Easy Italian 35 facile|italiano facile|italien Leichtes Italienisch 35 イージーイタリアン35 쉬운 이탈리아어 35 Italiano fácil 35 Легкий итальянский 35 Enkel italiensk 35 簡單義大利語 35 Fácil italiano 35 Könnyű olasz 35 Easy Italian 35 Easy Italian 35

ciao ciao a te c'è niente che ci fai tu hello|bye|to|you|there is|nothing|that|to us|you do|you hola|hola|a|ti|hay|nada|que|nos|haces|tú szia|szia|neked|te|van|semmi|amit|nekünk|csinálsz|te salut|salut|à|toi|il y a|rien|que|à nous|tu fais|tu Hallo, es gibt nichts für dich zu tun hola hola a ti no hay nada que hagas tú szia szia neked, van valami, amit csinálsz? hello hello to you is there anything you do here salut salut à toi, qu'est-ce que tu fais ici?

qui here aquí itt ici aquí itt here ici

no diciamo che io qui io faccio passavo no|decimos||yo|aquí|yo|hago|pasaba |||||||ich verbrachte nem|mondjuk|hogy|én|itt|én|csinálok|elmentem |||||||проходил no|we say|that|I|here|I|I do|I was passing |||||||verliep non|nous disons|que|je|ici|je|je fais|je passais nein, sagen wir, ich passe hier no digamos que yo aquí yo pasaba nem, azt mondjuk, hogy én itt csinálom, amit csináltam no let's say that I here I was passing by non disons que moi ici je passais

di qui diaw e tyson ha sì sì anch'io de|aquí|diaw|y|tyson|ha|sí|sí|yo también ||ja||Tyson|||| innen|itt|diaw|és|Tyson|van|igen|igen|én is ||da||Тайсон|||| of|here|diaw|and|Tyson|he has|yes|yes|me too ||||Tyson|||| de|ici|diaw|et|tyson|il a|oui|oui|moi aussi von hier aus haben auch Diaw und Tyson Ja de aquí diaw y tyson sí sí yo también itt van diaw és tyson, igen, én is from here diaw and tyson yes yes me too d'ici diaw et tyson ont oui oui moi aussi

cosa stai facendo what|you are|doing qué|estás|haciendo mit|csinálsz|csinálva que|tu es en train de|faire was Sie gerade tun ¿qué estás haciendo? mit csinálsz? what are you doing que fais-tu

faccio il caffè con un po di caffè persi I make|the|coffee|with|a|little|of|coffee|lost hago|el|café|con|un|poco|de|café|perdido csinálok|a|kávé|-val|egy|egy kis|-ból|kávé|elvesztett je fais|le|café|avec|un|peu|de|café|perdu Ich koche Kaffee mit etwas verlorenem Kaffee hago café con un poco de café perdido kávét főzök egy kis elveszett kávéval I'm making coffee with some lost coffee je fais du café avec un peu de café perdu

dai e quindi stai facendo il caffè come on|and|so|you are|doing|the|coffee vamos|y|entonces|estás|haciendo|el|café gyerünk|és|tehát|csinálsz|csinálva|a|kávé allez|et|donc|tu es en train de|faire|le|café vamos y entonces estás haciendo café gyerünk, tehát kávét főzöl? come on so you are making coffee allez et donc tu fais du café

italiano in casa faccio il caffè si è Italian|in|house|I make|the|coffee|himself/herself|it is italien|dans|maison|je fais|le|café|on|est español en casa hago el café sí olasz otthon kávét főzök, így van Italian at home I make coffee it is italien à la maison je fais le café c'est

una città come si fa a|city|how|himself/herself|it is done une|ville|comme|on|fait una ciudad como se hace egy város, hogyan csinálják a city how do you do une ville comment on fait

vuoi parlare a fare il caffè si dà è you want|to talk|to|to make|the|coffee|himself/herself|it is given|it is tu veux|parler|à|faire|le|café|on|donne|est quieres hablar a hacer el café se da es beszélni akarsz, kávét főzni, így van do you want to talk about making coffee it is given tu veux parler à faire le café c'est donné est

fantastico e anche ora fantastic|and|also|now fantastique|et|aussi|maintenant fantástico y también ahora fantasztikus, és most is fantastic and even now fantastique et aussi maintenant

allora oggi impariamo a fare il caffè so||we learn|to|to make|the|coffee entonces|hoy|aprendemos|a|hacer|el|café akkor|ma|tanulunk|-ni|csinálni|a|kávé alors|aujourd'hui|nous apprenons|à|faire|le|café entonces hoy aprendemos a hacer café akkor ma megtanuljuk, hogyan kell kávét készíteni so today we learn how to make coffee alors aujourd'hui nous apprenons à faire du café

come lo prendiamo in italia cioè piccolo how|it|we take|in|Italy|that is|small como|lo|tomamos|en|Italia|es decir|pequeño hogyan|azt|iszunk|-ban|Olaszország|azaz|kicsi comment|le|nous le prenons|en|Italie|c'est-à-dire|petit wie wir sie in Italien bekommen, d.h. klein como lo tomamos en Italia, es decir, pequeño ahogy Olaszországban isszuk, vagyis kicsit how we take it in Italy, that is, small comme nous le prenons en Italie, c'est-à-dire petit

[Musica] music [Música] zene Musique [Música] [Zene] [Music] [Musique]

[Applauso] applause [Aplauso] taps Applaudissements [Aplausos] [Taps] [Applause] [Applaudissements]

[Musica] musique [Música] [Zene] [Music] [Musique]

io di solito faccio il caffè con la je|de|d'habitude|je fais|le|café|avec|la yo normalmente hago el café con la én általában kávét főzök a I usually make coffee with the je fais habituellement le café avec la

macchinetta questo la chiamiamo machine à café|cela|on|nous appelons cafetera, esto lo llamamos kávéfőzővel, ezt hívjuk machine, we call this a machine, nous l'appelons

macchinetta anche se in inglese a un non machine à café|aussi|si|en|anglais|a|un|non cafetera, aunque en inglés no se kávéfőzőnek, még ha angolul nem is machine even though in English it is not machine même si en anglais on ne

è stranissimo che non pronuncerò io ok es|extraño|que|no|pronunciaré|yo|ok |sehr seltsam|||ich aussprechen werde|| ez|nagyon furcsa|hogy|nem|fogom kiejteni|én|rendben ||||произнесу|| it is|very strange|that|not|I will pronounce|I|ok ||||uitspreken|| c'est|très étrange|que|ne|je prononcerai|moi|ok es muy extraño que no lo pronunciaré yo ok nagyon furcsa, hogy nem én fogom kimondani, rendben it's very strange that I won't say ok il est très étrange que je ne prononcerai pas ok

grazie come scusa che cresce anche la thank you|as|excuse|that|it grows|also|the gracias|como|disculpa|que|crece|también|la köszönöm|mint|bocsánat|hogy|nő|is|a merci|comme|excuse|que|elle grandit|aussi|la gracias como disculpa que también crece la köszönöm, mint egy bocsánat, ami nő is thank you as an excuse that also grows the merci comme excuse qui grandit aussi la

macchinetta del caffè o un oca hai cafetera|de|café|o|una|ganso|tienes |||||Gans| gép|a|kávé|vagy|egy|liba|van |||||утка| machine|of the|coffee|or|a|goose|you have |||||gans| machine|à|café|ou|une|oie|tu as Kaffeemaschine oder eine Gans, die Sie haben máquina de café o una oca has a kávéfőző vagy egy liba, hallottad? coffee machine or a goose you have machine à café ou une oie as-tu

sentito quindi questa acqua e caffè fa heard|so|this|water|and|coffee|it makes oído|entonces|esta|agua|y|café|hace hallottam|tehát|ez|víz|és|kávé|csinál entendu|donc|cette|eau|et|café|ça fait gehört, so dass dieses Wasser und Kaffee tut escuchado entonces esta agua y café hace szóval ez a víz és kávé csinál heard so this water and coffee makes entendu donc cette eau et café fait

la centralissima la macchinetta è la|centralísima|la|maquinita|es |sehr zentral||| a|középső|a|kávéfőző|van the|central|the|machine|it is |centrale||| la|centrale|la|petite machine|est die zentrale Maschine ist la centralísima la macchinetta es a középpontban a gép van the central machine is la centrale la macchinetta est

composta da tre pesi da parte di sopra compuesta|de|tres|pesos|de|parte|de|arriba összeszerelt|-ból|három|súly|-ból|rész|-ról|felül состоит||||||| composed|of|three|weights|from|side|of|above |||gewichten|||| composée|de|trois|poids|de|côté|de|dessus bestehend aus drei Gewichten von oben compuesta por tres pesos en la parte superior három súlyból áll a tetején made up of three weights on top composée de trois poids par le dessus

la parte centrale e il serbatoio la|parte|central|y|el|tanque |||||Tank a|rész|középső|és|a|tartály the|part|central|and|the|tank ||centrale|||tank la|partie|centrale|et|le|réservoir la parte central y el depósito a középső rész és a tartály the central part and the tank la partie centrale et le réservoir

forse dovrei sapere questo come si quizás|debería|saber|esto|cómo|si talán|kellene|tudni|ezt|hogyan|-t maybe|I should|to know|this|how|oneself |ik zou moeten|||| peut-être|je devrais|savoir|cela|comment|on quizás debería saber esto cómo se talán ezt tudnom kellene, hogy hogyan maybe I should know how this works peut-être que je devrais savoir comment cela se

chiama titolo imbuto non è un rimedio llama|título|embudo|no|es|un|remedio ||Trichter|||| hívja|cím|tölcsér|nem|van|egy|gyógymód ||воронка||||решение he/she calls|title|funnel|not|it is|a|remedy ||||||oplossing il s'appelle|titre|entonnoir|ne|c'est|un|remède llama título embudo no es un remedio a cím hívás tölcsér nem gyógymód the title funnel is not a remedy appelé titre entonnoir n'est pas un remède

punto non siete solo voi ragazzi che point|not|you are|only|you|boys|that punto|no|son|solo|ustedes|chicos|que pont|nem|vagytok|csak|ti|fiúk|akik point|ne|vous êtes|seulement|vous|garçons|que punto no sois solo vosotros chicos que pont nem csak ti srácok vagytok akik point you are not the only ones guys who point vous n'êtes pas seulement vous les gars qui

impara filtro filtro regione siamo aprende|filtro|filtro|región|somos tanul|szűrő|szűrő|régió|vagyunk he/she learns|filter|filter|region|we are ||filtro|| il apprend|filtre|filtre|région|nous sommes lernen Filter Region sind wir aprende filtro filtro región somos tanulj szűrő szűrő régió vagyunk learn filter filter region we are apprend filtre filtre région nous sommes

filtro serbatoio filtro e passo filter|tank|filter|and|step filtro|tanque|filtro|y|paso szűrő|tartály|szűrő|és|lépés filtre|réservoir|filtre|et|étape filtro tanque filtro y paso szűrő tartály szűrő és lépés filter tank filter and step filtre réservoir filtre et étape

superiore upper supérieur superior felső upper supérieur

prendi il caffè e macchinetta metti toma|el|café|y|cafetera|pon fogd|a|kávét|és|kávéfőzőt|tedd you take|the|coffee|and|machine|you put |||||zet prends|le|café|et|machine|mets toma el café y pon la máquina vedd a kávét és tedd be a gépet take the coffee and put the machine prends le café et mets la machine

l'acqua il serbatoio mette il filtro the water|the|tank|he/she puts|the|filter el agua|el|depósito|pone|el|filtro a vizet|a|tartályt|tesz|a|szűrőt l'eau|le|réservoir|mets|le|filtre el agua en el depósito, pon el filtro tedd a vizet a tartályba, tedd be a szűrőt the water in the tank put the filter l'eau met le réservoir met le filtre

prendi un cucchiaino prendi il caffè e toma|una|cucharita|toma|el|café|y ||Teelöffel|||| fogd|egy|teáskanalat|fogd|a|kávét|és you take|a|teaspoon|you take|the|coffee|and ||lepeltje|||| prends|une|cuillère|prends|le|café|et toma una cucharadita, toma el café y vegyél egy kanalat, vedd a kávét és take a teaspoon take the coffee and prends une cuillère prends le café et

metti il caffè nel filtro metti qualche you put|the|coffee|in the|filter|you put|some pones|el|café|en el|filtro|pones|algún tedd|a|kávét|a|szűrőbe|tedd|néhány tu mets|le|café|dans le|filtre|tu mets|quelques Kaffee in den Filter geben und etwas pon el café en el filtro pon un poco tedd a kávét a szűrőbe, tegyél bele pár put the coffee in the filter put some mets le café dans le filtre mets quelques

cucchiaio io faccio la montagnella cucharada|yo|hago|la|montañita ||||Häufchen |én|csinálok|a|halmot ложка||||горку spoon|I|I make|the|small mound ||||bergje |je|je fais|la|petite montagne Löffel Ich mache die Anhöhe de cucharada yo hago el montañita kanalat, én csinálok egy kis halmot spoonfuls I make a little mound cuillères je fais le monticule

quindi senza schiacciare ma piano piano entonces|sin|aplastar|pero|despacio|despacio tehát|nélkül|összenyomni|de|lassan|lassan therefore|without|to press|but|slow|slowly ||drukken||| donc|sans|écraser|mais|doucement|doucement entonces sin aplastar pero poco a poco tehát nem nyomkodva, hanem lassan so without pressing but slowly donc sans écraser mais doucement

inserisco il cucchiaino e lascio ciò che inserto|el|cucharita|y|dejo|lo que| belerakom|a|kiskanál|és|hagyom|azt|amit I insert|the|teaspoon|and|I leave|that|which stopte|||||| j'insère|le|cuillère|et|je laisse|ce|que inserto la cucharita y dejo lo que beteszem a kanalat és hagyom, hogy I insert the spoon and leave what j'insère la cuillère et je laisse ce que

c'era per fare spazio adesso questa there was|to|to make|space|now|this había|para|hacer|espacio|ahora|esta ott volt|-ért|csinálni|hely|most|ez il y avait|pour|faire|espace|maintenant|cette había para hacer espacio ahora esto itt volt, hogy helyet csináljunk most ezt there was to make space now this il y avait pour faire de la place maintenant cela

potrebbe andare bene it could|to go|well podría|ir|bien lehetne|menni|jól il pourrait|aller|bien podría estar bien jól jöhetne this could work well pourrait aller bien

vediamo un altro cucchiaino ok adesso let's see|a|another|teaspoon|okay|now veamos|una|otra|cucharadita|ok|ahora nézzük|egy|más|teáskanál|rendben|most voyons|une|autre|cuillère|ok|maintenant veamos otra cucharadita ok ahora nézzünk egy másik kanalat, rendben most let's see another teaspoon ok now voyons une autre cuillère ok maintenant

fatta la montagnella potrebbe essere un made|the|small mound|it could|to be|a hecha|la|montañita|podría|ser|un elkészítve|a|halom|lehetne|lenni|egy faite|la|petite montagne|il pourrait|être|un den Hügel gemacht hat, könnte ein hecho el montículo podría ser un a halom elkészült, lehetne egy the mound is done it could be a faite la petite montagne cela pourrait être un

po più alta ma possiamo lasciarla così a little|more|high|but|we can|to leave it|like this un poco|más|alta|pero|podemos|dejarla|así de|több|magasabb|de|tudunk|hagyni|így un peu|plus|haute|mais|nous pouvons|la laisser|comme ça ein wenig höher, aber wir können es dabei belassen puede ser más alta pero podemos dejarla así kicsit magasabb, de így is hagyhatjuk a bit higher but we can leave it like this peut-être plus haut mais nous pouvons la laisser comme ça

prendi con una mano la parte di sotto il you take|with|a|hand|the|part|of|bottom|the toma|con|una|mano|la|parte|de|abajo|el fogd|-val|egy|kéz|a|rész|-ból|alul|a prends|avec|une|main|la|partie|de|dessous|le toma con una mano la parte de abajo el fogd meg egy kézzel az alsó részét a take the bottom part with one hand prends avec une main la partie inférieure le

serbatoio con l'altra parte sopra e tank|with|the other|part|top|and tanque|con|la otra|parte|arriba|y |||rész|felül| réservoir|avec|l'autre|partie|dessus|et depósito con la otra parte arriba y tartálynak, a másikkal pedig a felső részét és the tank with the other part on top and réservoir avec l'autre partie au-dessus et

appoggi piano da parte sopra dovrebbe apoya|suavemente|de|lado|arriba|debería támaszd|óvatosan|-tól|rész|felül|kellene опора||||| you place|gently|from|side|top|it should steunen||||| pose|doucement|sur|côté|dessus|devrait Unterstützungsplan von oben sollte apóyalo suavemente de lado arriba debería lassan tedd le az oldalára, a felső résznek ott kellene gently place it aside the top part should pose doucement la partie supérieure à côté devrait

fare uno scattino una volta che nella hacer|una|foto|una|vez|que|en la ||Sprung|||| csinálni|egy|fényképet|egy|alkalom|hogy|benne ||скачок|||| to do|a|small shot|a|time|that|in the ||sprongetje|||| faire|un|petit cliché|une|fois|que|dans la hacer un pequeño movimiento una vez que en la csinálj egy kis fényképet, miután a take a quick shot once in the faire un petit coup une fois que dans la

posizione giusta gira tranquillamente posición|correcta|gira|tranquilamente pozíció|helyes|fordul|nyugodtan position|right|it turns|calmly ||draait| position|juste|tourne|tranquillement posición correcta gira tranquilamente megfelelő pozícióban nyugodtan forog right position it turns easily bonne position tourne tranquillement

prendi uno strofinaccio per tenere toma|un|trapo|para|mantener ||Tuch|| vegyél|egy|törölköző|hogy|tartani ||тряпка|| you take|a|cloth|to|to hold ||doek|| prends|un|torchon|pour|tenir toma un paño para sostener fogj egy törölközőt, hogy jobban tartsd grab a cloth to hold prends un torchon pour tenir

meglio la parte di sotto e strilli volte mieux|la|partie|de|dessous|et|crie|fois bessere Zeiten für Unten und Schreien mejor la parte de abajo y grita veces az alsó részt, és kiabálj néhányszor better the bottom part and shout times mieux la partie inférieure et crie des fois

dovrebbe andare adesso 20 la macchinetta he/she should|to go|now|the|coffee machine debería|ir|ahora|la|cafetera kellene|mennie|most|a|kávéfőző il devrait|aller|maintenant|la|machine à café sollte jetzt 20 die Maschine gehen debería ir ahora 20 la maquinita most már 20-nak kellene mennie a gépnek it should go now 20 the machine il devrait aller maintenant 20 la machine

sul fuoco di solito lascio il coperchio en|fuego|de|habitual|dejo|la|tapa a|tűz|-on|általában|hagyom|a|fedő ||||||крышку on the|fire|of|usually|I leave|the|lid ||||||deksel sur le|feu|de|d'habitude|je laisse|le|couvercle auf dem Feuer lasse ich normalerweise den Deckel en el fuego normalmente dejo la tapa a tűzhelyen általában rajta hagyom a fedelet on the fire I usually leave the lid sur le feu, je laisse généralement le couvercle

aperto chiusi vedo quando esce il caffè open|closed|I see|when|it comes out|the|coffee abierto|cerrados|veo|cuando|sale|el|café nyitva|zárva|látom|amikor|kijön|a|kávé ouvert|fermés|je vois|quand|il sort|le|café abierta cerrada veo cuando sale el café nyitva, látom, mikor jön ki a kávé open closed I see when the coffee comes out ouvert, je vois quand le café sort

ma non fare come perché il 90 per cento pero|no|hacer|como|porque|el|por|ciento de|nem|csinálni|mint|mert|a|-ból|száz but|not|to do|like|because|the|for|hundred |||||||procent mais|ne pas|faire|comme|parce que|le|pour|cent aber nicht tun, weil 90 Prozent pero no hagas como porque el 90 por ciento de ne csináld úgy, mert a 90 százalék but don't do like because 90 percent mais ne fais pas comme parce que 90 pour cent

delle volte mi dimentico che ho messo a algunas|veces|me|olvido|que|he|puesto|a néhány|alkalommal|én|elfelejtem|hogy|van|rakva|-ra/-re some|times|to me|I forget|that|I have|put|to |||vergeet|||| des|fois|me|j'oublie|que|j'ai|mis|à a veces me olvido que he puesto a Néha elfelejtem, hogy kávét főzök. sometimes I forget that I put on parfois j'oublie que j'ai mis à

fare il caffè e la cucina diventa un to make|the|coffee|and|the|kitchen|it becomes|a hacer|el|café|y|la|cocina|se vuelve|un csinálni|a|kávé|és|a|konyha|válik|egy faire|le|café|et|la|cuisine|devient|un コーヒーを入れると、キッチンは hacer el café y la cocina se convierte en un A konyha pedig egy pólóvá válik. to make coffee and the kitchen becomes a faire le café et la cuisine devient un

polo mentre aspetti il caffè prepara la caos|mientras|esperas|el|café|prepara|la Polo|||||| póló|miközben|vársz|a|kávé|készítsd el|a |while|you wait|the|coffee|prepare|the poloshirt|||||| |pendant que|tu attends|le|café|prépare|la polo, während Sie auf Ihren Kaffee warten, bereiten Sie die polo mientras esperas el café prepara la Míg várod a kávét, készítsd el az eszközöket, pole while you wait for the coffee prepare the pôle pendant que tu attends le café prépare le

strumentale che ovviamente se vuoi per herramienta|que|obviamente|si|quieres|para instrumental||||| eszköz|ami|nyilvánvalóan|ha|akarod|-ért инструментальное||||| equipment|that|obviously|if|you want|for instrumentaal||||| instrumentale|que|évidemment|si|tu veux|pour instrumental que obviamente si quieres por ami nyilvánvalóan, ha akarod, a tools that obviously if you want for matériel qui évidemment si tu veux pour

ora fare il caffè devi anche imparare a now|to make|the|coffee|you must|also|to learn|to ahora|hacer|el|café|debes|también|aprender|a most|csinálni|a|kávét|kell|is|tanulni|-ni maintenant|faire|le|café|tu dois|aussi|apprendre|à ahora hacer el café también debes aprender a most már kávét főzni is meg kell tanulnod now to make coffee you also have to learn to maintenant faire le café tu dois aussi apprendre à

fare la schiumetta zucchero bicchiere hacer|la|espumita|azúcar|vaso ||Schaum machen|| csinálni|a|habot|cukrot|pohárba ||пена|| to make|the|foam|sugar|glass ||schuim|suiker| faire|la|mousse|sucre|verre hacer la espumita azúcar vaso habot készíteni cukorral pohárba make the froth sugar glass faire la mousse sucre verre

consegna per questa mattinata che da entrega|para|esta|mañana|que|de szállítás|-ra|ez|reggel|ami|-tól delivery|for|this|morning|that|from levering|||ochtend|| livraison|pour|ce|matinée|que|à partir de entrega para esta mañana que da a mai reggeli szállításhoz, ami delivery for this morning that from livraison pour ce matin qui de

quattro per usare tre cucchiaini di cuatro|para|usar|tres|cucharaditas|de ||||Teelöffel| négy|-ra|használni|három|kanál|-ból ||||ложечки| four|to|to use|three|teaspoons|of ||||lepeltjes| quatre|pour|utiliser|trois|cuillères|de cuatro para usar tres cucharaditas de négyhez három teáskanál használatát igényli four to use three teaspoons of quatre pour utiliser trois cuillères de

zucchero quindi provochi juke azúcar|entonces|provocas|juke |||Juke-Effekt cukor|tehát|provokál|juke ||вызываешь|джук sugar|therefore|you cause|juke ||veroorzaakt|juke sucre|donc|tu provoques|juke Zucker, damit Sie Juke verursachen azúcar así que provoca juke cukor, tehát juke-t okozol sugar so you cause juke sucre donc provoque juke

2 riva ma ok ok facendo il caffè ne orilla|pero|ok|ok|haciendo|el|café|de eso part|de|ok|ok|csinálva|a|kávé|ne shore|but|ok|ok|making|the|coffee|of it riva||||||| rive|mais|ok|ok|en faisant|le|café|en 2 orilla pero está bien está bien haciendo el café ne 2 part, de rendben van, rendben, kávét főzve 2 shore but ok ok making the coffee we 2 rive mais ok ok en faisant le café ne

mettiamo un pochino qui un ottimo we put|a|little|here|an|excellent ponemos|un|poquito|aquí|un|excelente rakunk|egy|kicsit|ide|egy|kiváló nous mettons|un|petit peu|ici|un|excellent ponemos un poquito aquí un excelente teszünk egy kicsit ide, egy kiváló put a little bit here an excellent mettons un peu ici un excellent

allenamento per questi giorni di entrenamiento|para|estos|días|de edzés|ra|ezek|napok|ra training|for|these|days|of training|||| entraînement|pour|ces|jours|de entrenamiento para estos días de edzés ezekre a napokra training for these days of entraînement pour ces jours de

clausura closure fermeture clausura zárás closure clôture

quando arriva essere una stretta più o when|it arrives|to be|a|tight|more|or cuando|llega|ser|una|estrecha|más|o amikor|megérkezik|lenni|egy|szoros|több|vagy quand|elle arrive|être|une|stricte|plus|ou cuando llega a ser un poco más o amikor érkezik, egy kicsit szorosabbá válik, mint when it arrives to be a bit tighter or quand elle arrive à être un peu plus ou

meno così è pronta e delizioso fatta la less|like this|it is|ready|and|delicious|made|the menos|así|está|lista|y|delicioso|hecha|la |így|van|kész|és|ízletes|elkészítve|a moins|ainsi|elle est|prête|et|délicieux|faite|la menos así está lista y deliciosa hecha la így készen van és ízletes, elkészítve a less so it is ready and delicious made the moins comme ça, elle est prête et délicieuse, faite la

spilletta un po di grammatica e poi insignia|un|poco|de|gramática|y|luego Karteikarten|||||| kitűző|egy|egy kicsit|-ról|nyelvtan|és|aztán шпилька|||||| pin|a|a bit|of|grammar|and|then spilletta|||||| épingle|un|peu|de|grammaire|et|puis ein wenig Grammatik pinnen und dann chapita un poco de gramática y luego gombot egy kis nyelvtan, majd pin a bit of grammar and then brochette un peu de grammaire et puis

torniamo al caffè forse avrete notato we return|to the|coffee|perhaps|you (plural) will have|noticed volvamos|al|café|quizás|habrán|notado visszajövünk|a|kávé|talán|fogjátok|észrevenni nous retournons|au|café|peut-être|vous aurez|remarqué volvamos al café, quizás habrán notado térjünk vissza a kávéhoz, talán észrevettétek let's go back to the coffee you may have noticed retournons au café peut-être que vous avez remarqué

che mentre matteo faceva il caffè ha that|while|Matteo|he was making|the|coffee|he has que|mientras|Matteo|hacía|el|café|ha hogy|miközben|Matteo|készített|a|kávé|ő que|pendant que|Matteo|il faisait|il|café|il a que mientras Matteo hacía el café, él hogy míg Matteo készítette a kávét, adott that while Matteo was making the coffee he que pendant que Matteo faisait le café il a

dato un sacco di istruzioni e ha usato given|a|a lot||||| donné|un|tas|d'|instructions|et|il a|utilisé dio un montón de instrucciones y usó sok utasítást és használta gave a lot of instructions and used donné beaucoup d'instructions et a utilisé

molto l'imperativo si usa l'imperativo beaucoup|l'impératif|on|utilise|l'impératif |the imperative||| mucho el imperativo, se usa el imperativo nagyon az imperatívust, az imperatívust használják. the imperative a lot the imperative is used beaucoup l'impératif on utilise l'impératif

in italiano appunto per dare istruzioni in|Italian|precisely|to|to give|instructions en|italiano|precisamente|para|dar|instrucciones -ban|olasz|éppen|-ért|adni|utasításokat en|italien|justement|pour|donner|instructions en español precisamente para dar instrucciones olaszul, hogy utasításokat adjunk in Italian, precisely to give instructions en italien justement pour donner des instructions

o in qualsiasi situazione in cui or|in|any|situation|in|which o|en|cualquier|situación|en|la que vagy|-ban|bármilyen|helyzet|-ban|amelyben ou|en|n'importe quelle|situation|dans|laquelle o en cualquier situación en la que vagy bármilyen helyzetben, amikor or in any situation where ou dans n'importe quelle situation où

sostanzialmente devi dire a qualcuno sustancialmente|debes|decir|a|alguien grundsätzlich|||| lényegében|kell|mondani|-nak|valakinek в основном|||| essentially|you must|to say|to|someone essentiellement|tu dois|dire|à|quelqu'un sustancialmente debes decirle a alguien lényegében meg kell mondanod valakinek you essentially need to tell someone vous devez essentiellement dire à quelqu'un

cosa fare per esempio metti l'acqua nel what|to do|for|example|you put|the water|in the qué|hacer|para|ejemplo|pon|el agua|en el mit|csinálni|-ért|példa|tedd|a vizet|-ba quoi|faire|pour|exemple|mets|l'eau|dans le qué hacer por ejemplo pon el agua en el mit tegyen, például tedd a vizet a what to do, for example, put the water in the quoi faire par exemple mets l'eau dans

serbatoio tank réservoir tanque tartály tank réservoir

devi il caffè in italiano questa forma è you must|the|coffee|in|Italian|this|form|it is debes|el|café|en|italiano|esta|forma|es kell|a|kávét|-ban|olasz|ez|forma|van tu dois|le|café|en|italien|cette|forme|est debes el café en italiano esta forma es a kávét olaszul ebben a formában van you owe the coffee in Italian this form is tu dois le café en italien cette forme est

molto semplice con i verbi che finiscono muy|simple|con|los|verbos|que|terminan ||||||verben enden nagyon|egyszerű|-val|a|igék|amelyek|végződnek very|simple|with|the|verbs|that|they end très|simple|avec|les|verbes|qui|se terminent muy simple con los verbos que terminan nagyon egyszerű a -ire és -ere végű igékkel például a very simple with verbs that end très simple avec les verbes qui se terminent

a indire e ere per esempio le en|-ir|e|-er|por|ejemplo|los |indirektion||||| -ra|indirekt|és|-ni|például|példa|a |индикация||||| to|indirect|and|to|for|example|the |indirecte||||| par|indre|et|re|par|exemple|les en -ire y -ere por ejemplo las in -ire and -ere for example the en -indre et -ere par exemple les

interattivo di prendere è semplicemente interactivo|de|tomar|es|simplemente interaktív|-ról|venni|van|egyszerűen интерактивный|||| interactive|of|to take|it is|simply interactieve|||| interactif|de|prendre|c'est|simplement interactivo de tomar es simplemente az interaktív formája egyszerűen interactive to take is simply interactif de prendre est simplement

prendi è uguale alla forma tu prendi toma|es|igual|a la|forma|tú|toma vedd|van|egyenlő|-hoz|forma|te|vedd you take|it is|equal|to the|form|you|you take ||gelijk|||| prends|c'est|égal|à la|forme|tu|prends toma es igual a la forma tú tomas a 'prendi' egyenlő a 'te prendi' formával take is equal to the form you take prends est égal à la forme tu prends

oppure l'interattivo prendi anche o|el interactivo|toma|también |das Interaktive|| vagy|az interaktív|vedd|is or|the interactive|you take|also |de interactieve|| ou|l'interactif|prends|aussi o el interactivo toma también vagy az interaktív 'prendi' is or the interactive take also ou l'interactif prends aussi

mettere tu metti all imperativo e metti to put|you|you put|to the|imperative|and|you put poner|tú|pon|al|imperativo|y|pon tenni|te|tedd|-ban|felszólító|és|tedd mettre|tu|mets|à l'|impératif|et|mets pon tú pones en el imperativo y pon a 'mettere' a 'te metti' imperatív formája és 'metti' put you put in the imperative and put mets tu mets à l'impératif et mets

anche per salire un verbo venire also|to|to go up|a|verb|to come también|para|subir|un|verbo|venir is|-ért|felmenni|egy|ige|jönni aussi|pour|monter|un|verbe|venir también para subir un verbo venir még egy ige, hogy jöjjön also to go up a verb to come aussi pour monter un verbe venir

l'imperativo è sali un mio amico el imperativo|es|sube|un|mi|amigo ||steige||| a felszólító mód|van|menj fel|egy|barátom| the imperative|it is|go up|a|my|friend ||kom||| l'impératif|est|monte|un|mon|ami el imperativo es sube un amigo mío az imperatívusz: gyere fel, barátom the imperative is come up a friend of mine l'impératif est monte un ami à moi

citofono e deve salire citófono|y|debe|subir kaputelefon|és|kell|felmenni intercom|and|he/she must|to go up intercom||| interphone|et|doit|monter portero y debe subir csengő, és fel kell jönnie intercom and must go up interphone et il doit monter

io rispondo al citofono e dico sali o I|I answer|to the|intercom|and|I say|go up|or yo|respondo|al|citófono|y|digo|sube|o én|válaszolok|-ra|kaputelefon|és|mondom|menj fel|vagy je|réponds|à l'|interphone|et|dis|monte|ou yo respondo al portero y digo sube o én válaszolok a csengőre, és azt mondom, gyere fel, vagy I answer the intercom and say come up or je réponds à l'interphone et je dis monte ou

anche per esempio si è andata a mangiare also|for|example|herself|she is|gone|to|to eat aussi|pour|exemple|on|elle est|allée|à|manger también por ejemplo se ha ido a comer például elmentünk enni for example, she went out to eat par exemple, on est allé manger

una cosa con gli amici a|thing|with|the|friends une|chose|avec|les|amis una cosa con los amigos valamit a barátokkal something with friends quelque chose avec des amis

e c'è quella situazione fastidiosissima and|there is|that|situation|very annoying et|il y a|cette|situation|très ennuyeuse y está esa situación fastidiosísima és van az a nagyon kellemetlen helyzet and there is that very annoying situation et il y a cette situation très ennuyeuse

in cui c'è un piatto al centro della in|which|there is|a|plate|at the|center|of the dans|laquelle|il y a|un|plat|au|centre|de la en la que hay un plato en el centro de la amikor van egy tányér a közepén a where there is a dish in the center of the où il y a un plat au centre de la

tavola e ci è rimasto un pezzo di mesa|y|allí|está|quedado|un|trozo|de asztal|és|ott|van|maradt|egy|darab|-ból table|and|to us|it is|left|a|piece|of ||||gebleven||| table|et|il y|il est|resté|un|morceau|de mesa y nos quedó un trozo de asztal és maradt egy darab table and we have a piece of table et il nous reste un morceau de

formaggio puoi dire al tuo amico queso|puedes|decir|a|tu|amigo sajt|tudsz|mondani|a|barátod|barát cheese|you can|to say|to the|your|friend kaas||||| fromage|tu peux|dire|à le|ton|ami queso puedes decirle a tu amigo sajt, mondhatod a barátodnak cheese you can tell your friend fromage tu peux dire à ton ami

prendi prendilo per i verdi che toma|tómalo|por|los|verdes|que vedd|vedd el|-ért|a|zöldek|akik take|take it|for|the|greens|that |het (nemen)|||| prends|prends-le|pour|les|verts|qui nehmen Sie es für das Grünzeug, das tómalo por los verdes que vedd el, vedd el a zöldekért, akik take take it for the greens that prends le pour les verts qui

finiscono in aree è un pochettino più terminan|en|áreas|es|un|poquito|más végződnek|-ban|területek|van|egy|kicsit|több |||||немного| they finish|in|areas|it is|a|little|more |||||pochettino| finissent|dans|zones|il est|un|petit peu|plus terminan en áreas es un poquito más a területek végén vannak, egy kicsit több end in areas it's a little more finissent dans des zones c'est un peu plus

complicato perché di solito noi diciamo complicated|because|of|usual|we|we say complicado|porque|de|habitual|nosotros|decimos bonyolult|mert|a|általában|mi|mondjuk compliqué|parce que|de|habituellement|nous|disons complicado porque normalmente decimos bonyolult, mert általában azt mondjuk complicated because usually we say compliqué parce que d'habitude nous disons

tu mangi you|you eat tú|comes te|eszel tu|manges tú comes te eszel you eat tu manges

però quando lo diciamo come un but|when|it|we say|as|a pero|cuando|lo|decimos|como|una de|amikor|azt|mondjuk|mint|egy mais|quand|le|disons|comme|une pero cuando lo decimos como una de amikor utasításként mondjuk, azt mondjuk, hogy egyél, tehát but when we say it as an mais quand nous le disons comme une

istruzione diciamo mangia quindi instrucción|decimos|come|entonces ||egyél|tehát инструкция||| instruction|we say|eat|therefore instructie||| instruction|disons|mange|donc instrucción decimos come entonces instruction we say eat so instruction nous disons mange donc

l'imperativo per le parole che finiscono the imperative|for|the|words|that|they end el imperativo|para|las|palabras|que|terminan a felszólító mód|-ért|a|szavak|amelyek|végződnek l'impératif|pour|les|mots|qui|finissent el imperativo para las palabras que terminan az imperatívusz a szavakra, amelyek -ra végződnek the imperative for words that end l'impératif pour les mots qui se terminent

in aree finisce in a per esempio detto in|areas|it ends|in|a|for|example|said en|áreas|termina|en|a|por|ejemplo|dicho -ban|területek|végződik|-ban|egy|-ért|példa|mondva par|zones|finit|en|à|pour|exemple|dit en aree termina en a por ejemplo dicho például a 'mondott' -ra végződik in areas ends in a for example said en aree se termine par a par exemple dit

prepara la schiumetta oppure gira la prepare|the|foam|or|turn|the prepara|la|espumita|o|gira|la készítsd|a|habocska|vagy|fordítsd|a prépare|la|mousse|ou|tourne|la prepara la espumita o gira la készítsd el a habot, vagy forgasd el a prepare the foam or turn the prépare la mousse ou tourne la

macchinetta machine maquinita kis gép machine maquinita gépet machine petite machine

un altro esempio che si sente a|other|example|that|himself/herself|he/she hears un|otro|ejemplo|que|se|siente egy|más|példa|amit|magát|hallani un|autre|exemple|que|on|entend un otro ejemplo que se escucha egy másik példa, amit hallani szokás another example that is often heard un autre exemple que l'on entend

spessissimo in italia e se devi dire a muy a menudo|en|Italia|y|se|debes|decir|a nagyon gyakran|-ban|Olaszország|és|ha|kell|mondani|-nak very often|in|Italy|and|if|you have to|to say|to zeer vaak||||||| très souvent|en|Italie|et|si|tu dois|dire|à muy a menudo en Italia y si tienes que decir a nagyon gyakran Olaszországban, és ha azt kell mondanod egy very often in Italy is if you have to tell a très souvent en Italie et si tu dois dire à

un amico mangia time angelo tipico un|amigo|come|tiempo|ángel|típico egy|barát|eszik|idő|angyal|tipikus |||de|| ||he/she eats|time|angel|typical un|ami|il mange|temps|ange|typique ein Freund isst typische Engelszeit un amigo come tiempo ángel típico barátodnak, hogy egy tipikus angyali időt egyen friend to eat typical angel food un ami mange le temps angelo typique

esempio la nonna italiana che dici example|the|grandmother|Italian|that|you say ejemplo|la|abuela|italiana|que|dices példa|a|nagymama|olasz|amit|mondasz exemple|la|grand-mère|italienne|que|tu dis ejemplo la abuela italiana que dices például az olasz nagymama, amit mondasz for example the Italian grandmother that you say exemple la grand-mère italienne que tu dis

mangia dopo che mangiato già tre piatti he/she eats|after|that|eaten|already|three|plates come|después|que|comido|ya|tres|platos egyél|után|hogy|evett|már|három|tányért mange|après|que|avoir mangé|déjà|trois|plats essen, nachdem sie bereits drei Gerichte gegessen haben come después de haber comido ya tres platos egyél, miután már megettél három tányér ételt eat after having already eaten three plates mange après avoir déjà mangé trois plats

di pasqua non c'è qualcuno che deve of|Easter|not|there is|someone|that|he/she must de|Pascua|no|hay|alguien|que|debe a|húsvétkor|nem|van|valaki|aki|kell de|Pâques|ne|il y a|quelqu'un|qui|doit de Pascua no hay alguien que deba húsvétkor nincs valaki, aki kellene for Easter there is no one who must pour Pâques, il n'y a personne qui doit

entrare nella stanza o in casa puoi dire to enter|in the|room|or|in|house|you can|to say entrar|en la|habitación|o|en|casa|puedes|decir belépni|a||vagy|házba|házba|tudsz|mondani entrer|dans la|chambre|ou|dans|maison|tu peux|dire entrar en la habitación o en casa puedes decir belépni a szobába vagy a házba, mondhatod if someone is to enter the room or house you can say entrer dans la chambre ou dans la maison, tu peux dire

entra enter entra lépj be entre entra lépj be come in entre

e poi con l'imperativo si mette and|then|with|the imperative|oneself|he/she puts y|luego|con|el imperativo|se|pone és|aztán|-val|felszólító mód|-t|tesz et|puis|avec|l'impératif|on|met y luego con el imperativo se coloca és aztán az imperatívussal a végére kerül and then with the imperative you put et ensuite avec l'impératif on met

l'oggetto alla fine quindi per esempio el objeto|al|final|entonces|por|ejemplo a tárgy|-ra|végén|tehát|-ért|példa the object|to the|end|therefore|for|example het object||||| l'objet|à la|fin|donc|pour|exemple el objeto al final, así que por ejemplo a tárgy, tehát például the object at the end so for example l'objet à la fin donc par exemple

quando dicevo al mio amico di prendere cuando|decía|a|mi|amigo|de|tomar amikor|mondtam|-nak|barátom|barát|-ni|venni when|I was saying|to the|my|friend|to|to take |zei||||| quand|je disais|à le|mon|ami|de|prendre cuando le decía a mi amigo que tomara amikor azt mondtam a barátomnak, hogy vegye el when I told my friend to take quand je disais à mon ami de prendre

il formaggio posso dire the|cheese|I can|to say el|queso|puedo|decir a|sajt|tudok|mondani le|fromage|je peux|dire el queso puedo decir a sajtot, mondhatom the cheese I can say le fromage je peux dire

prendilo lo è l'oggetto e si riferisce a take it|the|it is|the object|and|itself|it refers to| tómalo|lo|es|el objeto|y|se|refiere|a vedd el|azt|van|a tárgy|és|magát|utal| prends-le|c'est|il est|l'objet|et|il|se réfère à| tómalo, es el objeto y se refiere a fogd meg, ez az objektum és arra utal take it it is the object and refers to prends-le, c'est l'objet et cela se réfère à

il formaggio prendilo cambia lo registra el|queso|tómalo|cambia|lo|registra |||||aufzeichnen a|sajt|vedd el|változik|azt|jegyez |||||регистрирует the|cheese|take it|it changes|the|it records |||||registreert le|fromage|prends-le|il change|c'est|il enregistre der Käse nimmt es verändert es registriert el queso, tómalo, cambia, lo registra a sajt, fogd meg, változtatja, regisztrálja the cheese take it changes it records le fromage, prends-le, cela change, il l'enregistre

lo buona lo è se la cosa e femminile the|good|it|it is|if|the|thing|and|feminine lo|buena|lo|es|si|la|cosa|y|femenina azt|jó|azt|van|ha|a|dolog|és|női c'est|bonne|c'est|il est|si|la|chose|et|féminin es bueno si la cosa es femenina jó, ha a dolog nőnemű it is good if the thing is feminine c'est bon, c'est si la chose est féminine

diventa la quindi per esempio la pizza it becomes|the|therefore|for|example|the|pizza se convierte|la|entonces|por|ejemplo|la|pizza válik|a|tehát|példa|példa|a|pizza il devient|la|donc|par|exemple|la|pizza wird die so genannte Pizza entonces se convierte, por ejemplo, en la pizza tehát például a pizza it becomes the therefore for example the pizza deviens la, donc par exemple la pizza

diventa ma angela la porta it becomes|but|Angela|the|door se convierte|pero|ángela|la|puerta válik|de|Angela|a|ajtó devient|mais|Angela|la|porte wird ma angela die tür se convierte en ángela la puerta legyél angela az ajtó becomes but Angela the door deviens mais angela la porte

aprila o la macchinetta del caffè ábrela|o|la|cafetera|de|café mach es auf||||| nyisd ki|vagy|a|kávéfőző|a|kávé апреля||||| open it|or|the|machine|of the|coffee open||||| ouvre-la|ou|la|machine|à|café öffnen Sie es oder die Kaffeemaschine ábrela o la máquina de café nyisd ki vagy a kávéfőzőt open it or the coffee machine ouvre-la ou la machine à café

chiudila quando si usa la interattivo ciérrala|cuando|si|usa|la|interactivo schließe sie||||| zárd be|amikor|azt|használják|a|interaktív закрой её||||| close it|when|it|it is used|the|interactive ferme-la|quand|on|utilise|l'|interactif ciérrala cuando se usa lo interactivo zárd be, amikor az interaktív használatban van close it when the interactive is used ferme-la quand on utilise l'interactif

nella forma formale le cose diventano un in the|form|formal|the|things|they become|a en la|forma|formal|las|cosas|se convierten|un a|forma|hivatalos|a|dolgok|válnak|egy dans la|forme|formelle|les|choses|deviennent|une en la forma formal las cosas se convierten en un a formális formában a dolgok egyé válnak in the formal form things become a dans la forme formelle les choses deviennent un

po più complicate perché sono a bit|more|complicated|because|they are un poco|más|complicadas|porque|son egy|bonyolultabb|bonyolult|mert|vagyok un peu|plus|compliquées|parce que|je suis pues más complicadas porque son bonyolultabbak, mert azok more complicated because they are plus compliquées parce qu'elles sont

praticamente il contrario se parli con practically|the|opposite|if|you speak|with prácticamente|el|contrario|si|hablas|con gyakorlatilag|a|ellentéte|ha|beszélsz|val pratiquement|le|contraire|si|tu parles|avec prácticamente lo contrario si hablas con gyakorlatilag az ellenkezője, ha beszélsz practically the opposite if you talk to pratiquement le contraire si tu parles avec

per esempio un italiano anziano oppure por|ejemplo|un|italiano|anciano|o például|példa|egy|olasz|idős|vagy for|example|a|Italian|elderly|or ||||oud| pour|exemple|un|italien|âgé|ou por ejemplo un italiano anciano o például egy idős olasszal, vagy for example an elderly Italian or par exemple un Italien âgé ou

dei colleghi che non conosce ancora bene of the|colleagues|that|not|he/she knows|yet|well de los|colegas|que|no|conoce|aún|bien a|kollégák|akik|nem|ismeri|még|jól des|collègues|qui|ne|il connaît|encore|bien colegas que aún no conoce bien olyan kollégákkal, akiket még nem ismersz jól colleagues that you don't know well yet des collègues qu'il ne connaît pas encore bien

professionist in un albergo profesional|en|un|hotel Fachmann in einem Hotel||| szakember|-ban|egy|szálloda professional|in|a|hotel professional||| professionnel|dans|un|hôtel profesional en un hotel szakember egy szállodában professional in a hotel professionnel dans un hôtel

invece di dire mangia di ci mangi se vai instead|of|to say|eat|of|there|you eat|if|you go en vez|de|decir|come|de|allí|comas|si|vas helyett|-ról|mondani|egyen|-ról|ott|egyen|ha|mész au lieu|de|dire|mange|de|y|tu manges|si|tu vas en lugar de decir come, di come si comes si vas ahelyett, hogy azt mondanád, hogy egyél, azt mondod, hogy egyél, ha mész instead of saying eat, you can say if you go au lieu de dire mange, dis mangez si tu vas

a pranzo con qualcuno a cui dai del lei to|lunch|with|someone|to|whom|you give|of the|formal you a|almuerzo|con|alguien|a|quien|das|de|usted -ra|ebéd|-val|valaki|akinek|akit|adsz|-t|ön à|déjeuner|avec|quelqu'un|à|qui|tu donnes|du|vous a almorzar con alguien a quien le das el usted ebédelni valakivel, akit Önnek szólítasz to lunch with someone you address formally déjeuner avec quelqu'un à qui tu dis vous

puoi dire mangi prego mangi e l'oggetto puedes|decir|coma|por favor|coma|y|el objeto tudsz|mondani|egyen|kérem|egyen|és|a tárgy ||||||предмет you can|to say|you eat|please|eat|and|the object ||||||het object tu peux|dire|mange|je vous en prie|mange|et|l'objet puedes decir come, por favor come y el objeto mondhatod, hogy egyél, kérem, egyél, és ez a tárgy you can say please eat, and it's the object tu peux dire mangez, s'il vous plaît mangez et l'objet

va all'inizio e non più alla fine quindi he/she goes|to the beginning|and|not|more|to the|end|therefore va|al principio|y|no|más|al|final|entonces megy|az elején|és|nem|több|a|végén|tehát va|au début|et|ne|plus|à la|| va al principio y no más al final entonces menj az elejére, és ne a végére, tehát go to the beginning and not to the end so va au début et plus à la fin donc

lo mangi non mangi lo è e anche il it|you eat|not|you eat|it|it is|and|also|the lo|comes|no|comes|lo|es|y|también|el azt|eszel|nem|eszel|azt|van|és|is|a le|tu manges|ne|tu manges|le|c'est|et|aussi|le lo comes no comes lo es y también el megeszed, nem eszed, az van, és a you eat it or you don't eat it, it is and also the tu le manges, tu ne le manges pas, c'est et aussi le

contrario per i verbi che finiscono in opposite|for|the|verbs|that|they end|in contrario|para|los|verbos|que|terminan|en ellentéte|számára|a|igék|amelyek|végződnek|ra contraire|pour|les|verbes|qui|finissent|en contrario para los verbos que terminan en fordítottja is azoknál a igeformáknál, amelyek opposite for the verbs that end in contraire pour les verbes qui se terminent par

aree areas áreas területek are áreas aree végződésűek. areas aree

quindi invece di dire chiudila la entonces|en lugar de|de|decir|ciérrala|la tehát|helyett|-ról|mondani|zárd be|azt ||||закрой её| therefore|instead|of|to say|close it|the ||||sluit het| donc|au lieu|de|dire|ferme-la|la entonces en lugar de decir ciérrala tehát ahelyett, hogy azt mondanád, hogy zárd be a so instead of saying close it donc au lieu de dire ferme-la

macchinetta pc máquina|pc gép|számítógép small machine|computer |pc petite machine|pc PC-Maschine la maquinita pc számítógép gépet the PC machine la machine pc

la chiuda quindi quando usi l'imperativo la|ciérrala|entonces|cuando|uses|el imperativo azt|zárja be|tehát|amikor|használod|felszólító mód |ее|||| the|close (formal)|therefore|when|you use|the imperative |sluit||||de imperatief la|fermez|donc|quand|tu utilises|l'impératif ciérrala entonces cuando uses el imperativo zárd be tehát, amikor a formális felszólítást használod close it then when you use the formal imperative ferme-la donc quand tu utilises l'impératif

formale diverbi che finiscono in the air formal|verbos|que|terminan|en|la|aire ||||||Luft formális|igék|amelyek|végződnek|-ban|a|levegő |глаголы||||| formal|verbs|that|they end|in|the|air ||||||lucht formel|verbes|qui|finissent|par|l'air| formale Streitigkeiten, die in der Luft enden formal de los verbos que terminan en el aire ige, ami -ra végződik verbs that end in the air formel des verbes qui se terminent par l'air

e finiscono a rim ha quindi chiuda y|terminan|a|rim|ha|entonces|cierre |||Rim||| és|befejezik|a|rim|van|tehát|zárja and|they finish|to|rim|he/she has|therefore|close |||rim||| et|ils finissent|à|rim|il a|donc|il ferme y terminan en rim, así que cierra és véget ér a rim, tehát zárja be and they end up at rim so close et finissent par rim a donc ferme

prenda una buona notizia se parli con un he/she takes|a|good|news|if|you speak|with|a tome|una|buena|noticia|si|habla|con|un vegyen|egy|jó|hír|ha|beszél|val|egy il prenne|une|bonne|nouvelle|si|il parle|avec|un toma una buena noticia si hablas con un fogadjon el egy jó hírt, ha beszél egy take some good news if you talk to a prenez une bonne nouvelle si vous parlez avec un

gruppo se devi dare delle istruzioni a group|if|you have to|to give|some|instructions|to grupo|si|debes|dar|unas|instrucciones|a csoport|ha|kell|adni|néhány|utasítások|a groupe|si|tu dois|donner|des|instructions|à grupo, si tienes que dar instrucciones a csoporttal, ha utasításokat kell adnia group if you have to give instructions to groupe si vous devez donner des instructions à

un gruppo è facilissimo cambia niente a|group|it is|very easy|it changes|nothing un|grupo|es|facilísimo|cambia|nada egy|csoport|van|nagyon könnyű|változik|semmi un|groupe|c'est|très facile|ça change|rien eine Gruppe lässt sich leicht ändern un grupo es facilísimo, no cambia nada egy csoportnak, ez nagyon egyszerű, nem változik semmi a group it's very easy nothing changes un groupe c'est très facile ça ne change rien

basta usare la forma voi quindi mangiate basta|usar|la|forma|ustedes|entonces|coman ||||||essen elég|használni|a|forma|ti|tehát|egyetek enough|to use|the|form|you (plural)|therefore|you eat (plural) ||||||eaten il suffit|d'utiliser|la|forme|vous|donc|mangez verwenden Sie einfach das Formular, das Sie dann essen basta usar la forma ustedes entonces coman elég, ha a ti formát használjátok, tehát egyetek just use the form you, so eat il suffit d'utiliser la forme vous donc mangez

prendete aprite registrate tomen|abran|registren ||registrieren vegyétek|nyissátok|regisztráljatok |откройте|зарегистрируйте you take (plural)|you open (plural)|you record (plural) neem||registreer prenez|ouvrez|enregistrez zu Protokoll geben tomen abran registren vegyétek, nyissátok meg, regisztráljatok take open register prenez ouvrez enregistrez

iscrivetevi si è scrivetevi perché inscríbanse|si|es|escríbanse|porque |||schreibt euch| iratkozzatok fel|magát|van|írjatok magatoknak|mert you enroll (plural)|himself/herself|it is|you write (plural)|because |||schrijf jezelf| inscrivez-vous|si|c'est|écrivez-vous|pourquoi inscríbanse sí es inscríbanse porque iratkozzatok fel, írjátok meg, mert sign up yes and write yourselves because inscrivez-vous oui et écrivez-vous pourquoi

suonata la campanella per esempio ecco sonada|la|campanilla|por|ejemplo|aquí gespielt||||| megcsörrent|a|csengő|például|példa|itt van зазвонила||||| sounded|the|bell|for|example|here heeft geklonken||belletje||| sonnée|la|cloche|pour|exemple|voilà läutete zum Beispiel hier die Glocke sonó la campanilla por ejemplo aquí megcsörrent a harang, például itt van the bell rang for example here la cloche a sonné par exemple voilà

le istruzioni per diventare patria the|instructions|to|to become|homeland las|instrucciones|para|convertirse en|patria a|utasítások|-ért|válni|hazává les|instructions|pour|devenir|patrie las instrucciones para convertirse en patria az utasítások, hogy hazává válj the instructions to become a homeland les instructions pour devenir patrie

cliccate il link in descrizione e andate hagan clic|el|enlace|en|descripción|y|vayan kattintsatok|a|link|-ban|leírás|és|menjetek click|the|link|in|description|and|go klik|||||| cliquez|sur le|lien|dans|description|et|allez hagan clic en el enlace en la descripción y vayan kattints a leírásban található linkre és menj click the link in the description and go cliquez sur le lien dans la description et allez

su patrian per diventare membri della a|patrian|para|convertirse en|miembros|de la |auf Patrian|||| -ra|patrianra|-ért|válni|tagok|a |отечестве|||| on|patrian|to|to become|members|of the ||||leden| sur|patrian|pour|devenir|membres|de la a patrian para convertirse en miembros de la a patrianra, hogy a to patrian to become members of the sur patrian pour devenir membres de la

community di italian e a proposito di community|of|Italian|and|about|purpose|of comunidad|de|italiano|y|sobre|propósito|de közösség|-ról|olasz|és|a|cél|-ról communauté|de|italien|et|à|propos|de comunidad de italian y acerca de olasz közösség tagja legyél, és a témáról Italian community and about communauté italienne et à propos de

questo abbiamo una buona notizia this|we have|a|good|news esto|tenemos|una|buena|noticia ez|van nekünk|egy|jó|hír cela|nous avons|une|bonne|nouvelle tenemos una buena noticia van egy jó hírünk this we have good news nous avons une bonne nouvelle

adesso sono disponibili gli esercizi su now|they are|available|the|exercises|on ahora|están|disponibles|los|ejercicios|sobre most|vannak|elérhetőek|a|gyakorlatok|-on maintenant|ils sont|disponibles|les|exercices|sur ahora están disponibles los ejercicios sobre mostantól elérhetők a gyakorlatok a now the exercises on are available les exercices sur sont maintenant disponibles

patria esercizi che vi aiuteranno a patria|ejercicios|que|les|ayudarán|a hazai|gyakorlatok|amelyek|nektek|segíteni fognak|-ban homeland|exercises|that|to you|they will help|to ||||zullen helpen| patrie|exercices|qui|vous|ils vous aideront|à ejercicios de patria que les ayudarán a hazai gyakorlatok, amelyek segítenek nektek home exercises that will help you to les exercices de patrie qui vous aideront à

mettere in pratica quello che imparate poner|en|práctica|lo que||aprendan tenni|-ba|gyakorlat|azt|amit|tanultok to put|in|practice|that|which|you learn |||||leren mettre|en|pratique|ce|que|vous apprenez poner en práctica lo que aprenden gyakorolni azt, amit tanultok put into practice what you learn mettre en pratique ce que vous apprenez

nelle puntate quello di cui parliamo en los|episodios|eso|de|el que|hablamos a|epizódok|az|amiről|akiről|beszélünk in the|episodes|that|of|which|we talk |afleveringen|||| dans les|épisodes|celui|de|dont|nous parlons en los episodios de los que hablamos az epizódokban arról beszélünk in the episodes we talk about dans les épisodes dont nous parlons

nelle puntate che vi aiuteranno a in the|episodes|that|to you|they will help|to en los|episodios|que|les|ayudarán|a a|epizódok|amelyek|nektek|segíteni fognak|hogy dans les|épisodes|qui|vous|ils vous aideront|à en los episodios que les ayudarán a az epizódokban, amelyek segítenek önöknek in the episodes that will help you to dans les épisodes qui vous aideront à

ripassare regole e vocabolario repasar|reglas|y|vocabulario átnézni|szabályok|és|szókincs to review|rules|and|vocabulary herhalen||| réviser|règles|et|vocabulaire repasar reglas y vocabulario átismételni a szabályokat és a szókincset review rules and vocabulary réviser les règles et le vocabulaire

attraverso domande e piccoli giochi come through|questions|and|small|games|as a través de|preguntas|y|pequeños|juegos|como keresztül|kérdések|és|kis|játékok|mint à travers|questions|et|petits|jeux|comme a través de preguntas y pequeños juegos como kérdések és kis játékok révén, mint például through questions and small games like à travers des questions et de petits jeux comme

per esempio cruciverba e per questa por|ejemplo|crucigramas|y|por|este például|példa|keresztrejtvények|és|erre|ez for|example|crossword|and|for|this ||kruiswoordraadsel||| par|exemple|mots croisés|et|pour|cet por ejemplo crucigramas y para este például keresztrejtvények és ehhez a for example crosswords and for this par exemple des mots croisés et pour cet épisode

puntata gli esercizi sono gratuiti e session||||free| ||||gratis| epizód|a|gyakorlatok|vannak|ingyenesek|és episodio los ejercicios son gratuitos y részhez a gyakorlatok ingyenesek és episode the exercises are free and les exercices sont gratuits et

potete scaricarli al link nella |you can download them||| |sie herunterladen||| tudjátok|letölteni őket|a|link|a pueden descargarlos en el enlace en la letölthetitek őket a linkről a you can download them at the link in the vous pouvez les télécharger au lien dans la

descrizione fatta la schiumetta prendi descripción hecha la espumita toma leírásban, készítsd el a habot, vedd description made the foam take description faite la mousse prends

cucchiaino abbondante di schiume e lo cucharadita|abundante|de|espumas|y|lo |||Schaum|| teáskanál|bőséges|-ból|habok|és|azt |обильная||пены|| teaspoon|abundant|of|foam|and|it |||schuim|| petite cuillère|abondante|de|mousse|et|le cucharadita abundante de espumas y lo bőséges teáskanál habot és azt generous teaspoon of foam and it cuillère à café bien remplie de mousse et le

metti nella tazzina poi destra il caffè pones|en la|taza|luego|derecha|el|café tedd|-ba|csészébe|aztán|jobbra|a|kávé you put|in the|small cup|then|right|the|coffee doe||kopje|||| mets|dans la|tasse|puis|droite|le|café pones en la tacita luego a la derecha el café tedd a csészébe, majd jobbra a kávét goes into the cup then right the coffee mets dans la tasse puis à droite le café

girano e poi bello giran|y|luego|bonito forognak|és|aztán|szép they turn|and|then|nice ze draaien||| ils tournent|et|puis|beau giran y luego bonito keverjük, majd szépen they stir and then nice ils tournent et puis beau

bene si brinda con caffè non si brinda bien|se|brinda|con|café|no|se|brinda ||trinkt man|||||trinkt man jól|-t|koccint||||| ||пьётся||||| well|one|to toast|with|coffee|not|one|to toast |||||||toost bien|on|on trinque|avec|café|ne|on|on trinque Mit Kaffee stößt man an, aber nicht mit Toast. bien se brinda con café no se brinda jól koccintunk a kávéval, nem koccintunk well we toast with coffee we do not toast bien on trinque avec du café on ne trinque pas

[Musica] musique [Música] [Zene] [Music] [Musique]

si brinda con il cup si e ci siamo on|trinque|avec|le|gobelet|on|et|nous|sommes brindamos con el cup y nos hemos koccintunk a kupával, és itt vagyunk we toast with the cup and here we are on trinque avec le cup si et nous sommes

dimenticati di dirvi una cosa molto oubliés|de|vous dire|une|chose|très olvidado de deciros algo muy elfelejtettük mondani nektek egy nagyon we forgot to tell you something very oubliés de vous dire une chose très

importante per questo siamo vestiti importante|pour|cela|sommes|habillés importante por eso estamos vestidos fontos dolgot, ezért vagyunk így öltözve important that's why we are dressed importante pour cela nous sommes habillés

uguali una realtà è un altro giorno come iguales|una|realidad|es|un|otro|día|como egyenlő|egy|valóság|van|egy|más|nap|mint equal|a|reality|it is|a|another|day|as gelijke||||||| égaux|une|réalité|c'est|un|autre|jour|comme iguales una realidad es otro día como ugyanazok egy valóság egy másik nap mint equal a reality is another day like égales une réalité est un autre jour comme

fare al negativo quindi il contrario di to do|to the|negative|therefore|the|opposite|of hacer|al|negativo|entonces|el|contrario|de csinálni|-ra|negatív|tehát|a|ellentéte|-nak faire|à|négatif|donc|le|contraire|de hacer al negativo por lo tanto lo contrario de negatívba tenni tehát az ellentéte a to do negatively so the opposite of faire au négatif donc le contraire de

pre di non prendere non brindare con il pre|de|no|tomar|no|brindar|con|el elő|-ról|nem|venni|nem|koccintani|-val|a |||||пить за здоровье|| before|to|not|to take|not|to toast|with|the voor||||||| prends|de|ne pas|prendre|ne pas|trinquer|avec|le pre nicht zu nehmen, nicht Toast mit dem pre de no tomar no brindar con el ne igyál ne koccints a before not to take not to toast with the pré de ne pas prendre ne pas trinquer avec le

caffè non brillare con l'acqua café|no|brillar|con|el agua kávé|nem|ragyogni|-val|víz ||блестеть|| coffee|not|to shine|with|the water ||bril|| café|ne pas|briller|avec| café no brillar con el agua kávéval ne ragyogj a vízzel coffee not to shine with water café ne pas briller avec l'eau

praticamente prendiamo l'infinito cioè prácticamente|tomamos|el infinito|es decir gyakorlatilag|veszünk|a végtelen|azaz practically|we take|the infinitive|that is ||de oneindigheid| pratiquement|nous prenons|l'infinitif|c'est-à-dire prácticamente tomamos el infinito es decir gyakorlatilag az infinitívet vesszük, azaz basically we take the infinitive that is pratiquement nous prenons l'infini c'est-à-dire

il verbo che finisce in are here e o ere el|verbo|que|termina|en|ar|aquí|y|o|er a|ige|ami|végződik|-ban|-ni|itt|és|-ni|-ni the|verb|that|it ends|in|are|here|and|or|ere |||||are|hier||| le|verbe|qui|finit|par|are|ici|et|o|ere el verbo que termina en ar, er o ir a ige, ami are, here vagy ere végződésű the verb that ends in are here and o ere le verbe qui se termine par are ici et o ere

e metti non all'inizio quindi facile non y|pon|no|al principio|entonces|fácil|no és|teszel|nem|a kezdetben|tehát|könnyű|nem and|you put|not|at the beginning|so|easy|not |zet||||| et|mets|ne|au début|donc|facile|ne y ponemos no al principio, así que fácil no és nem-t teszünk az elejére, tehát könnyű, nem and we put not at the beginning so easy not et nous mettons non au début donc facile non

mangiare troppo velocemente non bere to eat|too|quickly|not|to drink comer|demasiado|rápido|no|beber enni|túl|gyorsan|nem|inni manger|trop|rapidement|ne|boire comer demasiado rápido, no beber túl gyorsan enni, nem inni to eat too quickly not to drink ne pas manger trop vite ne pas boire

troppo birra o non vede poca birra demasiado|cerveza|o|no|ve|poca| túl|sör|vagy|nem|lát|kevés| too much|beer|or|not|he/she sees|little| |bier|||||bier trop|bière|ou|ne|voit|peu|bière demasiada cerveza o no ve poca cerveza túl sok sör vagy nem látott kevés sört too much beer or not seeing little beer trop de bière ou pas assez de bière

giusto e cosa ti diceva la mamma quando right|and|what|to you|she/he was saying|the|mom|when correcto|y|qué|te|decía|la|mamá|cuando helyes|és|mit|neked|mondott|a|mama|amikor juste|et|que|te|disait|la|maman|quand correcto y qué te decía tu mamá cuando helyes, és mit mondott az anyukád, amikor right and what did your mom tell you when et que te disait ta mère quand

eri piccolo non giocare con i gusti non you were|small|not|to play|with|the|tastes|not eras|pequeño|no|jugar|con|los|gustos|no voltál|kicsi|nem|játszani|-val|a|ízek|nem tu étais|petit|ne|jouer|avec|les|goûts|ne eras pequeño no juegues con los sabores no kicsi voltál, ne játssz az ízekkel, ne you were little don't play with the flavors don't tu étais petit ne joue pas avec les goûts ne

bere la coca cola non bere o regola non to drink|the|cola|cola|not|to drink|or|rule|not beber|la|cola|cola|no|beber|o|regla|no inni|a|kóla|kóla|nem|inni|vagy|szabály|nem boire|la|cola|cola|ne|boire|ou|règle|ne bebas Coca Cola no bebas o regla no igyál kólát, ne igyál, vagy szabály, ne drink Coca-Cola don't drink or rule not bois pas de coca-cola ne bois pas ou règle non

mangiare troppa cioccolata comer|demasiado|chocolate enni|túl sok|csokoládét to eat|too much|chocolate ||chocolade manger|trop de|chocolat comer demasiado chocolate túl sok csokoládét enni eating too much chocolate manger trop de chocolat

non bene troppo dir no|bien|demasiado|decir nem|jól|túl|mondani not|well|too|to say |||zeggen ne pas|bien|trop|dire no es bueno decir demasiado nem jó túl sokat mondani not good to say too much ne pas bien trop dire

non vede troppo bene governo diciamo nel no|ve|demasiado|bien|gobierno|decimos|en el nem|lát|túl|jól|kormány|mondjuk|benne not|he/she sees|too|well|government|let's say|in the ||||regering|| ne pas|voit|trop|bien|gouvernement|disons|dans le no se ve muy bien el gobierno, digamos en a kormány nem lát túl jól, mondhatni the government doesn't see too well, let's say in the ne voit pas trop bien le gouvernement disons dans

piccolo immagino mesi golino davvero pequeño|imagino|meses|goloso|de verdad kicsi|elképzelem|hónapok|golyó|igazán |||голино| small|I imagine|months|little|really |ik stel me voor||golfje| petit|j'imagine|mois|golino|vraiment pequeño, imagino meses, realmente goloso kicsit elképzelem, hogy hónapok óta valóban így van small, I imagine really in a few months petit j'imagine mois golino vraiment

mezzo probità e proprio però non più medio|probidad|y|propio|pero|no|más fél|becsület|és|éppen|de|nem|több |доброта||||| half|probity|and|own|however|not|more |deugd||||| moitié|probité|et|propre|mais|ne|plus medio probidad y justo pero ya no más fél úton a becsület és éppen de már nem több half honesty and really not anymore moyen probité et propre mais plus

adibito sole l'inghilterra dedicado|solo|Inglaterra szentelt|csak|Angliának пригоден|| assigned|only|England ||Engeland affecté|seulement|l'Angleterre dedicado solo a Inglaterra csak Anglia assigned only to England destiné seulement à l'Angleterre

grazie per aver guardato questa puntata thank you|for|to have|watched|this|episode gracias|por|haber|mirado|este|episodio köszönöm|azért|hogy|néztem|ezt|epizódot merci|pour|avoir|regardé|cet|épisode gracias por haber visto este episodio köszönöm, hogy megnézted ezt az epizódot thank you for watching this episode merci d'avoir regardé cet épisode

no no no|no no|no nem|nem non|non no no nem nem no no non non

come fate voi il caffè a casa how|you (plural) do|you|the|coffee|at|home cómo|hacen|ustedes|el|café|en|casa hogyan|készítitek|ti|a|kávét|otthon| comment|vous faites|vous|le|café|à|maison ¿cómo hacéis vosotros el café en casa? hogyan készítitek a kávét otthon? how do you make coffee at home comment faites-vous le café à la maison

scrivetecelo nei commenti write it to us|in the|comments escríbanoslo|en los|comentarios írjátok meg nekünk|a|kommentek écrivez-le-nous|dans les|commentaires escribidnoslo en los comentarios írjátok meg nekünk a kommentekben let us know in the comments écrivez-le nous dans les commentaires

io comunque senza spessore volo yo|de todos modos|sin|grosor|vuelo én|mindenesetre|nélkül|vastagság|repülök |||толщина| I|anyway|without|thickness|I fly |||dikte| je|de toute façon|sans|épaisseur|je vole yo de todos modos vuelo sin espesor én mindenesetre vastagság nélkül repülök I still fly without thickness moi, de toute façon, je vole sans épaisseur

americano American americano amerikai américain americano amerikai American américain

[Musica] music zene musique [Música] [Zene] [Music] [Musique]

[Applauso] applause taps applaudissement [Aplauso] [Taps] [Applause] [Applaudissements]

[Musica] music zene musique [Música] [Zene] [Music] [Musique]