Salvatore racconta, #54 – Berlusconi e il berlusconismo

#54 – Berlusconi e il berlusconismo

Trascrizione dal podcast Salvatore racconta, episodio pubblicato il 19 marzo 2022.

Distribuito con licenza Creative Commons CC-BY 4.0 non commerciale.

L'Italia è il Paese che amo. Qui ho le mie radici, le mie speranze, i miei orizzonti. Qui ho imparato da mio padre e dalla vita il mio mestiere di imprenditore. Qui ho anche appreso la passione per la libertà.

Tutti in Italia hanno sentito queste parole almeno una volta. E quasi tutti sanno collocarle in un contesto preciso.

Una scrivania di legno pregiato, una libreria sullo sfondo, al centro un uomo di mezza età, un po' stempiato, ma sorridente ed elegantissimo.

È il 1994, e quell'uomo è un imprenditore famoso. In quel momento non sono in molti in Italia ad avere un'opinione su di lui. Alla maggior parte delle persone non fa né caldo né freddo.

Non durerà per molto.

Da quel discorso, mandato in onda in televisione, cambierà tutto.

Quest'uomo spaccherà in due l'Italia. Non sarà più possibile non avere un'opinione su di lui.

Qualcuno lo amerà come un padre. Qualcun altro lo odierà come il suo peggiore nemico. Per qualcuno sarà il salvatore dell'Italia, per altri il suo distruttore.

Quest'uomo è Silvio Berlusconi e con quelle parole registrate il 26 gennaio del 1994 ha annunciato l'inizio della sua carriera politica.

Da quel momento, in Italia, nulla è stato più come prima.

Berlusconi è stato al centro della politica italiana per vent'anni.

Anni in cui il suo ruolo era talmente dominante che essere con lui o contro di lui non era solo una questione di appartenenza politica, ma una scelta antropologica.

Nel ‘94, Berlusconi ha già 58 anni. Non è certo un giovanotto. Appartiene anagraficamente alla generazione di politici che in quel momento governa l'Italia, e non è molto più giovane di quelli che hanno governato fino a poco tempo prima.

Eppure, rispetto a loro, sembra un alieno.

Perché la politica in Italia per tanti anni l'hanno fatta dei veri e propri politici di professione.

Cresciuti nelle scuole di partito e nei palazzi del potere, studiando e aspettando il proprio momento.

Berlusconi invece no. Negli stessi anni, si imbarca sulle navi da crociera come cantante.

La sua è una famiglia benestante, per lui questo primo lavoro è più un divertimento che altro. È dopo che inizia a fare sul serio.

Negli anni '60, la borghesia milanese sta crescendo e ha esigenze nuove. A partire dalla casa. Case nuove, in quartieri moderni, con servizi, scuole, negozi, lontano dal centro affollato.

Berlusconi, dimostrando di avere l'occhio lungo, si lancia nel settore edilizio. Acquista un enorme terreno alla periferia di Milano e inizia il suo progetto.

Quello di costruire una città di sana pianta.

Con spazi verdi, piste ciclabili e un laghetto artificiale nasce Milano 2.

È il primo passo di una grande espansione. Subito dopo, Berlusconi comincia a interessarsi al mondo delle telecomunicazioni. Da qualche tempo è finito il monopolio della Rai sulle televisioni e così lui compra un canale locale, poi un altro, poi un altro ancora.

Le sue tv propongono da subito uno stile completamente diverso da quello istituzionale e ingessato della Rai. Berlusconi porta colore, pubblicità, format americani, telefilm e belle ragazze molto poco vestite.

Sembra avere capito che l'Italia timorosa e rispettosa del dopoguerra sta lasciando spazio a un'altra Italia, che vuole stare bene, divertirsi e lasciarsi alle spalle i decenni di sacrifici, paura e modestia.

Lo capisce così bene, che nel 1986 fa il passo più simbolico della sua carriera da imprenditore. Investe miliardi nella cosa che gli italiani amano di più. Persino più delle tv con le donnine ammiccanti e le serie americane. Il calcio. Quell'anno, Berlusconi diventa proprietario e presidente dell'AC Milan.

In quegli anni, insomma, Berlusconi è uno di quelli che fiuta il vento del cambiamento. Non è l'unico, però. Negli anni Ottanta, persino la vecchia e arrugginita politica italiana sembra cambiare passo.

Per la prima volta, il presidente del consiglio è un socialista. Bettino Craxi.

Il partito socialista italiano ha una storia lunga e terribilmente complicata, ma è importante capire che quello di Craxi negli anni 80 di socialista ha solo il nome. Nella realtà, è decisamente vicino a un modello di sviluppo americano, liberale e liberista.

È moderno anche nel modo di comunicare. Fa base a Milano, la città dinamica degli affari e della finanza. Non a Roma, la città della formalità e della burocrazia.

Craxi è un amico personale di Berlusconi. I due forse su alcune cose hanno idee diverse, ma condividono lo spirito. Berlusconi dà spazio alla campagna elettorale di Craxi sulle sue televisioni, e Craxi difende in parlamento il diritto di Berlusconi a a trasmettere su tutto il territorio nazionale. Insomma, è un classico do ut des che va bene a tutti.

Fino al 1992, quando la polizia di Milano arresta Mario Chiesa, un importante esponente del partito socialista, per uno scandalo legato alle tangenti. Soldi presi in cambio di favori politici.

È una notizia che fa subito scalpore. Perché si scopre che Mario Chiesa è solo la punta dell'iceberg. Lo scandalo delle tangenti travolge quasi completamente il partito socialista, ma anche gli altri partiti. Compresa la potentissima democrazia cristiana. Scoppia quella che i giornali cominciano a chiamare Tangentopoli.

In men che non si dica, la classe politica che ha governato l'Italia fino a quel momento viene cancellata.

Rimane fuori il Partito Comunista Italiano. Anche questo però è destinato a scomparire. Non per le tangenti, ma per la storia. È caduto il muro di Berlino, si è sciolta l'Unione Sovietica. Molti si chiedono se abbia senso chiamarsi ancora comunisti. E decidono di no. Dopo una fase complicata, il PCI cambia nome e diventa PDS, Partito democratico della sinistra. Sembra una cosa da niente, ma è una svolta veramente epocale.

Insomma, agli inizi degli anni Novanta, non c'è più la DC, non c'è più il PCI, non c'è più il PSI. Nella politica italiana c'è un enorme vuoto.

Berlusconi si convince che è il momento di fare l'ennesima mossa azzardata della sua carriera. Riunisce i suoi consiglieri più fidati e prepara con loro il suo ingresso in politica.

Ha molti assi nella manica per riuscire in questa missione. Soldi, contatti, televisioni, giornali.

Serve un nome, uno slogan con cui convincere gli elettori e le elettrici che vale la pena votare per lui. Un nome lontano da quelli dei vecchi partiti, il più universale possibile.

Il 18 gennaio del '94, una settimana prima del discorso televisivo da cui abbiamo iniziato, Silvio Berlusconi fonda il suo partito: Forza Italia.

È difficile definire davvero Forza Italia un partito. Non ha un segretario, non ha assemblee, non ha sedi nel territorio. Forza Italia ha solo un simbolo, una canzone orecchiabile e il faccione sorridente di Silvio Berlusconi.

All'inizio, non ha nemmeno un programma. Dice di volere rappresentare gli elettori moderati per evitare il rischio che la sinistra prenda il potere. Nonostante il partito comunista non si chiami più così, Berlusconi non crede che sia cambiato davvero. Continua a chiamare ‘comunisti' i suoi avversari definendoli un pericolo per la libertà nel Paese.

Forse la sinistra non è più comunista, ma di sicuro è una spina nel fianco per Berlusconi. I parlamentari di sinistra infatti sono quelli che provano a bloccare le sue televisioni e che criticano il suo ingresso in politica come un clamoroso conflitto d'interesse.

Contro Berlusconi però non c'è gara. Lui è davvero nuovo, moderno, comunica successo. Parla direttamente agli elettori dalle sue televisioni, li tranquillizza con sorrisi convincenti, usa parole semplici, promette mari e monti. Mentre i dirigenti della sinistra ricordano il vecchio mondo politico che sta scomparendo.

Per le elezioni del 1994, Forza Italia si allea con la Lega Nord, un partito che vuole l'autonomia del nord ricco e industriale da quella che loro chiamano “Roma ladrona”. Il terzo partito della coalizione, è Alleanza Nazionale. L'erede diretto della tradizione post-fascista italiana.

Sembra una coalizione senza arte né parte, eppure vince le elezioni e Berlusconi diventa presidente del consiglio.

Quel governo però dura poco. Un po' per l'inesperienza, un po' perché la coalizione litiga su tutto e si scioglie come neve al sole. Nel 1996, dopo solo due anni, ci sono le elezioni anticipate.

E questa volta Berlusconi perde. Gli ex comunisti, alleati con la parte più progressista degli ex democristiani, trovano un leader comune, Romano Prodi. E con lui vincono le elezioni.

Passano cinque anni in cui il centro-sinistra al governo è debole. Gli avversari di Berlusconi hanno fatto i conti senza l'oste, pensano che il berlusconismo sia stato un momento passeggero, non riescono nemmeno a fare una legge per fermare le sue televisioni. E così, quando si torna al voto nel 2001, Forza Italia e i suoi alleati vincono di nuovo. Anzi, stravincono.

Il secondo governo Berlusconi è più solido del primo, e attua riforme controverse. Soprattutto alcune che sembrano fatte apposta per risolvere i problemi personali di Berlusconi. I giornali le chiamano Leggi ad personam. È il periodo in cui cominciano i primi scandali, i processi ed esplode il tema del conflitto d'interesse. Berlusconi possiede tre televisioni e da presidente del consiglio controlla anche la Rai.

Non è forse un po' troppo?

Non per i berlusconiani, che in quegli anni, accettano le decisioni del loro leader senza battere ciglio.

Nel 2006 ci sono di nuovo le elezioni. Berlusconi è ancora molto forte, ma lo è anche la mezza Italia che lo detesta. A vincere le elezioni stavolta è Romano Prodi, come nel '96, con una coalizione che tiene insieme ecologisti, comunisti, ex democristiani, moderati e chi più ne ha più ne metta. Hanno in comune solo l'antiberlusconismo. Per il resto, è una coalizione debole, che dura poco.

Nel 2008 il governo cade, ci sono le elezioni anticipate e le vince per la terza volta Silvio Berlusconi.

Che comincia così il suo ultimo mandato da presidente del consiglio.

L'ultimo governo Berlusconi è il più forte e aggressivo, ma segna contemporaneamente il canto del cigno della sua carriera politica. Emergono processi per corruzione, per contatti con la mafia, per frode fiscale e anche per scandali di carattere sessuale. Berlusconi costruisce una narrazione secondo cui i giudici lo vogliono eliminare politicamente. Così, prova a fare approvare leggi che lo proteggano dai processi.

Così concentrato sugli affari del suo capo, il governo non si accorge di quello che sta succedendo a livello internazionale. La crisi finanziaria del 2008 che dagli Stati Uniti arriva in Europa, distrugge la Grecia e mette a rischio anche l'Italia. Nel novembre del 2011, quando la situazione sembra sull'orlo del baratro, Berlusconi cede alle pressioni e si dimette.

Da lì è cambiato tutto. Berlusconi non ha più risalito la china. Gli affari hanno iniziato ad andare peggio del solito e tra le altre cose ha dovuto vendere il suo amato Milan.

Oggi ha 86 anni. È ancora uno degli uomini più ricchi del Paese ed è ancora il leader di Forza Italia, il suo partito personale molto più debole di un tempo.

Con varie interruzioni, è stato presidente del consiglio per circa dieci anni. Non ricordiamo leggi particolarmente importanti approvate dai suoi governi, salvo forse quella che vieta il fumo nei locali pubblici. E naturalmente quelle che ha approvato, o ha cercato di approvare, per difendere i suoi interessi.

Ha lasciato momenti un po' grotteschi come il gesto delle corna durante una foto ufficiale al G8, il fatto di avere dato del kapò a Martin Schulz, eurodeputato socialdemocratico tedesco, un'amicizia strettissima con Vladimir Putin, le barzellette volgari e sessiste e naturalmente gli scandali a sfondo sessuale.

Ha lasciato tuttavia anche un impero mediatico, collaboratori fedelissimi e tanta gente che ha creduto e crede ancora in lui ciecamente.

Ha cambiato la politica italiana spostando il centro dell'attenzione dai partiti, con le loro dinamiche interne, ai leader, con il loro carisma personale.

Non si può essere neutrali parlando di Silvio Berlusconi. È un tema delicato su cui si rischia di discutere e persino di litigare.

Tuttavia, o forse proprio per questo, non si può non parlarne.

L'Italia di oggi non sarebbe quella che è se non ci fosse stato Berlusconi. Perché in fondo Berlusconi è profondamente italiano, nel bene e nel male. E per questo tante e tanti italiani e italiane lo hanno votato negli anni. Mentre alti lo hanno rifiutato come si fa con una specie di gemello cattivo. Se ne sono accorti politici, giornalisti, comici, attori e anche musicisti.

Come quello che una volta ha detto una frase perfetta per riassumere il fenomeno del berlusconismo.

Non temo Berlusconi in sé, ma Berlusconi in me.

To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.

Apri questa lezione su LingQ

#54 – Berlusconi e il berlusconismo Berlusconi|and|the|Berlusconi-ism Berlusconi|i|ten|berluskonizm Berlusconi|e|o|berlusconismo Berlusconi|und|der|Berlusconismus Berlusconi|y|el|berlusconismo Berlusconi|och|det|berlusconismen Берлускони|и|артикль|берлусконизм #54 – Berlusconi und der Berlusconismus #54 - Ο Μπερλουσκόνι και ο Μπερλουσκονισμός #54 – Berlusconi and Berlusconism #54 – Berlusconi y el berlusconismo #54 - Berlusconi et le berlusconisme #54 – Berlusconi och berlusconismen #54 - Berlusconi ve Berlusconizm #54 – 贝卢斯科尼和贝卢斯科尼主义 #54 – Berlusconi e o berlusconismo #54 – Berlusconi i berluskonizm #54 – Берлускони и берлусконизм

__Trascrizione dal podcast Salvatore racconta, episodio pubblicato il 19 marzo 2022.__ transcription|from|podcast|Salvatore|he tells|episode|published|the|March transkrypcja|z|podcastu|Salvatore|opowiada|odcinek|opublikowany||marca transcrição|do|podcast|Salvatore|conta|episódio|publicado|em|março Transkription|vom|Podcast|Salvatore|erzählt|Episode|veröffentlicht|am|März Transcripción|del|podcast|Salvatore|cuenta|episodio|publicado|el|marzo transkription|från|podcast|Salvatore|berättar|avsnitt|publicerat|den|mars транскрипция|из|подкаст|Сальваторе|рассказывает|эпизод|опубликованный|артикль|марта Transcripción del podcast Salvatore cuenta, episodio publicado el 19 de marzo de 2022. Transkription des Podcasts Salvatore erzählt, Episode veröffentlicht am 19. März 2022. Transkription från podcasten Salvatore berättar, avsnitt publicerat den 19 mars 2022. Transcription from the podcast Salvatore racconta, episode published on March 19, 2022. Transcrição do podcast Salvatore conta, episódio publicado em 19 de março de 2022. Transkrypcja z podcastu Salvatore racconta, odcinek opublikowany 19 marca 2022 roku. Транскрипция подкаста «Сальваторе рассказывает», эпизод опубликован 19 марта 2022 года.

__Distribuito con licenza Creative Commons CC-BY 4.0 non commerciale.__ distributed|with|license|Creative|Commons|||non|commercial dystrybuowany|z|licencją|Creative|Commons|||nie|komercyjny distribuído|com|licença|Creative|Commons|||não|comercial Vertrieben|mit|Lizenz|Creative|Commons|||nicht|kommerziell Distribuido|con|licencia|Creative|Commons|||no|comercial distribuerad|med|licens|Creative|Commons|||inte|kommersiell распространённый|с|лицензия|Креативная|Коммонс|||не|коммерческая Distribuido con licencia Creative Commons CC-BY 4.0 no comercial. Verbreitet unter der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0 nicht kommerziell. Distribuerad under Creative Commons CC-BY 4.0 icke-kommersiell licens. Distributed under Creative Commons CC-BY 4.0 non-commercial license. Distribuído sob licença Creative Commons CC-BY 4.0 não comercial. Dystrybuowane na licencji Creative Commons CC-BY 4.0 non commerciale. Распространяется по лицензии Creative Commons CC-BY 4.0 некоммерческая.

L'Italia è il Paese che amo. Italy|it is|the|country|that|I love Włochy|jest|ten|krajem|który|kocham A Itália|é|o|país|que|amo Italien|ist|der|Staat|den|liebe Italia|es|el|país|que|amo Italien|är|det|landet|som|jag älskar Италия|есть|артикль|страна|который|я люблю Italia es el país que amo. Italien ist das Land, das ich liebe. Italien är landet jag älskar. Italy is the country I love. A Itália é o país que amo. Włochy to kraj, który kocham. Италия — это страна, которую я люблю. Qui ho le mie radici, le mie speranze, i miei orizzonti. ||||||||||horizons here|I have|the|my|roots|the|my|hopes|the|my|horizons tutaj|mam|moje|moje|korzenie|moje|moje|nadzieje|horyzonty|moje|horyzonty aqui|eu tenho|as|minhas|raízes|as|minhas|esperanças|os|meus|horizontes Hier|habe|die|meine|Wurzeln|die|meine|Hoffnungen|die||Horizonte Aquí|tengo|mis|mis|raíces|mis|mis|esperanzas|mis|mis|horizontes här|jag har|de|mina|rötter|de|mina|förhoppningar|i|mina|horisonter здесь|я имею|мои|мои|корни|мои|мои|надежды|мои|мои|горизонты Aquí tengo mis raíces, mis esperanzas, mis horizontes. Hier habe ich meine Wurzeln, meine Hoffnungen, meine Horizonte. Här har jag mina rötter, mina förhoppningar, mina horisonter. Here I have my roots, my hopes, my horizons. Aqui estão minhas raízes, minhas esperanças, meus horizontes. Tutaj mam swoje korzenie, swoje nadzieje, swoje horyzonty. Здесь у меня мои корни, мои надежды, мои горизонты. Qui ho imparato da mio padre e dalla vita il mio mestiere di imprenditore. ||appris|||||||||métier||entrepreneur here|I have|learned|from|my|father|and|from the|life|the|my|profession|of|entrepreneur tutaj|mam|nauczyłem się|od|mojego|ojca|i|od|życia|mój||zawód|jako|przedsiębiorca aqui|eu tenho|aprendido|de|meu|pai|e|da|vida|o|meu|ofício|de|empresário Hier|habe|gelernt|von|meinem|Vater|und|von der|Leben|das|mein|Beruf|als|Unternehmer Aquí|he|aprendido|de|mi|padre|y|de la|vida|el|mi|oficio|de|empresario här|jag har|lärt mig|av|min|far|och|av|livet|mitt||yrke|att|företagare здесь|я имею|я научился|от|моего|отца|и|от|жизни|моему|моему|делу|как|предприниматель Aquí aprendí de mi padre y de la vida mi oficio de empresario. Hier habe ich von meinem Vater und dem Leben mein Handwerk als Unternehmer gelernt. Här har jag lärt mig av min far och livet mitt yrke som entreprenör. Here I learned from my father and from life my trade as an entrepreneur. Aqui aprendi com meu pai e com a vida a minha profissão de empresário. Tutaj nauczyłem się od mojego ojca i od życia mojego zawodu przedsiębiorcy. Здесь я научился у своего отца и жизни своему делу предпринимателя. Qui ho anche appreso la passione per la libertà. |||appris||passion|||la liberté here|I have|also|learned|the|passion|for|the|freedom tutaj|mam|także|nauczyłem się|pasję|pasję|do|wolność|wolność aqui|eu tenho|também|aprendido|a|paixão|pela|a|liberdade Hier|habe|auch|gelernt|die|Leidenschaft|für|die|Freiheit Aquí|he|también|aprendido|la|pasión|por|la|libertad här|jag har|också|lärt mig|den|passion|för|den|frihet здесь|я имею|также|я усвоил|страсть|страсть|к|свободе|свободе Aquí también aprendí la pasión por la libertad. Hier habe ich auch die Leidenschaft für die Freiheit entdeckt. Här har jag också lärt mig passionen för frihet. Here I also learned the passion for freedom. Aqui também aprendi a paixão pela liberdade. Tutaj również odkryłem pasję do wolności. Здесь я также узнал о страсти к свободе.

Tutti in Italia hanno sentito queste parole almeno una volta. Tout le monde||en Italie||||||| everyone|in|Italy|they have|heard|these|words|at least|a|time wszyscy|w|Włoszech|mają|usłyszeli|te|słowa|przynajmniej|raz|raz todos|em|Itália|eles têm|ouvido|estas|palavras|pelo menos|uma|vez Alle|in|Italien|haben|gehört|diese|Worte|mindestens|einmal|gehört Todos|en|Italia|han|oído|estas|palabras|al menos|una|vez alla|i|Italien|de har|hört|dessa|ord|minst|en|gång все|в|Италии|они слышали|слышали|эти|слова|хотя бы|один|раз Todos en Italia han escuchado estas palabras al menos una vez. Jeder in Italien hat diese Worte mindestens einmal gehört. Alla i Italien har hört dessa ord minst en gång. Everyone in Italy has heard these words at least once. Todos na Itália já ouviram essas palavras pelo menos uma vez. Wszyscy w Polsce słyszeli te słowa przynajmniej raz. Все в Италии слышали эти слова хотя бы раз. E quasi tutti sanno collocarle in un contesto preciso. ||||les placer|||| and|almost|everyone|they know|to place them|in|a|context|precise i|prawie|wszyscy|wiedzą|je umieścić|w|kontekście||precyzyjnym e|quase|todos|sabem|colocá-las|em|um|contexto|preciso Und|fast|alle|wissen|sie zu platzieren|in|einen|Kontext|präzisen Y|casi|todos|saben|colocarlas|en|un|contexto|preciso och|nästan|alla|de vet|placera dem|i|en|kontext|precis и|почти|все|знают|разместить их|в|||точном Y casi todos saben ubicarlas en un contexto preciso. Und fast alle wissen, wie man sie in einen bestimmten Kontext einordnet. Och nästan alla vet hur man placerar dem i ett specifikt sammanhang. And almost everyone knows how to place them in a precise context. E quase todos sabem colocá-las em um contexto preciso. I prawie wszyscy wiedzą, jak umieścić je w konkretnym kontekście. И почти все знают, как разместить их в определенном контексте.

Una scrivania di legno pregiato, una libreria sullo sfondo, al centro un uomo di mezza età, un po' stempiato, ma sorridente ed elegantissimo. ||||de qualité supérieure||bibliothèque||arrière-plan||||||moyenne âge|d'âge moyen|un||un peu dégarni|||| a|desk|of|wood|fine|a|bookshelf|in the|background|to the|center|a|man|of|middle|age|a|a bit|receding|but|smiling|and|very elegant biurko|drewniane|z|szlachetnego|regał|na|tle|w|centrum|mężczyzna|w średnim wieku|trochę|łysiejący|ale|uśmiechnięty|i|||łysiejący||uśmiechnięty||bardzo elegancki ||||||||||||||||||少し後退した|||| uma|escrivaninha|de|madeira|nobre|uma|estante|ao|fundo|no|centro|um|homem|de|meia|idade|um|um pouco|com cabelo ralo|mas|sorridente|e|elegantíssimo Eine|Schreibtisch|aus|Holz|edel|eine|Bibliothek|im|Hintergrund|in|der Mitte|ein|Mann|von|Mitte|Alter|ein|ein wenig|lichthaarig|aber|lächelnd|und|sehr elegant Una|escritorio|de|madera|de calidad|una|estantería|en el|fondo|en el|centro|un|hombre|de|mediana|edad|un|poco|con entradas|pero|sonriente|y|elegantísimo ett|skrivbord|av|trä|av hög kvalitet|en|bokhylla|i|bakgrund|i|centrum|en|man|av|medel|ålder|en|lite|flintskallig|men|leende|och|mycket elegant один|стол|из|дерева|ценного|одна|библиотека|на заднем|плане|в|центре|человек||средних|лет|возрасте|немного||лысеющий|но|улыбающийся|и|очень элегантный Un escritorio de madera preciosa, una estantería al fondo, en el centro un hombre de mediana edad, un poco calvo, pero sonriente y elegantísimo. Ein Schreibtisch aus edlem Holz, ein Bücherregal im Hintergrund, in der Mitte ein Mann mittleren Alters, etwas licht, aber lächelnd und sehr elegant. Ett skrivbord av ädelträ, en bokhylla i bakgrunden, i mitten en medelålders man, lite flintskallig, men leende och mycket elegant. A desk made of fine wood, a bookshelf in the background, in the center a middle-aged man, slightly balding, but smiling and very elegant. Uma mesa de madeira nobre, uma estante ao fundo, no centro um homem de meia-idade, um pouco calvo, mas sorridente e elegantíssimo. Drewniane biurko z wysokiej jakości drewna, regał w tle, na środku mężczyzna w średnim wieku, trochę łysiejący, ale uśmiechnięty i bardzo elegancki. Деревянный стол из ценных пород, библиотека на заднем плане, в центре мужчина средних лет, немного лысеющий, но улыбающийся и очень элегантный.

È il 1994, e quell'uomo è un imprenditore famoso. it is|the|and|that man|he is|a|entrepreneur|famous jest|to|i|ten mężczyzna|jest|przedsiębiorcą|znanym| é|o|e|aquele homem|é|um|empresário|famoso Es|der|und|jener Mann|ist|ein|Unternehmer|berühmt Es|el|y|ese hombre|es|un|empresario|famoso det är|det|och|den mannen|han är|en|entreprenör|känd это есть|1994|и|тот человек|это есть|||известный Es 1994, y ese hombre es un empresario famoso. Es ist 1994, und dieser Mann ist ein berühmter Unternehmer. Det är 1994, och den mannen är en känd entreprenör. It is 1994, and that man is a famous entrepreneur. É 1994, e aquele homem é um empresário famoso. Jest rok 1994, a ten mężczyzna to znany przedsiębiorca. Это 1994 год, и этот человек - известный предприниматель. In quel momento non sono in molti in Italia ad avere un'opinione su di lui. in|that|moment|not|they are|in|many|in|Italy|to|to have|an opinion|on|of|him w|tym|momencie|nie|są|w|wielu|w|Włoszech|na|mieć|opinię|o|nim| em|aquele|momento|não|são|em|muitos|na|Itália|a|ter|uma opinião|sobre|dele| In|that|moment|not|are|in|many|in|Italy|at|to have|an opinion|about|of|him En|ese|momento|no|son|en|muchos|en|Italia|a|tener|una opinión|sobre|de|él i|det|ögonblick|inte|de är|i|många|i|Italien|att|ha|en åsikt|om|av|honom в|тот|момент|не|есть|в|многие|в|Италии|чтобы|иметь||о|нем| En ese momento no son muchos en Italia los que tienen una opinión sobre él. Zu diesem Zeitpunkt haben in Italien nicht viele eine Meinung über ihn. Vid den tiden är det inte många i Italien som har en åsikt om honom. At that moment, not many people in Italy have an opinion about him. Naquele momento, não são muitos na Itália que têm uma opinião sobre ele. W tym momencie niewielu ludzi w Italii ma na jego temat zdanie. В тот момент в Италии не так много людей, у которых есть мнение о нем. Alla maggior parte delle persone **non fa né caldo né freddo**. à|||das|pessoas|não|faz|nem|calor|nem|frio to the|||of the|people|not|it makes|neither|hot|nor|cold к|большему|большинству|из|людей|не|делает|ни|жарко|ни|холодно dla|większej|części|z|ludzi|nie|robi|ani|ciepło|ani|zimno A la mayoría de las personas no les importa ni el calor ni el frío. Den meisten Menschen ist es weder heiß noch kalt. För de flesta människor spelar det varken roll om det är varmt eller kallt. Most people don't care either way. Para a maioria das pessoas, não faz nem calor nem frio. Większości ludzi nie jest ani zimno, ani gorąco. Большинству людей это не холодно и не жарко.

Non durerà per molto. não|durará|por|muito not|it will last|for|long не|продлится|на|долго nie|będzie trwało|przez|długo No durará mucho. Es wird nicht lange dauern. Det kommer inte att vara länge. It won't last long. Não vai durar muito. To nie potrwa długo. Это не продлится долго.

Da quel discorso, mandato in onda in televisione, cambierà tutto. daquele|aquele|discurso|enviado|em|onda|em|televisão|mudará|tudo from|that|speech|sent|in|wave|on|television|it will change|everything из|того|разговора|отправленного|в|эфир|по|телевидению|изменит|всё z|tej|rozmowy|nadanej|w|eterze|w|telewizji|zmieni się|wszystko À partir de ce discours, diffusé à la télévision, tout va changer. De ese discurso, transmitido por televisión, todo cambiará. Von dieser Rede, die im Fernsehen ausgestrahlt wurde, wird sich alles ändern. Från det talet, som sändes på tv, kommer allt att förändras. From that speech, broadcast on television, everything will change. A partir desse discurso, transmitido na televisão, tudo vai mudar. Po tej rozmowie, nadanej w telewizji, wszystko się zmieni. После этого выступления, показанного по телевидению, всё изменится.

Quest'uomo spaccherà in due l'Italia. |fera||| this man|he will split|in|two|the Italy este homem|quebrará|em|duas|a Itália |partirá||| ten człowiek|rozdzieli|na|dwie|Włochy этот человек|расколет|на|две|Италию Cet homme va diviser l'Italie en deux. Este hombre dividirá Italia en dos. Dieser Mann wird Italien in zwei Teile spalten. Denna man kommer att dela Italien i två. This man will split Italy in two. Este homem dividirá a Itália ao meio. Ten człowiek podzieli Włochy na pół. Этот человек разделит Италию на две части. Non sarà più possibile non avere un'opinione su di lui. não|será|mais|possível|não|ter|uma opinião|sobre|de|ele not|it will be|more|possible|not|to have|an opinion|on|of|him не|будет|больше|возможно|не|иметь|мнение|о|нем|он nie|będzie|już|możliwe|nie|mieć|opinię|o|nim| Il ne sera plus possible de ne pas avoir d'opinion sur lui. No será posible no tener una opinión sobre él. Es wird nicht mehr möglich sein, keine Meinung über ihn zu haben. Det kommer inte längre att vara möjligt att inte ha en åsikt om honom. It will no longer be possible to have no opinion about him. Não será mais possível não ter uma opinião sobre ele. Nie będzie już możliwe, aby nie mieć o nim zdania. Больше не будет возможности не иметь мнения о нем.

Qualcuno lo amerà come un padre. alguém|o|amará|como|um|pai someone|him|they will love|as|a|father кто-то|его|будет любить|как|отец| ktoś|go|będzie kochał|jak|ojca| Alguien lo amará como a un padre. Jemand wird ihn wie einen Vater lieben. Någon kommer att älska honom som en far. Someone will love him like a father. Alguém o amará como um pai. Ktoś będzie go kochał jak ojca. Кто-то будет любить его как отца. Qualcun altro lo odierà come il suo peggiore nemico. alguém|outro|o|odiará|como|o|seu|pior|inimigo someone|other|him|they will hate|as|the|his|worst|enemy кто-то|другой|его|будет ненавидеть|как|его||худший|враг ktoś|inny|go|będzie nienawidził|jak|jego||najgorszy|wróg Alguien más lo odiará como a su peor enemigo. Ein anderer wird ihn wie seinen schlimmsten Feind hassen. Någon annan kommer att hata honom som sin värsta fiende. Someone else will hate him like their worst enemy. Outro o odiará como seu pior inimigo. Ktoś inny będzie go nienawidził jak swojego najgorszego wroga. Кто-то другой будет ненавидеть его как своего злейшего врага. Per qualcuno sarà il salvatore dell'Italia, per altri il suo distruttore. para|alguém|será|o|salvador|da Itália|para|outros|o|seu|destruidor for|someone|it will be|the|savior|of Italy|for|others|the|his|destroyer для|кого-то|будет|его|спаситель|Италии|для|других|его||разрушитель dla|kogoś|będzie|jego|zbawca|Włoch|dla|innych|jego||niszczyciel Para algunos será el salvador de Italia, para otros su destructor. Für manche wird er der Retter Italiens sein, für andere sein Zerstörer. För vissa kommer han att vara Italiens räddare, för andra dess förstörare. For some, he will be the savior of Italy, for others, its destroyer. Para alguns, ele será o salvador da Itália, para outros, seu destruidor. Dla niektórych będzie zbawicielem Włoch, dla innych jego zniszczycielem. Для кого-то он будет спасителем Италии, для других - ее разрушителем.

Quest'uomo è Silvio Berlusconi e con quelle parole registrate il 26 gennaio del 1994 ha annunciato l'inizio della sua carriera politica. this man|he is|Silvio|Berlusconi|and|with|those|words|recorded|the|January|of the|he has|announced|the beginning|of the|his|career|political ten człowiek|jest|Silvio|Berlusconi|i|z|tymi|słowami|nagranymi||stycznia||on ma|ogłoszone|początek|swojej|kariery||politycznej este homem|é|Silvio|Berlusconi|e|com|aquelas|palavras|gravadas|em|janeiro|de|ele tem|anunciado|o início|da|sua|carreira|política Dieser Mann|ist|||und|mit|diesen|Worten|aufgenommenen|den|Januar|des|hat|angekündigt|den Beginn|seiner||Karriere|Politik Este hombre|es|||y|con|esas|palabras|registradas|el|de enero|de|ha|anunciado|el inicio|de|su|carrera|política denna man|är|Silvio|Berlusconi|och|med|de|orden|inspelade|den|januari|av|han har|meddelat|början|av|hans|karriär|politiska этот человек|есть|Сильвио|Берлускони|и|с|теми|словами|записанными||января||он|объявил|начало|своей|карьеры|карьеры|политической Este hombre es Silvio Berlusconi y con esas palabras grabadas el 26 de enero de 1994 anunció el inicio de su carrera política. Dieser Mann ist Silvio Berlusconi und mit diesen Worten, die am 26. Januar 1994 aufgezeichnet wurden, kündigte er den Beginn seiner politischen Karriere an. Denna man är Silvio Berlusconi och med de orden, inspelade den 26 januari 1994, tillkännagav han början på sin politiska karriär. This man is Silvio Berlusconi and with those words recorded on January 26, 1994, he announced the beginning of his political career. Este homem é Silvio Berlusconi e com essas palavras gravadas em 26 de janeiro de 1994, ele anunciou o início de sua carreira política. Ten człowiek to Silvio Berlusconi, a swoimi słowami nagranymi 26 stycznia 1994 roku ogłosił początek swojej kariery politycznej. Этот человек - Сильвио Берлускони, и этими словами, записанными 26 января 1994 года, он объявил о начале своей политической карьеры.

Da quel momento, in Italia, nulla è stato più come prima. from|that|moment|in|Italy|nothing|it is|been|more|as|before od|tamtego|momentu|w|Włoszech|nic|jest|było|bardziej|jak|wcześniej desde|aquele|momento|em|Itália|nada|é|foi|mais|como|antes Ab|diesem|Moment|in|Italien|nichts|ist|gewesen|mehr|wie|vorher Desde|ese|momento|en|Italia|nada|ha sido|estado|más|como|antes från|det|ögonblick|i|Italien|inget|är|har varit|mer|som|tidigare с|того|момента|в|Италии|ничто|есть|стало|более|как|раньше Desde ese momento, en Italia, nada ha sido como antes. Von diesem Moment an war in Italien nichts mehr wie zuvor. Från det ögonblicket har ingenting i Italien varit som förut. From that moment on, in Italy, nothing was ever the same. A partir desse momento, na Itália, nada foi mais como antes. Od tego momentu w Italii nic nie było już takie samo. С того момента в Италии ничего не осталось прежним.

Berlusconi è stato al centro della politica italiana per vent'anni. Berlusconi|he is|been|at the|center|of the|politics|Italian|for|twenty years Berlusconi|jest|był|w|centrum|włoskiej|polityki||przez|dwadzieścia lat Berlusconi|é|foi|ao|centro|da|política|italiana|por|vinte anos Berlusconi|ist|gewesen|im|Zentrum|der|Politik|italienischen|für|zwanzig Jahre Berlusconi|ha|estado|en|centro|de la|política|italiana|durante|veinte años Berlusconi|är|har varit|i|centrum|av|politiken|italienska|i|tjugo år Берлускони|есть|был|в|центре|итальянской|политики||на протяжении|двадцати лет Berlusconi ha estado en el centro de la política italiana durante veinte años. Berlusconi stand zwanzig Jahre lang im Mittelpunkt der italienischen Politik. Berlusconi har varit i centrum av italiensk politik i tjugo år. Berlusconi has been at the center of Italian politics for twenty years. Berlusconi esteve no centro da política italiana por vinte anos. Berlusconi przez dwadzieścia lat był w centrum włoskiej polityki. Берлускони был в центре итальянской политики на протяжении двадцати лет.

Anni in cui il suo ruolo era talmente dominante che essere con lui o contro di lui non era solo una questione di appartenenza politica, ma una scelta antropologica. |||||||||||||||||||||||appartenance||||| years|in|which|the|his|role|it was|so|dominant|that|to be|with|him|or|against|of|him|not|it was|only|a|question|of|belonging|political|but|a|choice|anthropological lata|w|których|jego||rola|była|tak|dominująca|że|bycie|z|nim|lub|przeciw|niemu||nie|było|tylko|kwestią||przynależności|przynależności|politycznej|ale|wyborem||antropologicznym ||||||||||||||||||||||||||||人類学的 anos|em|que|seu||papel|era|tão|dominante|que|ser|com|ele|ou|contra|de|ele|não|era|apenas|uma|questão|de|pertencimento|política|mas|uma|escolha|antropológica Jahre|in|denen|die|seine|Rolle|war|so|dominant|dass|sein|mit|ihm|oder|gegen|von|ihm|nicht|war|nur|eine|Frage|von|Zugehörigkeit|politischer|sondern|eine|Wahl|anthropologische Años|en|los que|su||papel|era|tan|dominante|que|estar|con|él|o|contra|de|él|no|era|solo|una|cuestión|de|pertenencia|política|sino|una|elección|antropológica år|i|vilka|den|hans|roll|var|så||att|vara|med|honom|eller|mot|av|honom|inte|var|bara|en|fråga|av|tillhörighet|politisk|men|ett|val|antropologisk годы|в|которых|его||роль|была|настолько|доминирующей|что|быть|с|ним|или|против|него||не|было|только|вопросом|вопросом|принадлежности|принадлежности|политической|но|выбором|выбором|антропологическим Años en los que su papel era tan dominante que estar con él o contra él no era solo una cuestión de pertenencia política, sino una elección antropológica. Jahre, in denen seine Rolle so dominant war, dass es nicht nur eine Frage der politischen Zugehörigkeit war, ob man mit ihm oder gegen ihn war, sondern eine anthropologische Wahl. År där hans roll var så dominerande att det att vara med honom eller emot honom inte bara var en fråga om politisk tillhörighet, utan ett antropologiskt val. Years in which his role was so dominant that being with him or against him was not just a matter of political affiliation, but an anthropological choice. Anos em que seu papel era tão dominante que estar com ele ou contra ele não era apenas uma questão de pertencimento político, mas uma escolha antropológica. Lata, w których jego rola była tak dominująca, że bycie z nim lub przeciwko niemu nie było tylko kwestią przynależności politycznej, ale antropologicznym wyborem. Годы, в которые его роль была настолько доминирующей, что быть с ним или против него было не только вопросом политической принадлежности, но и антропологическим выбором.

Nel ‘94, Berlusconi ha già 58 anni. in the|Berlusconi|he has|already|years w|Berlusconi|on ma|już|lat em|Berlusconi|ele tem|já|anos Im|Berlusconi|hat|bereits|Jahre En|Berlusconi|tiene|ya|años i|Berlusconi|han|redan|år в|Берлускони|он имеет|уже|лет En el '94, Berlusconi ya tiene 58 años. Im Jahr '94 ist Berlusconi bereits 58 Jahre alt. År '94 är Berlusconi redan 58 år gammal. In '94, Berlusconi is already 58 years old. Em '94, Berlusconi já tem 58 anos. W '94 roku Berlusconi ma już 58 lat. В 94-м году Берлускони уже 58 лет. Non è certo un giovanotto. not|he is|certain|a|young man nie|on jest|pewnie|młodzieńcem|młodzieniec não|é|certo|um|jovem Nicht|ist|sicher|ein|junger Mann No|es|ciertamente|un|joven inte|är|säkerligen|en|ung man не|он есть|конечно|один|молодчик No es precisamente un jovencito. Er ist sicherlich kein junger Mann. Han är inte direkt en ung kille. He is certainly not a young man. Não é exatamente um jovem. Nie jest to z pewnością młodzieniec. Он, конечно, не юнец. Appartiene anagraficamente alla generazione di politici che in quel momento governa l'Italia, e non è molto più giovane di quelli che hanno governato fino a poco tempo prima. |sur le plan administratif|||||||||||||||||||||||||| he belongs|anagraphically|to the|generation|of|politicians|that|in|that|moment|they govern|Italy|and|not|he is|very|more|young|than|those|that|they have|governed|until|to|little|time|before należy|wiekowo|do|pokolenia|polityków||którzy|w|tamtym|momencie|rządzi|Włochami|i|nie|on jest|bardzo|bardziej|młodszy|od|tych|którzy|mieli|rządził|do|na|krótko|czas|wcześniej |戸籍上|||||||||||||||||||||||||| ele pertence|anagraficamente|à|geração|de|políticos|que|em|aquele|momento|governa|a Itália|e|não|é|muito|mais|jovem|do|aqueles|que|eles têm|governado|até|a|pouco|tempo|antes gehört|an demografischen Daten|zur|Generation|von|Politikern|die|in|diesem|Moment|regiert||und|nicht|ist|sehr|viel|jünger|als|die|die|haben|regiert|bis|zu|wenig|Zeit|vorher Pertenece|anagráficamente|a la|generación|de|políticos|que|en|ese|momento|gobierna||y|no|es|mucho|más|joven|de|aquellos|que|han|gobernado|hasta|a|poco|tiempo|antes han tillhör|åldersmässigt|den|generation|av|politiker|som|i|det|ögonblick|de styr|Italien|och|inte|är|mycket|mer|yngre|än|de|som|de har|styrt|tills|till|kort|tid|innan он принадлежит|по возрасту|к|поколению|из|политиков|которые|в|тот|момент|правит|Италией|и|не|он есть|очень|более|молод|чем|те|которые|они имели|правили|до|на|немного|времени|раньше Pertenecía anográficamente a la generación de políticos que en ese momento gobierna Italia, y no es mucho más joven que aquellos que han gobernado hasta poco tiempo antes. Er gehört altersmäßig zur Generation von Politikern, die zu diesem Zeitpunkt Italien regiert, und ist nicht viel jünger als die, die bis vor kurzem regiert haben. Han tillhör den generation av politiker som just då styr Italien, och han är inte mycket yngre än de som har styrt fram till nyligen. He belongs demographically to the generation of politicians who are currently governing Italy, and he is not much younger than those who governed until recently. Anagrafica e pertence à geração de políticos que naquele momento governa a Itália, e não é muito mais jovem do que aqueles que governaram até pouco tempo antes. Anagrafalnie należy do pokolenia polityków, którzy w tym momencie rządzą Włochami, i nie jest dużo młodszy od tych, którzy rządzili do niedawna. Он ангажированно принадлежит к поколению политиков, которые в тот момент управляют Италией, и не намного моложе тех, кто управлял до этого.

Eppure, rispetto a loro, sembra un alieno. pourtant|||||| however|compared|to|them|he seems|an|alien jednak|w porównaniu|do|nich|on wydaje się|obcym|alienem e no entanto|em relação|a|eles|parece|um|alienígena Doch|im Vergleich zu|an|ihnen|scheint|ein|Alien Sin embargo|respecto|a|ellos|parece|un|alienígena ändå|i förhållande till|till|dem|han verkar|en|utomjording и все же|по сравнению|с|ними|он кажется|одним|инопланетянином Sin embargo, en comparación con ellos, parece un alienígena. Dennoch wirkt er im Vergleich zu ihnen wie ein Alien. Ändå, i jämförelse med dem, verkar han som en utomjording. Yet, compared to them, he seems like an alien. No entanto, em comparação com eles, parece um alienígena. A jednak, w porównaniu do nich, wydaje się obcym. Тем не менее, по сравнению с ними, он кажется инопланетянином.

Perché la politica in Italia per tanti anni l'hanno fatta dei veri e propri politici di professione. because|the|politics|in|Italy|for|many|years|they have|made|of the|true|and|own|politicians|of|profession dlaczego|ta|polityka|w|Włochy|przez|wiele|lat|ją zrobili|zrobiona|prawdziwych|prawdziwi|i|własnych|polityków|z|zawodu porque|a|política|em|Itália|por|muitos|anos|a fizeram|feita|de|verdadeiros|e|próprios|políticos|de|profissão Warum|die|Politik|in|Italien|für|viele|Jahre|sie haben|gemacht|von|echten|und|eigenen|Politiker|von|Beruf Por qué|la|política|en|Italia|durante|tantos|años|la han|hecho|unos|verdaderos|y|propios|políticos|de|profesión varför|den|politiken|i|Italien|i|många|år|de har|gjort|riktiga|verkliga|och|egna|politiker|av|yrke потому что|эта|политика|в|Италии|на|многие|годы|её сделали|сделанной|настоящими|настоящими|и|собственными|политиками|по|профессии Porque la política en Italia durante muchos años la han hecho verdaderos políticos de profesión. Denn die Politik in Italien wurde über viele Jahre von echten Berufspolitikern gemacht. För att politiken i Italien under så många år har drivits av riktiga yrkespolitiker. Because for many years, politics in Italy was made by true professional politicians. Porque a política na Itália por muitos anos foi feita por verdadeiros políticos profissionais. Ponieważ politykę we Włoszech przez wiele lat prowadzili prawdziwi zawodowi politycy. Потому что политику в Италии на протяжении многих лет вели настоящие профессиональные политики.

Cresciuti nelle scuole di partito e nei palazzi del potere, studiando e aspettando il proprio momento. grown|in the|schools|of|party|and|in the|palaces|of the|power|studying|and|waiting|the|own|moment dorastając|w|szkołach|partii|partii|i|w|pałacach|władzy|władzy|studiując|i|czekając|na|własny|moment Crescidos|nas|escolas|de|partido|e|nos|palácios|do|poder|estudando|e|esperando|o|próprio|momento Aufgewachsen|in den|Schulen|der|Partei|und|in den|Palästen|der|Macht|studierend|und|wartend|den|eigenen|Moment Crecidos|en las|escuelas|de|partido|y|en los|palacios|del|poder|estudiando|y|esperando|el|propio|momento växte upp|i|skolorna|av|partiet|och|i|palatsen|av|makten|studerande|och|väntande|den|egna|stunden выраставшие|в|школах|партийных|партии|и|в|дворцах|власти|власти|изучая|и|ожидая|свой|собственный|момент Crecidos en las escuelas de partido y en los palacios del poder, estudiando y esperando su momento. Sie wuchsen in den Parteischulen und in den Palästen der Macht auf, studierten und warteten auf ihren Moment. Uppvuxna i partiskolor och i maktens palats, studerande och väntande på sitt ögonblick. They grew up in party schools and in the halls of power, studying and waiting for their moment. Crescidos nas escolas de partido e nos palácios do poder, estudando e esperando o seu momento. Wychowani w szkołach partyjnych i w pałacach władzy, studiując i czekając na swoją szansę. Выросшие в партийных школах и во дворцах власти, изучая и ожидая своего момента.

Berlusconi invece no. Berlusconi|instead|no Berlusconi|jednak|nie Berlusconi|em vez disso|não Berlusconi|dagegen|nein Berlusconi|en cambio|no Berlusconi|istället|nej Берлускони|наоборот|нет Berlusconi en cambio no. Berlusconi hingegen nicht. Berlusconi däremot inte. Berlusconi, on the other hand, did not. Berlusconi, ao contrário, não. Berlusconi natomiast nie. Берлускони, однако, нет. Negli stessi anni, si imbarca sulle navi da crociera come cantante. ||||||||croisière||chanteur in the|same|years|he|he embarks|on the|ships|for|cruise|as|singer w tych|samych|latach|się|wsiada|na|statki|wycieczkowe|rejsowe|jako|piosenkarz nos|mesmos|anos|se|embarca|nos|navios|de|cruzeiro|como|cantor In den|selben|Jahren|sich|einschifft|auf die|Schiffe|von|Kreuzfahrt|als|Sänger En los|mismos|años|se|embarca|en los|barcos|de|crucero|como|cantante i|samma|år|sig|han går ombord|på|båtarna|på|kryssning|som|sångare в|тех же|годах|себя|он садится|на|корабли|круизные|круиз|как|певец En esos mismos años, se embarca en los barcos de crucero como cantante. In denselben Jahren geht er als Sänger auf Kreuzfahrtschiffe. Under samma år, går han ombord på kryssningsfartyg som sångare. During the same years, he embarked on cruise ships as a singer. Nos mesmos anos, ele embarca em navios de cruzeiro como cantor. W tych samych latach wsiadał na statki wycieczkowe jako piosenkarz. В те же годы он отправляется на круизные корабли в качестве певца.

La sua è una famiglia benestante, per lui questo primo lavoro è più un divertimento che altro. a|sua|é|uma|família|abastada|para|ele|este|primeiro|trabalho|é|mais|um|divertimento|que|outra coisa the|his|it is|a|family|wealthy|for|him|this|first|job|it is|more|a|fun|than|other его|её|есть|одна|семья|обеспеченная|для|него|эта|первая|работа|есть|более|одно|развлечение|чем|другое jego|jej|jest|jedna|rodzina|zamożna|dla|niego|ta|pierwsza|praca|jest|bardziej|zabawą|rozrywka|niż|coś innego Su familia es adinerada, para él este primer trabajo es más un entretenimiento que otra cosa. Seine Familie ist wohlhabend, für ihn ist dieser erste Job mehr ein Vergnügen als alles andere. Hans familj är välbärgad, för honom är detta första jobb mer en nöje än något annat. His family is well-off, for him this first job is more of a fun than anything else. A sua é uma família abastada, para ele este primeiro trabalho é mais uma diversão do que outra coisa. Jego rodzina jest zamożna, dla niego ta pierwsza praca to bardziej zabawa niż cokolwiek innego. У него обеспеченная семья, для него эта первая работа больше развлечение, чем что-то еще. È dopo che inizia a fare sul serio. é|depois|que|começa|a|fazer|sério| it is|after|that|he begins|to|to do|serious|serious это есть|после|что|он начинает|делать|делать|на|серьезно jest|po|kiedy|zaczyna|na|robić|na|poważnie Es después cuando comienza a tomárselo en serio. Erst danach fängt er an, es ernst zu nehmen. Det är efter det som han börjar ta det på allvar. It's after that he starts to get serious. É depois que ele começa a levar a sério. To dopiero później zaczyna traktować to poważnie. Именно после этого он начинает серьезно относиться к делу.

Negli anni '60, la borghesia milanese sta crescendo e ha esigenze nuove. nos|anos|a|burguesia|milanesa|está|crescendo|e|tem|necessidades|novas in the|years|the|bourgeoisie|Milanese|it is|growing|and|it has|needs|new в|годы|буржуазия||миланская|она находится|в процессе роста|и|она имеет|потребности|новые w|lata|ta|burżuazja|mediolańska|jest|rośnie|i|ma|potrzeby|nowe En los años 60, la burguesía milanesa está en crecimiento y tiene nuevas necesidades. In den 60er Jahren wächst die Mailänder Bourgeoisie und hat neue Bedürfnisse. Under 60-talet växer den milanesiska borgarklassen och har nya behov. In the 1960s, the Milanese bourgeoisie is growing and has new needs. Nos anos 60, a burguesia milanesa está crescendo e tem novas necessidades. W latach 60. burżuazja mediolańska rośnie i ma nowe potrzeby. В 60-х годах миланская буржуазия растет и имеет новые потребности. A partire dalla casa. a|partir|da|casa starting|to start|from the|house начиная с|от|из|дома od|zaczynając|od|domu A partir de la casa. Beginnend mit dem Haus. Börjar med bostaden. Starting with housing. Começando pela casa. Zaczynając od domu. Начиная с жилья. Case nuove, in quartieri moderni, con servizi, scuole, negozi, lontano dal centro affollato. houses|new|in|neighborhoods|modern|with|services|schools|shops|far|from|center|crowded domy|nowe|w|dzielnicach|nowoczesnych|z|usługami|szkołami|sklepami|daleko|od|centrum|zatłoczonego casas|novas|em|bairros|modernos|com|serviços|escolas|lojas|longe|do|centro|lotado Häuser|neu|in|Stadtteilen|modern|mit|Dienstleistungen|Schulen|Geschäfte|weit weg|vom|Zentrum|überfüllt Casas|nuevas|en|barrios|modernos|con|servicios|escuelas|tiendas|lejos|del|centro|concurrido hus|nya|i|områden|moderna|med|tjänster|skolor|affärer|långt|från|centrum|trångt дома|новые|в|районах|современных|с|услугами|школами|магазинами|далеко|от|центра|многолюдного Nuevas casas, en barrios modernos, con servicios, escuelas, tiendas, lejos del centro abarrotado. Neue Häuser in modernen Vierteln mit Dienstleistungen, Schulen, Geschäften, weit weg vom überfüllten Zentrum. Nya hus, i moderna områden, med tjänster, skolor, affärer, långt från det trånga centrum. New houses, in modern neighborhoods, with services, schools, shops, far from the crowded center. Casas novas, em bairros modernos, com serviços, escolas, lojas, longe do centro lotado. Nowe domy, w nowoczesnych dzielnicach, z usługami, szkołami, sklepami, z dala od zatłoczonego centrum. Новые дома в современных районах с услугами, школами, магазинами, вдали от многолюдного центра.

Berlusconi, dimostrando di **avere l'occhio lungo**, si lancia nel settore edilizio. |démontrant||avoir|||||||de la construction Berlusconi|demonstrating|to|to have|the eye|long|himself|he launches|in the|sector|construction Berlusconi|pokazując|że|mieć|oko|dalekowzroczne|się|rzuca|w|sektor|budowlany Berlusconi|demonstrando|de|ter|o olho|atento|se|lança|no|setor|de construção Berlusconi|indem er zeigt|zu|haben|das Auge|weitsichtig|sich|stürzt|in den|Sektor|Bauwesen Berlusconi|demostrando|de|tener|el ojo|largo|se|lanza|en|sector|de construcción Berlusconi|han visar|att|ha|ögat|långt|sig|han kastar sig|i|sektor|byggande Берлускони|демонстрируя|что|иметь|глаз|дальновидный|себя|бросается|в|сектор|строительный Berlusconi, demostrando tener visión, se lanza al sector de la construcción. Berlusconi, der zeigt, dass er einen langen Blick hat, steigt in die Bauwirtschaft ein. Berlusconi, som visar att han har långtidsvision, ger sig in i byggsektorn. Berlusconi, showing that he has a long-term vision, ventures into the construction sector. Berlusconi, demonstrando ter visão, se lança no setor da construção. Berlusconi, pokazując, że ma dalekowzroczność, wkracza w sektor budowlany. Берлускони, демонстрируя дальновидность, начинает заниматься строительством. Acquista un enorme terreno alla periferia di Milano e inizia il suo progetto. Achete|||||périphérie||Milan||||| he buys|a|huge|land|on the|outskirts|of|Milan|and|he starts|the|his|project kupuje|ogromny||grunt|na|peryferiach|w|Mediolanie|i|zaczyna|swój||projekt compra|um|enorme|terreno|na|periferia|de|Milão|e|inicia|o|seu|projeto Kauft|ein|riesiges|Grundstück|am|Stadtrand|von|Mailand|und|beginnt|das|sein|Projekt Compra|un|enorme|terreno|en|periferia|de|Milán|y|inicia|su|su|proyecto han köper|en|enorm|mark|i|förort|av|Milano|och|han börjar|det|hans|projekt покупает|один|огромный|участок|на|окраине|Милана||и|начинает|свой||проект Compra un enorme terreno en las afueras de Milán y comienza su proyecto. Er kauft ein riesiges Grundstück am Stadtrand von Mailand und beginnt mit seinem Projekt. Han köper en enorm tomt i utkanten av Milano och påbörjar sitt projekt. He buys a huge plot of land on the outskirts of Milan and begins his project. Adquire um enorme terreno na periferia de Milão e começa seu projeto. Kupuje ogromny teren na obrzeżach Mediolanu i rozpoczyna swój projekt. Он покупает огромный участок земли на окраине Милана и начинает свой проект.

Quello di costruire una città **di sana pianta**. ||||||sainement|sana fondation that|to|to build|a|city|of|healthy|plan to|że|budować|miasto||z|zdrowej|plan isso|de|construir|uma|cidade|de|saudável|planta Das|von|bauen|eine|Stadt|von|gesunder|Plan Eso|de|construir|una|ciudad|de|sana|planta det|att|bygga|en|stad|av|sund|plan это|что|строить|один|город|с|здоровой|план Celui de construire une ville sur des bases solides. El de construir una ciudad desde cero. Das Ziel ist, eine Stadt von Grund auf zu bauen. Att bygga en stad från grunden. The plan to build a city from scratch. O de construir uma cidade do zero. Chodzi o zbudowanie miasta od podstaw. Строить город с нуля.

Con spazi verdi, piste ciclabili e un laghetto artificiale nasce Milano 2. with|spaces|green|paths|cycling|and|a|small lake|artificial|it is born|Milan z|przestrzenie|zielone|ścieżki|rowerowe|i|jeden|staw|sztuczny|powstaje|Mediolan com|espaços|verdes|pistas|cicláveis|e|um|lago|artificial|nasce|Milão Mit|Flächen|grün|Wege|Fahrradwege|und|ein|Teich|künstlich|entsteht|Mailand Con|espacios|verdes|pistas|ciclistas|y|un|estanque|artificial|nace|Milán med|utrymmen|gröna|spår|cykelbanor|och|en|damm|konstgjord|föds|Milano с|пространства|зелеными|дорожки|велосипедные|и|одно|озеро|искусственное|рождается|Милан Avec des espaces verts, des pistes cyclables et un lac artificiel, Milan 2 voit le jour. Con espacios verdes, carriles bici y un estanque artificial nace Milán 2. Mit Grünflächen, Radwegen und einem künstlichen Teich entsteht Mailand 2. Med gröna ytor, cykelvägar och en konstgjord sjö föds Milano 2. With green spaces, bike paths, and an artificial lake, Milano 2 is born. Com espaços verdes, ciclovias e um lago artificial nasce Milão 2. Z zielonymi przestrzeniami, ścieżkami rowerowymi i sztucznym stawem powstaje Mediolan 2. С зелеными зонами, велосипедными дорожками и искусственным прудом появляется Милан 2.

È il primo passo di una grande espansione. it is|the|first|step|of|a|large|expansion to jest|pierwszy||krok|w|dużą|wielką|ekspansję é|o|primeiro|passo|de|uma|grande|expansão Es|der|erste|Schritt|von|einer|großen|Expansion Es|el|primer|paso|de|una|gran|expansión det är|det|första|steget|i|en|stor|expansion это|первый||шаг|к|великой|большой|экспансии C'est le premier pas d'une grande expansion. Es el primer paso de una gran expansión. Es ist der erste Schritt einer großen Expansion. Det är det första steget i en stor expansion. It is the first step of a great expansion. É o primeiro passo de uma grande expansão. To pierwszy krok w wielkiej ekspansji. Это первый шаг к великой экспансии. Subito dopo, Berlusconi comincia a interessarsi al mondo delle telecomunicazioni. immediately|after|Berlusconi|he begins|to|to be interested|to the|world|of the|telecommunications zaraz|po|Berlusconi|zaczyna|do|interesować się|w|świecie|telekomunikacji|telekomunikacji logo|depois|Berlusconi|começa|a|interessar-se|ao|mundo|das|telecomunicações Sofort|nach|Berlusconi|beginnt|zu|interessieren|an der|Welt|der|Telekommunikation Inmediatamente|después|Berlusconi|comienza|a|interesarse|al|mundo|de las|telecomunicaciones genast|efter|Berlusconi|han börjar|att|intressera sig|till|världen|av|telekommunikationer сразу|после|Берлускони|начинает|к|интересоваться|к|миру|телекоммуникаций| Inmediatamente después, Berlusconi comienza a interesarse en el mundo de las telecomunicaciones. Kurz darauf beginnt Berlusconi, sich für die Welt der Telekommunikation zu interessieren. Strax efter börjar Berlusconi intressera sig för telekommunikationsvärlden. Soon after, Berlusconi begins to take an interest in the world of telecommunications. Logo depois, Berlusconi começa a se interessar pelo mundo das telecomunicações. Wkrótce potem Berlusconi zaczyna interesować się światem telekomunikacji. Сразу после этого Берлускони начинает интересоваться миром телекоммуникаций. Da qualche tempo è finito il monopolio della Rai sulle televisioni e così lui compra un canale locale, poi un altro, poi un altro ancora. for|some|time|it is|finished|the|monopoly|of the|Rai (Italian public broadcasting company)|on the|televisions|and|so|he|he buys|a|channel|local|then|another|another||||still od|jakiś|czas|jest|skończony|monopol|monopol|Rai||telewizje|telewizje|i|więc|on|kupuje|jeden|kanał|lokalny|potem|jeden|inny|potem|jeden|jeszcze| há|algum|tempo|é|terminado|o|monopólio|da|Rai|sobre|televisões|e|assim|ele|compra|um|canal|local|depois|outro||outro|||ainda Seit|einige|Zeit|ist|beendet|das|Monopol|der|Rai|auf den|Fernseher|und|so|er|kauft|einen|Kanal|lokalen|dann|einen|anderen|dann|einen|anderen|noch einmal Desde|algún|tiempo|ha|terminado|el|monopolio|de la|Rai|sobre las|televisiones|y|así|él|compra|un|canal|local|luego|un|otro|luego|un|otro|más för|ett par|tid|det är|slutat|det|monopol|av|Rai|på|tv-kanaler|och|så|han|han köper|en|kanal|lokal|sedan|en|annan|sedan|en|annan|ytterligare с|некоторого|времени|это|закончился|монополия|монополия|на|Раи|на|телевидения|и|так|он|покупает|один|канал|местный|затем|еще один|другой|затем|еще один|еще один|еще Desde hace algún tiempo ha terminado el monopolio de la Rai sobre las televisiones y así él compra un canal local, luego otro, y luego otro más. Seit einiger Zeit ist das Monopol der Rai über die Fernsehsender vorbei, und so kauft er einen lokalen Kanal, dann einen weiteren, dann noch einen. Monopolet för Rai över televisionerna har nyligen upphört, så han köper en lokal kanal, sedan en till, och sedan en till. For some time, the Rai monopoly on television has ended, so he buys a local channel, then another, and then another one. Há algum tempo, o monopólio da Rai sobre as televisões acabou e assim ele compra um canal local, depois outro, e mais um. Od jakiegoś czasu monopol Rai na telewizje się skończył, więc kupuje lokalny kanał, potem kolejny, a potem jeszcze jeden. Некоторое время назад закончилась монополия Раи на телевидение, и он покупает один местный канал, затем другой, затем еще один.

Le sue tv propongono da subito uno stile completamente diverso da quello istituzionale e ingessato della Rai. ||||||||||||||rigide et formel|| the|his|TVs|they propose|from|immediately|a|style|completely|different|from|that|institutional|and|stiff|of the|Rai (Italian public broadcasting company) jego|jego|telewizory|proponują|od|zaraz|jeden|styl|całkowicie|inny|od|tego|instytucjonalnego|i|sztywnego|z|Rai ||||||||||||||堅苦しい|| as|suas|TVs|propõem|de|imediato|um|estilo|completamente|diferente|de|aquele|institucional|e|engessado|da|Rai Die|seine|Fernseher|bieten|ab|sofort|einen|Stil|völlig|anders|von|dem|institutionellen|und|steifen|der|Rai Las|suyas|televisores|proponen|desde|inmediato|un|estilo|completamente|diferente|de|aquel|institucional|y|rígido|de la|Rai de|hans|tv|de erbjuder|från|genast|en|stil|helt|annorlunda|än|den|institutionella|och|stel|av|Rai его|его|телевизоры|предлагают|с|сразу|один|стиль|полностью|другой|от|того|институционального|и|застывшего|на|Раи Sus televisores proponen desde el principio un estilo completamente diferente al institucional y rígido de la Rai. Seine Fernseher bieten sofort einen völlig anderen Stil als den institutionellen und steifen der Rai. Hans tv-kanaler erbjuder omedelbart en helt annan stil än den institutionella och stela från Rai. His TVs immediately propose a style completely different from the institutional and stiff one of Rai. Suas TVs propõem desde o início um estilo completamente diferente do institucional e engessado da Rai. Jego telewizje od razu proponują zupełnie inny styl niż instytucjonalny i sztywny styl Rai. Его телеканалы сразу же предлагают совершенно другой стиль, отличающийся от институционального и зажатого стиля Rai. Berlusconi porta colore, pubblicità, format americani, telefilm e belle ragazze molto poco vestite. Berlusconi|he brings|color|advertising|formats|American|TV shows|and|beautiful|girls|very|little|dressed Berlusconi|przynosi|kolor|reklamy|formaty|amerykańskie|seriale|i|piękne|dziewczyny|bardzo|mało|ubrane Berlusconi|traz|cor|publicidade|formatos|americanos|seriados|e|lindas|garotas|muito|pouco|vestidas Berlusconi|bringt|Farbe|Werbung|Formate|amerikanische|Fernsehserien|und|schöne|Mädchen|sehr|wenig|bekleidet Berlusconi|trae|color|publicidad|formatos|americanos|series de televisión|y|bellas|chicas|muy|poco|vestidas Berlusconi|han för med sig|färg|reklam|format|amerikanska|tv-serier|och|vackra|tjejer|mycket|lite|klädda Берлускони|приносит|цвет|реклама|форматы|американские|сериалы|и|красивые|девушки|очень|мало|одетые Berlusconi trae color, publicidad, formatos americanos, series de televisión y chicas guapas muy poco vestidas. Berlusconi bringt Farbe, Werbung, amerikanische Formate, Fernsehserien und sehr wenig bekleidete schöne Mädchen. Berlusconi för färg, reklam, amerikanska format, tv-serier och vackra tjejer som är mycket lite klädda. Berlusconi brings color, advertising, American formats, TV series, and very scantily dressed beautiful girls. Berlusconi traz cor, publicidade, formatos americanos, seriados e garotas bonitas muito pouco vestidas. Berlusconi wnosi kolor, reklamy, amerykańskie formaty, seriale i piękne dziewczyny w bardzo skąpych strojach. Берлускони приносит цвет, рекламу, американские форматы, телесериалы и красивых девушек в очень откровенной одежде.

Sembra avere capito che l'Italia timorosa e rispettosa del dopoguerra sta lasciando spazio a un'altra Italia, che vuole stare bene, divertirsi e **lasciarsi alle spalle** i decenni di sacrifici, paura e modestia. ||||||||||||||||||||||se libérer|derrière|derrière|||||||modestie it seems|to have|understood|that|the Italy|fearful|and|respectful|of the|post-war|it is|leaving|space|to|another|Italy|that|it wants|to be|well|to have fun|and|to leave|||the|decades|of|sacrifices|fear|and|modesty wydaje się|mieć|zrozumiane|że|Włochy|bojaźliwa|i|pełna szacunku|z|powojnia|staje|zostawiając|miejsce|dla|innej|Włochy|która|chce|być|dobrze|bawić się|i|zostawić||zostawić za sobą|te|dekady|po|poświęcenia|strach|i|skromność |||||恐れ多い|||||||||||||||||||||||||| parece|ter|entendido|que|a Itália|medrosa|e|respeitosa|do|pós-guerra|está|deixando|espaço|para|outra|Itália|que|quer|estar|bem|divertir-se|e|deixar-se|||os|décadas|de|sacrifícios|medo|e|modestia Es scheint|zu haben|verstanden|dass|Italien|ängstlich|und|respektvoll|des|Nachkriegszeit|ist|lassend|Raum|für|eine andere|Italien|die|will|leben|gut|Spaß haben|und|sich|||die|Jahrzehnte|von|Opfern|Angst|und|Bescheidenheit Parece|haber|entendido|que|Italia|temerosa|y|respetuosa|del|posguerra|está|dejando|espacio|a|otra|Italia|que|quiere|estar|bien|divertirse|y|dejarse|||los|décadas|de|sacrificios|miedo|y|modestia det verkar|att ha|förstått|att|Italien|rädd|och|respektfull|av|efterkrigstid|det håller på|att lämna|utrymme|till|en annan|Italien|som|vill|att må|bra|att ha roligt|och|att lämna sig|||i|decennier|av|uppoffringar|rädsla|och|blygsamhet кажется|иметь|понято|что|Италия|боязливая|и|уважительная|послевоенного|послевоенного|находится|оставляя|место|для|другой|Италии|которая|хочет|быть|хорошо|развлекаться|и|оставлять|||десятилетия||жертв||страх|и|скромность Parece haber entendido que la Italia temerosa y respetuosa de la posguerra está dando paso a otra Italia, que quiere estar bien, divertirse y dejar atrás las décadas de sacrificios, miedo y modestia. Es scheint, als hätte er verstanden, dass das ängstliche und respektvolle Italien der Nachkriegszeit Platz macht für ein anderes Italien, das gut leben, Spaß haben und die Jahrzehnte der Opfer, Angst und Bescheidenheit hinter sich lassen will. Han verkar ha förstått att det rädda och respektfulla Italien från efterkrigstiden ger plats åt ett annat Italien, som vill må bra, ha roligt och lämna årtionden av uppoffringar, rädsla och blygsamhet bakom sig. He seems to understand that the fearful and respectful Italy of the post-war period is making way for another Italy, one that wants to feel good, have fun, and leave behind decades of sacrifice, fear, and modesty. Parece ter entendido que a Itália temerosa e respeitosa do pós-guerra está dando lugar a outra Itália, que quer estar bem, se divertir e deixar para trás as décadas de sacrifícios, medo e modéstia. Wydaje się, że zrozumiał, że Włochy pełne lęku i szacunku po wojnie ustępują miejsca innym Włochom, które chcą dobrze się bawić, cieszyć się życiem i zostawić za sobą dziesięciolecia poświęceń, strachu i skromności. Кажется, он понял, что Италия, боящаяся и уважительная к послевоенному времени, уступает место другой Италии, которая хочет хорошо жить, развлекаться и оставить позади десятилетия жертв, страха и скромности.

Lo capisce così bene, che nel 1986 fa il passo più simbolico della sua carriera da imprenditore. |||||||||||||||entrepreneur it|he understands|so|well|that|in the|he makes|the|step|most|symbolic|of the|his|career|as|entrepreneur to|rozumie|tak|dobrze|że|w|robi|krok||najbardziej|symboliczny|z|swojej|kariery|jako|przedsiębiorca isso|entende|tão|bem|que|em|faz|o|passo|mais|simbólico|da|sua|carreira|de|empresário Er|versteht|so|gut|dass|im|macht|den|Schritt|am|symbolisch|seiner|seiner|Karriere|als|Unternehmer Lo|entiende|tan|bien|que|en|da|el|paso|más|simbólico|de|su|carrera|como|empresario det|han förstår|så|bra|att|i|han gör|det|steget|mest|symboliska|av|hans|karriär|som|entreprenör это|понимает|так|хорошо|что|в|делает|шаг||самый|символический|в|своей|карьере|как|предприниматель Lo entiende tan bien, que en 1986 da el paso más simbólico de su carrera como empresario. Er versteht es so gut, dass er 1986 den symbolischsten Schritt seiner Karriere als Unternehmer macht. Han förstår det så väl, att han 1986 tar det mest symboliska steget i sin karriär som entreprenör. He understands it so well that in 1986 he takes the most symbolic step of his career as an entrepreneur. Ele entende tão bem, que em 1986 dá o passo mais simbólico de sua carreira como empresário. Rozumie to tak dobrze, że w 1986 roku podejmuje najbardziej symboliczny krok w swojej karierze jako przedsiębiorca. Он понимает это так хорошо, что в 1986 году делает самый символичный шаг в своей карьере предпринимателя. Investe miliardi nella cosa che gli italiani amano di più. he invests|billions|in the|thing|that|the|Italians|they love|of|more inwestuje|miliardy|w|rzecz|którą|im|Włosi|kochają|w|bardziej investe|bilhões|na|coisa|que|os|italianos|amam|de|mais Investiert|Milliarden|in die|Sache|die|den|Italienern|lieben|von|am meisten Invierte|miles de millones|en la|cosa|que|los|italianos|aman|de|más han investerar|miljarder|i|saken|som|de|italienarna|de älskar|att|mer он инвестирует|миллиарды|в|дело|которое|итальянцы|итальянцы|любят|из|больше Invierte miles de millones en lo que los italianos más aman. Er investiert Milliarden in das, was die Italiener am meisten lieben. Investerar miljarder i det som italienarna älskar mest. Invests billions in the thing that Italians love the most. Investe bilhões na coisa que os italianos mais amam. Inwestuje miliardy w to, co Włosi kochają najbardziej. Инвестирует миллиарды в то, что итальянцы любят больше всего. Persino più delle tv con le donnine ammiccanti e le serie americane. |||||||sournoises|||| even|more|than the|TVs|with|the|little women|alluring|and|the|series|American nawet|bardziej|od|telewizji|z|tymi|dziewczynkami|mrugającymi|i|tymi|serialami|amerykańskimi |||||||ウィンクする|||| até mesmo|mais|das|TVs|com|as|mulheres|insinuantes|e|as|séries|americanas Sogar|mehr|der|Fernseher|mit|den|kleinen Frauen|anzüglich|und|die|Serien|amerikanischen Incluso|más|de las|televisores|con|las|mujeres|coquetas|y|las|series|americanas till och med|mer|än|tv|med|de|damer|flirtande|och|de|serier|amerikanska даже|больше|чем|телевизоры|с|девушками|девушками|манящими|и|сериалы|сериалы|американские Incluso más que las televisiones con las chicas coquetas y las series americanas. Sogar mehr als in die Fernsehsender mit den anziehenden Frauen und den amerikanischen Serien. Till och med mer än tv-program med flirtiga damer och amerikanska serier. Even more than TV shows with winking women and American series. Até mais do que as TVs com as moças sedutoras e as séries americanas. Nawet bardziej niż telewizje z uwodzicielskimi kobietami i amerykańskimi serialami. Даже больше, чем телевизоры с соблазнительными девушками и американские сериалы. Il calcio. the|football/soccer to|piłka nożna o|futebol Der|Fußball El|fútbol fotbollen| это|футбол El fútbol. Der Fußball. Fotboll. Football. O futebol. Piłka nożna. Футбол. Quell'anno, Berlusconi diventa proprietario e presidente dell'AC Milan. that year|Berlusconi|he becomes|owner|and|president|of the AC|Milan tamtego roku|Berlusconi|staje się|właścicielem|i|prezydentem|AC|Milan naquele ano|Berlusconi|torna|proprietário|e|presidente|do AC|Milan In diesem Jahr|Berlusconi|wird|Eigentümer|und|Präsident|des AC|Milan Ese año|Berlusconi|se convierte|propietario|y|presidente|del AC|Milan det året|Berlusconi|han blir|ägare|och|president|av AC|Milan в тот год|Берлускони|становится|владельцем|и|президентом|клуба AC|Милан Ese año, Berlusconi se convierte en propietario y presidente del AC Milan. In diesem Jahr wird Berlusconi Eigentümer und Präsident des AC Milan. Det året blir Berlusconi ägare och president för AC Milan. That year, Berlusconi becomes the owner and president of AC Milan. Naquele ano, Berlusconi se torna proprietário e presidente do AC Milan. W tym roku Berlusconi staje się właścicielem i prezydentem AC Milan. В том году Берлускони становится владельцем и президентом АС Милан.

In quegli anni, insomma, Berlusconi è uno di quelli che **fiuta il vento** del cambiamento. ||||||||||sent le vent||le vent||changement in|those|years|in short|Berlusconi|he is|one|of|those|who|he scents|the|wind|of the|change w|tamtych|latach|w sumie|Berlusconi|jest|jednym|z|tych|którzy|wyczuwa|wiatr|wiatr|zmiany|zmiany em|aqueles|anos|afinal|Berlusconi|é|um|de|aqueles|que|fareja|o|vento|da|mudança In|those|years|in short|Berlusconi|is|one|of|those|who|senses|the|wind|of|change En|esos|años|en resumen|Berlusconi|es|uno|de|aquellos|que|huele|el|viento|del|cambio i|de|åren|alltså|Berlusconi|är|en|av|de|som|han sniffer|vinden|vinden|av|förändring в|те|годы|короче|Берлускони|он есть|один|из|тех|кто|чувствует|ветер|ветер|перемен|перемен En esos años, en resumen, Berlusconi es uno de los que huele el viento del cambio. In diesen Jahren ist Berlusconi einer von denen, die den Wind des Wandels wittern. Under dessa år är Berlusconi en av dem som känner av förändringens vind. In those years, in short, Berlusconi is one of those who senses the wind of change. Naqueles anos, em suma, Berlusconi é um dos que sente o vento da mudança. W tamtych latach, krótko mówiąc, Berlusconi jest jednym z tych, którzy wyczuwają wiatr zmian. В те годы, короче говоря, Берлускони один из тех, кто чувствует ветер перемен. Non è l'unico, però. not|he is|the only|however nie|jest|jedynym|jednak não|é|o único|porém Nicht|ist|der Einzige|aber No|es|el único|pero inte|är|den enda|men не|он есть|единственный|однако No es el único, sin embargo. Er ist jedoch nicht der Einzige. Han är dock inte den enda. He is not the only one, however. Ele não é o único, porém. Nie jest jednak jedynym. Однако он не единственный. Negli anni Ottanta, persino la vecchia e arrugginita politica italiana sembra **cambiare passo**. |||||||rouillée||||changer de|rythme in the|years|Eighties|even|the|old|and|rusty|politics|Italian|it seems|to change|pace w|latach|osiemdziesiątych|nawet|ta|stara|i|zardzewiała|polityka|włoska|wydaje się|zmieniać|krok nos|anos|oitenta|até|a|velha|e|enferrujada|política|italiana|parece|mudar|passo In den|Jahren|Achtzigern|sogar|die|alte|und|verrostete|Politik|italienische|scheint|den Schritt zu ändern|Schritt En los|años|ochenta|incluso|la|vieja|y|oxidada|política|italiana|parece|cambiar|paso i|åren|åttiotalet|till och med|den|gamla|och|rostiga|politiken|italienska|den verkar|förändra|steg в|годы|восемьдесят|даже|старая|старая|и|ржавая|политика|итальянская|кажется|меняться|шаг En los años ochenta, incluso la vieja y oxidada política italiana parece cambiar de paso. In den achtziger Jahren scheint sogar die alte und verrostete italienische Politik einen Schritt zu verändern. På 1980-talet verkar till och med den gamla och rostiga italienska politiken förändra takten. In the 1980s, even the old and rusty Italian politics seems to change pace. Nos anos oitenta, até a velha e enferrujada política italiana parece mudar de passo. W latach osiemdziesiątych nawet stara i zardzewiała polityka włoska wydaje się zmieniać kurs. В восемьдесятых годах даже старая и ржавая итальянская политика, кажется, меняет курс.

Per la prima volta, il presidente del consiglio è un socialista. for|the|first|time|the|president|of the|council|he is|a|socialist po|pierwszym|pierwszym|raz|prezydent|premier|rządu|rządu|jest|socjalistą|socjalistą pela|a|primeira|vez|o|presidente|do|conselho|é|um|socialista Für|die|erste|Mal|der|Präsident|des|Rates|ist|ein|Sozialist Por|la|primera|vez|el|presidente|del|consejo|es|un|socialista för|den|första|gången|presidenten||av|rådet|är|en|socialist для|первого|первого|раза|президент|президент|совета|совета|он есть|социалист|социалист Por primera vez, el presidente del consejo es un socialista. Erstmals ist der Ministerpräsident ein Sozialist. För första gången är statsministern en socialist. For the first time, the prime minister is a socialist. Pela primeira vez, o presidente do conselho é um socialista. Po raz pierwszy premierem jest socjalista. Впервые премьер-министром становится социалист. Bettino Craxi. Bettino|Craxi Bettino|Craxi Bettino|Craxi Bettino|Craxi Bettino|Craxi Беттино|Кракси |Craxi Bettino Craxi. Bettino Craxi. Bettino Craxi. Bettino Craxi. Bettino Craxi. Bettino Craxi. Беттино Кракси.

Il partito socialista italiano ha una storia lunga e terribilmente complicata, ma è importante capire che quello di Craxi negli anni 80 di socialista ha solo il nome. the|party|socialist|Italian|it has|a|history|long|and|terribly|complicated|but|it is|important|to understand|that|that|of|Craxi|in the|years|of|socialist|it has|only|the|name ten|partia|socjalistyczna|włoska|ma|długą|historię|długą|i|strasznie|skomplikowaną|ale|jest|ważne|zrozumieć|że|to|z|Crakiego|w|latach|||ma|tylko|nazwę| o|partido|socialista|italiano|tem|uma|história|longa|e|terrivelmente|complicada|mas|é|importante|entender|que|aquele|de|Craxi|nos|anos|de|socialista|tem|apenas|o|nome Der|Partei|sozialistische|italienische|hat|eine|Geschichte|lange|und|schrecklich|komplizierte|aber|ist|wichtig|zu verstehen|dass|das|von|Craxi|in den|Jahren|von|sozialistisch|hat|nur|den|Namen El|partido|socialista|italiano|tiene|una|historia|larga|y|terriblemente|complicada|pero|es|importante|entender|que|eso|de|Craxi|en los|años|de|socialista|tiene|solo|el|nombre den|partiet|socialistiska|italienska|har|en|historia|lång|och|fruktansvärt|komplicerad|men|är|viktigt|förstå|att|det|av|Craxi|under|åren|av|socialist|har|bara|namnet| этот|партия|социалистическая|итальянская|имеет|одну|историю|длинную|и|ужасно|сложную|но|это|важно|понять|что|то|из|Кракси|в|годы|из|социалист|имеет|только|имя| El partido socialista italiano tiene una historia larga y terriblemente complicada, pero es importante entender que el de Craxi en los años 80 de socialista solo tiene el nombre. Die italienische Sozialistische Partei hat eine lange und schrecklich komplizierte Geschichte, aber es ist wichtig zu verstehen, dass das, was Craxi in den 80er Jahren als sozialistisch bezeichnet wird, nur den Namen trägt. Det italienska socialistpartiet har en lång och fruktansvärt komplicerad historia, men det är viktigt att förstå att Craxis socialistiska agenda på 80-talet bara har namnet. The Italian Socialist Party has a long and terribly complicated history, but it is important to understand that Craxi's version in the 80s is only socialist in name. O partido socialista italiano tem uma história longa e terrivelmente complicada, mas é importante entender que o de Craxi nos anos 80 de socialista tem apenas o nome. Włoska partia socjalistyczna ma długą i strasznie skomplikowaną historię, ale ważne jest, aby zrozumieć, że to, co Craxi reprezentował w latach 80., ma tylko nazwę socjalisty. Итальянская социалистическая партия имеет длинную и ужасно сложную историю, но важно понять, что социализм Кракси в 80-х годах — это лишь название. Nella realtà, è decisamente vicino a un modello di sviluppo americano, liberale e liberista. in the|reality|it is|decidedly|close|to|a|model|of|development|American|liberal|and|free-market w|rzeczywistości|jest|zdecydowanie|bliski|do|modelu|model|rozwoju||amerykańskiego|liberalnego|i|wolnorynkowego |||||||||||||自由主義者 na|realidade|é|decisivamente|próximo|a|um|modelo|de|desenvolvimento|americano|liberal|e|liberal In der|Realität|ist|entschieden|nah|an|ein|Modell|der|Entwicklung|amerikanisch|liberal|und|marktwirtschaftlich En|realidad|es|decididamente|cercano|a|un|modelo|de|desarrollo|americano|liberal|y|libertario i|verkligheten|är|definitivt|nära|till|en|modell|av|utveckling|amerikansk|liberal|och|marknadsliberal в|реальности|это|определенно|близко|к|одной|модели|развития||американскому|либеральному|и|неолиберальному En realidad, está decididamente cerca de un modelo de desarrollo americano, liberal y neoliberal. In Wirklichkeit ist es entschieden nah an einem amerikanischen Entwicklungsmodell, liberal und marktorientiert. I verkligheten är det definitivt nära en amerikansk utvecklingsmodell, liberal och marknadsorienterad. In reality, it is decidedly close to an American model of development, liberal and free-market. Na realidade, está decididamente próximo de um modelo de desenvolvimento americano, liberal e neoliberal. W rzeczywistości jest zdecydowanie bliski amerykańskiemu modelowi rozwoju, liberalnemu i neoliberalnemu. На самом деле, он явно близок к американской модели развития, либеральной и неолиберальной.

È moderno anche nel modo di comunicare. it is|modern|also|in the|way|of|to communicate jest|nowoczesny|także|w|sposobie|| é|moderno|também|na|maneira|de|comunicar Es|modern|auch|in der|Art|zu|kommunizieren Es|moderno|también|en el|modo|de|comunicar det är|modernt|också|i|sättet|att|kommunicera это|современно|также|в|способе|общения| Es moderno también en la forma de comunicar. Es ist auch modern in der Art und Weise, wie kommuniziert wird. Det är också modernt i sitt sätt att kommunicera. It is modern even in the way of communicating. É moderno também na forma de se comunicar. Jest nowoczesny także w sposobie komunikacji. Он также современен в способах коммуникации. Fa base a Milano, la città dinamica degli affari e della finanza. he/she/it makes|base|to|Milan|the|city|dynamic|of the|business|and|of the|finance on robi|bazę|w|Mediolanie|to|miasto|dynamiczne|z|interesów|i|z|finansów faz|base|em|Milão|a|cidade|dinâmica|dos|negócios|e|da|finança Er ist|ansässig|in|Mailand|die|Stadt|dynamisch|der|Geschäfte|und|der|Finanzen Hace|sede|en|Milán|la|ciudad|dinámica|de los|negocios|y|de la|finanza han/hon gör|bas|i|Milano|den|staden|dynamiska|av|affärer|och|av|finans он делает|базу|в|Милане|город|город|динамичный|деловой|бизнесов|и|финансов|финансе Tiene su base en Milán, la ciudad dinámica de los negocios y las finanzas. Er hat seinen Sitz in Mailand, der dynamischen Stadt der Geschäfte und Finanzen. Den har sitt säte i Milano, den dynamiska affärs- och finansstaden. It is based in Milan, the dynamic city of business and finance. Tem sua base em Milão, a cidade dinâmica dos negócios e das finanças. Ma siedzibę w Mediolanie, dynamicznym mieście biznesu i finansów. Он базируется в Милане, динамичном городе бизнеса и финансов. Non a Roma, la città della formalità e della burocrazia. not|to|Rome|the|city|of the|formality|and|of the|bureaucracy nie|w|Rzymie|to|miasto|z|formalności|i|z|biurokracji não|em|Roma|a|cidade|da|formalidade|e|da|burocracia Nicht|in|Rom|die|Stadt|der|Formalität|und|der|Bürokratie No|en|Roma|la|ciudad|de la|formalidad|y|de la|burocracia inte|i|Rom|den|staden|av|formalitet|och|av|byråkrati не|в|Риме|город|город|формальности|формальности|и|бюрократии|бюрократии No en Roma, la ciudad de la formalidad y la burocracia. Nicht in Rom, der Stadt der Formalität und Bürokratie. Inte i Rom, formalitets- och byråkratistaden. Not in Rome, the city of formality and bureaucracy. Não em Roma, a cidade da formalidade e da burocracia. Nie w Rzymie, mieście formalności i biurokracji. Не в Риме, городе формальностей и бюрократии.

Craxi è un amico personale di Berlusconi. Craxi|he is|a|friend|personal|of|Berlusconi Craxi|on jest|przyjacielem|przyjacielem|osobistym|| Craxi|é|um|amigo|pessoal|de|Berlusconi Craxi|ist|ein|Freund|persönlicher|von|Berlusconi Craxi|es|un|amigo|personal|de|Berlusconi Craxi|han är|en|vän|personlig|av|Berlusconi Кракси|он есть|один|друг|личный|Берлускони|Берлускони Craxi es un amigo personal de Berlusconi. Craxi ist ein persönlicher Freund von Berlusconi. Craxi är en personlig vän till Berlusconi. Craxi is a personal friend of Berlusconi. Craxi é um amigo pessoal de Berlusconi. Craxi jest osobistym przyjacielem Berlusconiego. Кракси - личный друг Берлускони. I due forse su alcune cose hanno idee diverse, ma condividono lo spirito. ||||||||||partagent||l'esprit the|two|perhaps|on|some|things|they have|ideas|different|but|they share|the|spirit ci|dwaj|może|na|niektóre|rzeczy|mają|pomysły|różne|ale|dzielą|to|ducha os|dois|talvez|sobre|algumas|coisas|têm|ideias|diferentes|mas|compartilham|o|espírito Die|beiden|vielleicht|über|einige|Dinge|haben|Ideen|unterschiedliche|aber|teilen|den|Geist Los|dos|quizás|sobre|algunas|cosas|tienen|ideas|diferentes|pero|comparten|el|espíritu de|två|kanske|om|vissa|saker|de har|idéer|olika|men|de delar|den|andan они|двое|возможно|на|некоторые|вещи|у них есть|идеи|разные|но|они разделяют|этот|дух Los dos quizás en algunas cosas tengan ideas diferentes, pero comparten el espíritu. Die beiden haben vielleicht in einigen Dingen unterschiedliche Ansichten, aber sie teilen den Geist. De två har kanske olika åsikter om vissa saker, men de delar samma anda. The two may have different ideas on some things, but they share the spirit. Os dois talvez tenham ideias diferentes sobre algumas coisas, mas compartilham o espírito. Obaj może w niektórych sprawach mają różne pomysły, ale dzielą ten sam duch. Они, возможно, по некоторым вопросам имеют разные взгляды, но разделяют дух. Berlusconi dà spazio alla campagna elettorale di Craxi sulle sue televisioni, e Craxi difende in parlamento il diritto di Berlusconi a a trasmettere su tutto il territorio nazionale. Berlusconi|he gives|space|to the|campaign|electoral|of|Craxi|on the|his|televisions|and|Craxi|he defends|in|parliament|the|right|to|Berlusconi|to||to broadcast|on|all|the|territory|national Berlusconi|daje|przestrzeń|na|kampanię|wyborczą|dla|Craxiego|na|swoich|telewizjach|i|Craxi|broni|w|parlamencie|prawo|prawo|do|Berlusconiego|do||nadawania|na|całym|terytorium|terytorium|krajowe Berlusconi|dá|espaço|à|campanha|eleitoral|de|Craxi|em|suas|televisões|e|Craxi|defende|em|parlamento|o|direito|de|Berlusconi|a||transmitir|em|todo|o|território|nacional Berlusconi|gibt|Raum|für die|Wahlkampagne|Wahl|von|Craxi|auf den|seinen|Fernsehsender|und|Craxi|verteidigt|im|Parlament|das|Recht|von|Berlusconi|zu||senden|auf|das gesamte|das|Gebiet|national Berlusconi|da|espacio|a la|campaña|electoral|de|Craxi|en|sus|televisores|y|Craxi|defiende|en|parlamento|el|derecho|de|Berlusconi|a||transmitir|en|todo|el|territorio|nacional Berlusconi|han ger|utrymme|till|kampanj|val|av|Craxi|på|sina|TV|och|Craxi|han försvarar|i|parlamentet|rätten|rätt|att|Berlusconi|att||sända|på|hela|det|territoriet|nationella Берлускони|дает|пространство|для|кампании|избирательной|для|Кракси|на|своих|телеканалах|и|Кракси|защищает|в|парламенте|право|право|на|Берлускони|на||передавать|по|всей|территории|территории|национальной Berlusconi da espacio a la campaña electoral de Craxi en sus televisiones, y Craxi defiende en el parlamento el derecho de Berlusconi a transmitir en todo el territorio nacional. Berlusconi gibt Craxis Wahlkampf in seinen Fernsehsendern Raum, und Craxi verteidigt im Parlament das Recht von Berlusconi, im gesamten nationalen Gebiet zu senden. Berlusconi ger utrymme åt Craxis valkampanj på sina televisioner, och Craxi försvarar i parlamentet Berlusconis rätt att sända över hela landet. Berlusconi gives space to Craxi's electoral campaign on his televisions, and Craxi defends in parliament Berlusconi's right to broadcast throughout the national territory. Berlusconi dá espaço à campanha eleitoral de Craxi em suas televisões, e Craxi defende no parlamento o direito de Berlusconi a transmitir em todo o território nacional. Berlusconi daje przestrzeń kampanii wyborczej Craxiego w swoich telewizjach, a Craxi broni w parlamencie prawa Berlusconiego do nadawania na całym terytorium kraju. Берлускони предоставляет место предвыборной кампании Кратси на своих телеканалах, а Кратси защищает в парламенте право Берлускони транслировать по всей территории страны. Insomma, è un classico **do ut des** che va bene a tutti. ||||donner|donne|de||||| in short|it is|a|classic|I give|that|you give|that|it goes|well|to|everyone w skrócie|jest|klasycznym|klasycznym|daj|to|weź|które|idzie|dobrze|dla|wszystkich enfim|é|um|clássico|de|que|dá|que|vai|bem|a|todos Zusammenfassend|ist|ein|klassisches|ich gebe|um|zu bekommen|das|geht|gut|für|alle En resumen|es|un|clásico|doy|para|recibir|que|va|bien|a|todos alltså|det är|en|klassisk|jag ger|jag får|i utbyte|som|det går|bra|för|alla в общем|это|классический|классический|я даю|ты даешь|это|что|идет|хорошо|для|всех En somme, c'est un classique do ut des qui convient à tout le monde. En resumen, es un clásico do ut des que le conviene a todos. Kurz gesagt, es ist ein klassisches do ut des, das für alle gut ist. Kort sagt, det är en klassisk do ut des som passar alla. In short, it's a classic quid pro quo that works for everyone. Enfim, é um clássico do ut des que agrada a todos. Krótko mówiąc, to klasyczny układ do ut des, który odpowiada wszystkim. В общем, это классический принцип «я тебе, ты мне», который устраивает всех.

Fino al 1992, quando la polizia di Milano arresta Mario Chiesa, un importante esponente del partito socialista, per uno scandalo legato alle tangenti. until|to the|when|the|police|of|Milan|they arrest|Mario|Chiesa|a|important|exponent|of the|party|socialist|for|a|scandal|linked|to the|bribes aż do|do|kiedy|policja|policja|z|Mediolanu|aresztuje|Mario|Chiesę|ważnego|ważnego|przedstawiciela|partii|partii|socjalistycznej|za|skandal|skandal|związany|z|łapówki até|ao|quando|a|polícia|de|Milão|prende|Mario|Chiesa|um|importante|membro|do|partido|socialista|por|um|escândalo|ligado|às|propinas Bis|zum|als|die|Polizei|von|Mailand|verhaftet|Mario|Chiesa|ein|wichtiger|Vertreter|der|Partei|sozialistischen|wegen|einem|Skandal|verbunden|mit|Bestechungsgeldern Hasta|al|cuando|la|policía|de|Milán|arresta|Mario|Chiesa|un|importante|exponente|del|partido|socialista|por|un|escándalo|relacionado|a las|sobornos fram till|till|när|polisen|polisen|i|Milano|han arresterar|Mario|Chiesa|en|viktig|företrädare|av|parti|socialistiska|för|ett|skandal|kopplad|till|mutor до|1992|когда|полиция|полиция|в|Милане|арестовывает|Марио|Чиезу|важного|важного|деятеля|социалистической|партии|социалистической|за|одно|скандал|связанный|с|взятками Jusqu'en 1992, lorsque la police de Milan arrête Mario Chiesa, un important membre du parti socialiste, pour un scandale lié aux pots-de-vin. Hasta 1992, cuando la policía de Milán arresta a Mario Chiesa, un importante exponente del partido socialista, por un escándalo relacionado con sobornos. Bis 1992, als die Polizei von Mailand Mario Chiesa, ein wichtiger Vertreter der Sozialistischen Partei, wegen eines Skandals im Zusammenhang mit Bestechungsgeldern verhaftet. Fram till 1992, när polisen i Milano arresterar Mario Chiesa, en viktig företrädare för socialdemokraterna, för en skandal kopplad till mutor. Until 1992, when the Milan police arrest Mario Chiesa, an important member of the Socialist Party, for a scandal related to bribes. Até 1992, quando a polícia de Milão prende Mario Chiesa, um importante membro do partido socialista, por um escândalo relacionado a propinas. Aż do 1992 roku, kiedy policja w Mediolanie aresztuje Mario Chiesę, ważnego przedstawiciela partii socjalistycznej, w związku ze skandalem związanym z łapówkami. До 1992 года, когда полиция Милана арестовывает Марио Кьезу, важного представителя социалистической партии, по делу о коррупции. Soldi presi in cambio di favori politici. money|taken|in|exchange|of|favors|political pieniądze|wzięte|w|zamianę|na|przysługi|polityczne dinheiro|pego|em|troca|de|favores|políticos Geld|genommen|in|Austausch|von|Gefälligkeiten|politischen Dinero|tomados|en|cambio|de|favores|políticos pengar|tagna|i|utbyte|av|tjänster|politiska деньги|взятые|в|обмен|на|политические услуги|политические De l'argent pris en échange de faveurs politiques. Dinero recibido a cambio de favores políticos. Geld, das im Austausch für politische Gefälligkeiten genommen wurde. Pengar tagna i utbyte mot politiska tjänster. Money taken in exchange for political favors. Dinheiro recebido em troca de favores políticos. Pieniądze w zamian za polityczne przysługi. Деньги, полученные в обмен на политические услуги.

È una notizia che **fa** subito **scalpore**. ||||fait||du bruit it is|a|news|that|it makes|immediately|uproar to jest|jedna|wiadomość|że|robi|natychmiast|sensację ||||||騒ぎを起 é|uma|notícia|que|faz|imediatamente|alvoroço Es|eine|Nachricht|die|macht|sofort|Aufsehen Es|una|noticia|que|hace|inmediatamente|revuelo det är|en|nyhet|som|gör|genast|uppståndelse это|одна|новость|что|делает|сразу|сенсацию Es una noticia que causa revuelo de inmediato. Es ist eine Nachricht, die sofort für Aufsehen sorgt. Det är en nyhet som genast väcker uppseende. It's news that immediately causes a stir. É uma notícia que causa alvoroço imediatamente. To wiadomość, która od razu wywołuje sensację. Это новость, которая сразу же вызывает сенсацию. Perché si scopre che Mario Chiesa è solo **la punta dell'iceberg**. ||découvre|||||||| because|himself|he discovers|that|Mario|Chiesa|he is|only|the|tip|of the iceberg ponieważ|się|odkrywa|że|Mario|Chiesa|jest|tylko|czubek|wierzchołek|góry lodowej porque|se|descobre|que|Mario|Chiesa|é|apenas|a|ponta|do iceberg Warum|sich|herausstellt|dass|Mario|Chiesa|ist|nur|die|Spitze|des Eisbergs Por qué|se|descubre|que|Mario|Chiesa|es|solo|la|punta| för att|reflexivt pronomen|man upptäcker|att|Mario|Chiesa|han är|bara|den|spets|av isberget потому что|это|обнаруживается|что|Марио|Чиеза|есть|только|верхушка|вершина|айсберга Porque se descubre que Mario Chiesa es solo la punta del iceberg. Denn es stellt sich heraus, dass Mario Chiesa nur die Spitze des Eisbergs ist. För det visar sig att Mario Chiesa bara är toppen av isberget. Because it turns out that Mario Chiesa is just the tip of the iceberg. Porque descobre-se que Mario Chiesa é apenas a ponta do iceberg. Ponieważ okazuje się, że Mario Chiesa to tylko wierzchołek góry lodowej. Потому что оказывается, что Марио Кьеза - это только верхушка айсберга. Lo scandalo delle tangenti travolge quasi completamente il partito socialista, ma anche gli altri partiti. |||les pots-de-vin|écrase|||||||||| the|scandal|of the|bribes|it overwhelms|almost|completely|the|party|socialist|but|also|the|other|parties to|skandal|o|łapówki|ogarnia|prawie|całkowicie|partia|socjalistyczna|socjalistyczna|ale|także|inne|partie|partie O|escândalo|das|propinas|abala|quase|completamente|o|partido|socialista|mas|também|os|outros|partidos Das|Skandal|der|Bestechungen|erschüttert|fast|vollständig|die|Partei|sozialistische|aber|auch|die|anderen|Parteien El|escándalo|de las|comisiones|arrastra|casi|completamente|el|partido|socialista|pero|también|los|otros|partidos det|skandal|av|mutor|det drabbar|nästan|helt|det|partiet|socialistiska|men|även|de|andra|partier это|скандал|о|взятках|охватывает|почти|полностью|партия|социалистическая|социалистическая|но|также|другие|партии| El escándalo de los sobornos arrasa casi por completo al partido socialista, pero también a los otros partidos. Der Skandal um die Bestechungsgelder erfasst fast vollständig die Sozialistische Partei, aber auch die anderen Parteien. Skandalen med mutor drabbar nästan helt det socialdemokratiska partiet, men även de andra partierna. The bribery scandal almost completely engulfs the Socialist Party, but also the other parties. O escândalo das propinas atinge quase completamente o partido socialista, mas também os outros partidos. Skandal korupcyjny niemal całkowicie pochłania partię socjalistyczną, ale także inne partie. Скандал с взятками почти полностью охватывает социалистическую партию, но также и другие партии. Compresa la potentissima democrazia cristiana. y compris||très puissante|| including|the|very powerful|democracy|Christian włącznie z|potężną|potężna|demokracja|chrześcijańska incluindo|a|poderosíssima|democracia|cristã Einschließlich|die|mächtigste|Demokratie|christliche Comprendida|la|potentísima|democracia|cristiana inkluderad|den|mäktigaste|demokrati|kristen включая|мощнейшую|христианскую|демократию|христианскую Incluida la poderosísima democracia cristiana. Eingeschlossen die mächtige Christdemokratische Partei. Inklusive den mäktiga kristdemokratiska partiet. Including the very powerful Christian Democracy. Incluindo a poderosíssima democracia cristã. W tym potężną partię chadecką. Включая могущественную христианско-демократическую партию. Scoppia quella che i giornali cominciano a chiamare Tangentopoli. éclate||||les journaux|||| it breaks out|that|which|the|newspapers|they begin|to|to call|Tangentopoli wybucha|ta|którą||gazety|zaczynają||nazywać|Tangentopoli explode|aquela|que|os|jornais|começam|a|chamar|Tangentopoli bricht aus|die|die|die|Zeitungen|anfangen|zu|nennen|Tangentopoli Explota|aquella|que|los|periódicos|comienzan|a|llamar|Tangentopoli det brister|den|som|de|tidningarna|de börjar|att|kalla|Tangentopoli разразится|та|что||газеты|начинают||называть|Танжентополи Éclate ce que les journaux commencent à appeler Tangentopoli. Estalla lo que los periódicos comienzan a llamar Tangentopoli. Es bricht das aus, was die Zeitungen beginnen Tangentopoli zu nennen. Det som tidningarna börjar kalla Tangentopoli exploderar. The scandal that the newspapers begin to call Tangentopoli erupts. Eclode aquilo que os jornais começam a chamar de Tangentopoli. Wybucha to, co gazety zaczynają nazywać Tangentopoli. Разразился скандал, который газеты начинают называть Танжентополи.

**In men che non si dica**, la classe politica che ha governato l'Italia fino a quel momento viene cancellata. |hommes|||||||||||||||||effacée in|less|than|not|themselves|it is said|the|class|political|that|it has|governed|Italy|until|to|that|moment|it is|erased w|mniej|niż|nie||mówi|ta|klasa|polityczna|która|ma|rządziła|Włochami|aż do||tamtego|moment|jest|usunięta em|menos|que|não|se|diga|a|classe|política|que|tem|governado|a Itália|até|a|aquele|momento|é|cancelada In|weniger|als|nicht|sich|sagt|die|Klasse|Politik|die|hat|regiert||bis|zu|diesem|Zeitpunkt|wird|gelöscht En|menos|que|no|se|diga|la|clase|política|que|ha|gobernado||hasta|a|ese|momento|es|cancelada på|mindre|än|inte|reflexivt pronomen|man säger|den|klassen|politiska|som|har|styrt|Italien|tills|till|det|ögonblick|den blir|raderad в|меньше|чем|не||скажется||класс|политический|который||управлял||до||тот|момент||уничтожена En un rien de temps, la classe politique qui a gouverné l'Italie jusqu'à ce moment-là est effacée. En un abrir y cerrar de ojos, la clase política que ha gobernado Italia hasta ese momento es borrada. In kürzester Zeit wird die politische Klasse, die Italien bis zu diesem Zeitpunkt regiert hat, ausgelöscht. På kort tid raderas den politiska klassen som har styrt Italien fram till det ögonblicket. In no time, the political class that has governed Italy up to that point is wiped out. Em um piscar de olhos, a classe política que governou a Itália até aquele momento é eliminada. W mgnieniu oka klasa polityczna, która rządziła Włochami do tego momentu, zostaje wymazana. В считанные мгновения политический класс, управлявший Италией до этого момента, оказывается уничтоженным.

Rimane fuori il Partito Comunista Italiano. reste||||| it remains|outside|the|party|communist|Italian pozostaje|na zewnątrz|partia|Partia|Komunistyczna|Włoska permanece|fora|o|partido|comunista|italiano bleibt|draußen|der|Partei|Kommunistische|Italienische Permanece|fuera|el|Partido|Comunista|Italiano den förblir|utanför|partiet|partiet|kommunistiska|italienska остается|вне||партия|коммунистическая|итальянская Le Parti Communiste Italien reste à l'extérieur. Queda fuera el Partido Comunista Italiano. Die Kommunistische Partei Italiens bleibt außen vor. Det Italienska Kommunistpartiet förblir utanför. The Italian Communist Party remains outside. Fica de fora o Partido Comunista Italiano. Na zewnątrz pozostaje Włoska Partia Komunistyczna. Итальянская коммунистическая партия остается вне игры. Anche questo però è destinato a scomparire. ||||destiné||disparaître also|this|however|it is|destined|to|to disappear także|to|jednak|jest|przeznaczone|do|zniknięcia também|isso|porém|é|destinado|a|desaparecer Auch|dies|aber|ist|bestimmt|zu|verschwinden También|esto|pero|es|destinado|a|desaparecer också|detta|men|det är|avsett|att|försvinna также|это|однако||предназначено||исчезнуть Sin embargo, este también está destinado a desaparecer. Auch diese ist jedoch dazu bestimmt, zu verschwinden. Även detta är dock dömt att försvinna. However, this too is destined to disappear. Mas este também está destinado a desaparecer. Jednak i to jest przeznaczone do zniknięcia. Однако и она обречена на исчезновение. Non per le tangenti, ma per la storia. não|por|as|propinas|mas|por|a|história not|for|the|bribes|but|for|the|history не|за|эти|взятки|но|за|историю| nie|za|te|łapówki|ale|za|tę|historię No por las comisiones, sino por la historia. Nicht wegen der Bestechungsgelder, sondern wegen der Geschichte. Inte för mutorna, utan för historien. Not for the bribes, but for the history. Não pelas taxas, mas pela história. Nie z powodu łapówek, ale z powodu historii. Не из-за взяток, а из-за истории. È caduto il muro di Berlino, si è sciolta l'Unione Sovietica. é|caiu|o|muro|de|Berlim|se|é|dissolveu|a União|Soviética it is|fallen|the|wall|of|Berlin|itself|it is|dissolved|the Union|Soviet он есть|упавший|стену|стена|из|Берлина|она|она есть|распавшаяся|Союз|Советский jest|upadły|ten|mur|z|Berlina|się|jest|rozpadła|Unia|Sowiecka Cayó el muro de Berlín, se disolvió la Unión Soviética. Die Mauer in Berlin ist gefallen, die Sowjetunion ist zerfallen. Berlinmuren föll, Sovjetunionen upplöstes. The Berlin Wall has fallen, the Soviet Union has dissolved. Caiu o muro de Berlim, a União Soviética se desfez. Upadł mur berliński, rozpadł się Związek Radziecki. Падение Берлинской стены, распад Советского Союза. Molti si chiedono se abbia senso chiamarsi ancora comunisti. muitos|se|perguntam|se|tenha|sentido|chamar-se|ainda|comunistas many|themselves|they ask|if|I have|sense|to call themselves|still|communists многие|они|спрашивают|ли|имеет|смысл|называться|еще|коммунистами wielu|się|pytają|czy|ma|sens|nazywać się|jeszcze|komunistami Muchos se preguntan si tiene sentido seguir llamándose comunistas. Viele fragen sich, ob es noch Sinn macht, sich Kommunisten zu nennen. Många undrar om det fortfarande är meningsfullt att kalla sig kommunister. Many wonder if it still makes sense to call themselves communists. Muitos se perguntam se ainda faz sentido se chamar de comunistas. Wielu zastanawia się, czy ma sens nazywać się jeszcze komunistami. Многие задаются вопросом, имеет ли смысл называть себя коммунистами. E decidono di no. e|decidem|de|não and|they decide|to|no и|они решают|что|нет i|decydują|że|nie Y deciden que no. Und sie entscheiden sich dagegen. Och de bestämmer sig för att nej. And they decide not to. E decidem que não. I decydują, że nie. И решают, что нет. Dopo una fase complicata, il PCI cambia nome e diventa PDS, Partito democratico della sinistra. after|a|phase|complicated|the|Italian Communist Party|it changes|name|and|it becomes|Democratic Party of the Left|party|democratic|of the|left po|jednej|fazie|skomplikowanej|||zmienia|nazwę|i|staje się|PDS|partią|demokratyczną|lewicy| depois|uma|fase|complicada|o|PCI|muda|nome|e|torna|PDS|partido|democrático|da|esquerda Nach|einer|Phase|komplizierten|der|PCI|ändert|Namen|und|wird|PDS|Partei|demokratische|der|Linken Después|una|fase|complicada|el|PCI|cambia|nombre|y|se convierte|PDS|Partido|democrático|de la|izquierda efter|en|fas|komplicerad|den|PCI|han ändrar|namn|och|han blir|PDS|parti|demokratisk|av|vänstern после|одной|фазы|сложной|Партия|PCI|меняет|имя|и|становится|PDS|партия|демократической|левой|стороны Después de una fase complicada, el PCI cambia de nombre y se convierte en PDS, Partido Democrático de la Izquierda. Nach einer komplizierten Phase ändert die PCI ihren Namen und wird PDS, Partei der demokratischen Linken. Efter en komplicerad fas byter PCI namn och blir PDS, Vänsterdemokratiska partiet. After a complicated phase, the PCI changes its name and becomes PDS, Democratic Party of the Left. Após uma fase complicada, o PCI muda de nome e se torna PDS, Partido Democrático da Esquerda. Po skomplikowanej fazie PCI zmienia nazwę i staje się PDS, Partią Demokratyczną Lewicy. После сложной фазы PCI меняет название и становится PDS, Демократической партией левой. Sembra una cosa da niente, ma è una svolta veramente epocale. ||||||||||historique it seems|a|thing|to|nothing|but|it is|a|turning point|really|epochal wydaje się|jedna|rzecz|do|nic|ale|jest|zwrot|zmiana|naprawdę|epokowy parece|uma|coisa|de|nada|mas|é|uma|virada|realmente|épica Es scheint|eine|Sache|von|nichts|aber|ist|eine|Wende|wirklich|epochal Parece|una|cosa|de|nada|pero|es|un|cambio|verdaderamente|épocalo det verkar|en|sak|att|ingenting|men|det är|en|vändpunkt|verkligen|epokgörande кажется|одной|вещью|для|ничего|но|это|поворот||действительно|эпохальный Parece algo trivial, pero es un cambio realmente histórico. Es scheint eine Kleinigkeit zu sein, aber es ist wirklich eine epochale Wende. Det verkar som en bagatell, men det är verkligen en epokgörande vändning. It may seem like a small thing, but it is truly a historic turning point. Parece uma coisa sem importância, mas é uma mudança realmente histórica. Wydaje się to niczym, ale to naprawdę epokowa zmiana. Это может показаться незначительным, но это действительно эпохальный поворот.

Insomma, agli inizi degli anni Novanta, non c'è più la DC, non c'è più il PCI, non c'è più il PSI. in short|at the|beginnings|of the|years|nineties|not|there is|anymore|the|Christian Democracy|not|there is|anymore|the|Italian Communist Party|not|there is|anymore|the|Italian Socialist Party w skrócie|na początku|początku|lat|dziewięćdziesiątych||nie|ma|już|||nie|ma|już|||nie|ma|już|| resumindo|aos|inícios|dos|anos|90|não|há|mais|a|DC|não|há|mais|o|PCI|não|há|mais|o|PSI Zusammenfassend|zu den|Anfang|der|Jahre|Neunziger|nicht|gibt|mehr|die|DC|nicht|gibt|mehr|die|PCI|nicht|gibt|mehr|die|PSI En resumen|a los|inicios|de los|años|Noventa|no|hay|más|la|DC|no|hay|más|el|PCI|no|hay|más|el|PSI sammanfattningsvis|i|början|av|år|nittiotalet|inte|det finns|längre|den|DC|inte|det finns|längre|||inte|det finns|längre|| в общем|в начале|начале|90-х|годов|90-х|не|есть|больше|DC||не|есть|больше|PCI||не|есть|больше|PSI| En resumen, a principios de los años noventa, ya no está la DC, ya no está el PCI, ya no está el PSI. Kurz gesagt, zu Beginn der neunziger Jahre gibt es die DC nicht mehr, es gibt die PCI nicht mehr, es gibt die PSI nicht mehr. Sammanfattningsvis, i början av 1990-talet finns det inte längre DC, inte längre PCI, inte längre PSI. In short, at the beginning of the 1990s, there is no longer the DC, no longer the PCI, no longer the PSI. Enfim, no início dos anos noventa, não há mais a DC, não há mais o PCI, não há mais o PSI. Krótko mówiąc, na początku lat dziewięćdziesiątych nie ma już DC, nie ma już PCI, nie ma już PSI. В общем, в начале девяностых годов больше нет DC, больше нет PCI, больше нет PSI. Nella politica italiana c'è un enorme vuoto. in the|politics|Italian|there is|a|huge|void w|polityce|włoskiej|jest|ogromny||pustka na|política|italiana|há|um|enorme|vazio In der|Politik|italienischen|gibt es|ein|enormes|Vakuum En la|política|italiana|hay|un|enorme|vacío i|politiken|italienska|det finns|en|enorm|tomrum в|политике|итальянской|есть|огромный|пустота|пустота En la política italiana hay un enorme vacío. In der italienischen Politik gibt es ein enormes Vakuum. Det finns ett enormt tomrum i italiensk politik. In Italian politics, there is a huge void. Na política italiana, há um enorme vazio. W polityce włoskiej panuje ogromna pustka. В итальянской политике образовалась огромная пустота.

Berlusconi si convince che è il momento di fare l'ennesima mossa azzardata della sua carriera. ||se convainc|||||||l'ultime|coup|risquée||| Berlusconi|himself|he convinces|that|it is|the|moment|to|to make|the umpteenth|move|risky|of the|his|career Berlusconi|się|przekonuje|że|jest|ten|moment|do|zrobienia|kolejnego|ruch|ryzykowny|swojej|swojej|kariery Berlusconi|se|convence|que|é|o|momento|de|fazer|a enésima|jogada|arriscada|da|sua|carreira Berlusconi|sich|überzeugt|dass|es ist|der|Zeitpunkt|zu|machen|der letzte|Zug|gewagt|seiner|seiner|Karriere Berlusconi|se|convence|que|es|el|momento|de|hacer|la enésima|jugada|arriesgada|de|su|carrera Berlusconi|sig själv|övertygar|att|det är|den|tidpunkten|att|göra|den senaste|draget|riskabelt|av|hans|karriär Берлускони|себе|убеждает|что|есть|момент|время|чтобы|сделать|очередной|ход|рискованный|своей|карьеры|карьеры Berlusconi se convence de que es el momento de hacer la enésima jugada arriesgada de su carrera. Berlusconi ist überzeugt, dass es an der Zeit ist, den x-ten gewagten Schritt seiner Karriere zu machen. Berlusconi övertygar sig själv om att det är dags att göra ännu ett djärvt drag i sin karriär. Berlusconi convinces himself that it is time to make yet another risky move in his career. Berlusconi se convence de que é o momento de fazer mais uma jogada arriscada de sua carreira. Berlusconi jest przekonany, że nadszedł czas na kolejny ryzykowny ruch w swojej karierze. Берлускони убеждается, что настало время сделать очередной рискованный шаг в своей карьере. Riunisce i suoi consiglieri più fidati e prepara con loro il suo ingresso in politica. he gathers|the|his|advisors|most|trusted|and|he prepares|with|them|the|his|entrance|in|politics Zbiera|i|swoich|doradców|najbardziej|zaufanych|i|przygotowuje|z|nimi|jego|jego|wejście|w|politykę reúne|os|seus|conselheiros|mais|confiáveis|e|prepara|com|eles|a|sua|entrada|em|política Er versammelt|die|seine|Berater|am meisten|vertrauten|und|bereitet vor|mit|ihnen|den||Eintritt|in|die Politik Reúne|a|sus|consejeros|más|leales|y|prepara|con|ellos|su|su|ingreso|en|política han samlar|sina|sina|rådgivare|mest|pålitliga|och|han förbereder|med|dem|sin||inträde|i|politik собирает|своих|советников|советников|самых|надежных|и|готовит|с|ними|свой|вход|вход|в|политику Reúne a sus consejeros más cercanos y prepara con ellos su entrada en la política. Er versammelt seine vertrauenswürdigsten Berater und bereitet mit ihnen seinen Einstieg in die Politik vor. Han samlar sina mest betrodda rådgivare och förbereder tillsammans med dem sin inträde i politiken. He gathers his most trusted advisors and prepares with them for his entry into politics. Reúne seus conselheiros mais confiáveis e prepara com eles sua entrada na política. Zbiera swoich najbliższych doradców i przygotowuje z nimi swoje wejście do polityki. Он собирает своих самых доверенных советников и готовит с ними свой вход в политику.

Ha molti **assi nella manica** per riuscire in questa missione. ||atouts|dans la|||||| he has|many|aces|in the|sleeve|to|to succeed|in|this|mission Ma|wielu|asów|w|rękawie|aby|udać się|w|tę|misję tem|muitos|ases|na|manga|para|conseguir|em|esta|missão Er hat|viele|Asse|in der|Manschette|um|erfolgreich zu sein|in|dieser|Mission Tiene|muchos|ases|en la|manga|para|tener éxito|en|esta|misión han har|många|ess|i|ärmen|för|lyckas|i|detta|uppdrag у него есть|много|тузов|в|рукаве|чтобы|добиться успеха|в|этой|миссии Tiene muchos ases bajo la manga para tener éxito en esta misión. Er hat viele Trümpfe im Ärmel, um in dieser Mission erfolgreich zu sein. Han har många ess i rockärmen för att lyckas med detta uppdrag. He has many aces up his sleeve to succeed in this mission. Ele tem muitos trunfos na manga para ter sucesso nesta missão. Ma wiele asów w rękawie, aby odnieść sukces w tej misji. У него много козырей в рукаве, чтобы добиться успеха в этой миссии. Soldi, contatti, televisioni, giornali. money|contacts|televisions|newspapers pieniądze|kontakty|telewizje|gazety dinheiro|contatos|televisões|jornais Geld|Kontakte|Fernseher|Zeitungen Dinero|contactos|televisores|periódicos pengar|kontakter|tv-kanaler|tidningar деньги|контакты|телевидения|газеты Dinero, contactos, televisiones, periódicos. Geld, Kontakte, Fernsehsender, Zeitungen. Pengar, kontakter, televisioner, tidningar. Money, contacts, television, newspapers. Dinheiro, contatos, televisões, jornais. Pieniądze, kontakty, telewizje, gazety. Деньги, контакты, телевидение, газеты.

Serve un nome, uno slogan con cui convincere gli elettori e le elettrici che vale la pena votare per lui. it is necessary|a|name|one|slogan|with|which|to convince|the|voters|and|the|female voters|that|it is worth|the|worth|to vote|for|him potrzebny|jedno|imię|jedno|hasło|z|którym|przekonać|tych|wyborców|i|te|wyborczynie|że|warto|to|opłaca się|głosować|na|niego ||||||||||||女性有権者||||||| serve|um|nome|um|slogan|com|que|convencer|os|eleitores|e|as|eleitoras|que|vale|a|pena|votar|para|ele Es braucht|ein|Name|ein|Slogan|mit|dem|überzeugen|die|Wähler|und|die|Wählerinnen|dass|es wert|die|Mühe|wählen|für|ihn Necesita|un|nombre|un|eslogan|con|el que|convencer|a los|votantes|y|a las|votantes|que|vale|la|pena|votar|por|él det behövs|ett|namn|ett|slogan|med|vilket|övertyga|de|väljare|och|de|kvinnliga väljare|att|det är värt|att|mödan|rösta|för|honom нужно|одно|имя|один|слоган|с|которым|убедить|тех|избирателей|и|тех|избирательниц|что|стоит|это|усилий|голосовать|за|него Se necesita un nombre, un eslogan con el que convencer a los votantes y las votantes de que vale la pena votar por él. Es braucht einen Namen, einen Slogan, um die Wähler und Wählerinnen zu überzeugen, dass es sich lohnt, für ihn zu stimmen. Det behövs ett namn, en slogan för att övertyga väljarna att det är värt att rösta på honom. A name is needed, a slogan to convince voters that it is worth voting for him. É necessário um nome, um slogan que convença os eleitores e eleitoras de que vale a pena votar nele. Potrzebna jest nazwa, slogan, który przekona wyborców, że warto na niego głosować. Нужно имя, слоган, который убедит избирателей, что стоит голосовать за него. Un nome lontano da quelli dei vecchi partiti, il più universale possibile. a|name|far|from|those|of the|old|parties|the|most|universal|possible jedno|imię|dalekie|od|tych|starych||partii|najbardziej|możliwe|uniwersalne| um|nome|distante|de|aqueles|dos|velhos|partidos|o|mais|universal|possível Ein|Name|entfernt|von|denen|der|alten|Parteien|der|am|universell|möglich Un|nombre|lejano|de|aquellos|de los|viejos|partidos|el|más|universal|posible ett|namn|långt|från|de|av|gamla|partier|det|mest|universellt|möjligt одно|имя|далёкое|от|тех|старых|партий||самое|более|универсальное|возможное Un nombre alejado de los de los viejos partidos, lo más universal posible. Ein Name, der weit entfernt ist von den alten Parteien, so universell wie möglich. Ett namn som är långt ifrån de gamla partiernas, så universellt som möjligt. A name far from those of the old parties, as universal as possible. Um nome distante dos antigos partidos, o mais universal possível. Nazwa daleka od tych starych partii, jak najbardziej uniwersalna. Имя, далекое от названий старых партий, как можно более универсальное.

Il 18 gennaio del '94, una settimana prima del discorso televisivo da cui abbiamo iniziato, Silvio Berlusconi fonda il suo partito: Forza Italia. the|January|of the|a|week|before|of the|speech|television|from|which|we have|started|Silvio|Berlusconi|he founds|the|his|party|Force|Italy 18|stycznia|z|jeden|tydzień|przed|z|przemówieniem|telewizyjnym|z|którego|zaczęliśmy|zaczęli|Silvio|Berlusconi|zakłada|swoją|||Forza|Italia o|janeiro|de|uma|semana|antes|do|discurso|televisivo|de|que|temos|começado|Silvio|Berlusconi|funda|o|seu|partido|Forza|Itália Der|Januar|des|eine|Woche|vor|des|Gespräch|Fernseh|von|dem|wir haben|begonnen|Silvio|Berlusconi|gründet|die|seine|Partei|Forza|Italien El|enero|de|una|semana|antes|del|discurso|televisivo|de|el cual|hemos|comenzado|Silvio|Berlusconi|funda|su|su|partido|Fuerza|Italia den|januari|i|en|vecka|innan|av|tal|tv|från|vilket|vi har|börjat|Silvio|Berlusconi|han grundar|det|hans|parti|Forza|Italien 18|января|1994|одна|неделя|до|телевизионного|выступления||с|которого|мы начали|начали|Сильвио|Берлускони|основывает|свою||партию|Forza|Italia El 18 de enero de '94, una semana antes del discurso televisivo del que hemos comenzado, Silvio Berlusconi funda su partido: Forza Italia. Am 18. Januar '94, eine Woche vor der Fernsehrede, mit der wir begonnen haben, gründet Silvio Berlusconi seine Partei: Forza Italia. Den 18 januari 1994, en vecka före det tv-tal vi började med, grundar Silvio Berlusconi sitt parti: Forza Italia. On January 18, '94, a week before the television speech we started with, Silvio Berlusconi founded his party: Forza Italia. No dia 18 de janeiro de '94, uma semana antes do discurso televisionado com o qual começamos, Silvio Berlusconi funda seu partido: Forza Italia. 18 stycznia 1994 roku, tydzień przed telewizyjnym wystąpieniem, od którego zaczęliśmy, Silvio Berlusconi zakłada swoją partię: Forza Italia. 18 января 1994 года, за неделю до телевизионного выступления, с которого мы начали, Сильвио Берлускони основал свою партию: Форца Италия.

È difficile definire davvero Forza Italia un partito. it is|difficult|to define|really|Force|Italy|a|party jest|trudne|zdefiniować|naprawdę|Forza|Italia|jedną|parti é|difícil|definir|realmente|Forza|Itália|um|partido Es|schwierig|zu definieren|wirklich|Forza|Italien|eine|Partei Es|difícil|definir|realmente|Fuerza|Italia|un|partido det är|svårt|definiera|verkligen|Forza|Italien|ett|parti это|трудно|определить|действительно|Forza|Italia|одной|партией Es difícil definir realmente Forza Italia como un partido. Es ist schwierig, Forza Italia wirklich als Partei zu definieren. Det är svårt att verkligen definiera Forza Italia som ett parti. It is difficult to truly define Forza Italia as a party. É difícil realmente definir Forza Italia como um partido. Trudno naprawdę określić Forza Italia jako partię. Действительно трудно назвать Форца Италия партией. Non ha un segretario, non ha assemblee, non ha sedi nel territorio. |||||||||bureaux|| not|he/she has|a|secretary|not|he/she has|assemblies|not|he/she has|offices|in the|territory nie|ma|sekretarza|sekretarz|nie|ma|zgromadzeń|nie|ma|siedzib|na|terytorium não|tem|um|secretário|não|tem|assembleias|não|tem|sedes|no|território Nicht|hat|einen|Sekretär|nicht|hat|Versammlungen|nicht|hat|Büros|im|Gebiet No|tiene|un|secretario|no|tiene|asambleas|no|tiene|sedes|en el|territorio inte|har|en|sekreterare|inte|har|möten|inte|har|kontor|i|territoriet не|имеет|одного|секретаря|не|имеет|собраний|не|имеет|офисов|на|территории Il n'a pas de secrétaire, il n'a pas d'assemblées, il n'a pas de sièges sur le territoire. No tiene un secretario, no tiene asambleas, no tiene sedes en el territorio. Es hat keinen Sekretär, keine Versammlungen und keine Büros im Gebiet. Den har ingen sekreterare, inga sammankomster, inga kontor på territoriet. It has no secretary, no assemblies, and no offices in the territory. Não tem um secretário, não tem assembleias, não tem sedes no território. Nie ma sekretarza, nie ma zgromadzeń, nie ma siedzib na terenie. У него нет секретаря, у него нет собраний, у него нет офисов на территории. Forza Italia ha solo un simbolo, una canzone **orecchiabile** e il faccione sorridente di Silvio Berlusconi. ||||||||accrocheuse|||visage souriant|||| force|Italy|it has|only|a|symbol|a|song|catchy|and|the|big face|smiling|of|Silvio|Berlusconi siła|Włochy|ma|tylko|symbol|symbol|piosenkę|piosenka|chwytliwa|i|twarz|twarz|uśmiechnięta|||Berlusconi força|Itália|tem|apenas|um|símbolo|uma|canção|cativante|e|o|rosto|sorridente|de|Silvio|Berlusconi Forza|Italien|hat|nur|ein|Symbol|ein|Lied|eingängig|und|das|Gesicht|lächelnd|von|Silvio|Berlusconi Fuerza|Italia|tiene|solo|un|símbolo|una|canción|pegajosa||la|cara|sonriente|de|Silvio|Berlusconi styrka|Italien|har|bara|en|symbol|en|låt|lättlyssnad|och|det|ansikte|leende|av|Silvio|Berlusconi сила|Италия|имеет|только|один|символ|одну|песню|запоминающуюся|и|лицо|большое|улыбающееся|на|Сильвио|Берлускони Forza Italia n'a qu'un symbole, une chanson entraînante et le visage souriant de Silvio Berlusconi. Forza Italia solo tiene un símbolo, una canción pegajosa y la cara sonriente de Silvio Berlusconi. Forza Italia hat nur ein Symbol, ein eingängiges Lied und das lächelnde Gesicht von Silvio Berlusconi. Forza Italia har bara en symbol, en catchy låt och det leende ansiktet av Silvio Berlusconi. Forza Italia has only a symbol, a catchy song, and the smiling face of Silvio Berlusconi. Forza Italia tem apenas um símbolo, uma canção cativante e o rosto sorridente de Silvio Berlusconi. Forza Italia ma tylko symbol, chwytliwą piosenkę i uśmiechniętą twarz Silvio Berlusconiego. «Форца Италия» имеет только символ, запоминающуюся песню и улыбающееся лицо Сильвио Берлускони.

All'inizio, non ha nemmeno un programma. at the beginning|not|he/she has|not even|a|program na początku|nie|ma|nawet|program|program no início|não|tem|nem|um|programa Am Anfang|nicht|hat|nicht einmal|ein|Programm Al principio|no|tiene|ni siquiera|un|programa i början|inte|har|ens|ett|program в начале|не|имеет|даже не|одного|программы Au début, il n'a même pas de programme. Al principio, ni siquiera tiene un programa. Am Anfang hat es nicht einmal ein Programm. I början har den inte ens ett program. At the beginning, it doesn't even have a program. No início, não tem nem mesmo um programa. Na początku nie ma nawet programu. Сначала у него даже нет программы. Dice di volere rappresentare gli elettori moderati per evitare il rischio che la sinistra prenda il potere. he/she says|to|to want|to represent|the|voters|moderate|to|to avoid|the|risk|that|the|left|it takes|the|power mówi|że|chce|reprezentować|wyborców|wyborcy|umiarkowani|aby|unikać|ryzyko|ryzyko|że|lewica|lewica|weźmie|władzę|władza diz|de|querer|representar|os|eleitores|moderados|para|evitar|o|risco|que|a|esquerda|tome|o|poder Er sagt|zu|wollen|vertreten|die|Wähler|moderaten|um|zu vermeiden|die|Gefahr|dass|die|Linke|an die Macht kommt|die|Macht Dice|de|querer|representar|los|electores|moderados|para|evitar|el|riesgo|que|la|izquierda|tome|el|poder han säger|att|vilja|representera|de|väljare|moderata|för att|undvika|den|risken|att|vänstern|vänstern|tar|makten|makt говорит|о|желать|представлять|тех|избирателей|умеренных|чтобы|избежать|риск|риска|что|левая|партия|возьмет|власть|власть Dice que quiere representar a los votantes moderados para evitar el riesgo de que la izquierda tome el poder. Es sagt, dass es die moderaten Wähler vertreten will, um das Risiko zu vermeiden, dass die Linke an die Macht kommt. Den säger sig vilja representera de moderata väljarna för att undvika risken att vänstern tar makten. It claims to want to represent moderate voters to avoid the risk of the left taking power. Diz que quer representar os eleitores moderados para evitar o risco de a esquerda assumir o poder. Mówi, że chce reprezentować umiarkowanych wyborców, aby uniknąć ryzyka, że lewica przejmie władzę. Он говорит, что хочет представлять умеренных избирателей, чтобы избежать риска прихода к власти левой. Nonostante il partito comunista non si chiami più così, Berlusconi non crede che sia cambiato davvero. despite|the|party|communist|not|themselves|they call|more|like that|Berlusconi|not|he believes|that|it is|changed|really mimo że|ten|partia|komunistyczna|nie|się|nazywa|już|tak|Berlusconi|nie|wierzy|że|jest|zmieniony|naprawdę apesar de|o|partido|comunista|não|se|chama|mais|assim|Berlusconi|não|acredita|que|seja|mudado|realmente Obwohl|der|Partei|kommunistische|nicht|sich|nennt|mehr|so|Berlusconi|nicht|glaubt|dass|er/sie/es sei|verändert|wirklich A pesar de|el|partido|comunista|no|se|llame|más|así|Berlusconi|no|cree|que|sea|cambiado|realmente trots att|den|partiet|kommunistiska|inte|sig|han kallar|längre|så|Berlusconi|inte|han tror|att|det är|förändrat|verkligen несмотря на|этот|партия|коммунистическая|не|себя|называет|больше|так|Берлускони|не|верит|что|она|изменилось|действительно A pesar de que el partido comunista ya no se llama así, Berlusconi no cree que realmente haya cambiado. Obwohl die Kommunistische Partei sich nicht mehr so nennt, glaubt Berlusconi nicht, dass sich wirklich etwas geändert hat. Trots att kommunistpartiet inte längre kallas så, tror Berlusconi inte att det verkligen har förändrats. Although the communist party is no longer called that, Berlusconi does not believe it has really changed. Apesar de o partido comunista não se chamar mais assim, Berlusconi não acredita que tenha mudado de verdade. Mimo że partia komunistyczna nie nazywa się już tak, Berlusconi nie wierzy, że naprawdę się zmieniła. Несмотря на то, что коммунистическая партия больше не называется так, Берлускони не верит, что она действительно изменилась. Continua a chiamare ‘comunisti' i suoi avversari definendoli un pericolo per la libertà nel Paese. he continues|to|to call|'communists'|the|his|opponents|defining them|a|danger|for|the|freedom|in the|country kontynuuje|do|nazywanie|'komunistami'|swoich|swoich|przeciwników|definiując ich|niebezpieczeństwo||dla|wolności||w|kraju continua|a|chamar|'comunistas'|os|seus|adversários|definindo-os|um|perigo|para|a|liberdade|no|País Er fährt fort|zu|nennen|'Kommunisten'|die|seine|Gegner|indem er sie definiert|eine|Gefahr|für|die|Freiheit|im|Land Sigue|a|llamar|'comunistas'|a|sus|oponentes|definiéndolos|un|peligro|para|la|libertad|en|País han fortsätter|att|kalla|kommunister|sina|sina|motståndare|definierande dem|en|fara|för|friheten||i|landet продолжает||называть|'коммунистами'|своих|своих|противников|определяя их|опасностью||для|свободы||в|стране Sigue llamando 'comunistas' a sus oponentes, considerándolos un peligro para la libertad en el país. Er nennt seine Gegner weiterhin ‚Kommunisten‘ und bezeichnet sie als eine Gefahr für die Freiheit im Land. Han fortsätter att kalla sina motståndare för 'kommunister' och beskriver dem som ett hot mot friheten i landet. He continues to call his opponents 'communists', labeling them a danger to freedom in the country. Ele continua a chamar de ‘comunistas' seus adversários, definindo-os como um perigo para a liberdade no país. Nadal nazywa swoich przeciwników 'komunistami', określając ich jako zagrożenie dla wolności w kraju. Он продолжает называть своих противников 'коммунистами', определяя их как опасность для свободы в стране.

Forse la sinistra non è più comunista, ma di sicuro è **una spina nel fianco** per Berlusconi. |||||||||||une||||| perhaps|the|left|not|it is|more|communist|but|of|sure|it is|a|thorn|in the|side|for|Berlusconi może|le|lewica|nie|jest|już|komunistyczna|ale|z|pewnością|jest|kolcem|w|w|boku|dla|Berlusconiego ||||||||||||障害|||| talvez|a|esquerda|não|é|mais|comunista|mas|de|certeza|é|uma|espinho|no|flanco|para|Berlusconi Vielleicht|die|Linke|nicht|ist|mehr|kommunistisch|aber|von|sicher|ist|eine|Dorn|im|Seite|für|Berlusconi Quizás|la|izquierda|no|es|más|comunista|pero|de|seguro|es|una|espina|en el|costado|para|Berlusconi kanske|vänstern|vänstern|inte|den är|längre|kommunistisk|men|av|säker|den är|en|tagg|i|sidan|för|Berlusconi возможно|левая|сторона|не|является|больше|коммунистической|но|из|уверенно|является|шипом|в|в|боку|для|Берлускони Quizás la izquierda ya no sea comunista, pero sin duda es una espina en el costado para Berlusconi. Vielleicht ist die Linke nicht mehr kommunistisch, aber sie ist mit Sicherheit ein Dorn im Auge für Berlusconi. Kanske är vänstern inte längre kommunistisk, men den är definitivt en törn i sidan för Berlusconi. Perhaps the left is no longer communist, but it is certainly a thorn in Berlusconi's side. Talvez a esquerda não seja mais comunista, mas com certeza é uma dor de cabeça para Berlusconi. Może lewica nie jest już komunistyczna, ale z pewnością jest kolcem w boku Berlusconiego. Возможно, левая сторона больше не является коммунистической, но она определенно является занозой для Берлускони. I parlamentari di sinistra infatti sono quelli che provano a bloccare le sue televisioni e che criticano il suo ingresso in politica come un clamoroso conflitto d'interesse. ||||||||||||||||||||||||bruyant|| the|parliamentarians|of|left|in fact|they are|those|who|they try|to|to block|the|his|televisions|and|who|they criticize|the|his|entry|in|politics|as|a|sensational|conflict|of interest ci|parlamentarzyści|z|lewicy|w rzeczywistości|są|ci|którzy|próbują|do|blokowania|jego|jego|telewizje|i|którzy|krytykują|jego|jego|wejście|w|politykę|jako|nie|głośny|konflikt|interesu os|parlamentares|da|esquerda|de fato|são|aqueles|que|tentam|a|bloquear|as|suas|televisões|e|que|criticam|a|sua|entrada|na|política|como|um|clamoroso|conflito|de interesse Die|Parlamentarier|der|Linken|tatsächlich|sind|diejenigen|die|versuchen|zu|blockieren|seine||Fernsehsender|und|die|kritisieren|den|seinen|Eintritt|in|die Politik|als|ein|auffälliger|Konflikt|des Interesses Los|parlamentarios|de|izquierda|de hecho|son|aquellos|que|intentan|a|bloquear|sus|sus|televisores|y|que|critican|su|su|ingreso|en|política|como|un|clamoroso|conflicto|de interés de|parlamentsledamöterna|av|vänstern|faktiskt|de är|de som|som|de försöker|att|stoppa|de|hans|tv-kanaler|och|som|de kritiserar|hans||inträde|i|politik|som|en|uppseendeväckande|konflikt|av intresse те|парламентарии|из|левой|на самом деле|являются|теми|кто|пытаются||заблокировать|его|его|телевидения|и|кто|критикуют|его|его|вход|в|политику|как|громкий|конфликт|интересов| Los parlamentarios de izquierda son, de hecho, los que intentan bloquear sus televisiones y critican su entrada en la política como un escandaloso conflicto de intereses. Die linken Parlamentarier sind tatsächlich diejenigen, die versuchen, seine Fernsehsender zu blockieren und die seinen Eintritt in die Politik als einen skandalösen Interessenkonflikt kritisieren. Vänsterparlamentarikerna är faktiskt de som försöker stoppa hans televisioner och som kritiserar hans inträde i politiken som en uppenbar intressekonflikt. In fact, the left-wing parliamentarians are the ones who try to block his television stations and who criticize his entry into politics as a blatant conflict of interest. Os parlamentares de esquerda, de fato, são aqueles que tentam bloquear suas emissoras de televisão e que criticam sua entrada na política como um clamoroso conflito de interesse. Parlamentarzyści lewicy to ci, którzy próbują zablokować jego telewizje i krytykują jego wejście do polityki jako głośny konflikt interesów. Парламентарии левой стороны, на самом деле, это те, кто пытается заблокировать его телевидение и критикует его вступление в политику как громкий конфликт интересов.

Contro Berlusconi però **non c'è gara**. ||||il y a| against|Berlusconi|however|not|there is|competition przeciwko|Berlusconi|jednak|nie|jest|rywalizacja contra|Berlusconi|porém|não|há|competição Gegen|Berlusconi|aber|nicht|gibt|Wettkampf Contra|Berlusconi|pero|no|hay|competencia mot|Berlusconi|men|inte|det finns|tävling против|Берлускони|но|не|есть|соревнование Contre Berlusconi, il n'y a cependant pas de compétition. Contra Berlusconi, sin embargo, no hay competencia. Gegen Berlusconi gibt es jedoch keinen Wettkampf. Men mot Berlusconi finns det ingen tävling. Against Berlusconi, however, there is no competition. Contra Berlusconi, porém, não há competição. Jednak przeciwko Berlusconiemu nie ma rywalizacji. Но против Берлускони нет соревнования. Lui è davvero nuovo, moderno, comunica successo. he|he is|really|new|modern|he communicates|success on|jest|naprawdę|nowy|nowoczesny|komunikuje|sukces ele|é|realmente|novo|moderno|comunica|sucesso Er|ist|wirklich|neu|modern|kommuniziert|Erfolg Él|es|realmente|nuevo|moderno|comunica|éxito han|är|verkligen|ny|modern|han kommunicerar|framgång он|есть|действительно|новый|современный|он общается|успех Il est vraiment nouveau, moderne, communique le succès. Él es realmente nuevo, moderno, comunica éxito. Er ist wirklich neu, modern, kommuniziert Erfolg. Han är verkligen ny, modern, kommunicerar framgång. He is truly new, modern, communicates success. Ele é realmente novo, moderno, comunica sucesso. On jest naprawdę nowy, nowoczesny, komunikuje sukces. Он действительно новый, современный, излучает успех. Parla direttamente agli elettori dalle sue televisioni, li tranquillizza con sorrisi convincenti, usa parole semplici, **promette mari e monti**. he speaks|directly|to the|voters|from the|his|televisions|them|he calms|with|smiles|convincing|he uses|words|simple|he promises|seas|and|mountains mówi|bezpośrednio|do|wyborców|z|swoich|telewizji|ich|uspokaja|z|uśmiechami|przekonującymi|używa|słów|prostych|obiecuje|morza|i|góry fala|diretamente|aos|eleitores|de suas|suas|televisões|os|tranquiliza|com|sorrisos|convincentes|usa|palavras|simples|promete|mares|e|montanhas Er spricht|direkt|an die|Wähler|von den|seinen|Fernsehern|sie|beruhigt|mit|Lächeln|überzeugenden|benutzt|Worte|einfache|verspricht|Meere|und|Berge Habla|directamente|a los|electores|de sus|sus|televisores|los|tranquiliza|con|sonrisas|convincentes|usa|palabras|simples|promete|mares|y|montañas han pratar|direkt|till|väljare|från|sina|TV-kanaler|dem|han lugnar|med|leenden|övertygande|han använder|ord|enkla|han lovar|hav|och|berg он говорит|напрямую|к|избирателям|с|своих|телевизоров|их|он успокаивает|с|улыбками|убедительными|он использует|слова|простые|он обещает|моря|и|горы Il parle directement aux électeurs par ses télévisions, les rassure avec des sourires convaincants, utilise des mots simples, promet monts et merveilles. Habla directamente a los votantes desde sus televisores, los tranquiliza con sonrisas convincentes, usa palabras simples, promete mares y montañas. Er spricht direkt zu den Wählern über seine Fernsehsender, beruhigt sie mit überzeugenden Lächeln, verwendet einfache Worte und verspricht Berge und Meer. Han talar direkt till väljarna från sina televisioner, lugnar dem med övertygande leenden, använder enkla ord, lovar hav och berg. He speaks directly to voters from his televisions, reassures them with convincing smiles, uses simple words, promises the moon and the stars. Fala diretamente com os eleitores através de suas televisões, os tranquiliza com sorrisos convincentes, usa palavras simples, promete mares e montanhas. Mówi bezpośrednio do wyborców z jego telewizji, uspokaja ich przekonującymi uśmiechami, używa prostych słów, obiecuje morza i góry. Он напрямую обращается к избирателям через свои телевизоры, успокаивает их убедительными улыбками, использует простые слова, обещает моря и горы. Mentre i dirigenti della sinistra ricordano il vecchio mondo politico che sta scomparendo. |||||se souviennent||||||est|disparaissant while|the|leaders|of the|left|they remember|the|old|world|political|that|it is|disappearing podczas gdy|ci|liderzy|lewicy|lewicy|przypominają|stary|stary|świat|polityczny|który|jest|znikający enquanto|os|dirigentes|da|esquerda|lembram|o|velho|mundo|político|que|está|desaparecendo Während|die|Führungskräfte|der|Linken|sich erinnern an|die|alte|politische Welt|Politik|die|ist|verschwindet Mientras|los|dirigentes|de la|izquierda|recuerdan|el|viejo|mundo|político|que|está|desapareciendo medan|de|ledarna|för|vänstern|de minns|den|gamla|världen|politiska|som|det håller på|att försvinna в то время как||руководители|левой|партии|они вспоминают|старый|мир||политический|который|он находится|исчезает Alors que les dirigeants de la gauche se souviennent du vieux monde politique qui est en train de disparaître. Mientras que los dirigentes de la izquierda recuerdan el viejo mundo político que está desapareciendo. Während die Führungskräfte der Linken an die alte politische Welt erinnern, die verschwindet. Samtidigt påminner ledarna för vänstern om den gamla politiska världen som håller på att försvinna. While the leaders of the left remember the old political world that is disappearing. Enquanto os dirigentes da esquerda lembram o velho mundo político que está desaparecendo. Podczas gdy liderzy lewicy przypominają sobie o starym świecie politycznym, który znika. В то время как руководители левой стороны вспоминают старый политический мир, который исчезает.

Per le elezioni del 1994, Forza Italia si allea con la Lega Nord, un partito che vuole l'autonomia del nord ricco e industriale da quella che loro chiamano “Roma ladrona”. |||||||s'allie|||||||||||||||||||||voleur de Rome for|the|elections|of the|force|Italy|themselves|they ally|with|the|League|North|a|party|that|they want|the autonomy|of the|north|rich|and|industrial|from|that|which|they|they call|Rome|thief dla|tych|wyborów|z|Forza|Italia|się|sojusz|z|Ligą||Północ|partia|partia|która|chce|autonomię|z|północ|bogaty|i|przemysłowy|od|tej|którą|oni|nazywają|Rzym|złodziejski para|as|eleições|de|Forza|Itália|se|alia|com|a|Liga|Norte|um|partido|que|quer|a autonomia|do|norte|rico|e|industrial|de|aquela|que|eles|chamam|Roma|ladra Für|die|Wahlen|von|Forza|Italien|sich|verbündet|mit|die|Liga|Nord|eine|Partei|die|will|die Autonomie|von|Norden|reiche|und|industrielle|von|der|die|sie|nennen|Rom|Diebin Para|las|elecciones|de|Forza|Italia|se|alía|con|la|Liga|Norte|un|partido|que|quiere|la autonomía|del|norte|rico|e|industrial|de|aquella|que|ellos|llaman|Roma|ladrona för|de|val|1994|Forza|Italien|sig|allierar|med|den|Lega|Nord|ett|parti|som|vill|autonomin|av|norr|rik|och|industriell|från|det|som|de|kallar|Rom|tjuv для|этих|выборов|1994|сила|Италия|она|объединяется|с|Лигой||Север|партия|партия|который|хочет|автономию|северного|севера|богатого|и|промышленного|от|той|которую|они|называют|Рим|воришка Pour les élections de 1994, Forza Italia s'allie avec la Ligue du Nord, un parti qui souhaite l'autonomie du nord riche et industrialisé de ce qu'ils appellent « Rome la voleuse ». Para las elecciones de 1994, Forza Italia se alía con la Liga Norte, un partido que quiere la autonomía del norte rico e industrial de lo que ellos llaman “Roma ladrona”. Für die Wahlen von 1994 verbündet sich Forza Italia mit der Lega Nord, einer Partei, die die Autonomie des reichen und industriellen Nordens von dem, was sie "Roma ladrona" nennen, will. Inför valet 1994 allierar sig Forza Italia med Lega Nord, ett parti som vill ha autonomi för den rika och industriella norr från det som de kallar "Roma ladrona". For the 1994 elections, Forza Italia allies with the Northern League, a party that wants the autonomy of the wealthy and industrial north from what they call 'thieving Rome'. Para as eleições de 1994, Forza Italia se alia à Lega Nord, um partido que quer a autonomia do norte rico e industrial de aquilo que eles chamam de “Roma ladrona”. Na wybory w 1994 roku Forza Italia łączy siły z Ligą Północną, partią, która chce autonomii bogatej i przemysłowej północy od tego, co nazywają "złodziejską Rzymą". На выборах 1994 года партия «Форца Италия» объединяется с Лигой Севера, партией, которая хочет автономии богатого и промышленного севера от того, что они называют «воришкой Римом». Il terzo partito della coalizione, è Alleanza Nazionale. the|third|party|of the|coalition|it is|Alliance|National trzeci|trzeci|partia|koalicji|koalicji|jest|Alleanza|Narodowa o|terceiro|partido|da|coalizão|é|Aliança|Nacional Der|dritte|Partei|der|Koalition|ist|Allianz|National El|tercer|partido|de la|coalición|es|Alianza|Nacional det|tredje|parti|av|koalition|är|Alleanza|Nationell третий|третий|партия|коалиции|коалиции|есть|Альянс|Национальный Le troisième parti de la coalition est l'Alliance nationale. El tercer partido de la coalición es Alianza Nacional. Die dritte Partei der Koalition ist Alleanza Nazionale. Det tredje partiet i koalitionen är Alleanza Nazionale. The third party in the coalition is National Alliance. O terceiro partido da coalizão é a Alleanza Nazionale. Trzecim ugrupowaniem koalicji jest Alleanza Nazionale. Третьей партией коалиции является Национальный альянс. L'erede diretto della tradizione post-fascista italiana. L'héritier|||||| the heir|direct|of the|tradition|||Italian dziedzic|bezpośredni|tradycji|tradycji|||włoskiej o herdeiro|direto|da|tradição|||italiana Der Erbe|direkte|der|Tradition|||italienische El heredero|directo|de la|tradición|||italiana arvtagaren|direkt|av|tradition|||italiensk наследник|прямой|традиции|традиции|||итальянской El heredero directo de la tradición post-fascista italiana. Der direkte Erbe der italienischen post-faschistischen Tradition. Den direkta arvtagaren till den italienska post-fascistiska traditionen. The direct heir of the Italian post-fascist tradition. O herdeiro direto da tradição pós-fascista italiana. Bezpośredni spadkobierca włoskiej tradycji postfaszystowskiej. Прямой наследник итальянской постфашистской традиции.

Sembra una coalizione **senza arte né parte**, eppure vince le elezioni e Berlusconi diventa presidente del consiglio. ||||art||parti|||||||||| it seems|a|coalition|without|art|nor|part|yet|it wins|the|elections|and|Berlusconi|he becomes|president|of the|council wydaje się|koalicja|koalicją|bez|sztuki|ani|części|a jednak|wygrywa|te|wybory|i|Berlusconi|zostaje|prezydentem|z|rady ministrów parece|uma|coalizão|sem|arte|nem|parte|e ainda assim|vence|as|eleições|e|Berlusconi|torna|presidente|do|conselho Es scheint|eine|Koalition|ohne|Kunst|noch|Teil|trotzdem|gewinnt|die|Wahlen|und|Berlusconi|wird|Präsident|des|Rates Parece|una|coalición|sin|arte|ni|parte|y sin embargo|gana|las|elecciones|y|Berlusconi|se convierte|presidente|del|consejo det verkar|en|koalition|utan|konst|eller|del|ändå|den vinner|de|val|och|Berlusconi|han blir|president|av|råd кажется|коалиция|коалиция|без|искусства|ни|роли|и все же|побеждает|эти|выборы|и|Берлускони|становится|президентом|совета|совета On dirait une coalition sans art ni manière, et pourtant elle gagne les élections et Berlusconi devient président du conseil. Parece una coalición sin arte ni parte, y sin embargo gana las elecciones y Berlusconi se convierte en presidente del consejo. Es scheint eine Koalition ohne Kunst und Teil zu sein, und doch gewinnt sie die Wahlen und Berlusconi wird Ministerpräsident. Det verkar vara en koalition utan konst eller del, men den vinner valet och Berlusconi blir premiärminister. It seems like a coalition without art or part, yet it wins the elections and Berlusconi becomes prime minister. Parece uma coalizão sem arte nem parte, e ainda assim vence as eleições e Berlusconi se torna presidente do conselho. Wydaje się, że to koalicja bez ładu i składu, a jednak wygrywa wybory, a Berlusconi zostaje premierem. Коалиция кажется неуместной, но тем не менее она выигрывает выборы, и Берлускони становится президентом совета.

Quel governo però dura poco. that|government|however|it lasts|little ten|rząd|jednak|trwa|krótko aquele|governo|porém|dura|pouco Die|Regierung|aber|dauert|wenig Ese|gobierno|pero|dura|poco den|regeringen|men|varar|kort тот|правительство|однако|длится|мало Cependant, ce gouvernement ne dure pas longtemps. Ese gobierno, sin embargo, dura poco. Diese Regierung hält jedoch nicht lange. Men den regeringen varar inte länge. That government, however, lasts little. Esse governo, no entanto, dura pouco. Ten rząd jednak trwa krótko. Однако это правительство долго не продержится. Un po' per l'inesperienza, un po' perché la coalizione litiga su tutto e **si scioglie come neve al sole**. ||||||||||||||se dissout|||| a|bit|for|the inexperience|a|bit|because|the|coalition|it fights|on|everything|and|themselves|it dissolves|like|snow|to the|sun trochę|trochę|z|brak doświadczenia|trochę|trochę|ponieważ|koalicja||kłóci się|o|wszystko|i|się|rozwiązuje|jak|śnieg|na|słońce um|pouco|por|a inexperiência|um|pouco|porque|a|coalizão|briga|sobre|tudo|e|se|dissolve|como|neve|ao|sol Ein|wenig|wegen|der Unerfahrenheit|ein|wenig|weil|die|Koalition|streitet|über|alles|und|sich|auflöst|wie|Schnee|im|Sonnenlicht Un|poco|por|la inexperiencia|un|poco|porque|la|coalición|discute|sobre|todo|y|se|disuelve|como|nieve|al|sol en|lite|för|oerfarenheten|en|lite|för att|koalitionen||bråkar|om|allt|och|sig|upplöses|som|snö|i|solen немного|немного|из-за|неопытности|немного|немного|потому что|коалиция|коалиция|ссорится|на|всё|и|она|распадается|как|снег|на|солнце Un peu à cause de l'inexpérience, un peu parce que la coalition se dispute sur tout et se dissout comme neige au soleil. Un poco por la inexperiencia, un poco porque la coalición discute sobre todo y se disuelve como nieve al sol. Ein bisschen wegen der Unerfahrenheit, ein bisschen weil die Koalition über alles streitet und wie Schnee in der Sonne schmilzt. Lite på grund av oerfarenhet, lite för att koalitionen bråkar om allt och upplöses som snö i solen. Partly due to inexperience, partly because the coalition fights over everything and dissolves like snow in the sun. Um pouco pela inexperiência, um pouco porque a coalizão briga por tudo e se dissolve como neve ao sol. Trochę z powodu braku doświadczenia, trochę dlatego, że koalicja kłóci się o wszystko i rozpada się jak śnieg na słońcu. Частично из-за неопытности, частично потому, что коалиция ссорится по всем вопросам и распадается, как снег на солнце. Nel 1996, dopo solo due anni, ci sono le elezioni anticipate. in the|after|only|two|years|there|there are|the|elections|early w|po|tylko|dwóch|latach|tam|są|wybory||przedterminowe em|depois|apenas|dois|anos|há|há|as|eleições|antecipadas Im|nach|nur|zwei|Jahre|uns|gibt|die|Wahlen|vorgezogene En|después|solo|dos|años|nos|hay|las|elecciones|anticipadas i|efter|bara|två|år|oss|det finns|de|val|förtida в|после|всего лишь|двух|лет|там|есть|выборы|выборы|досрочные En 1996, después de solo dos años, hay elecciones anticipadas. Im Jahr 1996, nach nur zwei Jahren, gibt es vorgezogene Wahlen. År 1996, efter bara två år, hålls det förtida val. In 1996, after only two years, there are early elections. Em 1996, após apenas dois anos, há eleições antecipadas. W 1996 roku, po zaledwie dwóch latach, odbywają się przedterminowe wybory. В 1996 году, всего через два года, проходят досрочные выборы.

E questa volta Berlusconi perde. and|this|time|Berlusconi|he loses i|ta|raz|Berlusconi|przegrywa e|esta|vez|Berlusconi|perde Und|diese|Mal|Berlusconi|verliert Y|esta|vez|Berlusconi|pierde och|denna|gång|Berlusconi|förlorar и|эта|раз|Берлускони|проигрывает Y esta vez Berlusconi pierde. Und dieses Mal verliert Berlusconi. Och den här gången förlorar Berlusconi. And this time Berlusconi loses. E desta vez Berlusconi perde. A tym razem Berlusconi przegrywa. И на этот раз Берлускони проигрывает. Gli ex comunisti, alleati con la parte più progressista degli ex democristiani, trovano un leader comune, Romano Prodi. the|former|communists|allies|with|the|part|most|progressive|of the|former|Christian democrats|they find|a|leader|common|Romano|Prodi ci|byli|komuniści|sojusznicy|z|tą|częścią|bardziej|postępową|byłych|democristianów|demokraci|znajdują|jednego|lidera|wspólnego|Romano|Prodi os|ex|comunistas|aliados|com|a|parte|mais|progressista|dos|ex|democratas cristãos|encontram|um|líder|comum|Romano|Prodi Die|ehemaligen|Kommunisten|verbündet|mit|der|Teil|meisten|progressiven|der|ehemaligen|Christdemokraten|finden|einen|Führer|gemeinsamen|Romano|Prodi Los|ex|comunistas|aliados|con|la|parte|más|progresista|de los|ex|democristianos|encuentran|un|líder|común|Romano|Prodi de|tidigare|kommunisterna|allierade|med|den|delen|mest|progressiva|av|tidigare|kristdemokraterna|de hittar|en|ledare|gemensam|Romano|Prodi те|бывшие|коммунисты|союзники|с|самой|частью|более|прогрессивной|бывших|демократических||находят|общего|лидера|общего|Романо|Проди Los ex comunistas, aliados con la parte más progresista de los ex democristianos, encuentran un líder común, Romano Prodi. Die ehemaligen Kommunisten, die sich mit dem progressivsten Teil der ehemaligen Christdemokraten verbünden, finden einen gemeinsamen Führer, Romano Prodi. De tidigare kommunisterna, allierade med den mest progressiva delen av de tidigare kristdemokraterna, hittar en gemensam ledare, Romano Prodi. The former communists, allied with the most progressive part of the former Christian Democrats, find a common leader, Romano Prodi. Os ex-comunistas, aliados com a parte mais progressista dos ex-democratas cristãos, encontram um líder comum, Romano Prodi. Byli komuniści, sojusznicy najbardziej postępowej części byłych chadeków, znajdują wspólnego lidera, Romano Prodiego. Бывшие коммунисты, объединившись с самой прогрессивной частью бывших христианских демократов, находят общего лидера, Романо Проди. E con lui vincono le elezioni. and|with|him|they win|the|elections i|z|nim|wygrywają|te|wybory E|com|ele|vencem|as|eleições Und|mit|ihm|gewinnen|die|Wahlen Y|con|él|ganan|las|elecciones och|med|honom|de vinner|de|valen и|с|ним|они побеждают|выборы|выборы Y con él ganan las elecciones. Und mit ihm gewinnen sie die Wahlen. Och med honom vinner de valet. And with him, they win the elections. E com ele vencem as eleições. I z nim wygrywają wybory. И с ним они выигрывают выборы.

Passano cinque anni in cui il centro-sinistra al governo è debole. |||||||||gouvernement||faible they pass|five|years|in|which|the|||in the|government|it is|weak mija|pięć|lat|w|których|le|||w|rządzie|jest|słaba Passam|cinco|anos|em|que|o|||no|governo|é|fraco Vergehen|fünf|Jahre|in|denen|die|||an|Regierung|ist|schwach Pasan|cinco|años|en|los que|el|||en|gobierno|es|débil de passerar|fem|år|i|vilket|det|||i|regeringen|det är|svagt проходят|пять|лет|в|которых|центр-левый|||при|власти|он есть|слабый Cinq ans passent pendant lesquels le centre-gauche au gouvernement est faible. Pasan cinco años en los que el centro-izquierda en el gobierno es débil. Fünf Jahre vergehen, in denen die Mitte-Links-Regierung schwach ist. Fem år går där center-vänstern i regeringen är svag. Five years pass during which the center-left in government is weak. Passam-se cinco anos em que o centro-esquerda no governo é fraco. Mija pięć lat, w których rządząca centrolewica jest słaba. Проходит пять лет, в течение которых центристско-левое правительство слабо. Gli avversari di Berlusconi **hanno fatto i conti senza l'oste**, pensano che il berlusconismo sia stato un momento passeggero, non riescono nemmeno a fare una legge per fermare le sue televisioni. |||||||||le patron||||||||||||||||||||| the|opponents|of|Berlusconi|they have|done|the|accounts|without|the innkeeper|they think|that|the|Berlusconism|it is|been|a|moment|temporary|not|they are unable|even|to|to make|a|law|to|to stop|the|his|televisions ich|przeciwnicy|||mają|zrobione|te|rachunki|bez|gospodarza|myślą|że|||jest|był|chwilowym|momentem|przelotnym|nie|udaje się|nawet|do|zrobić|jedną|ustawę|aby|zatrzymać|te|jego|telewizje os|adversários|de|Berlusconi|têm|feito|os|cálculos|sem||pensam|que|o|berlusconismo|seja|sido|um|momento|passageiro|não|conseguem|sequer|a|fazer|uma|lei|para|parar|as|suas|televisões Die|Gegner|von|Berlusconi|haben|gemacht|die|Rechnungen|ohne|den Wirt|sie denken|dass|der|Berlusconismus|sei|gewesen|ein|Moment|vorübergehend|nicht|können|nicht einmal|zu|machen|ein|Gesetz|um|zu stoppen|die|seine|Fernseher Los|adversarios|de|Berlusconi|han|hecho|los|cálculos|sin|el dueño|piensan|que|el|berlusconismo|sea|sido|un|momento|pasajero|no|logran|siquiera|a|hacer|una|ley|para|detener|sus|sus|televisores de|motståndarna|av|Berlusconi|de har|gjort|de|räkningarna|utan||de tänker|att|det|berluskonismen|det är|varit|en|stund|tillfällig|inte|de lyckas|inte ens|att|göra|en|lag|för att|stoppa|de|hans|tv-kanaler их|противники|Берлускони||они имеют|сделанное|счета|счета|без||они думают|что|берлусконизм|берлусконизм|он был||временным||моментом||они не могут|даже||сделать|закон|закон|чтобы|остановить|его||телевидения Les adversaires de Berlusconi ont fait leurs comptes sans l'aubergiste, ils pensent que le berlusconisme a été un moment passager, ils ne parviennent même pas à voter une loi pour arrêter ses télévisions. Los adversarios de Berlusconi han hecho cuentas sin el tabernero, piensan que el berlusconismo ha sido un momento pasajero, ni siquiera logran hacer una ley para detener sus televisiones. Berlusconis Gegner haben ohne den Wirt gerechnet, sie denken, dass der Berlusconismus ein vorübergehender Moment war, sie schaffen es nicht einmal, ein Gesetz zu erlassen, um seine Fernsehsender zu stoppen. Berlusconis motståndare har räknat utan värden, de tror att berlusconismen har varit ett tillfälligt ögonblick, de lyckas inte ens få igenom en lag för att stoppa hans televisioner. Berlusconi's opponents have miscalculated, thinking that Berlusconism was a fleeting moment; they can't even pass a law to stop his television networks. Os adversários de Berlusconi fizeram as contas sem o hospedeiro, pensam que o berlusconismo foi um momento passageiro, não conseguem nem fazer uma lei para parar suas televisões. Przeciwnicy Berlusconiego nie wzięli pod uwagę gospodarza, myślą, że berluskonizm był chwilowym zjawiskiem, nie potrafią nawet uchwalić ustawy, aby zatrzymać jego telewizje. Противники Берлускони не учли всех обстоятельств, они думают, что берлусконизм был мимолетным моментом, и не могут даже принять закон, чтобы остановить его телевидение. E così, quando si torna al voto nel 2001, Forza Italia e i suoi alleati vincono di nuovo. and|so|when|themselves|they return|to the|vote|in the|Force|Italy|and|the|his|allies|they win|of|again i|więc|kiedy|się|wraca|do|głosowania|w|Forza|Italia|i|jego|sojusznicy|sojusznicy|wygrywają|znowu|nowo e|assim|quando|si|volta|ao|voto|em|Forza|Itália|e|os|seus|aliados|venceram|de|novo Und|so|wenn|man|zurückkehrt|zum|Wählen|im|Forza|Italien|und|die|seine|Verbündeten|gewinnen|wieder|neu Y|así|cuando|se|vuelve|a|voto|en el|Fuerza|Italia|y|los|sus|aliados|ganan|de|nuevo och|så|när|man|återvänder|till|röstning|i|Forza|Italien|och|de|sina|allierade|de vinner|av|igen и|так|когда|себя|возвращаются|к|голосованию|в|сила|Италия|и|свои|союзники|союзники|побеждают|снова|вновь Et ainsi, quand on retourne aux urnes en 2001, Forza Italia et ses alliés gagnent à nouveau. Y así, cuando se vuelve a votar en 2001, Forza Italia y sus aliados ganan de nuevo. Und so, als 2001 wieder gewählt wird, gewinnen Forza Italia und ihre Verbündeten erneut. Och så, när det är dags för val igen 2001, vinner Forza Italia och dess allierade igen. And so, when the vote returns in 2001, Forza Italia and its allies win again. E assim, quando se volta a votar em 2001, Forza Italia e seus aliados vencem novamente. I tak, gdy w 2001 roku wraca się do głosowania, Forza Italia i jej sojusznicy znowu wygrywają. И так, когда в 2001 году снова проходят выборы, «Форца Италия» и ее союзники снова побеждают. Anzi, stravincono. |gagnent haut la rather|they win overwhelmingly wręcz|wygrywają z dużą przewagą na verdade|venceram com grande margem Im Gegenteil|gewinnen deutlich Más bien|ganan por mucho snarare|de vinner stort напротив|побеждают с большим отрывом De hecho, ganan por un amplio margen. Tatsächlich gewinnen sie überdeutlich. Ja, de vinner stort. In fact, they win overwhelmingly. Na verdade, vencem com grande margem. Wręcz wygrywają z ogromną przewagą. На самом деле, они побеждают с большим отрывом.

Il secondo governo Berlusconi è più solido del primo, e attua riforme controverse. the|second|government|Berlusconi|it is|more|solid|than the|first|and|it implements|reforms|controversial drugi|drugi|rząd|Berlusconiego|jest|bardziej|stabilny|od|pierwszego|i|wprowadza|reformy|kontrowersyjne o|segundo|governo|Berlusconi|é|mais|sólido|do|primeiro|e|implementa|reformas|controversas Der|zweite|Regierung|Berlusconi|ist|mehr|solide|als|erste|und|führt|Reformen|umstrittene El|segundo|gobierno|Berlusconi|es|más|sólido|que el|primero|y||reformas|controvertidas den|andra|regeringen|Berlusconi|är|mer|stabil|än|första|och|genomför|reformer|kontroversiella второй|второй|правительство|Берлускони|есть|более|стабильным|чем|первое|и|осуществляет|реформы|спорные El segundo gobierno Berlusconi es más sólido que el primero, y lleva a cabo reformas controvertidas. Die zweite Regierung Berlusconi ist stabiler als die erste und führt umstrittene Reformen durch. Den andra Berlusconi-regeringen är mer stabil än den första, och genomför kontroversiella reformer. The second Berlusconi government is more solid than the first, and implements controversial reforms. O segundo governo Berlusconi é mais sólido que o primeiro e implementa reformas controversas. Drugi rząd Berlusconiego jest bardziej stabilny niż pierwszy i wprowadza kontrowersyjne reformy. Второе правительство Берлускони более устойчиво, чем первое, и проводит спорные реформы. Soprattutto alcune che sembrano fatte apposta per risolvere i problemi personali di Berlusconi. especially|some|that|they seem|made|on purpose|to|to solve|the|problems|personal|of|Berlusconi zwłaszcza|niektóre|które|wydają się|zrobione|specjalnie|aby|rozwiązać|jego|problemy|osobiste|| especialmente|algumas|que|parecem|feitas|de propósito|para|resolver|os|problemas|pessoais|de|Berlusconi Vor allem|einige|die|scheinen|gemacht|absichtlich|um|zu lösen|die|Probleme|persönlichen|von|Berlusconi Sobre todo|algunas|que|parecen|hechas|a propósito|para|resolver|los|problemas|personales|de|Berlusconi framför allt|vissa|som|de verkar|gjorda|avsiktligt|för att|lösa|de|problemen|personliga|av|Berlusconi особенно|некоторые|которые|кажутся|сделанными|специально|для|решения|свои|проблемы|личные|Берлускони| Sobre todo algunas que parecen hechas a medida para resolver los problemas personales de Berlusconi. Insbesondere einige, die anscheinend speziell dazu gemacht sind, die persönlichen Probleme von Berlusconi zu lösen. Särskilt några som verkar vara gjorda för att lösa Berlusconis personliga problem. Especially some that seem designed specifically to solve Berlusconi's personal problems. Principalmente algumas que parecem feitas sob medida para resolver os problemas pessoais de Berlusconi. Szczególnie niektóre, które wydają się stworzone specjalnie, aby rozwiązać osobiste problemy Berlusconiego. В частности, некоторые из них, похоже, сделаны специально для решения личных проблем Берлускони. I giornali le chiamano Leggi ad personam. the|newspapers|them|they call|laws|to|personal te|gazety|je|nazywają|ustawy|do|osób os|jornais|as|chamam|leis|a|pessoa Die|Zeitungen|sie|nennen|Gesetze|an|die Person Los|periódicos|les|llaman|Leyes|ad|persona de|tidningarna|dem|kallar|lagar|till|personligt они|газеты|их|называют|законы|к|персонально Los periódicos las llaman Leyes ad personam. Die Zeitungen nennen sie Gesetze ad personam. Tidningarna kallar dem för Lagar ad personam. The newspapers call them ad personam laws. Os jornais as chamam de Leis ad personam. Gazety nazywają je ustawami ad personam. Газеты называют их законами ad personam. È il periodo in cui cominciano i primi scandali, i processi ed esplode il tema del conflitto d'interesse. it is|the|period|in|which|they begin|the|first|scandals|the|trials|and|it explodes|the|theme|of the|conflict|of interest to jest|ten|okres|w|którym|zaczynają|pierwsze||skandale|procesy||i|wybucha|temat||o|konflikcie|interesu é|o|período|em|que|começam|os|primeiros|escândalos|os|processos|e|explode|o|tema|do|conflito|de interesse Es|der|Zeitraum|in|dem|beginnen|die|ersten|Skandale|die|Prozesse|und|explodiert|das|Thema|des|Konflikts|des Interesses Es|el|período|en|el que|comienzan|los|primeros|escándalos|los|procesos|y|explota|el|tema|del|conflicto|de interés det är|den|perioden|i|vilket|de börjar|de|första|skandaler|de|rättegångarna|och|det exploderar|det|temat|om|konflikt|intresse это есть|период|период|в|который|начинаются|первые|первые|скандалы|процессы|процессы|и|взрывается|тема|тема|о|конфликт|интересов Es el periodo en el que comienzan los primeros escándalos, los juicios y explota el tema del conflicto de intereses. Es ist die Zeit, in der die ersten Skandale beginnen, die Prozesse und das Thema des Interessenkonflikts explodiert. Det är perioden då de första skandalerna börjar, rättegångarna och temat om intressekonflikter exploderar. It is the period when the first scandals begin, the trials start, and the issue of conflict of interest explodes. É o período em que começam os primeiros escândalos, os processos e explode o tema do conflito de interesses. To okres, w którym zaczynają się pierwsze skandale, procesy i wybucha temat konfliktu interesów. Это период, когда начинаются первые скандалы, процессы и всплывает тема конфликта интересов. Berlusconi possiede tre televisioni e da presidente del consiglio controlla anche la Rai. Berlusconi|he owns|three|televisions|and|as|president|of the|council|he controls|also|the|Rai (Italian public broadcasting company) Berlusconi|posiada|trzy|telewizje|i|jako|prezydent|rady|ministrów|kontroluje|także|Rai| Berlusconi|possui|três|emissoras|e|como|presidente|do|conselho|controla|também|a|Rai Berlusconi|besitzt|drei|Fernsehsender|und|als|Präsident|des|Rates|kontrolliert|auch|die|Rai Berlusconi|posee|tres|televisores|y|como|presidente|del|consejo|controla|también|la|Rai Berlusconi|han äger|tre|tv-kanaler|och|som|president|av|rådet|han kontrollerar|också|den|Rai Берлускони|владеет|тремя|телеканалами|и|как|президент|совета|совета|контролирует|также|| Berlusconi posee tres televisiones y como presidente del consejo también controla la Rai. Berlusconi besitzt drei Fernsehsender und als Ministerpräsident kontrolliert er auch die Rai. Berlusconi äger tre tv-kanaler och som premiärminister kontrollerar han även Rai. Berlusconi owns three television channels and as prime minister he also controls Rai. Berlusconi possui três emissoras de televisão e, como presidente do conselho, também controla a Rai. Berlusconi posiada trzy telewizje, a jako premier kontroluje także Rai. Берлускони владеет тремя телеканалами и, будучи премьер-министром, контролирует также Rai.

Non è forse un po' troppo? not|it is|perhaps|a|little|too nie|jest|może|trochę|za|dużo não|é|talvez|um|pouco|demais Nicht|ist|vielleicht|ein|bisschen|zu viel No|es|tal vez|un|poco|demasiado inte|det är|kanske|en|lite|för mycket не|это есть|возможно|немного|слишком|слишком ¿No es quizás un poco demasiado? Ist das nicht ein bisschen zu viel? Är det inte kanske lite för mycket? Isn't that a bit too much? Não é um pouco demais? Czy to nie jest trochę za dużo? Разве это не слишком?

Non per i berlusconiani, che in quegli anni, accettano le decisioni del loro leader **senza battere ciglio. not|for|the|Berlusconi supporters|that|in|those|years|they accept|the|decisions|of the|their|leader|without|to bat|eyelash nie|dla||berluskonowcy|którzy|w|tamtych|latach|akceptują||decyzje|swojego||lidera|bez|bicie|powieki não|para|os|berlusconianos|que|em|aqueles|anos|aceitam|as|decisões|do|seu|líder|sem|piscar|olho Nicht|für|die|Berlusconianer|die|in|jenen|Jahren|akzeptieren|die|Entscheidungen|ihres|ihr|Führer|ohne|zu schlagen|Wimper No|por|los|berlusconianos|que|en|esos|años|aceptan|las|decisiones|de|su|líder|sin|parpadear|pestañeo inte|för|de|berlusconianerna|som|i|de där|åren|de accepterar|de|besluten|av sin|deras|ledare|utan|att blinka|ögonfrans не|для||берлусконианцы|которые|в|тех|годах|принимают||решения|своего||лидера|без|бить|глазом No para los berlusconianos, que en esos años aceptan las decisiones de su líder sin pestañear. Nicht für die Berlusconiani, die in diesen Jahren die Entscheidungen ihres Führers ohne mit der Wimper zu zucken akzeptieren. Inte för berlusconianerna, som under de åren accepterar sin ledares beslut utan att blinka. Not for the Berlusconians, who in those years accept their leader's decisions without batting an eye. Não para os berlusconianos, que naqueles anos, aceitam as decisões de seu líder sem piscar. Nie dla berlusconian, którzy w tamtych latach akceptują decyzje swojego lidera bez mrugnięcia okiem. Не для берлусконистов, которые в те годы принимают решения своего лидера, не моргнув глазом. **

Nel 2006 ci sono di nuovo le elezioni. in the|there|they are|of|again|the|elections w|tam|są|znowu|nowe||wybory em|lá|há|de|novo|as|eleições Im|uns|gibt|wieder|neu|die|Wahlen En|nos|hay|de|nuevo|las|elecciones i|där|det finns|av|igen|de|val в|там|есть|снова|новые||выборы En 2006 hay de nuevo elecciones. Im Jahr 2006 gibt es wieder Wahlen. År 2006 är det återigen val. In 2006 there are elections again. Em 2006 há novamente eleições. W 2006 roku znowu są wybory. В 2006 году снова проходят выборы. Berlusconi è ancora molto forte, ma lo è anche la mezza Italia che lo detesta. Berlusconi|he is|still|very|strong|but|him|he is|also|the|half|Italy|that|him|they hate Berlusconi|jest|jeszcze|bardzo|silny|ale|go|jest|także||połowa|Włoch|która|go|nienawidzi Berlusconi|é|ainda|muito|forte|mas|o|é|também|a|metade|Itália|que|o|detesta Berlusconi|ist|noch|sehr|stark|aber|ihn|ist|auch|die|halbe|Italien|die|ihn|hasst Berlusconi|es|todavía|muy|fuerte|pero|lo|es|también|la|media|Italia|que|lo|detesta Berlusconi|han är|fortfarande|mycket|stark|men|det|är|också|den|halva|Italien|som|honom|hon hatar Берлускони|он есть|еще|очень|силен|но|его|он есть|также||половина|Италия|которая|его|ненавидит Berlusconi sigue siendo muy fuerte, pero también lo es la mitad de Italia que lo odia. Berlusconi ist immer noch sehr stark, aber auch die Hälfte Italiens, die ihn hasst, ist stark. Berlusconi är fortfarande mycket stark, men det är också hälften av Italien som avskyr honom. Berlusconi is still very strong, but so is half of Italy that hates him. Berlusconi ainda é muito forte, mas também é metade da Itália que o detesta. Berlusconi wciąż jest bardzo silny, ale pół Włoch, które go nienawidzi, również. Берлускони все еще очень силен, но и половина Италии, которая его ненавидит, тоже. A vincere le elezioni stavolta è Romano Prodi, come nel '96, con una coalizione che tiene insieme ecologisti, comunisti, ex democristiani, moderati e **chi più ne ha più ne metta**. to|to win|the|elections|this time|he is|Romano|Prodi|as|in the|with|a|coalition|that|it holds|together|ecologists|communists|former|Christian democrats|moderates|and|who|more|of them|he has|more|of them|he puts aby|wygrać|te|wybory|tym razem|jest|Romano|Prodi|jak|w|z|koalicją|koalicja|która|trzyma|razem|ekolodzy|komuniści|byli|demokraci chrześcijańscy|moderaci|i|kto|więcej|ich|ma|więcej|ich|dodaje a|vencer|as|eleições|desta vez|é|Romano|Prodi|como|em|com|uma|coalizão|que|mantém|juntos|ecologistas|comunistas|ex|democratas-cristãos|moderados|e|quem|mais|deles|tem|mais|deles|coloca Zu|gewinnen|die|Wahlen|diesmal|ist|Romano|Prodi|wie|im|mit|einer|Koalition|die|hält|zusammen|Umweltaktivisten|Kommunisten|ehemalige|Christdemokraten|Moderate|und|wer|mehr|davon|hat|mehr|davon|hinzufügt Al|ganar|las|elecciones|esta vez|es|Romano|Prodi|como|en el|con|una|coalición|que|mantiene|juntos|ecologistas|comunistas|ex|democristianos|moderados|y|quién|más|de ellos|tiene|más|de ellos|meta att|vinna|de|val|denna gång|är|Romano|Prodi|som|i|med|en|koalition|som|håller|ihop|ekologister|kommunister|ex|kristdemokrater|moderater|och|vem|mer|av dem|har|mer|av dem|lägga till чтобы|выиграть|выборы|выборы|на этот раз|есть|Романо|Проди|как|в|с|коалицией|коалиция|которая|держит|вместе|экологи|коммунисты|бывшие|христианские демократы|умеренные|и|кто|больше|их|имеет|больше|их|добавит A ganar las elecciones esta vez es Romano Prodi, como en el '96, con una coalición que une ecologistas, comunistas, ex democristianos, moderados y quien más tenga. Die Wahlen gewinnt diesmal Romano Prodi, wie 1996, mit einer Koalition, die Ökologen, Kommunisten, ehemalige Christdemokraten, Moderaten und wer weiß noch alles zusammenhält. Att vinna valet den här gången är Romano Prodi, precis som 1996, med en koalition som håller samman ekologister, kommunister, före detta kristdemokrater, moderater och fler. This time the elections are won by Romano Prodi, as in '96, with a coalition that brings together ecologists, communists, former Christian Democrats, moderates, and anyone else you can think of. A vencer as eleições desta vez é Romano Prodi, como em '96, com uma coalizão que reúne ecologistas, comunistas, ex-democratas cristãos, moderados e quem mais tiver. W tych wyborach zwycięża Romano Prodi, tak jak w '96, z koalicją, która łączy ekologów, komunistów, byłych chadeków, moderatów i innych. На этот раз выборы выигрывает Романо Проди, как в '96, с коалицией, которая объединяет экологистов, коммунистов, бывших христианских демократов, умеренных и всех, кто только может. Hanno in comune solo l'antiberlusconismo. they have|in|common|only|the anti-Berlusconi sentiment mają|w|wspólne|tylko|antyberluskonizm eles têm|em|comum|apenas|o antiberlusconismo Sie haben|in|gemeinsam|nur|den Antiberlusconismus Tienen|en|común|solo|el antiberlusconismo de har|i|gemensamt|bara|antiberluskonism они имеют|в|общем|только|антиперлусконизм Tienen en común solo el antiberlusconismo. Sie haben nur den Antiberlusconismus gemeinsam. De har bara antiberlusconismen gemensamt. They only have anti-Berlusconi sentiment in common. Eles têm em comum apenas o antiberlusconismo. Łączy ich tylko antyberluskonizm. У них есть только одно общее - антиперлусконизм. Per il resto, è una coalizione debole, che dura poco. for|the|rest|it is|a|coalition|weak|that|it lasts|little dla|to|reszty|jest|koalicją||słaba|która|trwa|krótko para|o|resto|é|uma|coalizão|fraca|que|dura|pouco Für|das|Übrige|ist|eine|Koalition|schwach|die|dauert|wenig Por|el|resto|es|una|coalición|débil|que|dura|poco för|den|övriga|är|en|koalition|svag|som|varar|kort для|остального|остального|есть|коалиция|коалиция|слабая|которая|длится|недолго Por lo demás, es una coalición débil, que dura poco. Ansonsten ist es eine schwache Koalition, die nicht lange hält. För övrigt är det en svag koalition som varar kort. For the rest, it is a weak coalition that lasts a short time. Para o resto, é uma coalizão fraca, que dura pouco. Poza tym jest to słaba koalicja, która trwa krótko. В остальном это слабая коалиция, которая долго не продержится.

Nel 2008 il governo cade, ci sono le elezioni anticipate e le vince per la terza volta Silvio Berlusconi. in the|the|government|it falls|there|there are|the|elections|early|and|the|he wins|for|the|third|time|Silvio|Berlusconi w|rząd|rząd|upada|tam|są|te|wybory|przedterminowe|i|te|wygrywa|dla|trzecią|trzecia|raz|Silvio|Berlusconi em|o|governo|cai|há|há|as|eleições|antecipadas|e|as|vence|pela||terceira|vez|Silvio|Berlusconi Im|die|Regierung|fällt|es|gibt|die|Wahlen|vorgezogene|und|die|gewinnt|zum|die|dritte|Mal|Silvio|Berlusconi En|el|gobierno|cae|hay|son|las|elecciones|anticipadas|y|las|gana|por|la|tercera|vez|Silvio|Berlusconi i|den|regeringen|faller|det|finns|de|val|förtida|och|de|vinner|för|den|tredje|gången|Silvio|Berlusconi в|правительство|правительство|падает|там|есть|выборы|выборы|досрочные|и|они|выигрывает|для|третий|третий|раз|Сильвио|Берлускони En 2008 el gobierno cae, hay elecciones anticipadas y las gana por tercera vez Silvio Berlusconi. Im Jahr 2008 stürzt die Regierung, es gibt vorgezogene Wahlen und Silvio Berlusconi gewinnt zum dritten Mal. År 2008 faller regeringen, det hålls nyval och Silvio Berlusconi vinner för tredje gången. In 2008 the government falls, there are early elections, and Silvio Berlusconi wins for the third time. Em 2008, o governo cai, há eleições antecipadas e Silvio Berlusconi vence pela terceira vez. W 2008 roku rząd upada, odbywają się przedterminowe wybory, które po raz trzeci wygrywa Silvio Berlusconi. В 2008 году правительство падает, проходят досрочные выборы, и в третий раз их выигрывает Сильвио Берлускони.

Che comincia così il suo ultimo mandato da presidente del consiglio. that|he/she/it begins|like this|the|his|last|mandate|as|president|of the|council że|zaczyna|tak|jego|ostatni|kadencja|jako|jako|prezydent|rady|ministrów que|começa|assim|o|seu|último|mandato|de|presidente|do|conselho Das|beginnt|so|das|sein|letzte|Amtszeit|als|Präsident|des|Rates Que|comienza|así|su||último|mandato|de|presidente|del|consejo att som|han börjar|så|den|hans|sista|mandat|som|president|av|rådet что|начинается|так|его|последний|срок|мандат|в качестве|президента|| Que comienza así su último mandato como presidente del consejo. Der beginnt so sein letztes Mandat als Ministerpräsident. Som börjar så sitt sista mandat som premiärminister. That begins his last term as Prime Minister. Que começa assim seu último mandato como presidente do conselho. Który zaczyna się tak jego ostatnia kadencja jako premiera. Что начинает так свой последний срок в качестве президента совета.

L'ultimo governo Berlusconi è il più forte e aggressivo, ma segna contemporaneamente **il canto del cigno** della sua carriera politica. the last|government|Berlusconi|it is|the|most|strong|and|aggressive|but|it marks|simultaneously|the|song|of the|swan|of the|his|career|political ostatni|rząd|Berlusconiego|jest|najbardziej|silny|i||agresywny|ale|oznacza|jednocześnie|śpiew|łabędzi|jego|kariery|||politycznej| |||||||||||||白鳥の歌|||||| o último|governo|Berlusconi|é|o|mais|forte|e|agressivo|mas|marca|simultaneamente|o|canto|do|cisne|da|sua|carreira|política Die letzte|Regierung|Berlusconi|ist|der|am meisten|starke|und|aggressive|aber|markiert|gleichzeitig|das|Lied|des|Schwans|seiner||Karriere|Politik El último|gobierno|Berlusconi|es|el|más|fuerte|y|agresivo|pero|marca|contemporáneamente|el|canto|del|cisne|de la|su|carrera|política den senaste|regeringen|Berlusconi|han är|den|mest|starka|och|aggressiva|men|det markerar|samtidigt|den|sång|av|svan|hans||karriär|politiska последний|правительство|Берлускони|является|самым|сильным|и||агрессивным|но|отмечает|одновременно|песню|лебедя|его|последний|карьеры|политической|| El último gobierno de Berlusconi es el más fuerte y agresivo, pero al mismo tiempo marca el canto del cisne de su carrera política. Die letzte Regierung Berlusconi ist die stärkste und aggressivste, markiert aber gleichzeitig den Schwanengesang seiner politischen Karriere. Den sista Berlusconi-regeringen är den starkaste och mest aggressiva, men markerar samtidigt svanens sång i hans politiska karriär. Berlusconi's last government is the strongest and most aggressive, but it simultaneously marks the swan song of his political career. O último governo Berlusconi é o mais forte e agressivo, mas ao mesmo tempo marca o canto do cisne de sua carreira política. Ostatni rząd Berlusconiego jest najsilniejszy i najbardziej agresywny, ale jednocześnie oznacza śpiewa łabędzia jego kariery politycznej. Последнее правительство Берлускони является самым сильным и агрессивным, но одновременно знаменует собой лебединую песню его политической карьеры. Emergono processi per corruzione, per contatti con la mafia, per frode fiscale e anche per scandali di carattere sessuale. they emerge|processes|for|corruption|for|contacts|with|the|mafia|for|fraud|tax|and|also|for|scandals|of|character|sexual pojawiają się|procesy|za|korupcję|za|kontakty|z|mafią||za|oszustwo|podatkowe|i|także|za|skandale|o|charakterze|seksualne emergem|processos|por|corrupção|por|contatos|com|a|máfia|por|fraude|fiscal|e|também|por|escândalos|de|caráter|sexual Es treten auf|Prozesse|wegen|Korruption|wegen|Kontakte|mit|der|Mafia|wegen|Betrug|Steuer|und|auch|wegen|Skandale|von|Charakter|sexueller Emergen|procesos|por|corrupción|por|contactos|con|la|mafia|por||fiscal|y|también|por|escándalos|de|carácter|sexual de framträder|processer|för|korruption|för|kontakter|med|maffian||för|bedrägeri|skatte-|och|även|för|skandaler|av|karaktär|sexuell возникают|процессы|за|коррупцию|за|контакты|с|мафией||за|мошенничество|налоговое|и|также|за|скандалы|сексуального|характера| Emergen procesos por corrupción, por contactos con la mafia, por fraude fiscal y también por escándalos de carácter sexual. Es kommen Prozesse wegen Korruption, wegen Kontakten zur Mafia, wegen Steuerbetrugs und auch wegen sexueller Skandale ans Licht. Rättsprocesser för korruption, för kontakter med maffian, för skattefusk och även för sexuella skandaler framträder. Corruption trials emerge, along with contacts with the mafia, tax fraud, and also sexual scandals. Emergem processos por corrupção, por contatos com a máfia, por fraude fiscal e também por escândalos de caráter sexual. Pojawiają się procesy o korupcję, o kontakty z mafią, o oszustwa podatkowe, a także o skandale o charakterze seksualnym. Появляются процессы по обвинению в коррупции, связям с мафией, налоговым мошенничествам и также по сексуальным скандалам. Berlusconi costruisce una narrazione secondo cui i giudici lo vogliono eliminare politicamente. Berlusconi|he builds|a|narrative|according|to which|the|judges|him|they want|to eliminate|politically Berlusconi|buduje|narrację|według|której|że|sędziowie|chcą|jego|usunąć|politycznie| Berlusconi|constrói|uma|narrativa|segundo|a qual|os|juízes|o|querem|eliminar|politicamente Berlusconi|baut|eine|Erzählung|gemäß|der||Richter|ihn|wollen|beseitigen|politisch Berlusconi|construye|una|narración|según|la cual|los|jueces|lo|quieren|eliminar|políticamente Berlusconi|han bygger|en|berättelse|enligt|vilken|de|domarna|honom|de vill|eliminera|politiskt Берлускони|строит|нарративу|согласно которой|судя по|что|судьи|хотят|его|хотят|устранить|политически Berlusconi construye una narrativa según la cual los jueces quieren eliminarlo políticamente. Berlusconi konstruiert eine Erzählung, wonach die Richter ihn politisch eliminieren wollen. Berlusconi bygger en berättelse där domarna vill eliminera honom politiskt. Berlusconi builds a narrative in which the judges want to eliminate him politically. Berlusconi constrói uma narrativa segundo a qual os juízes querem eliminá-lo politicamente. Berlusconi buduje narrację, według której sędziowie chcą go politycznie wyeliminować. Берлускони строит нарратив о том, что судьи хотят его политически устранить. Così, prova a fare approvare leggi che lo proteggano dai processi. so|you try|to|to do|to approve|laws|that|him|they protect|from|trials więc|spróbuj|aby|zrobić|zatwierdzić|ustawy|które|go|chronią|przed|procesami assim|ele tenta|a|fazer|aprovar|leis|que|o|protejam|de|processos So|versuche|zu|machen|genehmigen|Gesetze|die|ihn|schützen|vor den|Prozessen Así|intenta|a|hacer|aprobar|leyes|que|lo|protejan|de los|procesos så|han försöker|att|göra|få godkända|lagar|som|honom|de skyddar|från|rättegångar так|попробуй|чтобы|сделать|утвердить|законы|которые|его|защищают|от|процессов Así, intenta hacer aprobar leyes que lo protejan de los procesos. So versucht er, Gesetze zu verabschieden, die ihn vor Prozessen schützen. Så, försök att få lagar godkända som skyddar honom från rättegångar. So, he tries to get laws passed that protect him from lawsuits. Assim, tenta fazer aprovar leis que o protejam de processos. Tak więc stara się przeforsować przepisy, które chronią go przed procesami. Таким образом, он пытается добиться принятия законов, которые защитят его от судебных процессов.

Così concentrato sugli affari del suo capo, il governo non si accorge di quello che sta succedendo a livello internazionale. so|focused|on the|affairs|of the|his|boss|the|government|not|themselves|they notice|of|that|which|he is|happening|at|level|international więc|skoncentrowany|na|sprawach|swojego||szefa|rząd|rząd|nie|się|zauważa|o|to|co|się|dzieje|na|poziomie|międzynarodowym assim|concentrado|nos|negócios|do|seu|chefe|o|governo|não|se|dá conta|do|aquilo|que|está|acontecendo|a|nível|internacional So|konzentriert|auf die|Geschäfte|seines||Chefs|die|Regierung|nicht|sich|bemerkt|von|dem|was|ist|passiert|auf|Ebene|international Así|concentrado|en los|asuntos|de|su|jefe|el|gobierno|no|se|da cuenta|de|lo que|que|está|sucediendo|a|nivel|internacional så|koncentrerad|på|affärer|av|hans|chef|regeringen|regeringen|inte|sig|han märker|av|det|som|han är|på väg att hända|på|nivå|internationellt так|сосредоточенный|на|делах|своего|его|начальника|правительство|правительство|не|себе|замечает|о|то|что|происходит|происходит|на|уровне|международном Tan concentrado en los asuntos de su jefe, el gobierno no se da cuenta de lo que está sucediendo a nivel internacional. So sehr auf die Geschäfte seines Chefs konzentriert, bemerkt die Regierung nicht, was international passiert. Så fokuserad på sin chefs affärer, märker inte regeringen vad som händer på internationell nivå. So focused on his boss's affairs, the government does not notice what is happening internationally. Tão concentrado nos negócios de seu chefe, o governo não percebe o que está acontecendo a nível internacional. Tak bardzo skoncentrowany na sprawach swojego szefa, rząd nie dostrzega, co dzieje się na poziomie międzynarodowym. Так сосредоточенный на делах своего начальника, правительство не замечает, что происходит на международной арене. La crisi finanziaria del 2008 che dagli Stati Uniti arriva in Europa, distrugge la Grecia e mette a rischio anche l'Italia. the|crisis|financial|of the|that|from the|States|United|it arrives|in|Europe|it destroys|the|Greece|and|it puts|at|risk|also|Italy kryzys|kryzys|finansowy|z|który|z|Stanów|Zjednoczonych|przybywa|do|Europy|niszczy|||i|stawia|na|ryzyko|także| a|crise|financeira|de|que|dos|Estados|Unidos|chega|na|Europa|destrói|a|Grécia|e|coloca|a|risco|também| Die|Krise|finanzielle|der|die|aus den|Staaten|Vereinigten|kommt|nach|Europa|zerstört|die|Griechenland|und|setzt|in|Gefahr|auch| La|crisis|financiera|de|que|de los|Estados|Unidos|llega|a|Europa|destruye|la|Grecia|y|pone|en|riesgo|también| den|krisen|finansiella|av|som|från|staterna|USA|den kommer|till|Europa|den förstör|den|Grekland|och|den sätter|på|risk|även| кризис|кризис|финансовый|2008|который|из|Соединенных|Штатов|приходит|в|Европу|разрушает|Грецию|Грецию|и|ставит|на|риск|также| La crisis financiera de 2008 que llega desde Estados Unidos a Europa, destruye Grecia y pone en riesgo también a Italia. Die Finanzkrise von 2008, die von den Vereinigten Staaten nach Europa kommt, zerstört Griechenland und gefährdet auch Italien. Finanskrisen 2008 som kommer från USA till Europa, förstör Grekland och sätter även Italien i risk. The financial crisis of 2008 that comes from the United States to Europe destroys Greece and also puts Italy at risk. A crise financeira de 2008 que dos Estados Unidos chega à Europa, destrói a Grécia e coloca a Itália em risco. Kryzys finansowy z 2008 roku, który z USA dociera do Europy, niszczy Grecję i stawia również Włochy w niebezpieczeństwie. Финансовый кризис 2008 года, который приходит из США в Европу, разрушает Грецию и ставит под угрозу также Италию. Nel novembre del 2011, quando la situazione sembra **sull'orlo del baratro**, Berlusconi cede alle pressioni e si dimette. |||||||au bord||abîme|||||||démissionne в|ноябре|2011|когда|ситуация|ситуация|кажется|на краю|пропасти|пропасти|Берлускони|уступает|на|давлениям|и|себе|уходит в отставку in the|November|of the|when|the|situation|it seems|on the brink|of the|abyss|Berlusconi|he yields|to the|pressures|and|himself|he resigns i|november|av|när|den|situationen|den verkar|på randen|av|avgrund|Berlusconi|han ger efter|för|trycket|och|sig|han avgår Im|November|des|als|die|Situation|scheint|am Rande|des|Abgrund|Berlusconi|gibt|den|Druck|und|sich|zurück En|noviembre|de|cuando|la|situación|parece|al borde|de|abismo|Berlusconi|cede|a las|presiones|y|se|dimite w|listopad|z|kiedy|sytuacja|sytuacja|wydaje się|na krawędzi|przepaści|przepaść|Berlusconi|ustępuje|na|presjom|i|się|rezygnuje em|novembro|de|quando|a|situação|parece|à beira|do|abismo|Berlusconi|cede|às|pressões|e|se|demite En noviembre de 2011, cuando la situación parece al borde del abismo, Berlusconi cede a las presiones y dimite. Im November 2011, als die Situation am Rande des Abgrunds zu sein scheint, gibt Berlusconi dem Druck nach und tritt zurück. I november 2011, när situationen verkar vara på randen av avgrunden, ger Berlusconi efter för trycket och avgår. In November 2011, when the situation seems on the brink of disaster, Berlusconi yields to pressure and resigns. Em novembro de 2011, quando a situação parece à beira do abismo, Berlusconi cede às pressões e renuncia. W listopadzie 2011 roku, gdy sytuacja wydaje się na skraju przepaści, Berlusconi ulega presji i rezygnuje. В ноябре 2011 года, когда ситуация кажется на грани катастрофы, Берлускони поддается давлению и уходит в отставку.

Da lì è cambiato tutto. from|there|it is|changed|everything stamtąd|tam|jest|zmieniło się|wszystko de|lá|é|mudado|tudo Von|dort|ist|verändert|alles Desde|allí|ha|cambiado|todo där|där|det är|förändrat|allt от|туда|он есть|изменилось|всё Desde allí todo cambió. Von dort an hat sich alles geändert. Därifrån förändrades allt. From there everything changed. De lá tudo mudou. Od tego wszystko się zmieniło. С тех пор все изменилось. Berlusconi non **ha più risalito la china**. |ne||plus|remonté||la pente Berlusconi|not|he has|anymore|climbed back|the|slope Berlusconi|nie|ma|już|wspiął się|na|zbocze Berlusconi|não|tem|mais|subido|a|ladeira Berlusconi|nicht|hat|mehr|wieder aufgestiegen|die|Kurve Berlusconi|no|ha|más|subido|la|pendiente Berlusconi|inte|han har|längre|klättrat uppför|den|backen Берлускони|не|он имеет|больше|поднялся|на|наклонную Berlusconi ya no ha podido recuperarse. Berlusconi hat sich nicht mehr erholt. Berlusconi har inte längre kommit tillbaka. Berlusconi never climbed back up. Berlusconi não conseguiu mais se recuperar. Berlusconi już nie wrócił na szczyt. Берлускони больше не смог подняться. Gli affari hanno iniziato ad andare peggio del solito e tra le altre cose ha dovuto vendere il suo amato Milan. the|business|they have|started|to|to go|worse|than the|usual|and|between|the|other|things|he has|had to|to sell|the|his|beloved|Milan jego|interesy|mają|zaczęły|do|iść|gorzej|niż|zwykle|i|wśród|innych||rzeczy|musiał|musieć|sprzedać|swój||ukochany|Milan os|negócios|têm|começado|a|ir|pior|do|habitual|e|entre|as|outras|coisas|teve|que|vender|o|seu|amado|Milan Die|Geschäfte|haben|begonnen|zu|gehen|schlechter|als|gewöhnlich|und|unter|die|anderen|Dinge|hat|musste|verkaufen|den|seinen|geliebten|Milan Los|negocios|han|comenzado|a|ir|peor|de|habitual|y|entre|las|otras|cosas|ha|tenido que|vender|el|su|amado|Milan affärer|affärerna|de har|börjat|att|gå|sämre|än|vanligt|och|bland|de|andra|saker|han har|varit tvungen|att sälja|den|hans|älskade|Milan дела|бизнесы|они имеют|начали|к|идти|хуже|чем|обычно|и|среди|других|других|вещей|он имеет|должен был|продать|свой|любимый|Милан| Los negocios empezaron a ir peor de lo habitual y, entre otras cosas, tuvo que vender su amado Milan. Die Geschäfte begannen schlechter zu laufen als gewöhnlich und unter anderem musste er seinen geliebten Milan verkaufen. Affärerna började gå sämre än vanligt och bland annat var han tvungen att sälja sitt älskade Milan. Business started to go worse than usual and among other things he had to sell his beloved Milan. Os negócios começaram a ir pior do que o normal e, entre outras coisas, ele teve que vender seu amado Milan. Interesy zaczęły iść gorzej niż zwykle, a między innymi musiał sprzedać swojego ukochanego Milanu. Дела начали идти хуже обычного, и среди прочего ему пришлось продать свой любимый Милан.

Oggi ha 86 anni. today|he has|years dzisiaj|ma|lat hoje|tem|anos Heute|hat|Jahre Hoy|tiene|años idag|han har|år сегодня|он имеет|лет Hoy tiene 86 años. Heute ist er 86 Jahre alt. Idag är han 86 år gammal. Today he is 86 years old. Hoje ele tem 86 anos. Dziś ma 86 lat. Сегодня ему 86 лет. È ancora uno degli uomini più ricchi del Paese ed è ancora il leader di Forza Italia, il suo partito personale molto più debole di un tempo. he is|still|one|of the|men|most|rich|of the|country|and|he is|still|the|leader|of|Force|Italy|the|his|party|personal|very|more|weak|than|a|time on|jeszcze|jeden|z|mężczyzn|naj|bogatych|w|kraju|i|jest|jeszcze|liderem||partii|Forza|Italia|jego|osobistą|partią|osobistą|znacznie|bardziej|słabszą|niż|kiedyś|czas é|ainda|um|dos|homens|mais|ricos|do|País|e|é|ainda|o|líder|de|Forza|Itália|o|seu|partido|pessoal|muito|mais|fraco|de|um|tempo Ist|noch|einer|der|Männer|am|reichsten|des|Landes|und|ist|noch|der|Führer|von|Forza|Italien|die|seine|Partei|persönliche|viel|mehr|schwach|als|eine|Zeit Es|aún|uno|de los|hombres|más|ricos|del|País|y|es|aún|el|líder|de|Fuerza|Italia|el|su|partido|personal|mucho|más|débil|de|un|tiempo han är|fortfarande|en|av de|män|mest|rika|i|landet|och|han är|fortfarande|ledaren|ledare|för|Forza|Italien|det|hans|parti|personliga|mycket|mer|svag|än|en|tid он есть|все еще|один|из|мужчин|самых|богатых|в|стране|и|он есть|все еще|лидером|лидером|партии|Форца|Италия|его|его|партия|личная|гораздо|более|слабая|чем|одно|время Sigue siendo uno de los hombres más ricos del país y sigue siendo el líder de Forza Italia, su partido personal mucho más débil que antes. Er ist immer noch einer der reichsten Männer des Landes und immer noch der Führer von Forza Italia, seiner persönlichen Partei, die viel schwächer ist als früher. Han är fortfarande en av de rikaste männen i landet och han är fortfarande ledare för Forza Italia, hans personliga parti som är mycket svagare än förr. He is still one of the richest men in the country and is still the leader of Forza Italia, his personal party which is much weaker than it used to be. Ele ainda é um dos homens mais ricos do país e ainda é o líder do Forza Italia, seu partido pessoal muito mais fraco do que antes. Jest wciąż jednym z najbogatszych ludzi w kraju i nadal jest liderem Forza Italia, swojej osobistej partii, która jest znacznie słabsza niż kiedyś. Он все еще один из самых богатых людей в стране и все еще лидер партии "Форца Италия", своей личной партии, которая намного слабее, чем раньше.

Con varie interruzioni, è stato presidente del consiglio per circa dieci anni. with|various|interruptions|he is|been|president|of the|council|for|about|ten|years z|różnymi|przerwami|był|prezydentem||w|radzie|przez|około|dziesięć|lat com|várias|interrupções|foi|presidente||do|conselho|por|cerca de|dez|anos Mit|verschiedenen|Unterbrechungen|ist|gewesen|Präsident|des|Rates|für|etwa|zehn|Jahre Con|varias|interrupciones|ha sido|presidente||del|consejo|durante|aproximadamente|diez|años med|olika|avbrott|han är|varit|president|i|rådet|i|cirka|tio|år с|различными|перерывами|он был|был|президентом|совета|министров|на|около|десяти|лет Con varias interrupciones, ha sido presidente del consejo durante aproximadamente diez años. Mit verschiedenen Unterbrechungen war er etwa zehn Jahre lang Ministerpräsident. Med olika avbrott har han varit statsminister i cirka tio år. With various interruptions, he has been prime minister for about ten years. Com várias interrupções, ele foi presidente do conselho por cerca de dez anos. Z różnymi przerwami był premierem przez około dziesięć lat. С различными перерывами он был премьер-министром около десяти лет. Non ricordiamo leggi particolarmente importanti approvate dai suoi governi, salvo forse quella che vieta il fumo nei locali pubblici. not|we remember|laws|particularly|important|approved|by the|his|governments|except|perhaps|that|which|prohibits|the|smoking|in the|places|public nie|pamiętamy|ustawy|szczególnie|ważne|uchwalone|przez|jego|rządy|chyba|może|tę|która|zakazuje|palenie|palenia|w|lokalach|publicznych não|lembramos|leis|particularmente|importantes|aprovadas|pelos|seus|governos|exceto|talvez|aquela|que|proíbe|o|fumo|em|locais|públicos Nicht|erinnern|Gesetze|besonders|wichtig|verabschiedet|von|seinen|Regierungen|außer|vielleicht|die|die|verbietet|das|Rauchen|in den|Lokalen|öffentlichen No|recordamos|leyes|particularmente|importantes|aprobadas|por|sus|gobiernos|salvo|quizás|esa|que|prohíbe|el|humo|en los|locales|públicos inte|vi minns|lagar|särskilt|viktiga|antagna|av|hans|regeringar|utom|kanske|den|som|förbjuder|det|rökning|i|lokaler|offentliga не|мы помним|законы|особенно|важные|принятые|его|его|правительствами|кроме|возможно|того|что|запрещает|курение|курение|в|помещениях|общественных No recordamos leyes particularmente importantes aprobadas por sus gobiernos, salvo quizás aquella que prohíbe fumar en lugares públicos. Wir erinnern uns nicht an besonders wichtige Gesetze, die von seinen Regierungen verabschiedet wurden, außer vielleicht dem, das das Rauchen in öffentlichen Räumen verbietet. Vi minns inte några särskilt viktiga lagar som antagits av hans regeringar, förutom kanske den som förbjuder rökning på offentliga platser. We do not recall any particularly important laws passed by his governments, except perhaps the one that bans smoking in public places. Não lembramos de leis particularmente importantes aprovadas pelos seus governos, exceto talvez aquela que proíbe fumar em locais públicos. Nie przypominamy sobie szczególnie ważnych ustaw uchwalonych przez jego rządy, może poza tą, która zakazuje palenia w miejscach publicznych. Мы не помним каких-либо особенно важных законов, принятых его правительствами, разве что закон, запрещающий курение в общественных местах. E naturalmente quelle che ha approvato, o ha cercato di approvare, per difendere i suoi interessi. and|naturally|those|which|he has|approved|or|he has|tried|to|to approve|to|to defend|the|his|interests i|oczywiście|te|które|on|uchwalił|lub|on|próbował|do|uchwalić|w celu|obrony|swoich|interesów| e|naturalmente|aquelas|que|ele tem|aprovado|ou|ele tem|tentado|de|aprovar|para|defender|os|seus|interesses Und|natürlich|die|die|hat|genehmigt|oder|hat|versucht|zu|genehmigen|um|zu verteidigen|die|seine|Interessen Y|naturalmente|las que|que|ha|aprobado|o|ha|buscado|de|aprobar|para|defender|sus|sus|intereses och|naturligtvis|de|som|han har|godkänt|eller|han har|försökt|att|godkänna|för|försvara|sina|sina|intressen и|конечно|те|что|он|принятые|или|он|пытался|чтобы|принять|для|защиты|своих|его|интересов Y, por supuesto, aquellas que ha aprobado, o ha intentado aprobar, para defender sus intereses. Und natürlich die, die er verabschiedet hat oder versucht hat zu verabschieden, um seine Interessen zu verteidigen. Och naturligtvis de lagar han har antagit, eller försökt att anta, för att skydda sina intressen. And of course those that he has approved, or tried to approve, to defend his interests. E, naturalmente, aquelas que ele aprovou, ou tentou aprovar, para defender seus interesses. I oczywiście tymi, które uchwalił lub próbował uchwalić, aby bronić swoich interesów. И, конечно, те законы, которые он принял или пытался принять, чтобы защитить свои интересы.

Ha lasciato momenti un po' grotteschi come il gesto delle corna durante una foto ufficiale al G8, il fatto di avere dato del kapò a Martin Schulz, eurodeputato socialdemocratico tedesco, un'amicizia strettissima con Vladimir Putin, le barzellette volgari e sessiste e naturalmente gli scandali a sfondo sessuale. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||blagues vulgaires|||||||||sexuel| he has|left|moments|a|little|grotesque|like|the|gesture|of the|horns|during|a|photo|official|at the|G8|the|fact|of|to have|given|of the|kapo|to|Martin|Schulz|eurodeputy|social democratic|German|a friendship|very close|with|Vladimir|Putin|the|jokes|vulgar|and|sexist|and|naturally|the|scandals|with|background|sexual on ma|zostawił|momenty|jeden|trochę|groteskowe|jak|ten|gest|rogi|rogi|podczas|jednej|zdjęcia|oficjalnego|na|G8|fakt|fakt|o|posiadaniu|danie|do|kapo|do|Martin|Schulz|eurodeputowany|socjaldemokratyczny|niemiecki|przyjaźń|bardzo bliska|z|Władimir|Putin|te|dowcipy|wulgarne|i|seksistowskie|i|oczywiście|te|skandale|o|tle|seksualne ele deixou|deixado|momentos|um|pouco|grotescos|como|o|gesto|das|cornadas|durante|uma|foto|oficial|ao|G8|o|fato|de|ter|dado|do|kapò|a|Martin|Schulz|eurodeputado|social-democrata|alemão|uma amizade|muito estreita|com|Vladimir|Putin|as|piadas|vulgares|e|sexistas|e|naturalmente|os|escândalos|a|fundo|sexual hat|hinterlassen|Momente|ein|bisschen|grotesk|wie|das|Gestik|der|Hörner|während|einer|Foto|offiziellen|beim|G8|das|Tatsache|von|haben|gegeben|des|kapo|an|Martin|Schulz|Euroabgeordneter|sozialdemokratisch|Deutscher||sehr enge|mit|Wladimir|Putin|die|Witze|vulgär|und|sexistisch|und|natürlich|die|Skandale|zu|Hintergrund|sexuelle Ha|dejado|momentos|un||grotestcos|como|el|gesto|de las|cuernos|durante|una|foto|oficial|en el|G8|el|hecho|de|haber|dado|del|kapò|a|Martin|Schulz|eurodiputado|socialdemócrata|alemán||muy estrecha|con|Vladimir|Putin|las|bromas|vulgares|y|sexistas|y|naturalmente|los|escándalos|de|fondo|sexual han|lämnat|stunder|en|lite|groteska|som|den|gesten|av|hornen|under|en|bild|officiell|vid|G8|det|faktum|att|ha|gett|till|kapo|till|Martin|Schulz|europarlamentariker|socialdemokratisk|tysk|en vänskap|mycket nära|med|Vladimir|Putin|de|skämt|vulgära|och|sexistiska|och|naturligtvis|de|skandaler|med|bakgrund|sexuell он|оставил|моменты|немного|по|гротескные|как|жест|жест|рога|рога|во время|одной|фото|официальной|на|G8|факт|факт|что|иметь|давать|на|капо|к|Мартину|Шульцу|евродепутату|социал-демократу|немецкому|дружба|очень близкая|с|Владимиром|Путиным|шутки|анекдоты|вульгарные|и|сексистские|и|конечно|скандалы|скандалы|на|фоне|сексуальном Dejó momentos un poco grotescos como el gesto de los cuernos durante una foto oficial en el G8, el hecho de haber llamado kapò a Martin Schulz, eurodiputado socialdemócrata alemán, una amistad muy estrecha con Vladimir Putin, los chistes vulgares y sexistas y, por supuesto, los escándalos de connotación sexual. Er hinterließ einige etwas groteske Momente, wie die Geste der Hörner während eines offiziellen Fotos beim G8, die Tatsache, dass er Martin Schulz, den sozialdemokratischen EU-Abgeordneten, als kapò bezeichnete, eine sehr enge Freundschaft mit Wladimir Putin, vulgäre und sexistische Witze und natürlich die sexuellen Skandale. Han lämnade efter sig något groteska stunder som gesten med hornen under en officiell foto vid G8, att ha kallat Martin Schulz, den tyska socialdemokratiska EU-parlamentarikern, för kapò, en mycket nära vänskap med Vladimir Putin, vulgära och sexistiska skämt och naturligtvis skandaler med sexuell underton. He left behind somewhat grotesque moments such as the gesture of the horns during an official photo at the G8, the fact of having called Martin Schulz, the German social-democratic MEP, a kapò, a very close friendship with Vladimir Putin, vulgar and sexist jokes, and of course, the sexual scandals. Deixou momentos um pouco grotescos, como o gesto dos chifres durante uma foto oficial no G8, o fato de ter chamado Martin Schulz, eurodeputado social-democrata alemão, de kapò, uma amizade muito próxima com Vladimir Putin, as piadas vulgares e sexistas e, naturalmente, os escândalos de conotação sexual. Zostawił po sobie nieco groteskowe momenty, takie jak gest rogów podczas oficjalnego zdjęcia na szczycie G8, nazwanie Martina Schulza, niemieckiego eurodeputowanego socjaldemokratycznego, kapo, bliską przyjaźń z Władimirem Putinem, wulgarne i seksistowskie dowcipy oraz oczywiście skandale o podłożu seksualnym. Он оставил после себя несколько несколько гротескных моментов, таких как жест рогов во время официального фото на G8, факт того, что он назвал Мартина Шульца, немецкого социал-демократа, капо, его очень близкая дружба с Владимиром Путиным, вульгарные и сексистские шутки и, конечно, сексуальные скандалы.

Ha lasciato tuttavia anche un impero mediatico, collaboratori fedelissimi e tanta gente che ha creduto e crede ancora in lui ciecamente. он|оставил|однако|также|одну|империю|медийную|сотрудников|преданных|и|много|людей|которые|она|верила|и|верит|еще|в|него|слепо ||||||||||||||||||||blindly ||||||||||||||||||||ciecamente on ma|zostawił|jednak|także|imperium|imperium|medialne|współpracowników|bardzo wiernych|i|wielu|ludzi|którzy|on ma|uwierzył|i|wierzy|jeszcze|w|niego|ślepo Sin embargo, también dejó un imperio mediático, colaboradores muy leales y mucha gente que ha creído y todavía cree en él ciegamente. Er hinterließ jedoch auch ein Medienimperium, treue Mitarbeiter und viele Menschen, die blind an ihn geglaubt haben und immer noch glauben. Han lämnade dock också ett medieimperium, trogna medarbetare och många människor som har trott och fortfarande blint tror på honom. However, he also left behind a media empire, very loyal collaborators, and many people who believed and still believe in him blindly. No entanto, deixou também um império midiático, colaboradores extremamente leais e muitas pessoas que acreditaram e ainda acreditam nele cegamente. Zostawił jednak także imperium medialne, wiernych współpracowników i wielu ludzi, którzy ślepo wierzyli i wciąż wierzą w niego. Тем не менее, он также оставил после себя медиаимперию, преданных сотрудников и множество людей, которые слепо верили и продолжают верить в него.

Ha cambiato la politica italiana spostando il centro dell'attenzione dai partiti, con le loro dinamiche interne, ai leader, con il loro carisma personale. он|изменил|политику|политику|итальянскую|перемещая|центр|центр|внимания|от|партий|с|их||динамикой|внутренней|к|лидерам|с|их||харизмой|личной |||||moving||||||||||||||||| |||||mudando||||||||||||||||| on ma|zmienił|politykę|politykę|włoską|przesuwając|centrum|centrum|uwagi|z|partii|z|ich||dynamikami|wewnętrznymi|do|liderów|z|ich||charyzmą|osobistą Cambió la política italiana desplazando el centro de atención de los partidos, con sus dinámicas internas, a los líderes, con su carisma personal. Er hat die italienische Politik verändert, indem er den Fokus von den Parteien mit ihren internen Dynamiken auf die Führer mit ihrem persönlichen Charisma verlagert hat. Han har förändrat den italienska politiken genom att flytta fokus från partierna, med deras interna dynamik, till ledarna, med deras personliga karisma. He changed Italian politics by shifting the focus from parties, with their internal dynamics, to leaders, with their personal charisma. Mudou a política italiana, deslocando o centro das atenções dos partidos, com suas dinâmicas internas, para os líderes, com seu carisma pessoal. Zmienił włoską politykę, przesuwając centrum uwagi z partii, z ich wewnętrznymi dynamikami, na liderów, z ich osobistym charyzmą. Он изменил итальянскую политику, сместив центр внимания с партий, с их внутренней динамикой, на лидеров, с их личным харизмой.

Non si può essere neutrali parlando di Silvio Berlusconi. не|себе|можно|быть|нейтральными|говоря|о|Сильвио|Берлускони nie|się|można|być|neutralnym|mówiąc|o|Silvio|Berlusconi No se puede ser neutral al hablar de Silvio Berlusconi. Man kann nicht neutral sein, wenn man über Silvio Berlusconi spricht. Man kan inte vara neutral när man pratar om Silvio Berlusconi. One cannot be neutral when talking about Silvio Berlusconi. Não se pode ser neutro ao falar de Silvio Berlusconi. Nie można być neutralnym, mówiąc o Silvio Berlusconim. Нельзя быть нейтральным, говоря о Сильвио Берлускони. È un tema delicato su cui si rischia di discutere e persino di litigare. it is|a|theme|delicate|on|which|oneself|it risks|to|to discuss|and|even|to|to argue to jest|jeden|temat|delikatny|na|którym|się|ryzykuje|że|dyskutować|i|nawet|że|kłócić się é|um|tema|delicado|sobre|o qual|se|corre-se|de|discutir|e|até|de|brigar Es|ein|Thema|delikat|über|worüber|man|riskiert|zu|diskutieren|und|sogar|zu|streiten Es|un|tema|delicado|sobre|el que|se|arriesga|de|discutir|y|incluso|de|pelear det är|ett|tema|känsligt|om|vilket|man|riskerar|att|diskutera|och|till och med|att|bråka это|одна|тема|деликатная|о|котором|себя|рискует||обсуждать|и|даже||ссориться Es un tema delicado sobre el que se corre el riesgo de discutir e incluso de pelear. Es ist ein heikles Thema, über das man diskutieren und sogar streiten kann. Det är ett känsligt ämne som man riskerar att diskutera och till och med bråka om. It is a delicate topic that risks being discussed and even argued about. É um tema delicado sobre o qual se corre o risco de discutir e até mesmo de brigar. To delikatny temat, o którym można dyskutować, a nawet się kłócić. Это деликатная тема, по которой можно обсуждать и даже спорить.

Tuttavia, o forse proprio per questo, non si può non parlarne. however|or|perhaps|just|for|this|not|oneself|it can|not|to talk about it jednak|lub|może|właśnie|z|to|nie|się|można|nie|o tym mówić no entanto|o|talvez|exatamente|por|isso|não|se|pode|não|falar sobre isso jedoch|oder|vielleicht|gerade|dafür|dies|nicht|sich|kann|nicht|darüber sprechen Sin embargo|o|quizás|precisamente|por|esto|no|se|puede|no|hablarlo emellertid|eller|kanske|just|för|detta|inte|man|kan|inte|prata om det однако|или|возможно|именно|за|это|не|себя|можно|не|говорить об этом Sin embargo, o quizás precisamente por eso, no se puede dejar de hablar de ello. Dennoch, oder vielleicht gerade deshalb, kann man nicht nicht darüber sprechen. Men kanske just därför kan man inte låta bli att prata om det. However, or perhaps precisely for this reason, it cannot be ignored. No entanto, ou talvez exatamente por isso, não se pode deixar de falar sobre isso. Jednakże, a może właśnie dlatego, nie można o tym nie mówić. Тем не менее, или, возможно, именно поэтому, нельзя не говорить об этом.

L'Italia di oggi non sarebbe quella che è se non ci fosse stato Berlusconi. Italy|of|today|not|it would be|that|which|it is|if|not|there|there was|been|Berlusconi Włochy|z|dzisiaj|nie|byłaby|ta|która|jest|jeśli|nie|tam|był||Berlusconi a Itália|de|hoje|não|seria|aquela|que|é|se|não|lá|houvesse|estado|Berlusconi Italien|von|heute|nicht|wäre|die|die|ist|wenn|nicht|uns|gewesen|gewesen|Berlusconi Italia|de|hoy|no|sería|aquella|que|es|si|no|nos|hubiera|estado|Berlusconi Italien|av|idag|inte|skulle vara|den|som|är|om|inte|där|skulle ha funnits|varit|Berlusconi Италия||сегодня|не|была бы|та|которая|есть|если|не|там|было||Берлускони La Italia de hoy no sería la que es si no hubiera existido Berlusconi. Das heutige Italien wäre nicht das, was es ist, wenn es Berlusconi nicht gegeben hätte. Dagens Italien skulle inte vara som det är om det inte hade funnits Berlusconi. Today's Italy would not be what it is if it weren't for Berlusconi. A Itália de hoje não seria o que é se não tivesse havido Berlusconi. Włochy dzisiaj nie byłyby tym, czym są, gdyby nie Berlusconi. Современная Италия не была бы такой, какой она есть, если бы не Берлускони. Perché in fondo Berlusconi è profondamente italiano, nel bene e nel male. because|in|essence|Berlusconi|he is|deeply|Italian|in the|good|and|in the|bad ponieważ|w|gruncie|Berlusconi|jest|głęboko|włoski|w|dobrem|i|w|złym porque|em|essência|Berlusconi|é|profundamente|italiano|no|bem|e|no|mal Warum|in|Grunde|Berlusconi|ist|zutiefst|Italiener|im|Guten|und|im|Schlechten Por qué|en|fondo|Berlusconi|es|profundamente|italiano|en el|bien|y|en el|mal därför att|i|grund och botten|Berlusconi|är|djupt|italiensk|i|det goda|och|i|det onda потому что|в|глубине|Берлускони|есть|глубоко|итальянцем|в|добре|и|в|плохо Porque en el fondo Berlusconi es profundamente italiano, para bien y para mal. Denn letztendlich ist Berlusconi zutiefst italienisch, im Guten wie im Schlechten. För i grunden är Berlusconi djupt italiensk, både på gott och ont. Because, after all, Berlusconi is deeply Italian, for better or for worse. Porque, no fundo, Berlusconi é profundamente italiano, para o bem e para o mal. Bo w końcu Berlusconi jest głęboko włoski, zarówno w dobrym, jak i w złym. Потому что в конце концов Берлускони глубоко итальянский, как в хорошем, так и в плохом. E per questo tante e tanti italiani e italiane lo hanno votato negli anni. and|for|this|many|and|many|Italians|and|Italian women|him|they have|voted|in the|years i|za|to|wielu|i|wielu|Włochów|i|Włoszek|go|mają|głosowali|w|latach e|por|isso|tantas|e|muitos|italianos|e|italianas|o|eles têm|votado|nos|anos Und|für|das|viele|und|viele|Italiener|und|Italienerinnen|ihn|haben|gewählt|in den|Jahren Y|por|esto|tantas|y|tantos|italianos|y|italianas|lo|han|votado|en los|años och|för|detta|många|och|många|italienare|och|italienskor|honom|de har|röstat|under|åren и|для|это|многие|и|многие|итальянцы|и|итальянки|его|они имеют|проголосовали|в|годы Y por eso tantos italianos e italianas lo han votado a lo largo de los años. Und deshalb haben so viele Italiener und Italienerinnen ihn im Laufe der Jahre gewählt. Och därför har så många italienare röstat på honom genom åren. And for this reason, many Italians have voted for him over the years. E por isso tantos italianos e italianas o votaram ao longo dos anos. I dlatego wielu Włochów i Włoszek głosowało na niego przez lata. И поэтому многие итальянцы и итальянки голосовали за него на протяжении многих лет. Mentre alti lo hanno rifiutato come si fa con una specie di gemello cattivo. while|others|him|they have|rejected|as|themselves|it is done|with|a|kind|of|twin|bad podczas gdy|inni|go|mają|odrzucili|jak|się|robi|z|jednym|rodzajem|z|bliźniakiem|złym enquanto|outros|o|eles têm|rejeitado|como|se|faz|com|uma|espécie|de|gêmeo|mau Während|andere|ihn|haben|abgelehnt|wie|man|tut|mit|einer|Art|von|Zwilling|böse Mientras|otros|lo|han|rechazado|como|se|hace|con|una|especie|de|gemelo|malo medan|andra|honom|de har|avvisat|som|man|gör|med|en|slags|av|tvilling|dålig тогда как|другие|его|они имеют|отвергли|как|себя|делают|с|одной|разновидностью|плохого|близнеца|плохой Mientras que otros lo han rechazado como se hace con una especie de gemelo malo. Während andere ihn abgelehnt haben, wie man es mit einer Art bösen Zwilling macht. Medan andra har avvisat honom som man gör med en slags ond tvilling. While others have rejected him as one would a kind of evil twin. Enquanto outros o rejeitaram como se faz com uma espécie de gêmeo mau. Podczas gdy inni odrzucili go jak zły bliźniak. В то время как другие отвергли его, как это делается с неким злым близнецом. Se ne sono accorti politici, giornalisti, comici, attori e anche musicisti. ||||||||||musiciens if|of it|they are|aware|politicians|journalists|comedians|actors|and|also|musicians jeśli|tego|są|zauważeni|politycy|dziennikarze|komicy|aktorzy|i|także|muzycy se|disso|eles estão|percebido|políticos|jornalistas|comediantes|atores|e|também|músicos Sie|davon|sind|bemerkt|Politiker|Journalisten|Komiker|Schauspieler|und|auch|Musiker Se|de ello|han|dado cuenta|políticos|periodistas|comediantes|actores|y|también|músicos om|det|de är|medvetna|politiker|journalister|komiker|skådespelare|och|även|musiker если|об этом|они стали|заметили|политики|журналисты|комики|актеры|и|также|музыканты Se han dado cuenta políticos, periodistas, cómicos, actores y también músicos. Das haben Politiker, Journalisten, Komiker, Schauspieler und sogar Musiker bemerkt. Det har politiker, journalister, komiker, skådespelare och även musiker märkt. Politicians, journalists, comedians, actors, and even musicians have noticed. Políticos, jornalistas, comediantes, atores e até músicos perceberam isso. Zauważyli to politycy, dziennikarze, komicy, aktorzy, a nawet muzycy. Об этом заметили политики, журналисты, комики, актеры и даже музыканты.

Come quello che una volta ha detto una frase perfetta per riassumere il fenomeno del berlusconismo. ||||||||phrase|||résumer|||| like|that|which|a|time|he has|said|a|phrase|perfect|to|summarize|the|phenomenon|of the|Berlusconism jak|tamten|który|raz||powiedział||zdanie||doskonałe|do|podsumowania|zjawisko|fenomen|| como|aquele|que|uma|vez|ele disse|dito|uma|frase|perfeita|para|resumir|o|fenômeno|do|berlusconismo Wie|der|der|einmal|gesagt hat|hat|gesagt|einen|Satz|perfekten|um|zusammenzufassen|das|Phänomen|des|Berlusconismus Como|eso|que|una|vez|ha|dicho|una|frase|perfecta|para|resumir|el|fenómeno|del|berlusconismo som|den|som|en|gång|han har|sagt|en|fras|perfekt|för|sammanfatta|fenomenet||av|berluskonism как|тот|который|однажды||он сказал|сказал|одну|фразу|идеальную|для|подведения итогов|явление|феномен|| Como aquel que una vez dijo una frase perfecta para resumir el fenómeno del berlusconismo. Wie derjenige, der einmal einen perfekten Satz gesagt hat, um das Phänomen des Berlusconismus zusammenzufassen. Som den som en gång sa en perfekt fras för att sammanfatta fenomenet berlusconism. Like the one who once said a perfect phrase to summarize the phenomenon of Berlusconism. Como aquele que uma vez disse uma frase perfeita para resumir o fenômeno do berlusconismo. Jak ten, który kiedyś powiedział zdanie idealnie podsumowujące fenomen berluskonizmu. Как тот, кто однажды сказал идеальную фразу, чтобы подытожить феномен берлусконизма.

Non temo Berlusconi in sé, ma Berlusconi in me. not|I fear|Berlusconi|in|himself|but|Berlusconi|in|me nie|boję się|Berlusconi|w|sobie|ale|Berlusconi|w|mnie não|temo|Berlusconi|em|si mesmo|mas|Berlusconi|em|mim Nicht|fürchte|Berlusconi|in|sich|sondern|Berlusconi|in|mir No|temo|Berlusconi|en|sí mismo|pero|Berlusconi|en|mí inte|jag fruktar|Berlusconi|i|sig|men|Berlusconi|i|mig не|боюсь|Берлускони|в|себе|но|Берлускони|в|мне Je ne crains pas Berlusconi en soi, mais Berlusconi en moi. No temo a Berlusconi en sí, sino a Berlusconi en mí. Ich fürchte nicht Berlusconi an sich, sondern Berlusconi in mir. Jag fruktar inte Berlusconi i sig, utan Berlusconi i mig. I do not fear Berlusconi in himself, but Berlusconi in me. Não temo Berlusconi em si, mas Berlusconi em mim. Nie boję się Berlusconiego w sobie, ale Berlusconiego we mnie. Я не боюсь Берлускони как такового, но Берлускони внутри меня.
SENT_CWT:AFkKFwvL=12.32 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.57 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.72 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.55 PAR_CWT:AvJ9dfk5=11.48 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.72 PAR_CWT:AtMXdqlc=10.44 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.95 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.94 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.22 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.3 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.44 es:AFkKFwvL: de:AFkKFwvL: sv:AvJ9dfk5: en:AtMXdqlc: pt:B7ebVoGS: pl:B7ebVoGS:250503 ru:B7ebVoGS:250518 openai.2025-02-07 ai_request(all=82 err=0.00%) translation(all=161 err=0.62%) cwt(all=2060 err=3.54%)