Inizia a seguire questa lezione ora

Aldo Pecora (canale YouTube), Come spiegare, convincere e vendere usando solo la voce - YouTube (1)

Come spiegare, convincere e vendere usando solo la voce - YouTube (1)

[...] - È è una bolla l'innovazione in Italia? No, non è bolla: una bollicina, semmai.

Un miliardo spendono i francesi per startup, mentre noi siamo passati da 100 milioni

di 2 anni fa a 80 milioni, quindi già ultimi in Europa siamo riusciti nella

difficile impresa e andare ancora più indietro.

- Massimo Cerofolini, quand'è che hai scelto di diventare giornalista?

Ricordo al liceo... ero attratto molto dagli articoli de L'Espresso, questa

scrittura veloce, rapida, frasi brevi, frasi da una parola sola... ero molto

affascinato da questo. Mettici pure che da bambino amavo la scrittura, amavo

scrivere poesie... e ancora oggi qualche compagno di classe ricorda che accanto a Pascoli

e Leopardi imparavano le mie poesie a memoria...

...pessime, solo a ricordarle mi vergogno. Però l'amore per la scrittura c'è sempre

stato, e quindi come tanti avevo visto e tradotto questo nella

scrittura tradizionale di un libro, ma poi ho capito che nelle mie corde c'era

più il racconto della realtà immediata: quindi il giornalista è sempre stato un

po' il mestiere che avrei voluto fare.

Sono arrivato alla radio dopo un percorso che

ha toccato un po tutti gli aspetti del mondo giornalistico, di tutte le

espressioni del mondo giornalistico, e ci sono arrivato un po' costretto perché era

l'unica condizione che avevo per essere assunto il Rai. Io venivo dal Tg3...

avrei voluto rimanere lì, e non conoscendo la radio ho faticato a capire il... come dire

la potenza di questo mezzo. E ora sono contento di rimanere lì, non ho nessuna

intenzione di tornare indietro perché rimane uno dei pochi mezzi che

consentono di avere un rapporto caldo con chi ti sta ascoltando, che sta

ascoltando le tue storie. Perché necessariamente la voce, se ben

utilizzata, deve produrre immagini nella mente di chi ti sta ascoltando: c'è

qualcosa di importante per te, che tu devi capire cos'è, che può essere

trasferita con le parole capaci di creare visioni, creare

chiarezza nella mente di chi ti sta ascoltando. Ed è bellissimo sapere che

tutto questo avviene in sincronia con il tuo pubblico che in quel momento produce

esattamente - se potessero fare l'elettroencefalogramma del

tuo pubblico probabilmente in cui momento li starebbero tutti con la

stessa lunghezza d'onda - e questa è la cosa più affascinante del mio lavoro,

sapere che tutto questo viene prodotto da parole che vengono scelte piuttosto che

altre. Quindi nel mio lavoro c'è una responsabilità assoluta della parola, che

deve surrogare a quello che nella carta stampata è l'ausilio della fotografia e a quello

che ovviamente nella televisione è l'ausilio delle immagini... e che quindi deve essere

molto ben pensata. - Quanto è importante, oggi, la voce? Anche

per le creazioni di business, per (banalmente) fare un pitch di fronte anche a

un potenziale partner, investitore o cliente...

Io credo che sia una delle cose più

sottovalutate da chi lavora oggi nel mondo digitale, nel mondo imprenditoriale

in generale, l'importanza di chiarire anzitutto dentro se stessi

qual è il cuore del messaggio che tu, la tua idea, il tuo progetto hanno.

E quindi, una volta chiarito, saperlo semplificare e trasformare

in un messaggio semplice e di facile comprensione.

possibilmente - visto che siamo in radio - che non rimanga astratto, ma che riesca

attraverso parole che descrivono concretamente qualcosa, a produrre

immagini nella mente della persona. Ritengo che purtroppo sono pochi

(e tu sei uno di questi) quelli che sanno produrre immagini, nelle loro

parole, comprensibili. Perché spesso ci si perde in

idee astratte, premesse, linguaggi tecnici inglesismi, tecnicismi, sigle... e sono tutto

ciò che poi allontana il pubblico dal messaggio che tu vorresti comunicare.

- Tu perché hai scelto di occuparti da giornalista, quindi da persona cosiddetta

"addetti ai lavori" ma che guarda lateralmente al fenomeno, non ci sta

dentro perché non fa l'imprenditore, come mai hai scelto proprio questo settore

piuttosto che altri, penso ad esempio la cronaca che probabilmente hai già fatto o

la politica, che è un modo anche per un giornalista di farsi di farsi notare,

soprattutto, dai "potenti"? Ricordo esattamente qual è stata prima cosa...

c'è stata proprio un'attrazione empatica: mi sono trovato a parlare di

questi giovani startupper e ho chiesto direttore di fare una rubrica

quotidiana all'interno di un programma del mattino in cui ogni giorno presentavo un

innovatore, tra cui Davide Dattoli che so che è uno dei.... - ... che condivide te con quella postazione

di questo ciclo di interviste. (Un mondo) allora assolutamente sconosciuto

che però mi dava questo entusiasmo, che staccava dal racconto spesso cupo

deprimente e sempre con parole di conflitto e durezza che c'era invece

nell'informazione quella, diciamo... di primo livello - Mainstream.

E quindi da questa curiosità... - So che a te non piace l'inglese

mi bacchetti sempre...! Ahahah, infatti stavo cercando la parola...

Mi dici sempre "ah, non dire le cose in inglese, in diretta usa parole in italiano"!

... L'informazione principale, dai, la generalista. Sì sì, abbiamo pure noi le parole

cerchiamo di utilizzarle, possibilmente. E quindi diciamo che da lì è nato questo l'interesse che poi piano

piano ho approfondito. Però appunto, come dicevo all'inizio, io non ho una formazione

tecnologica, non sono anche un esperto di economia, per cui mi sono innamorato di

questo mondo soltanto a partire dalle storie. E tuttora la cosa che più mi

attrae prima che i prodotti, prima che le innovazioni tecnologiche, sono le persone

che con gli sforzi tipici di questo Paese, che certo non guarda con simpatia

al nuovo, fanno per raccontare il loro bisogno di cambiare le cose.

E questo mi affascina ancora oggi

- Lo slogan, il "payoff" - un'altra parola inglese, lo so,

mi odierai per questo - di Eta Beta, del tuo programma che conduci su Rai Radio1 è

"nuovi mestieri nuovi linguaggi". Sta cambiando anche un po' il mondo del

lavoro e ci sono le nuove piattaforme che stanno stravolgendo anche il mio è

il tuo di lavoro nel senso che Facebook, Netflix, Google, eccetera stanno entrando ormai

radicalmente e in maniera preponderante nel mondo soprattutto dell'editoria.

Uccideranno la carta stampata, uccideranno la radio, uccideranno la

televisione queste nuove piattaforme? E soprattutto, l'altra faccia della

medaglia: chi perirà lo farà perché non riesce più

a stare sul mercato, perché la pubblicità in questo momento in crisi, c'è bisogno

di nuovi modelli di business? Cosa ne pensi?

A questa domanda, veramente, non credo che ci sia nessuno che abbia una risposta

oggi, perché come vediamo sono tutte le piattaforme che nascono dall'oggi al domani,

o all'interno delle piattaforme ci sono soluzioni che arrivano, spesso anche guidate da

questa nuova forma di programmazione legata alle intelligenze artificiali che

non si sa quanto potranno sostituire o creare comunque modelli organizzativi

dell'informazione che oggi neanche riusciamo a immaginare.

Credo che qualcosa da una parte c'è. Aumenterà la nostra responsabilità di

trovare comunque un punto di vista che sia umano e che quindi si caratterizzi

come qualcosa che vale la pena anche magari pagare...

- Pensiamo un po' al "sistema Paese", così cme lo chiamano

e all'ecosistema nello specifico dell'innovazione in Italia. È chiaro

che lo hai osservato e lo continui a

osservare ogni giorno, e quindi sei un osservatore privilegiato. Mi permetterei

di chiederti anche dei numeri da questo punto di vista, come si è evoluto, siam

cresciuti? Stiamo crescendo, anche se forse i numeri vengono più contenuti ed

effettivamente, quali sono questi numeri e qual è forse in modo di intervenire per migliorare?

Mah... di numeri ce ne sono tanti. Un miliardo spendono i francesi per

le startup, mentre noi siamo passati da 100 milioni di 2 anni fa a 80 milioni. Quindi

già ultimi in Europa siamo riusciti nella difficile impresa andare ancora più

indietro. Ecco questo dato secondo me è un po'

simbolico anche di una difficoltà, anche di noi che

lavoriamo nel mondo della comunicazione dell'innovazione, della fatica che

facciamo a far capire quant'è strategico questo aspetto dell'economia.

Però non so perché io non ho una risposta facile per capire, se non quelle scontate....

- Cioè... è una bolla l'innovazione in Italia?

No, no è bolla: una bollicina, semmai. C'è una parte di vero, però

mi dispiace che questa parte di vero venga poi tradotta come

conseguenza nel "non parliamo più delle startup".

- Ti chiedo un parere sul talento. È chiaro

che ne incontri tantissimi, e ne racconti ogni giorno. Spesso però capita

che ci sia... ecco, chiamiamola "fuffa"... Qualche scivolone ho preso anch'io

però poi capitano... non è che ti frega due volte la persona che ha saputo venderti

fumo. Viceversa mi dispiace il contrario cioè di vedere persone di talento che

però hanno difficoltà, un po' perché hanno sotto l'aspetto della

comunicazione un po' perché non hanno quel talento lì, che non riescano a

comunicarla e quindi si perdono nella descrizione di dettagli superflui e non

vanno a cogliere che dietro quella loro proposta c'è un cuore, c'è un elemento

caldo, che è poi quello che la gente non vede l'ora di conoscere.

Tu dai dei consigli anche di solito a queste persone che magari non riescono a comunicarsi?

Sì. Anche Laura Nerozzi, che collabora che collabora con Eta Beta...

(- La prima interfaccia di Eta Beta) ... Che spesso li prepara, gli dice quelle

che sono poi le strategie. C'è chi non ha nessun talento per

raccontare la sua idea è un problema. Forse questo significa che

nelle squadre delle startup la figura del comunicatore

se non c'è la devi assumere, la devi ingaggiare

non puoi comunque ignorare questo aspetto.

- Non basta il business, business, non basta il fatturato,

bisogna anche sapersi raccontare.

Massimo, tu oggi fai il lavoro che avresti voluto fare da

bambino, quello di scrivere di raccontare, oppure sognavi di fare qualcos'altro?

No diciamo che scrivere è sempre stato

l'unico mestiere a cui ho pensato. Non avevo

chiaro come, scrivevo poesie però comunque la scrittura è ciò che da

sempre affascinato. - Hai mai pensato, tipo "sliding doors", che tipo di lavoro avresti potuto fare se...?

Ho rischiato, perché essendomi laureato in legge per un momento ho pensato di...

- In legge? Non lo sapevo! Non ci avrei scommesso... .. E pure con lode. Avevo pensato di fare

il magistrato, per fortuna ho cambiato strada. Non sarei stato

un buon magistrato (- Ma chi lo sa...) No, comunque... in quel momento lì era una prospettiva che

mi sembrava possibile, però poi per fortuna la scrittura, per una serie di

circostanze fortuite, è ritornata a impadronirsi si me.

- Massimo, ci sono dei momenti di

down nella carriera di ognuno di noi... insomma, nei momenti in cui le cose vanno

bene è chiaro che tutti siamo contenti, a un certo punto, però, magari capita

un passo falso. Come lo affronti?

Diciamo che ce ne ho avuti tanti di momenti difficili. Uno l'ho accennato: il

fatto quando dopo aver investito tantissimi anni di

studi, di ricerca, anche a fare corsi a New York per diventare sceneggiatore, e

dopo aver comunque per una decina d'anni fatto cose importanti per la televisione,

vedere questo filone che si spegne, in quel momento lì per una riduzione di

investimenti sulla fiction italiana è stato un momento difficile, che

peraltro ha coinciso con un momento difficile della mia vita, di una separazione,

di un divorzio. Ed è stato un momento molto difficile e quei momenti lì sono, a

posteriori, i momenti in cui ti accorgi che esce fuori veramente quello che sei

e le risorse che tu hai. Quando tutto intorno a te ti sembra andare nel verso

sbagliato, sono quelle (disavventure) che meglio definiscono chi sei...

- La resilienza, la capacità di rinascere. La parola resilienza proprio perché non

solo a ci consente di resistere alla tempesta ma ti consente di trovare

dentro la tempesta quegli elementi che senza la tempesta non avresti conosciuto

di te stesso e non ti avrebbero dato, poi, accesso a quella che è la tua nuova vera

identità.

- Quando non lavori, cos'è che ti piace fare? Innanzitutto stare con mia moglie e i

miei figli (- Sei un papà...e quello è un bel lavoro anche...) Purtroppo non ci

sto quanto meriterebbero, quanto vorrebbero e sono, loro sì, una fonte infinità

Come spiegare, convincere e vendere usando solo la voce - YouTube (1) як|пояснити|переконати|і|продавати|використовуючи|тільки|голос|голос|YouTube cum|a explica|a convinge|și|a vinde|folosind|doar|la|voce|YouTube how|to explain|to convince|and|to sell|using|only|the|voice|YouTube como|explicar|convencer|e|vender|usando|apenas|a|voz|YouTube wie|erklären|überzeugen|und|verkaufen|verwenden|nur|die|Stimme|YouTube como|explicar|convencer|y|vender|usando|solo|la|voz|YouTube Comment|expliquer|convaincre|et|vendre|en utilisant|seulement|la|voix|YouTube Wie man erklärt, überzeugt und verkauft, nur mit der Stimme - YouTube (1) How to explain, convince, and sell using only the voice - YouTube (1) Cómo explicar, convencer y vender usando solo la voz - YouTube (1) Comment expliquer, convaincre et vendre en utilisant uniquement la voix - YouTube (1) 声だけで説明し、納得させ、売る方法 - YouTube (1) Uitleggen, overtuigen en verkopen met alleen je stem - YouTube (1) Jak wyjaśniać, przekonywać i sprzedawać, używając tylko swojego głosu - YouTube (1) Como explicar, convencer e vender usando apenas a voz - YouTube (1) Cum să explici, să convingi și să vinzi folosind doar vocea - YouTube (1) Как объяснять, убеждать и продавать, используя только свой голос - YouTube (1) Sadece sesinizi kullanarak nasıl açıklar, ikna eder ve satarsınız - YouTube (1) Як пояснити, переконати та продавати, використовуючи лише голос - YouTube (1)

[...] - È è una bolla l'innovazione in Italia? No, non è bolla: una bollicina, semmai. це|є|одна|бульбашка|інновація|в|Італії|ні|не|є|бульбашка|одна|бульбашечка|якщо вже este|este|o|bulă|inovația|în|Italia|nu|nu|este|bulă|o|bulgăraș|cel mult it is|it is|a|bubble|the innovation|in|Italy|no|not|it is|bubble|a|small bubble|if anything é|é|uma|bolha|a inovação|na|Itália|não|não|é|bolha|uma|bolha pequena|se acaso ||||||||||||пузырёк| es ist|es ist|eine|Blase|die Innovation|in|Italien|nein|nicht|es ist|Blase|eine|Bläschen|höchstens es|es|una|burbuja|la innovación|en|Italia|no|no|es|burbuja|una|burbujita|si acaso Est|est|une|bulle||en|Italie|Non|pas|est|bulle|une|petite bulle|plutôt [...] - Инновация в Италии - это пузырь? Нет, не пузырь: скорее, шампанское. [...] - Est-ce une bulle l'innovation en Italie ? Non, ce n'est pas une bulle : plutôt une petite bulle. [...] - Este o bulă inovația în Italia? Nu, nu este bulă: mai degrabă o bulinuță. [...] - Is innovation in Italy a bubble? No, it's not a bubble: it's more like a little bubble. [...] - ¿Es una burbuja la innovación en Italia? No, no es burbuja: una burbujita, más bien. [...] - É uma bolha a inovação na Itália? Não, não é bolha: uma bolhinha, se acaso. [...] - Ist die Innovation in Italien eine Blase? Nein, es ist keine Blase: eher ein Bläschen. [...] - Чи є інновації в Італії бульбашкою? Ні, це не бульбашка: це, скоріше, бульбашечка.

Un miliardo spendono i francesi per startup, mentre noi siamo passati da 100 milioni один|мільярд|витрачають|французи||на|стартапи|тоді як|ми|є|перейшли|з|мільйонів un|miliard|che cheltuiesc|francezii||pentru|startup-uri|în timp ce|noi|suntem|trecuți|de la|milioane a|billion|they spend|the|French|for|startups|while|we|we are|passed|from|million um|bilhão|eles gastam|os|franceses|para|startups|enquanto|nós|estamos|passamos|de|milhões ||тратят|||||||||| eine|Milliarde|sie geben aus|die|Franzosen|für|Startups|während|wir|wir sind|wir sind gegangen|von|Millionen un|mil millones|gastan|los|franceses|en|startups|mientras|nosotros|estamos|pasados|de|millones Un|milliard|dépensent|les|Français|pour|startups|tandis que|nous|sommes|passés|de|millions Французы тратят миллиард на стартапы, в то время как мы сократились с 100 миллионов Un milliard, les Français dépensent pour les startups, tandis que nous sommes passés de 100 millions Un miliard cheltuie francezii pentru startup-uri, în timp ce noi am trecut de la 100 de milioane The French spend a billion on startups, while we have gone from 100 million Un mil millones gastan los franceses en startups, mientras que nosotros hemos pasado de 100 millones Um bilhão os franceses gastam em startups, enquanto nós passamos de 100 milhões Eine Milliarde geben die Franzosen für Startups aus, während wir von 100 Millionen Французи витрачають мільярд на стартапи, тоді як ми зменшилися з 100 мільйонів

- Massimo Cerofolini, quand'è che hai scelto di diventare giornalista? Масімо|Черофоліні|коли це|що|ти вибрав|вибрати|стати|стати|журналістом Massimo|Cerofolini|când|că|ai|ales|să|a deveni|jurnalist Massimo|Cerofolini|when is it|that|you have|chosen|to|to become|journalist Massimo|Cerofolini|quando é|que|você|escolheu|de|se tornar|jornalista |Черофолино||||||| Massimo|Cerofolini|wann|dass|du hast|gewählt|zu|werden|Journalist Massimo|Cerofolini|cuándo es|que|has|elegido|de|convertirte|periodista Massimo|Cerofolini||que|tu as|choisi|de|devenir|journaliste - Массимо Черофолини, когда ты решил стать журналистом? - Massimo Cerofolini, quand as-tu choisi de devenir journaliste ? - Massimo Cerofolini, când ai ales să devii jurnalist? - Massimo Cerofolini, when did you choose to become a journalist? - Massimo Cerofolini, ¿cuándo decidiste convertirte en periodista? - Massimo Cerofolini, quando foi que você decidiu se tornar jornalista? - Massimo Cerofolini, wann hast du dich entschieden, Journalist zu werden? - Массимо Черофоліні, коли ти вирішив стати журналістом?

affascinato da questo. Mettici pure che da bambino amavo la scrittura, amavo захоплений|від|цього||||||||| fascinat|de|acesta|puneți-ne|și|că|de|copil|iubeam|scrierea||iubeam fascinated|by|this|put it|also|that|as|child|I loved|the|writing|I loved fascinado|por|isso|coloque isso|também|que|de|criança|amava|a|escrita|amava fasziniert|von|diesem|setze es|auch|dass|als|Kind|ich liebte|die|Schreiben|ich liebte fascinado|por|esto|ponlo|también|que|de|niño|amaba|la|escritura|amaba fasciné|par|cela|Ajoute|aussi|que|quand|enfant|j'aimais|l'|écriture|j'aimais завораживало. К тому же, я любил писать еще с детства, любил fasciné par cela. Ajoute aussi que, quand j'étais enfant, j'aimais l'écriture, j'aimais fascinat de asta. Adaugă și că, când eram copil, iubeam scrisul, iubeam fascinated by this. Also, as a child, I loved writing, I loved fascinado por esto. Añade también que de niño amaba la escritura, amaba fascinado por isso. Adicione que quando criança eu amava a escrita, amava fasziniert von diesem. Füge hinzu, dass ich als Kind das Schreiben liebte, ich liebte захоплений цим. Додай, що в дитинстві я любив писати, я любив

scrivere poesie... e ancora oggi qualche compagno di classe ricorda che accanto a Pascoli ||||||||||що||| a scrie|poezii|și|încă|astăzi|câțiva|coleg|de|clasă|își amintește|că|lângă|la|Pascoli to write|poems|and|still|today|some|classmate|of|class|he/she remembers|that|next to|to|Pascoli escrever|poesias|e|ainda|hoje|algum|colega|de|classe|lembra|que|ao lado|de|Pascoli Schreiben|Gedichte|und|noch|heute|einige|Klassenkamerad|von|Klasse|er erinnert sich|dass|neben|zu|Pascoli escribir|poesías|y|aún|hoy|algún|compañero|de|clase|recuerda|que|al lado|a|Pascoli écrire|poèmes|et|encore|aujourd'hui|quelques|camarade|de|classe|se souvient|que|à côté|à|Pascoli - Sono d'accordo. E credo che la radio abbia una grande opportunità di differenziarsi rispetto alle altre piattaforme digitali proprio grazie a questa capacità di creare un legame autentico con gli ascoltatori. La radio può offrire contenuti personalizzati, programmi tematici e formati originali che rispondano alle esigenze e ai gusti specifici del pubblico, rendendola un'esperienza unica e irripetibile. écrire des poèmes... et encore aujourd'hui, quelques camarades de classe se souviennent qu'à côté de Pascoli să scriu poezii... și încă și astăzi câțiva colegi de clasă își amintesc că lângă Pascoli writing poetry... and even today, some classmates remember that next to Pascoli escribir poesías... y aún hoy algún compañero de clase recuerda que junto a Pascoli escrever poesias... e ainda hoje alguns colegas de classe lembram que ao lado de Pascoli es, Gedichte zu schreiben... und noch heute erinnert sich der ein oder andere Klassenkamerad daran, dass sie neben Pascoli писати вірші... і досі кілька однокласників пам'ятають, що поряд з Пасколі

e Leopardi imparavano le mie poesie a memoria... і|Леопарді|вони вчили|їх|мої|вірші|на|пам'ять ||||||a| |||||poems|to| ||||||a| ||||||zu| et|Leopardi|apprenaient|les|mes|poèmes|par|cœur ||||||a| наизусть рядом с Пасколи и Леопарди... et Leopardi, ils apprenaient mes poèmes par cœur... și Leopardi învățau poeziile mele pe de rost... and Leopardi, they learned my poems by heart... y Leopardi aprendían mis poesías de memoria... e Leopardi aprendiam minhas poesias de cor... und Leopardi meine Gedichte auswendig lernten... і Леопарді вчили мої вірші напам'ять...

...pessime, solo a ricordarle mi vergogno. Però l'amore per la scrittura c'è sempre terrible|only||to remember her||I am ashamed||||||| жахливі|тільки|на|згадати їх|мені|мені соромно|але|любов|до|писемності||є|завжди Non posso che essere d'accordo con te su questo punto, purtroppo sono tantissimi i talenti che lasciano l'Italia per cercare migliori opportunità all'estero. È un fenomeno che mi dispiace molto perché perdiamo persone brillanti e capaci che potrebbero contribuire al nostro sviluppo e alla crescita del paese. Sarebbe importante investire di più in formazione, ricerca e sviluppo per creare un ambiente stimolante e attrattivo per questi talenti, in modo da poterli trattenere e valorizzare qui, anziché perderli altrove. Sono convinto che l'Italia abbia tutte le potenzialità per essere un paese all'avanguardia nell'innovazione, ma ci sono ancora molte sfide da affrontare per rendere questo possibile. ...terribles, rien que de les rappeler, j'en ai honte. Mais l'amour pour l'écriture est toujours là. ...groaznice, doar amintindu-le mă rușinez. Dar dragostea pentru scris există întotdeauna. ...terrible, just remembering them makes me ashamed. But the love for writing is always there. ...pésimas, solo de recordarlas me da vergüenza. Sin embargo, el amor por la escritura siempre está presente. ...péssimas, só de lembrá-las eu me envergonho. Mas o amor pela escrita sempre esteve presente. ...schrecklich, allein beim Erinnern schäme ich mich. Aber die Liebe zum Schreiben ist immer noch da. ...жахливі, тільки згадуючи їх, мені соромно. Але любов до письма завжди є.

scrittura tradizionale di un libro, ma poi ho capito che nelle mie corde c'era написання|традиційного|з|однієї|книги|але|потім|я мав|зрозуміле|що|в|моїх|струнах|було scriere|tradițională|de|o|carte|dar|apoi|am|înțeles|că|în|ale mele|abilități|era writing|traditional|of|a|book|but|then|I have|understood|that|in the|my|strings|there was escrita|tradicional|de|um|livro|mas|então|eu tenho|entendido|que|nas|minhas|cordas|havia Schreiben|traditionelle|eines|Buch||aber|dann|ich habe|verstanden|dass|in den|meinen|Seilen|es gab escritura|tradicional|de|un|libro|pero|luego|he|entendido|que|en las|mis|cuerdas|había écriture|traditionnelle|de|un|livre|mais|puis|j'ai|compris|que|dans les|mes|cordes|il y avait традиционном письме книги, но потом понял, что в моем деле больше écriture traditionnelle d'un livre, mais ensuite j'ai compris que dans mes cordes il y avait scrierea tradițională a unei cărți, dar apoi am înțeles că în mine era traditional writing of a book, but then I realized that in my nature there was escritura tradicional de un libro, pero luego entendí que en mis cuerdas había escrita tradicional de um livro, mas depois percebi que nas minhas veias havia traditionelle Schrift eines Buches übersetzt, aber dann habe ich verstanden, dass in mir традиційний стиль написання книги, але потім я зрозумів, що в мені було

più il racconto della realtà immediata: quindi il giornalista è sempre stato un більше|розповідь|оповідання|про|реальність|безпосередню|отже|журналіст|журналіст|є|завжди|був|однією mai|povestea|relatarea|a|realitate|imediată|deci|jurnalistul||este|întotdeauna|a fost|o more|the|story|of the|reality|immediate|therefore|the|journalist|he/she is|always|been|a mais|o|relato|da|realidade|imediata|portanto|o|jornalista|é|sempre|sido|um mehr|das|Erzählen|der|Realität|unmittelbare|also|der|Journalist|er ist|immer|gewesen|ein más|el|relato|de la|realidad|inmediata|por lo tanto|el|periodista|es|siempre|estado|un plus|le|récit|de la|réalité|immédiate|donc|le|journaliste|est|toujours|été|un рассказывание о непосредственной реальности: поэтому журналист всегда был plus le récit de la réalité immédiate : donc le journaliste a toujours été un mai mult povestea realității imediate: așa că jurnalistul a fost întotdeauna un more the storytelling of immediate reality: therefore the journalist has always been a más el relato de la realidad inmediata: por lo tanto el periodista siempre ha sido un mais a narrativa da realidade imediata: portanto, o jornalista sempre foi um mehr die Erzählung der unmittelbaren Realität lag: daher war der Journalist immer ein більше оповідання про безпосередню реальність: отже, журналіст завжди був

po' il mestiere che avrei voluto fare. трохи|професія|ремесло|яке|я б мав|хотіти|робити puțin|meseria||pe care|aș fi|vrut|a face a bit|the|profession|that|I would|wanted|to do pouco|o|ofício|que|eu teria|querido|fazer bisschen|das|Beruf|den|ich hätte|gewollt|machen poco|el|oficio|que|habría|querido|hacer un peu|le|métier|que|j'aurais|voulu|faire неким ремеслом, которым я хотел заниматься. peu le métier que j'aurais voulu faire. pic meseria pe care mi-aș fi dorit să o fac. bit the profession I would have liked to pursue. poco el oficio que habría querido hacer. pouco a profissão que eu gostaria de ter. wenig der Beruf, den ich hätte ausüben wollen. трохи тією професією, яку я хотів би мати.

espressioni del mondo giornalistico, e ci sono arrivato un po' costretto perché era ||||і|туди|я прибув|прибув|трохи|трохи|змушений|тому що|це було ||||și|acolo|eu sunt|ajuns|un|puțin|constrâns|pentru că|era expressions|of the|world|journalistic|and|to us|there are|arrived|a|bit|forced|because|it was expressões|do|mundo|jornalístico|e|a isso|eu sou|che che|um|um pouco|forçado|porque|era expresiones|del|mundo|periodístico|y|allí|estoy|llegado|un|poco|obligado|porque|era expressions|du|monde|journalistique|et|à nous|sont|arrivé|un|peu|contraint|parce que|était единственное условие, которое у меня было, чтобы быть принятым на Раи. Я пришел из Tg3... expressions du monde journalistique, et j'y suis arrivé un peu contraint car c'était expresiile lumii jurnalistice, și am ajuns acolo un pic forțat pentru că era expressions of the journalistic world, and I arrived there a bit forced because it was expresiones del mundo periodístico, y llegué un poco obligado porque era expressões do mundo jornalístico, e cheguei lá um pouco forçado porque era Ausdrücken der journalistischen Welt, und ich bin ein wenig gezwungen dorthin gekommen, weil es виявів журналістського світу, і я прийшов туди трохи змушено, тому що це була

l'unica condizione che avevo per essere assunto il Rai. Io venivo dal Tg3... ||||||hired||||I came||Tg1 ||||||прийнятий|||я|я приходив|з|ТГ3 la seule condition que j'avais pour être embauché à la Rai. Je venais du Tg3... singura condiție pe care o aveam pentru a fi angajat la Rai. Eu veneam de la Tg3... the only condition I had to be hired by Rai. I came from Tg3... la única condición que tenía para ser contratado en Rai. Yo venía del Tg3... a única condição que eu tinha para ser contratado pela Rai. Eu vinha do Tg3... die einzige Bedingung war, die ich hatte, um bei der Rai eingestellt zu werden. Ich kam vom Tg3... єдина умова, яку я мав для того, щоб бути прийнятим на Rai. Я прийшов з Tg3...

avrei voluto rimanere lì, e non conoscendo la radio ho faticato a capire il... come dire я б мав|хотіти|залишитися|там|і|не|знаючи|радіо||я маю|важко|щоб|зрозуміти|як|як|сказати eu aș fi|vrut|a rămâne|acolo|și|nu|cunoscând|radio||eu am|obosit|a|a înțelege|cum|cum|a spune I would have|wanted|to stay|there|and|not|knowing|the|radio|I have|I struggled|to|to understand|the|how|to say eu teria|querido|ficar|lá|e|não|conhecendo|a|rádio|eu tenho|lutado|para|entender|o|como|dizer ||||||зная||||успел||||| ich hätte|gewollt|bleiben|dort|und|nicht|ich kenne nicht|die|Radio|ich habe|ich habe mich angestrengt|um|verstehen|das|wie|sagen habría|querido|quedarme|allí|y|no|conociendo|la|radio|he|luchado|a|entender|el|cómo|decir j'aurais|voulu|rester|là|et|ne|connaissant|la|radio|j'ai|eu eu du mal|à|comprendre|le|comment|dire я хотел остаться там, и, не зная радио, я боролся, чтобы понять... как сказать j'aurais voulu rester là, et ne connaissant pas la radio, j'ai eu du mal à comprendre le... comment dire mi-ar fi plăcut să rămân acolo, și neștiind despre radio, am avut dificultăți în a înțelege... cum să spun I would have liked to stay there, and not knowing the radio I struggled to understand the... how to say me hubiera gustado quedarme allí, y al no conocer la radio me costó entender el... cómo decir eu gostaria de ter permanecido lá, e não conhecendo o rádio, tive dificuldade em entender o... como dizer Ich hätte dort bleiben wollen, und da ich das Radio nicht kannte, fiel es mir schwer, das... wie soll ich sagen я б хотів залишитися там, і не знаючи радіо, мені було важко зрозуміти... як би сказати

la potenza di questo mezzo. E ora sono contento di rimanere lì, non ho nessuna потужність||цього||засобу|і|тепер|я є|задоволений|щоб|залишитися|там|не|я маю|жодну potența|puterea|a|acest|mijloc|și|acum|eu sunt|mulțumit|de|a rămâne|acolo|nu|eu am|nicio the|power|of|this|medium|and|now|I am|happy|to|to stay|there|not|I have|no a|potência|de|este|meio|e|agora|eu sou|feliz|de|ficar|lá|não|eu tenho|nenhuma die|Kraft|dieses|dieses|Medium|und|jetzt|ich bin|froh|zu|bleiben|dort|nicht|ich habe|keine la|potencia|de|este|medio|y|ahora|soy|contento|de|quedarme|allí|no|he|ninguna la|puissance|de|ce|moyen|Et|maintenant|je suis|content|de|rester|là|ne|j'ai|aucune мощность этого средства. И сейчас я рад оставаться там, у меня нет намерения вернуться назад, потому что это одно из немногих средств, которые позволяют иметь теплые отношения с тем, кто тебя слушает, кто слушает твои истории. Потому что голос, если он хорошо использован, должен вызывать образы в уме того, кто тебя слушает: есть la puissance de ce moyen. Et maintenant, je suis content de rester là, je n'ai aucune puterea acestui mediu. Și acum sunt fericit să rămân acolo, nu am nicio the power of this medium. And now I am happy to stay there, I have no la potencia de este medio. Y ahora estoy contento de quedarme allí, no tengo ninguna o poder deste meio. E agora estou feliz por permanecer lá, não tenho nenhuma die Kraft dieses Mediums zu verstehen. Und jetzt bin ich froh, dort zu bleiben, ich habe keine силу цього засобу. І тепер я радий залишитися там, у мене немає жодного

intenzione di tornare indietro perché rimane uno dei pochi mezzi che намір|щоб|повернутися|назад|тому що|залишається|один|з|небагатьох|засобів|які |a||||||||| |to||||||||| |de|||||||||que |zu|||||||||die |de|||||||||que intention|de|revenir|en arrière|parce que|reste|un|des|rares|moyens|qui что-то важное для тебя, что ты должен понять, что может быть intention de revenir en arrière car cela reste l'un des rares moyens qui intenție de a mă întoarce înapoi pentru că rămâne unul dintre puținele medii care intention of going back because it remains one of the few mediums that intención de volver atrás porque sigue siendo uno de los pocos medios que intenção de voltar atrás porque continua sendo um dos poucos meios que Absicht, zurückzukehren, denn es bleibt eines der wenigen Medien, die намір повернутися назад, тому що це залишається одним з небагатьох засобів, які

consentono di avere un rapporto caldo con chi ti sta ascoltando, che sta they allow||||relationship||||||listening|| дозволяють|щоб|мати|стосунок||теплий|з|хто|тобі|слухає||| передано словами, способными создавать видения, создавать permettent d'avoir une relation chaleureuse avec ceux qui vous écoutent, qui sont permit să ai o relație caldă cu cei care te ascultă, care sunt allow for a warm relationship with those who are listening to you, who are permiten tener una relación cálida con quien te está escuchando, que está permitem ter uma relação calorosa com quem está te ouvindo, que está es ermöglichen, eine warme Beziehung zu denen zu haben, die dir zuhören, die gerade дозволяють мати теплі стосунки з тими, хто тебе слухає, хто

ascoltando le tue storie. Perché necessariamente la voce, se ben слухаючи|твої|твої|історії|||||| ascultând|poveștile|tale||pentru că|neapărat|voce||ea|bine listening|the|your|stories|||||| ouvindo|as|suas|histórias|porque|necessariamente|a|voz|se|bem beim Zuhören|die|deine|Geschichten|weil|unbedingt|die|Stimme|wenn|gut escuchando|las|tus|historias|porque|necesariamente|la|voz|se|bien en écoutant|les|tes|histoires|Pourquoi|nécessairement|la|voix|si|bien ясность в уме того, кто тебя слушает. И здорово знать, что écoutant tes histoires. Parce que nécessairement la voix, si bien ascultând poveștile tale. Pentru că, neapărat, vocea, dacă este bine listening to your stories. Because necessarily the voice, if well escuchando tus historias. Porque necesariamente la voz, si se utiliza bien, ouvindo suas histórias. Porque necessariamente a voz, se bem deine Geschichten zuzuhören. Denn die Stimme muss, wenn sie gut слухаючи твої історії. Тому що голос, якщо його правильно

utilizzata, deve produrre immagini nella mente di chi ti sta ascoltando: c'è використаний|повинен|виробляти|образи|в|розум|тих|хто|тобі|зараз|слухаючи|є ||||||de||||| used|it must|to produce|images|in the|mind|of|who|you|he/she is|listening|there is ||||||de||||| ||||||von||||| utilisée|doit|produire|images|dans|esprit|de|qui|te|est|écoutant|il y a ||||||de||||| все это происходит синхронно с твоей аудиторией, которая в тот момент производит utilisée, doit produire des images dans l'esprit de celui qui t'écoute : il y a utilizată, trebuie să producă imagini în mintea celui care te ascultă: există used, must produce images in the mind of those who are listening to you: there is debe producir imágenes en la mente de quien te está escuchando: hay utilizada, deve produzir imagens na mente de quem te está ouvindo: há genutzt wird, Bilder im Kopf des Zuhörers erzeugen: es gibt використовувати, повинен створювати образи в умі того, хто тебе слухає: є

qualcosa di importante per te, che tu devi capire cos'è, che può essere щось|з|важливе|для|тебе|що|ти|повинен|зрозуміти|що це|що|може|бути |de||||||||||| something|of|important|for|you|that|you|you must|to understand|what it is|that|it can|to be |de||||||||||| |zu||||||||||| quelque chose|d'|important|pour|toi|que|tu|dois|comprendre|ce que c'est|qui|peut|être |de||||||||||| точно - если бы они могли сделать электроэнцефалограмму quelque chose d'important pour toi, que tu dois comprendre ce que c'est, qui peut être ceva important pentru tine, pe care trebuie să înțelegi ce este, care poate fi something important for you, that you must understand what it is, that can be algo importante para ti, que debes entender qué es, que puede ser algo importante para você, que você precisa entender o que é, que pode ser etwas Wichtiges für dich, das du verstehen musst, was es ist, das sein kann щось важливе для тебе, що ти повинен зрозуміти, що це може бути

trasferita con le parole capaci di creare visioni, creare передане|з|словами|слова|здатні|на|створення|візій|створення вашей аудитории, вероятно, в какой-то момент они бы стояли все на одной transféré avec des mots capables de créer des visions, créer transmis cu cuvinte capabile să creeze viziuni, să creeze transferred with words capable of creating visions, creating transferido con las palabras capaces de crear visiones, crear transferido com as palavras capazes de criar visões, criar mit Worten übertragen werden, die in der Lage sind, Visionen zu schaffen, zu schaffen передано словами, здатними створювати бачення, створювати

chiarezza nella mente di chi ti sta ascoltando. Ed è bellissimo sapere che ясність|в|розумі|тих|хто|тобі|перебуває|слухаючи|і|це є|прекрасним|знати|що claritate|în|minte|a|cine|ție|stă|ascultând|și|este|minunat|a ști|că clarity|in the|mind|of|who|you|he/she is|listening|and|it is|beautiful|to know|that clareza|na|mente|de|quem|te|está|ouvindo|E|é|maravilhoso|saber|que Klarheit|im|Kopf|von|wer|dir|er|zuhört|und|es ist|wunderschön|wissen|dass claridad|en la|mente|de|quien|te|está|escuchando|Y|es|bellísimo|saber|que clarté|dans|esprit|de|qui|te|est|écoutant|Et|est|magnifique|savoir|que волне - и это самое увлекательное в моей работе, clarté dans l'esprit de ceux qui t'écoutent. Et c'est magnifique de savoir que claritate în mintea celor care te ascultă. Și este minunat să știi că clarity in the mind of those who are listening to you. And it is beautiful to know that claridad en la mente de quien te está escuchando. Y es hermoso saber que clareza na mente de quem te escuta. E é maravilhoso saber que Klarheit im Kopf derjenigen, die dir zuhören. Und es ist wunderschön zu wissen, dass ясність у свідомості того, хто тебе слухає. І це прекрасно знати, що

tutto questo avviene in sincronia con il tuo pubblico che in quel momento produce все|це|відбувається|в|синхронії|з|твоїм||аудиторією|яка|в|той|момент|виробляє tot|acesta|se întâmplă|în|sincronizare|cu|publicul|tău||care|în|acel|moment|produce everything|this|it happens|in|synchrony|with|the|your|audience|that|in|that|moment|they produce tudo|isso|acontece|em|sincronia|com|o|seu|público|que|em|aquele|momento|produz ||||синхронии||||||||| alles|dies|es geschieht|in|Synchronität|mit|dem|deinem|Publikum|das|in|diesem|Moment|es produziert todo|esto|sucede|en|sincronía|con|el|tu|público|que|en|ese|momento|produce tout|cela|se produit|en|synchronie|avec|le|ton|public|qui|à|ce|moment|produit знать, что все это создается словами, которые выбираются, а не tout cela se déroule en synchronie avec ton public qui à ce moment-là produit totul acesta se întâmplă în sincronizare cu publicul tău care în acel moment produce all of this happens in sync with your audience who at that moment produces todo esto ocurre en sincronía con tu público que en ese momento produce tudo isso acontece em sincronia com o seu público que naquele momento produz all dies synchron mit deinem Publikum geschieht, das in diesem Moment produziert все це відбувається в синхронії з твоєю аудиторією, яка в той момент виробляє

esattamente - se potessero fare l'elettroencefalogramma del точно|якщо|могли б|зробити|електроенцефалограму|твоєї exact|dacă|ar putea|a face|electroencefalograma|al exactly|if|they could|to do|the electroencephalogram|of the exatamente|se|pudessem|fazer|o eletroencefalograma|do ||||электроэнцефалограмма| genau|wenn|sie könnten|machen|das Elektroenzephalogramm|von exactamente|si|pudieran|hacer|el electroencefalograma|de exactement|si|pouvaient|faire|l'électroencéphalogramme|du другими. Поэтому в моей работе есть абсолютная ответственность перед словом, которое exactement - s'ils pouvaient faire l'électroencéphalogramme de exact - dacă ar putea face un electroencefalogramă a exactly - if they could do an electroencephalogram of the exactamente - si pudieran hacer el electroencefalograma del exatamente - se pudessem fazer o eletroencefalograma do genau - wenn man ein Elektroenzephalogramm von саме - якби вони могли зробити електроенцефалограму

tuo pubblico probabilmente in cui momento li starebbero tutti con la |||||||they would stay||| твоєї|аудиторії|ймовірно|в|який|момент|їх|перебували б|всі|з| должно заменить то, что на печатной бумаге является вспомогательным средством фотографии, и то, ton public, ils seraient probablement tous avec la publicului tău probabil în acel moment ar fi toți cu your audience, they would probably all be in the moment with the tu público probablemente en qué momento estarían todos con la seu público, provavelmente em que momento estariam todos com a deinem Publikum machen könnte, würden sie wahrscheinlich in diesem Moment alle mit der твоєї аудиторії, ймовірно, в той момент вони всі були б з

stessa lunghezza d'onda - e questa è la cosa più affascinante del mio lavoro, та ж|довжина|хвиля|і|це|є|най-|річ|найбільш|захоплююча|моєї|моєї|роботи aceeași|lungime|de undă|și|aceasta|este|lucrul|lucru|mai|fascinant|al|meu|muncă same|length|wave|and|this|it is|the|thing|most|fascinating|of the|my|work mesma|comprimento|onda|e|esta|é|a|coisa|mais|fascinante|do|meu|trabalho ||волны|||||||||| gleiche|Länge|Welle|und|das|ist|die|Sache|am|faszinierend|meines||Arbeit misma|longitud|onda|y|esta|es|la|cosa|más|fascinante|de|mi|trabajo même|longueur|d'onde|et|cela|est|la|chose|plus|fascinante|de|mon|travail что, очевидно, на телевидении является вспомогательным средством изображений... и поэтому оно должно быть même longueur d'onde - et c'est la chose la plus fascinante de mon travail, aceeași lungime de undă - și aceasta este cea mai fascinantă parte a muncii mele, same wavelength - and this is the most fascinating thing about my work, misma longitud de onda - y esta es la cosa más fascinante de mi trabajo, mesma frequência - e essa é a coisa mais fascinante do meu trabalho, derselbe Wellenlänge - und das ist das Faszinierendste an meiner Arbeit, така ж довжина хвилі - і це найзахопливіше в моїй роботі,

altre. Quindi nel mio lavoro c'è una responsabilità assoluta della parola, che інші|отже|в|моїй|роботі|є|одна|відповідальність|абсолютна|за|слово| altele|deci|în|meu|muncă|există|o|responsabilitate|absolută|a cuvântului||care others|therefore|in the|my|work|there is|a|responsibility|absolute|of the|word|which outras|então|no|meu|trabalho|há|uma|responsabilidade|absoluta|da|palavra|que andere|also|in der|meiner|Arbeit|es gibt|eine|Verantwortung|absolute|des|Wort|das autres|Donc|dans|mon|travail|il y a|une|responsabilité|absolue|de la|parole|qui |así que|en el|mi|trabajo|hay|una|responsabilidad|absoluta|de la|palabra|que d'autres. Donc dans mon travail, il y a une responsabilité absolue du mot, qui altele. Așadar, în munca mea există o responsabilitate absolută a cuvântului, care others. So in my work there is an absolute responsibility of the word, which otras. Así que en mi trabajo hay una responsabilidad absoluta de la palabra, que outras. Portanto, no meu trabalho há uma responsabilidade absoluta da palavra, que andere. Daher gibt es in meiner Arbeit eine absolute Verantwortung für das Wort, das іншими. Отже, в моїй роботі є абсолютна відповідальність за слово, яке

deve surrogare a quello che nella carta stampata è l'ausilio della fotografia e a quello повинно|замінити|на|те|що|в|папері|друкованому|є|допомога|за|фотографією|і|на|те trebuie|a înlocui|la|ceea ce|care|în|hârtie|tipărită|este|ajutorul|al|fotografie|și|la| it must|to substitute|to|that|which|in the|paper|printed|it is|the aid|of the|photography|and|to|that deve|substituir|a|aquilo|que|na|papel|impresso|é|o auxílio|da|fotografia|e|a|aquilo |заменять||||||||||||| muss|ersetzen|für|das|was|in der|Papier|gedruckt|ist|die Hilfe|der|Fotografie|und|für|das doit|remplacer|à|ce|qui|dans|papier|imprimé|est||de la|photographie|et|à|ce ||||que|||||||||| doit suppléer à ce que dans la presse écrite est l'aide de la photographie et à cela trebuie să înlocuiască ceea ce în presa tipărită este ajutorul fotografiei și la ceea ce must substitute what in print is the aid of photography and to that debe suplir lo que en la prensa escrita es la ayuda de la fotografía y a lo deve substituir o que na impressão é o auxílio da fotografia e a isso das ersetzen muss, was in der Druckschrift die Unterstützung durch Fotografie ist und das повинно замінити те, що в друкованих виданнях є допомогою фотографії і те,

che ovviamente nella televisione è l'ausilio delle immagini... e che quindi deve essere що|очевидно|в|телебаченні|є|допомога|з|зображень|і|що|отже|повинна|бути că|evident|în|televiziune|este|ajutorul|imaginilor||și|că|deci|trebuie|a fi that|obviously|in the|television|it is|the aid|of the|images|and|that|therefore|it must|to be que|obviamente|na|televisão|é|o auxílio|das|imagens|e|que|portanto|deve|ser |||||помощь||||||| dass|offensichtlich|in der|Fernsehen|ist|die Hilfe|der|Bilder|und|dass|also|muss|sein que|obviamente|en la|televisión|es|la ayuda|de las|imágenes|y|que|por lo tanto|debe|ser qui|évidemment|à la|télévision|est|l'aide|des|images|et|qui|donc|doit|être qui évidemment à la télévision, c'est l'aide des images... et donc cela doit être care, desigur, în televiziune este ajutorul imaginilor... și că, prin urmare, trebuie să fie which obviously in television is the aid of images... and therefore must be que obviamente en la televisión es la ayuda de las imágenes... y que por lo tanto debe ser que obviamente na televisão é o auxílio das imagens... e que portanto deve ser was offensichtlich im Fernsehen die Unterstützung durch Bilder ist... und die daher gut durchdacht sein muss. що, звичайно, на телебаченні є допомога зображень... і тому має бути

molto ben pensata. - Quanto è importante, oggi, la voce? Anche дуже|добре|продумана|наскільки|є|важливо|сьогодні|голос|| foarte|bine|gândită||||||| very|well|thought out|how|it is|important|today|the|voice| muito|bem|pensada|quanto|é|importante|hoje|a|voz|também sehr|gut|durchdacht|wie|ist|wichtig|heute|die|Stimme| muy|bien|pensada|cuán|es|importante|hoy|la|voz|también très|bien|pensée|combien|est|importante|aujourd'hui|la|voix|aussi очень хорошо продумано. - Насколько важен голос сегодня? Даже très bien pensé. - Quelle est l'importance, aujourd'hui, de la voix ? Même foarte bine gândită. - Cât de importantă este, astăzi, vocea? De asemenea very well thought out. - How important is voice today? Also muy bien pensada. - ¿Cuánto es importante, hoy, la voz? También muito bem pensada. - Quão importante é, hoje, a voz? Também - Wie wichtig ist heute die Stimme? Auch дуже добре продумана. - Наскільки важливий сьогодні голос? Також

per le creazioni di business, per (banalmente) fare un pitch di fronte anche a для|створення|бізнесу|перед||||||||обличчям|також|до ||||||||||||de asemenea| for|the|creations|of|business|to|simply|to make|a|pitch|in|front|also|to para|as|criações|de|negócios|para|banalmente|fazer|um|pitch|de|frente|também|a |||||||||презентацию|||| für|die|Kreationen|von|Geschäften|für|banal|machen|ein|Pitch|vor|vor|auch|an para|las|creaciones|de|negocios|para|banalmente|hacer|un|pitch|de|frente|también|a pour|les|créations|d'|affaires||banalement|faire|un|pitch|de|devant|aussi|à для деловых проектов, для (наивно) презентации перед потенциальным партнером, инвестором или клиентом... pour les créations d'entreprise, pour (bêtement) faire un pitch devant même un pentru crearea de afaceri, pentru (banal) a face un pitch în fața chiar și a for business creations, to (simply) make a pitch in front of para las creaciones de negocios, para (banalmente) hacer un pitch frente a para as criações de negócios, para (banalmente) fazer um pitch diante de für die Geschäftsideen, um (banal gesagt) ein Pitch vor einem для створення бізнесу, щоб (банально) зробити пітч перед навіть

un potenziale partner, investitore o cliente... одного|потенційного|партнера|інвестора|або|клієнта un||partener|investitor|sau|client a|potential|partner|investor|or|client um|potencial|parceiro|investidor|ou|cliente einen|potenziellen|Partner|Investor|oder|Kunde un|potencial|socio|inversor|o|cliente un|potentiel|partenaire|investisseur|ou|client partenaire potentiel, investisseur ou client... unui partener potențial, investitor sau client... a potential partner, investor, or client... un potencial socio, inversor o cliente... um potencial parceiro, investidor ou cliente... potenziellen Partner, Investor oder Kunden zu machen... потенційним партнером, інвестором або клієнтом...

sottovalutate da chi lavora oggi nel mondo digitale, nel mondo imprenditoriale недооцінені|від|хто|працює|сьогодні|у|світі|цифровому|у|світі|підприємницькому |de|cine|lucrează|astăzi|în|lume|digital|||antreprenoriale underestimated|by|those|they work|today|in the|world|digital|in the|world|entrepreneurial subestimadas|por|quem|trabalha|hoje|no|mundo|digital|||empresarial недооцененные|||||||||| unterschätzt|von|wer|er/sie arbeitet|heute|in der|Welt|digitale|||unternehmerische subestimadas|por|quien|trabaja|hoy|en el|mundo|digital|en el|mundo|empresarial sous-estimées|par|ceux|travaille|aujourd'hui|dans|monde|numérique|dans|monde|entrepreneurial Вообще-то, важно внутри себя разобраться, что является основным содержанием твоего сообщения, твоей идеи, твоего проекта. sous-estimées par ceux qui travaillent aujourd'hui dans le monde numérique, dans le monde entrepreneurial subevaluate de cei care lucrează astăzi în lumea digitală, în lumea antreprenorială underestimated things by those who work today in the digital world, in the entrepreneurial world subestimadas por quienes trabajan hoy en el mundo digital, en el mundo empresarial subestimadas por quem trabalha hoje no mundo digital, no mundo empresarial unterschätzten Dinge ist, die heute im digitalen Bereich, in der Unternehmenswelt недооцінюваних речей для тих, хто сьогодні працює у цифровому світі, у світі підприємництва

in generale, l'importanza di chiarire anzitutto dentro se stessi в|загальному|важливість|про|прояснити|перш за все|всередині|себе|самих în|general|importanța|de|a clarifica|mai întâi|înăuntru|se|pe ei înșiși in|general|the importance|to|to clarify|first of all|inside|themselves|self em|geral|a importância|de|esclarecer|antes de tudo|dentro|si|mesmos ||||прояснить|||| in|allgemein|die Wichtigkeit|zu|klären|zuerst|in|sich|selbst en|general|la importancia|de|aclarar|ante todo|dentro|sí|mismos en|général|l'importance|de|clarifier|d'abord|à l'intérieur|soi|même И, как только это понятно, уметь упростить и превратить это в простое и понятное сообщение. en général, l'importance de clarifier d'abord en soi-même în general, importanța de a clarifica mai întâi în interiorul tău in general, the importance of first clarifying within oneself en general, la importancia de aclarar ante todo dentro de uno mismo em geral, a importância de esclarecer antes de tudo dentro de si mesmo im Allgemeinen, die Bedeutung ist, zunächst in sich selbst klarzustellen, взагалі, важливість спочатку прояснити в собі

qual è il cuore del messaggio che tu, la tua idea, il tuo progetto hanno. який|є|серце||повідомлення||що|ти|твоя|ідея||твій|проект||мають care|este|inima|mesajului|ideii|||tu|proiectul||||tău||au which|it is|the|heart|of the|message|that|you|the|your|idea|the|your|project|they have qual|é|o|coração|da|mensagem|que|você|a|sua|ideia|o|seu|projeto|têm was|es ist|das|Herz|der|Botschaft|dass|du|die|deine|Idee|das|dein|Projekt|sie haben cuál|es|el|corazón|del|mensaje|que|tú|la|tu|idea|el|tu|proyecto|tienen quel|est|le|cœur|du|message|que|tu|ta|ta|idée|il|ton|projet|ont По возможности - учитывая, что мы на радио - чтобы это было конкретным и через слова, описывающие что-то, чтобы вызывало образы в голове у человека. quel est le cœur du message que toi, ton idée, ton projet ont. care este inima mesajului pe care tu, ideea ta, proiectul tău îl au. what the core of the message is that you, your idea, your project have. cuál es el corazón del mensaje que tú, tu idea, tu proyecto tienen. qual é o coração da mensagem que você, sua ideia, seu projeto têm. was das Herzstück der Botschaft ist, die du, deine Idee, dein Projekt haben. яке серце повідомлення, яке ти, твоя ідея, твій проект мають.

E quindi, una volta chiarito, saperlo semplificare e trasformare і|отже|одна|раз|прояснивши|знати це|спростити|і|перетворити și|deci|o|dată|clarificat|a-l ști|a simplifica|și|a transforma and|therefore|a|time|clarified|to know it|to simplify|and|to transform e|portanto|uma|vez|esclarecido|saber|simplificar|e|transformar ||||прояснено|||| und|also|eine|einmal|geklärt|es zu wissen|vereinfachen||verwandeln y|entonces|una|vez|aclarado|saberlo|simplificar|y|transformar Et|donc|une|fois|clarifié|le savoir|simplifier|et|transformer Я считаю, что, к сожалению, таких, кто умеет создавать образы в своих словах, понятных, мало (и ты - один из них). Потому что часто мы теряемся в абстрактных идеях, предпосылках, технической речи, англицизмах, специфической терминологии, аббревиатурах... и это все только отдаляет аудиторию от того сообщения, которое ты хотел бы передать. Et donc, une fois clarifié, savoir le simplifier et le transformer Și așadar, odată clarificat, a ști să simplifici și să transformi And so, once clarified, knowing how to simplify and transform it Y entonces, una vez aclarado, saber simplificarlo y transformarlo E então, uma vez esclarecido, saber simplificar e transformar Und so, einmal klargestellt, es zu vereinfachen und zu transformieren І от, як тільки це стало зрозуміло, вміти спростити і перетворити

possibilmente - visto che siamo in radio - che non rimanga astratto, ma che riesca можливо|враховуючи|що|ми є|в|радіо|що|не|залишиться|абстрактним|але|що|зможе posibil|având în vedere|că|suntem|în|radio|că|nu|rămână|abstract|dar|că|reușească possibly|seen|that|we are|in|radio|that|not|it remains|abstract|but|that|it succeeds possivelmente|visto|que|estamos|em|rádio|que|não|permaneça|abstrato|mas|que|consiga möglicherweise|gesehen|dass|wir sind|in|Radio|dass|nicht|es bleibt|abstrakt||dass|ich es schaffe posiblemente|visto|que|estamos|en|radio|que|no|quede|abstracto|pero|que|logre possiblement|vu|que||||que||||||réussisse de préférence - étant donné que nous sommes à la radio - qu'il ne reste pas abstrait, mais qu'il parvienne posibil - având în vedere că suntem la radio - să nu rămână abstract, ci să reușească Possibly - since we are on the radio - that it does not remain abstract, but that it manages posiblemente - dado que estamos en la radio - que no quede abstracto, sino que logre possivelmente - visto que estamos no rádio - que não permaneça abstrato, mas que consiga Möglichst - da wir im Radio sind - dass es nicht abstrakt bleibt, sondern dass es gelingt бажано - оскільки ми в радіо - щоб це не залишалося абстрактним, а щоб змогло

attraverso parole che descrivono concretamente qualcosa, a produrre через|слова|які|описують|конкретно|щось|щоб|виробити prin|cuvinte|care|descriu|concret|ceva|a|produce through|words|that|they describe|concretely|something|to|to produce através|palavras|que|descrevem|concretamente|algo|a|produzir |||описывают|||| durch|Worte|die|sie beschreiben|konkret|etwas|um|zu produzieren a través de|palabras|que|describen|concretamente|algo|a|producir à travers|mots|qui|décrivent|concrètement|quelque chose|à|produire à produire à travers des mots qui décrivent concrètement quelque chose, prin cuvinte care descriu concret ceva, să producă through words that concretely describe something, to produce a través de palabras que describen concretamente algo, producir através de palavras que descrevem concretamente algo, produzir durch Worte, die konkret etwas beschreiben, zu produzieren через слова, які конкретно описують щось, створити

parole, comprensibili. Perché spesso ci si perde in ||тому що|часто|себе|пасивна форма|втрачає|в ||pentru că|adesea|ne|se|pierde|în |understandable|because|often|ourselves|one|he/she/one gets lost|in ||porque|frequentemente|nos|se|perde|em ||weil|oft|uns|man|verliert|in mots|compréhensibles|Pourquoi|souvent|nous|se|perd|dans ||porque|a menudo|nos|se|pierde|en mots, compréhensibles. Parce que souvent on se perd dans înțelese. Pentru că adesea ne pierdem în words, that are understandable. Because often one gets lost in palabras, comprensibles. Porque a menudo se pierde en palavras, compreensíveis. Porque muitas vezes nos perdemos em Worten verständlich zu erzeugen. Denn oft verliert man sich in словах, зрозумілих. Тому що часто можна загубитися в

idee astratte, premesse, linguaggi tecnici inglesismi, tecnicismi, sigle... e sono tutto ideas|abstract|premises|||English words||acronyms||| des idées abstraites, des prémisses, des langages techniques anglicismes, des technicités, des acronymes... et c'est tout idei abstracte, premize, limbaje tehnice, anglicisme, tehnicism, acronime... și sunt totul abstract ideas, premises, technical languages, English terms, technicalities, acronyms... and they are all ideas abstractas, premisas, lenguajes técnicos anglicismos, tecnicismos, siglas... y son todo ideias abstratas, premissas, linguagens técnicas, anglicismos, tecnicismos, siglas... e são tudo abstrakten Ideen, Prämissen, technischen Sprachen, Anglizismen, Fachbegriffen, Abkürzungen... und das ist alles абстрактних ідеях, передумовах, технічній мові, англіцизмах, технізмах, абревіатурах... і це все

ciò che poi allontana il pubblico dal messaggio che tu vorresti comunicare. те|що|потім|віддаляє|публіку|публіка|від|повідомлення|яке|ти|хотів би|передати ceea ce|că|apoi|îndepărtează|publicul||de la|mesaj|că|tu|ai vrea|a comunica that|which|then|it distances|the|audience|from|message|that|you|you would like|to communicate isso|que|depois|afasta|o|público|da|mensagem|que|você|gostaria|comunicar das|was|dannach|entfernt|das|Publikum|von|Botschaft|die|du|du möchtest|kommunizieren eso|que|luego|aleja|el|público|del|mensaje|que|tú|querrías|comunicar ce|qui|ensuite|éloigne|le|public|du|message|que|tu|voudrais|communiquer ce qui éloigne ensuite le public du message que tu voudrais communiquer. ceea ce apoi îndepărtează publicul de mesajul pe care ai dori să-l comunici. which then distances the audience from the message you would like to communicate. lo que luego aleja al público del mensaje que tú quisieras comunicar. o que depois afasta o público da mensagem que você gostaria de comunicar. was dann das Publikum von der Botschaft entfernt, die du kommunizieren möchtest. те, що потім віддаляє публіку від повідомлення, яке ти хотів би донести.

- Tu perché hai scelto di occuparti da giornalista, quindi da persona cosiddetta ти|чому|ти маєш|обрано|щоб|займатися|як|журналіст|отже|як|особа|так звана tu|de ce|ai|ales|să|te ocupi|ca|jurnalist|deci|ca|persoană|așa-zisă you|why|you have|chosen|to|to deal|as|journalist|therefore|as|person|so-called você|por que|você tem|escolhido|de|se ocupar|de|jornalista|então|de|pessoa|chamada |||||заниматься|||||| du|warum|du hast|gewählt|zu|dich zu beschäftigen|als|Journalist|also|als|Person|sogenannte tú|por qué|has|elegido|de|ocuparte|como|periodista|entonces|como|persona|llamada Tu|pourquoi|as|choisi|de|t'occuper|en tant que|journaliste|donc|de|personne|soi-disant - А почему ты решил заняться журналистикой, то есть быть так называемым "внутри системы", но при этом смотреть на феномен боковым взглядом, поскольку ты не являешься предпринимателем? Почему ты выбрал именно эту сферу, а не другую, например, новости, которые, возможно, ты уже покрыл, или политика, которая также является способом для журналиста привлечь внимание, особенно "могущественных"? Я точно помню, что сразу возникло эмпатическое притяжение: я начал говорить о... - Pourquoi as-tu choisi de t'occuper en tant que journaliste, donc en tant que personne dite - De ce ai ales să te ocupi ca jurnalist, deci ca persoană așa-zisă - Why did you choose to work as a journalist, therefore as a so-called - ¿Por qué elegiste dedicarte al periodismo, entonces como persona llamada - Por que você escolheu atuar como jornalista, então como uma pessoa chamada - Warum hast du dich entschieden, als Journalist zu arbeiten, also als sogenannte - Чому ти вирішив займатися журналістикою, тобто бути так званою

"addetti ai lavori" ma che guarda lateralmente al fenomeno, non ci sta працівники|до|справ|але|яка|дивиться|збоку|на|явище|не|там|стоїть angajați|ai|muncii|dar|că|se uită|lateral|la|fenomen|nu|acolo|stă workers|to the|jobs|but|that|it looks|sideways|to the|phenomenon|not|there|it is pessoas que trabalham|nos|trabalhos|mas|que|observa|lateralmente|ao|fenômeno|não|a isso|está ||||||боком||||| Beschäftigte|an|Arbeiten|aber|die|sie schaut|seitlich|auf|Phänomen|nicht|da|sie ist encargados|a los|trabajos|pero|que|mira|lateralmente|al|fenómeno|no|allí|está personnes|aux|travaux|mais|qui|regarde|latéralement|au|phénomène|ne|nous|est "professionnelle" mais qui regarde latéralement le phénomène, qui n'y est pas "specialiști" dar care privește lateral fenomenul, nu este "insider" but who looks at the phenomenon from the side, is not "profesionales" pero que observa lateralmente el fenómeno, no está "especialista" mas que observa o fenômeno de lado, não está "Insider", die das Phänomen seitlich betrachten, nicht wirklich darin sind, "людиною з професії", але яка дивиться на явище з боку, не є

dentro perché non fa l'imprenditore, come mai hai scelto proprio questo settore |||||як|чому|ти маєш|обрано|саме|цей|сектор |de ce||||||ai|ales|anume|acest|sector |||||how|ever|you have|chosen|exactly|this|sector |||||como|nunca|você tem|escolhido|exatamente|este|setor |||||wie|warum|du hast|gewählt|gerade|diesen|Bereich |||||cómo|por qué|has|elegido|precisamente|este|sector à l'intérieur|pourquoi|ne|fait|l'entrepreneur|comment|jamais|tu as|choisi|justement|ce|secteur dedans parce qu'elle n'est pas entrepreneuse, pourquoi as-tu choisi ce secteur? în interior pentru că nu este antreprenor, de ce ai ales tocmai acest domeniu? inside it because they are not an entrepreneur, why did you choose this sector? dentro porque no es empresario, ¿por qué elegiste precisamente este sector? dentro porque não é um empresário, como você escolheu exatamente este setor? weil sie kein Unternehmer sind, warum hast du gerade diesen Bereich gewählt? в цьому, тому що не є підприємцем, чому ти обрав саме цей сектор?

la politica, che è un modo anche per un giornalista di farsi di farsi notare, це|політика|що|є|це|спосіб|також|для|це|журналіст|щоб|себе|щоб|себе|помітити la|politică|care|este|un|mod|de asemenea|pentru|un|jurnalist|de|a se face|de|a se face|remarcat the|politics|that|it is|a|way|also|for|a|journalist|to|to make oneself|||noticed a|política|que|é|um|modo|também|para|um|jornalista|de|se fazer|de|se fazer|notar die|Politik|die|sie ist|ein|Weg|auch|für|einen|Journalisten|zu|sich|zu|sich|bemerken la|política|que|es|un|modo|también|para|un|periodista|de|hacerse|de|hacerse|notar la|politique|qui|est|un|moyen|aussi|pour|un|journaliste|de|se|||faire remarquer la politique, qui est aussi un moyen pour un journaliste de se faire remarquer, politica, care este un mod și pentru un jurnalist de a se face remarcat, politics, which is also a way for a journalist to get noticed, la política, que es una forma también para un periodista de hacerse notar, na política, que é uma maneira também para um jornalista se fazer notar, die Politik, die auch eine Möglichkeit für einen Journalisten ist, sich bemerkbar zu machen, політику, яка також є способом для журналіста звернути на себе увагу,

c'è stata proprio un'attrazione empatica: mi sono trovato a parlare di є|була|справжня|привабливість|емпатична|мені|я|знайшов|до|говорити|про există|a fost|chiar|o atracție|empatică|mi|m-am|găsit|a|vorbi|despre there is|been|just|an attraction|empathic|to me|I am|found|to|to talk|of há|foi|exatamente|uma atração|empática|me|me|encontrei|a|falar|de ||||эмпатичная|||||| es gibt|gewesen|gerade|eine Anziehung|empathisch|mir|ich bin|ich fand|zu|sprechen|über hay|ha sido|justo|una atracción|empática|me|me|encontrado|a|hablar|de il y a|a été|vraiment|une attraction|empathique|me|suis|trouvé|à|parler|de действительно было эмпатическое притяжение: я обнаружил себя говоря о некоторых вещах, которые мне казались важными per chi aveva voce che non poteva avere forza. Per chi, che forse non sapeva scrivere, poteva incontrare qualcuno che poteva dare a quelle parole una dignità, una voce, forza. il y a eu vraiment une attraction empathique : je me suis retrouvé à parler de a existat cu adevărat o atracție empatică: m-am trezit vorbind despre there was really an empathetic attraction: I found myself talking about hubo una verdadera atracción empática: me encontré hablando de houve realmente uma atração empática: me vi falando sobre es gab wirklich eine empathische Anziehung: Ich fand mich dabei, über була справжня емпатична привабливість: я опинився в розмові про

quotidiana all'interno di un programma del mattino in cui ogni giorno presentavo un щоденну|всередині|програми|в|програмі|ранку||в|якому|кожен|день|я представляв|одного zilnică|în cadrul|a|un|program|de dimineață||în|în care|fiecare|zi|prezentam|un daily|inside|of|a|program|of the|morning|in|which|every|day|I presented|an diária|dentro|de|um|programa|da|manhã|em|que|cada|dia|eu apresentava|um |||||||||||представлял| tägliche|innerhalb|von|einem|Programm|des|Morgens|in|dem|jeden|Tag|ich präsentierte|einen diaria|dentro|de|un|programa|de la|mañana|en|que|cada|día|presentaba|un quotidienne|à l'intérieur|d'un|un||||||||| ежедневную в рамках утренней программы, в которой каждый день представлял quotidienne dans un programme du matin où chaque jour je présentais un zilnică în cadrul unui program de dimineață în care în fiecare zi prezentam un daily within a morning program where every day I presented an diaria dentro de un programa matutino en el que cada día presentaba a un diária dentro de um programa matinal onde todos os dias eu apresentava um täglich innerhalb eines Morgenprogramms, in dem ich jeden Tag einen щодня в рамках ранкової програми, в якій я щодня представляв

innovatore, tra cui Davide Dattoli che so che è uno dei.... - ... che condivide te con quella postazione |серед|яких|Давіде|Даттолі|який|я знаю|що|він є|одним|з|який|ділиться|з тобою|з|тією|позицією inovator|printre|care|Davide|Dattoli|că|știu|că|este|unul|dintre|că|împarte|cu tine|cu|acea|postare innovator|among|which|Davide|Dattoli|that|I know|that|he is|one|of the|that|he shares|you|with|that|position inovador|entre|que|Davide|Dattoli|que|eu sei|que|é|um|dos||compartilha|você|com|aquela|posição инноватор||||Даттоли||||||||||||место Innovator|unter|denen|Davide|Dattoli|der|ich weiß|dass|er ist|einer|der|der|er teilt|dich|mit|diesem|Platz innovador|entre|los que|Davide|Dattoli|que|sé|que|es|uno|de los|que|comparte|contigo|con|esa|posición innovateur|parmi|qui|Davide|Dattoli|qui|je sais|que|est|un|des|qui|partage|toi|avec|cette|station инноватора, в том числе Давида Даттоли, который, как я знаю, является одним из.... - ...который делится с тем местом innovateur, dont Davide Dattoli que je sais être l'un des.... - ... qui partage avec toi ce poste innovator, printre care Davide Dattoli, despre care știu că este unul dintre.... - ... care te împărtășește cu acel loc innovator, including Davide Dattoli whom I know is one of.... - ... who shares that position with you innovador, entre ellos Davide Dattoli que sé que es uno de.... - ... que comparte contigo ese puesto inovador, incluindo Davide Dattoli que sei que é um dos.... - ... que compartilha com você aquele espaço Innovator vorgestellt habe, darunter Davide Dattoli, von dem ich weiß, dass er einer der.... - ... der dich mit diesem Platz teilt інноватора, серед яких Давид Даттолі, який, як я знаю, є одним з.... - ... хто ділиться з тобою цією позицією

di questo ciclo di interviste. (Un mondo) allora assolutamente sconosciuto цього||циклу|інтерв'ю||один|світ|тоді|абсолютно|невідомий de|acest|ciclu|de|interviuri|O|lume|atunci|absolut|necunoscut of|this|cycle|of|interviews|a|world|then|absolutely|unknown de|este|ciclo|de|entrevistas|um|mundo|então|absolutamente|desconhecido von|diesem|Zyklus|von|Interviews|eine|Welt|also|absolut|unbekannt de|este|ciclo|de|entrevistas|Un|mundo|entonces|absolutamente|desconocido de|ce|cycle|d'|interviews|(Un|monde)|alors|absolument|inconnu в этом цикле интервью. (Это был) тогда совершенно неизвестный de ce cycle d'interviews. (Un monde) alors absolument inconnu din acest ciclu de interviuri. (O lume) atunci absolut necunoscută in this series of interviews. (A world) then absolutely unknown de este ciclo de entrevistas. (Un mundo) entonces absolutamente desconocido deste ciclo de entrevistas. (Um mundo) então absolutamente desconhecido dieses Zyklus von Interviews. (Eine Welt) also absolut unbekannt. цього циклу інтерв'ю. (Світ) тоді абсолютно невідомий

che però mi dava questo entusiasmo, che staccava dal racconto spesso cupo що|але|мені|давало|цей|ентузіазм|що|відривало|від|розповіді|часто|похмурий care|dar|mie|dădea|acest|entuziasm|care|despărțea|de la|poveste|adesea|sumbru that|however|to me|it gave|this|enthusiasm|that|it detached|from the|story|often|dark que|porém|me|dava|esse|entusiasmo|que|se distanciava|da|relato|frequentemente|sombrio |||||||отрывался|||| dass|aber|mir|gab|diese|Begeisterung|dass|ablenkte|vom|Erzählung|oft|düster que|pero|me|daba|este|entusiasmo|que|despegaba|del|relato|a menudo|sombrío qui|mais|me|donnait|cet|enthousiasme|qui|détachait|du|récit|souvent|sombre mais qui me donnait cet enthousiasme, qui se détachait du récit souvent sombre dar însă acest entuziasm, care se desprindea de povestea adesea sumbră but it gave me this enthusiasm, which detached from the often gloomy narrative que sin embargo me daba este entusiasmo, que se alejaba del relato a menudo sombrío que, no entanto, me dava esse entusiasmo, que se distanciava do relato muitas vezes sombrio das mir jedoch diese Begeisterung gab, die oft von der düsteren Erzählung ablenkte але це давало мені цей ентузіазм, який відривав від часто похмурого оповідання

nell'informazione quella, diciamo... di primo livello - Mainstream. в інформації|та|скажімо|про|перший|рівень|мейнстрім în informație|aceea|să zicem|de|primul|nivel|mainstream in the information|||||| na informação|aquela|digamos|de|primeiro|nível|Mainstream в информации|||||| in der Information|diese|sagen wir|von|erster|Ebene|Mainstream dans l'information|celle|disons|de|premier|niveau|Mainstream en la información|esa|digamos|de|primer|nivel|Mainstream были в информации, скажем... первого уровня - мейнстрим. dans l'information celle-là, disons... de premier niveau - Mainstream. în informația aceea, să zicem... de prim nivel - Mainstream. in that information, let's say... of the first level - Mainstream. en la información esa, digamos... de primer nivel - Mainstream. naquela informação, digamos... de primeiro nível - Mainstream. in der Information, sagen wir... auf erster Ebene - Mainstream. в інформації, скажімо... першого рівня - мейнстрім.

E quindi da questa curiosità... - So che a te non piace l'inglese І|отже|з|цієї|цікавості|я знаю|що|до|тебе|не|подобається|англійська și|deci|de la|această|curiozitate|știu|că|ție|te|nu|îți place|engleza and|so|from|this|curiosity|I know|that|to|you|not|you like|English e|portanto|dessa||curiosidade|sei|que|a|você|não|gosta|o inglês und|also|aus|dieser|Neugier|also|dass|dir|dir|nicht|gefällt|Englisch Y|por lo tanto|de|esta|curiosidad|sé|que|a|ti|no|gusta|el inglés Et|donc|de|cette|curiosité|Je sais|que|à|toi|ne|plaît|l'anglais И поэтому из-за этой любопытства... - Знаю, что тебе не нравится английский Et donc de cette curiosité... - Je sais que l'anglais ne te plaît pas Și așa că din această curiozitate... - Știu că ție nu-ți place engleza And so from this curiosity... - I know you don't like English Y así que de esta curiosidad... - Sé que a ti no te gusta el inglés E então, a partir dessa curiosidade... - Sei que você não gosta de inglês Und aus dieser Neugier... - Ich weiß, dass du Englisch nicht magst І тому з цієї цікавості... - Я знаю, що тобі не подобається англійська

mi bacchetti sempre...! Ahahah, infatti stavo cercando la parola... мені|ти б'єш|завжди|Ахахах|насправді|я був|шукаючи|це|слово mie|bătut|mereu|Ahahah|într-adevăr|eu căutam|căutând|cuvântul| to me|you scold|always|hahaha|in fact|I was|searching|the|word me|você me critica|sempre|Ahahah|de fato|eu estava|procurando|a|palavra |бьёшь||||||| mir|du schimpfst|immer|Ahahah|tatsächlich|ich war am|suchen|das|Wort me|criticas|siempre|Ahahah|de hecho|estaba|buscando|la|palabra me|critiques|toujours|Ahahah|en effet|j'étais|en train de chercher|le|mot ты всегда меня обрабатываешь...! Ахахах, на самом деле я искал слово... tu me fais toujours des reproches...! Ahahah, en fait je cherchais le mot... îmi dai mereu în cap...! Ahahah, de fapt căutam cuvântul... You always scold me...! Hahaha, in fact I was looking for the word... ¡Siempre me regañas...! Ahahah, de hecho estaba buscando la palabra... você sempre me critica...! Ahahah, na verdade eu estava procurando a palavra... Du schimpfst immer mit mir...! Ahahah, ich habe tatsächlich nach dem Wort gesucht... ти завжди мене лякаєш...! Ахахах, насправді я шукав слово...

Mi dici sempre "ah, non dire le cose in inglese, in diretta usa parole in italiano"! мені|ти кажеш|завжди|ах|не|говорити|ці|речі|на|англійською|в|ефір|використовуй|слова|на|італійською mie|spui|mereu|ah|nu|a spune|lucrurile|lucruri|în|engleză|în|directă|folosește|cuvinte|în|italiană to me|you say|always|oh|not|to say|the|things|in|English|in|live|use|words|in|Italian me|você diz|sempre|ah|não|dizer|as|coisas|em|inglês|em|direto|usa|palavras|em|italiano mir|du sagst|immer|ah|nicht|sagen|die|Dinge|auf|Englisch|in|Live|benutze|Wörter|auf|Italienisch me|dices|siempre|ah|no|decir|las|cosas|en|inglés|en|directo|usa|palabras|en|italiano Me|dis|toujours|ah|ne|dis|les|choses|en|anglais|en|direct|utilise|mots|en|italien Ты всегда говоришь мне "о, не говори вещи по-английски, в прямом эфире используй слова на итальянском"! Tu me dis toujours "ah, ne dis pas les choses en anglais, en direct utilise des mots en italien"! Îmi spui mereu "ah, nu spune lucruri în engleză, în direct folosește cuvinte în italiană"! You always tell me "oh, don't say things in English, use Italian words live"! ¡Siempre me dices "ah, no digas las cosas en inglés, en directo usa palabras en italiano"! Você sempre me diz "ah, não diga as coisas em inglês, ao vivo use palavras em italiano"! Du sagst mir immer "ah, sag die Dinge nicht auf Englisch, benutze im Live die italienischen Wörter"! Ти завжди кажеш "ах, не говори речі англійською, в прямому ефірі використовуйте слова італійською"!

... L'informazione principale, dai, la generalista. Sì sì, abbiamo pure noi le parole інформація|основна|давай|це|загальна|так|так|ми маємо|також|ми|ці|слова informația|principală|hai|generalista||da|da|avem|și|noi|cuvintele| the information|main|come on|the|general|yes|yes|we have|also|us|the|words a informação|principal|vai|a|generalista|sim|sim|temos|também|nós|as|palavras ||||общая информация||||||| die Information|wichtigste|komm schon|die|allgemeine|ja|ja|wir haben|auch|wir|die|Wörter la información|principal|vamos|la|generalista|sí|sí|tenemos|también|nosotros|las|palabras L'information|principale|allez|la|généraliste|Oui|oui|nous avons|aussi|nous|les|mots ...Основная информация, давай, всемирная. Да да, у нас тоже есть слова ... L'information principale, allez, la généraliste. Oui oui, nous avons aussi les mots ... Informația principală, hai, cea generală. Da, da, avem și noi cuvintele ... The main information, come on, the general one. Yes yes, we also have the words ... La información principal, vamos, la generalista. Sí sí, nosotros también tenemos las palabras ... A informação principal, vai, a geral. Sim sim, nós também temos as palavras ... Die Hauptinformation, komm schon, die allgemeine. Ja ja, wir haben auch die Wörter. ... Головна інформація, давай, загальна. Так, так, у нас також є слова

cerchiamo di utilizzarle, possibilmente. E quindi diciamo che da lì è nato questo l'interesse che poi piano ми намагаємось||використовувати їх|можливо|і|тому|ми кажемо|що|з|там|це|народилося|цей|інтерес|який|потім|повільно încercăm|să|le folosim|posibil|și|deci|spunem|că|de|acolo|a|născut|acest|interes|care|apoi|treptat we try|to|to use them|possibly|and|so|we say|that|from|there|it is|born|this|the interest|that|then|slowly tentamos|de|utilizá-las|possivelmente|e|então|dizemos|que|de|lá|é|nasceu|esse|o interesse|que|depois|devagar ||использовать их|||||||||||||| wir versuchen|zu|sie zu verwenden|möglichst|und|daher|wir sagen|dass|von|dort|es ist|geboren|dieses|Interesse|das|dann|langsam intentamos|de|utilizarlas|posiblemente|y|entonces|decimos|que|de|allí|nació|nacido|este|el interés|que|luego|poco a poco nous cherchons|de|les utiliser|possiblement|Et|donc|nous disons|que|de|là|est|né|cet|intérêt|qui|ensuite|lentement стараемся использовать их, по возможности. И поэтому скажем, что оттуда родился этот интерес, который затем постепенно nous essayons de les utiliser, si possible. Et donc on peut dire que c'est de là que vient cet intérêt qui ensuite doucement încercăm să le folosim, dacă se poate. Și așa spunem că de acolo a apărut acest interes care apoi încet we try to use them, if possible. And so let's say that from there this interest was born that then slowly intentamos utilizarlas, si es posible. Y así decimos que de ahí nació este interés que luego poco a poco tentamos usá-las, se possível. E então podemos dizer que daí nasceu esse interesse que depois aos poucos Wir versuchen, sie zu verwenden, wenn möglich. Und so können wir sagen, dass daraus das Interesse entstanden ist, das dann langsam... ми намагаємося їх використовувати, по можливості. І тому скажемо, що звідти виник цей інтерес, який потім поступово

tecnologica, non sono anche un esperto di economia, per cui mi sono innamorato di технологічну|не|я є|також|експертом|експерт|в|економіці|тому|що|мені|я став|закоханим|в tehnologică|nu|eu sunt|de asemenea|un|expert|în|economie|pentru|care|mi|eu m-am|îndrăgostit|de technological|not|I am|also|an|expert|of|economics|for|which|myself|I am|in love|with tecnológica|não|eu sou|também|um|especialista|em|economia|por|isso|me|eu me|apaixonei|de technologisch|nicht|ich bin|||Experte|in|Wirtschaft|für|weshalb|mir|ich bin|verliebt|in tecnológica|no|soy|también|un|experto|en|economía|por|lo que|me|me|enamorado|de technologique|ne|suis|aussi|un|expert|en|économie|pour|lequel|me|suis|amoureux|de technologique, je ne suis pas non plus un expert en économie, donc je suis tombé amoureux de tehnologică, nu sunt nici expert în economie, așa că m-am îndrăgostit de in technology, I am not even an expert in economics, so I fell in love with tecnológica, tampoco soy un experto en economía, por lo que me he enamorado de tecnológica, também não sou um especialista em economia, por isso me apaixonei por im technologischen Bereich, ich bin auch kein Experte für Wirtschaft, weshalb ich mich in в технологіях, я також не є експертом з економіки, тому я закохався в

questo mondo soltanto a partire dalle storie. E tuttora la cosa che più mi цей|світ|лише|з|починаючи|з|історій||||||| această|lume|doar|a|a începe|de la|povești|și|încă|lucrul|lucru|care|mai|mie this|world|only|to|starting|from the|stories|and|still|the|thing|that|most|to me este|mundo|apenas|a|partir|das|histórias|e|ainda|a|coisa|que|mais|me diese|Welt|nur|ab|beginnen|von den|Geschichten|und|immer noch|die|Sache|die|am meisten|mir este|mundo|solo|a|partir|de las|historias|y|todavía|la|cosa|que|más|me ce|monde|seulement|à|partir|des|histoires|Et|encore|la|chose|qui|plus|me привлекает, прежде чем продукты, прежде чем технологические новинки, это люди ce monde uniquement à partir des histoires. Et encore aujourd'hui, ce qui m'attire le plus avant les produits, avant les innovations technologiques, ce sont les personnes. această lume doar începând de la povești. Și și acum, ceea ce mă atrage cel mai mult, înainte de produse, înainte de inovațiile tehnologice, sunt oamenii. this world only starting from the stories. And still, what attracts me the most, before the products, before the technological innovations, are the people. este mundo solo a partir de las historias. Y todavía lo que más me este mundo apenas a partir das histórias. E ainda hoje a coisa que mais me diese Welt nur durch die Geschichten verliebt habe. Und immer noch ist das, was mich am meisten цей світ лише з історій. І досі те, що найбільше мене

attrae prima che i prodotti, prima che le innovazioni tecnologiche, sono le persone приваблює|спочатку|ніж|продукти||||люди||||| before the products, before the technological innovations, are the people atrae antes que los productos, antes que las innovaciones tecnológicas, son las personas. atrai antes dos produtos, antes das inovações tecnológicas, são as pessoas anzieht, bevor die Produkte, bevor die technologischen Innovationen, die Menschen. приваблює, перш ніж продукти, перш ніж технологічні інновації, це люди.

al nuovo, fanno per raccontare il loro bisogno di cambiare le cose. на|нове|роблять|щоб|розповісти|їхнє||потребу|змінити||речі| la|nou|fac|pentru|a povesti|nevoia|lor|nevoie|de|a schimba|lucrurile| to the|new|they do|to|to tell|the|their|need|to|to change|the|things ao|novo|fazem|para|contar|o|seu|necessidade|de|mudar|as|coisas auf das|Neue|sie tun|um|erzählen|ihr||Bedürfnis|zu|ändern|die|Dinge al|nuevo|hacen|para|contar|su|su|necesidad|de|cambiar|las|cosas au|nouveau|ils font|pour|raconter|leur|besoin|besoin|de|changer|les|choses И это до сих пор меня завораживает le nouveau, ils essaient de raconter leur besoin de changer les choses. la nou, încearcă să povestească despre nevoia lor de a schimba lucrurile. at the new, they try to express their need to change things. a lo nuevo, intentan contar su necesidad de cambiar las cosas. para o novo, fazem para contar sua necessidade de mudar as coisas. sie versuchen, ihr Bedürfnis nach Veränderung zu erzählen. на нове, намагаються розповісти про свою потребу змінити речі.

- Lo slogan, il "payoff" - un'altra parola inglese, lo so, це|слоган|||ще одне|слово|англійське|це|знаю sloganul|slogan|payoff||o altă|cuvânt|englez|știu| the|slogan|the|payoff|another|word|English|it|I know o|slogan|o|payoff|outra|palavra|inglesa|a|sei das|Slogan|der|payoff|ein weiteres|Wort|englisch|das|ich weiß el|eslogan|el|payoff|otra|palabra|inglesa|lo|sé Le|slogan|le|payoff|un autre|mot|anglais|je|sais - Le slogan, le "payoff" - un autre mot anglais, je sais, - Sloganul, "payoff" - o altă cuvânt englezesc, știu, - The slogan, the "payoff" - another English word, I know, - El eslogan, el "payoff" - otra palabra en inglés, lo sé, - O slogan, o "payoff" - outra palavra em inglês, eu sei, - Der Slogan, der "Payoff" - ein weiteres englisches Wort, das weiß ich, - Слоган, "пейоф" - ще одне англійське слово, я знаю,

mi odierai per questo - di Eta Beta, del tuo programma che conduci su Rai Radio1 è мені|ти будеш ненавидіти|за|це|про|Ета|Бета|твою|твою|програму|яку|ти ведеш|на|Рая|Радіо1|це mie|vei urî|pentru|asta|despre|Eta|Beta|al|tău|program|pe care|îl conduci|pe|Rai|Radio1|este to me|you will hate|for|this|of|Eta|Beta|of the|your|program|that|you host|on|Rai|Radio1|it is me|odiarás|por|isso|de|Eta|Beta|do|seu|programa|que|você conduz|em|Rai|Radio1|é |будешь ненавидеть||||Эта|Бета|||||ведёшь|||| mir|du wirst hassen|für|dies|von|Eta|Beta|des|dein|Programm|das|du führst|auf|Rai|Radio1|es ist me|odiarás|por|esto|de|Eta|Beta|de|tu|programa|que|conduces|en|Rai|Radio1|es me|haïras|pour|cela|de|||de|ton|programme|que|tu présentes|sur|||est rappresentare proprio l'idea che c'è dietro a tutto questo ciclone che ha coinvolto tu me détesterais pour ça - d'Eta Beta, de ton programme que tu animes sur Rai Radio1 c'est mă vei urî pentru asta - de Eta Beta, programul tău pe care îl conduci la Rai Radio1 este you will hate me for this - from Eta Beta, your program that you host on Rai Radio1 is me odiarás por esto - de Eta Beta, de tu programa que conduces en Rai Radio1 es você vai me odiar por isso - de Eta Beta, do seu programa que você apresenta na Rai Radio1 é du wirst mich dafür hassen - von Eta Beta, deinem Programm, das du auf Rai Radio1 moderierst, ist ти будеш мене ненавидіти за це - про Eta Beta, про твою програму, яку ти ведеш на Rai Radio1 це

"nuovi mestieri nuovi linguaggi". Sta cambiando anche un po' il mondo del нові|професії|нові|мови|це|змінюється|також|трохи||світ||роботи noi|meserii|noi|limbaje|se|schimbă|și|o|puțin|lumea||al new|jobs|new|languages|it is|changing|also|a|little|the|world|of the novos|ofícios|novas|linguagens|está|mudando|também|um|pouco|o|mundo|do neue|Berufe|neue|Sprachen|es|verändert sich|auch|ein|bisschen|die|Welt|der nuevos|oficios|nuevos|lenguajes|está|cambiando|también|un|poco|el|mundo|de nouveaux|métiers|nouveaux|langages|Il|changeant|aussi|un|peu|le|monde|du "новые профессии новые языки". Изменяется и мир "nouveaux métiers nouveaux langages". Le monde du "meserii noi, limbaje noi". Se schimbă și puțin lumea muncii și există noile platforme care "new jobs new languages". The world of "nuevos oficios nuevos lenguajes". También está cambiando un poco el mundo del "novas profissões novas linguagens". O mundo do "neue Berufe neue Sprachen". Auch die Arbeitswelt verändert sich ein wenig und es gibt die neuen Plattformen, die auch meine und deine Arbeit durcheinanderbringen. "нові професії нові мови". Також трохи змінюється світ

lavoro e ci sono le nuove piattaforme che stanno stravolgendo anche il mio è ||||||platforms|||overturning|||| работы, и есть новые платформы, которые также меняют наш travail est également en train de changer un peu et il y a les nouvelles plateformes qui sont en train de bouleverser aussi le mien et transformă și munca mea și a ta în sensul că Facebook, Netflix, Google etc. au intrat deja work is also changing a bit and there are new platforms that are also revolutionizing my and trabajo y hay nuevas plataformas que están revolucionando también el mío y trabalho também está mudando um pouco e há novas plataformas que estão revolucionando também o meu e Facebook, Netflix, Google usw. dringen mittlerweile in unsere Arbeitswelt ein. праці, і є нові платформи, які також перевертають мою і

il tuo di lavoro nel senso che Facebook, Netflix, Google, eccetera stanno entrando ormai и ваш вид деятельности в смысле того, что Facebook, Netflix, Google и так далее теперь входят le tien de travail dans le sens où Facebook, Netflix, Google, etc. sont désormais en train d'entrer. your work in the sense that Facebook, Netflix, Google, etc. are now entering el tuyo de trabajo en el sentido de que Facebook, Netflix, Google, etcétera están entrando ya o seu trabalho no sentido de que Facebook, Netflix, Google, etc. estão entrando agora. твою роботу в сенсі того, що Facebook, Netflix, Google тощо вже входять

radicalmente e in maniera preponderante nel mondo soprattutto dell'editoria. радикально|і|в|спосіб|переважно|у|світі|особливо|в видавничій справі radical|și|în|mod|predominant|în|lume|mai ales|al editării radically|and|in|manner|predominant|in the|world|especially|of publishing radicalmente|e|em|maneira|preponderante|no|mundo|sobretudo|da edição ||||||||издательства radikal|und|in|Weise|überwiegend|in der|Welt|vor allem|der Verlagsbranche radicalmente|y|en|manera|predominante|en el|mundo|sobre todo|de la edición radicalement|et|de|manière|prépondérante|dans le|monde|surtout| в мир издательства радикально и преимущественно. radicalement et de manière prépondérante dans le monde surtout de l'édition. radical și în mod preponderent în lume, în special în domeniul editării. radically and predominantly in the world, especially in publishing. radicalmente y de manera predominante en el mundo, sobre todo en la edición. radicalmente e de maneira preponderante no mundo, especialmente da edição. radikal und überwiegend in der Welt, insbesondere im Verlagswesen. радикально і переважно у світі, особливо в видавничій справі.

Uccideranno la carta stampata, uccideranno la radio, uccideranno la вони вб'ють||папір|друкований|вони вб'ють||радіо|вони вб'ють| vor ucide||hârtia|tipărită|vor ucide||radio|vor ucide| they will kill|the|paper|printed|they will kill|the|radio|they will kill|the eles matarão|a|papel|impresso|eles matarão|a|rádio|eles matarão|a |||||||убьют| sie werden töten|die|Papier|gedruckte|sie werden töten|die|Radio|sie werden töten|die matarán|la|papel|impresa|matarán|la|radio|matarán|la Ils tueront|le|papier|imprimé|tueront|la|radio|| Погубят ли они печатные издания, радио, телевидение - эти новые платформы? И в основном, другая сторона Ils tueront le papier, ils tueront la radio, ils tueront la Vor ucide presa scrisă, vor ucide radio-ul, vor ucide Will they kill print media, will they kill radio, will they kill ¿Matarán el papel impreso, matarán la radio, matarán la Eles vão matar a impressão, vão matar o rádio, vão matar a Werden sie die Printmedien töten, werden sie das Radio töten, werden sie die Вони вб'ють друковану продукцію, вб'ють радіо, вб'ють

medaglia: chi perirà lo farà perché non riesce più медалі|хто|загине|це|він зробить|тому що|не|він не може|більше medalie|cine|va pieri||va face|pentru că|nu|reușește|mai |who|they will perish|it|they will do it|because|not|they manage|anymore |quem|ele morrerá|isso|ele fará|porque|não|ele consegue|mais медаль||умрёт|||||| |wer|er wird sterben|es|er wird tun|weil|nicht|er schafft|mehr medalla|quien|perecerá|lo|hará|porque|no|logra|más médaille|qui|périra|le|fera|parce que|ne|réussit|plus конкурировать на рынке, потому что сейчас реклама находится в кризисе, нужны médaille : ceux qui périront le feront parce qu'ils n'arrivent plus monedei: cine va pieri o va face pentru că nu mai poate coin: those who perish will do so because they can no longer moneda: quien perezca lo hará porque ya no puede moeda: quem perecerá o fará porque não consegue mais Medaille: Wer zugrunde geht, wird es tun, weil er nicht mehr монети: хто загине, той зробить це, бо більше не може

A questa domanda, veramente, non credo che ci sia nessuno che abbia una risposta на|це|питання|насправді|не|вірю|що|там|є|ніхто|хто|має|відповідь| această|întrebare||cu adevărat|nu|cred|că|există|să fie|nimeni|care|să aibă|o|răspuns to|this|question|really|not|I believe|that|there|is|no one|that|they have|a|answer a|esta|pergunta|realmente|não|eu acredito|que|a|haja|ninguém|que|tenha|uma|resposta auf|diese|Frage|wirklich|nicht|ich glaube|dass|uns|es gibt|niemand|der|er hat|eine|Antwort a|esta|pregunta|realmente|no|creo|que|a|haya|nadie|que|tenga|una|respuesta À|cette|question|vraiment|ne|crois|que|il y|soit|personne|qui|ait|une|réponse À cette question, vraiment, je ne crois pas qu'il y ait quelqu'un qui ait une réponse La această întrebare, cu adevărat, nu cred că există cineva care să aibă un răspuns To this question, really, I don't believe there is anyone who has an answer A esta pregunta, realmente, no creo que haya nadie que tenga una respuesta A esta pergunta, na verdade, não acredito que haja alguém que tenha uma resposta Auf diese Frage glaube ich wirklich, dass es niemanden gibt, der heute eine Antwort hat, На це питання, насправді, я не вірю, що є хтось, хто має відповідь

oggi, perché come vediamo sono tutte le piattaforme che nascono dall'oggi al domani, сьогодні|тому що|як|бачимо|є|всі|платформи|платформи|які|народжуються|з сьогоднішнього дня|до|завтрашнього дня astăzi|pentru că|cum|vedem|sunt|toate|platformele||care|se nasc|dintr-o zi|până la|mâine today|because|as|we see|they are|all|the|platforms|that|they are born|from today|to the|tomorrow hoje|porque|como|vemos|são|todas|as|plataformas|que|nascem|do dia para a noite|ao|amanhã heute|weil|wie|wir sehen|sie sind|alle|die|Plattformen|die|sie entstehen|von heute|auf|morgen hoy|porque|como|vemos|son|todas|las|plataformas|que|nacen|de la noche a la mañana|| aujourd'hui|parce que|comme|nous voyons|sont|toutes|les|plateformes|qui|naissent|de l'aujourd'hui|au|demain или внутри платформы появляются решения, часто также управляемые aujourd'hui, car comme nous le voyons, ce sont toutes les plateformes qui naissent du jour au lendemain, astăzi, pentru că, după cum vedem, toate platformele apar peste noapte, today, because as we see, all the platforms are born overnight, hoy, porque como vemos, son todas las plataformas que nacen de la noche a la mañana, hoje, porque como vemos, são todas as plataformas que surgem do dia para a noite, denn wie wir sehen, entstehen alle Plattformen über Nacht, сьогодні, тому що, як ми бачимо, всі платформи, які виникають з сьогодні на завтра,

o all'interno delle piattaforme ci sono soluzioni che arrivano, spesso anche guidate da або|всередині|цих|платформ|там|є|рішення|які|приходять|часто|також|керовані|від sau|în interiorul|platformelor||acolo|sunt|soluții|care|ajung|adesea|de asemenea|conduse|de or|inside|of the|platforms|there|they are|solutions|that|they arrive|often|also|guided|by o|dentro|das|plataformas|a|há|soluções|que|chegam|frequentemente|também|guiadas|por |||||||||||управляемые| oder|innerhalb|der|Plattformen|dort|gibt|Lösungen|die|ankommen|oft|auch|geleitet|von o|dentro|de las|plataformas|allí|hay|soluciones|que|llegan|a menudo|también|guiadas|por ou|à l'intérieur|des|plateformes|il y|sont|solutions|qui|arrivent|souvent|aussi|guidées|par ou à l'intérieur des plateformes, il existe des solutions qui arrivent, souvent guidées par sau în cadrul platformelor există soluții care vin, adesea chiar conduse de or within the platforms there are solutions that come, often also driven by o dentro de las plataformas hay soluciones que llegan, a menudo también guiadas por ou dentro das plataformas existem soluções que chegam, muitas vezes também guiadas por oder innerhalb der Plattformen gibt es Lösungen, die oft auch geleitet werden von або всередині платформ є рішення, які приходять, часто також під керівництвом

questa nuova forma di programmazione legata alle intelligenze artificiali che ця|нова|форма|||пов'язана|з|інтелектами|штучними|які această|nouă|formă|de|programare|legată|la|inteligențe|artificiale|care this|new|form|of|programming|linked|to the|intelligences|artificial|that esta|nova|forma|de|programação|ligada|às|inteligências|artificiais|que diese|neue|Form|der|Programmierung|verbunden|mit den|Intelligenzen|künstlichen|die esta|nueva|forma|de|programación|relacionada|a las|inteligencias|artificiales|que cette|nouvelle|forme|de|programmation|liée|aux|intelligences|artificielles|qui мы не знаем, насколько они смогут заменить или создать организационные модели cette nouvelle forme de programmation liée aux intelligences artificielles qui această nouă formă de programare legată de inteligențele artificiale care this new form of programming related to artificial intelligences that esta nueva forma de programación relacionada con las inteligencias artificiales que essa nova forma de programação ligada às inteligências artificiais que dieser neuen Form der Programmierung, die mit künstlicher Intelligenz verbunden ist, die цієї нової форми програмування, пов'язаної з штучним інтелектом, яка

non si sa quanto potranno sostituire o creare comunque modelli organizzativi не|себе|знає|наскільки|зможуть|замінити|або|створити|все ж|моделі|організаційні nu|se|să|cât|vor putea|înlocui|sau|a crea|totuși|modele|organizatorice not|themselves|one knows|how much|they will be able|to replace|or|to create|anyway|models|organizational não|se|sabe|quanto|poderão|substituir|ou|criar|de qualquer forma|modelos|organizacionais ||||||||||организационные nicht|sich|weiß|wie viel|sie werden können|ersetzen|oder|schaffen|jedenfalls|Modelle|organisatorische no|se|sabe|cuánto|podrán|sustituir|o|crear|de todos modos|modelos|organizativos ne|(pronom réfléchi)|sait|combien|pourront|remplacer|ou|créer|de toute façon|modèles|organisationnels информации, о которых мы сегодня не можем даже представить. on ne sait pas combien elles pourront remplacer ou créer des modèles organisationnels nu se știe cât de mult vor putea înlocui sau crea totuși modele organizatorice it is not known how much they will be able to replace or create anyway organizational models no se sabe cuánto podrán sustituir o crear de todos modos modelos organizativos não se sabe quanto poderão substituir ou criar de qualquer forma modelos organizacionais man nicht weiß, wie viel sie ersetzen oder dennoch organisatorische Modelle schaffen können не відомо, наскільки зможе замінити або все ж створити організаційні моделі

Credo che qualcosa da una parte c'è. Aumenterà la nostra responsabilità di я вірю|що|щось|з|одного|боку|є|це збільшить|нашу||відповідальність|з cred|că|ceva|din|o|parte|există|va crește|responsabilitatea|noastră|responsabilitate|de I believe|that|something|from|a|side|there is|it will increase|the|our|responsibility|to eu acredito|que|algo|de|uma|parte|há|aumentará|a|nossa|responsabilidade|de ich glaube|dass|etwas|dort|eine|Seite|es gibt|es wird zunehmen|die|unsere|Verantwortung|zu creo|que|algo|de|una|parte|hay|aumentará|la|nuestra|responsabilidad|de Je crois|que|quelque chose|de|un|côté|il y a|Augmentera|notre||responsabilité|de чтобы найти точку зрения, которая будет человеческой и, следовательно, отличаться от других Je crois qu'il y a quelque chose quelque part. Cela augmentera notre responsabilité de Cred că există ceva pe undeva. Va crește responsabilitatea noastră de I believe that there is something on one side. It will increase our responsibility to Creo que hay algo por ahí. Aumentará nuestra responsabilidad de Acredito que algo de um lado existe. Aumentará nossa responsabilidade de Ich glaube, dass es irgendwo etwas gibt. Es wird unsere Verantwortung erhöhen, Я вважаю, що щось десь є. Це збільшить нашу відповідальність у

trovare comunque un punto di vista che sia umano e che quindi si caratterizzi ||||||що||||||| a găsi|oricum|un|punct|de|vedere|care|să fie|uman|și|care|deci|se|caracterizează to find|anyway|a|point|of|view|that|it is|human|and|that|therefore|itself|it characterizes encontrar|de qualquer forma|um|ponto|de|vista|que|seja|humano|e|que|portanto|se|caracterize finden|trotzdem|einen|Punkt|zu|Sicht|der|es sei|menschlich|und|der|also|sich|es sich auszeichnet encontrar|de todos modos|un|punto|de|vista|que|sea|humano|y|que|por lo tanto|se|caracterice trouver|quand même|un|point|de|vue|qui|soit|humain|et|qui|donc|se|caractérise и быть чем-то стоящим, возможно, даже заплатить... trouver néanmoins un point de vue qui soit humain et qui se caractérise donc a găsi totuși un punct de vedere care să fie uman și care, prin urmare, să se caracterizeze find a perspective that is human and therefore characterized encontrar de todos modos un punto de vista que sea humano y que por lo tanto se caracterice encontrar de qualquer forma um ponto de vista que seja humano e que, portanto, se caracterize trotzdem einen Standpunkt zu finden, der menschlich ist und sich daher auszeichnet знаходженні все ж таки людської точки зору, яка, отже, буде характеризуватися

come qualcosa che vale la pena anche magari pagare... ca|ceva|care|merită||efort|chiar|poate|a plăti as|something|that|it is worth|the|worth|also|perhaps|to pay como|algo|que|vale|a|pena|também|talvez|pagar wie|etwas|das|es wert|die|Mühe||vielleicht|bezahlen como|algo|que|vale|la|pena|también|quizás|pagar comme|quelque chose|qui|vaut|la|peine|aussi|peut-être|payer comme quelque chose qui vaut la peine d'être peut-être payé... ca ceva ce merită poate chiar să plătim... as something worth paying for... como algo que vale la pena incluso tal vez pagar... como algo que vale a pena, talvez até pagar... als etwas, das es wert ist, vielleicht auch zu bezahlen... як щось, за що варто, можливо, заплатити...

- Pensiamo un po' al "sistema Paese", così cme lo chiamano |||||||as|| - Pensons un peu au "système pays", comme ils l'appellent. - Să ne gândim puțin la "sistemul țării", așa cum îl numesc - Let's think a little about the "country system", as they call it. - Pensemos un poco en el "sistema País", así como lo llaman - Vamos pensar um pouco no "sistema País", assim como o chamam - Denken wir ein wenig an das "Landesystem", so wie sie es nennen. - Подумаймо трохи про "систему країни", так, як її називають

e all'ecosistema nello specifico dell'innovazione in Italia. È chiaro і|до екосистеми|в|специфічно|інновацій|в|Італії|це є|зрозуміло și|ecosistemului|în|specific|inovației|în|Italia|este|clar and|to the ecosystem|in the|specific|of innovation|in|Italy|it is|clear e|ao ecossistema|no|específico|da inovação|em|Itália|é|claro |экосистеме||||||| und|dem Ökosystem|im|speziellen|der Innovation|in|Italien|es|klar y|al ecosistema|en lo|específico|de la innovación|en|Italia|es|claro et|à l'écosystème|dans le|spécifique|de l'innovation|en|Italie|Il est|clair et à l'écosystème spécifiquement de l'innovation en Italie. Il est clair și ecosistemul, în special al inovației în Italia. Este clar and to the ecosystem specifically of innovation in Italy. It is clear y al ecosistema en específico de la innovación en Italia. Está claro e ao ecossistema especificamente da inovação na Itália. É claro und dem Ökosystem speziell der Innovation in Italien. Es ist klar і до екосистеми, зокрема інновацій в Італії. Це зрозуміло

che lo hai osservato e lo continui a що|це|ти маєш|спостерігати|і|це|ти продовжуєш|до că|l-ai|ai|observat|și|l-o|continui|a that|it|you have|observed|and|it|you continue|to que|isso|você tem|observado|e|isso|você continua|a dass|es|du hast|beobachtet|und|es|du weiterhin|zu que|lo|has|observado|y|lo|continúas|a que|le|as|observé|et|le|continues|à que tu l'as observé et que tu continues à că ai observat și continui să that you have observed it and continue to que lo has observado y lo sigues que você o observou e continua a dass du es beobachtet hast und es weiterhin що ти це спостерігав і продовжуєш

osservare ogni giorno, e quindi sei un osservatore privilegiato. Mi permetterei |||||||||мені|я б дозволив |fiecare|zi|și|deci|ești|un|observator|privilegiat|mi|voi permite |||||||||to me|I would allow |||||||||me|permitiria |||||||наблюдатель|||позволил бы |||||||||mir|ich würde erlauben observer|chaque|jour|et|donc|tu es|un|observateur|privilégié|je|permettrai |||||||||me|permitiría l'observer chaque jour, et donc tu es un observateur privilégié. Je me permettrais observi în fiecare zi, așa că ești un observator privilegiat. Mi-aș permite observe it every day, and therefore you are a privileged observer. I would like to observando cada día, y por lo tanto eres un observador privilegiado. Me permitiría observar todos os dias, e portanto você é um observador privilegiado. Eu me permitiria jeden Tag beobachtest, und deshalb bist du ein privilegierter Beobachter. Ich würde mich erlauben спостерігати кожного дня, і тому ти є привілейованим спостерігачем. Я б дозволив собі

di chiederti anche dei numeri da questo punto di vista, come si è evoluto, siam - Esatto, e la radio è un medium molto potente perché ha la capacità di raggiungere un vasto pubblico e di creare una connessione intima con gli ascoltatori. Ma è anche vero che la radio sta affrontando delle sfide, come l'avvento di nuove piattaforme digitali. La questione è come trovare un equilibrio tra la tradizione e l'innovazione, mantenendo l'essenza della radio e adattandosi alle nuove dinamiche del mercato. de te demander aussi des chiffres à ce sujet, comment cela a évolué, nous sommes să te întreb și despre cifre din acest punct de vedere, cum s-a evoluat, suntem ask you also about the numbers from this point of view, how it has evolved, we are preguntarte también sobre los números desde este punto de vista, cómo se ha evolucionado, somos te perguntar também sobre os números nesse sentido, como se evoluiu, somos dich auch nach den Zahlen aus dieser Perspektive zu fragen, wie es sich entwickelt hat, wir sind запитати тебе також про цифри з цієї точки зору, як це еволюціонувало, ми

Mah... di numeri ce ne sono tanti. Un miliardo spendono i francesi per ну|з|цифр|їх|багато|є|багато|один|мільярд|витрачають|ці|французи|на eh|de|numere|ce|ne|sunt|multe|un|miliard|che cheltuiesc|francezi||pentru well|of|numbers|there|of them|there are|many|a|billion|they spend|the|French|for bem|de|números|há|deles|são|muitos|um|bilhão|gastam|os|franceses|para naja|von|Zahlen|es|davon|sie sind|viele|ein|Milliarde|sie geben aus|die|Franzosen|für bueno|de|números|hay|los|son|muchos|un|mil millones|gastan|los|franceses|para Eh bien|de|nombres|il|pas|sont|nombreux|Un|milliard|dépensent|les|français|pour Eh bien... il y a beaucoup de chiffres. Un milliard est dépensé par les Français pour Păi... sunt multe numere. Un miliard cheltuie francezii pentru Well... there are many numbers. One billion is spent by the French for Bueno... hay muchos números. Un mil millones gastan los franceses en Bem... de números há muitos. Um bilhão os franceses gastam em Nun... es gibt viele Zahlen. Eine Milliarde geben die Franzosen für Ну... цифр є багато. Один мільярд витрачають французи на

le startup, mentre noi siamo passati da 100 milioni di 2 anni fa a 80 milioni. Quindi les startups, tandis que nous sommes passés de 100 millions d'il y a 2 ans à 80 millions. Donc startup-uri, în timp ce noi am trecut de la 100 de milioane acum 2 ani la 80 de milioane. Așadar startups, while we have gone from 100 million two years ago to 80 million. So startups, mientras que nosotros hemos pasado de 100 millones de hace 2 años a 80 millones. Así que startups, enquanto nós passamos de 100 milhões de 2 anos atrás para 80 milhões. Então Startups aus, während wir von 100 Millionen vor 2 Jahren auf 80 Millionen gesunken sind. Also стартапи, тоді як ми зменшилися з 100 мільйонів два роки тому до 80 мільйонів. Тож

simbolico anche di una difficoltà, anche di noi che символічний|також|для|однієї|труднощі|також|для|нас|які |de asemenea|a|o|dificultate|de asemenea|a|noi|care |also|of|||||us|that |também|de|uma|dificuldade|também|de|nós|que symbolisch|auch|für|eine|Schwierigkeit|auch|für|uns|die symbolique|aussi|de|une|difficulté|aussi|de|nous|qui |también|de|una|dificultad|también|de|nosotros|que symbolique d'une difficulté, aussi pour nous qui simbolică și pentru o dificultate, și pentru noi care symbolic of a difficulty, also for us who simbólico también de una dificultad, también de nosotros que simbólico também de uma dificuldade, também de nós que symbolisch für eine Schwierigkeit, auch für uns, die символічним також для труднощів, з якими стикаємося ми,

lavoriamo nel mondo della comunicazione dell'innovazione, della fatica che працюємо|в|світі|комунікації||інновацій|в|праці|яка lucrăm|în|lume|a|comunicare|inovație|a|efort|care we work|in the|world|of the|communication|of innovation|of the|effort|that trabalhamos|no|mundo|da|comunicação|da inovação|da|dificuldade|que wir arbeiten|in der|Welt|der|Kommunikation|Innovation|der|Mühe|die trabajamos|en el|mundo|de la|comunicación|de la innovación|de la|esfuerzo|que nous travaillons|dans|monde|de la|communication||de la|fatigue|qui travaillons dans le monde de la communication, de l'innovation, de la difficulté que lucrăm în lumea comunicării, a inovației, a efortului pe care work in the world of communication and innovation, the struggle that trabajamos en el mundo de la comunicación, de la innovación, del esfuerzo que trabalhamos no mundo da comunicação da inovação, da dificuldade que im Bereich der Kommunikation, der Innovation arbeiten, die Mühe, die які працюємо в світі комунікацій, інновацій, труднощів, які

Però non so perché io non ho una risposta facile per capire, se non quelle scontate.... але|не|я знаю|чому|я|не|маю|одну|відповідь|легку|для|розуміння|якщо|не|ті|очевидні dar|nu|știu|de ce|eu|nu|am|o|răspuns|ușor|pentru|a înțelege|dacă|nu|acele|evidente but|not|I|why|I|not|I have|a|answer|easy|to|to understand|if|not|those|obvious mas|não|sei|porque|eu|não|tenho|uma|resposta|fácil|para|entender|se|não|aquelas|óbvias aber|nicht|so|warum|ich|nicht|ich habe|eine|Antwort|einfach|um|verstehen|ob|nicht|die|offensichtlichen pero|no|sé|por qué|yo|no|tengo|una|respuesta|fácil|para|entender|si|no|esas|evidentes Mais|ne|sais|pourquoi|je|ne|ai|une|réponse|facile|pour|comprendre|si|ne|celles|évidentes Mais je ne sais pas pourquoi je n'ai pas de réponse facile pour comprendre, à part celles évidentes.... Dar nu știu de ce nu am un răspuns ușor de înțeles, decât cele evidente.... But I don't know why I don't have an easy answer to understand, other than the obvious ones.... Pero no sé por qué no tengo una respuesta fácil para entender, si no son las obvias.... Mas não sei por que eu não tenho uma resposta fácil para entender, a não ser aquelas óbvias.... Aber ich weiß nicht, warum ich keine einfache Antwort habe, um es zu verstehen, außer den offensichtlichen.... Але я не знаю, чому у мене немає простого відповіді, якщо не враховувати очевидні....

- Cioè... è una bolla l'innovazione in Italia? тобто|є|одна|бульбашка|інновація|в|Італії adică|este|o|bulă|inovația|în|Italia that is|it is|a|bubble|the innovation|in|Italy ou seja|é|uma|bolha|a inovação|na|Itália das heißt|es ist|eine|Blase|die Innovation|in|Italien o sea|es|una|burbuja|la innovación|en|Italia c'est-à-dire|est|une|bulle||en|Italie - C'est-à-dire... l'innovation en Italie est-elle une bulle? - Adică... este o bulă inovația în Italia? - I mean... is innovation in Italy a bubble? - O sea... ¿es una burbuja la innovación en Italia? - Quer dizer... é uma bolha a inovação na Itália? - Das heißt... ist die Innovation in Italien eine Blase? - Тобто... це бульбашка інновацій в Італії?

che ci sia... ecco, chiamiamola "fuffa"... Qualche scivolone ho preso anch'io що|нам|є|ось|давай назвемо її|фуфло|деякі|помилки|я маю|взятий|я також că|ne|este|iată|să-i spunem|fufă|câteva|greșeli|am|luat|și eu that|us|there is|here|let's call it|fluff|some|slip|I have|taken|also que|a gente|haja|aqui|vamos chamá-la|fufas|algum|deslize|eu tenho|pego|eu também ||||давай позовем её|||ошибка||| dass|uns|es gibt|hier|lass uns sie nennen|Fuffa|einige|Ausrutscher|ich habe|genommen|ich auch que|nos|haya|aquí|llamémosla|fufas|algún|resbalón|he|tomado|yo también que|nous|soit|voilà|appelons-la|futilité|quelques|faux pas|j'ai|pris|moi aussi Вот, давайте назовем это "фуфлом"... Пару промахов я тоже поймал qu'il y ait... voilà, appelons ça "fuffa"... J'ai aussi pris quelques dérapages. să existe... iată, să o numim "fum"... Am avut și eu câteva căderi. that there is... well, let's call it "fluff"... I've made some mistakes too que haya... bueno, llamémoslo "fuffa"... También he tenido algún desliz. que haja... aqui, chamemos de "fumaça"... Eu também cometi alguns deslizes dass es... nun ja, nennen wir es "Fuffa"... Auch ich habe ein paar Fehltritte gemacht. щоб це було... ось, назвемо це "фуфлом"... Я також отримав кілька невдач.

però poi capitano... non è che ti frega due volte la persona che ha saputo venderti але|потім|трапляються|не|є|що|тобі|турбує|двічі|рази|та|людина|яка|вона має|вміла|продати тобі dar|apoi|se întâmplă|nu|este|că|îți|pasă|două|ori|persoana||care|a|știut|să te vândă but|then|they happen|not|it is|that|to you|it matters|two|times|the|person|that|he/she has|known|to sell you mas|depois|acontecem|não|é|que|a você|engana|duas|vezes|a|pessoa|que|tem|sabido|vender-te |||||||||||||||продать тебя aber|dann|sie passieren|nicht|es ist|dass|dir|es interessiert|zwei|Mal|die|Person|die|sie hat|gelernt|dich zu verkaufen pero|luego|suceden|no|es|que|te|engaña|dos|veces|la|persona|que|ha|sabido|venderte mais|puis|arrivent|ne|est|que|te|trahit|deux|fois|la|personne|qui|a|su|te vendre но потом случаются... значит, вы не будете дважды подводиться тому, кто смог вам продать Mais ensuite, il arrive... ce n'est pas que la personne qui a su te vendre te trompe deux fois. dar apoi se întâmplă... nu e ca și cum te-ar înșela de două ori persoana care a știut să te vândă. but then it happens... it's not that the person who knew how to sell you tricks you twice pero luego suceden... no es que te engañe dos veces la persona que ha sabido venderte. mas depois acontecem... não é que a pessoa que soube te vender te engana duas vezes Aber dann passiert es... es ist nicht so, dass dich die Person, die dich verkauft hat, zweimal betrügt. але потім трапляється... не так, щоб тебе двічі обманула людина, яка вміла тебе продати.

comunicazione un po' perché non hanno quel talento lì, che non riescano a комунікація|один|трохи|чому|не|мають|той|талант|там|що|не|можуть|до comunicare|un|puțin|pentru că|nu|au|acel|talent|acolo|că|nu|reușesc|a communication|a|little|because|not|they have|that|talent|there|that|not|they manage|to comunicação|um|pouco|porque|não|têm|aquele|talento|lá|que|não|consigam|a |||||||||||успеть| Kommunikation|ein|bisschen|weil|nicht|sie haben|jenes|Talent|dort|dass|nicht|sie schaffen|zu comunicación|un|poco|porque|no|tienen|ese|talento|allí|que|no|logran|a communication|un|peu|pourquoi|ne|ont|ce|talent|là|qui|ne|réussissent|à коммуникационного аспекта, в некоторой степени по причине отсутствия communication un peu parce qu'ils n'ont pas ce talent-là, qu'ils n'arrivent pas à comunicare un pic pentru că nu au acel talent, care nu reușesc să communication a bit because they don't have that talent, that they can't comunicación un poco porque no tienen ese talento, que no logran comunicação um pouco porque não têm aquele talento, que não conseguem Kommunikation ein wenig, weil sie dieses Talent nicht haben, dass sie es nicht schaffen, комунікація трохи тому, що у них немає того таланту, що вони не можуть

comunicarla e quindi si perdono nella descrizione di dettagli superflui e non комунікувати її|і|отже|себе|втрачають|в|описі|з|деталей|зайвих|і|не a o comunica|și|deci|se|pierd|în|descriere|de|detalii|superflue|și|nu to communicate it|and|therefore|themselves|they lose|in the|description|of|details|unnecessary|and|not comunicá-la|e|então|se|perdem|na|descrição|de|detalhes|supérfluos|e|não сообщить её|||||||||избыточные|| sie zu kommunizieren|und|also|sich|sie verlieren|in der|Beschreibung|von|Details|überflüssige|und|nicht la communiquer|et|donc|ils|perdent|dans la|description|de|détails|superflus|et|non comunicarla|y|entonces|se|pierden|en la|descripción|de|detalles|superfluos|y|no этого самого таланта, который позволяет им la communiquer et donc ils se perdent dans la description de détails superflus et ne o comunice și astfel se pierd în descrierea detaliilor superflue și nu communicate it and therefore get lost in the description of superfluous details and don't comunicarlo y por lo tanto se pierden en la descripción de detalles superfluos y no comunicá-la e, portanto, se perdem na descrição de detalhes supérfluos e não es zu kommunizieren, und deshalb verlieren sie sich in der Beschreibung von überflüssigen Details und її донести, і тому вони губляться в описі надмірних деталей і не

vanno a cogliere che dietro quella loro proposta c'è un cuore, c'è un elemento йдуть|до|зрозуміти|що|за|тією|їхньою|пропозицією|є|одне|серце|є|один|елемент merg|a|a înțelege|că|în spatele|acea|lor|propunere|există|un|inimă|există|un|element they go|to|to grasp|that|behind|that|their|proposal|there is|a|heart|there is|an|element vão|a|perceber|que|atrás|aquela|proposta||há|um|coração|há|um|elemento ||понять||||||||||| sie gehen|zu|erfassen|dass|hinter|diesem|ihren|Vorschlag|es gibt|ein|Herz|es gibt|ein|Element van|a|captar|que|detrás|esa|su|propuesta|hay|un|corazón|hay|un|elemento ils vont|à|comprendre|que|derrière|cette|leur|proposition|il y a|un|cœur|il y a|un|élément передавать его и, следовательно, они теряются в описании излишних деталей и не vont pas saisir que derrière leur proposition il y a un cœur, il y a un élément reușesc să observe că în spatele acelei propuneri a lor se află o inimă, există un element grasp that behind their proposal there is a heart, there is a warm element, logran captar que detrás de esa propuesta hay un corazón, hay un elemento percebem que por trás daquela proposta deles há um coração, há um elemento erfassen nicht, dass hinter ihrem Vorschlag ein Herz steckt, ein Element, зуміють, що за їхньою пропозицією стоїть серце, є елемент

caldo, che è poi quello che la gente non vede l'ora di conoscere. теплий|що|є|потім|те|що|люди|люди|не|бачить|годину|до|пізнати cald|că|este|apoi|acela|că|pe|oameni|nu|văd|ora|de|a cunoaște warm|that|it is|then|that|which|the|people|not|they see|the hour|to|to know quente|que|é|então|isso|que|a|gente|não|vê|a hora|de|conhecer warm|dass|es ist|dann|das|was|die|Leute|nicht|sie sehen|die Stunde|zu|kennenlernen cálido|que|es|luego|eso|que|la|gente|no|ve|la hora|de|conocer chaleur|qui|est|ensuite|cela|que|la|gens|ne|voit||de|connaître доходят до того, что за их предложением стоит сердце, есть элемент chaleureux, qui est ensuite ce que les gens ont hâte de connaître. cald, care este apoi ceea ce oamenii abia așteaptă să cunoască. which is then what people can't wait to know. caliente, que es lo que la gente está deseando conocer. quente, que é o que as pessoas estão ansiosas para conhecer. das warm ist, und das ist es, was die Leute unbedingt kennenlernen wollen. тепла, який, зрештою, те, що люди чекають з нетерпінням, щоб дізнатися.

Tu dai dei consigli anche di solito a queste persone che magari non riescono a comunicarsi? ти|даєш|якісь|поради|також|з|зазвичай|цим|цим|людям|які|можливо|не|вдається|до|спілкуватися tu|dai|niște|sfaturi|de asemenea|la|de obicei|la|aceste|persoane|care|poate|nu|reușesc|a|comunica you|you give|some|advice|also|of|usual|to|these|people|that|maybe|not|they manage|to|to communicate você|dá|conselhos||também|a|geralmente|para|essas|pessoas|que|talvez|não|conseguem|a|se comunicar |||||||||||||||общаться du|gibst|einige|Ratschläge|auch|zu|normalerweise|an|diese|Personen|die|vielleicht|nicht|sie schaffen|zu|sich zu kommunizieren tú|das|unos|consejos|también|a|suele|a|estas|personas|que|quizás|no|logran|a|comunicarse Tu|donnes|des|conseils|aussi|de|d'habitude|à|ces|personnes|qui|peut-être|ne|réussissent|à|communiquer тепла, что именно люди ждут, чтобы узнать. Donnes-tu des conseils habituellement à ces personnes qui n'arrivent peut-être pas à communiquer ? Îi dai sfaturi de obicei acestor persoane care poate nu reușesc să comunice? Do you usually give advice to these people who may struggle to communicate? ¿Tú también das consejos a estas personas que quizás no logran comunicarse? Você também dá conselhos normalmente para essas pessoas que talvez não consigam se comunicar? Gibst du normalerweise auch diesen Personen Ratschläge, die vielleicht nicht in der Lage sind, sich auszudrücken? Ти зазвичай даєш поради цим людям, які, можливо, не можуть висловитися?

Sì. Anche Laura Nerozzi, che collabora che collabora con Eta Beta... так|також|Лаура|Нероцці|яка|співпрацює|яка|співпрацює|з|Ета|Бета da|de asemenea|Laura|Nerozzi|care|colaborează|că|colaborează|cu|Eta|Beta yes|also|Laura|Nerozzi|who|she collaborates|||with|Eta|Beta sim|também|Laura|Nerozzi|que|colabora|que|colabora|com|Eta|Beta |||Нероззи||||||| ja|auch|Laura|Nerozzi|die|sie arbeitet|die|sie arbeitet|mit|Eta|Beta sí|también|Laura|Nerozzi|que|colabora|que|colabora|con|Eta|Beta Oui|Aussi|Laura|Nerozzi|qui|collabore|||avec|Eta|Beta Да. Даже Лаура Нероцци, которая сотрудничает с Эта Бета... Oui. Même Laura Nerozzi, qui collabore avec Eta Beta... Da. De asemenea, Laura Nerozzi, care colaborează cu Eta Beta... Yes. Also Laura Nerozzi, who collaborates with Eta Beta... Sí. También Laura Nerozzi, que colabora con Eta Beta... Sim. Também Laura Nerozzi, que colabora com a Eta Beta... Ja. Auch Laura Nerozzi, die mit Eta Beta zusammenarbeitet... Так. Також Лаура Нерозці, яка співпрацює з Ета Бета...

(- La prima interfaccia di Eta Beta) ... Che spesso li prepara, gli dice quelle перша|перша|інтерфейс|з|Ета||що|часто|їх|готує|їм|каже|ті prima||interfață|de|Eta|Beta|care|adesea|îi|pregătește|le|spune|acelea |first|interface|of|Eta||that|||||| a|primeira|interface|de|Eta|Beta|que|frequentemente|os|prepara|lhes|diz|aquelas die|erste|Schnittstelle|von|Eta|Beta|die|oft|sie|sie vorbereitet|ihnen|sie sagt|die la|primera|interfaz|de|Eta|Beta|que|a menudo|los|prepara|les|dice|esas La|première|interface|de|Eta|Beta|Qui|souvent|les|prépare|lui|dit|celles (- Первый интерфейс Эта Бета) ... Она часто готовит их, говорит им то, (- La première interface d'Eta Beta) ... Qui souvent les prépare, leur dit celles (- Prima interfață a Eta Beta) ... Care adesea îi pregătește, le spune acele (- The first interface of Eta Beta) ... Who often prepares them, tells them those (- La primera interfaz de Eta Beta) ... Que a menudo los prepara, les dice cuáles (- A primeira interface da Eta Beta) ... Que muitas vezes os prepara, diz a eles quais são (- Die erste Schnittstelle von Eta Beta) ... Die sie oft vorbereitet, sagt ihnen, welche (- Перший інтерфейс Ета Бета) ... Яка часто їх готує, говорить їм те,

che sono poi le strategie. C'è chi non ha nessun talento per |||||є|хто|не|має|жоден|талант|для |||||există|cineva|nu|are|niciun|talent|pentru |||||there is|who|not|he/she has|no|talent|for que|são|depois|as|estratégias|há|quem|não|tem|nenhum|talento|para |||||es gibt|wer|nicht|er hat|kein|Talent|für que|son|luego|las|estrategias|hay|quien|no|tiene|ningún|talento|para qui|sont|ensuite|les|stratégies|Il y a|ceux|ne|a|aucun|talent|pour что после становится стратегическими решениями. Есть те, кто не имеет никакого таланта в qui sont ensuite les stratégies. Il y a ceux qui n'ont aucun talent pour care sunt apoi strategiile. Există cineva care nu are niciun talent pentru that are then the strategies. There are those who have no talent for son luego las estrategias. Hay quienes no tienen ningún talento para as estratégias. Há quem não tenha nenhum talento para die Strategien sind. Es gibt Leute, die kein Talent dafür haben. що потім є стратегіями. Є ті, хто не має жодного таланту для

raccontare la sua idea è un problema. Forse questo significa che розповідати|свою|ідею||є|проблема||можливо|це|означає|що a povesti|ideea|lui||este|o|problem|poate|asta|înseamnă|că to tell|the|his/her|idea|it is|a|problem|perhaps|this|it means|that contar|a|sua|ideia|é|um|problema|talvez|isso|significa|que erzählen|die|seine|Idee|ist|ein|Problem|vielleicht|das|bedeutet|dass contar|su|idea||es|un|problema|quizás|esto|significa|que raconter|sa|sa|idée|est|un|problème|Peut-être|cela|signifie|que рассказывании своей идеи - это проблема. Возможно, это означает, что raconter son idée est un problème. Peut-être que cela signifie que a povesti ideea ta este o problemă. Poate că asta înseamnă că telling your idea is a problem. Perhaps this means that contar su idea es un problema. Quizás esto significa que contar a sua ideia é um problema. Talvez isso signifique que seine Idee zu erzählen ist ein Problem. Vielleicht bedeutet das, dass розповісти про свою ідею - це проблема. Можливо, це означає, що

nelle squadre delle startup la figura del comunicatore в|командах|стартапів||фігура|постать|комунікатора| în|echipe|ale|startup|figura||comunicătorului|comunicător in the|teams|of the|startup|the|figure|of the|communicator nas|equipes|das|startups|a|figura|do|comunicador |||||||коммуникатор in den|Teams|der|Startups|die|Rolle|des|Kommunikators en los|equipos|de las|startups|la|figura|del|comunicador dans|équipes|des|startups|la|figure|du|communicateur в команде стартапа роль коммуникатора dans les équipes de startups, la figure du communicateur în echipele startup, figura comunicatorului in startup teams the role of the communicator en los equipos de las startups la figura del comunicador nas equipes de startups a figura do comunicador in den Teams von Startups die Rolle des Kommunikators в командах стартапів роль комунікатора

se non c'è la devi assumere, la devi ingaggiare якщо|не|є|її|ти повинен|найняти|її|ти повинен|залучити dacă|nu|există|o|trebuie să|angajezi|o|trebuie să|angajezi if|not|there is|the|you must|to hire|the|you must|to engage se|não|há|a|deve|contratar|a|deve|engajar ||||||||нанять wenn|nicht|es gibt|die|du musst|einstellen|die|du musst|engagieren si|no|hay|la|debes|contratar|la|debes|contratar si|ne|il y a|elle|tu dois|embaucher|elle|tu dois|engager если его нет, его нужно нанимать, его нужно привлекать s'il n'est pas là, tu dois l'embaucher, tu dois le recruter dacă nu există, trebuie să o angajezi, trebuie să o recrutezi if it's not there you have to hire it, you have to engage it si no está, la debes contratar, la debes incorporar se não houver, você deve contratar, você deve engajar wenn es nicht da ist, musst du es einstellen, du musst es engagieren якщо його немає, ти повинен його найняти, залучити

- Non basta il business, business, non basta il fatturato, не|достатньо|бізнес|бізнес||не|достатньо|оборот|оборот nu|suficient|afacerea|afacere||nu|suficient|cifra de afaceri| not|enough|the|business||not|enough|the|revenue não|basta|o|negócio|negócio|não|basta|o|faturamento nicht|genug|das|Geschäft|Geschäft|nicht|genug|der|Umsatz no|basta|el|negocio|negocio|no|basta|el|facturación Ne|suffit|le|business||ne|suffit|le|chiffre d'affaires - Достаточно бизнеса, бизнеса, недостаточно оборота, - Ce n'est pas suffisant d'avoir des affaires, des affaires, ce n'est pas suffisant d'avoir un chiffre d'affaires, - Nu este suficient doar business, business, nu este suficient doar cifra de afaceri, - Business alone is not enough, revenue alone is not enough, - No basta el negocio, negocio, no basta la facturación, - Não basta o negócio, negócio, não basta o faturamento, - Es reicht nicht, nur Geschäfte zu machen, es reicht nicht, nur Umsatz zu haben, - Не достатньо просто бізнесу, бізнесу, не достатньо доходу,

bambino, quello di scrivere di raccontare, oppure sognavi di fare qualcos'altro? |те|про|писати|про|розповідати|або|ти мріяв|про|робити|щось інше |acela|de|a scrie|de|a povesti|sau|ai visat|să|a face|altceva child|||||||||| criança|aquele|de|escrever|de|contar|ou|você sonhava|de|fazer|algo diferente Kind|das|zu|schreiben|zu|erzählen|oder|du hast geträumt|zu|machen|etwas anderes niño|eso|de|escribir|de|contar|o|soñabas|de|hacer|algo más enfant|celui|de|écrire|de|raconter|ou|rêvais|de|faire|quelque chose d'autre детства, писать, рассказывать, или ты мечтал о чем-то другом? celui d'écrire, de raconter, ou rêvais-tu de faire autre chose? copil, aceea de a scrie, de a povesti, sau visai să faci altceva? child, that of writing and storytelling, or did you dream of doing something else? niño, el de escribir, de contar, o soñabas con hacer otra cosa? era criança, o de escrever, de contar histórias, ou sonhava em fazer outra coisa? den des Schreibens und Erzählens, oder hast du von etwas anderem geträumt? дитинстві, тим, що пов'язане з написанням, чи мріяв ти зробити щось інше?

chiaro come, scrivevo poesie però comunque la scrittura è ciò che da ясного|як|я писав|вірші|але|все ж|це|письмо|є|те|що|дає clar|cum|scriam|poezii|dar|oricum|scriere||este|ceea ce|că|dă clear|how|I was writing|poems|however|anyway|the|writing|it is|that|which|since claro|como|eu escrevia|poesias|mas|de qualquer forma|a|escrita|é|isso|que|dá klar|wie|ich schrieb|Gedichte|aber|trotzdem|die|das Schreiben|es ist|das|was|gibt claro|cómo|escribía|poesías|pero|de todos modos|la|escritura|es|lo que||da clair|comme|j'écrivais|poèmes|mais|de toute façon|la|écriture|est|ce|qui|donne В праве? Я не знал! Не выдержу пари... И даже с отличием. Я подумал о том, чтобы стать... pas clair comment, j'écrivais des poèmes mais en tout cas l'écriture est ce qui m'a clar cum, scriam poezii, dar oricum scrisul este ceea ce m-a a clear idea of how, I wrote poetry but still writing is what has always fascinated me. - Have you ever thought, like "sliding doors", what kind of job you could have done if...? claro cómo, escribía poesías pero de todos modos la escritura es lo que siempre me claro como, escrevia poesias, mas de qualquer forma a escrita é o que sempre me - Hast du jemals darüber nachgedacht, wie in "Sliding Doors", welche Art von Arbeit du hättest machen können, wenn...? чіткого уявлення, як, я писав вірші, але все ж написання - це те, що завжди

sempre affascinato. - Hai mai pensato, tipo "sliding doors", che tipo di lavoro avresti potuto fare se...? ||ти маєш|коли-небудь|думав|типу|ковзаючі|двері|що|типу|з|роботи|ти б мав|міг|робити|якщо ||ai|vreodată|gândit|gen|alunecând|uși|că|gen|de|muncă|ai fi putut||a face|dacă ||you have|ever|thought|like|sliding|doors|that|type|of|work|you would have|been able|to do|if sempre|fascinou|você tem|nunca|pensado|tipo|deslizantes|portas|que|tipo|de|trabalho|você teria|podido|fazer|se ||||||"скользящие"|двери|||||||| ||du hast|nie|gedacht|wie|gleitend|Türen|dass|welche|von|Arbeit|du hättest|können|machen|wenn ||has|nunca|pensado|tipo|deslizantes|puertas|que|tipo|de|trabajo|habrías|podido|hacer|si toujours|fasciné|Tu as|jamais|pensé|genre|glissant|portes|quel|genre|de|travail|tu aurais|pu|faire|si toujours fasciné. - As-tu déjà pensé, genre "sliding doors", à quel type de travail tu aurais pu faire si...? fascinat întotdeauna. - Te-ai gândit vreodată, gen "uși glisante", ce fel de muncă ai fi putut face dacă...? ha fascinado. - ¿Alguna vez has pensado, tipo "sliding doors", qué tipo de trabajo podrías haber hecho si...? fascinou. - Você já pensou, tipo "sliding doors", que tipo de trabalho você poderia ter feito se...? мене захоплювало. - Чи думав ти коли-небудь, типу "зсувні двері", якою роботою ти міг би займатися, якби...?

Ho rischiato, perché essendomi laureato in legge per un momento ho pensato di... я маю|ризикнув|тому що|ставши|випускником|в|праві|на|один|момент|я маю|подумав|про eu am|riscat|pentru că|fiindcă|absolvent|în|drept|pentru|un|moment|eu am|gândit|să I have|risked|because|having|graduated|in|law|for|a|moment|I have|thought|to eu|arrisquei|porque|tendo me formado|formado|em|direito|por|um|momento|eu|pensei|em |||будучи|выпускник|||||||| ich habe|riskiert|weil|mir|diplomiert|in|Rechtswissenschaft|für|einen|Moment|ich habe|gedacht|zu he|arriesgado|porque|habiéndome|graduado|en|derecho|por|un|momento|he|pensado|de J'ai|risqué|parce que|m'étant|diplômé|en|droit|pour|un|moment|j'ai|pensé|de - В момент, когда я почти окончил юридическое образование, у меня возникла мысль о том, чтобы... J'ai pris des risques, car étant diplômé en droit, j'ai pensé un moment que... Am riscatat, pentru că, fiind absolvent de drept, pentru un moment m-am gândit să... I took a risk, because having graduated in law for a moment I thought I would... He arriesgado, porque al haberme graduado en derecho por un momento pensé en... Eu arrisquei, porque tendo me formado em direito por um momento pensei em... Ich habe ein Risiko eingegangen, denn nachdem ich mein Jurastudium abgeschlossen hatte, dachte ich für einen Moment, dass ich... Я ризикував, тому що, закінчивши юридичний факультет, на мить я подумав, що...

- In legge? Non lo sapevo! Non ci avrei scommesso... .. E pure con lode. Avevo pensato di fare в|праві|не|це|я не знав|не|туди|я б|ставив|і|навіть|з|відзнакою|я мав|подумав|про|робити în|drept|nu|îl|știam|nu|acolo|aș fi|pariat|și|chiar|cu|distincție|eu am avut|gândit|să|fac in|law|not|it|I knew|not|there|I would|bet|and|also|with|honors|I had|thought|to|to do em|direito|não|isso|sabia|não|lá|eu teria|apostado|e|também|com|louvor|eu tinha|pensado|em|fazer ||||||||сделал бы ставку|||||||| in|Rechtswissenschaft|nicht|es|ich wusste||darauf|ich hätte|gewettet|und|auch|mit|Auszeichnung|ich hatte|gedacht|zu|machen en|derecho|no|lo|sabía|no|allí|habría|apostado|y|también|con|mención|había|pensado|de|hacer En|droit|Non|le|savais|Non|y|aurais|pari|Et|même|avec|mention très bien|J'avais|pensé|de|faire - В праве? Я не знал! Не выдержу пари... И даже с отличием. Я подумал о том, чтобы стать... - En droit ? Je ne le savais pas ! Je n'aurais pas parié là-dessus... Et même avec mention. J'avais pensé à faire - La drept? Nu știam! Nu aș fi pariat pe asta... .. Și chiar cu distincție. M-am gândit să devin - In law? I didn't know that! I wouldn't have bet on it... and even with honors. I had thought about becoming - ¿En derecho? ¡No lo sabía! No habría apostado por eso... Y además con honores. Había pensado en hacer - Em direito? Eu não sabia! Não apostaria nisso... E ainda com louvor. Eu tinha pensado em fazer - In Jura? Das wusste ich nicht! Damit hätte ich nicht gewettet... und sogar mit Auszeichnung. Ich hatte darüber nachgedacht, - В юриспруденції? Я цього не знав! Я б на це не ставив... І ще з відзнакою. Я думав стати

il magistrato, per fortuna ho cambiato strada. Non sarei stato суддею|суддею|на|щастя|я маю|змінив|шлях|не|я б не був|був |judecător|||||||| the|magistrate|for|luck|I have|changed|path|not|I would be|been o|juiz|por|sorte|eu|mudei|caminho|não|eu seria|sido |судья|||||||| den|Richter|für|Glück|ich habe|gewechselt|Weg||ich wäre|gewesen el|juez|por|suerte|he|cambiado|camino|no|sería|estado le|magistrat|par|chance|j'ai|changé|route|Ne|serais|été прокурором, но, к счастью, я поменял направление. Я был бы плохим прокурором (- Кто знает...), нет, в любом случае... в то время это казалось возможным, но потом, к счастью, писательство, по ряду случайностей, снова овладело мной. magistrat, heureusement j'ai changé de voie. Je n'aurais pas été magistrat, dar din fericire am schimbat direcția. Nu aș fi fost a magistrate, but fortunately I changed my path. I wouldn't have been juez, por suerte cambié de camino. No habría sido juiz, por sorte mudei de caminho. Eu não seria um Richter zu werden, zum Glück habe ich den Weg gewechselt. Ich wäre kein guter Richter gewesen. суддею, на щастя, я змінив шлях. Я б не став

un buon magistrato (- Ma chi lo sa...) No, comunque... in quel momento lì era una prospettiva che добрим|добрим|суддею|але|хто|це|знає|ні|все ж|в|той|момент|там|це було|перспективою||що |||dar|cine|îl|știe|nu|oricum|în|acel|moment|acolo|era||perspectivă|că |||but|who|it|knows|no|anyway|in|that|moment|there|it was|a|perspective|that um|bom|juiz|mas|quem|isso|sabe|não|de qualquer forma|em|aquele|momento|lá|era|uma|perspectiva|que ein|guter|Richter|aber|wer|es|weiß|nein|trotzdem|in|diesem|Moment|dort|es war|eine|Perspektive|die un|buen|juez|pero|quién|lo|sabe|no|sin embargo|en|ese|momento|allí|era|una|perspectiva|que un|bon|magistrat|Mais|qui|le|sait|Non|de toute façon|à|ce|moment|là|était|une|perspective|qui un bon magistrat (- Mais qui sait...) Non, de toute façon... à ce moment-là, c'était une perspective qui un bun magistrat (- Dar cine știe...) Nu, oricum... în acel moment era o perspectivă care a good magistrate (- But who knows...) No, anyway... at that moment it was a perspective that un buen juez (- Pero quién sabe...) No, de todos modos... en ese momento era una perspectiva que bom juiz (- Mas quem sabe...) Não, de qualquer forma... naquele momento era uma perspectiva que (- Wer weiß das schon...) Nein, jedenfalls... in diesem Moment war es eine Perspektive, die добрим суддею (- Але хто його знає...) Ні, в будь-якому випадку... в той момент це була перспектива, яка

mi sembrava possibile, però poi per fortuna la scrittura, per una serie di мені|здавалося|можливим|але|потім|через|удачу|написання||через|одну|серію|з mi|părea|posibil|dar|apoi|pentru|noroc|scrierea||pentru|o|serie|de to me|it seemed|possible|but|then|for|luck|the|writing|for|a|series|of me|parecia|possível|mas|depois|por|sorte|a|escrita|por|uma|série|de mir|es schien|möglich|aber|dann|für|Glück|die|Schrift|für|eine|Reihe|von me|parecía|posible|pero|luego|por|suerte|la|escritura|por|una|serie|de me|semblait|possible|mais|ensuite|par|chance|la|écriture|pour|une|série|de il me semblait possible, mais ensuite heureusement l'écriture, grâce à une série de mi se părea posibil, dar apoi, din fericire, scrisul, dintr-o serie de it seemed possible to me, but then fortunately writing, due to a series of me parecía posible, pero luego por suerte la escritura, por una serie de parecia possível, mas depois, por sorte, a escrita, por uma série de Es schien mir möglich, aber dann, zum Glück, hat das Schreiben, durch eine Reihe von мені здавалося можливим, але потім, на щастя, письмо, через низку

circostanze fortuite, è ritornata a impadronirsi si me. обставин|випадкових|воно є|повернулося|до|заволодіти|собою|мною circumstanțe|întâmplătoare|a|revenit|a|se apuca|de|mine circumstances|fortunate|it is|returned|to|to take possession|of|me circunstâncias|fortuitas|é|retornada|a|apoderar-se|se|de mim |случайные||вернулась||овладеть|| circunstancias|fortuitas|ha|regresado|a|apoderarse|de|mí circonstances|fortuites|est|revenue|à|s'emparer|de|moi circonstances fortuites, a recommencé à s'emparer de moi. circumstanțe favorabile, a revenit să mă stăpânească. fortuitous circumstances, regained control over me. circunstancias fortuitas, volvió a apoderarse de mí. circunstâncias fortuitas, voltou a se apoderar de mim. zufälligen Umständen, wieder Besitz von mir ergriffen. випадкових обставин, знову заволоділо мною.

- Massimo, ci sono dei momenti di Массимо|нам|є|деякі|моменти|в - Массимо, у каждого из нас бывают моменты падения в карьере... так вот, когда все идет хорошо, ясно, что все довольны, но потом может произойти - Massimo, il y a des moments de - Massimo, sunt momente de - Massimo, there are moments of - Massimo, hay momentos de - Massimo, há momentos de - Massimo, es gibt Momente des - Массимо, є моменти спаду в кар'єрі кожного з нас... коротше кажучи, в моменти, коли справи йдуть

down nella carriera di ognuno di noi... insomma, nei momenti in cui le cose vanno зниження|в|кар'єрі|кожного||з|нас|коротше|в|моменти|коли|коли|речі||йдуть ошибка. Как ты с ней справляешься? baisse dans la carrière de chacun d'entre nous... enfin, dans les moments où les choses vont depresie în cariera fiecăruia dintre noi... adică, în momentele în care lucrurile merg down in each of our careers... in short, in the moments when things go baja en la carrera de cada uno de nosotros... en fin, en los momentos en que las cosas van baixa na carreira de cada um de nós... enfim, nos momentos em que as coisas vão Tiefs in der Karriere eines jeden von uns... kurz gesagt, in den Momenten, in denen die Dinge laufen

un passo falso. Come lo affronti? один|крок|помилковий|як|його|ти справляєшся un|pas|greșit|cum|îl|abordezi a|step|false|how|it|you face um|passo|em falso|como|isso|enfrenta |||||с ним справляешься einen|Schritt|falsch|wie|ihn|du angehst un|paso|falso|cómo|lo|enfrentas un|pas|faux|Comment|le|confrontes un faux pas. Comment l'affrontes-tu ? o greșeală. Cum o abordezi? a misstep. How do you deal with it? un tropiezo. ¿Cómo lo enfrentas? um passo em falso. Como você enfrenta isso? ein Fehltritt. Wie gehst du damit um? помилка. Як ти з цим справляєшся?

Diciamo che ce ne ho avuti tanti di momenti difficili. Uno l'ho accennato: il скажемо|що|нам|їх|я маю|мав|багато|з|моментів|важких|один|я його|згадував| să zicem|că|ce|ne|am|avut|mulți|de|momente|dificile|unul|l-am|menționat| let's say|that|to us|of them|I have|had|many|of|moments|difficult|one|I have|mentioned|the digamos|que|a|isso|eu tenho|tido|muitos|de|momentos|difíceis|um|eu o|mencionei|o |||||имел|||||||| wir sagen|dass|uns|davon|ich habe|gehabt|viele|von|Momente|schwierige|einen|ich habe ihn|angedeutet|das digamos|que|nos|de eso|he|tenido|muchos|de|momentos|difíciles|uno|lo he|mencionado|el disons|que|cela|pas|j'ai|eus|beaucoup|de|moments|difficiles|Un|je l'ai|mentionné|le Скажем, у меня было много трудных моментов. Один из них я упомянул: это было, когда после многих лет изучения, исследования, даже курсов в Нью-Йорке, чтобы стать сценаристом, и после десяти лет важных проектов для телевидения, Disons que j'ai eu beaucoup de moments difficiles. Un que j'ai mentionné : le Să spunem că am avut multe momente dificile. Unul l-am menționat: faptul că, după ce am investit foarte mulți ani de Let's say I've had many difficult moments. One I mentioned: the Digamos que he tenido muchos momentos difíciles. Uno lo he mencionado: el Digamos que eu tive muitos momentos difíceis. Um eu mencionei: o Sagen wir, ich hatte viele schwierige Momente. Einen habe ich angedeutet: das Скажімо, що в мене було багато важких моментів. Один я вже згадав: це

fatto quando dopo aver investito tantissimi anni di факт|коли|після|маючи|інвестованим|дуже багато|років|на faptul|când|după|a fi|investit|foarte mulți|ani|de fact|when|after|having|invested|many|years|of |||||||de Tatsache|als|nach|haben|investiert|sehr viele|Jahre|in hecho|cuando|después de|haber|invertido|muchísimos|años|de fait|quand|après|avoir|investi|tant d'|années|de fait que, après avoir investi tant d'années de fact that after investing so many years of hecho de que después de haber invertido muchísimos años de fato de que, depois de ter investido muitos anos de Ereignis, als ich nach vielen Jahren investiert habe. сталося, коли після того, як я вкладав багато років у

studi, di ricerca, anche a fare corsi a New York per diventare sceneggiatore, e я вивчаю|з|дослідження|також|щоб|робити|курси|в|Нью|Йорк|щоб|стати|сценаристом|і studii|de|cercare|de asemenea|a|a face|cursuri|la|New|York|pentru|a deveni|scenarist|și studies|of|research|also|to|to do|courses|in|New|York|to|to become|screenwriter|and estudos|de|pesquisa|também|a|fazer|cursos|em|Nova|Iorque|para|se tornar|roteirista|e ||||||||||||сценарист| ich studiere|um|Forschung|auch|um|zu machen|Kurse|in|New|York|um|zu werden|Drehbuchautor|und estudios|de|investigación|también|a|hacer|cursos|en|Nueva|York|para|convertirse|guionista|y études|de|recherche|aussi|à|suivre|cours|à|New|York|pour|devenir|scénariste|et études, de recherche, même à suivre des cours à New York pour devenir scénariste, et studii, cercetări, chiar și cursuri la New York pentru a deveni scenarist, și studies, research, also taking courses in New York to become a screenwriter, and estudios, de investigación, también a hacer cursos en Nueva York para convertirse en guionista, y estudos, de pesquisa, também para fazer cursos em Nova York para se tornar roteirista, e Studien, Forschung, auch Kurse in New York zu besuchen, um Drehbuchautor zu werden, und дослідження, також проходження курсів у Нью-Йорку, щоб стати сценаристом, і

dopo aver comunque per una decina d'anni fatto cose importanti per la televisione, після|того як я|все ж|протягом|десятка||років|зробив|речі|важливі|для|телевізії| după|a fi|oricum|pentru|o|zeci|de ani|a făcut|lucruri|importante|pentru|televiziune| after|having|anyway|for|a|ten|years|done|things|important|for|the|television depois|ter|de qualquer forma|por|uma|dezena|de anos|feito|coisas|importantes|para|a|televisão nach|zu haben|trotzdem|für|ein|Jahrzehnt|Jahre|gemacht|Dinge|wichtige|für|die|Fernsehen después|haber|de todos modos|por|una|decena|de años|hecho|cosas|importantes|para|la|televisión après|avoir|quand même|pendant|une|dizaine|d'années|fait|choses|importantes|pour|la|télévision après avoir tout de même pendant une dizaine d'années fait des choses importantes pour la télévision, după ce, totuși, timp de aproximativ zece ani am făcut lucruri importante pentru televiziune, after having done important things for television for about ten years, después de haber hecho cosas importantes para la televisión durante unos diez años, depois de ter feito coisas importantes para a televisão por cerca de dez anos, nachdem ich dennoch etwa zehn Jahre lang wichtige Dinge für das Fernsehen gemacht habe, після того, як я протягом десяти років робив важливі речі для телебачення,

vedere questo filone che si spegne, in quel momento lì per una riduzione di бачити|цей|напрямок|який|він|згасає|в|той|момент|там|через|зменшення||в a vedea|acest|filon|care|se|stinge|în|acel|moment|acolo|pentru|o|reducere|de to see|this|genre|that|itself|it extinguishes|in|that|moment|there|for|a|reduction|of ver|este|filão|que|se|apaga|em|aquele|momento|ali|por|uma|redução|de ||||||||||||уменьшение| zu sehen|diesen|Strang|der|sich|erlöschen|in|diesem|Moment|dort|wegen|einer|Reduzierung|von ver|este|filón|que|se|apaga|en|ese|momento|allí|por|una|reducción|de voir|ce|filon|qui|se|éteint|dans|ce|moment|là|pour|une|réduction|de увидеть, как этот поток иссякает из-за сокращения voir ce filon qui s'éteint, à ce moment-là à cause d'une réduction de a vedea acest filon care se stinge, în acel moment din cauza unei reduceri de seeing this trend that fades away, at that moment due to a reduction in ver este filón que se apaga, en ese momento por una reducción de ver esse filão se extinguir, naquele momento, devido a uma redução de dieses Genre, das in diesem Moment aufgrund einer Reduzierung von бачити, як ця галузь згасає, у той момент через зменшення

investimenti sulla fiction italiana è stato un momento difficile, che |||||||||що |||||||||care |||||||||that investimentos|na|ficção|italiana|é|foi|um|momento|difícil|que |||||||||dass inversiones|en la|ficción|italiana|fue|estado|un|momento|difícil|que investissements|sur|fiction|italienne|a été|été|un|moment|difficile|qui инвестиций в итальянскую фикцию, был сложным моментом, который investissements dans la fiction italienne a été un moment difficile, qui investiții în ficțiunea italiană a fost un moment dificil, care investments in Italian fiction was a difficult moment, that inversiones en la ficción italiana fue un momento difícil, que investimentos na ficção italiana foi um momento difícil, que Investitionen in die italienische Fiktion erlischt, war ein schwieriger Moment, der інвестицій у італійську художню продукцію, було важким моментом, який

peraltro ha coinciso con un momento difficile della mia vita, di una separazione, до речі|він має|співпало|з|один|момент|важкий|в|моєму|житті|з|однією|розлучення în plus|a coincis|coincis|cu|un|moment|dificil|al|viață||de|o|separare moreover|he/she has|coincided|with|a|moment|difficult|of the|my|life|of|a|separation além disso|ele tem|coincidido|com|um|momento|difícil|da|minha|vida|de|uma|separação ||совпало|||||||||| außerdem|er hat|zusammengefallen|mit|einem|Moment|schwierig|des|mein|Leben|einer||Trennung además|ha|coincidido|con|un|momento|difícil|de la|mi|vida|de|una|separación d'ailleurs|a|coïncidé|avec|un|moment|difficile|de|ma|vie|d'une||séparation конечно же совпал с трудным моментом в моей жизни, с разлукой, d'ailleurs, cela a coïncidé avec un moment difficile de ma vie, une séparation, în plus, a coincis cu un moment dificil din viața mea, cu o separare, moreover, it coincided with a difficult moment in my life, a separation, por otra parte ha coincidido con un momento difícil de mi vida, de una separación, aliás, coincidiu com um momento difícil da minha vida, de uma separação, außerdem fiel es mit einer schwierigen Phase meines Lebens zusammen, mit einer Trennung, до речі, це збіглося з важким моментом у моєму житті, з розлученням,

posteriori, i momenti in cui ti accorgi che esce fuori veramente quello che sei |||||||які|||||| |||||ție|||||||| after|||||you|||||||| |||||te|||||||| |||||||die|||||| postérieurs|les|moments|dans|lesquels|te|rends compte|que|sort|vraiment|vraiment|ce|que|es |||||||que|||||| ты понимаешь, кто ты на самом деле и какие внутренние ресурсы у тебя есть. posteriori, les moments où tu te rends compte que ce qui ressort vraiment, c'est ce que tu es retrospectivă, momentele în care îți dai seama că iese la iveală cu adevărat cine ești retrospect, the moments when you realize that what you truly are comes out posteriori, los momentos en los que te das cuenta de que realmente sale lo que eres posteriori, os momentos em que você percebe que realmente sai à tona quem você é Nachhinein, die Momente, in denen du wirklich bemerkst, was du bist після, це моменти, коли ти помічаєш, що насправді виходить те, ким ти є,

e le risorse che tu hai. Quando tutto intorno a te ti sembra andare nel verso ||||||коли|все|навколо|до|тебе|тобі|здається|йти|в|напрямку ||||||wenn|alles|um|zu|dir|dir|es scheint|gehen|in die|Richtung Когда все вокруг тебя кажется идущим не по пути, et les ressources que tu as. Quand tout autour de toi semble aller dans le sens și resursele pe care le ai. Când tot ce te înconjoară pare să meargă în direcția and the resources that you have. When everything around you seems to be going in the direction y los recursos que tienes. Cuando todo a tu alrededor parece ir en la dirección e os recursos que você tem. Quando tudo ao seu redor parece ir na direção und welche Ressourcen du hast. Wenn alles um dich herum dir scheint, in die falsche Richtung zu gehen. і ресурси, які в тебе є. Коли все навколо тебе здається йти в неправильному напрямку.

sbagliato, sono quelle (disavventure) che meglio definiscono chi sei... помилковий|я є|ті|невдачі|які|краще|визначають|хто|ти є greșit|sunt|acele|neplăceri|care|mai bine|definesc|cine|ești wrong|I am|those|misadventures|that|better|they define|who|you are errado|sou|aquelas|desventuras|que|melhor|definem|quem|és |||неудачи||||| falsch|ich bin|die|Missgeschicke|die|besser|sie definieren|wer|du bist equivocado|son|esas|desventuras|que|mejor|definen|quién|eres faux|sont|celles|(mésaventures)|qui||définissent|qui|es именно эти (неприятности) лучше всего определяют, кто ты на самом деле... erroné, ce sont ces (mésaventures) qui définissent le mieux qui tu es... greșit, sunt acele (nefericiri) care definesc cel mai bine cine ești... wrong, it is those (misadventures) that best define who you are... equivocado, son esas (desventuras) las que mejor definen quién eres... errado, são essas (desventuras) que melhor definem quem você é... falsch, es sind diese (Missgeschicke), die am besten definieren, wer du bist... помилково, це ті (нещастя), які найкраще визначають, хто ти є...

- La resilienza, la capacità di rinascere. La parola resilienza proprio perché non ця|стійкість|ця|здатність|до|відроджуватися|ця|слово|стійкість|саме|тому що|не reziliența|reziliență|capacitatea|capacitate|de|a renaște|cuvântul|cuvânt|reziliență|chiar|pentru că|nu the|resilience|the|capacity|to|to be reborn|the|word|resilience|exactly|because|not A|resiliência|a|capacidade|de|renascer|A|palavra|resiliência|exatamente|porque|não |||||возрождаться|||||| die|Resilienz|die|Fähigkeit|zu|wiedergeboren werden|die|Wort|Resilienz|gerade|weil|nicht La|resiliencia|la|capacidad|de|renacer|La|palabra|resiliencia|precisamente|porque|no La|résilience|la|capacité|de|renaître|La|mot|résilience|justement|parce que|ne - Резилиентность, способность возрождаться. Само слово "резилиентность" потому что это не только позволяет нам противостоять буре, но и позволяет нам найти - La résilience, la capacité de renaître. Le mot résilience justement parce que non - Reziliența, capacitatea de a renaște. Cuvântul reziliență tocmai pentru că nu - Resilience, the ability to be reborn. The word resilience precisely because it not - La resiliencia, la capacidad de renacer. La palabra resiliencia precisamente porque no - A resiliência, a capacidade de renascer. A palavra resiliência exatamente porque não - Die Resilienz, die Fähigkeit, wiedergeboren zu werden. Das Wort Resilienz, gerade weil es nicht - Резилієнтність, здатність відроджуватися. Слово резилієнтність саме тому, що не

solo a ci consente di resistere alla tempesta ma ti consente di trovare тільки|до|нам|дозволяє|до|витримувати|на|бурю|але|тобі|дозволяє|до|знаходити doar|la|ci|permite|a|a rezista|la|furtună|dar|ție|permite|a|a găsi only|to|us|it allows|to|to resist|to the|storm|but|you|it allows|to|to find apenas|a|nos|permite|de|resistir|à|tempestade|mas|te|permite|de|encontrar nur|zu|uns|es erlaubt|zu|widerstehen|dem|Sturm|aber|dir|es erlaubt|zu|finden solo|a|nos|permite|de|resistir|a la|tormenta|pero|te|permite|de|encontrar seulement|à|nous|permet|de|résister|à la|tempête|mais|te|permet|de|trouver внутри этой бури элементы, которые без бури бы нам неизвестны seulement il nous permet de résister à la tempête mais il te permet de trouver numai ne permite să rezistăm furtunii, dar îți permite să găsești only allows us to withstand the storm but also enables you to find solo nos permite resistir a la tormenta, sino que te permite encontrar só nos permite resistir à tempestade, mas te permite encontrar nur erlaubt, dem Sturm zu widerstehen, sondern dir auch ermöglicht, тільки дозволяє нам витримати бурю, але й дозволяє знайти

dentro la tempesta quegli elementi che senza la tempesta non avresti conosciuto всередині|на|бурю|ті|елементи|які|без|на|бурю|не|ти б мав|пізнаний în interiorul|furtună||acele|elemente|care|fără|furtună||nu|ai fi avut|cunoscut inside|the|storm|those|elements|that|without|the|storm|not|you would have|known dentro|a|tempestade|aqueles|elementos|que|sem|a|tempestade|não|terias|conhecido in|dem|Sturm|jene|Elemente|die|ohne||Sturm||du hättest|kennengelernt dentro|la|tormenta|esos|elementos|que|sin|la|tormenta|no|habrías|conocido dans|la|tempête|ces|éléments|qui|sans|la|tempête|ne|aurais|connu о себе и которые не дали бы нам, тогда, доступ к настоящей новой dans la tempête ces éléments que sans la tempête tu n'aurais pas connus. în interiorul furtunii acele elemente pe care fără furtună nu le-ai fi cunoscut. within the storm those elements that without the storm you would not have known. dentro de la tormenta esos elementos que sin la tormenta no habrías conocido. dentro da tempestade aqueles elementos que sem a tempestade você não teria conhecido inmitten des Sturms jene Elemente zu finden, die du ohne den Sturm nicht gekannt hättest. всередині бурі ті елементи, які без бурі ти б не дізнався.

di te stesso e non ti avrebbero dato, poi, accesso a quella che è la tua nuova vera про|тебе|самого|і|не|тобі|б вони|дали|потім|доступ|до|тієї|що|є|твоя|нова|справжня| de|tine|însuși|și|nu|ție|ar fi|dat|apoi|acces|la|aceea|care|este||ta|nouă|adevărată of|you|self|and|not|you|they would have|given|then|access|to|that|which|it is|the|your|new|true de|você|mesmo|e|não|te|teriam|dado|depois|acesso|a|aquela|que|é|a|sua|nova|verdadeira von|dir|selbst|und|nicht|dir|sie würden|gegeben|dann|Zugang|zu|die|die|ist|die|deine|neue|wahre de|ti|mismo|y|no|te|habrían|dado|luego|acceso|a|esa|que|es|la|tu|nueva|verdadera de|toi|même|et|ne|te|auraient|donné|ensuite|accès|à|celle|qui|est|la|ta|nouvelle|vraie истинной идентичности. de toi-même et ils ne t'auraient pas donné, ensuite, accès à ce qui est ta nouvelle vraie despre tine și nu ți-ar fi dat, apoi, acces la ceea ce este noua ta adevărată of yourself and they wouldn't have given you access to what is your new true de ti mismo y no te habrían dado, luego, acceso a lo que es tu nueva verdadera de si mesmo e não te dariam, então, acesso àquela que é a sua nova verdadeira von dir selbst und sie hätten dir dann keinen Zugang zu dem gegeben, was deine neue wahre про себе і не дали б тобі, потім, доступ до того, що є твоєю новою справжньою

identità. ідентичність identitate identity identidade Identität identidad identité - Когда ты не работаешь, что тебе нравится делать? Прежде всего, быть с моей женой и моими детьми (- Ты папа... и это тоже хорошая работа...) К сожалению, я не провожу с ними столько времени, сколько они заслуживают, сколько хотят, и они, да, являются бесконечным источником identité. identitate. identity. identidad. identidade. Identität ist. ідентичністю.

- Quando non lavori, cos'è che ti piace fare? Innanzitutto stare con mia moglie e i коли|не|працюєш|що є|що|тобі|подобається|робити|перш за все|бути|з|моєю|дружиною|і|моїми când|nu|lucrezi|ce este|ce|ție|îți place|a face|în primul rând|a fi|cu|soția||și| when|not|you work|what is|that|you|you like|to do|first of all|to be|with|my|wife|and|the quando|não|você trabalha|o que é|que|te|gosta|fazer|antes de tudo|ficar|com|minha|esposa|e|os wenn|nicht|du arbeitest|was ist|das|dir|es gefällt|machen|zuerst|sein|mit|meiner|Frau|und|die cuando|no|trabajas|qué es|que|te|gusta|hacer|ante todo|estar|con|mi|esposa|y|los Quand|ne|travailles|qu'est-ce|qui|te|plaît|faire|Tout d'abord|être|avec|ma|femme|et|les - Quand tu ne travailles pas, qu'est-ce que tu aimes faire ? D'abord passer du temps avec ma femme et mes - Când nu lucrezi, ce îți place să faci? În primul rând să fiu cu soția mea și cu - When you are not working, what do you like to do? First of all, being with my wife and my - Cuando no trabajas, ¿qué es lo que te gusta hacer? Ante todo estar con mi esposa y los - Quando você não está trabalhando, o que você gosta de fazer? Antes de tudo, estar com minha esposa e os - Wenn du nicht arbeitest, was machst du gerne? Zunächst einmal Zeit mit meiner Frau und meinen - Коли ти не працюєш, що тобі подобається робити? Перш за все, бути з моєю дружиною та

miei figli (- Sei un papà...e quello è un bel lavoro anche...) Purtroppo non ci meus|filhos|você é|um|pai|e|isso|é|um|bom|trabalho|também|infelizmente|não|nos ||ти є|одним|татом|і|це|є|гарна|робота||також|на жаль|не|нам ||||||||||||leider|nicht|uns enfants (- Tu es un papa... et c'est un beau travail aussi...) Malheureusement, nous ne pouvons pas copiii mei (- Ești un tată... și asta este o muncă frumoasă de asemenea...) Din păcate, nu avem children (- You are a dad...and that is a nice job too...) Unfortunately, we do not mis hijos (- Eres un papá...y ese es un buen trabajo también...) Desafortunadamente no estamos meus filhos (- Você é um pai... e isso é um bom trabalho também...) Infelizmente, não temos Kindern verbringen (- Du bist ein Papa... und das ist auch ein schöner Job...) Leider haben wir nicht моїми дітьми (- Ти тато... і це також гарна робота...) На жаль, ми не

sto quanto meriterebbero, quanto vorrebbero e sono, loro sì, una fonte infinità я є|скільки|вони б заслуговували|скільки|вони б хотіли|і|вони є|вони|так|одне|джерело|безмежне eu stau|cât|ar merita|cât|ar vrea|și|eu sunt|ei|da|o|sursă|infinită I am|how much|they would deserve|how much|they would want|and|they are|them|yes|a|source|infinity estou|quanto|mereceriam|quanto|gostariam|e|são|eles|sim|uma|fonte|infinita ||заслужили бы|||||||||бесконечность ich bin|wie viel|sie verdienen würden|wie viel|sie wollen würden|und|sie sind|sie|ja|eine|Quelle|Unendlichkeit estoy|cuánto|merecerían|cuánto|querrían|y|son|ellos|sí|una|fuente|infinita je suis|combien|mériteraient||voudraient|et|ils sont|eux|oui|une|source|infinie je suis autant qu'ils mériteraient, autant qu'ils voudraient et ils sont, eux oui, une source infinie cât merită, cât și-ar dori și sunt, ei da, o sursă infinită they deserve as much as they would want, and they are, yes, an infinite source. están tanto como merecerían, tanto como querrían y son, ellos sí, una fuente infinita estou quanto mereceriam, quanto gostariam e são, eles sim, uma fonte infinita sie verdienen so viel, wie sie möchten, und sie sind, ja, eine unendliche Quelle. вони заслуговують на стільки, скільки хочуть, і вони, так, є безмежним джерелом

SENT_CWT:AFkKFwvL=5.08 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.97 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.0 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.57 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.12 PAR_CWT:AtMXdqlc=6.84 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.89 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.28 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.86 PAR_CWT:AvJ9dfk5=12.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.8 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.74 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.08 fr:AFkKFwvL ro:AvJ9dfk5 en:AtMXdqlc es:AvJ9dfk5 pt:AvJ9dfk5 de:AvJ9dfk5 uk:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=88 err=0.00%) translation(all=173 err=0.58%) cwt(all=2001 err=13.14%)