogyan tanultam meg az olaszt ebben a how I learned Italian in this

corso non ho imparato praticamente course|not|I have|learned|practically curso|no|he|aprendido|prácticamente |nem|én|megtanultam|gyakorlatilag curso, prácticamente no aprendí tanfolyamban gyakorlatilag nem tanultam course I practically learned

niente nothing nada semmit nada semmit nothing

sono stata l'ultima della classe e I am|female past participle of 'to be'|the last|of the|class|and ||||klas| ||||turma| fui|última|la última|de la|clase|y én voltam|női alak|utolsó|osztályból||és fui la última de la clase y én voltam az utolsó a osztályban, és I was the last in the class and

addirittura mi hanno mandato una lettera even|to me|they have|sent|a|letter zelfs|||gestuurd||brief |||enviaram||carta, correspondência, missiva incluso|me|han|enviado|una|carta sőt|engem|ők küldtek|küldve|egy|levél incluso me enviaron una carta még egy levelet is küldtek nekem they even sent me a letter

a casa dicendomi che se non iniziasse a to|home|telling me|that|if|not|I would start|to ||tegen mij||||ik zou beginnen| ||||||começasse a| a|casa|diciéndome|que|si|no|comenzara|a -ra|haza|mondva nekem|hogy|ha|nem|elkezdeném|-ni a casa diciéndome que si no empezaba a otthon, mondván, hogy ha nem kezdek el at home telling me that if I didn't start to

studiare e venire di più alle elezioni estudiar y venir más a las elecciones többet tanulni és jönni a választásokra study and come to the elections more often

mi avrebbero cacciato dal corso kate è ||выгнали|||| to me|they would|kicked out|from the|course|Kate|it is |zij zouden|verwijderd|||cursus Kate| |teriam|teriam expulsado|||me expulsariam| ||rausgeschmissen|||Kate-Kurs| engem|el fognak|ki|a|kurzusból|Kate|van me|habrían|echado|del|curso|Kate|es me habrían echado del curso, Kate es kizártak volna a kurzusról, Kate. they would have kicked me out of the course kate is

il tuo primo incontro con l'italiano the|your|first|meeting|with|the Italian el|tu|primer|encuentro|con|el italiano a|te|első|találkozás|-val|olasz tu primer encuentro con el italiano Ez az első találkozód az olasszal. your first encounter with Italian

no proprio non è imparato niente e no|exactly|not|it is|learned|anything|and no|realmente|no|es|aprendido|nada|y nem|igazán|nem|van|megtanult|semmit|és no, en realidad no he aprendido nada y Nem, tényleg semmit sem tanultam. no, I really haven't learned anything and

infatti quando si tratta di imparare le in fact|when|themselves|it comes|to|to learn|the |||gaat||| de hecho|cuando|se|trata|de|aprender|las valójában|amikor|magát|szó van|-ról|tanulni|a de hecho, cuando se trata de aprender las Valójában, amikor a tanulásról van szó, in fact, when it comes to learning the

lingue a scuola quindi a scuola e languages|to|school|therefore|to|school|and lenguas|a|escuela|entonces|a|escuela|y nyelvek|a|iskola|tehát|a|iskola|és idiomas en la escuela así que en la escuela y nyelvek az iskolában tehát az iskolában és languages at school so at school and

all'università sono sempre stata questa to university|I have been|always|been|this en la universidad|he sido|siempre|estado|esta az egyetemen|voltam|mindig|voltam|ez en la universidad siempre he sido esta az egyetemen mindig is ez volt at university I have always been this

interessante perché invece adesso c'è interesting|because|instead|now|there is interesante|porque|en cambio|ahora|hay érdekes|mert|viszont|most|van interesante porque en cambio ahora hay érdekes, mert most viszont van interesting because now there is

una scheggia un po come le lingue |щепка||||| a|splinter|a|a bit|like|the|languages |splinter||||| |Lasca||||| |Schnipsel||||| egy|hasadék|egy|kicsit|mint|a|nyelvek una|astilla|un|un poco|como|las|lenguas una chispa un poco como los idiomas egy szilánk, kicsit mint a nyelvek a chip a bit like languages

quindi perché un momento in cui è therefore|why|a|moment|in|which|it is entonces, ¿por qué un momento en el que es? tehát miért egy pillanat, amikor ez so why a moment when it is

cambiato tutto e quando mi sono changed|everything|and|when|myself|I am cambió todo y cuando me mudé a Italia minden megváltozott, és amikor átköltöztem everything changed and when I moved

trasferita in italia è settore |||it is|sector es sector Olaszországba, ez a szektor to Italy it is sector

attenzione ho capito come si imparano attention|I have|understood|how|themselves|they learn atención, entendí cómo se aprende figyelem, megértettem, hogyan tanulnak attention I understood how to learn

lenin Lenin lenin lenin lenin

cioè invece di cercare di studiare that is||to|||to study dat wil zeggen||||| es decir|en lugar de|de|intentar|de|estudiar azaz|helyett|hogy|keresni|hogy|tanulni es decir, en lugar de intentar estudiar tehát ahelyett, hogy megpróbálnék tanulni that is, instead of trying to study

l'italiano da un libro che è quello che Italian|from|a|book|that|it is|that|which el italiano|de|un|libro|que|es|eso|que az olasz|-tól|egy|könyv|ami|az|az|ami el italiano de un libro, que es lo que az olasz nyelvet egy könyvből, ami az volt, amit Italian from a book, which is what

avevo passato gli ultimi due anni a I had|spent|the|last|two|years|to |||últimos||| había|pasado|los|últimos|dos|años|a voltam|eltöltött|a|utolsó|két|év|-tól había estado haciendo los últimos dos años az elmúlt két évben csináltam I had spent the last two years doing

cercare di fare to try|to|to do intentar|a|hacer keresni|-ni|csinálni tratar de hacer próbálkozni try to do

ho iniziato a provare a utilizzarlo per I have|started|to|to try|to|to use it|to |||proberen||het gebruiken| he|comenzado|a|intentar|a|usarlo|para én|elkezdtem|-ni|próbálni|-ni|használni|-ért he comenzado a intentar usarlo para elkezdtem próbálni használni azt I started trying to use it for

parlare con le persone to talk|with|the|people hablar|con|las|personas beszélni|-val|a|emberek hablar con las personas beszélni az emberekkel talking to people

infatti mi sono dato una regola mi sono действительно||||||| in fact|myself|I am|given|a|rule|myself|I am |||gegeven|||| |||||regra|| valójában|én|vagyok|adtam|egy|szabály|én|vagyok de hecho|me|he|dado|una|regla|me|he de hecho, me he puesto una regla, me he valójában adtam magamnak egy szabályt, hogy in fact, I set a rule for myself

detta che non potevo avere amici con i said|that|not|I could|to have|friends|with|the |||não podia|||| dicha|que|no|podía|tener|amigos|con|los mondta|hogy|nem|tudtam|birtokolni|barátokat|-val|a dicha que no podía tener amigos con los azt mondta, hogy nem lehetnek barátaim az said that I couldn't have friends with whom

quali parlava in inglese c'è stata utile which|he/she spoke|in|English|there is|been|useful |hij sprak|||||nuttig los cuales|hablaba|en|inglés|hay|sido|útil akikkel|beszélt|-ban|angolul|van|volt|hasznos cuales hablaba en inglés fue útil angolul beszélőkkel, ez hasznos volt speaking in English was useful

è stata molto utile e all'inizio è stata it is|been|very|useful|and|at the beginning|it is|been es|ha sido|muy|útil|y|al principio|es|ha sido van|volt|nagyon|hasznos|és|az elején|van|volt fue muy útil y al principio fue nagyon hasznos volt, és az elején ez volt it was very useful and at the beginning it was

anche edifici di una tragedia è non also|buildings|of|a|tragedy|it is|not |gebouwen|||tragédie|| |edifícios|||tragédia também é|| |Gebäude||||| is|épületek|-ról|egy|tragédia|van|nem también|edificios|de|una|tragedia|es|no mesmo os edifícios de uma tragédia não são también edificante de una tragedia y no még egy tragédia építése, és nem also building a tragedy and not

parlava bene l'italiano ha quindi era un he/she spoke|well|Italian|he/she has|therefore|he/she was|a sprak|||||| hablaba|bien|el italiano|ha|entonces|era|un ő beszélt|jól|az olaszt|ha|tehát|ő volt|egy hablaba bien italiano así que era un jól beszélte az olaszt, tehát egy spoke Italian well so he was a

peso praticamente per tutti perché weight|practically|for|everyone|because weegt|||| peso|prácticamente|para|todos|porque teher|gyakorlatilag|számára|mindenki|mert peso prácticamente para todos porque gyakorlatilag mindenki számára teher volt, mert burden practically for everyone because

dovevano aspettare un sacco phải||| they had to|to wait|a|lot debían|esperar|un|montón deviam esperar||| kellett nekik|várni|egy|csomó sie mussten lange Zeit warten tenían que esperar un montón sokáig kellett várniuk they had to wait a lot

ho insistito moltissimo |настаивал| I have|insisted|a lot |insisti muito| he|insistido|muchísimo én|ragaszkodtam|nagyon insistí muchísimo nagyon inszisztáltam I insisted a lot

dopo tre quattro mesi riuscivo a parlare ||||успевал|| after|three|four|months|I was able|to|to speak ||||ik kon|| ||||conseguia|| után|három|négy|hónap|sikerült|-ni|beszélni después de|tres|cuatro|meses|lograba|a|hablar después de tres o cuatro meses podía hablar három-négy hónap után már tudtam beszélni after three or four months I was able to speak

l'italiano in modo da non essere più un Italian|in|way|that|not|to be|more|a el italiano|en|manera|de|no|ser|más|un olaszul|-ban|mód|hogy|nem|lenni|többé|egy el italiano de manera que ya no era un olyan módon olaszul, hogy ne legyek többé egy Italian in a way that I was no longer a

peso diciamo facevo ancora tanti errori burden|let's say|I was making|still|many|mistakes ||ik maakte|||fouten ||cometia|||erros carga|digamos|hacía|aún|muchos|errores teher|mondjuk|csináltam|még|sok|hiba peso, digamos que todavía cometía muchos errores teher, mondjuk, még mindig sok hibát vétettem burden, let's say I still made many mistakes

però riuscivo a comunicare ad avere but|I was able|to|to communicate|to|to have |ik slaagde||communiceren|| pero|lograba|a|comunicar|a|tener de|sikerült|-ni|kommunikálni|-hoz|birtokolni pero podía comunicarme, podía tener de tudtam kommunikálni, tudtam rendelkezni but I was able to communicate and have

delle conversazioni è un po come parlato of the|conversations|it is|a|little|like|spoken de las|conversaciones|es|un|poco|como|hablado a|beszélgetések|van|egy|kicsit|mint|beszélt de las conversaciones es un poco como hablado a beszélgetések kicsit olyanok, mint a beszélt nyelv conversations are a bit like spoken

in inglese in|English en|inglés -ban|angol en inglés angolul in English

sì esatto non sui libri ma al pub yes|exactly|not|on the|books|but|at the|pub |juist||||||de pub sí|exacto|no|sobre los|libros|pero|al|pub igen|pontosan|nem|a|könyvek|de|-ban|kocsmában sí, exacto, no en los libros sino en el pub igen, pontosan, nem a könyvekről, hanem a pubban yes exactly not in books but at the pub

giocando il ppd o quando ci siamo ||ppd(1)|||| playing|the|ppd|or|when|us|we are spelend||ppd|||| jugando|el|ppd|o|cuando|nos|estuvimos játszva|a|ppd|vagy|amikor|nekünk|voltunk jugando al ppd o cuando nos vimos a ppd-t játszva vagy amikor ott voltunk playing the ppd or when we are together

trasferiti in inghilterra infatti non transferred|in|England|in fact|not verhuisd||Engeland|| trasladados|a|Inglaterra|de hecho|no átköltözve|-ba|Angliába|valóban| trasladados a Inglaterra, de hecho no áttelepültek Angliába, valóban nem transferred to England indeed not

parlavo benissimo l'inglese quindi ogni I spoke|very well|English|so|every |heel goed||| hablaba|muy bien|el inglés|así que|cada beszéltem|nagyon jól|az angolt|ezért|minden hablaba muy bien inglés, así que cada beszéltem jól angolul, így minden I spoke English very well so every

martedì Tuesday dinsdag martes terça-feira kedden martes kedden Tuesday

andavo in un pub dove organizzavano I went|in|a|pub|where|they organized ik ging|||||organiseerden |||||organizavam |||||veranstalteten mentem|-ba|egy|kocsma|ahol|szerveztek iba|a|un|pub|donde|organizaban iba a un pub donde organizaban elmentem egy pubba, ahol rendeztek I would go to a pub where they organized

giochi da tavolo e giocavo quindi con la games|from|table|and|I was playing|therefore|with|the spellen||tafel||speelde||| ||||jogava||| ||||ich spielte||| játékok|-tól|asztal|és|játszottam|tehát|-val|a juegos|de|mesa|y|jugaba|así que|con|la juegos de mesa y jugaba entonces con la társasjátékok, és ezért játszottam a board games and I played with the

scusa del gioco è semplice perché poi da excuse|of the|game|it is|simple|because|then|from excusa|del|juego|es|simple|porque|luego|de mentség|-ról|játék|van|egyszerű|mert|aztán|-tól excusa del juego es simple porque luego de játék kifogása egyszerű, mert aztán onnan excuse of the game is simple because then from

lì si parla di qualcosa si dicono delle there|they|they talk|about|something|themselves|they say|some allí|se|habla|de|algo|se|dicen|unas ott|-t|beszélnek|-ról|valami|-t|mondanak|-ról ahí se habla de algo se dicen algunas valamiről beszélünk, mondunk néhány there we talk about something we say some

paroline puoi anche stare zitto un poco слова|||||| little words|you can|also|to stay|quiet|a|little woordjes|kun je|||stil|| palavrinhas||||calar a boca|| Worte|||||| szavacskák|tudsz|is|lenni|csendben|egy|kicsit palabritas|puedes|también|estar|callado|un|poco palabras puedes también quedarte callado un poco szót, akár egy kicsit csendben is maradhatsz. little words you can also stay quiet for a while

per questo possono funzionare molto bene for|this|they can|to work|very|well |||werken|| |||funcionar muito bem|| por|esto|pueden|funcionar|muy|bien ezért|ezt|tudnak|működni|nagyon|jól por esto pueden funcionar muy bien ezért nagyon jól működhetnek for this reason they can work very well

gli scambi linguistici |обмены| the|exchanges|linguistic |uitwisselingen|taal- |Trocas linguísticas|linguísticos ||sprachlichen a|cserék|nyelvi los|intercambios|lingüísticos los intercambios lingüísticos a nyelvi csereprogramok language exchanges

secondo me perché vai oppure a un tutor according|to me|because|you go|or|to|a|tutor |||ga|||| ||||ou então|||tutor según|mí|porque|vas|o|a|un|tutor szerint|nekem|mert|mész|vagy|egy||tutor en mi opinión porque vas o a un tutor szerintem, mert elmész egy tutorhoz in my opinion because you go either to a tutor

poi portate il vostro tutto al pub then|you all bring|the|your|everything|to the|pub |breng||||| |levem||||| luego|llevan|el|su|todo|al|pub aztán|hozátok|a|tiétek|mindent|a|pub luego llevan todo al pub aztán mindent elvisztek a pubba then you bring all your stuff to the pub

potete provare a passare del primo you can|to try|to|to pass|some|first pueden|intentar|a|pasar|de|primero tudjátok|próbálni|hogy|átmenni|az|első pueden intentar pasar el primer próbáljátok meg átadni az elsőt you can try to pass the first

felice voi e il vostro tutore e quindi |||||Betreuer|| happy|you|and|the|your|tutor|and|therefore gelukkig|||||mentor|| feliz|ustedes|y|su|tutor||y|entonces boldog|ti|és|a|ti|mentor|és|tehát felices ustedes y su tutor y por lo tanto boldogok legyetek ti és a tutortok, és ezért happy you and your tutor and therefore

il primo consiglio è di imparare facendo the|first|advice|it is|to|to learn|by doing ||||||door te doen el|primer|consejo|es|de|aprender|haciendo az|első|tanács|az|hogy|tanulni|csinálva el primer consejo es aprender haciendo az első tanács az, hogy tanuljatok cselekvéssel the first advice is to learn by doing

le lingue non sono come una materia языки|||||| the|languages|not|they are|like|a|subject ||||||vakgebied las|lenguas|no|son|como|una|materia a|nyelvek|nem|vannak|mint|egy|tantárgy los idiomas no son como una materia a nyelvek nem olyanok, mint egy tantárgy languages are not like a subject

scolastica in cui bisogna memorizzare un school|in|which|it is necessary|to memorize|a schoolse||||| escolar|en|la que|hay que|memorizar|un iskolai|-ban|amelyben|szükséges|memorizálni|egy escolar en la que hay que memorizar un iskolai, ahol meg kell jegyezni egy schooling in which you have to memorize a

sacco di sack|of montón|de sok|-ból montón de csomó lot of

informazioni in realtà impari meglio information|in|reality|you learn|better información|en|realidad|aprendes|mejor információk|-ban|valójában|tanulsz|jobban información en realidad aprendes mejor információt, valójában jobban tanulsz information, in reality you learn better

quando cerchi di applicare subito queste when|you try|to|to apply|immediately|these |||toepassen|| cuando|buscas|de|aplicar|inmediatamente|estas amikor|próbálsz|-ni|alkalmazni|azonnal|ezeket cuando intentas aplicar inmediatamente estas amikor azonnal próbálod alkalmazni ezeket when you try to apply this immediately.

informazioni information información információk information

e un po come pensare che tu possa and|a|bit|like|to think|that|you|you can és|egy|kicsit|mint|gondolni|hogy|te|tudj y es un poco como pensar que tú puedas és egy kicsit olyan, mintha azt gondolnád, hogy te tudsz and it's a bit like thinking that you can

imparare a suonare la chitarra to learn|to|to play|the|guitar tanulni|-t|játszani|a|gitár aprender a tocar la guitarra gitározni tanulni learn to play the guitar

leggendo un libro è certo imparare a reading|a|book|it is|certain|to learn|to olvasva|egy|könyv|van|biztos|tanulni|-t leyendo un libro es cierto aprender a egy könyv olvasásával, biztosan tanulni fogsz by reading a book, it's certainly learning to

leggere la musica ti può aiutare come to read|the|music|you|it can|to help|as leer|la|música|te|puede|ayudar|como olvasni|a|zene|neked|tud|segíteni|mint leer música te puede ayudar como a zene olvasása segíthet neked, mint reading music can help you as

sostegno però per imparare a suonare la поддержка|||||| support|but|to|to learn|to|to play|the ondersteuning om|||||| Unterstützung|||||| támogatás|de|hogy|tanulni|a|játszani|a apoyo|pero|para|aprender|a|tocar|la apoyo, pero para aprender a tocar la támogatás, de a gitározás megtanulásához support however to learn to play the

chitarra guitar guitarra guitarra el kell fogadni. guitar

bisogna accettarla sì tanto si è fatto it is necessary|to accept it|yes|so much|it|it is|done hay que aceptarla, sí, tanto se ha hecho Igen, sokat tettünk érte. you have to accept it yes so much has been done

superare quella fase in cui ti fanno to overcome|that|phase|in|which|you|they make superar|esa|fase|en|la que|te|hacen túllépni|azt a|fázis|amelyben|amely|neked|csinálnak superar esa fase en la que te hacen túllépni azon a fázison, amikor overcome that phase where they hurt you

malissimo le dita non puoi saltare |||not|| heel slecht||vingers|||springen muy mal|las|dedos|no|puedes|saltar nagyon fáj|a|ujjak|nem|tudsz|ugrani schlecht können deine Finger nicht springen muchísimo daño los dedos no puedes saltar nagyon fájnak az ujjaid, nem tudsz ugrani your fingers hurt so much you can't jump

questa fase non è possibile ci sarà una |phase||||||a esta|fase|no|es|posible|allí|habrá|una ez a|fázis|nem|van|lehetséges|ott|lesz|egy esta fase no es posible habrá una ez a fázis nem lehetséges, lesz egy this phase is not possible there will be a

fase molto lunga in cui di rete una фаза||||||| phase|very|long|in|which|of|net|a ||lange||||netwerk| fase|muy|larga|en|la que|de|red|una fázis|nagyon|hosszú|amelyben|amely|a|háló|egy sehr lange Phase, in der ein Netzwerk fase muy larga en la que de red una nagyon hosszú fázis, amikor a háló egy very long phase in which you network one

parola poi dovrete pensare alla prossima word|then|you will have to|to think|to the|next ||moeten||| palabra|luego|tendrán que|pensar|a la|próxima szó|majd|kell|gondolkodni|a|következő palabra luego tendrán que pensar en la siguiente szó, majd gondolkodnotok kell a következőn then you will have to think about the next word

poi la prossima e sarà un po doloroso ma then|the|next|and|it will be|a|little|painful|but |||||||pijnlijk| luego|la|próxima|y|será|un|poco|doloroso|pero majd|a|következő|és|lesz|egy|kicsit|fájdalmas|de luego la siguiente y será un poco doloroso pero majd a következőn, és ez egy kicsit fájdalmas lesz, de then the next one and it will be a bit painful but

è una parte completamente naturale it is|a|part|completely|natural es|una|parte|completamente|natural ez|egy|rész|teljesen|természetes es una parte completamente natural ez egy teljesen természetes része it is a completely natural part

dell'apprendimento delle lingue of the learning|of the|languages van het leren|| del aprendizaje|de las|lenguas a tanulás|nyelvek| del aprendizaje de idiomas a nyelvek tanulásának of language learning

poi passa si ricorderebbe di questa fase then|he/she passes|himself/herself|he/she would remember|of|this|phase entonces pasaría, se recordaría de esta fase akkor emlékezne erre a szakaszra then he would remember this phase

come dire ti ricordi cosa non riuscivo a how|to say|to you|you remember|what|not|I was able|to como decir, ¿te acuerdas de lo que no podía mint mondani, emlékszel, mit nem tudtam like saying do you remember what I couldn't

dire nemmeno una parola in italiano to say|not even|a|word|in|Italian decir ni una palabra en italiano még egy szót sem mondani olaszul not even say a word in Italian

da qui ci leghiamo subito al secondo from|here|us|we tie|immediately|to the|second de aquí nos enlazamos inmediatamente al segundo innen azonnal átugrunk a másodikra from here we immediately connect to the second

consiglio bisogna essere molto tenaci ||||упорными ||||tenaces advice|it is necessary|to be|very|tenacious ||||vasthoudend ||||hartnäckig tanács|szükséges|lenni|nagyon|kitartónak consejo|hay que|ser|muy|tenaces consejo hay que ser muy tenaz ajánlom, hogy nagyon kitartónak kell lenni advice you need to be very tenacious

più siete tenaci più andate lì e ci ||hartnäckig||||| more|you are|tenacious|more|you go|there|and|to us ||vastberaden||gaan||| más|son|tenaces|más|van|allí|y|allí minél|vagytok|kitartó|minél|mentek|oda|és|ott je hartnäckiger man ist, desto mehr geht man dorthin und cuanto más tenaces sean, más irán allí y minél kitartóbbak vagytok, annál inkább elértek oda és the more tenacious you are the more you go there and

sbatte la testa meno tempo ci vorrà ударяет|||||| frappera|||||| he/she hits|the|head|less|time|to us|it will take stoot||||||zal duren üti|a|fejét|kevesebb|idő|ott|fog tartani golpea|la|cabeza|menos|tiempo|allí|tomará sich den Kopf stößt, desto weniger Zeit braucht er se darán cabezazos, menos tiempo tomará ha többször ütköztök a falba, annál kevesebb időbe telik bang your head the less time it will take

e più sarete soddisfatti dei vostri |||удовлетворены|| |||satisfaits|| and|more|you will be|satisfied|of the|your ||jullie zullen|tevreden|| és|minél|lesztek|elégedettek|a|tiétek y|más|estarán|satisfechos|de|su y más satisfechos estarán con sus és annál elégedettebbek lesztek a saját and the more satisfied you will be with your

progressi progress progresos haladások progress

ovviamente un certo punto capita di dire obviously|a|certain|point|it happens|to|to say nyilvánvalóan|egy|bizonyos|pont|megtörténik|hogy|mondani Natürlich sagen Sie irgendwann einmal obviamente en cierto momento se dice nyilvánvalóan eljön egy pont, amikor azt mondja obviously at a certain point it happens to say

non ce la faccio più pausa not|us|the|I do|more|break nem|ott|azt|csinálom|többé|szünet no puedo más pausa többé nem bírom, szünet I can't take it anymore break

nonostante abbia critiche che impara da despite|I have|criticisms|that|he/she learns|from annak ellenére|van|kritikák|amiket|tanul|tól a pesar de tener críticas que aprende de annak ellenére, hogy kritikákat kap, amiből tanul despite having criticisms that he learns from

tanto e cinese io dentro voglia imparare so much|and|Chinese|I|inside|desire|to learn tanto y chino yo dentro quiero aprender nagyon kínai vagyok, belül szeretnék tanulni I really want to learn Chinese.

un po il cinese puntualmente dopo una a|little|the|Chinese|punctually|after|a un poco el chino puntualmente después de una kicsit a kínait, rendszeresen egy hét után I study a bit of Chinese regularly, but after a while,

settimana a lascio e quindi sono ancora week|to|I leave|and|therefore|I am|still semana lo dejo y por lo tanto sigo siendo otthagyom, így még mindig az első hét I give up, so I'm still in the first week.

la prima settimana da anni più o meno si the|first|week|for|years|more|or|less|yes la primera semana desde hace años más o menos se évek óta, nagyjából így van It's been like this for years, more or less.

stesse si pensa che è importante il same|himself/herself|he/she thinks|that|it is|important|the que|si|piensa|que|es|importante|el az|azt|gondolja|hogy|van|fontos|a se piensa que es importante el úgy gondolják, hogy fontos a it is thought that things like talent, memory, etc. are important for learning

talento la memoria eccetera per imparare talent|||etc.|| talent|the|memory|etcetera|to|to learn talent||||| |||usw|| tehetség|a|memória|stb|-ért|tanulni talento|la|memoria|etcétera|para|aprender talento, la memoria, etcétera, para aprender tehetség, a memória stb. a nyelv tanulásához a language, but instead, no, those who are persistent

una lingua ma invece no chi è tenace |||||||упорный |||||||tenace a|language|but|instead|no|who|he/she is|tenacious |||||||volhardend |||||||hartnäckig egy|nyelv|de|viszont|nem|aki|van|kitartó una|lengua|pero|en cambio|no|quien|es|tenaz un idioma, pero en realidad no; quien es tenaz de valójában nem, aki kitartó learn. The third piece of advice is to

impara il terzo consiglio è di ||third|advice|it is|to aprende|el|tercer|consejo|es|de tanul|a|harmadik|tanács|van|-ni aprende. El tercer consejo es de az megtanulja. A harmadik tanács az,

coinvolgere le persone con cui parli nel вовлекать|||||| impliquer|||||| to involve|the|people|with|whom|you speak|in the betrekken|||||| einbeziehen|||||| bevonni|azokat|embereket|akikkel|akikkel|beszélsz|ben involucrar|a las|personas|con|las que|hablas|en el involucrar a las personas con las que hablas en vonni az embereket, akikkel beszélsz a involve the people you talk to in

tuo percorso your|journey tu|camino saját|utad tu camino te utadon your journey

spesso si pensa che quando si impara una often|they|they think|that|when|themselves|one learns|a a menudo|se|piensa|que|cuando|se|aprende|un gyakran|passzív|gondolják|hogy|amikor|passzív|tanul|egy a menudo se piensa que cuando se aprende un gyakran azt gondolják, hogy amikor egy it is often thought that when learning a

lingua si passa prima molto tempo a ||||||to ||||||-ra/-re idioma se pasa primero mucho tiempo en nyelvet tanulunk, először sok időt töltünk language, one spends a lot of time first on

studiare la lingua to study|the|language estudiar|la|lengua tanulni|a|nyelvet estudiar el idioma tanulni a nyelvet study the language

sui libri e poi dopo quando sarai pronto on the|books|and|then|after|when|you will be|ready ||||||je bent| en los|libros|y|luego|después|cuando|estarás|listo a|könyveken|és|majd|után|amikor|leszel|kész en los libros y luego cuando estés listo a könyvekből, és aztán, amikor készen állsz in books and then later when you are ready

farai la tua performance con madre ma |||выступление||| tu feras|||performance||| you will do|the|your|performance|with|mother|but je zult|||optreden||| |||Aufführung||| fogod csinálni|a|saját|előadásodat|val|anyával|de harás|la|tu|actuación|con|madre|pero harás tu actuación con madre pero megcsinálod a teljesítményedet anyával, de you will do your performance with mother but

come abbiamo visto non funziona proprio as|we have|seen|not|it works|really ||||werkt| como|hemos|visto|no|funciona|realmente ahogy|láttuk|látni|nem|működik|igazán como hemos visto no funciona realmente ahogy láttuk, nem működik igazán as we have seen it doesn't really work

così all'inizio sarà un po difficile e 2 so|at the beginning|it will be|a|little|difficult|and así|al principio|será|un|poco|difícil|y így|az elején|lesz|egy|kicsit|nehéz|és así que al principio será un poco difícil y 2 így az elején egy kicsit nehéz lesz és 2 so at the beginning it will be a bit difficult and 2

normale e tu non devi essere ||||phải| normal|and|you|not|you must|to be normal|y|tú|no|debes|ser normális|és|te|nem|kell|lenned normal y tú no debes ser normális, és neked nem kell normal and you don't have to be

assolutamente perfetto anzi puoi absolutely|perfect|on the contrary|you can absolutamente|perfecto|más bien|puedes abszolút|tökéletes|sőt|tudsz absolutamente perfecto, de hecho puedes abszolút tökéletesnek lenned, sőt, tudsz absolutely perfect rather you can

comunicare questo alla persone con cui to communicate|this|to the|people|with|whom comunicar|esto|a las|personas|con|las que kommunikálni|ezt|a|emberek|akikkel| comunicar esto a las personas con las que kommunikálni ezt azokkal az emberekkel, akikkel communicate this to the people with whom

parli per esempio so che in questo you speak|for|example|I know|that|in|this hablas|por|ejemplo|sé|que|en|esto beszélsz|például|példa|tudom|hogy|ebben|ez habla por ejemplo sé que en este például beszélsz, tudom, hogy ebben a for example, I know that right now

momento non parlo molto bene l'italiano moment|not|I speak|very|well|the Italian language momento|no|hablo|muy|bien|el italiano pillanat|nem|beszélek|nagyon|jól|az olaszt momento no hablo muy bien el italiano pillanatban nem beszélek túl jól olaszul I don't speak Italian very well

ma vorrei imparare but|I would like|to learn pero|me gustaría|aprender de|szeretnék|tanulni pero me gustaría aprender de szeretnék tanulni but I would like to learn

possiamo provare a parlare in italiano |thử|||| we can|to try|to|to speak|in|Italian podemos|intentar|a|hablar|en|italiano tudunk|próbálni|-ban|beszélni|-ban|olaszul podemos intentar hablar en italiano próbálhatunk olaszul beszélni we can try to speak in Italian

queste due parole vorrei imparare these|two|words|I would like|to learn estas|dos|palabras|me gustaría|aprender ezek|két|szó|szeretném|megtanulni estas dos palabras me gustaría aprender ezt a két szót szeretném megtanulni I would like to learn these two words

tolgono tantissimo la pressione e quindi снижают||||| enlèvent|||pression|| they remove|a lot|the|pressure|and|therefore verlagen||||| eltávolítják|nagyon|a|nyomás|és|tehát quitan|muchísimo|la|presión|y|por lo tanto quitan muchísima presión y por lo tanto nagyon sok nyomást levesznek, és ezért they relieve a lot of pressure and therefore

migliorano incredibilmente la il dialogo améliorent|incrediblement||| they improve|incredibly|the|the|dialogue verbeteren|incredibly||| mejoran|increíblemente|el||diálogo javítják|hihetetlenül|a|a|párbeszéd mejoran increíblemente el diálogo hihetetlenül javítják a párbeszédet they incredibly improve the dialogue

è anche la vostra prestazione in ||||работа| ||||performance| it is|also|the|your|performance|in |||jullie|prestatie| ||||Leistung| van|is|a|ti|teljesítmény|ban es|también|la|su|rendimiento|en también su rendimiento en és a teljesítményeteket is and also your performance in

italiano perché stai mettendo le mani |||mettre|| Italian|because|you are|putting|the|hands |||de handen|| |||die Hände|| olasz|mert|te|teszed|a|kezek español|porque|estás|poniendo|las|manos español porque estás poniendo las manos olasz, miért teszed a kezed? Italian because you are putting your hands

avanti dicendo guardate io sono forward|saying|look|I|I am adelante|diciendo|miren|yo|soy előre|mondva|nézzétek|én|vagyok nach vorne und sagt: Seht her, ich bin adelante diciendo miren yo soy előre mondva, nézd, én vagyok forward saying look I am

principiante quindi farò errori pro da débutant||||pro| beginner|so|I will make|mistakes|professional|to beginner||||| principiante|así que|haré|errores|pro| kezdő|tehát|fogok csinálni|hibák|profiként| principiante así que cometeré errores pro de kezdő, ezért hibákat fogok csinálni. a beginner so I will make pro errors

proviamo insieme questa conversazione il давай(те)|||| essayons|||| let's try|together|this|conversation|the probemos|juntos|esta|conversación|el próbáljuk|együtt|ezt|beszélgetést|a intentemos juntos esta conversación el Próbáljuk meg együtt ezt a beszélgetést. let's try this conversation together the

quarto consiglio è legatissimo al terzo |||очень привязан|| |||très lié|| fourth|advice|it is|very closely related|to the|third |||zeer verbonden|| |||sehr verbunden|| negyedik|tanács|van|nagyon kötődő|-hoz|harmadik cuarto|consejo|es|muy ligado|al|tercero el cuarto consejo está muy relacionado con el tercero a negyedik tanács szorosan kapcsolódik a harmadikhoz the fourth advice is closely related to the third

perché perché bisogna avere sempre un because||it is necessary|to have|always|a porque|porque|hay que|tener|siempre|un mert|mert|szükséges|birtokolni|mindig|egy porque hay que tener siempre un mert mindig szükség van egy because you always need to have a

buon senso dell'umorismo si auto ironici ||юмора||| ||de l'humour|||ironique ||of humor||| ||van de humor|||zelfironie |||||selbstironisch buen|sentido|del humor|uno mismo|auto|irónicos guter Sinn für Humor ist selbstironisch buen sentido del humor y ser autoirónicos jó humorérzékre és önironikusnak lenni good sense of humor and be self-ironic

perché poi non solo alleggerisce come porque luego no solo aligera como mert ez nemcsak könnyít a helyzeten, mint because it not only lightens the mood like

dicevo prima la situazione e quindi I was saying|before|the|situation|and|therefore decía|antes|la|situación|y|por lo tanto mondtam|először|a|helyzet|és|tehát decía antes la situación y por lo tanto azt mondtam korábban, hogy a helyzet és ezért I was saying earlier the situation and therefore

rende più facile per voi comunicare ma it makes|more|easy|for|you|to communicate|but hace|más|fácil|para|ustedes|comunicar|pero teszi|több|könnyű|számára|ti|kommunikálni|de hace más fácil para ustedes comunicarse pero könnyebbé teszi a kommunikációt számotokra, de makes it easier for you to communicate but

rende tutto più divertente è tutto più |||drôle||| it makes|everything|more|fun|it is|everything|more maakt|||||| hace|todo|más|divertido|es|todo|más teszi|mindent|több|szórakoztató|van|minden|több hace todo más divertido y todo más minden szórakoztatóbbá válik, és minden könnyebb és makes everything more fun and everything more

facile e anche tutto più memorizzabile |||||запоминаемое |||||mémorisable easy|and|also|everything|more|memorable |||||te onthouden |||||einprägsamer könnyű|és|is|minden|több|megjegyezhető fácil|y|también|todo|más|memorizable fácil y también todo más memorable még emlékezetesebb is. easy and also everything more memorable

perché si ricordano le cose tipo at ||sie erinnern|||| because|themselves|they remember|the|things|type|at ||ze herinneren||||zoals porque|se|recuerdan|las|cosas|tipo|at mert|magukat|emlékeznek|a|dolgokra|féle|at porque se recuerdan las cosas tipo at miért emlékeznek az emberek olyan dolgokra, mint az at because they remember things like at

ricordi quando ho detto quella cosa you remember|when|I have|said|that|thing recuerdas cuando dije esa cosa emlékszel, amikor azt mondtam azt a dolgot do you remember when I said that thing

strana e piano piano entrano nei strange|and|slow|slowly|they enter|in the extraña y poco a poco entran en los furcsa, és lassan belépnek a strange and little by little they enter into the

meccanismi altre nuove parole nuove |other|new|words|new mecanismos otras nuevas palabras nuevas mechanizmusokba más új szavak, új mechanisms other new words new

frasi sentences frases mondatok sentences

sì perché al contrario di quello che si yes|because|to the|opposite|of|that|which|oneself igen|mert|a|ellentéte|mint|az|amit|magát sí porque a diferencia de lo que se igen, mert ellentétben azzal, amit általában yes because contrary to what one usually thinks about the person in front of you, it doesn't matter if you speak

pensa di solito alla persona che hai one thinks|of|usual|to the|person|that|you have gondol|ról|általában|a|személy|akit|van piensa normalmente de la persona que tienes gondolunk arról az emberről, aki előtted van, usually about the person you have

davanti non importa se tu parli delante no importa si tú hablas nem számít, ha beszélsz. in front of you, it doesn't matter if you speak

perfettamente l'italiano o no vuole parfaitement|||| perfectly|the Italian|or|no|he/she wants perfectly|||| perfectamente|el italiano|o|no|quiere tökéletesen|olasz|vagy|nem|akarja perfectamente el italiano o no quiere tökéletesen beszél olaszul vagy nem akar perfectly Italian or not wants

comunicare vuole comunicare con te e to communicate|he/she wants|to communicate|with|you|and comunicar|quiere|comunicar|con|tú|y kommunikálni|akarja|kommunikálni|val|veled|és comunicar quiere comunicar contigo y kommunikálni akar kommunikálni veled és to communicate wants to communicate with you and

preferibilmente divertirsi e quindi se de préférence|s'amuser||| preferably|to have fun|and|therefore|if bij voorkeur|zich vermaken||| preferiblemente|divertirse|y|entonces|si lehetőleg|szórakozni|és|tehát|ha preferiblemente divertirse y por lo tanto si lehetőleg szórakozni, és ezért ha preferably have fun and so if

tu riesci a ridere you|you manage|to|to laugh |kan||lachen tú|logras|a|reír te|sikerül|hogy|nevetni Sie können lachen tú logras reírte tudsz nevetni you can laugh

de te stesso a ridere del tuo livello di of|yourself|self|to|to laugh|of the|your|level|of de|ti|mismo|a|reír|de|tu|nivel|de -ról|te|önmagad|-ra|nevetni|-ról|a te|szint|-ról de ti mismo a reírte de tu nivel de nevetni magadon a szinted miatt laughing at your own level of

italiano Italian italiano olasz español olaszul Italian

tutte le cose che possono andare male in all|the|things|that|they can|to go|wrong|in todas|las|cosas|que|pueden|ir|mal|en minden|a|dolgok|amik|tudnak|menni|rosszul|-ban todas las cosas que pueden salir mal en minden dolog, ami rosszul sülhet el egy all the things that can go wrong in

una conversazione subito crei un legame |||||lien a|conversation|immediately|you create|a|bond |||creëer|| una|conversación|inmediatamente|creas|un|vínculo egy|beszélgetés|azonnal|létrehozol|egy|kötelék una conversación inmediatamente creas un vínculo beszélgetés során azonnal kapcsolatot teremt a conversation immediately creates a bond

con queste persone with|these|people con|estas|personas -val|ezek|emberek con estas personas ezekkel az emberekkel with these people

io per esempio all'inizio dicevo a tutti I|for|example|at the beginning|I was saying|to|everyone yo|por|ejemplo|al principio|decía|a|todos én|-ért|példa|az elején|mondtam|-nak|mindenki yo por ejemplo al principio decía a todos én például az elején mindenkinek azt mondtam I, for example, at the beginning, told everyone

sentite so che farlo come borat |||||Борат |||||Borat listen|I know|that|to do it|like|Borat |||||Borat |||||Borat halljátok|tudom|hogy|csinálni|mint|Borat escuchen|sé|que|hacerlo|como|Borat escuchen sé que hacerlo como Borat figyeljetek, tudom, hogy úgy csinálni, mint Borat listen, I know that doing it like Borat

abbiate pazienza ci sta si iniziava le have|patience|it|it is|one|it started|the jullie hebben|geduld||||we begonnen| tengan|paciencia|nos|está|se|comenzaba|las legyen|türelem|ott|van|-ni|kezdődött|azokat tengan paciencia, se empezaba a legyetek türelemmel, ez így van, elkezdődött a have patience, it started like this

risate poi e li ringraziamo sempre laughter|then|and|them|we thank|always gelach||||bedanken| risas|luego|y|los|agradecemos|siempre nevetés|aztán|és|őket|köszönjük|mindig risas luego y siempre les agradecemos nevetünk, majd mindig megköszönjük őket laughter then and we always thank them

quando mi correggevano perché era un po ||корректировали|||| ||corrigeaient|||| when|me|they corrected|because|it was|a|little ||ze corrigeerden|||| ||sie korrigierten|||| amikor|engem|javítottak|mert|volt|egy|kicsit cuando|me|corregían|porque|era|un|poco cuando me corregían porque era un poco amikor kijavítottak, mert egy kicsit when they corrected me because it was a bit

come se facendo queste cose non ero più as|if|doing|these|things|not|I was|more como|si|haciendo|estas|cosas|no|era|más ahogy|ha|csinálva|ezeket|dolgokat|nem|voltam|több como si al hacer estas cosas ya no era más mintha ezekkel a dolgokkal már nem én voltam as if by doing these things I was no longer

io che faceva una performance pro I|that|I was doing|a|performance|professional yo|que|hacía|una|actuación|profesional én|aki|csinált|egy|előadás|pro yo que hacía una performance pro aki egy profi előadást tartott me who was performing pro

lavoravamo insieme per migliorare mia nous travaillions|||| we were working|together|to|to improve|my we werkten|||verbeteren van mij| wir arbeiteten|||| dolgoztunk|együtt|azért|javítani|az én trabajábamos|juntos|para|mejorar|mi trabajábamos juntos para mejorar mi együtt dolgoztunk, hogy javítsuk az én we worked together to improve my

italiano ottimo lavoro ragazzi avete Italian|excellent|work|guys|you have italiano|excelente|trabajo|chicos|han olasz|kiváló|munka|fiúk|csináltatok italiano excelente trabajo chicos han olaszomat, remek munka srácok, ti Italian great job guys you have

fatto un ottimo lavoro done|a|excellent|work ||uitstekend| hecho|un|excelente|trabajo tett|egy|kiváló|munka hecho un excelente trabajo nagyszerű munkát végeztetek done a great job

quinto consiglio e non è quinto per cinquième|||||| fifth|advice|and|not|it is|fifth|for quinto|consejo|y|no|es|quinto|para ötödik|tanács|és|nem|az|ötödik|miatt quinto consejo y no es quinto por az ötödik tanács, és nem az ötödik miatt fifth advice and it's not fifth for

importanza importance importancia fontosság importance

siate sempre gentili con voi stessi soyez||||| you are (plural)|always|kind|with|yourselves|self wees||vriendelijk|||met jezelf sean|siempre|amables|con|ustedes|mismos legyetek|mindig|kedvesek|-val|ti|magatokkal siempre sean amables con ustedes mismos mindig legyetek kedvesek magatokkal always be kind to yourself

perché sta imparando l'italiano sta because|he/she is|learning|Italian|he/she is porque|está|aprendiendo|el italiano|está mert|éppen|tanul|az olaszt|éppen porque está aprendiendo italiano está mert az olasz nyelvet tanul because learning Italian is

imparando una lingua non è scontato che |||||само собой разумеется| |||||évident| learning|a|language|not|it is|taken for granted|that |||||vanzelfsprekend| tanulva|egy|nyelvet|nem|van|magától értetődő|hogy aprendiendo|una|lengua|no|es|obvio|que aprendiendo un idioma no es algo que se de por hecho egy nyelvet tanulni nem magától értetődő learning a language is not taken for granted that

il vostro cervello impari tutto subito ||cerveau||| the|your|brain|you learn|everything|immediately el|vuestro|cerebro|aprendas|todo|inmediato a|tiéd|agy|tanulsz|mindent|azonnal su cerebro aprende todo de inmediato az agyatok mindent azonnal megtanul your brain learns everything right away

come poi volete piano piano con calma how|then|you want|slow|slowly|with|calm como|luego|quieren|despacio|despacio|con|calma ahogy|aztán|akartok|lassan|||nyugodtan como luego quieren poco a poco con calma ahogy aztán szeretnétek, fokozatosan, nyugodtan as you then want slowly and calmly

arriva tutto è meno vi arrabbiate con |||||злитесь| |||||vous fâchez| it arrives|everything|it is|less|you|you get angry|with |||||boos| érkezik|minden|van|kevésbé|nektek|dühöngötök|-val llega|todo|es|menos|se|enojan|con llega todo, así que no se enojen con minden megérkezik, és ne haragudjatok magatokra, mert everything comes, so don't get angry with

voi stessi perché non vi ricordate una ustedes mismos porque no recuerdan una nem emlékeztek egy yourself because you don't remember one

parola o una forma verbale più ||||verbale| word|or|a|form|verbal|more palabra|o|una|forma|verbal|más szó|vagy|egy|forma|igei|több palabra o una forma verbal más szó vagy egy igei forma több word or a verb form more

velocemente riuscirete ad arrivare ad un |vous réussirez|||| quickly|you will succeed|to|to arrive|at|a |snel zullen jullie|||| rápidamente|lograrán|a|llegar|a|un gyorsan|sikerülni fog|-hoz|||egy rápidamente lograrán llegar a un gyorsabban el fogtok jutni egy faster you will be able to reach a

punto nel quale riuscirete a parlare la punto|en el|cual|lograrán|a|hablar|la pont|-ban|amely|sikerülni fog|-ra|beszélni|a punto en el cual podrán hablar la pontra, ahol beszélni fogtok a point where you will be able to speak the

felicità non è non fare errori le bonheur||||| happiness|not|it is|not|to make|mistakes felicidad|no|es|no|hacer|errores boldogság|nem|van|nem|csinálni|hibák felicidad no es no cometer errores boldogság nem az, hogy ne kövess el hibákat happiness is not not making mistakes

la felicità è riuscire a comunicare più the|happiness|it is|to succeed|to|to communicate|more |||het slagen||| la|felicidad|es|lograr|a|comunicar|más a|boldogság|van|sikerülni|-ni|kommunikálni|több la felicidad es lograr comunicar más a boldogság az, hogy sikerül kommunikálni többé-kevésbé azt, amit akartatok, mert még happiness is being able to communicate more

o meno quello che volevate perché anche ||||вы хотели|| ||||vous vouliez|| or|less|that|which|you wanted|because|also ||||jullie wilden|| ||||wolltet|| vagy|kevesebb|azt|amit|akartatok|mert|is o|menos|eso|que|queríais|porque|también oder nicht das, was Sie wollten, denn selbst o menos lo que queríais porque también én és Katie is folytatjuk a hibázást, még akkor is, or less what you wanted because even

io e katie continuo a fare errori anche ||Katie||||| I|and|Katie|I continue|to|to do|mistakes|also ||Katie|ga door|||| yo|y|katie|continúo|a|hacer|errores|también én|és|Katie|folytatom|-ni|csinálni|hibák|is yo y Katie sigo cometiendo errores incluso ha nem vagytok itt, én még mindig hibázom. I and Katie continue to make mistakes even

se non siete io faccio ancora errori if|not|you are|I|I do|still|mistakes si|no|son|yo|hago|aún|errores ha|nem|vagytok|én|csinálok|még|hibák si no sois yo todavía cometo errores if you are not I still make mistakes

anche io faccio solo in italia ma lo also|I|I do|only|in|Italy|but|it también|yo|hago|solo|en|Italia|pero|lo is|én|csinálok|csak|-ban|Olaszország|de|azt también yo solo lo hago en Italia pero lo én is csak Olaszországban csinálom, de azt I also only do it in Italy but I

sapete benissimo tutti quanti quindi non you know|very well|everyone|all|so|not saben|muy bien|todos|cuántos|así que|no tudjátok|nagyon jól|mindenki|annyian|tehát|nem saben muy bien todos, así que no mindenki nagyon jól tudja, tehát nem you all know very well so it is not

è una questione di fare errori ma è una it is|a|matter|of|to make|mistakes|but|it is|a es|una|cuestión|de|hacer|errores|pero|es|una ez|egy|kérdés|-ról|csinálni|hibák|de|ez|egy es una cuestión de cometer errores, sino que es una arról van szó, hogy hibákat vétünk, hanem ez egy a matter of making mistakes but it is a

questione di comunicare vogliatevi bene |||желайте себе| |||vous voulez| |||love yourselves|well |||houd van elkaar| |||euch gut| kérdés|-ról|kommunikálni|szeressétek magatokat|jól cuestión|de|comunicar|quieranse|bien cuestión de comunicarse, cuídense entre ustedes. kommunikációs kérdés, szeressétek egymást matter of communicating love each other

sì questo è un consumo un altro ||||расход|| ||||consommation|| yes|this|it is|a|consumption|another| ||||verbruik|| ||||Verbrauch|| igen|ez|van|egy|fogyasztás|egy|más sí|esto|es|un|consumo|otro| Ja, das ist ein anderer Verbrauch sí, este es un consumo, otro igen, ez egy másik fogyasztás yes this is another consumption

consiglio advice consejo tanács consejo nagyon fontos tanács advice

super importante perché se abbiamo super|important|because|if|we have super|||| super|importante|porque|si|hemos szuper|fontos|mert|ha|van súper importante porque si hemos mert ha tanultunk valamit ebben az epizódban super important because if we have

imparato una cosa durante questa puntata learned|a|thing|during|this|episode aprendido|una|cosa|durante|este|episodio tanult|egy|dolog|alatt|ez|epizód aprendido una cosa durante este episodio learned one thing during this episode

è che a me ea matteo non piace molto ||||à|||| it is|that|to|me|and|Matteo|not|he/she likes|very much ||||met|Matteo|niet|| ||||es|||| az|hogy|nekem|nekem|ő|Matteo|nem|tetszik|nagyon es|que|a|mí|a|Matteo|no|le gusta|mucho es que a mí y a Matteo no nos gusta mucho nekem és Matteónak nem igazán tetszik is that I and Matteo don't like it very much

studiare le lingue no me piace giocare to study|the|languages|not|to me|it pleases|to play ||||||spelen estudiar|las|lenguas|no|me|gusta|jugar tanulni|a|nyelvek|nem|nekem|tetszik|játszani estudiar idiomas no me gusta jugar a nyelvek tanulása, nem szeretek játszani studying languages I don't like playing

da tavolo videogame quello che è a che ||jeu de société||||| from|table|video game|that|which|it is|to|that ||bordspel||||| ||Brettspiel||||| asztali|asztal|videojáték|az|amit|van|a|hogy de|mesa|videojuegos|eso|que|es|a|que a juegos de mesa videojuegos lo que sea a que társasjátékokkal, videojátékokkal, ami éppen van board games video games whatever it is

ti piace stare con le persone to you|it pleases|to be|with|the|people te|gusta|estar|con|las|personas neked|tetszik|lenni|val|a|emberek te gusta estar con las personas szeretsz emberek között lenni you like being with people

condividere una serata con una buona to share|a|evening|with|a|good een avond delen||een avond||| compartir|una|noche|con|una|buena megosztani|egy|estét|val|egy|jó compartir una noche con una buena egy jó sör mellett eltölteni egy estét sharing an evening with a good

birra e guardare metri e guarda netflix beer|and|to watch|meters|and|watch|Netflix bier|||metres|||Netflix cerveza|y|ver|metros|y|mira|Netflix sör|és|nézni|méter|és|nézd|Netflix Bier trinken und Netflix schauen cerveza y ver metros y mirar netflix és nézni a métereket és a Netflixet beer and watching movies and Netflix

queste sono le cose importanti bisogna these|they are|the|things|important|it is necessary estas|son|las|cosas|importantes|hay que ezek|vannak|a|dolgok|fontosak|szükséges estas son las cosas importantes hay que ezek a fontos dolgok, amelyeket these are the important things one must

coltivare i propri hobby nella lingua cultiver||||| to cultivate|the|own|hobbies|in the|language ontwikkelen||eigen|hobby's ontwikkelen|| pflegen||||| ápolni|a|saját|hobbikat|a|nyelv cultivar|los|propios|pasatiempos|en la|lengua cultivar los propios pasatiempos en el idioma ápolni kell a saját hobbinkat a nyelven cultivate their hobbies in the language

che state studiando in italiano that|you (plural) are|studying|in|Italian que|están|estudiando|en|italiano hogy|álltok|tanulni|-ban|olaszul que están estudiando en italiano amit olasz nyelven tanultok that you are studying in Italian

ci sono non c'è tanto materiale come there|are|not|there is|so much|material|as allí|hay|no|hay|tanto|material|como ott|vannak|nem|van|annyi|anyag|mint no hay tanto material como nincs annyi anyag, mint there isn't as much material as

quanto ce n'è in inglese ma ormai ce n'è how much|there|is|in|English|but|by now|there|is ||is there||||nu al|| cuánto|allí|hay|en|inglés|pero|ahora|allí|hay amennyi|ott|van|-ban|angol|de|már|ott|van hay en inglés, pero ya hay angolul, de már van there is in English but now there is

tantissimo da giochi very much|from|games muchísimo|de|juegos nagyon sok|-ból|játékok muchísimo de juegos rengeteg játékból a lot from games

video netflix film serie love blog post ||||Liebe|| video|Netflix|film|series|amore|blog|post |||||blog| video|netflix|película|serie|amor|blog|publicación videó|Netflix|film|sorozat|szerelem|blog|bejegyzés video netflix película serie amor publicación de blog videó netflix film sorozat szerelem blogbejegyzés Netflix video film series love blog post

cartografia qualsiasi cosa a troverai un карта||||| cartographie||||trouveras| cartography|any|thing|to|you will find|a cartografie|om het even welke|||vind| Kartographie||||| térképészet|bármilyen|dolog|-ban|találni fogsz|egy cartografía|cualquier|cosa|a|encontrarás|un cartografía cualquier cosa que encontrarás un kartográfia bármi amit találsz egy cartography anything you will find a

blogger italiano blogueur| blogger|Italian Italiaanse blogger| italienischer Blogger| blogger|olasz blogger|italiano bloguero italiano olasz blogger Italian blogger

alla fine di studiare l'italiano e come to the|end|of|to study|Italian|and|how a la|fin|de|estudiar|el italiano|y|como végén|vég|-ról|tanulni|az olaszt|és|hogyan al final de estudiar el italiano y cómo az olasz nyelv tanulmányozásának végén és hogyan at the end of studying Italian and how

decifrare un codice se a te non importa расшифровать||||||| décoder||||||| to decipher|a|code|if|to|you|not|it matters ||code||||| megfejteni|egy|kód|ha|neked|te|nem|számít descifrar|un|código|si|a|ti|no|importa descifrar un código si a ti no te importa megtalálni egy kódot, ha téged nem érdekel decipher a code if you don't care

quello che c'è dall'altro lato di questo |||de l'autre||| that|which|there is|from the other|side|of|this |||aan de andere||| lo|que|hay|del otro|lado|de|este az|ami|van|a másik|oldal|en|ez lo que hay al otro lado de esto ami a másik oldalon van about what is on the other side of this

codice una volta decifrato non avrai |||расшифрованный|| |||décodé|| code|a|time|deciphered|not|you will have |||ontcijferd||zal hebben |||entschlüsselt|| kód|egy|egyszer|megfejtve|nem|lesz código|una|vez|descifrado|no|tendrás código una vez descifrado no tendrás a kód dekódolása után nem lesz code once deciphered you will not have

l'energia per metterci tutto questo l'énergie||mettre cela|| the energy|to|to put there|all|this de energie|||| la energía|para|ponerle|todo|esto az energia|ra|beletenni|mindent|ezt la energía para ponerle todo esto energiád, hogy mindezt beleadd the energy to put all this into it

sforzo che ci vuole per decifrare il effort|that|to us|it takes|to|to decipher|the esfuerzo|que|nos|quiere|para|descifrar|el erőfeszítés|ami|nekünk|kell|-ért|megfejteni|a esfuerzo que se necesita para descifrar el erőfeszítés, ami szükséges a dekódoláshoz the effort it takes to decipher the

codice mentre si sceglie una cosa che ti |||выбирает|||| |||choisit|||| code|while|oneself|one chooses|a|thing|that|to you |||kiest|||| |miközben|magát|választ|egy|dolog|ami|neked código|mientras|se|elige|una|cosa|que|te código mientras se elige algo que te kód, miközben választasz egy dolgot, ami nagyon code while choosing something that you

piace moltissimo a potrebbe essere una ||and|it could|to be|a ||a|podría|ser|una tetszik|nagyon|és|lehetne|lenni| gusta muchísimo y podría ser una tetszik, és lehet egy really like could be a

serie un blog series|a|blog serie|un|blog sorozat|egy|blog serie un blog sorozat vagy egy blog series a blog

allora avrai molta più energia e then|you will have|much|more|energy|and ||veel||| entonces|tendrás|mucha|más|energía|y akkor|majd lesz|sokkal|több|energia|és entonces tendrás mucha más energía y akkor sokkal több energiád lesz és then you will have much more energy and

pazienza per cercare di capire quello patience|to|to try|to|to understand|that paciencia|para|intentar|de|entender|eso türelem|hogy|próbálni|-ni|érteni|azt paciencia para intentar entender lo que türelmed, hogy megpróbáld megérteni, amit patience to try to understand what

che stanno dicendo e ti ricorderai delle |||||te souviendras| which|they are|saying|and|to you|you will remember|of the |||||je zult herinneren| |||||du wirst dich erinnern| amik|||||| que|están|diciendo|y|te|recordarás|de las están diciendo y recordarás las mondanak, és emlékezni fogsz a they are saying and you will remember the

cose perché perché sono cose che things|because|because|they are|things|that cosas|porque|porque|son|cosas|que dolgok|mert|mert|azok|dolgok|amik cosas porque porque son cosas que dolgokra, mert ezek olyan dolgok, amik things because because they are things that

interessano a voi non sono il gatto che they interest|to|you|not|I am|the|cat|that interesseren||||||| interesan|a|ustedes|no|son|el|gato|que érdekelnek|titeket|ti|nem|vagyok|a|macska|ami les interesan a ustedes no soy el gato que titeket érdekelnek, nem vagyok az a macska, aki they interest you, I am not the cat that

è sul tavolo la capra sotto la panca che |||||||скамейка| ||||chèvre|||banc| it is|on the|table|the|goat|under|the|bench|that |||||||bank| |||||||Bank| van|a|asztalon|a|kecske|alatt|a|padon|ami está|sobre el|mesa|la|cabra|debajo de|la|banca|que está sobre la mesa la cabra debajo del banco que az asztalon van, a kecske pedig a pad alatt, aki is on the table, the goat under the bench that

sinceramente c'è anche un po scocciato серьезно|||||раздражённый |||||ennuyé honestly|there is|also|a|bit|annoyed eerlijk gezegd|||||geïrriteerd |||||genervt őszintén|van|is|egy|kicsit|bosszús sinceramente|hay|también|un|poco|molesto sinceramente también está un poco molesto őszintén szólva, már egy kicsit unja honestly is also a bit annoyed

pazienza positività e tenacia sono tutte |||упорство|| |positivité||détermination|| patience|positivity|and|tenacity|they are|all |positiviteit||vastberadenheid|| |||Beharrlichkeit|| türelem|pozitivitás|és|kitartás|vagyok|mind paciencia|positividad|y|tenacidad|son|todas paciencia positividad y tenacidad son todas a türelem, a pozitivitás és a kitartás mind patience, positivity, and tenacity are all

e tre parole molto importanti e tanta and|three|words|very|important|and|a lot of ||||||veel y|tres|palabras|muy|importantes|y|tanta és|három|szó|nagyon|fontos|és|sok y tres palabras muy importantes y mucho és három nagyon fontos szó és sok and three very important words and a lot

tanta tanta pratica quindi vi lasciamo ||pratique||| a lot of|a lot of|practice|therefore|to you|we leave ||oefening|||laten tanta|tanta|práctica|así que|les|dejamos sok|sok|gyakorlás|tehát|nektek|hagyunk mucha mucha práctica así que les dejamos sok-sok gyakorlás, ezért hagyunk nektek a lot a lot of practice so we leave you

con una serie di numeri e parole with|a|series|of|numbers|and|words con|una|serie|de|números|y|palabras -val|egy|sorozat|-ról|számok|és|szavak con una serie de números y palabras egy sor számot és szót with a series of numbers and words

speriamo che vi sia utile vi siano utili we hope|that|to you|it is|useful|to you|they are|useful esperamos|que|les|sea|útil|les|sean|útiles reméljük|hogy|nektek|legyen|hasznos|nektek|legyenek|hasznosak esperamos que les sea útil reméljük, hogy hasznos lesz számotokra. we hope they are useful to you

questi consigli e anche un po these|advice|and|also|a|little estos|consejos|y|también|un|poco ezek|tanácsok|és|is|egy|kicsit estos consejos y también un poco ezek a tanácsok és egy kicsit these tips and also a bit

l'esperienza di chieti nel imparare ||Чиети|| ||Chieti|| the experience|of|Chieti|in the|to learn de ervaring|||| ||Chieti|| a tapasztalat|-ról|Chietiről|-ban|tanulni la experiencia|de|Chieti|en el|aprender la experiencia de Chieti en aprender Chieti tapasztalata a tanulásban the experience of Chieti in learning

l'italiano Italian el italiano az olaszt el italiano olaszul Italian

quindi a questo punto vi chiediamo therefore|to|this|point|to you|we ask |||||vragen entonces|a|este|punto|les|pedimos tehát|ehhez|ezt|pontra|nektek|kérjük así que en este punto les pedimos tehát ezen a ponton kérjük önöket so at this point we ask you

perché avete iniziato a imparare because|you have|started|to|to learn porque|ustedes han|empezado|a|aprender miért|ti kezdtétek|elkezdeni|-ni|tanulni ¿por qué empezaste a aprender? miért kezdtél el tanulni why did you start learning

l'italiano perché sono curioso Italian|because|I am|curious |||benieuwd el italiano|porque|soy|curioso az olaszt|miért|vagyok|kíváncsi el italiano porque tengo curiosidad az olaszt, mert kíváncsi vagyok Italian because I am curious

scrivetelo nei commenti ciao écrivez-le||| write it|in the|comments|hello schrijf het||| escríbanlo|en los|comentarios|hola írjátok meg|a|kommentek|szia escríbelo en los comentarios hola írd meg a kommentekbe, szia write it in the comments hi

[Musica] [Music] Música zene [Música] [Zene] [Music]

[Applauso] [Applause] [Aplauso] [Taps] [Applause]