Aldo Pecora (canale YouTube), Italia troppo pochi laureati e troppi laureati disoccupati

Italia troppo pochi laureati e troppi laureati disoccupati

Allora, ragioniamo su un punto. Se la scuola, l'educazione fosse un'industria, o meglio, un'azienda, oggi sarebbe fallita.

Roberto Ferrari, da piccolo sognavi di lavorare in banca oppure immaginavi per il tuo futuro un lavoro diverso?

Io, quando ho iniziato a pensare cosa fare da grande, il mio, che più o meno quando sei adolescente,

il mio sogno era quello di fare il giornalista, devo dire la verità. Volevo fare il giornalista.

Pensavo che volevi lavorare in banca.

Mi ho fatto un cambio.

Come mai?

Ma me lo sono chiesto anch'io. Diciamo, uno, che è una cosa che poi mi sono portato dietro alla vita professionale, è la curiosità, secondo me.

Una forte curiosità su tutto quello che succede.

E secondo, il fatto un po' di avere

una vista dall'alto, cioè di essere consapevole, di essere parte di un sistema,

cioè di non fare una cosa solo per te stesso. Non posso

non ricordare di mamma Procter. Io sono professionalmente nato in Procter & Gamble ormai un po' di anni fa.

E dal marketing.

Io vengo dal marketing a Procter, ed è ancora una scuola bellissima, un'azienda bellissima, dove ti insegnano a fare marketing, però

ti insegnano soprattutto a essere manager, che

comunque è una skill importante, cioè non è la stessa cosa, cioè non è solo fare marketing. E capire

come agire in certi in certi modi e come far andare avanti le aziende.

Sono andato a Londra nel 97, ho vissuto cinque anni all'estero, lì ho avuto la mia prima figlia.

E andare all'estero, lavorare all'estero ti apre ancora di più il cervello, devo dire, è proprio un'altra cosa. Devo dire,

lo raccomando a chiunque, perché ti dà una prospettiva molto molto più ampia.

Quando è arrivata la telefonata, Roberto ti va di prendere in mano CheBanca!, di traghettarla verso

la vera industrializzazione, poi la messa al regime del mercato.

Cos'è che è la prima cosa che hai pensato in quel momento? Oddio!

L'entusiasmo, il smarrimento, paura.

Non era una telefonata, è una persona, l'attuale amministratore del grado di CheBanca!, che mi

venne nella mia stanza e mi disse, senti, noi stiamo pensando di...

io stiamo pensando di portarti a fare il direttore generale di CheBanca!. E io ho rimasto proprio

A, basito, sorpreso, perché non me lo aspettavo, onestamente, e B, estremamente contento, perché CheBanca! veramente,

al di là della mia carriera, CheBanca! è veramente un bel gioiellino, ha un'anima dentro.

E l'hai anche posizionata con un payoff particolare, The Human Digital Bank.

The Human Digital Bank, sì sì. Noi siamo, io sono un alfiere della digitalizzazione,

però non

dimentico che

innanzitutto noi siamo esseri umani

e quindi le due cose vanno insieme, si devono integrare insieme, non c'è uno che prevale sull'altro, al fine il futuro sarà così.

Se tu torni indietro, ti ricordi degli ATM, gli ATM sono quelli che hanno inventato il banco, c'è una net che l'ha inventato

qualcun altro, fanno parte del periodo di...

Quelli che noi più comunemente chiamiamo il Bancomat, con il nome della carta.

Quelli che noi chiamiamo il Bancomat, una vecchia storia, poi il nome nacque in realtà in Scandinavia.

Sì, noi li chiamiamo Bancomat, tecnicamente si chiamano gli ATM, dove andiamo a prelevare i soldi dalla macchinetta.

Questa parte del FinTech che sta arrivando adesso, che è arrivata,

secondo me non è altro che una prosecuzione molto più forte,

molto più, come dire, invasiva, pervasiva,

su un percorso che è iniziato già parecchi decenni, die decenni fa.

Ed è molto più forte perché adesso lo sviluppo delle tecnologie

è tale da essere molto più impattante rispetto a quello che si poteva fare prima.

Quindi oggi si possono fare molte più cose, molto più velocemente, molto più anche in contemporanea.

Cioè, come dire, i flussi di sviluppo sono moltissimi,

dalla blockchain al mobile, all'intelligenza artificiale, cognitive computing,

i pagamenti real time, cioè sta cambiando il mondo.

Ci sono 10.000 frontiere che sono aperte contemporaneamente per le banche.

Cioè, io penso che il sistema bancario, non solo italiano, ma in generale,

tra 10-15 anni sarà molto diverso.

Noi con che banca abbiamo fatto il primo robot advisor?

La prima banca europea a fare un robot advisor è in Europa, siamo stati con che banca?

Ma non è che ce lo siamo inventati partendo da zero,

ce lo siamo inventati avendo visto cosa facevano le money farm in Italia,

piuttosto che Bettermen o Wealthfront negli Stati Uniti.

Quindi abbiamo preso degli spunti, abbiamo preso degli esempi, se tu vuoi,

e abbiamo provato a realizzarli alla nostra maniera all'interno di una banca.

Ed è questo il ruolo del manager innovativo da questo punto di vista.

Tu com'è che hai formato?

Noi sappiamo che c'è un nome preciso anche di una squadra che hai creato dentro che banca.

Hai preso anche ragazzi poco più che ventenni.

È un po' il modello che di fatto molte, non solo banche,

molte aziende ormai seguono per cercare di generare innovazione dall'interno.

Prendi una serie di persone e cerchi di focalizzarle.

Alla fine questo poi arriva all'estremo, può arrivare all'estremo,

che invece è il modo in cui lavorano le start up e che adesso si sta iniziando

a portare all'interno delle aziende, che è quello di lavorare in maniera agile.

Lavorare in maniera agile alla fine che significa?

Prendi un team di persone multifunzionale, questo è importante,

e decidi di dedicarli a un determinato.

Com'è il team?

Diciamo le skills all'interno come si distribuiscono?

Devi avere i tre angoli, quelli del business che ti dovrebbe portare.

Qual è la customer view?

Cioè come portare?

... che bisogno voglio soddisfare,

che bisogno voglio soddisfare con la soluzione,

che è la parte più tecnologica,

che di solito ti porta anche a dire potresti fare anche di più di quello che pensi,

perché normalmente è così.

E poi c'è la parte più di compliance, che ti dice potresti fare anche meno di quello che pensi,

perché poi devi stare attento a questi fattori.

E invece riguardo il fintech, c'è una domanda abbastanza simpatica

che mi piace fare, sei stato il primo al quale l'ho fatta.

Come che lo spiegheresti alla zia anziana, alla mamma, alla nonna?

Ecco, questo mondo c'è anche spesso,

è un mondo che non è conosciuto, però è anche utilizzato.

Banalmente oggi si vanno a ritirare le pensioni,

hai dovuto associare una carta insomma con un codice digitale, eccetera.

È un po' come hai detto tu, come ho provato a dire anche io prima,

cioè il fintech alla fine è un'evoluzione.

Fintech sta per finanza e tecnologia, no?

Quindi è come applicare la tecnologia al mondo finanziario.

Come spiegarlo, è una persona come dire di strada, che non fa il nostro mestiere,

come spiegarlo? Spiegarlo poi alla fine come hai fatto tu, cioè con i casi specifici.

Quindi è quella cosa, secondo me, che rende una serie di servizi finanziari

più facili da usare, più accessibili per più persone,

più semplici e che ti portano del valore.

Ti portano del valore all'utente finale.

Quindi oggi se tu prima per pagare il parcheggio dovevi andare

e prendere il gratta&vinci e farti il gratta&vinci,

oggi con un'app puoi pagare il tuo parcheggio.

Quello è fintech.

Se prima dovevi andare necessariamente in banca

e chiedere una piccola azienda, chiedere un prestito

e aspettare magari anche mesi di istruttoria,

oggi hai la possibilità, l'opportunità di farlo online

chiedendo un prestito online su una serie di piattaforme

e avere una risposta in 48 ore.

In quel caso, tra l'altro, distribuendo il rischio di insolvenza su tante persone

te lo concedono più facilmente di una banca.

Esatto, secondo una modalità e secondo dei processi che poi

se uno va a guardare come lavorano, da dietro queste fintech,

i processi dietro non è che poi sono tanto diversi

da quelli che utilizza la banca,

solo che la banca li utilizza magari mettendoci molto più tempo

rispetto a quello che ci mette invece una startup costruita bene.

C'è un consiglio che ti sentiresti di dare a un giovane

che magari vuole fare imprese in questo mondo

e avviare magari una startup di digital payments?

Allora, uno di avere sempre una curiosità fortissima.

Due, il consiglio che do a tutte le startup che ho incontrato

e io ne avrei incontrate centinaia di startup,

è quello di non limitare mai lo sguardo all'Italia.

Se posso dire questo è un difetto che hanno molte delle startup italiane.

Anche imprese, non solo startup.

Anche imprese che guardano molto solo all'Italia.

Noi ormai viviamo in un mondo globale,

non voglio essere la fiera della globalizzazione,

però come minimo viviamo in un mondo europeo.

Quindi questo è il consiglio che vi do.

Sempre curiosi, aperti all'estero

e ragazzi, dovete sapere bene l'inglese.

Una cosa che aiuta moltissimo, molto banale,

è invece di guardare la partita o il telefilm

o andare su Netflix,

è magari vedersi delle cose che sono in lingua originale.

Quindi, le cose su Netflix che sono in lingua originale,

anche su Skype che sono in lingua originale

e alla fine l'inglese è il listening.

Cioè, il vero problema di una persona che non parla bene inglese

è capire cosa ti dicono perché è tutto basato sulle...

Cioè, la difficoltà è sulle pronunce, sulla grammatica.

Se dovessi tracciare degli scenari in tre campi,

per esempio quello dell'economia e della finanza,

ma anche quello del lavoro e dell'educazione

e anche in questo caso scenari di proattività,

nel senso che creare quali sono le condizioni

che oggi dobbiamo mettere in campo

per far sì che quella auspicata situazione si possa verificare.

Ecco, proviamo a tracciarli.

Allora, io partirei dall'aspetto umano,

che poi è quello basilare.

Secondo me, al contrario di quello che si può pensare,

guardando solo l'ultimo milione,

secondo me ci sarà una forte rivalutazione

delle nozioni umanistiche.

Perché?

Perché noi andremo moltissimo avanti

con il cognitive computing, con l'intelligenza artificiale

e onestamente ci sarà molta più ibridizzazione,

come si dice, tra due mondi.

Però ibridizzazione significa anche che

adesso noi dobbiamo insegnare alle macchine,

che non è banale come cosa.

E chi insegna alle macchine

se non uno che è preparato a insegnare alle macchine?

Non solo dal punto di vista tecnico,

cioè so fare il coding, la banalizzo,

ma anche proprio dal punto di vista di che cos'è l'uomo.

Quindi la macchina deve anche rispettare

quelli che sono i nostri valori,

che non è banale.

Veramente noi stiamo andando verso una frontiera

molto particolare.

E non solo l'alfabetizzazione,

non solo la tecnologia,

ma dare le regole e le chiavi alle macchine.

Allora, noi guardando l'Italia pensiamo che,

e questo è vero,

dobbiamo assolutamente migliorare

le nostre competenze dal punto di vista digitale.

E questo si deve partire dall'elementare.

Noi oggi abbiamo un sistema scolastico

che finisce fino all'università,

onestamente secondo me che non funziona più.

Quindi l'industria scolastica.

Esatto, bravo, è stato il termine giusto.

Allora, ragioniamo su un punto.

Se la scuola, l'educazione fosse un'industria,

o meglio un'azienda,

oggi sarebbe fallita l'italiana.

Se ragioniamo sul fatto che noi abbiamo

in Occidente, rispetto ai paesi simili al nostro,

abbiamo il minor numero di laureati,

di persone che si laureano,

e allo stesso tempo questi laureati

abbiamo il maggior numero di disoccupati tra i laureati.

E il maggior numero di disoccupati giovani.

Allora, questi dati significano

che questo è come se tu avessi un'industria

che produce, perché noi mandiamo i figli a scuola,

quindi c'è un input fortissimo.

Ognuno di noi manda i figli a scuola

che fanno il loro percorso, anni e anni

di produzione, come se fosse un vino invecchiato,

un whisky invecchiato per tanti anni,

e poi alla fine non produce nulla,

cioè non si vende nulla.

Resta in cantina.

L'output non serve. Ci sono laureati pochi,

primo punto,

e secondo, che non trovano neanche lavoro.

Forse perché sono laureati

anche nella maniera sbagliata,

cioè nelle discipline sbagliate.

Questo secondo me deve far riflettere tantissimo.

Tantissimo.

Cioè, bisogna pensare all'istruzione

come se fosse una macroazienda

che deve produrre dell'output.

E l'output deve servire

alle persone che devono vivere

e si devono guadagnare uno stipendio

e alla società che deve progredire.

Questo oggi, secondo me,

noi non lo stiamo facendo.

Come Italia, come paese.

Non abbiamo ancora capito.

Stiamo ancora guardando indietro invece di guardare avanti.

Ed è un ragionamento che va avanti.

Non è politica, insomma.

È proprio sistemico.

Nel senso che ci sono delle

eccezioni, per fortuna.

Il paese è molto ...

Ci sono delle punte di eccellenza in Italia.

Onestamente ci sono.

Ma se io guardo all'intero sistema

educativo in Italia,

c'è moltissimo da fare, a partire dall'elementare.

Le medie sappiamo tutti

che sono un percorso accidentale.

C'è un buco

tra l'elementare e il liceo.

Non si capisce bene le medie a che cosa servono.

Infatti sarebbe bene anticipare l'ingresso al liceo,

forse, di qualche anno.

Come fanno all'estero.

Poi bisogna discutere

del perché studiamo...

Io ho fatto il classico.

Qualcuno mi deve spiegare perché studiamo

ancora oggi gli egizi

alle elementari, alle medie, al liceo.

E normalmente nessun programma scolastico

riesce ad arrivare ai tempi moderni,

ai tempi attuali oggi.

Nessuno, in ultima di liceo, riesce a parlare

di effettivamente che cosa sta succedendo oggi.

Tempo fa in un'altra intervista

ti avevo chiesto chi butti giù dalla torre

bitcoin o blockchain, invece si è buttato giù

il bitcoin. Oggi pensi la stessa cosa?

Allora, se avessi investito nel bitcoin

quando l'ho detto, penso che

insomma, sarebbe stato meglio.

Però, al di là delle battute,

io continuo a pensare che il bitcoin

cioè, tra le due,

alla fine la blockchain è molto più importante.

La tecnologia.

E la tecnologia che sta sotto. Poi la puoi usare

in tanti modi. Uno dei modi che è stato

il primo è quello del bitcoin. E sicuramente

il bitcoin ha il valore enorme

di aver lasciato

due legacy, ... di aver fatto ricchi

un po' di persone.

Vedremo come andrà a finire.

C'è una domanda banale, in particolare

tra tante domande banali che ci vengono fatte

ogni giorno, che ricordi, non è senza citare

da parte di chi è arrivata.

C'è una in particolare che ricordi.

La domanda tipica di questo periodo è

ma secondo te devo comprare il bitcoin

o no? Ormai non so quanta gente

ci ha. Piuttosto che, ma

invece del bitcoin c'è qualche altra

cryptocurrency, che poi non la chiamano cryptocurrency

ma qualche altra moneta

che è giusto

chiamarla così, alla fine, che posso

comprare, no? Quando si parla di

digitalizzazione,

il digitale, la robotica,

l'automatizzazione, che sono parole che un po'

spaventano, alla fine non è altro, se

le usiamo bene, che

aumentare le capacità che ha l'essere

umano. Cioè noi stiamo diventando

cioè il cellulare

inizia a essere un appendice della mano

tra un po' il cellulare finirà nella mano

piuttosto che in qualche altra parte

e viceversa. Come le macchine

si, tra virgolette, si umanizzeranno

no? I robot, tutti quanti

parliamo del robot vero, quello fisico, non quello

virtuale, quello fisico

ci saranno i robot. Gli androidi

gli androidi, ci saranno, non è che

non ci saranno già, quindi ci saranno. Quindi

secondo me, siccome dobbiamo insegnare

alle macchine, è vero che dobbiamo

capire cosa significa il digitale

ma è vero che ci sarà anche una richiesta

di, quasi

di filosofi, secondo me, cioè di

filosofi tecnologici, no?

Cioè questi due mondi devono vivere, secondo me,

molto più vicini di quanto oggi

sembri.

Italia troppo pochi laureati e troppi laureati disoccupati Italia|demasiado|pocos|graduados|y|demasiados|graduados|desempleados Italy|too many|few|graduates|and|too many|graduates|unemployed Itália|muito|poucos|graduados|e|muitos|graduados|desempregados Ιταλία|πολύ|λίγοι|πτυχιούχοι|και|πολλοί|πτυχιούχοι|άνεργοι Italien|zu|wenige|Hochschulabsolventen|und|zu viele|Hochschulabsolventen|arbeitslos Italie : trop peu de diplômés et trop de diplômés au chômage イタリアは卒業生が少なすぎ、失業者が多すぎる Italië te weinig afgestudeerden en te veel werkloze afgestudeerden Włochy zbyt mało absolwentów i zbyt wielu bezrobotnych absolwentów В Италии слишком мало выпускников и слишком много безработных Italy has too few graduates and too many unemployed graduates. Itália tem poucos graduados e muitos graduados desempregados. Italia, muy pocos graduados y demasiados graduados desempleados. Ιταλία, πολύ λίγοι πτυχιούχοι και πολλοί πτυχιούχοι άνεργοι Italien hat zu wenige Hochschulabsolventen und zu viele arbeitslose Absolventen.

Roberto Ferrari, da piccolo sognavi di lavorare in banca oppure immaginavi per il tuo futuro un lavoro diverso? Roberto|Ferrari|de|pequeño|soñabas|de|trabajar|en|banco|o|imaginabas|para|el|tu|futuro|un|trabajo|diferente Roberto|Ferrari|as|small|you dreamed|to|to work|in|bank|or|you imagined|for|the|your|future|a|job|different Roberto|Ferrari|quando|pequeno|sonhava|em|trabalhar|em|banco|ou|imaginava|para|o|seu|futuro|um|trabalho|diferente Ρομπέρτο|Φεράρι|από|μικρός|ονειρευόσουν|να|δουλέψεις|σε|τράπεζα|ή|φανταζόσουν|για|το|μέλλον||μια|δουλειά|διαφορετική Roberto|Ferrari|als|klein|du hast geträumt|zu|arbeiten|in|Bank|oder|du hast dir vorgestellt|für|die|deine|Zukunft|einen|Job|anders Ρομπέρτο Φεράρι, μικρός ονειρευόσουν να δουλέψεις σε τράπεζα ή φανταζόσουν για το μέλλον σου μια διαφορετική δουλειά; Roberto Ferrari, when you were a child, did you dream of working in a bank or did you imagine a different job for your future? Roberto Ferrari, de pequeño soñabas con trabajar en un banco o imaginabas para tu futuro un trabajo diferente? ロベルト・フェラーリ、子供の頃、銀行で働くことを夢見ていましたか、それとも将来のために別の仕事を想像していましたか？ Roberto Ferrari, quando você era pequeno, sonhava em trabalhar em um banco ou imaginava um trabalho diferente para o seu futuro? Roberto Ferrari, hast du als Kind davon geträumt, in einer Bank zu arbeiten, oder hast du dir für deine Zukunft einen anderen Job vorgestellt?

Io, quando ho iniziato a pensare cosa fare da grande, il mio, che più o meno quando sei adolescente, yo|cuando|he|empezado|a|pensar|qué|hacer|de|grande|el|mío|que|más|o|menos|cuando|eres|adolescente I|when|I have|started|to|to think|what|to do|as|big|the|my|that|more|or|less|when|you are|teenager eu|quando|eu tenho|comecei|a|pensar|o que|fazer|de|grande|o|meu|que|mais|ou|menos|quando|você é|adolescente εγώ|όταν|έχω|αρχίσει|να|σκέφτομαι|τι|να κάνω|από|μεγάλος|το|δικό μου|που|πιο|ή|λιγότερο|όταν|είσαι|έφηβος ich|als|ich habe|angefangen|zu|denken|was|machen|als|groß|mein||dass|mehr|oder|weniger|als|du bist|Jugendlicher Εγώ, όταν άρχισα να σκέφτομαι τι να κάνω όταν μεγαλώσω, το δικό μου, που περίπου όταν είσαι έφηβος, I, when I started thinking about what to do when I grew up, my, which more or less when you are a teenager, Yo, cuando empecé a pensar qué hacer de grande, mi, que más o menos cuando eres adolescente, 大人になったら何をしようかと考え始めたとき、それはティーンエイジャーのときだった、 Eu, quando comecei a pensar no que fazer quando crescesse, meu, que mais ou menos quando você é adolescente, Ich, als ich anfing zu überlegen, was ich einmal werden möchte, dachte mehr oder weniger, als du ein Teenager bist,

Ma me lo sono chiesto anch'io. Diciamo, uno, che è una cosa che poi mi sono portato dietro alla vita professionale, è la curiosità, secondo me. pero|me|lo|he|preguntado|también yo|digamos|uno|que|es|una|cosa|que|luego|me|he|llevado|detrás|a la|vida|profesional|es|la|curiosidad|según|me but|me|it|I am|asked|me too|let's say|one|that|it is|a|thing||then|I|I am|carried|behind|to the|life|professional|it is|the|curiosity|according to|me mas|me|isso|eu sou|perguntei|também eu|digamos|uma|que|é|uma|coisa|que|depois|me|eu sou|levado|atrás|à|vida|profissional|é|a|curiosidade|segundo|a mim αλλά|εμένα|το|είμαι|ρώτησα|κι εγώ|ας πούμε|ένα|ότι|είναι|μια|πράγμα|που|μετά|εμένα|είμαι|πήρα|πίσω|στη|ζωή|επαγγελματική|είναι|η|περιέργεια|σύμφωνα|με aber|mir|es|ich habe|gefragt|auch ich|sagen wir|eine|dass|es ist|eine|Sache|die|dann|mir|ich habe|mitgenommen|hinter|in die|Leben|berufliche|es ist|die|Neugier|meiner|mir でも、それも自問自答したことがあるんだ。一つは、僕が仕事でも持ち続けていること、それは好奇心だと思う。 But I asked myself the same thing. Let's say, one thing that I have carried into my professional life is curiosity, in my opinion. Mas eu também me perguntei isso. Digamos, uma coisa que eu levei para a vida profissional é a curiosidade, na minha opinião. Pero yo también me lo he preguntado. Digamos, una, que es algo que luego he llevado a mi vida profesional, es la curiosidad, en mi opinión. Αλλά το έχω αναρωτηθεί και εγώ. Ας πούμε, ένα, που είναι κάτι που το έχω κρατήσει στη επαγγελματική μου ζωή, είναι η περιέργεια, κατά τη γνώμη μου. Aber ich habe mich das auch gefragt. Sagen wir, eine Sache, die ich dann in mein Berufsleben mitgenommen habe, ist die Neugier, meiner Meinung nach.

E secondo, il fatto un po' di avere y|según|el|hecho|un|poco|de|tener and|second|the|fact|a|bit|of|to have e|segundo|o|fato|um|pouco|de|ter και|σύμφωνα|το|γεγονός|ένα|λίγο|να|έχω und|meiner|das|Tatsache|ein|bisschen|zu|haben And second, the fact of having E segundo, o fato de ter um pouco Y segundo, el hecho un poco de tener Και δεύτερον, το γεγονός ότι έχω λίγο Und zweitens, die Tatsache, ein wenig zu haben

una vista dall'alto, cioè di essere consapevole, di essere parte di un sistema, una|vista|desde arriba|es decir|de|ser|consciente|de|ser|parte|de|un|sistema a|view|from above|that is|to|to be|aware|of||||a|system uma|visão|de cima|ou seja|de|ser|consciente|de|ser|parte|de|um|sistema μια|θέα|από ψηλά|δηλαδή|να|είμαι|συνειδητός|να|είμαι|μέρος|ενός||συστήματος eine|Sicht|von oben|das heißt|zu|sein|sich bewusst|zu|sein|Teil|von|einem|System 上からの視点、つまり、意識すること、システムの一部であること、 a view from above, that is to be aware, to be part of a system, uma visão de cima, ou seja, estar ciente de que faço parte de um sistema, una vista desde arriba, es decir, ser consciente, de ser parte de un sistema, μια θέα από ψηλά, δηλαδή ότι είμαι συνειδητός, ότι είμαι μέρος ενός συστήματος, eine Sicht von oben, das heißt, sich bewusst zu sein, Teil eines Systems zu sein,

cioè di non fare una cosa solo per te stesso. Non posso es decir|de|no|hacer|una|cosa|solo|para|ti|mismo|no|puedo that is|to|not|to do|a|thing|only|for|you|self|| ou seja|de|não|fazer|uma|coisa|apenas|para|você|mesmo|não|posso δηλαδή|να|όχι|κάνω|μια|πράγμα|μόνο|για|εσένα|εαυτό|δεν|μπορώ das heißt|zu|nicht|machen|eine|Sache|nur|für|dich|selbst|nicht|ich kann that is, not to do something just for yourself. I cannot ou seja, não fazer algo apenas para si mesmo. Não posso es decir, no hacer algo solo por ti mismo. No puedo δηλαδή να μην κάνεις κάτι μόνο για τον εαυτό σου. Δεν μπορώ das heißt, etwas nicht nur für dich selbst zu tun. Ich kann

Io vengo dal marketing a Procter, ed è ancora una scuola bellissima, un'azienda bellissima, dove ti insegnano a fare marketing, però yo|vengo|de|marketing|a|Procter|y|es|aún|una|escuela|bellísima|una empresa|bellísima|donde|te|enseñan|a|hacer|marketing|pero I|come|from the|marketing|at|Procter|and|it is|still|a|school|beautiful|||where|you|they teach|to|to do||but eu|venho|do|marketing|em|Procter|e|é|ainda|uma|escola|belíssima|uma empresa|belíssima|onde|te|ensinam|a|fazer|marketing|porém εγώ|έρχομαι|από|μάρκετινγκ|σε|Procter|και|είναι|ακόμα|μια|σχολή|υπέροχη|μια επιχείρηση|υπέροχη|όπου|σε|διδάσκουν|να|κάνω|μάρκετινγκ|αλλά ich|ich komme|aus|Marketing|bei|Procter|und|es ist|noch|eine|Schule|wunderschön|ein Unternehmen|wunderschön|wo|dir|sie lehren|zu|machen|Marketing|aber 私はプロクター社のマーケティング出身で、今でも美しい学校であり、マーケティングのやり方を教えてくれる美しい会社です。 I come from marketing at Procter, and it is still a beautiful school, a beautiful company, where they teach you how to do marketing, but Eu venho do marketing na Procter, e ainda é uma escola maravilhosa, uma empresa maravilhosa, onde te ensinam a fazer marketing, mas Yo vengo del marketing en Procter, y sigue siendo una escuela maravillosa, una empresa maravillosa, donde te enseñan a hacer marketing, pero Εγώ προέρχομαι από το μάρκετινγκ στην Procter, και είναι ακόμα μια υπέροχη σχολή, μια υπέροχη εταιρεία, όπου σε διδάσκουν να κάνεις μάρκετινγκ, αλλά Ich komme aus dem Marketing bei Procter, und es ist immer noch eine wunderschöne Schule, ein wunderschönes Unternehmen, wo man Marketing lernt, aber

come agire in certi in certi modi e come far andare avanti le aziende. cómo|actuar|en|ciertos|en|ciertos|modos|y|cómo|hacer|ir|adelante|las|empresas how|to act|in|certain|||ways|and||to make|to go|forward|the|companies como|agir|em|certos|em|certos|modos|e|como|fazer|ir|para frente|as|empresas πώς|να δρουν|με|ορισμένους|με|ορισμένους|τρόπους|και|πώς|να κάνεις|να προχωρήσουν|μπροστά|τις|επιχειρήσεις wie|handeln|in|bestimmten|in|bestimmten|Weisen|und|wie|machen|gehen|voran|die|Unternehmen how to act in certain ways and how to move companies forward. como agir de certas maneiras e como fazer as empresas avançarem. cómo actuar de ciertas maneras y cómo hacer avanzar las empresas. πώς να ενεργείς με συγκεκριμένους τρόπους και πώς να προχωράς τις επιχειρήσεις. wie man auf bestimmte Weise handelt und wie man die Unternehmen voranbringt.

Sono andato a Londra nel 97, ho vissuto cinque anni all'estero, lì ho avuto la mia prima figlia. fui|ido|a|Londres|en el|he|vivido|cinco|años|en el extranjero|allí|he|tenido|la|mi|primera|hija I am|gone|to|London|in the|I have|lived|five|years|abroad|there|I have|had|the|my|first|daughter eu fui|ido|a|Londres|em|eu tive|vivido|cinco|anos|no exterior|lá|eu tive|tido|a|minha|primeira|filha ήμουν|πήγα|σε|Λονδίνο|το|έχω|ζήσει|πέντε|χρόνια|στο εξωτερικό|εκεί|έχω|αποκτήσει|την|πρώτη||κόρη ich bin|gegangen|nach|London|im|ich habe|gelebt|fünf|Jahre|im Ausland|dort|ich habe|bekommen|die|meine|erste|Tochter I went to London in '97, I lived abroad for five years, and there I had my first daughter. Fui a Londres em 97, vivi cinco anos no exterior, lá tive minha primeira filha. Fui a Londres en el 97, viví cinco años en el extranjero, allí tuve a mi primera hija. Πήγα στο Λονδίνο το 97, έζησα πέντε χρόνια στο εξωτερικό, εκεί απέκτησα την πρώτη μου κόρη. Ich bin 1997 nach London gegangen, ich habe fünf Jahre im Ausland gelebt, dort habe ich meine erste Tochter bekommen.

E andare all'estero, lavorare all'estero ti apre ancora di più il cervello, devo dire, è proprio un'altra cosa. Devo dire, y|ir|al extranjero|trabajar|en el extranjero|te|abre|aún|de|más|el|cerebro|debo|decir|es|realmente|otra|cosa|debo|decir and|to go|abroad|to work||you|opens|more|of|more|the|brain|I must|to say|it is|really|another|thing|| e|ir|para o exterior|trabalhar|no exterior|te|abre|ainda|de|mais|o|cérebro|devo|dizer|é|realmente|outra|coisa|devo|dizer και|να πάω|στο εξωτερικό|να δουλέψω|στο εξωτερικό|σε|ανοίγει|ακόμα|να|περισσότερο|το|μυαλό|πρέπει|να πω|είναι|ακριβώς|μια άλλη|πράγμα|πρέπει|να πω und|gehen|ins Ausland|arbeiten|im Ausland|dir|öffnet|noch|zu|mehr|das|Gehirn|ich muss|sagen|es ist|wirklich|eine andere|Sache|ich muss|sagen Going abroad, working abroad opens your mind even more, I must say, it's truly another thing. I must say, そして、海外に行くこと、海外で働くことは、脳をさらに開花させる。そう言わざるを得ない、 E ir para o exterior, trabalhar no exterior abre ainda mais a sua mente, devo dizer, é realmente outra coisa. Devo dizer, Ir al extranjero, trabajar en el extranjero te abre aún más la mente, debo decir, es realmente otra cosa. Debo decir, Και το να πας στο εξωτερικό, να δουλέψεις στο εξωτερικό σου ανοίγει ακόμα περισσότερο το μυαλό, πρέπει να πω, είναι πραγματικά κάτι άλλο. Πρέπει να πω, Und ins Ausland zu gehen, im Ausland zu arbeiten, öffnet dir noch mehr den Kopf, muss ich sagen, es ist wirklich etwas ganz anderes. Ich muss sagen,

lo raccomando a chiunque, perché ti dà una prospettiva molto molto più ampia. lo|recomiendo|a|cualquiera|porque|te|da|una|perspectiva|muy|muy|más|amplia I|recommend|to|anyone|because|it|gives|a|perspective|very||more|wide isso|recomendo|a|qualquer um|porque|te|dá|uma|perspectiva|muito|muito|mais|ampla το|συστήνω|σε|οποιονδήποτε|γιατί|σε|δίνει|μια|προοπτική|πολύ|πολύ|πιο|ευρεία es|ich empfehle|an|jeden|weil|dir|es gibt|eine|Perspektive|sehr|sehr|mehr|weit より広い視野を与えてくれるからだ。 I recommend it to anyone, because it gives you a much broader perspective. recomendo a qualquer um, porque te dá uma perspectiva muito, muito mais ampla. lo recomiendo a cualquiera, porque te da una perspectiva mucho, mucho más amplia. το προτείνω σε οποιονδήποτε, γιατί σου δίνει μια πολύ πολύ ευρύτερη προοπτική. ich empfehle es jedem, denn es gibt dir eine viel, viel breitere Perspektive.

Cos'è che è la prima cosa che hai pensato in quel momento? Oddio! qué es|que|es|la|primera|cosa|que|has|pensado|en|ese|momento|¡Dios mío what is it|that|it is|the|first|thing||you have|thought|in|that|moment|Oh God o que é|que|é|a|primeira|coisa|que|você tem|pensado|em|aquele|momento|Oh Deus τι είναι|που|είναι|το|πρώτο|πράγμα|που|έχεις|σκεφτεί|σε|εκείνη|στιγμή|Θεέ μου was ist|das|ist|die|erste|Sache|die|du hast|gedacht|in|diesem|Moment|Oh mein Gott What was the first thing you thought at that moment? Oh my! O que foi a primeira coisa que você pensou naquele momento? Meu Deus! ¿Qué es lo primero que pensaste en ese momento? ¡Dios mío! Τι είναι αυτό που σκέφτηκες πρώτα εκείνη τη στιγμή; Ω Θεέ! Was ist das Erste, was dir in diesem Moment durch den Kopf ging? Oh mein Gott!

Non era una telefonata, è una persona, l'attuale amministratore del grado di CheBanca!, che mi no|era|una|llamada|es|una|persona|el actual|administrador|del|rango|de|CheBanca|que|me not|it was|a|phone call|it is||person|the current|administrator|of the|level||CheBanca|who|to me não|era|uma|telefonema|é|uma|pessoa|o atual|administrador|do|cargo|de|CheBanca|que|me όχι|ήταν|μια|τηλεφώνημα|είναι|μια|άτομο|ο τωρινός|διαχειριστής|της|θέσης|της|CheBanca|που|μου nicht|es war|ein|Anruf|ist|eine|Person|der aktuelle|Geschäftsführer|von|Grad|bei|CheBanca|die|mir It wasn't a phone call, it's a person, the current administrator of CheBanca!, who came Não era uma ligação, era uma pessoa, o atual administrador do grau de CheBanca!, que me No era una llamada, es una persona, el actual administrador del grado de CheBanca!, que me Δεν ήταν ένα τηλεφώνημα, είναι ένα άτομο, ο τρέχων διαχειριστής του βαθμού CheBanca!, που μου Es war kein Anruf, es war eine Person, der aktuelle Geschäftsführer von CheBanca!, der zu mir

venne nella mia stanza e mi disse, senti, noi stiamo pensando di... vino|a|mi|habitación|y|me|dijo|escucha|nosotros|estamos|pensando|en he came|in the|my|room|and|to me|he said|listen|we|we are|thinking|to veio|em|meu|quarto|e|me|disse|ouça|nós|estamos|pensando|em ήρθε|στο|δωμάτιό μου||και|μου|είπε|άκου|εμείς|είμαστε|σκεφτόμαστε|να sie kam|in|mein|Zimmer|und|mir|sie sagte|hör zu|wir|wir sind|am Denken|an 僕の部屋に来て言ったんだ。 into my room and said to me, listen, we are thinking of... veio ao meu quarto e me disse, escuta, estamos pensando em... vino a mi habitación y me dijo, escucha, estamos pensando en... ήρθε στο δωμάτιό μου και μου είπε, άκου, σκεφτόμαστε να... in mein Zimmer kam und sagte, hör zu, wir denken darüber nach...

al di là della mia carriera, CheBanca! è veramente un bel gioiellino, ha un'anima dentro. al|de|allá|de la|mi|carrera|CheBanca|es|realmente|un|bonito|joya|tiene|un alma|dentro beyond|of|there|the|my|career|CheBanca|it is|really|a|beautiful|gem|it has|soul|inside além|de|lá|da|minha|carreira|CheBanca|é|realmente|um|belo|joia|tem|uma alma|dentro πέρα από|τη|εκεί|της|καριέρας||CheBanca|είναι|πραγματικά|ένα|όμορφο|κομψό|έχει|μια ψυχή|μέσα jenseits|von|dort|der|meine|Karriere|CheBanca|es ist|wirklich|ein|schöner|Schmuckstück|es hat|eine Seele|darin 私のキャリアを超えて、チェバンカ！は本当に小さな宝石だ。 beyond my career, CheBanca! is truly a beautiful gem, it has a soul inside. além da minha carreira, o CheBanca! é realmente uma joia, tem uma alma dentro. más allá de mi carrera, CheBanca! es realmente una joyita, tiene un alma dentro. πέρα από την καριέρα μου, η CheBanca! είναι πραγματικά ένα όμορφο διαμάντι, έχει μια ψυχή μέσα. abgesehen von meiner Karriere, CheBanca! ist wirklich ein kleines Juwel, es hat eine Seele.

The Human Digital Bank, sì sì. Noi siamo, io sono un alfiere della digitalizzazione, el|humano|digital|banco|sí|sí|nosotros|somos|yo|soy|un|estandarte|de la|digitalización Il|Umano|Digitale|Banca|yes|yes|We|we are|I|I am|a|standard bearer|of the|digitalization o|humano|digital|banco|sim|sim|nós|somos|eu|sou|um|porta-voz|da|digitalização το|ανθρώπινη|ψηφιακή|τράπεζα|ναι|ναι|εμείς|είμαστε|εγώ|είμαι|ένας|σημαία|της|ψηφιοποίησης die|menschliche|digitale|Bank|ja|ja|wir|sind|ich|bin|ein|Vorreiter|der|Digitalisierung The Human Digital Bank, yes yes. We are, I am a champion of digitalization, O Banco Digital Humano, sim sim. Nós somos, eu sou um defensor da digitalização, El Banco Digital Humano, sí sí. Nosotros somos, yo soy un abanderado de la digitalización, Η Ανθρώπινη Ψηφιακή Τράπεζα, ναι ναι. Εμείς είμαστε, εγώ είμαι ένας πρεσβευτής της ψηφιοποίησης, Die Human Digital Bank, ja ja. Wir sind, ich bin ein Vorreiter der Digitalisierung,

e quindi le due cose vanno insieme, si devono integrare insieme, non c'è uno che prevale sull'altro, al fine il futuro sarà così. y|entonces|las|dos|cosas|van|juntas|se|deben|integrar|juntas|no|hay|uno|que|prevalece|sobre el otro|al|fin|el|futuro|será|así and|therefore|the|two|things|they go|together|one|they must|to integrate||not|there is|one|who|prevails||at the|end|the|future|will be|like this e|portanto|as|duas|coisas|vão|juntas|se|devem|integrar|juntas|não|há|um|que|prevalece|sobre o outro|ao|fim|o|futuro|será|assim και|άρα|οι|δύο|πράγματα|πηγαίνουν|μαζί|εαυτές|πρέπει|να ενσωματωθούν|μαζί|δεν|υπάρχει|ένας|που|υπερισχύει|στο άλλο|στο|τέλος|το|μέλλον|θα είναι|έτσι und|also|die|zwei|Dinge|sie gehen|zusammen|sich|sie müssen|integrieren|zusammen|nicht|es gibt|einen|der|er überwiegt|über den anderen|am|Ende|die|Zukunft|sie wird|so and so the two things go together, they must integrate together, there is no one that prevails over the other, in the end the future will be like this. e portanto as duas coisas vão juntas, devem se integrar, não há uma que prevale sobre a outra, no final o futuro será assim. y por lo tanto las dos cosas van juntas, deben integrarse juntas, no hay uno que prevalezca sobre el otro, al final el futuro será así. και έτσι τα δύο πράγματα πάνε μαζί, πρέπει να ενσωματωθούν μαζί, δεν υπάρχει ένα που να υπερέχει του άλλου, στο τέλος το μέλλον θα είναι έτσι. Und daher gehören die beiden Dinge zusammen, sie müssen sich integrieren, es gibt keinen, der den anderen überwiegt, am Ende wird die Zukunft so sein.

Se tu torni indietro, ti ricordi degli ATM, gli ATM sono quelli che hanno inventato il banco, c'è una net che l'ha inventato si|tú|regresas|atrás|te|recuerdas|de los|ATM|los|ATM|son|aquellos|que|han|inventado|el|banco|hay|una|red|que|la ha|inventado if|you|you return|back|you|you remember|of the|ATMs|the|ATM|they are|those|who|they have|invented|the|bank|there is|a|network|who|it has|invented se|você|voltar|atrás|te|lembra|dos|caixas eletrônicos|os|caixas eletrônicos|são|aqueles|que|têm|inventado|o|banco|há|uma|rede|que|a|inventado αν|εσύ|επιστρέφεις|πίσω|σε|θυμάσαι|για τα|ΑΤΜ|αυτά|ΑΤΜ|είναι|αυτοί|που|έχουν|εφεύρει|το|ταμείο|υπάρχει|μια|δίκτυο|που|το έχει|εφεύρει wenn|du|du zurückkehrst|zurück|dir|du erinnerst|an die|Geldautomaten|die|Geldautomaten|sie sind|die|die|sie haben|erfunden|die|Bank|es gibt|eine|Netz|das|es hat|erfunden If you go back, do you remember ATMs, ATMs are the ones that invented the bank, there is a net that invented it Se você voltar, se lembra dos caixas eletrônicos, os caixas eletrônicos são aqueles que inventaram o banco, há uma rede que os inventou. Si retrocedes, recuerdas los cajeros automáticos, los cajeros automáticos son los que han inventado el banco, hay una red que lo ha inventado. Αν γυρίσεις πίσω, θυμάσαι τα ATM, τα ATM είναι αυτά που έχουν εφεύρει την τράπεζα, υπάρχει ένα δίκτυο που το έχει εφεύρει. Wenn du zurückblickst, erinnerst du dich an die Geldautomaten, die Geldautomaten sind die, die die Bank erfunden haben, es gibt ein Netz, das es erfunden hat.

Quelli che noi più comunemente chiamiamo il Bancomat, con il nome della carta. aquellos|que|nosotros|más|comúnmente|llamamos|el|Bancomat|con|el|nombre|de la|tarjeta those|who|we|more|commonly|we call|the|ATM|with|the|name|of the|card aqueles|que|nós|mais|comumente|chamamos|o|Bancomat|com|o|nome|do|cartão αυτοί|που|εμείς|πιο|συνήθως|ονομάζουμε|το|ΑΤΜ|με|το|όνομα|της|κάρτας die|die|wir|am|häufigsten|wir nennen|den|Geldautomat|mit|dem|Namen|der|Karte Those that we most commonly call the Bancomat, with the name of the card. Aqueles que nós chamamos mais comumente de caixa eletrônico, com o nome do cartão. Los que nosotros más comúnmente llamamos el cajero automático, con el nombre de la tarjeta. Αυτά που εμείς πιο συχνά αποκαλούμε το Bancomat, με το όνομα της κάρτας. Diejenigen, die wir am häufigsten Geldautomat nennen, nach dem Namen der Karte.

Quelli che noi chiamiamo il Bancomat, una vecchia storia, poi il nome nacque in realtà in Scandinavia. aquellos|que|nosotros|llamamos|el|Bancomat|una|vieja|historia|luego|el|nombre|nació|en|realidad|en|Escandinavia those|who|we|we call|the|ATM|a|old|story|then|the|name|was born|in|reality||Scandinavia aqueles|que|nós|chamamos|o|Bancomat|uma|velha|história|depois|o|nome|nasceu|em|realidade|em|Escandinávia αυτοί|που|εμείς|αποκαλούμε|το|Bancomat|μια|παλιά|ιστορία|μετά|το|όνομα|γεννήθηκε|σε|πραγματικότητα|σε|Σκανδιναβία die|die|wir|wir nennen|den|Bancomat|eine|alte|Geschichte|dann|der|Name|er entstand|in|Wirklichkeit|in|Skandinavien What we call the ATM, an old story, actually the name originated in Scandinavia. Aqueles que chamamos de Bancomat, uma velha história, na verdade o nome nasceu na Escandinávia. Los que nosotros llamamos el Bancomat, una vieja historia, luego el nombre nació en realidad en Escandinavia. Αυτά που εμείς αποκαλούμε το Bancomat, μια παλιά ιστορία, το όνομα προήλθε στην πραγματικότητα από τη Σκανδιναβία. Was wir den Bancomat nennen, ist eine alte Geschichte, der Name entstand tatsächlich in Skandinavien.

secondo me non è altro che una prosecuzione molto più forte, según|mí|no|es|otra|que|una|continuación|muy|más|fuerte according to|me|not|it is|else|that|a|continuation|very|more|strong segundo|a mim|não|é|outra|que|uma|continuação|muito|mais|forte σύμφωνα|με|δεν|είναι|άλλο|από|μια|συνέχεια|πολύ|πιο|ισχυρή laut|mir|nicht|es ist|anderes|als|eine|Fortsetzung|sehr|mehr|stark in my opinion is nothing more than a much stronger continuation, na minha opinião não é nada mais do que uma continuação muito mais forte, en mi opinión no es más que una continuación mucho más fuerte, κατά τη γνώμη μου δεν είναι τίποτα άλλο παρά μια πολύ πιο ισχυρή συνέχεια, ist meiner Meinung nach nichts anderes als eine viel stärkere Fortsetzung,

Quindi oggi si possono fare molte più cose, molto più velocemente, molto più anche in contemporanea. entonces|hoy|se|pueden|hacer|muchas|más|cosas|muy|más||||también|en|simultáneamente so|today|one|they can|to do|many|more|things|||quickly|||also|in|simultaneously então|hoje|se|podem|fazer|muitas|mais|coisas|muito|mais||||também|em|simultâneo άρα|σήμερα|μπορούν|μπορούν|να κάνουν|πολλές|περισσότερες|πράγματα|πολύ|περισσότερες|γρήγορα|πολύ|περισσότερες|επίσης|σε|ταυτόχρονα also|heute|man|können|machen|viele|mehr|Dinge|sehr|mehr||||auch|in|gleichzeitig So today many more things can be done, much faster, and much more simultaneously. Então hoje é possível fazer muitas mais coisas, muito mais rapidamente, muito mais também ao mesmo tempo. Así que hoy se pueden hacer muchas más cosas, mucho más rápido, y también mucho más al mismo tiempo. Έτσι, σήμερα μπορείς να κάνεις πολύ περισσότερα πράγματα, πολύ πιο γρήγορα, πολύ περισσότερα ταυτόχρονα. Also heute kann man viel mehr Dinge viel schneller und auch viel mehr gleichzeitig erledigen.

Cioè, come dire, i flussi di sviluppo sono moltissimi, es decir|como|decir|los|flujos|de|desarrollo|son|muchísimos that is|like|to say|the|flows|of|development|they are|very many ou seja|como|dizer|os|fluxos|de|desenvolvimento|são|muitos δηλαδή|όπως|να πω|οι|ροές|||είναι|πάρα πολλοί das heißt|wie|sagen|die|Ströme|der|Entwicklung|sind|sehr viele That is to say, the development flows are numerous, Ou seja, como dizer, os fluxos de desenvolvimento são muitos, Es decir, los flujos de desarrollo son muchísimos, Δηλαδή, όπως να το πω, οι ροές ανάπτυξης είναι πολλές, Das heißt, die Entwicklungsströme sind sehr vielfältig,

Cioè, io penso che il sistema bancario, non solo italiano, ma in generale, es decir|yo|pienso|que|el|sistema|bancario|no|solo|italiano|sino|en|general that is|I|I think|that|the|system|banking|not|only|Italian|but|at|general ou seja|eu|penso|que|o|sistema|bancário|não|apenas|italiano|mas|em|geral δηλαδή|εγώ|σκέφτομαι|ότι|το|σύστημα|τραπεζικό|όχι|μόνο|ιταλικό|αλλά|σε|γενικά das heißt|ich|denke|dass|das|System|Bankwesen|nicht|nur|italienisch|sondern|in|allgemein That is, I think that the banking system, not only in Italy, but in general, Ou seja, eu penso que o sistema bancário, não apenas o italiano, mas em geral, Es decir, creo que el sistema bancario, no solo italiano, sino en general, Δηλαδή, πιστεύω ότι το τραπεζικό σύστημα, όχι μόνο το ιταλικό, αλλά γενικά, Das heißt, ich denke, dass das Bankensystem, nicht nur das italienische, sondern allgemein,

La prima banca europea a fare un robot advisor è in Europa, siamo stati con che banca? The first European bank to create a robo-advisor is in Europe, which bank were we with? O primeiro banco europeu a fazer um robô consultor está na Europa, com qual banco estivemos? El primer banco europeo en tener un robot advisor está en Europa, ¿con qué banco estuvimos? Η πρώτη ευρωπαϊκή τράπεζα που δημιούργησε έναν ρομποτικό σύμβουλο είναι στην Ευρώπη, ποια τράπεζα ήμασταν; Die erste europäische Bank, die einen Robo-Advisor anbietet, ist in Europa, mit welcher Bank waren wir?

Ma non è che ce lo siamo inventati partendo da zero, But it's not like we invented it from scratch, Mas não é que nós o inventamos do zero, Pero no es que lo hayamos inventado desde cero, Αλλά δεν το εφεύραμε από το μηδέν, Aber wir haben es nicht erfunden, indem wir bei Null angefangen haben,

ce lo siamo inventati avendo visto cosa facevano le money farm in Italia, |||||||||farms||| we came up with it after seeing what the money farms were doing in Italy, nós o inventamos tendo visto o que as money farms faziam na Itália, lo hemos inventado habiendo visto lo que hacían las money farms en Italia, το εφεύραμε βλέποντας τι έκαναν οι money farm στην Ιταλία, wir haben es erfunden, nachdem wir gesehen haben, was die Money Farms in Italien gemacht haben,

piuttosto che Bettermen o Wealthfront negli Stati Uniti. ||Betterment||Wealthfront||| as well as Betterment or Wealthfront in the United States. em vez de Bettermen ou Wealthfront nos Estados Unidos. en lugar de Bettermen o Wealthfront en Estados Unidos. καθώς και οι Bettermen ή Wealthfront στις Ηνωμένες Πολιτείες. im Vergleich zu Betterment oder Wealthfront in den Vereinigten Staaten.

Quindi abbiamo preso degli spunti, abbiamo preso degli esempi, se tu vuoi, entonces|hemos|tomado|algunos|puntos|hemos|tomado|algunos|ejemplos|si|tú|quieres so|we have|taken|some|insights||||examples|if|you|want então|nós temos|pegado|alguns|insights|nós temos|pegado|alguns|exemplos|se|você|quer άρα|έχουμε|πάρει|κάποιες|ιδέες|έχουμε|πάρει|κάποιες|παραδείγματα|αν|εσύ|θέλεις also|wir haben|genommen|einige|Anregungen|wir haben|genommen|einige|Beispiele|wenn|du|willst So we took some ideas, we took some examples, if you want, Então, pegamos algumas ideias, pegamos alguns exemplos, se você quiser, Entonces hemos tomado algunas ideas, hemos tomado algunos ejemplos, si quieres, Έτσι πήραμε κάποιες ιδέες, πήραμε κάποια παραδείγματα, αν θέλεις, Also haben wir Anregungen aufgenommen, wir haben Beispiele genommen, wenn du willst,

Ed è questo il ruolo del manager innovativo da questo punto di vista. y|es|este|el|papel|del|gerente|innovador|desde|este|punto|de|vista and|it is|this|the|role|of the|manager|innovative|from|this|point|of|view e|é|este|o|papel|do|gerente|inovador|desse||ponto|de|vista και|είναι|αυτό|ο|ρόλος|του|μάνατζερ|καινοτόμος|από|αυτή|άποψη|από|πλευρά und|es ist|diese|die|Rolle|des|Managers|innovativen|von|diesem|Punkt|von|Sicht And this is the role of the innovative manager from this point of view. E esse é o papel do gerente inovador sob esse ponto de vista. Y este es el papel del gerente innovador desde este punto de vista. Και αυτός είναι ο ρόλος του καινοτόμου διευθυντή από αυτή την άποψη. Und das ist die Rolle des innovativen Managers aus dieser Perspektive.

È un po' il modello che di fatto molte, non solo banche, es|un|poco|el|modelo|que|de|hecho|muchas|no|solo|bancos it is|a|little|the|model|that|of|done|many|not|only|banks é|um|pouco|o|modelo|que|de|fato|muitas|não|apenas|bancos είναι|ένα|λίγο|το|μοντέλο|που|για|πράγματι|πολλές|όχι|μόνο|τράπεζες es ist|ein|bisschen|das|Modell|das|von|tatsächlich|viele|nicht|nur|Banken It's a bit of the model that many, not just banks, É um pouco o modelo que de fato muitas, não apenas bancos, Es un poco el modelo que de hecho muchas, no solo bancos, Είναι λίγο το μοντέλο που στην πραγματικότητα πολλές, όχι μόνο τράπεζες, Es ist ein bisschen das Modell, dem viele, nicht nur Banken,

Prendi una serie di persone e cerchi di focalizzarle. tomas|una|serie|de|personas|y|intentas|de|enfocarlas take|a|series|of|people|and|you try|to|to focus them você pega|uma|série|de|pessoas|e|você tenta|de|focá-las παίρνεις|μια|σειρά|από|ανθρώπους|και|προσπαθείς|να|τις εστιάσεις du nimmst|eine|Reihe|von|Menschen|und|du versuchst|zu|sie zu fokussieren You take a group of people and try to focus them. Pegue uma série de pessoas e tente focá-las. Toma una serie de personas y tratas de enfocarlas. Πάρε μια σειρά από ανθρώπους και προσπαθείς να τους εστιάσεις. Nehmen Sie eine Gruppe von Personen und versuchen Sie, sich auf sie zu konzentrieren.

che invece è il modo in cui lavorano le start up e che adesso si sta iniziando que|en cambio|es|el|modo|en|que|trabajan|las|ups||y|que|ahora|se|está|comenzando that|instead|it is|the|way|how|which|they work|the|start|startups|and|that|now|one|it is|starting que|ao invés|é|o|modo|em|que|trabalham|as|startups|e||que|agora|se|está|começando που|αντίθετα|είναι|ο|τρόπος|με|τον οποίο|εργάζονται|οι|απλές|εκκινήσεις|και|που|τώρα|το|είναι|αρχίζει das|hingegen|es ist|der|Weg|in|dem|sie arbeiten|die|ups||und|das|jetzt|sich|es wird|begonnen which is instead the way startups work and which is now starting que é o modo como as startups trabalham e que agora está começando que en cambio es la forma en que trabajan las startups y que ahora se está comenzando που είναι ο τρόπος με τον οποίο δουλεύουν οι start up και που τώρα αρχίζει was die Art und Weise ist, wie Start-ups arbeiten und was jetzt beginnt,

Lavorare in maniera agile alla fine che significa? trabajar|en|manera|ágil|a la|fin|que|significa to work|in|way|agile|at the|end|that|means trabalhar|em|maneira|ágil|a|fim|que|significa να εργάζεσαι|με|τρόπο|ευέλικτο|στο|τέλος|που|σημαίνει arbeiten|in|Weise|agil|am|Ende|was|bedeutet What does working in an agile way ultimately mean? Trabalhar de forma ágil, no final, o que significa? ¿Trabajar de manera ágil al final qué significa? Η εργασία με ευέλικτο τρόπο τι σημαίνει τελικά; Agil arbeiten, was bedeutet das am Ende?

e decidi di dedicarli a un determinato. y|decides|de|dedicarles|a|un|determinado and|you decide|to|to dedicate them|to|a|specific e|decida|de|dedicar-lhes|a|um|determinado και|αποφασίζεις|να|τους αφιερώσεις|σε|ένα|συγκεκριμένο und|du entscheidest|zu|sie zu widmen|an|ein|bestimmtes and you decide to dedicate them to a specific task. e decida dedicar-se a um determinado. y decide dedicarles a un determinado. και αποφάσισε να τους αφιερώσεις σε μια συγκεκριμένη. und entscheide, sie einem bestimmten Zweck zu widmen.

Com'è il team? cómo es|el|equipo How is it|the|team como é|a|equipe πώς είναι|η|ομάδα wie ist|das|Team How is the team? Como é a equipe? ¿Cómo es el equipo? Πώς είναι η ομάδα; Wie ist das Team?

che di solito ti porta anche a dire potresti fare anche di più di quello che pensi, que|de|suele|te|lleva|también|a|decir|podrías|hacer|también|de|más|de|eso|que|piensas that|of|usual|you|leads|also|to|to say|you could|to do||of|more|of|what|that|you think que|de|costume|te|leva|também|a|dizer|você poderia|fazer|também|de|mais|de|aquilo|que|você pensa ποιο|από|συνήθως|σε|σε οδηγεί|επίσης|να|πεις|θα μπορούσες|να κάνεις|επίσης|από|περισσότερα|από|αυτό|που|νομίζεις dass|zu|normalerweise|dir|es bringt|auch|zu|sagen|du könntest|machen|auch|zu|mehr|als|das|was|du denkst which usually also leads you to say you could do even more than you think, que geralmente te leva a dizer que você poderia fazer ainda mais do que pensa, que normalmente también te lleva a decir que podrías hacer incluso más de lo que piensas, που συνήθως σε οδηγεί να πεις ότι θα μπορούσες να κάνεις και περισσότερα από ό,τι νομίζεις, der dich normalerweise auch dazu bringt zu sagen, dass du sogar mehr tun könntest, als du denkst,

che mi piace fare, sei stato il primo al quale l'ho fatta. que|me|gusta|hacer|has|sido|el|primero|al|cual|lo he|hecho that|I|like|to do|you are|have been|the|first|to the|whom|I have done it|done que|me|gosto|fazer|você é|sido|o|primeiro|ao|qual|a| που|μου|αρέσει|να κάνω|ήσουν|πρώτος|τον|||οποίο|το έχω|κάνει dass|mir|gefällt|machen|du bist|gewesen|der|erste|zu dem|welchen|ich habe es|gemacht that I like to ask, you were the first one I asked it to. que eu gosto de fazer, você foi o primeiro a quem eu fiz isso. que me gusta hacer, has sido el primero al que se lo he hecho. που μου αρέσει να κάνω, ήσουν ο πρώτος στον οποίο το έκανα. was ich gerne mache, du warst der erste, dem ich es gemacht habe.

Come che lo spiegheresti alla zia anziana, alla mamma, alla nonna? cómo|que|lo|explicarías|a la|tía|anciana|a la|mamá|a la|abuela How|that|it|you would explain|to the|aunt|elderly||mother||grandmother como|que|isso|você explicaria|para a|tia|idosa|para a|mãe|para a|avó πώς|που|το|θα εξηγούσες|στη|θεία|ηλικιωμένη|στη|μαμά|στη|γιαγιά wie|dass|es|du würdest erklären|zu der|Tante|alte|zu der|Mutter|zu der|Großmutter How would you explain it to your elderly aunt, your mom, your grandma? Como você explicaria isso para a tia idosa, para a mãe, para a avó? ¿Cómo lo explicarías a la tía anciana, a la mamá, a la abuela? Πώς θα το εξηγούσες στη γιαγιά, στη μαμά, στη γιαγιά; Wie würdest du es der alten Tante, der Mama, der Oma erklären?

Banalmente oggi si vanno a ritirare le pensioni, banalmente|hoy|se|van|a|retirar|las|pensiones banally|today|one|they go|to|to withdraw|the|pensions banalmente|hoje|se|vão|a|retirar|as|pensões απλά|σήμερα|το|πηγαίνουν|να|παραλάβουν|τις|συντάξεις banal|heute|man|sie gehen|um|abzuheben|die|Renten Basically, today people go to collect their pensions, Banalmente hoje se vai retirar as pensões, Banalmente hoy se van a retirar las pensiones, Απλά σήμερα πηγαίνουμε να παραλάβουμε τις συντάξεις, Banalerweise holt man heute die Renten ab,

È un po' come hai detto tu, come ho provato a dire anche io prima, es|un|poco|como|has|dicho|tú|como|he|intentado|a|decir|también|yo|antes it is|a|little|like|you have|told|you||I have|tried|to|to say|also|I|before é|um|pouco|como|você disse|dito|você|como|eu disse|tentado|a|dizer|também|eu|antes είναι|ένα|λίγο|όπως|έχεις|πει|εσύ|όπως|έχω|προσπαθήσει|να|πω|και|εγώ|πριν es ist|ein|bisschen|wie|du hast|gesagt|du|wie|ich habe|versucht|zu|sagen|auch|ich|vorher It's a bit like you said, as I tried to say earlier, É um pouco como você disse, como eu tentei dizer antes, Es un poco como dijiste tú, como intenté decir yo antes, Είναι λίγο όπως είπες εσύ, όπως προσπάθησα να πω και εγώ πριν, Es ist ein bisschen so, wie du gesagt hast, wie ich auch versucht habe, es vorher zu sagen,

cioè il fintech alla fine è un'evoluzione. es decir|el|fintech|a la|final|es|una evolución that is|the|fintech|at the|end|it is| ou seja|o|fintech|à|fim|é|uma evolução δηλαδή|το|χρηματοοικονομική τεχνολογία|στο|τέλος|είναι|μια εξέλιξη das heißt|das|Fintech|am|Ende|es ist|eine Evolution that is, fintech is ultimately an evolution. ou seja, o fintech no final é uma evolução. es decir, el fintech al final es una evolución. δηλαδή το fintech τελικά είναι μια εξέλιξη. das heißt, Fintech ist letztendlich eine Evolution.

Fintech sta per finanza e tecnologia, no? Fintech|está|por|finanza|y|tecnología|no Fintech|it stands for|for|finance|and|technology|no Fintech|está|para|finança|e|tecnologia|não χρηματοοικονομική|είναι|για|χρηματοδότηση|και|τεχνολογία|όχι Finanza|es ist|für||und|Technologie|nicht Fintech stands for finance and technology, right? Fintech significa finanças e tecnologia, não? Fintech significa finanzas y tecnología, ¿no? Fintech σημαίνει χρηματοοικονομικά και τεχνολογία, έτσι δεν είναι; Fintech steht für Finanzen und Technologie, oder?

Come spiegarlo, è una persona come dire di strada, che non fa il nostro mestiere, como|explicarlo|es|una|persona|como|decir|de|calle|que|no|hace|el|nuestro|trabajo how|to explain it|he is|a|person|like|to say|of|street|who|not|he does|the|our|job como|explicar isso|é|uma|pessoa|como|dizer|de|rua|que|não|faz|o|nosso|trabalho πώς|να το εξηγήσω|είναι|μια|άτομο|όπως|να πω|της|δρόμου|που|δεν|κάνει|το|δικό μας|επάγγελμα wie|es zu erklären|es ist|eine|Person|wie|sagen|von|Straße|die|nicht|sie macht|den|unseren|Beruf How to explain it, it's a person, so to speak, from the street, who doesn't do our job, Como explicar, é uma pessoa, por assim dizer, que não faz o nosso trabalho, ¿Cómo explicarlo? Es como decir que es una persona de la calle, que no hace nuestro trabajo, Πώς να το εξηγήσεις, είναι σαν να λες σε κάποιον που δεν κάνει τη δουλειά μας, Wie erklärt man das, es ist eine Person, die wie ein Straßenmensch ist, die nicht unseren Beruf ausübt,

più facili da usare, più accessibili per più persone, más|fáciles|de|usar|más|accesibles|para|más|personas more|easy|to|use|more||||people mais|fáceis|de|usar|mais|acessíveis|para|mais|pessoas πιο|εύκολες|να|χρησιμοποιούνται|πιο|προσβάσιμες|για|περισσότερους|ανθρώπους mehr|einfach|zu|benutzen|mehr|zugänglich|für|mehr|Menschen easier to use, more accessible to more people, mais fáceis de usar, mais acessíveis para mais pessoas, sean más fáciles de usar, más accesibles para más personas, πιο εύκολες στη χρήση, πιο προσβάσιμες για περισσότερους ανθρώπους, Sie sind einfacher zu nutzen, zugänglicher für mehr Menschen,

più semplici e che ti portano del valore. más|simples|y|que|te|llevan|valor| more|simple|and|that|you|they bring|of the|value mais|simples|e|que|te|trazem|valor| πιο|απλές|και|που|σε|φέρνουν|κάποια|αξία mehr|einfach|und|die|dir|sie bringen|Wert| simpler and that bring you value. mais simples e que trazem valor. más simples y que te aportan valor. πιο απλές και που σου προσφέρουν αξία. einfacher und bringen einen Mehrwert.

Ti portano del valore all'utente finale. te|llevan|valor||al usuario|final you|they bring|value|value||final te|trazem|valor||ao usuário|final σε|φέρνουν|κάποια|αξία|στον τελικό χρήστη| dir|sie bringen|Wert||dem Endbenutzer| They bring value to the end user. Eles trazem valor para o usuário final. Te aportan valor al usuario final. Σου προσφέρουν αξία στον τελικό χρήστη. Sie bringen einen Mehrwert für den Endbenutzer.

e prendere il gratta&vinci e farti il gratta&vinci, y|tomar|el|||y|hacerte|el|| and|to take|the||||to do for yourself||| e|pegar|o|||e|fazer para você|o|| και|πάρεις|το|||και|να κάνεις|το|| und|nehmen|das|||und|dir|das|| and take the scratch card and do the scratch card, e pegar o raspadinha e fazer o raspadinha, y tomar el rasca&gana y hacerte el rasca&gana, και να πάρεις το ξυστό και να κάνεις το ξυστό, und dir ein Rubbellos holen und das Rubbellos kratzen,

oggi con un'app puoi pagare il tuo parcheggio. hoy|con|una app|puedes|pagar|el|tu|estacionamiento today|with||you can|to pay|the|your|parking hoje|com|um aplicativo|você pode|pagar|o|seu|estacionamento σήμερα|με|μια εφαρμογή|μπορείς|να πληρώσεις|το|δικό σου|πάρκινγκ heute|mit|einer App|du kannst|bezahlen|das|dein|Parken today with an app you can pay for your parking. hoje com um aplicativo você pode pagar o seu estacionamento. hoy con una app puedes pagar tu estacionamiento. σήμερα με μια εφαρμογή μπορείς να πληρώσεις το πάρκινγκ σου. kannst du heute mit einer App dein Parken bezahlen.

chiedendo un prestito online su una serie di piattaforme pidiendo|un|préstamo|en línea|en|una|serie|de|plataformas asking for|a|loan|online|on|a|series|of|platforms pedindo|um|empréstimo|online|em|uma|série|de|plataformas ζητώντας|ένα|δάνειο|διαδικτυακά|σε|μια|σειρά|από|πλατφόρμες indem ich bitte|ein|Darlehen|online|auf|eine|Reihe|von|Plattformen by requesting an online loan on a number of platforms pedindo um empréstimo online em uma série de plataformas solicitando un préstamo en línea en una serie de plataformas ζητώντας ένα δάνειο online σε μια σειρά από πλατφόρμες einen Online-Kredit auf einer Reihe von Plattformen zu beantragen

Esatto, secondo una modalità e secondo dei processi che poi exacto|según|una|modalidad|y|según|de los|procesos|que|luego exact|according to|a|mode|and||of the|processes|that|then exato|segundo|uma|maneira|e|segundo|dos|processos|que|depois ακριβώς|σύμφωνα με|μια|μέθοδο|και|σύμφωνα με|κάποιες|διαδικασίες|που|μετά genau|gemäß|eine|Methode|und|gemäß|der|Prozesse|die|dann Exactly, according to a method and according to processes that then Exato, segundo uma modalidade e segundo processos que depois Exacto, según una modalidad y según unos procesos que luego Ακριβώς, σύμφωνα με μια μέθοδο και σύμφωνα με διαδικασίες που στη συνέχεια Genau, nach einer Methode und nach Prozessen, die dann

da quelli che utilizza la banca, de|los|que|utiliza|el|banco by|those|who|uses|the|bank dos|aqueles|que|utiliza|o|banco από|αυτούς|που|χρησιμοποιεί|η|τράπεζα von|den|die|sie verwendet|die|Bank from those used by the bank, daqueles que a banca utiliza, de los que utiliza el banco, από αυτές που χρησιμοποιεί η τράπεζα, von denen, die die Bank verwendet,

rispetto a quello che ci mette invece una startup costruita bene. respecto|a|eso|que|nos|pone|en cambio|una|startup|construida|bien compared to|to|that|which|we|puts|instead|a|startup|well-built|well em comparação|a|isso|que|nos|leva|em vez disso|uma|startup|construída|bem σε σύγκριση|με|αυτό|ότι|μας|βάζει|αντίθετα|μια|startup|χτισμένη|καλά im Vergleich|zu|das|was|uns|es braucht|stattdessen|ein|Startup|gebaut|gut compared to what a well-built startup takes instead. em comparação com o que leva uma startup bem construída. en comparación con lo que tarda en cambio una startup bien construida. σε σύγκριση με αυτό που χρειάζεται μια καλά δομημένη startup. im Vergleich zu dem, was ein gut aufgebautes Startup braucht.

C'è un consiglio che ti sentiresti di dare a un giovane hay|un|consejo|que|te|sentirías|de|dar|a|un|joven there is|a|advice|that|you|you would feel|to|to give|to|a|young há|um|conselho|que|te|sentiria|de|dar|a|um|jovem υπάρχει|μια|συμβουλή|ότι|σου|θα ένιωθες|να|δώσεις|σε|έναν|νέο es gibt|einen|Rat|den|dir|du fühlen würdest|zu|geben|an|einen|jungen Is there any advice you would give to a young person Há um conselho que você se sentiria à vontade para dar a um jovem ¿Hay algún consejo que te sentirías capaz de dar a un joven Υπάρχει μια συμβουλή που θα ήθελες να δώσεις σε έναν νέο Gibt es einen Rat, den du einem jungen Menschen geben würdest

Due, il consiglio che do a tutte le startup che ho incontrato dos|el|consejo|que|doy|a|todas|las|startups|que|he|encontrado two|the|advice|that|I give|to|all|the|startups|that|I have|met dois|o|conselho|que|dou|a|todas|as|startups|que|eu tenho|encontrado Δύο|ο|συμβουλή|που|δίνω|σε|όλες|τις|επιχειρήσεις|που|έχω|συναντήσει zwei|der|Rat|den|ich gebe|an|alle|die|Startups|die|ich habe|ich getroffen habe Two, the advice I give to all the startups I have met Dois, o conselho que dou a todas as startups que encontrei Dos, el consejo que doy a todas las startups que he encontrado Δεύτερον, η συμβουλή που δίνω σε όλες τις startups που έχω συναντήσει Zweitens, der Rat, den ich allen Startups gebe, die ich getroffen habe,

è quello di non limitare mai lo sguardo all'Italia. es|eso|de|no|limitar|nunca|la|mirada|a Italia it is|that|to|not|to limit|ever|the|look| é|isso|de|não|limitar|nunca|o|olhar|para a Itália είναι|αυτό|να|όχι|περιορίσω|ποτέ|το|βλέμμα|στην Ιταλία es ist|das|zu|nicht|beschränken|niemals|den|Blick|auf Italien is to never limit their gaze to Italy. é o de nunca limitar o olhar à Itália. es no limitar nunca la mirada a Italia. είναι αυτό να μην περιορίζεις ποτέ το βλέμμα σου στην Ιταλία. Es ist wichtig, den Blick niemals nur auf Italien zu beschränken.

Quindi questo è il consiglio che vi do. entonces|este|es|el|consejo|que|les|doy so|this|it is|the|advice|that|to you|I give então|isso|é|o|conselho|que|a vocês|dou άρα|αυτό|είναι|η|συμβουλή|που|σας|δίνω also|dieser|ist|der|Rat|den|euch|ich gebe So this is the advice I give you. Portanto, este é o conselho que eu dou a vocês. Así que este es el consejo que les doy. Άρα αυτή είναι η συμβουλή που σας δίνω. Das ist also der Rat, den ich euch gebe.

è invece di guardare la partita o il telefilm es|en lugar de|de|ver|el|partido|o|el|serie it is|instead|of|to watch|the|match|or|the|TV series é|em vez disso|de|assistir|a|partida|ou|o|seriado είναι|αντί|να|παρακολουθήσετε|το|παιχνίδι|ή|το|τηλεοπτική σειρά es ist|stattdessen|zu|schauen|die|Spiel|oder|die|Serie is instead of watching the game or the TV show. é em vez de assistir ao jogo ou à série es en lugar de ver el partido o la serie είναι αντί να παρακολουθείτε τον αγώνα ή τη σειρά ist, anstatt das Spiel oder die Serie zu schauen

o andare su Netflix, o|ir|a|Netflix or|to go|on|Netflix ou|ir|em|Netflix ή|να πάω|σε|Netflix oder|gehen|auf|Netflix or go on Netflix, ou ir para a Netflix, o ir a Netflix, ή να πάτε στο Netflix, oder auf Netflix gehen,

Quindi, le cose su Netflix che sono in lingua originale, entonces|las|cosas|en|Netflix|que|están|en|idioma|original so|the|things|on|Netflix|that|they are|in|language|original então|as|coisas|em|Netflix|que|estão|em|língua|original άρα|τα|πράγματα|σε|Netflix|που|είναι|σε|γλώσσα|πρωτότυπη also|die|Dinge|auf|Netflix|die|sie sind|in|Sprache|Originalversion So, the things on Netflix that are in the original language, Portanto, as coisas na Netflix que estão em língua original, Así que, las cosas en Netflix que están en idioma original, Έτσι, τα πράγματα στο Netflix που είναι στη γλώσσα τους, Also, die Dinge auf Netflix, die in Originalsprache sind,

anche su Skype che sono in lingua originale también|en|Skype|que|están|en|idioma|original also|on|Skype|that|I am|in|language|original também|em|Skype|que|estão|em|língua|original επίσης|σε|Skype|που|είναι|σε|γλώσσα|πρωτότυπη auch|auf|Skype|die|sie sind|in|Sprache|Originalversion also on Skype that are in the original language também no Skype que estão em língua original también en Skype que están en idioma original ακόμα και στο Skype που είναι στη γλώσσα τους auch auf Skype, die in Originalsprache sind.

e alla fine l'inglese è il listening. y|a la|final|el inglés|es|el|listening and|at the|end|English|it is|the|listening e|ao|fim|o inglês|é|o|listening και|στο|τέλος|τα αγγλικά|είναι|το|listening und|am|Ende|das Englisch|ist|das|Hören and in the end, English is the listening. e no final o inglês é a escuta. y al final el inglés es la escucha. και στο τέλος τα αγγλικά είναι η ακρόαση. Und am Ende ist das Englisch das Hören.

Cioè, il vero problema di una persona che non parla bene inglese o sea|el|verdadero|problema|de|una|persona|que|no|habla|bien|inglés that is|the|true|problem|of|a|person|who|not|speaks|well|English ou seja|o|verdadeiro|problema|de|uma|pessoa|que|não|fala|bem|inglês δηλαδή|το|αληθινό|πρόβλημα|μιας|μια|άτομο|που|δεν|μιλά|καλά|αγγλικά das heißt|das|wahre|Problem|von|einer|Person|die|nicht|spricht|gut|Englisch That is, the real problem of a person who does not speak English well Ou seja, o verdadeiro problema de uma pessoa que não fala bem inglês Es decir, el verdadero problema de una persona que no habla bien inglés Δηλαδή, το πραγματικό πρόβλημα ενός ατόμου που δεν μιλά καλά αγγλικά Das heißt, das wahre Problem einer Person, die nicht gut Englisch spricht,

Secondo me, al contrario di quello che si può pensare, según|a mí|al|contrario|de|lo|que|se|puede|pensar according to|me|the|opposite|of|that|what|one|can|to think segundo|a mim|ao|contrário|de|aquilo|que|se|pode|pensar σύμφωνα|με|στο|αντίθετο|από|αυτό|που|(αναφορική αντωνυμία)|μπορεί|να σκεφτεί laut|mir|im|Gegenteil|von|das|was|man|kann|denken In my opinion, contrary to what one might think, Na minha opinião, ao contrário do que se pode pensar, En mi opinión, a diferencia de lo que se puede pensar, Κατά τη γνώμη μου, σε αντίθεση με αυτό που μπορεί να σκεφτεί κανείς, Meiner Meinung nach, im Gegensatz zu dem, was man denken könnte,

Perché? por qué Why por que γιατί Warum Why? Por quê? ¿Por qué? Γιατί; Warum?

con il cognitive computing, con l'intelligenza artificiale con|el|cognitivo|computación|con|la inteligencia|artificial with|the|cognitive|computing|||artificial com|o|cognitivo|computação|com|a inteligência|artificial με|το|γνωστικό|υπολογιστικό|με|την τεχνητή|νοημοσύνη mit|dem|kognitiven|Computing|mit|der Intelligenz|künstlichen with cognitive computing, with artificial intelligence. com a computação cognitiva, com a inteligência artificial con la computación cognitiva, con la inteligencia artificial με τον υπολογισμό γνωστικής, με την τεχνητή νοημοσύνη mit kognitiver Datenverarbeitung, mit künstlicher Intelligenz

Però ibridizzazione significa anche che pero|hibridación|significa|también|que but|hybridization|means|also|that mas|hibridização|significa|também|que αλλά|υβριδισμός|σημαίνει|επίσης|ότι aber|Hybridisierung|bedeutet||dass However, hybridization also means that Mas hibridização também significa que Pero la hibridación también significa que Ωστόσο, η υβριδοποίηση σημαίνει επίσης ότι Aber Hybridisierung bedeutet auch, dass

se non uno che è preparato a insegnare alle macchine? si|no|uno|que|es|preparado|a|enseñar|a las|máquinas if|not|one|who|he is|prepared|to|to teach|to the|machines se|não|um|que|é|preparado|a|ensinar|às|máquinas αν|δεν|ένας|που|είναι|προετοιμασμένος|να|διδάξει|στις|μηχανές wenn|nicht|einer|der|er ist|vorbereitet|zu|lehren|den|Maschinen if not someone who is prepared to teach the machines? se não alguém que está preparado para ensinar às máquinas? sino alguien que está preparado para enseñar a las máquinas? αν όχι κάποιος που είναι προετοιμασμένος να διδάξει στις μηχανές; wenn nicht jemand, der darauf vorbereitet ist, den Maschinen beizubringen?

Non solo dal punto di vista tecnico, Not only from a technical point of view, Não só do ponto de vista técnico, No solo desde el punto de vista técnico, Όχι μόνο από τεχνική άποψη, Nicht nur aus technischer Sicht,

cioè so fare il coding, la banalizzo, ||||coding||I trivialize that is, I know how to code, I simplify it, ou seja, eu sei programar, eu banalizo, es decir, sé hacer programación, lo banalizo, δηλαδή ξέρω να κάνω προγραμματισμό, το απλοποιώ, das heißt, ich kann programmieren, ich vereinfache es,

ma anche proprio dal punto di vista di che cos'è l'uomo. but also from the point of view of what it means to be human. mas também do ponto de vista do que é o homem. sino también desde el punto de vista de qué es el hombre. αλλά και από την άποψη του τι είναι ο άνθρωπος. sondern auch aus der Sicht dessen, was der Mensch ist.

Quindi la macchina deve anche rispettare So the machine must also respect Portanto, a máquina também deve respeitar Por lo tanto, la máquina también debe respetar Έτσι, η μηχανή πρέπει επίσης να σέβεται Deshalb muss die Maschine auch respektieren

quelli che sono i nostri valori, aquellos|que|son|los|nuestros|valores those|who|they are|the|our|values aqueles|que|são|os|nossos|valores εκείνοι|που|είναι|οι|δικοί μας|αξίες die|die|sie sind|die|unsere|Werte our values, aqueles que são os nossos valores, aquellos que son nuestros valores, αυτά που είναι οι αξίες μας, das sind unsere Werte,

ma dare le regole e le chiavi alle macchine. pero|dar|las|reglas|y|las|llaves|a las|máquinas but|to give|the|rules|and|the|keys|to the|machines mas|dar|as|regras|e|as|chaves|às|máquinas αλλά|να δώσουμε|τους|κανόνες|και|τις|κλειδιά|στις|μηχανές sondern|geben|die|Regeln|und|die|Schlüssel|zu den|Maschinen but giving the rules and the keys to the machines. mas dar as regras e as chaves às máquinas. sino dar las reglas y las llaves a las máquinas. αλλά να δώσουμε τους κανόνες και τα κλειδιά στις μηχανές. sondern auch die Regeln und die Schlüssel an die Maschinen zu geben.

le nostre competenze dal punto di vista digitale. nuestras||competencias|desde el|punto|de|vista|digital the|our|skills|from|point|of|view|digital as|nossas|competências|do|ponto|de|vista|digital τις|δικές μας|ικανότητες|από|σημείο|από|άποψη|ψηφιακό unsere||Fähigkeiten|aus|Punkt|von|Sicht|digital our skills from a digital perspective. nossas competências do ponto de vista digital. nuestras competencias desde el punto de vista digital. τις ικανότητές μας από ψηφιακή άποψη. unsere Fähigkeiten im digitalen Bereich.

Ognuno di noi manda i figli a scuola cada uno|de|nosotros|manda|los|hijos|a|escuela everyone|of|us|sends|the|children|to|school cada um|de|nós|manda|os|filhos|para|escola καθένας|από|εμάς|στέλνει|τους|γιους|σε|σχολείο jeder|von|uns|er/sie/es schickt|die|Kinder|zu|Schule Each of us sends our children to school Cada um de nós manda os filhos para a escola Cada uno de nosotros envía a los hijos a la escuela Ο καθένας από εμάς στέλνει τα παιδιά του στο σχολείο Jeder von uns schickt die Kinder zur Schule

Resta in cantina. queda|en|bodega stay|in|cellar fica|em|adega μένει|σε|κελάρι er bleibt|in|Keller It remains in the cellar. Fica na adega. Se queda en la bodega. Μένει στην κάβα. Es bleibt im Keller.

Tantissimo. muchísimo very much muito Πολύ sehr viel A lot. Muito. Muchísimo. Πολύ. Sehr zum Nachdenken.

Ed è un ragionamento che va avanti. y|es|un|razonamiento|que|va|adelante And|it is|a|reasoning|that|goes|forward e|é|um|raciocínio|que|vai|para frente και|είναι|ένα|επιχείρημα|που|προχωρά|μπροστά und|es ist|ein|Argument|das|es geht|weiter And it is a reasoning that continues. E é um raciocínio que continua. Y es un razonamiento que continúa. Και είναι μια σκέψη που συνεχίζεται. Und das ist ein Gedankengang, der weitergeht.

eccezioni, per fortuna. excepciones|por|suerte exceptions|by|luck exceções|por|sorte εξαιρέσεις|για|τύχη Ausnahmen|für|Glück exceptions, fortunately. exceções, por sorte. excepciones, por suerte. εξαιρέσεις, ευτυχώς. zum Glück.

che sono un percorso accidentale. que|son|un|camino|accidental that|I am|a|path|accidental que|são|um|percurso|acidental ότι|είναι|μια|διαδρομή|τυχαία dass|sie sind|ein|Weg|zufällig is a bumpy path. é um percurso acidentado. es un camino accidentado. ότι οι μεσαίες τάξεις είναι μια τυχαία πορεία. dass sie ein unregelmäßiger Weg sind.

C'è un buco hay|un|agujero there is|a|hole há|um|buraco υπάρχει|ένα|κενό es gibt|ein|Loch There is a gap Há um buraco Hay un agujero Υπάρχει μια τρύπα Es gibt ein Loch

tra l'elementare e il liceo. entre|la escuela primaria|y|el|bachillerato between|the elementary school|and|the|high school entre|a escola primária|e|o|ensino médio μεταξύ|το δημοτικό|και|το|γυμνάσιο zwischen|die Grundschule|und|das|Gymnasium between elementary and high school. entre o ensino fundamental e o ensino médio. entre la escuela primaria y el bachillerato. μεταξύ του δημοτικού και του λυκείου. zwischen der Grundschule und dem Gymnasium.

Non si capisce bene le medie a che cosa servono. no|se|entiende|bien|las|escuelas secundarias|a|qué|cosa|sirven not|one|understands|well|the|averages|to|what|thing|are used não|se|entende|bem|as|escolas secundárias|a|que|coisa|servem δεν|το|καταλαβαίνει|καλά|τις|μεσαίες|σε|τι|πράγμα|χρησιμεύουν nicht|man|versteht|gut|die|Mittelschulen|zu|was|Sache|sie dienen It's not clear what the averages are for. Não se entende bem para que servem as médias. No se entiende bien para qué sirven las escuelas secundarias. Δεν καταλαβαίνουμε καλά σε τι χρησιμεύουν τα γυμνάσια. Es ist nicht ganz klar, wozu die Mittelschule dient.

alle elementari, alle medie, al liceo. en las|primarias|en las|secundarias|en el|bachillerato at the|elementary school||middle school|at the|high school nas|escolas primárias|nas|escolas secundárias|no|ensino médio στα|δημοτικά|στα|γυμνάσια|στο|λύκειο in|Grundschulen|in|Mittelschulen|in|Gymnasium in elementary school, middle school, and high school. na escola primária, no ensino fundamental, no ensino médio. en la primaria, en la secundaria, en el bachillerato. στο δημοτικό, στο γυμνάσιο, στο λύκειο. in der Grundschule, in der Mittelschule, im Gymnasium.

Tempo fa in un'altra intervista tiempo|hace|en|otra|entrevista Time|ago|in||interview tempo|atrás|em|outra|entrevista καιρός|πριν|σε|άλλη|συνέντευξη Zeit|vor|in|einem anderen|Interview Some time ago in another interview Há algum tempo, em outra entrevista Hace tiempo en otra entrevista Πριν από λίγο καιρό σε μια άλλη συνέντευξη Vor einiger Zeit in einem anderen Interview

ti avevo chiesto chi butti giù dalla torre te|había||quién|tiras|abajo|de la|torre to you|I had||who|do you throw|down|from the|tower te|eu tinha||quem|você joga|para baixo|da|torre σε|είχα||ποιον|ρίχνεις|κάτω|από την|πύργο dir|ich hatte||wen|du wirfst|runter|von der|Turm I asked you who you would throw off the tower eu te perguntei quem você jogaria da torre te había preguntado quién tiras de la torre σου είχα ζητήσει ποιον θα ρίξεις από τον πύργο hatte ich dich gefragt, wen du vom Turm stößt

il bitcoin. Oggi pensi la stessa cosa? Do you think the same thing today? o bitcoin. Hoje você pensa a mesma coisa? el bitcoin. ¿Hoy piensas lo mismo? το bitcoin. Σήμερα σκέφτεσαι το ίδιο; der Bitcoin. Denkst du heute das Gleiche?

Allora, se avessi investito nel bitcoin So, if you had invested in bitcoin Então, se eu tivesse investido no bitcoin Entonces, si hubieras invertido en el bitcoin Λοιπόν, αν είχα επενδύσει στο bitcoin Also, wenn ich in Bitcoin investiert hätte

quando l'ho detto, penso che when I said it, I think that quando eu disse, eu acho que cuando lo dije, creo que όταν το είπα, νομίζω ότι als ich es gesagt habe, denke ich, dass

insomma, sarebbe stato meglio. well, it would have been better. enfim, teria sido melhor. en fin, habría sido mejor. γενικά, θα ήταν καλύτερα. naja, es besser gewesen wäre.

Però, al di là delle battute, pero|al|de|allá|las|bromas but|at the|of|there|the|jokes porém|além|de|lá|das|piadas όμως|πέρα από|τις|εκεί|τις|αστείες aber|jenseits|der|dort|der|Witze However, aside from the jokes, No entanto, além das piadas, Sin embargo, más allá de las bromas, Όμως, πέρα από τα αστεία, Aber abgesehen von den Scherzen,

io continuo a pensare che il bitcoin yo|continúo|a|pensar|que|el|bitcoin I|I continue|to|to think|that|the|Bitcoin eu|continuo|a|pensar|que|o|bitcoin εγώ|συνεχίζω|να|σκέφτομαι|ότι|το|bitcoin ich|ich weiterhin|zu|denken|dass|der|Bitcoin I still think that bitcoin eu continuo a pensar que o bitcoin sigo pensando que el bitcoin συνεχίζω να πιστεύω ότι το bitcoin denke ich weiterhin, dass Bitcoin

in tanti modi. Uno dei modi che è stato en|muchos|modos|uno|de los|modos|que|es|ha sido in|many|ways|One|of the||that|it is|has been em|muitos|modos|um|dos|modos|que|é|foi με|πολλούς|τρόπους|ένας|από τους|τρόπους|που|είναι|ήταν in|viele|Arten|eine|der|Arten|die|es ist|gewesen in many ways. One of the ways that was de várias maneiras. Uma das maneiras que foi de muchas maneras. Una de las maneras que ha sido με πολλούς τρόπους. Ένας από τους τρόπους που ήταν auf viele Arten. Eine der Arten, die die erste war,

il primo è quello del bitcoin. E sicuramente el|primero|es|el|de|bitcoin|y|seguramente the|first|it is|that|of the|Bitcoin|And|surely o|primeiro|é|aquele|do|bitcoin|e|seguramente ο|πρώτος|είναι|αυτό|του|bitcoin|και|σίγουρα ||||||und|sicherlich the first is that of bitcoin. And certainly a primeira é a do bitcoin. E com certeza la primera es la del bitcoin. Y seguramente ο πρώτος είναι αυτός του bitcoin. Και σίγουρα ist die des Bitcoins. Und sicherlich

Vedremo come andrà a finire. veremos|cómo|irá|a|terminar we will see|how|it will go|to|to end veremos|como|irá|a|terminar θα δούμε|πώς|θα πάει|σε|τέλος wir werden sehen|wie|es wird gehen|zu|enden We will see how it ends. Veremos como vai acabar. Veremos cómo terminará. Θα δούμε πώς θα τελειώσει. Wir werden sehen, wie es enden wird.

ogni giorno, che ricordi, non è senza citare cada|día|que|recuerdas|no|es|sin|citar every|day|that|memories|not|it is|without|to mention cada|dia|que|você se lembra|não|é|sem|citar κάθε|μέρα|που|θυμάσαι|δεν|είναι|χωρίς|να αναφέρω jeden|Tag|die|Erinnerungen|nicht|es ist|ohne|zu erwähnen every day, that you remember, it is not without mentioning todos os dias, que recordo, não é sem citar cada día, que recuerda, no está sin citar κάθε μέρα, που θυμάμαι, δεν είναι χωρίς να αναφέρω jeden Tag, die man sich erinnert, ohne zu zitieren

C'è una in particolare che ricordi. hay|una|en|particular|que|recuerdes there is|a|inside|particular|that|you remember há|uma|em|particular|que|você lembra υπάρχει|μία|σε|συγκεκριμένη|που|θυμάσαι es gibt|eine|in|besondere|die|du erinnerst There is one in particular that you remember. Há uma em particular que você se lembra. ¿Hay una en particular que recuerdes? Υπάρχει μία συγκεκριμένη που να θυμάσαι. Gibt es eine, an die du dich besonders erinnerst?

o no? Ormai non so quanta gente o|no|ya|no|sé|cuánta|gente or|no|by now|not|I know|how much|people ou|não|agora|não|sei|quanta|gente ή|όχι|πια|δεν|ξέρω|πόση|κόσμος oder|nein|mittlerweile|nicht|so|wie viel|Leute or not? By now I don't know how many people ou não? Agora não sei quanta gente o no? Ya no sé cuánta gente ή όχι; Πια δεν ξέρω πόσοι άνθρωποι oder nicht? Ich weiß mittlerweile nicht, wie viele Leute

cryptocurrency, che poi non la chiamano cryptocurrency criptomoneda|que|luego|no|la|llaman|criptomoneda cryptocurrency|that|then|not|it|they call| criptomoeda|que|depois|não|a|chamam|criptomoeda κρυπτονόμισμα|που|μετά|δεν|την|ονομάζουν|κρυπτονόμισμα Kryptowährung|die|dann|nicht|sie|sie nennen|Kryptowährung cryptocurrency, which they then don't call cryptocurrency criptomoeda, que depois não chamam de criptomoeda criptomoneda, que luego no la llaman criptomoneda κρυπτονόμισμα, που μετά δεν το λένε κρυπτονόμισμα Kryptowährung, die dann nicht Kryptowährung genannt wird.

digitalizzazione, digitization, digitalização, digitalización, ψηφιοποίηση, Digitalisierung,

il digitale, la robotica, the digital, robotics, o digital, a robótica, lo digital, la robótica, η ψηφιακή τεχνολογία, η ρομποτική, die digitale Welt, die Robotik,

l'automatizzazione, che sono parole che un po' the automation|||||| automation, which are words that somewhat a automatização, que são palavras que um pouco la automatización, que son palabras que un poco η αυτοματοποίηση, που είναι λέξεις που λίγο die Automatisierung, das sind Wörter, die ein wenig

spaventano, alla fine non è altro, se scare us, in the end is nothing more, if assustam, no final não é outra coisa, se asustan, al final no es otra cosa, si φοβίζουν, τελικά δεν είναι τίποτα άλλο, αν Angst machen, letztendlich ist es nichts anderes, wenn

cioè il cellulare es decir|el|celular that is|the|mobile phone ou seja|o|celular δηλαδή|το|κινητό das heißt|das|Handy that is, the cell phone ou seja, o celular es decir, el celular δηλαδή το κινητό τηλέφωνο das heißt, das Handy

inizia a essere un appendice della mano empieza|a|ser|un|apéndice|de la|mano it begins|to|to be|a|appendix|of the|hand começa|a|ser|um|apêndice|da|mão αρχίζει|να|είναι|μια|προέκταση|του|χεριού es beginnt|zu|sein|eine|Anhang|der|Hand is starting to be an extension of the hand começa a ser um apêndice da mão empieza a ser un apéndice de la mano αρχίζει να είναι μια προέκταση του χεριού beginnt, ein Anhang der Hand zu sein

parliamo del robot vero, quello fisico, non quello hablemos|del|robot|verdadero|ese|físico|no|ese let's talk|about the|robot|true|that one|physical|not| falamos|do|robô|verdadeiro|aquele|físico|não|aquele μιλάμε|για το|ρομπότ|αληθινό|εκείνο|φυσικό|όχι|εκείνο wir sprechen|über den|Roboter|echte|der|physisch||der we're talking about the real robot, the physical one, not the one estamos falando do robô de verdade, aquele físico, não aquele hablamos del robot de verdad, el físico, no de ese μιλάμε για το αληθινό ρομπότ, το φυσικό, όχι αυτό wir sprechen vom echten Roboter, dem physischen, nicht dem

non ci saranno già, quindi ci saranno. Quindi no|allí|estarán|ya|entonces|allí|estarán|entonces not|there|there will be|already|so||| não|lá|estarão|já|então|lá|estarão|então όχι|εκεί|θα είναι|ήδη|άρα|εκεί|θα είναι|άρα nicht|uns|werden|schon|also|uns|werden|also they won't already be there, so there will be. So já não haverá, então haverá. Então ya no los habrá, así que habrá. Así que δεν υπάρχουν ήδη, οπότε θα υπάρχουν. Άρα Sie sind nicht schon da, also werden sie da sein. Also.

sembri. . você parece. pareces. φαίνεσαι. du siehst aus.

. . . . . .

SENT_CWT:ANo5RJzT=61.88 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.35 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.89 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.29 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.58 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.25 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.21 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.53 PAR_CWT:AvJ9dfk5=14.77 en:ANo5RJzT pt:AvJ9dfk5 es:AvJ9dfk5 el:AvJ9dfk5 de:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=166 err=2.41%) translation(all=330 err=0.30%) cwt(all=2564 err=5.66%)