Salvatore racconta, #15 – Topolino e il fumetto Disney in Italia!

#15 – Topolino e il fumetto Disney in Italia!

Trascrizione dal podcast Salvatore racconta, episodio pubblicato il 12 giugno 2021.

Distribuito con licenza Creative Commons CC-BY 4.0 non commerciale.

Sapete cosa significa ‘satollo'? È un modo per dire: molto sazio, di una persona che ha mangiato abbastanza e forse pure un po' troppo.

Invece “menagramo”? È una persona un po' negativa e che porta sfortuna.

Ok, l'ultima.

Che significa: “spilorcio”? È un sinonimo di “tirchio”, o “avaro”, ovvero una persona che decisamente non ama spendere soldi.

Perché vi sto dicendo queste parole? Perché sono parole di un registro linguistico abbastanza raffinato, eppure molti italiani le hanno imparate da bambini, leggendo le loro storie preferite su uno dei giornali più antichi d'Italia.

Non sto parlando del Corriere della sera né di altri quotidiani, ma di una rivista. E in particolare di una rivista a fumetti. Arrivata ormai a oltre 3000 numeri e che esce quasi ininterrottamente da più di 70 anni- Questa rivista è Topolino.

Forse lo sapete già, o forse no, ma Topolino è il nome italiano del più famoso personaggio uscito dalla mente geniale di Walt Disney, ovvero Mickey Mouse. E in fondo chi è Mickey Mouse? Un piccolo topo, un Topolino insomma.

All'inizio Walt Disney lo ha disegnato come protagonista di cortometraggi animati, e poi è diventato anche il protagonista di strisce a fumetti. Sapete cosa sono i fumetti, vero? Sono quelle storie fatte di disegni e parole. In particolare, le parole pronunciate dai protagonisti sono scritte dentro delle nuvole, che sembrano fatte di fumo. E quindi fumetti.

I fumetti Disney in Italia esistono da tantissimo tempo. Da prima della seconda guerra mondiale.

Nel frattempo sono cambiate molte cose, ma una è rimasta abbastanza simile a come era alle origini. Ed è proprio Topolino. Non il personaggio, lui è cambiato, ma la rivista che porta il suo nome. Che ha visto uscire il suo numero 1 nel 1949 ed esce ancora oggi, ogni mercoledì. Mentre registriamo questo episodio, potete trovare in edicola il numero 3420.

Settant'anni di storia, più di 3000 numeri usciti. È chiaro che non stiamo parlando di una storia di secondo piano. Come vedremo, Topolino, e i fumetti Disney in generale, hanno costruito e costruiscono un pezzo importante di cultura italiana. Vediamo come.

Partiamo come sempre da un po' di storia. Per cominciare, ci servono due nomi di personaggi che arrivano da lontano.

Uno lo abbiamo nominato prima, è Walt Disney. L'altro si chiama Carl Barks, disegnatore e poi anche sceneggiatore di casa Disney che ha sviluppato il personaggio di quello che in italiano si chiama Paperino, ovvero Donald Duck. Ma non solo: Barks ha inventato di sana pianta tutto il resto del mondo dei paperi. A partire dal ricchissimo Paperon De' Paperoni, chiamato affettuosamente Zio Paperone. E poi i nipotini di Paperino, i tre gemelli Qui, Quo e Qua.

Negli anni, Walt Disney Company ha creato centinaia di personaggi che hanno ispirato film, serie e tanti altri prodotti. Nel mondo dei fumetti però, sono rimasti soprattutto quelli tradizionali. Da una parte, il mondo di Topolino, dall'altra quella di Paperino.

I primi fumetti Disney che arrivano in Italia sono soprattutto strisce brevi. Ovvero storie fatte di quattro o cinque disegni che raccontano una storia semplice e divertente. Sono strisce scritte e disegnate negli Stati Uniti, che poi vengono tradotte in italiano per pubblicarle sulle pagine riservate ai bambini di alcuni quotidiani nazionali.

Presto Topolino diventa così popolare, e le sue storie a fumetti sono così tante, che un piccolo editore fiorentino ha un'idea: fare un giornale tutto di fumetti Walt Disney. L'editore si chiama Giuseppe Nerbini e nel 1932 nasce il giornale Topolino. Ha proprio il formato di un giornale, anche se con poche pagine, e ci sono le strisce americane con le vignette tradotte in italiano e i disegni a volte ricalcati a mano da disegnatori italiani

Una piccola curiosità: il giornale di Nerbini esce a dicembre del '32, mentre il primo giornale americano di fumetti Disney arriva solo nel 1933. Possiamo dire quindi che la prima pubblicazione interamente dedicata ai fumetti Disney nel mondo è italiana. Niente male, no?

Quella di Nerbini è una storia che dura poco. Lui è un piccolo editore, mentre altri più grandi capiscono il potenziale di un prodotto così popolare. Scende in campo Mondadori, ancora oggi uno dei più importanti marchi editoriali italiani, e ottiene i diritti per pubblicare i fumetti Disney in Italia.

Va ancora avanti con la forma giornale per tanti anni. In parte, anche durante la guerra, fino a quando le cose non si fanno terribilmente serie anche sul territorio italiano. Fino al 1949, con qualche pausa, Topolino viene pubblicato in forma di giornale e nel frattempo cresce un po', ospitando anche le prime storie più lunghe. Appare anche un nuovo personaggio, quello che sarà per sempre la spalla e il migliore amico di Topolino. Gli americani lo chiamano Goofy, per gli italiani sarà: Pippo.

Dal 1949 cambia tutto. Le vendite del giornale, nell'Italia del dopoguerra, vanno male. Mondadori decide di cambiare strada. La casa editrice ha una macchina di stampa complicata e costosa, usata fino a quel momento per stampare solo una rivista. Allora decidono di usarla anche per Topolino. Che così si trasforma in un libretto dal formato pratico e leggero. Praticamente uguale a quello di oggi. Il numero 1 di Topolino esce nell'aprile del 1949, all'epoca è previsto come mensile, e costa 60 lire. Con l'inflazione e il cambio di oggi, poco più di un euro.

Circa cento pagine di storie a fumetti Walt Disney, comprate e tradotte dall'inglese da sceneggiatori e disegnatori italiani. A volte l'adattamento è semplice, altre volte è più complicato. Soprattutto quando le storie diventano più lunghe e strutturate, vengono fuori le differenze sociali tra gli Stati Uniti e l'Italia, soprattutto nel dopoguerra. I lettori italiani si trovano davanti storie di personaggi che pagano in dollari, mangiano hamburger e ascoltano la musica al juke-box. Personaggi che abitano in villette con il giardino e che cambiano lavoro in continuazione. Tutte cose che in Italia sono esotiche e quasi inimmaginabili.

Per risolvere questo problema, l'editore Mondadori ha un'idea. Decide di fare scrivere le storie di Topolino in italiano a sceneggiatori italiani. Il primo di loro è il vero e proprio padre del fumetto Disney in Italia. Si chiama Guido Martina.

Martina comincia a scrivere sceneggiature per i fumetti Disney che sono fedeli ai modelli americani, ma allo stesso tempo con uno stile e riferimenti culturali più vicini a quelli italiani. Inoltre, scrive delle vere e proprie piccole opere d'arte iniziando una grande serie di parodie letterarie. Ovvero storie prese da grandi libri dove, al posto dei veri protagonisti, ci sono personaggi Disney. L'esempio più famoso e più apprezzato è la storia L'inferno di Topolino, dove il nostro Mickey Mouse italiano si trasforma in Dante Alighieri.

Guido Martina insomma rende più vicini alla realtà italiana i grandi personaggi Disney. Non si limita a questo, però. Inventa anche personaggi completamente nuovi. Il più famoso e importante di tutti è Paperinik.

Se vi ricordate, abbiamo detto all'inizio che il nome italiano di Donald Duck è Paperino. Bene, Paperino è un personaggio pigro, molto sfortunato e un po' pasticcione. Guido Martina ha creato per lui un alter ego completamente diverso. La notte, e in gran segreto, Paperino indossa una maschera nera e un lungo mantello e si trasforma in Paperinik, una specie di Batman che cattura i ladri e i cattivi.

Sono anche molti altri i personaggi inventati di sana pianta in Italia da Guido Martina e dagli altri sceneggiatori italiani Disney che sono venuti dopo di lui. E che hanno creato una vera e propria scuola del fumetto Disney diventata famosa nel mondo.

Quali sono però in generale i personaggi che potrete incontrare nei fumetti di TOPOLINO? E quali sono le loro caratteristiche particolari? Facciamo un breve tuffo in questo mondo, per capire bene.

Intanto, come dicevamo, ci sono due mondi quasi sempre separati. Topolino vive in una città che si chiama… Topolinia. Mentre Paperino e gli altri paperi a… Paperopoli.

A Topolinia, Topolino vive da solo in una villetta, ha una fidanzata che si chiama Minnie e a volte si occupa di due nipotini: Tip e Tap. Non ha un vero e proprio lavoro, e capire come si guadagni da vivere è un piccolo mistero Disney! Però ha la passione e il talento del detective. Collabora spesso con la polizia di Topolinia, e in particolare con il commissario Basettoni, per catturare i ladri. In particolare, il suo nemico numero 1 è un gatto grosso e violento: Pietro Gambadilegno. Come dicevamo, Topolino è spesso in compagnia del suo amico Pippo. Un personaggio ingenuo, molto distratto e che spesso non sembra particolarmente intelligente. Però è anche molto fedele e sincero. Un vero amico.

A Paperopoli, vive invece Paperino. Anche lui abita in una villetta con i suoi tre nipoti Qui, Quo e Qua. Paperino non ha un lavoro fisso, come Topolino, ma a differenza del suo amico topo, lui è sempre senza soldi e pieno di debiti. Anche se suo zio Paperone è un multimiliardario, la cosa non lo aiuta per niente. Perché Paperone è molto tirchio, ovvero è attaccato ai suoi soldi, e li tiene tutti in contanti dentro un gigantesco edificio, il deposito. Come Topolino, anche Paperino ha un'eterna fidanzata: Paperina. Nella loro vita di coppia, tuttavia, ci sono alti e bassi. Lei ogni tanto lo lascia e preferisce la compagnia di Gastone, un cugino di Paperino famoso per la sua incredibile fortuna. Paperino ha anche un altro cugino: un tipo bizzarro ed eccentrico, che spesso combina guai, e che si chiama Paperoga.

Ci sono anche molti altri personaggi, che appaiono nelle storie più o meno frequentemente, e hanno sempre tratti relativamente simili. Ovviamente ogni sceneggiatore e ogni disegnatore aggiungono qualcosa di personale, ma sempre fedeli a un'idea generale dei personaggi. E ad alcune regole non scritte del mondo Disney. Ad esempio: non ci sono quasi mai figli, ma solo nipoti. Raramente ci sono armi. Non si usano mai parole volgari. Non si parla mai della morte, o eventualmente solo in modo molto molto delicato.

Questo succede ovviamente anche perché i fumetti di Topolino sono dedicati a un pubblico di bambini e ragazzi. Il successo dei fumetti Disney però sta anche nel fatto che parlano ai bambini trattandoli come adulti e usando un linguaggio ricco e mai banale. Come le parole che vi dicevo all'inizio.

Inoltre, l'universo dei personaggi Disney è diventato così grande e variegato che ha permesso anche degli esperimenti molto interessanti. Per esempio, alcuni autori hanno creato delle serie di fumetti dai toni cupi e un po' malinconici, simili ai grandi fumetti americani, in particolare quelli di DC Comics. In una di queste serie, chiamata PK, ritroviamo Paperinik, l'alter ego eroe di Paperino. Qui però ha a che fare con guerre aliene, drammi personali e affronta temi normalmente tabù per la Disney. Come la morte e il dolore. Allo stesso modo funziona la serie Mickey Mouse Mistery Magazine, dove Topolino lascia Topolinia per qualche tempo e finisce a vivere in un'altra città e a occuparsi di crimini misteriosi. I toni del testo e i colori del disegno sono lontani dal classico Topolino, e ricordano le atmosfere di cose come True Detective.

Insomma, i fumetti Disney in Italia sono letteralmente un piccolo universo simbolico destinato ai bambini, ma anche a quelli che non sono più bambini da qualche tempo. Hanno creato, e creano, conoscenza e apertura verso il mondo.

A volte, persone che non conoscono bene i fumetti Disney, provano a sminuire il discorso di qualcun altro chiedendogli: “Ma dove l'hai letto, su Topolino?”. Beh, sappiate che avere letto qualcosa su Topolino in realtà è davvero un motivo per essere orgogliosi.

#15 – Topolino e il fumetto Disney in Italia! Topolino|und|der|Comic|Disney|in|Italien Topolino|a|ten|komiks|Disney|v|Itálii 米老鼠|和|这个|漫画|迪士尼|在|意大利 Mickey Mouse|e|o|quadrinho|Disney|na|Itália Тополино|и|комикс|комикс|Диснея|в|Италии Mickey Mouse|y|el|cómic|Disney|en|Italia Mickey Mouse|and|the|comic|Disney|in|Italy Mickey Mouse|et|le|bande dessinée|Disney|en|Italie Musse Pigg|och|den|serietidning|Disney|i|Italien Topolino|i|il|komiks|Disney|w|Włoszech ميكي|و|ال|الكوميك|ديزني|في|إيطاليا #15 - Ο Μίκυ Μάους και τα κόμικς της Disney στην Ιταλία! #15 - イタリアのミッキーマウスとディズニー・コミック！ #15 - Mickey Mouse en Disney-strips in Italië! #15 – 米老鼠和意大利的迪士尼漫画！ #15 – Mickey Mouse e a história em quadrinhos da Disney na Itália! #15 – Musse Pigg och Disney-teckningen i Sverige! #15 – Mickey Mouse and Disney Comics in Italy! #15 – ميكي ماوس والكوميديا ديزني في إيطاليا! #15 – ¡Mickey Mouse y el cómic de Disney en Italia! #15 – Myszka Miki i komiks Disney w Polsce! #15 – Mickey Mouse et la bande dessinée Disney en France ! #15 – Micky Maus und der Disney-Comic in Italien! #15 – 米老鼠与意大利的迪士尼漫画! #15 – Myšák Mickey a komiks Disney v Itálii! #15 – Тополино и комиксы Диснея в Италии!

__Trascrizione dal podcast Salvatore racconta, episodio pubblicato il 12 giugno 2021.__ Transkription|aus dem|Podcast|Salvatore|erzählt|Episode|veröffentlicht|am|Juni přepis|z|podcastu|Salvatore|vypráví|epizoda|publikováno|12|června 转录|从|播客|萨尔瓦托雷|讲述|集|发布|这个|6月 Transcrição|do|podcast|Salvatore|conta|episódio|publicado|em|junho транскрипция|из|подкаста|Сальваторе|рассказывает|эпизод|опубликованный||июня transcripción|del|podcast|Salvatore|cuenta|episodio|publicado|el|junio transcription|from|podcast|Salvatore|he tells|episode|published|the|June transcription|du|podcast|Salvatore|raconte|épisode|publié|le|juin Transkription|från|podcast|Salvatore|berättar|avsnitt|publicerat|den|juni transkrypcja|z|podcastu|Salvatore|opowiada|odcinek|opublikowany|12|czerwca نص|من|البودكاست|سالفاتوري|يحكي|حلقة|منشور|في|يونيو Transcrição do podcast Salvatore conta, episódio publicado em 12 de junho de 2021. Transkription från podcasten Salvatore berättar, avsnitt publicerat den 12 juni 2021. Transcription from the podcast Salvatore tells, episode published on June 12, 2021. نسخة من البودكاست سالفاتور يتحدث، حلقة نشرت في 12 يونيو 2021. Transcripción del podcast Salvatore cuenta, episodio publicado el 12 de junio de 2021. Transkrypcja z podcastu Salvatore opowiada, odcinek opublikowany 12 czerwca 2021. Transcription du podcast Salvatore raconte, épisode publié le 12 juin 2021. Transkription des Podcasts Salvatore erzählt, Episode veröffentlicht am 12. Juni 2021. 来自播客Salvatore racconta的转录，发布于2021年6月12日。 Přepis z podcastu Salvatore vypráví, epizoda publikovaná 12. června 2021. Транскрипция подкаста Сальваторе рассказывает, эпизод опубликован 12 июня 2021 года.

__Distribuito con licenza Creative Commons CC-BY 4.0 non commerciale.__ Vertrieben|mit|Lizenz|Creative|Commons|||nicht|kommerziell distribuováno|s|licencí|Creative|Commons|||ne|komerční 分发|以|许可证|创意|公共|||不|商业 Distribuído|com|licença|Creative|Commons|||não|comercial распространённый|с|лицензией|Creative|Commons|||не|коммерческое distribuido|con|licencia|Creative|Commons|||no|comercial distributed|with|license|Creative|Commons|||non|commercial distribué|avec|licence|Creative|Commons|||non|commercial Distribuerad|med|licens|Creative|Commons|||icke|kommersiell dystrybuowany|z|licencją|Creative|Commons|||nie|komercyjna موزع|مع|رخصة|كرييتيف|كومنز|||غير|تجاري Distribuído sob licença Creative Commons CC-BY 4.0 não comercial. Distribuerad under Creative Commons CC-BY 4.0 icke-kommersiell licens. Distributed under a Creative Commons CC-BY 4.0 non-commercial license. موزع بموجب ترخيص المشاع الإبداعي CC-BY 4.0 غير تجاري. Distribuido bajo licencia Creative Commons CC-BY 4.0 no comercial. Dystrybuowane na licencji Creative Commons CC-BY 4.0 niekomercyjnej. Distribué sous licence Creative Commons CC-BY 4.0 non commerciale. Verbreitet unter der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0 nicht kommerziell. 以非商业性Creative Commons CC-BY 4.0许可分发。 Distribuováno pod licencí Creative Commons CC-BY 4.0 nekomerčně. Распространяется по лицензии Creative Commons CC-BY 4.0 некоммерческая.

Sapete cosa significa ‘satollo'? Wisst ihr|was|bedeutet|satollo víte|co|znamená|sytý 你们知道|什么|意思是|饱满的 Sabem|o que|significa|saciado вы знаете|что|означает|сытый saben|qué|significa|saciado do you know|what|it means|full vous savez|quoi|cela signifie|rassasié Vet ni|vad|betyder|mätt wiecie|co|znaczy|syty هل تعرفون|ماذا|تعني|شبعان Vocês sabem o que significa ‘satollo'? Vet ni vad 'mätt' betyder? Do you know what 'satollo' means? هل تعرفون ماذا يعني 'ساتولو'؟ ¿Sabéis qué significa ‘satollo'? Wiecie, co oznacza 'syty'? Savez-vous ce que signifie ‘satollo'? Wisst ihr, was ‚satollo' bedeutet? 你知道‘饱满’是什么意思吗? Víte, co znamená ‚sytý'? Знаете, что значит 'сатолло'? È un modo per dire: molto sazio, di una persona che ha mangiato abbastanza e forse pure un po' troppo. es ist|eine|Art|um|zu sagen|sehr|satt|von|einer|Person|die|sie hat|gegessen|genug|und|vielleicht|auch|ein|bisschen|zu viel to je|jeden|způsob|pro|říct|velmi|sytý|o|jedné|osobě|která|má|snědeno|dost|a|možná|také|jeden|kousek|příliš 是|一个|方式|为了|说|非常|饱|的|一个人|人|那个|他/她吃了|吃|足够|和|也许|甚至|一点|小|太多 É|um|modo|para|dizer|muito|satisfeito|de|uma|pessoa|que|tem|comido|o suficiente|e|talvez|também|um|pouco|demais это|один|способ|для|сказать|очень|сытый|о|одной|человек|который|он/она имеет|поеденное|достаточно|и|возможно|даже|немного|слишком|много es|un|modo|para|decir|muy|saciado|de|una|persona|que|ha|comido|suficiente|y|quizás|también|un|poco|demasiado it is|a|way|to|to say|very|full|of|a|person|that|he/she has|eaten|enough|and|maybe|also|a|little|too much c'est|un|moyen|pour|dire|très|rassasié|de|une|personne|qui|elle a|mangé|assez|et|peut-être|aussi|un|peu|trop Det är|en|sätt|att|säga|mycket|mätt|av|en|person|som|har|ätit|tillräckligt|och|kanske|också|ett|lite|för mycket to jest|sposób|sposób|aby|powiedzieć|bardzo|najedzony|o|osoba||która|ma|zjedzone|wystarczająco|i|może|także|trochę|trochę|za dużo هو|طريقة|وسيلة|ل|قول|جدا|شبعان|من|شخص|شخص|الذي|لديه|أكل|بما فيه الكفاية|و|ربما|أيضا|قليل|قليلا|أكثر من اللازم É uma maneira de dizer: muito satisfeito, de uma pessoa que comeu o suficiente e talvez até um pouco demais. Det är ett sätt att säga: mycket mätt, om en person som har ätit tillräckligt och kanske till och med lite för mycket. It's a way of saying: very full, for a person who has eaten enough and maybe even a bit too much. إنه وسيلة للقول: شبعان جداً، لشخص أكل بما فيه الكفاية وربما أكثر من اللازم. Es una forma de decir: muy saciado, de una persona que ha comido lo suficiente y quizás un poco demasiado. To sposób na powiedzenie: bardzo najedzony, o osobie, która zjadła wystarczająco, a może nawet trochę za dużo. C'est une façon de dire : très rassasié, d'une personne qui a assez mangé et peut-être même un peu trop. Es ist eine Art zu sagen: sehr satt, von einer Person, die genug gegessen hat und vielleicht sogar ein bisschen zu viel. 这是一种说法：非常饱，形容一个人吃得足够，甚至可能有点过量。 Je to způsob, jak říct: velmi sytý, o osobě, která jedla dost a možná i trochu moc. Это способ сказать: очень сыт, о человеке, который поел достаточно, а может быть, даже немного слишком много.

Invece “menagramo”? stattdessen|Pechvogel místo toho|menagramo 反而|倒霉的人 Em vez de|homem de má sorte вместо|мизантроп en cambio|menagramo instead|jinx par contre|malchanceux istället|menagramo zamiast|menagramo بدلاً من|متشائم E quanto a “menagramo”? Vad betyder "menagramo"? What about 'menagramo'? وماذا عن "ميناغرامو"؟ ¿Y “menagramo”? A „menagramo”? Et "menagramo" ? Und „Menagramo“? 那么“menagramo”呢？ A co „menagramo“? А что насчет "менаграмо"? È una persona un po' negativa e che porta sfortuna. es ist|eine|Person|ein|bisschen|negativ|und|die|sie bringt|Unglück to je|jedna|osoba|trochu||negativní|a|která|přináší|smůlu 是|一种|人|一个|有点|消极|和|那个|带来|厄运 É|uma|pessoa|um|pouco|negativa|e|que|traz|má sorte это|одна|человек|немного|негативный||и|который|приносит|неудача es|una|persona|un|poco|negativa|y|que|lleva|mala suerte it is|a|person|a|little|negative|and|that|it brings|bad luck c'est|une|personne|un|peu|négative|et|qui|elle apporte|malchance Det är|en|person|lite|negativ|negativ|och|som|för med sig|otur to jest|osoba||trochę||negatywna|i|która|przynosi|pecha هو|شخص|شخص|قليلا|قليلا|سلبية|و|الذي|يجلب|حظ سيء É uma pessoa um pouco negativa e que traz má sorte. Det är en person som är lite negativ och som för med sig otur. It's a somewhat negative person who brings bad luck. إنه شخص سلبي قليلاً ويجلب الحظ السيء. Es una persona un poco negativa y que trae mala suerte. To osoba trochę negatywna, która przynosi pecha. C'est une personne un peu négative et qui porte malheur. Es ist eine etwas negative Person, die Unglück bringt. 这是一个有点消极并且带来厄运的人。 To je trochu negativní osoba, která přináší smůlu. Это немного негативный человек, который приносит несчастье.

Che significa: “spilorcio”? was|bedeutet|Geizkragen co|znamená|spilorcio 什么|意思是|吝啬鬼 ||avarento ||ケチ что|значит|скряга qué|significa|spilorcio what|it means|stingy que|signifie|spilorcio ||snål co|znaczy|skąpiec ماذا|تعني|بخيل O que significa: “spilorcio”? Vad betyder: “spilorcio”? What does "spilorcio" mean? ماذا يعني: "بخيل"؟ ¿Qué significa: “tacaño”? Co oznacza: "skąpiec"? Que signifie : “avare” ? Was bedeutet: "Geizkragen"? “spilorcio”是什么意思？ Co znamená: "spilorcio"? Что значит: “скряга”? È un sinonimo di “tirchio”, o “avaro”, ovvero una persona che decisamente non ama spendere soldi. es ist|ein|Synonym|von|Geizhals|oder|habgierig|das heißt|eine|Person|die|entschieden|nicht|liebt|auszugeben|Geld je|synonymum|synonymum|pro|skrblík|nebo|lakomec|tedy|osoba|osoba|která|rozhodně|ne|má ráda|utrácet|peníze 它是|一个|同义词|的|吝啬鬼|或者|吝啬鬼|也就是说|一个|人|那个|毫无疑问地|不|喜欢|花费|钱 É|um|sinônimo|de|pão-duro|ou|avarento|ou seja|uma|pessoa|che|decididamente|não|ama|gastar|dinheiro это есть|синоним|синоним|к|жадный|или|скупой|то есть|человек|человек|который|определенно|не|любит|тратить|деньги es|un|sinónimo|de|tirchio|o|avaro|es decir|una|persona|que|decididamente|no|ama|gastar|dinero it is|a|synonym|of|stingy|or|greedy|that is|a|person|that|definitely|not|they love|to spend|money c'est|un|synonyme|de|tirchio|ou|avaro|c'est-à-dire|une|personne|qui|décidément|ne|aime|dépenser|argent Det är|en|synonym|av|snål|eller|girig|det vill säga|en|person|som|definitivt|inte|älskar|spendera|pengar to jest|jeden|synonim|od|skąpiec|lub|chciwy|czyli|jedna|osoba|która|zdecydowanie|nie|lubi|wydawać|pieniądze هو|واحد|مرادف|لـ|بخيل|أو|شحيح|أي|شخص||الذي|بالتأكيد|لا|يحب|إنفاق|أموال É um sinônimo de “mão de vaca”, ou “avarento”, ou seja, uma pessoa que definitivamente não gosta de gastar dinheiro. Det är en synonym till “snål”, eller “girig”, det vill säga en person som definitivt inte gillar att spendera pengar. It is a synonym for "stingy" or "miserly", meaning a person who definitely does not like to spend money. إنه مرادف لـ "شحيح" أو "مُدخر"، أي شخص لا يحب بالتأكيد إنفاق المال. Es un sinónimo de “agarrado”, o “avaricioso”, es decir, una persona que definitivamente no ama gastar dinero. To synonim "chciwego" lub "skąpego", czyli osoby, która zdecydowanie nie lubi wydawać pieniędzy. C'est un synonyme de “radin”, ou “avare”, c'est-à-dire une personne qui n'aime décidément pas dépenser de l'argent. Es ist ein Synonym für "geizig" oder "habgierig", also eine Person, die definitiv nicht gerne Geld ausgibt. 它是“吝啬鬼”或“贪婪”的同义词，指的是一个明显不喜欢花钱的人。 Je to synonymum pro "škudlil" nebo "lakomec", tedy osoba, která rozhodně nemá ráda utrácení peněz. Это синоним слов “жадный” или “скупой”, то есть человек, который определенно не любит тратить деньги.

Perché vi sto dicendo queste parole? warum|euch|ich bin am|sagen|diese|Worte proč|vám|já říkám|říkaje|tato|slova 为什么|你们|我正在|说|这些|词 Por que|lhes|estou|dizendo|estas|palavras почему|вам|я сейчас|говорю|эти|слова por qué|les|estoy|diciendo|estas|palabras why|to you|I am|saying|these|words pourquoi|vous|je suis en train de|dire|ces|mots Varför|vi|jag är|säger|dessa|ord dlaczego|wam|mówię|mówiąc|te|słowa لماذا|لكم|أنا أقول|أقول|هذه|الكلمات Por que estou dizendo essas palavras? Varför säger jag dessa ord? Why am I telling you these words? لماذا أقول لكم هذه الكلمات؟ ¿Por qué les estoy diciendo estas palabras? Dlaczego wam to mówię? Pourquoi vous dis-je ces mots ? Warum sage ich euch diese Worte? 我为什么要告诉你们这些话？ Proč vám říkám tato slova? Почему я вам говорю эти слова? Perché sono parole di un registro linguistico abbastanza raffinato, eppure molti italiani le hanno imparate da bambini, leggendo le loro storie preferite su uno dei giornali più antichi d'Italia. warum|sie sind|Worte|eines|ein|Register|sprachlich|ziemlich|raffiniert|dennoch|viele|Italiener|sie|sie haben|gelernt|als|Kinder|lesen|ihre||Geschichten|Lieblingsgeschichten|in|einer|der|Zeitungen|ältesten|in Italien| protože|jsou|slova|z|||jazykového|dost|rafinovaného|přesto|mnozí|Italové|je|oni je měli|naučené|od|dětí|čtoucí|jejich||příběhy|oblíbené|na|jeden|z|novin|nejvíce|starých|v Itálii 为什么|它们是|词|的|一个|语体|语言|相当|精致|然而|许多|意大利人|它们|他们已经|学会|从|孩子|阅读|它们|他们的|故事|最喜欢|在|一份|最古老|报纸|更|古老|的意大利 Porque|são|palavras|de|um|registro|linguístico|bastante|refinado|e ainda assim|muitos|italianos|as|têm|aprendido|de|crianças|lendo|as|suas|histórias|preferidas|em|um|dos|jornais|mais|antigos|da Itália ||||||||洗練された|||||||||||||||||||| потому что|они есть|слова|из|регистра|регистр|языковой|довольно|изысканный|и все же|многие|итальянцы|их|они имеют|выученные|с|детства|читая|их||истории|любимые|на|одном|из|газет|самых|старых|в Италии porque|son|palabras|de|un|registro|lingüístico|bastante|refinado|y sin embargo|muchos|italianos|las|han|aprendido|de|niños|leyendo|las|sus|historias|favoritas|en|uno|de los|periódicos|más|antiguos|de Italia because|they are|words|of|a|register|linguistic|quite|refined|yet|many|Italians|them|they have|learned|from|children|reading|the|their|stories|favorite|on|one|of the|newspapers|most|ancient|of Italy pourquoi|elles sont|mots|d'un||registre|linguistique|assez|raffiné|pourtant|beaucoup|Italiens|les|ils ont|apprises|de|enfants|lisant|les|leurs|histoires|préférées|sur|un|des|journaux|plus|anciens|d'Italie Varför|är|ord|av|en|register|språklig|ganska|raffinerad|ändå|många|italienare|dem|har|lärt sig|från|barn|läsande|dem|deras|berättelser|favorit|i|en|av|tidningar|mest|gamla|av Italien dlaczego|są|słowa|z|jednego|rejestru|językowego|dość|wyrafinowanego|a jednak|wielu|Włochów|je|mają|nauczone|od|dzieci|czytając|te|ich|historie|ulubione|na|jednym|z|gazet|naj|starszych|we Włoszech لماذا|هي|كلمات|من|سجل|لغوي||إلى حد ما|راقٍ|ومع ذلك|العديد من|الإيطاليين|لها|هم قد|تعلموها|من|أطفال|قراءة|القصص|المفضلة|||في|واحد|من|الصحف|الأكثر|قدماً|في إيطاليا Porque são palavras de um registro linguístico bastante refinado, e ainda assim muitos italianos as aprenderam quando crianças, lendo suas histórias favoritas em um dos jornais mais antigos da Itália. För att det är ord från ett ganska raffinerat språkregister, och ändå har många italienare lärt sig dem som barn, genom att läsa sina favoritberättelser i en av de äldsta tidningarna i Italien. Because they are words from a fairly refined linguistic register, yet many Italians learned them as children, reading their favorite stories in one of the oldest newspapers in Italy. لأنها كلمات من سجل لغوي راقٍ إلى حد ما، ومع ذلك تعلمها العديد من الإيطاليين منذ الطفولة، من خلال قراءة قصصهم المفضلة في واحدة من أقدم الصحف في إيطاليا. Porque son palabras de un registro lingüístico bastante refinado, y sin embargo muchos italianos las aprendieron de niños, leyendo sus historias favoritas en uno de los periódicos más antiguos de Italia. Ponieważ są to słowa z dość wyrafinowanego rejestru językowego, a jednak wielu Włochów nauczyło się ich jako dzieci, czytając swoje ulubione historie w jednej z najstarszych gazet we Włoszech. Parce que ce sont des mots d'un registre linguistique assez raffiné, et pourtant beaucoup d'Italiens les ont appris enfants, en lisant leurs histoires préférées dans l'un des journaux les plus anciens d'Italie. Weil es Wörter aus einem ziemlich raffinierten Sprachregister sind, und doch haben viele Italiener sie als Kinder gelernt, indem sie ihre Lieblingsgeschichten in einer der ältesten Zeitungen Italiens gelesen haben. 因为这些词属于一种相当精致的语言风格，然而许多意大利人从小就通过阅读他们最喜欢的故事，在意大利最古老的报纸之一上学会了这些词。 Protože jsou to slova z poměrně rafinovaného jazykového registru, a přesto je mnoho Italů slyšelo jako děti, když četli své oblíbené příběhy v jednom z nejstarších novin v Itálii. Потому что это слова достаточно утонченного языкового регистра, и все же многие итальянцы выучили их в детстве, читая свои любимые истории в одной из самых старых газет Италии.

Non sto parlando del Corriere della sera né di altri quotidiani, ma di una rivista. nicht|ich bin am|sprechen|über die|Corriere|der|Abend|noch|von|anderen|Zeitungen|sondern|von|einer|Zeitschrift ne|já|mluvím|o|Corriere|della|večer|ani|o|dalších|novinách|ale|o|jednom|časopisu 不|我正在|说|的|报纸|的|晚上|也不|的|其他|报纸|而是|的|一本|杂志 Não|estou|falando|do|Corriere|da|noite|nem|de|outros|jornais|mas|de|uma|revista не|я не|говорю|о|Коррьере|вечерней|газете|ни|о|других|газетах|а|о|одном|журнале no|estoy|hablando|del|Corriere|de la|tarde|ni|de|otros|periódicos|sino|de|una|revista not|I am|talking|of the|Courier|of the|evening|nor|of|other|newspapers|but|of|a|magazine ne|je suis en train de|parler|du|Corriere|de la|soirée|ni|de|autres|journaux|mais|de|une|revue Inte|är|pratar|om|Corriere|av|kväll|eller|av|andra|tidningar|men|av|en|tidskrift nie|nie|mówię|o|Corriere|o|wieczoru|ani|o|innych|gazetach|ale|o|jednym|czasopiśmie لا|أنا|أتحدث|عن|كورير|المساء||ولا|عن|آخرين|صحف|لكن|عن|مجلة|مجلة Não estou falando do Corriere della Sera nem de outros jornais, mas de uma revista. Jag pratar inte om Corriere della sera eller andra tidningar, utan om en tidskrift. I am not talking about Corriere della Sera or other newspapers, but about a magazine. أنا لا أتحدث عن كوريري ديلّا سيرا ولا عن صحف أخرى، بل عن مجلة. No estoy hablando del Corriere della sera ni de otros periódicos, sino de una revista. Nie mówię o Corriere della Sera ani o innych gazetach, ale o czasopiśmie. Je ne parle pas du Corriere della sera ni d'autres journaux, mais d'un magazine. Ich spreche nicht von der Corriere della Sera oder anderen Zeitungen, sondern von einer Zeitschrift. 我不是在谈论《晚邮报》或其他报纸，而是一本杂志。 Nemluvím o Corriere della sera ani o jiných novinách, ale o časopise. Я не говорю о Corriere della sera или других газетах, а о журнале. E in particolare di una rivista a fumetti. und|in|besonders|von|einer|Zeitschrift|auf|Comics a|v|zvlášť|o|jednom|časopisu|a|komiksech 而且|在|特别|的|一本|杂志|一种|漫画 E|em|particular|de|uma|revista|a|quadrinhos и|в|частности|о|одном|журнале|на|комиксах Y|en|particular|de|una|revista|a|cómics and|in|particular|of|a|magazine|to|comics et|dans|particulier|de|une|revue|à|bandes dessinées Och|i|synnerhet|av|en|tidning|med|serier i|w|szczególności|o|jednym|czasopiśmie|na|komiksy و|في|خاص|عن|مجلة|مجلة|إلى|قصص مصورة E em particular de uma revista em quadrinhos. Och särskilt om en serietidning. And in particular about a comic magazine. وبالتحديد عن مجلة كوميكس. Y en particular de una revista de cómics. A w szczególności o czasopiśmie komiksowym. Et en particulier d'un magazine de bande dessinée. Und insbesondere von einer Comiczeitschrift. 特别是一本漫画杂志。 A konkrétně o časopise s komiksy. А в частности о комиксах. Arrivata ormai a oltre 3000 numeri e che esce quasi ininterrottamente da più di 70 anni- Questa rivista è Topolino. angekommen|mittlerweile|auf|über|Ausgaben|und|die|sie erscheint|fast|ununterbrochen|seit|mehr|als|Jahre|diese|Zeitschrift|sie ist|Topolino dorazila|už|na|více než|čísel|a|která|vychází|téměř|nepřetržitě|už více než|více|než|let|tento|časopis|je|Topolino 已经到达|现在|到|超过|期|而且|它|出版|几乎|不间断地|已经|超过|的|年|这|杂志|是|小老鼠 Chegada|já|a|mais de|edições|e|que|sai|quase|ininterruptamente|há|mais|de|anos|Esta|revista|é|Topolino |||||||||途切れることなく|||||||| пришедшая|уже|до|более|номеров|и|который|выходит|почти|непрерывно|на|более|чем|лет|этот|журнал|есть|Тополино llegada|ya|a|más de|números|y|que|sale|casi|ininterrumpidamente|desde|más|de|años|esta|revista|es|Topolino arrived|now|to|over|issues|and|that|it comes out|almost|continuously|for|more|than|years|this|magazine|it is|Mickey Mouse arrivée|maintenant|à|plus de|numéros|et|qui|elle sort|presque|sans interruption|depuis|plus|de|ans|cette|revue|est|Topolino Ankommit|nu|till|över|nummer|och|som|kommer ut|nästan|oavbrutet|i|mer|än|år|Denna|tidning|är|Topolino dotarła|już|do|ponad|numerów|i|które|wychodzi|prawie|nieprzerwanie|od|więcej|niż|lat|to|czasopismo|jest|Topolino وصلت|الآن|إلى|أكثر من|عدد|و|التي|تصدر|تقريبًا|بدون انقطاع|منذ|أكثر|من|سنة|هذه|مجلة|هي|توبيولينو Chegou a mais de 3000 edições e é publicada quase ininterruptamente há mais de 70 anos - Esta revista é Topolino. Som nu har över 3000 nummer och som har kommit ut nästan oavbrutet i mer än 70 år - Denna tidskrift är Topolino. It has now reached over 3000 issues and has been published almost continuously for more than 70 years - This magazine is Topolino. التي وصلت الآن إلى أكثر من 3000 عدد وتصدر تقريبًا بلا انقطاع منذ أكثر من 70 عامًا - هذه المجلة هي توبولينو. Que ya ha llegado a más de 3000 números y que se publica casi ininterrumpidamente desde hace más de 70 años. Esta revista es Topolino. Które ma już ponad 3000 numerów i ukazuje się niemal nieprzerwanie od ponad 70 lat - to czasopismo to Topolino. Arrivé maintenant à plus de 3000 numéros et qui sort presque sans interruption depuis plus de 70 ans - Ce magazine est Topolino. Die mittlerweile über 3000 Ausgaben hat und seit mehr als 70 Jahren fast ununterbrochen erscheint - Diese Zeitschrift ist Topolino. 它已经发行超过3000期，并且几乎连续出版了70多年——这本杂志就是《米老鼠》。 Který už má více než 3000 čísel a vychází téměř nepřetržitě více než 70 let - Tento časopis se jmenuje Topolino. Он вышел уже более чем в 3000 номерах и выходит почти без перерыва более 70 лет - этот журнал называется Тополино.

All'inizio Walt Disney lo ha disegnato come protagonista di cortometraggi animati, e poi è diventato anche il protagonista di strisce a fumetti. am Anfang|Walt|Disney|ihn|hat|gezeichnet|als|Protagonist|von|Kurzfilmen|animiert|und|dann|ist|geworden|auch|der|Protagonist|von|Streifen|in|Comics na začátku|Walt|Disney|ho|on má|nakreslený|jako|protagonista|z|krátkých filmů|animovaných|a|pak|je|stal se|také|hlavním|protagonista|z|pásků|a|komiksů 起初|沃尔特|迪士尼|他|他有|画|作为|主角|的|短片|动画|和|然后|是|成为|也|主角|主角|的|连环画|在|漫画 No início|Walt|Disney|o|(verbo auxiliar passado)|desenhou|como|protagonista|de|curtas-metragens|animados|e|então|(verbo ser)|se tornou|também|o|protagonista|de|tiras|de|quadrinhos |||||||||短編映画|||||||||||| в начале|Уолт|Дисней|его|он|нарисовал|как|главный герой|для|короткометражек|анимационных|и|потом|он|стал|также|главным|герой|для|полос|в|комиксы al principio|Walt|Disney|lo|ha|dibujado|como|protagonista|de|cortometrajes|animados|y|luego|es|convertido|también|el|protagonista|de|tiras|de|cómics at the beginning|Walt|Disney|him|he has|drawn|as|protagonist|of|short films|animated|and|then|he is|become|also|the|protagonist|of|strips|to|comics au début|Walt|Disney|le|il a|dessiné|comme|protagoniste|de|courts-métrages|animés|et|puis|il est|devenu|aussi|le|protagoniste|de|bandes|à|bandes dessinées I början|Walt|Disney|honom|har|ritat|som|huvudperson|av|kortfilmer|animerade|och|sedan|blev|blivit|också|den|huvudpersonen|av|serier|i|tecknade serier na początku|Walt|Disney|go|on|narysował|jako|bohater|w|krótkometrażowe|animowane|i|potem|jest|stał się|także|bohater|bohater|w|paski|do|komiksów في البداية|والت|ديزني|إياه|قد|رسم|ك|بطل|من|أفلام قصيرة|متحركة|و|ثم|هو|أصبح|أيضا|البطل|بطل|من|شرائط|إلى|قصص مصورة No início, Walt Disney o desenhou como protagonista de curtas-metragens animados, e depois ele também se tornou o protagonista de tiras em quadrinhos. I början ritade Walt Disney honom som huvudperson i animerade kortfilmer, och sedan blev han också huvudperson i serier. At first, Walt Disney drew him as the star of animated short films, and then he also became the star of comic strips. في البداية، رسمه والت ديزني كشخصية رئيسية في أفلام الرسوم المتحركة القصيرة، ثم أصبح أيضًا بطلًا في القصص المصورة. Al principio, Walt Disney lo dibujó como protagonista de cortometrajes animados, y luego también se convirtió en el protagonista de tiras cómicas. Na początku Walt Disney narysował go jako bohatera krótkometrażowych filmów animowanych, a potem stał się także bohaterem komiksów. Au début, Walt Disney l'a dessiné comme protagoniste de courts métrages animés, et ensuite il est devenu aussi le protagoniste de bandes dessinées. Anfangs hat Walt Disney ihn als Protagonisten von Zeichentrickkurzfilmen gezeichnet, und dann wurde er auch der Protagonist von Comics. 最初，沃尔特·迪士尼将他设计为动画短片的主角，后来他也成为了漫画条的主角。 Na začátku ho Walt Disney nakreslil jako hlavního hrdinu animovaných krátkých filmů, a pak se stal také hlavním hrdinou komiksových stripů. Сначала Уолт Дисней нарисовал его как главного героя анимационных короткометражек, а затем он также стал главным героем комиксов. Sapete cosa sono i fumetti, vero? ihr wisst|was|sie sind|die|Comics|oder víte|co|jsou|ty|komiksy|že 你们知道|什么|是|这些|漫画|对吧 Sabem|o que|são|os|quadrinhos|verdade вы знаете|что|есть|комиксы|комиксы|правда saben|qué|son|los|cómics|verdad you know|what|they are|the|comics|right vous savez|quoi|je suis|les|bandes dessinées|vrai Ni vet|vad|är|de|serier|eller hur wiecie|co|są|te|komiksy|prawda أنتم تعرفون|ماذا|هي|ال|قصص مصورة|صحيح Vocês sabem o que são quadrinhos, certo? Ni vet vad serier är, eller? You know what comics are, right? هل تعرفون ما هي القصص المصورة، أليس كذلك؟ ¿Saben qué son los cómics, verdad? Wiecie, co to są komiksy, prawda? Vous savez ce que sont les bandes dessinées, n'est-ce pas ? Ihr wisst, was Comics sind, oder? 你们知道什么是漫画吗？ Víte, co jsou komiksy, že? Вы знаете, что такое комиксы, верно? Sono quelle storie fatte di disegni e parole. sie sind|jene|Geschichten|gemacht|aus|Zeichnungen|und|Worten jsou|ty|příběhy|udělané|z|obrázků|a|slov 是|那些|故事|由构成|的|图画|和|文字 São|aquelas|histórias|feitas|de|desenhos|e|palavras они есть|те|истории|сделанные|из|рисунков|и|слов son|esas|historias|hechas|de|dibujos|y|palabras they are|those|stories|made|of|drawings|and|words ce sont|ces|histoires|faites|de|dessins|et|mots Är|de|historier|gjorda|av|teckningar|och|ord są|te|historie|zrobione|z|rysunków|i|słowa هم|تلك|القصص|مصنوعة|من|الرسوم|و|الكلمات São aquelas histórias feitas de desenhos e palavras. Det är de historier som är gjorda av teckningar och ord. They are those stories made of drawings and words. إنها تلك القصص المكونة من الرسوم والكلمات. Son esas historias hechas de dibujos y palabras. To są te historie złożone z rysunków i słów. Ce sont ces histoires faites de dessins et de mots. Es sind diese Geschichten, die aus Zeichnungen und Worten bestehen. 这些故事是由图画和文字构成的。 Jsou to příběhy složené z obrázků a slov. Это истории, состоящие из рисунков и слов. In particolare, le parole pronunciate dai protagonisti sono scritte dentro delle nuvole, che sembrano fatte di fumo. In|Besonderheit|die|Worte|ausgesprochen|von den|Protagonisten|sie sind|geschrieben|in|in|Wolken|die|sie scheinen|gemacht|aus|Rauch v|zvlášť|ty|slova|vyslovená|od|protagonistů|jsou|napsaná|uvnitř|nějakých|mraků|které|vypadají|udělané|z|kouře 在|特别|这些|文字|由发出的|由的|主角|是|被写|在里面|一些|云|那些|看起来|由构成|的|烟 Em|particular|as|palavras|pronunciadas|pelos|protagonistas|são|escritas|dentro|das|nuvens|que|parecem|feitas|de|fumaça В|частности|те|слова|произнесенные|от|главных героев|они есть|написанные|внутри|некоторых|облаков|которые|кажутся|сделанные|из|дыма en|particular|las|palabras|pronunciadas|por los|protagonistas|son|escritas|dentro|de las|nubes|que|parecen|hechas|de|humo in|particular|the|words|pronounced|by the|protagonists|they are|written|inside|of the|clouds|that|they seem|made|of|smoke dans|particulier|les|mots|prononcés|par les|protagonistes|sont|écrites|à l'intérieur|des|nuages|qui|semblent|faites|de|fumée I|particular|the|words|pronounced|by the|protagonists|are|written|inside|of the|clouds|that|seem|made|of|smoke w|szczególności|te|słowa|wypowiedziane|przez|bohaterów|są|napisane|w|chmurach|chmur|które|wydają się|zrobione|z|dymu في|خصوصا|الكلمات||المنطوقة|من قبل|الشخصيات|هي|مكتوبة|داخل|بعض|السحب|التي|تبدو|مصنوعة|من|الدخان Em particular, as palavras pronunciadas pelos protagonistas estão escritas dentro de nuvens, que parecem feitas de fumaça. Speciellt är orden som uttalas av huvudpersonerna skrivna inuti moln, som verkar vara gjorda av rök. In particular, the words spoken by the protagonists are written inside clouds that look like they are made of smoke. على وجه الخصوص، الكلمات التي ينطق بها الأبطال مكتوبة داخل سحب، تبدو وكأنها مصنوعة من الدخان. En particular, las palabras pronunciadas por los protagonistas están escritas dentro de nubes, que parecen hechas de humo. W szczególności słowa wypowiadane przez bohaterów są napisane w chmurach, które wyglądają jakby były zrobione z dymu. En particulier, les mots prononcés par les protagonistes sont écrits à l'intérieur de nuages, qui semblent faits de fumée. Insbesondere die Worte, die von den Protagonisten ausgesprochen werden, sind in Wolken geschrieben, die wie aus Rauch gemacht erscheinen. 特别是，主角所说的话写在看起来像烟雾的云朵里。 Konkrétně jsou slova vyslovená protagonisty napsána uvnitř oblaků, které vypadají jako z kouře. В частности, слова, произнесенные героями, написаны внутри облаков, которые выглядят как сделанные из дыма. E quindi fumetti. und|also|Comics a|tedy|komiksy 所以|因此|漫画 E|então|quadrinhos И|поэтому|комиксы y|entonces|cómics and|therefore|comics et|donc|bandes dessinées Och|så|serier i|więc|komiksy و|لذلك|القصص المصورة E então quadrinhos. Och därför ser vi serier. And so, comics. لذا فهي قصص مصورة. Y por lo tanto, cómics. A więc komiksy. Et donc des bandes dessinées. Und so Comics. 所以是漫画。 A tedy komiksy. А значит, комиксы.

Nel frattempo sono cambiate molte cose, ma una è rimasta abbastanza simile a come era alle origini. im|Zwischenzeit|sie sind|verändert|viele|Dinge|aber|eine|sie ist|geblieben|ziemlich|ähnlich|wie|wie|sie war|an|Ursprüngen v|mezi tím|jsem|změnily|mnoho|věcí|ale|jedna|je|zůstala|dost|podobná|jak|jak|byla|na|počátcích 在|同时|我们是|改变了|很多|事情|但是|一件|它是|保持|相当|相似|于|如何|它是|在|起源 No|intervalo|são|mudadas|muitas|coisas|mas|uma|é|permanecido|bastante|semelhante|a|como|era|nas|origens в|между тем|стали|изменившимися|много|вещей|но|одна|осталась|оставшейся|довольно|похожей|на|как|была|на|истоках en el|mientras tanto|han|cambiado|muchas|cosas|pero|una|es|quedado|bastante|similar|a|como|era|a las|orígenes in the|meantime|they are|changed|many|things|but|one|it is|remained|quite|similar|to|as|it was|to the|origins dans le|entre-temps|elles sont|changées|beaucoup de|choses|mais|une|elle est|restée|assez|similaire|à|comme|elle était|aux|origines I|meantime|have|changed|many|things|but|one|is|remained|quite|similar|to|as|was|at the|origins w|międzyczasie|są|zmieniły się|wiele|rzeczy|ale|jedna|jest|pozostała|dość|podobna|do|jak|była|na|początku في|هذه الأثناء|قد|تغيرت|العديد من|الأشياء|لكن|واحدة|هي|بقيت|إلى حد ما|مشابهة|إلى|كما|كانت|في|البدايات Enquanto isso, muitas coisas mudaram, mas uma permaneceu bastante semelhante ao que era no início. Under tiden har mycket förändrats, men en sak har förblivit ganska lik som den var från början. In the meantime, many things have changed, but one has remained quite similar to how it was in the beginning. في هذه الأثناء، تغيرت أشياء كثيرة، لكن واحدة ظلت مشابهة إلى حد كبير كما كانت في البداية. Mientras tanto, muchas cosas han cambiado, pero una ha permanecido bastante similar a como era en sus orígenes. W międzyczasie wiele się zmieniło, ale jedna rzecz pozostała dość podobna do tego, jak była na początku. Entre-temps, beaucoup de choses ont changé, mais une est restée assez similaire à ce qu'elle était à l'origine. In der Zwischenzeit haben sich viele Dinge verändert, aber eines ist ziemlich ähnlich geblieben wie zu Beginn. 与此同时，许多事情发生了变化，但有一件事保持得与最初相似。 Mezitím se změnilo mnoho věcí, ale jedna zůstala dost podobná tomu, jaká byla na začátku. Тем временем многое изменилось, но одно осталось довольно похожим на то, каким оно было изначально. Ed è proprio Topolino. und|sie ist|gerade|Mickey Mouse a|je|právě|Mickey Mouse 而且|它是|正是|米老鼠 E|é|realmente|Mickey Mouse и|есть|именно|Тополино y|es|justo|Mickey Mouse and|it is|just|Mickey Mouse et|elle est|justement|Mickey Och|är|verkligen|Musse Pigg i|jest|właśnie|Miki Mouse و|هي|بالضبط|ميكي E é exatamente o Mickey Mouse. Och det är just Musse Pigg. And that is Mickey Mouse. وهي بالضبط ميكي ماوس. Y es precisamente Mickey Mouse. I to właśnie Miki. Et c'est justement Mickey Mouse. Und das ist Mickey Mouse. 那就是米老鼠。 A to je právě Mickey Mouse. И это сам Микки Маус. Non il personaggio, lui è cambiato, ma la rivista che porta il suo nome. nicht|der|Charakter|er|er ist|verändert|aber|die|Zeitschrift|die|sie trägt|den|seinen|Namen ne|ten|postava|on|je|změnil|ale|časopis||který|nese|jeho||jméno 不|这个|角色|他|他是|改变了|但是|这个|杂志|这个|带着|这个|他自己的|名字 Não|o|personagem|ele|é|mudado|mas|a|revista|que|carrega|o|seu|nome не|персонаж|персонаж|он|стал|изменившимся|но|журнал|журнал|который|носит|его||имя no|el|personaje|él|es|cambiado|pero|la|revista|que|lleva|el|su|nombre not|the|character|he|he is|changed|but|the|magazine|that|it carries|the|his|name non|le|personnage|lui|il est|changé|mais|la|revue|qui|elle porte|le|son|nom Inte|den|karaktären|han|är|förändrad|men|den|tidningen|som|bär|det|hans|namn nie|ten|postać|on|jest|zmienił się|ale|czasopismo||które|nosi|jego||imię ليس|الشخصية|الشخصية|هو|هو|تغير|لكن|المجلة|المجلة|التي|تحمل|اسمه|اسمه| Não o personagem, ele mudou, mas a revista que leva seu nome. Inte karaktären, han har förändrats, men tidningen som bär hans namn. Not the character, he has changed, but the magazine that bears his name. ليس الشخصية، لقد تغير، ولكن المجلة التي تحمل اسمه. No el personaje, él ha cambiado, pero la revista que lleva su nombre. Nie postać, ona się zmieniła, ale magazyn, który nosi jego imię. Pas le personnage, lui a changé, mais le magazine qui porte son nom. Nicht die Figur, die hat sich verändert, sondern die Zeitschrift, die seinen Namen trägt. 不是角色，他已经改变，但带着他名字的杂志。 Ne postava, ta se změnila, ale časopis, který nese jeho jméno. Не персонаж, он изменился, а журнал, который носит его имя. Che ha visto uscire il suo numero 1 nel 1949 ed esce ancora oggi, ogni mercoledì. dass|er hat|gesehen|herauskommen|die|seine|Nummer|im|und|es kommt heraus|noch|heute|jeden|Mittwoch že|on má|viděný|vycházet|jeho|číslo|1|v|a|vychází|ještě|dnes|každou|středu 那个|他有|看见|出版|他的|他的|号码|在|并且|它仍然出版|仍然|今天|每个|星期三 Que|tem|visto|sair|o|seu|número|em|e|sai|ainda|hoje|cada|quarta-feira что|он имеет|увидел|выходить|его|номер|номер|в|и|он выходит|еще|сегодня|каждую|среду que|ha|visto|salir|el|su|número|en el|y|sale|aún|hoy|cada|miércoles that|he/she has|seen|to exit|the|his/her|number|in the|and|it exits|still|today|every|Wednesday que|il a|vu|sortir|le|son|numéro|en|et|il sort|encore|aujourd'hui|chaque|mercredi Som|har|sett|komma ut|nummer|hans|nummer|i|och|kommer ut|fortfarande|idag|varje|onsdag że|on ma|widział|wychodzić|ten|jego|numer|w|i|wychodzi|jeszcze|dzisiaj|co|środę الذي|قد|رأى|يخرج|العدد|الخاص|رقم|في|و|يخرج|مرة أخرى|اليوم|كل|أربعاء Que viu sair seu número 1 em 1949 e ainda é publicada hoje, toda quarta-feira. Som såg sitt nummer 1 komma ut 1949 och kommer fortfarande ut idag, varje onsdag. Which saw its number 1 released in 1949 and is still published today, every Wednesday. الذي شهد خروج رقمه 1 في عام 1949 ويصدر حتى اليوم، كل يوم أربعاء. Que vio salir su número 1 en 1949 y sale todavía hoy, cada miércoles. Który ukazał się po raz pierwszy w 1949 roku i ukazuje się do dziś, w każdą środę. Qui a vu le sortir son numéro 1 en 1949 et sort encore aujourd'hui, chaque mercredi. Der seit 1949 seine Nummer 1 veröffentlicht hat und auch heute noch jeden Mittwoch erscheint. 它于1949年首次发行，并且至今每周三仍在出版。 Který vyšel poprvé v roce 1949 a vychází dodnes, každou středu. Который вышел с номером 1 в 1949 году и выходит до сих пор, каждую среду. Mentre registriamo questo episodio, potete trovare in edicola il numero 3420. während|wir aufnehmen|diese|Episode|ihr könnt|finden|in|Kiosk|die|Nummer zatímco|nahráváme|tento|epizodu|můžete|najít|v|stánku|číslo|3420 当|我们录制|这个|集|你们可以|找到|在|报摊|号码|3420 Enquanto|registramos|este|episódio|vocês podem|encontrar|na|banca|o|número пока|мы записываем|этот|эпизод|вы можете|найти|в|киоске|номер|номер mientras|grabamos|este|episodio|pueden|encontrar|en|quiosco|el|número while|we are recording|this|episode|you can|to find|in|newsstand|the|number pendant que|nous enregistrons|cet|épisode|vous pouvez|trouver|dans|kiosque|le|numéro När|vi spelar in|detta|avsnitt|ni kan|hitta|i|tidningskiosk|det|nummer podczas|nagrywamy|ten|odcinek|możecie|znaleźć|w|kiosku|ten|numer بينما|نسجل|هذه|حلقة|يمكنكم|العثور على|في|كشك|العدد| Enquanto gravamos este episódio, você pode encontrar nas bancas o número 3420. När vi spelar in detta avsnitt kan ni hitta nummer 3420 i tidningskiosken. While we are recording this episode, you can find issue 3420 at the newsstand. بينما نسجل هذه الحلقة، يمكنك العثور على العدد 3420 في الأكشاك. Mientras grabamos este episodio, pueden encontrar en quiosco el número 3420. Podczas nagrywania tego odcinka, możecie znaleźć w kiosku numer 3420. Alors que nous enregistrons cet épisode, vous pouvez trouver en kiosque le numéro 3420. Während wir diese Episode aufnehmen, können Sie die Nummer 3420 am Kiosk finden. 在我们录制这一集时，您可以在报摊找到第3420期。 Zatímco nahráváme tuto epizodu, můžete v novinových stáncích najít číslo 3420. Пока мы записываем этот эпизод, вы можете найти в продаже номер 3420.

Settant'anni di storia, più di 3000 numeri usciti. siebzig Jahre|von|Geschichte|mehr|als|Ausgaben|erschienen sedmdesát let|historie||více|než|čísel|vydaných 七十年|的|历史|超过|的|期刊|出版 Setenta anos|de|história|mais|de|números|publicados семьдесят лет|истории|история|более|чем|номеров|вышедших setenta años|de|historia|más|de|números|publicados seventy years|of|history|more|than|numbers|released soixante-dix ans|de|histoire|plus|de|numéros|sortis Sjuttio år|av|historia|mer|än|nummer|utgivna siedemdziesiąt lat|historii||więcej|niż|numerów|wydanych سبعين عامًا|من|تاريخ|أكثر|من|أعداد|صدرت Setenta anos de história, mais de 3000 números lançados. Sjuttio år av historia, mer än 3000 utgivna nummer. Seventy years of history, more than 3000 issues released. سبعون عامًا من التاريخ، أكثر من 3000 عدد صدر. Setenta años de historia, más de 3000 números publicados. Siedemdziesiąt lat historii, ponad 3000 wydanych numerów. Soixante-dix ans d'histoire, plus de 3000 numéros parus. Siebzig Jahre Geschichte, über 3000 veröffentlichte Ausgaben. 七十年的历史，发行超过3000期。 Sedmdesát let historie, více než 3000 vydaných čísel. Семьдесят лет истории, более 3000 выпущенных номеров. È chiaro che non stiamo parlando di una storia di secondo piano. es ist|klar|dass|nicht|wir sind|am Sprechen|von|einer|Geschichte|von|zweiter|Ebene je|jasné|že|ne|my nejsme|mluvící|o|příběhu|příběhu|o|druhém|plánu 它是|明显的|那么|不|我们正在|说|关于|一个|故事|的|第二|层面 É|claro|que|não|estamos|falando|de|uma|história|de|segundo|plano это есть|ясно|что|не|мы не|говорим|о|одной|истории|второго|плана| es|claro|que|no|estamos|hablando|de|una|historia|de|segundo|plano it is|clear|that|not|we are|talking|of|a|story|of|second|level c'est|clair|que|ne|nous sommes en train de|parler|de|une|histoire|de|second|plan Det är|klart|att|inte|vi|pratar|om|en|historia|av|andra|plan to jest|jasne|że|nie|my nie|mówimy|o|jedna|historia|o|drugiego|plan من الواضح|واضح|أن|لا|نحن|نتحدث|عن|قصة|تاريخ|من|ثانوي|مستوى É claro que não estamos falando de uma história secundária. Det är tydligt att vi inte pratar om en historia av andra rang. It is clear that we are not talking about a second-rate story. من الواضح أننا لا نتحدث عن قصة من الدرجة الثانية. Está claro que no estamos hablando de una historia de segundo plano. Jest jasne, że nie mówimy o historii drugorzędnej. Il est clair que nous ne parlons pas d'une histoire de second plan. Es ist klar, dass wir nicht von einer Geschichte zweiter Klasse sprechen. 显然，我们谈论的不是一个次要的故事。 Je jasné, že nemluvíme o příběhu druhé kategorie. Ясно, что мы не говорим о второстепенной истории. Come vedremo, Topolino, e i fumetti Disney in generale, hanno costruito e costruiscono un pezzo importante di cultura italiana. wie|wir werden sehen|Mickey Mouse|und|die|Comics|Disney|in|allgemein|sie haben|gebaut|und|sie bauen|ein|Stück|wichtig|von|Kultur|italienisch jak|uvidíme|myšák Mickey|a|ty|komiksy|Disney|v|obecně|mají|postaveno|a|staví|kus||důležitý|kultury||italské 如何|我们将看到|米老鼠|和|这些|漫画|迪士尼|在|一般|他们已经|建造|和|他们正在建造|一|部分|重要|的|文化|意大利的 Como|veremos|Mickey Mouse|e|os|quadrinhos|Disney|em|geral|têm|construído|e|constroem|um|pedaço|importante|da|cultura|italiana как|мы увидим|Тополино|и|комиксы|фуметти|Диснея|в|общем|они построили|построили|и|строят|кусок|кусок|важной|культуры|культуры|итальянской como|veremos|Topolino|y|los|cómics|Disney|en|general|han|construido|y|construyen|un|pedazo|importante|de|cultura|italiana as|we will see|Mickey Mouse|and|the|comics|Disney|in|general|they have|built|and|they are building|a|piece|important|of|culture|Italian comme|nous verrons|Mickey Mouse|et|les|bandes dessinées|Disney|en|général|ils ont|construit|et|ils construisent|un|morceau|important|de|culture|italienne Som|vi kommer att se|Musse Pigg|och|de|serier|Disney|i|allmänhet|har|byggt|och|bygger|en|del|viktig|av|kultur|italiensk jak|zobaczymy|Miki|i||komiksy|Disneya|w|ogóle|mają|zbudowane|i|budują|kawałek||ważny|z|kultura|włoska كما|سنرى|ميكي ماوس|و|الـ|القصص المصورة|ديزني|في|العموم|لقد|بنوا|و|يبنون|قطعة|جزء|مهم|من|ثقافة|إيطالية Como veremos, o Mickey Mouse, e os quadrinhos da Disney em geral, construíram e constroem uma parte importante da cultura italiana. Som vi kommer att se har Musse Pigg och Disney-serierna i allmänhet byggt och bygger en viktig del av italiensk kultur. As we will see, Mickey Mouse, and Disney comics in general, have built and continue to build an important piece of Italian culture. كما سنرى، فإن ميكي ماوس، والقصص المصورة من ديزني بشكل عام، قد بنوا وما زالوا يبنون جزءًا مهمًا من الثقافة الإيطالية. Como veremos, Mickey Mouse y los cómics de Disney en general, han construido y construyen una parte importante de la cultura italiana. Jak zobaczymy, Myszka Miki i komiksy Disneya w ogóle zbudowały i wciąż budują ważny kawałek kultury włoskiej. Comme nous le verrons, Mickey Mouse et les bandes dessinées Disney en général ont construit et construisent une part importante de la culture italienne. Wie wir sehen werden, hat Mickey Mouse und die Disney-Comics im Allgemeinen ein wichtiges Stück italienischer Kultur aufgebaut und bauen es weiterhin auf. 正如我们将看到的，米老鼠以及迪士尼漫画总体上构建并构建了意大利文化的重要部分。 Jak uvidíme, Mickey Mouse a komiksy Disney obecně vytvořily a vytvářejí důležitou součást italské kultury. Как мы увидим, Микки Маус и комиксы Disney в целом построили и продолжают строить важную часть итальянской культуры. Vediamo come. wir sehen|wie uvidíme|jak 我们看看|如何 Vamos ver|como мы увидим|как veamos|cómo we see|how nous voyons|comment Låt oss se|hur zobaczmy|jak نرى|كيف Vamos ver como. Låt oss se hur. Let's see how. دعونا نرى كيف. Veamos cómo. Zobaczmy jak. Voyons comment. Lass uns sehen wie. 让我们看看。 Podívejme se, jak. Посмотрим как.

Partiamo come sempre da un po' di storia. wir starten|wie|immer|von|ein|bisschen|von|Geschichte začněme|jak|vždy|z|trochu||historie| 我们开始|如何|总是|从|一|一点|的|历史 Partimos|como|sempre|de|um|pouco|de|história давайте начнем|как|всегда|с|немного|немного|истории|истории empecemos|como|siempre|de|un|poco|de|historia let's start|as|always|from|a|little|of|history nous partons|comme|toujours|de|un|peu|de|histoire Vi åker|som|alltid|från|en|lite|av|historia zaczynamy|jak|zawsze|od|trochę|historii|| نبدأ|كما|دائما|من|قليل|من|من|تاريخ Comecemos como sempre com um pouco de história. Vi börjar som alltid med lite historia. Let's start, as always, with a bit of history. لنبدأ كما هو معتاد بقليل من التاريخ. Empecemos como siempre con un poco de historia. Zaczynamy jak zawsze od odrobiny historii. Commençons comme toujours par un peu d'histoire. Fangen wir wie immer mit ein wenig Geschichte an. 我们像往常一样从一点历史开始。 Začněme jako vždy trochu historie. Начнем, как всегда, с немного истории. Per cominciare, ci servono due nomi di personaggi che arrivano da lontano. um|zu beginnen|uns|wir brauchen|zwei|Namen|von|Charakteren|die|sie kommen|von|weit her pro|začátek|nám|potřebujeme|dvě|jména|postav||které|přicházejí|z|daleka 为了|开始|我们|需要|两个|名字|的|角色|他们|到达|从|远方 Para|começar|nos|são necessários|dois|nomes|de|personagens|que|chegam|de|longe чтобы|начать|нам|нужны|два|имени|персонажей|персонажей|которые|приходят|из|далека para|comenzar|nos|sirven|dos|nombres|de|personajes|que|llegan|de|lejos to|to begin|us|we need|two|names|of|characters|that|they come|from|far pour|commencer|nous|il nous faut|deux|noms|de|personnages|qui|ils arrivent|de|loin För|börja|oss|behövs|två|namn|av|karaktärer|som|kommer|från|långt borta aby|zacząć|nam|potrzebne|dwa|imiona|postaci||które|przybywają|z|daleka من أجل|البدء|لنا|نحتاج|اسمين|شخصيات|من|شخصيات|الذين|يصلون|من|بعيد Para começar, precisamos de dois nomes de personagens que vêm de longe. För att börja behöver vi två namn på karaktärer som kommer långt ifrån. To begin with, we need two names of characters that come from afar. للبدء، نحتاج إلى اسمين لشخصيات تأتي من بعيد. Para comenzar, necesitamos dos nombres de personajes que vienen de lejos. Na początek potrzebujemy dwóch nazw postaci, które pochodzą z daleka. Pour commencer, nous avons besoin de deux noms de personnages qui viennent de loin. Um zu beginnen, brauchen wir zwei Namen von Charakteren, die von weit her kommen. 首先，我们需要两个来自遥远地方的人物名字。 Nejprve potřebujeme dvě jména postav, které přicházejí zdaleka. Для начала нам нужны два имени персонажей, которые пришли издалека.

Uno lo abbiamo nominato prima, è Walt Disney. einen|ihn|wir haben|genannt|vorher|er ist|Walt|Disney jednoho|ho|jsme|jmenovali|dříve|je|Walt|Disney 一个|它|我们已经|命名|之前|是|沃尔特|迪士尼 Um|o|nós temos|nomeado|antes|é|Walt|Disney одного|его|мы имеем|названного|раньше|он есть|Уолт|Дисней uno|lo|hemos|nombrado|antes|es|Walt|Disney one|it|we have|named|before|he is|Walt|Disney un|le|nous avons|nommé|avant|il est|Walt|Disney En|honom|vi|nämnt|tidigare|är|Walt|Disney jeden|go|mamy|nazwany|wcześniej|jest|Walt|Disney واحد|إياه|نحن قد|سميناه|سابقا|هو|والت|ديزني Um já mencionamos antes, é Walt Disney. En av dem nämnde vi tidigare, det är Walt Disney. One we mentioned earlier, is Walt Disney. واحد ذكرناه سابقًا، إنه والت ديزني. Uno lo hemos mencionado antes, es Walt Disney. Jednego z nich wspomnieliśmy wcześniej, to Walt Disney. L'un de ceux que nous avons mentionnés plus tôt est Walt Disney. Einen haben wir vorher erwähnt, es ist Walt Disney. 我们之前提到过一个人，他是沃尔特·迪士尼。 Jednoho jsme již zmínili, je to Walt Disney. Одного мы уже упоминали, это Уолт Дисней. L'altro si chiama Carl Barks, disegnatore e poi anche sceneggiatore di casa Disney che ha sviluppato il personaggio di quello che in italiano si chiama Paperino, ovvero Donald Duck. der andere|sich|er heißt|Carl|Barks|Zeichner|und|dann|auch|Drehbuchautor|von|Haus|Disney|der|er hat|entwickelt|den|Charakter|von|dem|der|in|Italienisch|sich|er heißt|Paperino|nämlich|Donald|Duck druhý|se|jmenuje|Carl|Barks|kreslíř|a|pak|také|scenárista|z|domu|Disney|který|má|vyvinul|postavu|postavu|z|toho|který|v|italštině|se|jmenuje|Paperino|tedy|Donald|Duck 另一个|他自己|叫做|卡尔|巴克斯|插画家|和|然后|也|编剧|在|公司|迪士尼|他|他有|发展|这个|角色|的|那个|他|在|意大利语|它自己|叫做|唐老鸭|也就是|唐纳德|鸭子 O outro|se|chama|Carl|Barks|desenhista|e|depois|também|roteirista|da|casa|Disney|que|(ele) tem|desenvolvido|o|personagem|de|aquele|que|em|italiano|se|chama|Pato Donald|ou seja|Donald|Pato |||||||||脚本家||||||||||||||||||| другого|он|зовется|Карл|Баркс|художник|и|потом|также|сценарист|дома|дом|Дисней|который|он имеет|разработанного|персонажа|персонаж|о|того|что|на|итальянском|он|зовется|Паперино|то есть|Дональд|Утка el otro|se|llama|Carl|Barks|dibujante|y|luego|también|guionista|de|casa|Disney|que|ha|desarrollado|el|personaje|de|el que|que|en|italiano|se|llama|Pato Donald|es decir|Donald|Pato the other|himself|he calls|Carl|Barks|designer|and|then|also|screenwriter|of|house|Disney|that|he has|developed|the|character|of|that|which|in|Italian|himself|he calls|Donald Duck|that is|Donald|Duck l'autre|il|s'appelle|Carl|Barks|dessinateur|et|puis|aussi|scénariste|de|maison|Disney|qui|il a|développé|le|personnage|de|celui|qui|en|italien|il|s'appelle|Paperino|c'est-à-dire|Donald|Duck Den andra|sig|heter|Carl|Barks|tecknare|och|sedan|också|manusförfattare|av|hus|Disney|som|har|utvecklat|den|karaktären|av|den|som|på|italienska|sig|heter|Kalle Anka|det vill säga|Donald|Duck drugi|się|nazywa|Carl|Barks|rysownik|i|potem|także|scenarzysta|z|domu|Disney|który|ma|rozwinięty|ten|postać|z|ten|który|w|włoskim|się|nazywa|Paperino|czyli|Donald|Kaczor الآخر|نفسه|يسمي|كارل|باركس|رسام|و|ثم|أيضا|كاتب سيناريو|من|دار|ديزني|الذي|هو قد|طور|الشخصية||من|الذي|الذي|في|الإيطالية|نفسه|يسمي|بطوط|أي|دونالد|داك O outro se chama Carl Barks, desenhista e depois também roteirista da Disney que desenvolveu o personagem que em português se chama Pato Donald. Den andra heter Carl Barks, tecknare och senare också manusförfattare för Disney som utvecklade karaktären som på italienska kallas Paperino, det vill säga Donald Duck. The other is named Carl Barks, a cartoonist and later also a screenwriter for Disney who developed the character known in Italian as Paperino, or Donald Duck. الآخر يُدعى كارل باركس، رسام ثم أيضًا كاتب سيناريو في شركة ديزني الذي طور شخصية ما يُسمى في الإيطالية ببابيرينو، أي دونالد داك. El otro se llama Carl Barks, dibujante y luego también guionista de la casa Disney que desarrolló el personaje de lo que en español se llama Pato Donald. Drugi nazywa się Carl Barks, rysownik, a potem także scenarzysta w Disneyu, który rozwinął postać, która w polskim nazywa się Kaczor Donald. L'autre s'appelle Carl Barks, dessinateur et ensuite scénariste chez Disney, qui a développé le personnage de ce que l'on appelle en français Donald Duck. Der andere heißt Carl Barks, Zeichner und später auch Drehbuchautor bei Disney, der die Figur entwickelt hat, die auf Italienisch Paperino heißt, also Donald Duck. 另一个人叫卡尔·巴克斯，他是迪士尼的画家，后来也是编剧，发展了意大利语中称为唐老鸭的角色。 Druhý se jmenuje Carl Barks, kreslíř a později také scénárista z Disney, který vyvinul postavu, která se v češtině nazývá Kačer Donald. Другого зовут Карл Баркс, художник, а затем и сценарист компании Disney, который развил персонажа, которого на итальянском называют Паперино, то есть Дональд Дак. Ma non solo: Barks ha inventato di sana pianta tutto il resto del mondo dei paperi. aber|nicht|nur|Barks|er hat|erfunden|von|gesund|Pflanze|alles|die|Rest|der|Welt|der|Enten ale|ne|pouze|Barks|má|vynalezl|z|zdravého|základu|vše|z|zbytek|ze|světa|kačerů| 但是|不|仅仅|巴克斯|他有|发明|的|完全|从头开始|所有|这个|其余|的|世界|的|鸭子 Mas|não|só|Barks|(verbo auxiliar)|inventou|de|saudável|planta|todo|o|resto|do|mundo|dos|patos но|не|только|Баркс|он имеет|изобретенного|с|чистого|листа|весь|остальной|мир|из|мир|уток|уток pero|no|solo|Barks|ha|inventado|de|sana|planta|todo|el|resto|del|mundo|de los|patos ||||||of|healthy|from scratch|||||||ducks mais|pas|seulement|Barks|il a|inventé|de|saine|racine|tout|le|reste|du|monde|des|canards Men|inte|bara|Barks|har|uppfunnit|av|helt|planta|allt|den|resten|av|världen|av|ankor ale|nie|tylko|Barks|ma|wymyślony|z|zdrowa|podstawa|wszystko|ten|reszta|ze|świata|kaczek| لكن|ليس|فقط|باركس|هو قد|اخترع|من|صحيحة|جذرية|كل|العالم|المتبقي|من|عالم|من|البطاريق Mas não só isso: Barks inventou do zero todo o resto do mundo dos patos. Men inte bara det: Barks har helt och hållet uppfunnit resten av ankorna. But not only that: Barks completely invented the rest of the duck universe. لكن ليس فقط: باركس اخترع من الصفر كل بقية عالم البط. Pero no solo eso: Barks inventó de la nada todo el resto del mundo de los patos. Ale to nie wszystko: Barks wymyślił od podstaw cały resztę świata kaczek. Mais ce n'est pas tout : Barks a inventé de toutes pièces tout le reste du monde des canards. Aber nicht nur das: Barks hat von Grund auf die gesamte Welt der Enten erfunden. 不仅如此：巴克斯还完全创造了整个鸭子世界。 Ale nejen to: Barks vymyslel od základů celý zbytek světa kačerů. Но не только: Баркс с нуля придумал весь остальной мир уток. A partire dal ricchissimo Paperon De' Paperoni, chiamato affettuosamente Zio Paperone. Ab|ausgehend|von dem|sehr reiche|Paperon|De'|Paperoni|genannt|liebevoll|Onkel|Paperone od|začínaje|od|velmi bohatého|Paperon|De'|Paperoni|nazývaného|láskyplně|strýček|Paperone 从|开始|从|非常富有|皮尔|的|纸币|被称为|亲切地|叔叔|纸币 A|partir|de|riquíssimo|Paperon|De'|Paperoni|chamado|afetuosamente|Tio|Paperone начиная|с|от|богатейшего|Паперон|Де|Паперони|называемого|ласково|Дядя|Папероне a|partir|del|riquísimo|Pato|De|Pato|llamado|cariñosamente|Tío|Pato to|to start|from the|very rich|Paperon|De'|Paperoni|called|affectionately|Uncle|Paperone à|partir|du|très riche|Paperon|De'|Paperoni|appelé|affectueusement|Oncle|Paperone Från|börja|från|rikaste|Paperon|De'|Paperoni|kallad|kärleksfullt|Farbror|Paperone od|początku|od|bardzo bogaty|Paperon|De'|Paperoni|nazywany|pieszczotliwie|Wujek|Paperone إلى|بدء|من|الغني جدا|ببرون|من|ببرون|يسمى|بشكل محب|عم|ببرون Começando pelo riquíssimo Tio Patinhas, carinhosamente chamado de Tio Patinhas. Börjar med den mycket rika Joakim von Anka, som kärleksfullt kallas Farbror Joakim. Starting with the very rich Scrooge McDuck, affectionately called Uncle Scrooge. بدءًا من البط الغني جدًا بيبرون دي بيبروني، الذي يُدعى بحب عم بيبروني. A partir del riquísimo Tío Gilito, llamado cariñosamente Tío Rico. Zaczynając od bardzo bogatego Kaczora Fąfara, nazywanego serdecznie Wujkiem Sknerusem. À commencer par le très riche Picsou, affectueusement appelé Oncle Picsou. Beginnend mit dem reichen Dagobert Duck, liebevoll Onkel Dagobert genannt. 从非常富有的麦克·麦克达克开始，亲切地称为麦克叔叔。 Začínaje bohatým Strýcem Skrblíkem, kterému se láskyplně říká Strýček Skrblík. Начиная с богатейшего Паперона Де' Паперони, которого ласково называют Дядя Скрудж. E poi i nipotini di Paperino, i tre gemelli Qui, Quo e Qua. und|dannach|die|Enkel|von|Donald Duck|die|drei|Zwillinge|Qui|Quo|und|Qua a|pak|ti|vnuci|od|Kačera Donalda|ti|tři|dvojčata|Qui|Quo|a|Qua 然后|然后|这些|孙子们|的|唐老鸭|这三个|三个|双胞胎|齐|瓦|和|哇 E|depois|os|netos|de|Pato Donald|os|três|gêmeos|Qui|Quo|e|Qua и|потом|внуки|племянники|дяди|Папа Карло|три|три|близнеца|Куи|Кво|и|Ква y|luego|los|nietos|de|Pato Donald|los|tres|gemelos|Qui|Quo|y|Qua and|then|the|grandchildren|of|Donald Duck|the|three|twins|Huey|Dewey|and|Louie et|puis|les|petits-enfants|de|Donald|les|trois|jumeaux|Qui|Quo|et|Qua Och|sedan|de|småbarn|av|Kalle Anka|de|tre|tvillingar|Här|Där|och|Kalle i|potem|ci|wnuki|od|Kaczora Donalda|ci|trzech|bliźniaków|Qui|Quo|i|Qua ثم|بعد ذلك|الـ|الأحفاد|لـ|بطوط|الـ|الثلاثة|التوائم|كوي|كوا|و|كوا E depois os netinhos do Pato Donald, os três gêmeos Qui, Quo e Qua. Och sedan Donalds barnbarn, de tre tvillingarna Kalle, Karl och Klara. And then Donald Duck's grandchildren, the three triplets Huey, Dewey, and Louie. ثم أحفاد بطوط، الثلاثة توائم كوي، كوو وكوا. Y luego los nietecitos de Pato Donald, los tres gemelos Qui, Quo y Qua. A potem wnuki Kaczora Donalda, trzej bliźniacy Qui, Quo i Qua. Et puis les petits-enfants de Donald Duck, les trois jumeaux Huey, Dewey et Louie. Und dann die Enkel von Donald Duck, die drei Zwillinge Tick, Trick und Track. 然后是唐老鸭的孙子，三个双胞胎奇、阔和夸。 A pak vnoučata Kačera Donalda, tři dvojčata Qui, Quo a Qua. А потом внуки Диснея, три близнеца Куи, Кво и Ква.

Negli anni, Walt Disney Company ha creato centinaia di personaggi che hanno ispirato film, serie e tanti altri prodotti. in den|Jahren|Walt|Disney|Company|sie hat|geschaffen|Hunderte|von|Charakteren|die|sie haben|inspiriert|Filme|Serien|und|viele|andere|Produkte v|letech|Walt|Disney|společnost|má|vytvořeno|stovky|z|postav|které|mají|inspirováno|filmy|seriály|a|mnoho|dalších|produktů 在这些|年|沃尔特|迪士尼|公司|她已经|创造了|数百|的|角色|这些|它们已经|启发了|电影|系列|和|许多|其他|产品 Nos|anos|Walt|Disney|Company|tem|criado|centenas|de|personagens|que|têm|inspirado|filmes|séries|e|muitos|outros|produtos ||||||||||||インスパイアした|||||| в|годы|Уолт|Дисней|компания|она создала|создала|сотни|из|персонажей|которые|они вдохновили|вдохновили|фильмы|сериалы|и|многие|другие|продукты en los|años|Walt|Disney|Company|ha|creado|cientos|de|personajes|que|han|inspirado|películas|series|y|muchos|otros|productos in the|years|Walt|Disney|Company|it has|created|hundreds|of|characters|that|they have|inspired|films|series|and|many|other|products dans les|années|Walt|Disney|Compagnie|elle a|créé|centaines|de|personnages|qui|ils ont|inspiré|films|séries|et|beaucoup d'autres||produits Under|åren|Walt|Disney|företag|har|skapat|hundratals|av|karaktärer|som|har|inspirerat|filmer|serier|och|många|andra|produkter w|latach|Walt|Disney|firma|ona|stworzyła|setki|od|postaci|które|one|zainspirowały|filmy|seriale|i|wiele|innych|produktów في|السنوات|والت|ديزني|شركة|قد|أنشأت|مئات|من|الشخصيات|التي|قد|ألهمت|أفلام|مسلسلات|و|العديد|الأخرى|المنتجات Ao longo dos anos, a Walt Disney Company criou centenas de personagens que inspiraram filmes, séries e muitos outros produtos. Under åren har Walt Disney Company skapat hundratals karaktärer som har inspirerat filmer, serier och många andra produkter. Over the years, the Walt Disney Company has created hundreds of characters that have inspired films, series, and many other products. على مر السنين، أنشأت شركة والت ديزني مئات الشخصيات التي ألهمت أفلامًا وسلاسل والعديد من المنتجات الأخرى. A lo largo de los años, Walt Disney Company ha creado cientos de personajes que han inspirado películas, series y muchos otros productos. Na przestrzeni lat, Walt Disney Company stworzyła setki postaci, które zainspirowały filmy, seriale i wiele innych produktów. Au fil des ans, la Walt Disney Company a créé des centaines de personnages qui ont inspiré des films, des séries et de nombreux autres produits. Im Laufe der Jahre hat die Walt Disney Company Hunderte von Charakteren geschaffen, die Filme, Serien und viele andere Produkte inspiriert haben. 多年来，华特迪士尼公司创造了数百个角色，激发了电影、系列和许多其他产品。 Během let vytvořila společnost Walt Disney Company stovky postav, které inspirovaly filmy, seriály a mnoho dalších produktů. На протяжении многих лет компания Уолта Диснея создала сотни персонажей, которые вдохновили фильмы, сериалы и множество других продуктов. Nel mondo dei fumetti però, sono rimasti soprattutto quelli tradizionali. in der|Welt|der|Comics|jedoch|sie sind|geblieben|vor allem|die|traditionellen ve|světě|komiksů||ale|jsou|zůstali|především|ty|tradiční 在这个|世界|的|漫画|不过|它们是|留下了|尤其是|那些|传统的 No|mundo|dos|quadrinhos|porém|são|restaram|principalmente|aqueles|tradicionais в|мире|комиксов||однако|они остались|остались|в основном|те|традиционные en el|mundo|de los|cómics|pero|son|quedado|sobre todo|aquellos|tradicionales in the|world|of the|comics|however|they are|remained|especially|those|traditional dans le|monde|des|bandes dessinées|cependant|ils sont|restés|surtout|ceux|traditionnels I|världen|av|serier|men|är|kvar|framför allt|de|traditionella w|świecie|komiksów|komiksy|jednak|są|pozostali|przede wszystkim|ci|tradycyjne في|عالم|الـ|القصص المصورة|لكن|هم|بقوا|بشكل رئيسي|أولئك|التقليدية No mundo dos quadrinhos, no entanto, permaneceram principalmente os tradicionais. I seriernas värld har dock främst de traditionella karaktärerna kvarstått. In the world of comics, however, it is mainly the traditional ones that have remained. لكن في عالم القصص المصورة، بقيت الشخصيات التقليدية بشكل أساسي. Sin embargo, en el mundo de los cómics, han permanecido sobre todo los tradicionales. W świecie komiksów jednak, pozostały przede wszystkim te tradycyjne. Dans le monde de la bande dessinée, ce sont surtout les personnages traditionnels qui ont survécu. In der Welt der Comics sind jedoch vor allem die traditionellen geblieben. 然而，在漫画的世界里，主要还是那些传统角色。 Ve světě komiksů však zůstaly především ty tradiční. Однако в мире комиксов остались в основном традиционные персонажи. Da una parte, il mondo di Topolino, dall'altra quella di Paperino. von|einer|Seite|die|Welt|von|Mickey Mouse|von der anderen Seite|die|von|Donald Duck z|jedné|strany|||od|myšáka Mickeyho|z druhé strany|ta|od|Kačera Donalda 从|一方面|方面|这个|世界|的|米老鼠|另一方面|世界|的|唐老鸭 De|uma|parte|o|mundo|de|Topolino|do outro lado|aquele|de|Pato Donald с|одной|стороны|мир|мир|Микки|Маус|с другой стороны|мир|Дакота|Папа Карло de|una|parte|el|mundo|de|Mickey Mouse|del otro lado|parte|de|Pato Donald from|a|side|the|world|of|Mickey Mouse|on the other side|that|of|Donald Duck d'un|une|part|le|monde|de|Mickey|de l'autre|part|de|Donald Från|en|sida|den|värld|av|Musse Pigg|å andra sidan|den|av|Kalle Anka z|jednej|strony|świat||Myszki|Myszka Mickey|z drugiej|strony|Kaczora|Kaczor Donald من|جهة|جانب|الـ|عالم|لـ|ميكي|من جهة أخرى|عالم|لـ|بطوط De um lado, o mundo do Mickey Mouse, do outro, o do Pato Donald. Å ena sidan Musse Pigg, å andra sidan Kalle Anka. On one side, the world of Mickey Mouse, on the other, that of Donald Duck. من جهة، عالم ميكي ماوس، ومن جهة أخرى عالم بطوط. Por un lado, el mundo de Mickey Mouse, por el otro el de Pato Donald. Z jednej strony świat Myszki Miki, z drugiej Kaczora Donalda. D'un côté, le monde de Mickey Mouse, de l'autre celui de Donald Duck. Auf der einen Seite die Welt von Mickey Mouse, auf der anderen die von Donald Duck. 一边是米老鼠的世界，另一边是唐老鸭的世界。 Na jedné straně svět Mickey Mouse, na druhé straně svět Kačera Donalda. С одной стороны, мир Микки Мауса, с другой стороны, мир Дональда Дак.

I primi fumetti Disney che arrivano in Italia sono soprattutto strisce brevi. die|ersten|Comics|Disney|die|ankommen|in|Italien|sie sind|vor allem|Streifen|kurze ti|první|komiksy|Disney|kteří|přicházejí|do|Itálie|jsou|především|pásky|krátké 这些|第一|漫画|迪士尼|那些|到达|在|意大利|是|尤其|幅|短的 Os|primeiros|quadrinhos|Disney|que|chegam|na|Itália|são|sobretudo|tiras|curtas первые|первые|комиксы|Диснея|которые|приходят|в|Италию|они есть|в основном|полосы|короткие los|primeros|cómics|Disney|que|llegan|a|Italia|son|sobre todo|tiras|cortas the|first|comics|Disney|that|they arrive|in|Italy|they are|mostly|strips|short les|premiers|bandes dessinées|Disney|qui|arrivent|en|Italie|sont|surtout|bandes|courtes De|första|serier|Disney|som|kommer|till|Italien|är|framför allt|strippar|korta ci|pierwsi|komiksy|Disneya|które|przybywają|do|Włoch|są|przede wszystkim|paski|krótkie ال|الأوائل|القصص المصورة|ديزني|التي|تصل|إلى|إيطاليا|هي|بشكل رئيسي|شرائط|قصيرة As primeiras histórias em quadrinhos da Disney que chegaram à Itália são principalmente tiras curtas. De första Disney-serierna som kommer till Italien är framför allt korta serier. The first Disney comics to arrive in Italy are mainly short strips. أول قصص مصورة من ديزني التي تصل إلى إيطاليا هي بشكل أساسي شرائط قصيرة. Los primeros cómics de Disney que llegan a Italia son sobre todo tiras cortas. Pierwsze komiksy Disneya, które trafiają do Włoch, to przede wszystkim krótkie paski. Les premières bandes dessinées Disney qui arrivent en Italie sont surtout des strips courts. Die ersten Disney-Comics, die nach Italien kommen, sind vor allem kurze Strips. 第一批到达意大利的迪士尼漫画主要是短条幅。 První Disneyovské komiksy, které přicházejí do Itálie, jsou především krátké stripy. Первые комиксы Disney, которые появляются в Италии, в основном представляют собой короткие полоски. Ovvero storie fatte di quattro o cinque disegni che raccontano una storia semplice e divertente. das heißt|Geschichten|gemacht|aus|vier|oder|fünf|Zeichnungen|die|erzählen|eine|Geschichte|einfach|und|lustig tedy|příběhy|udělané|z|čtyř|nebo|pěti|obrázků|které|vyprávějí|jeden|příběh|jednoduchý|a|zábavný 也就是说|故事|制作的|由|四|或者|五|幅画|那些|讲述|一个|故事|简单的|和|有趣的 Ou seja|histórias|feitas|de|quatro|ou|cinco|desenhos|que|contam|uma|história|simples|e|divertida то есть|истории|сделанные|из|четырех|или|пяти|рисунков|которые|рассказывают|одну|историю|простую|и|веселую es decir|historias|hechas|de|cuatro|o|cinco|dibujos|que|cuentan|una|historia|simple|y|divertida that is|stories|made|of|four|or|five|drawings|that|they tell|a|story|simple|and|funny c'est-à-dire|histoires|faites|de|quatre|ou|cinq|dessins|qui|racontent|une|histoire|simple|et|amusante Det vill säga|historier|gjorda|av|fyra|eller|fem|teckningar|som|berättar|en|historia|enkel|och|rolig czyli|historie|zrobione|z|cztery|lub|pięć|rysunki|które|opowiadają|jedną|historię|prostą|i|zabawną أي|قصص|مصنوعة|من|أربعة|أو|خمسة|رسومات|التي|تحكي|قصة||بسيطة|و|ممتعة Ou seja, histórias feitas de quatro ou cinco desenhos que contam uma história simples e divertida. Det vill säga berättelser som består av fyra eller fem teckningar som berättar en enkel och rolig historia. That is, stories made up of four or five drawings that tell a simple and fun story. أي قصص تتكون من أربعة أو خمسة رسومات تروي قصة بسيطة وممتعة. Es decir, historias hechas de cuatro o cinco dibujos que cuentan una historia simple y divertida. To znaczy historie składające się z czterech lub pięciu rysunków, które opowiadają prostą i zabawną historię. C'est-à-dire des histoires composées de quatre ou cinq dessins qui racontent une histoire simple et amusante. Das sind Geschichten, die aus vier oder fünf Zeichnungen bestehen und eine einfache und unterhaltsame Geschichte erzählen. 也就是说，由四到五幅画组成的故事，讲述一个简单而有趣的故事。 Tedy příběhy složené ze čtyř nebo pěti obrázků, které vyprávějí jednoduchý a zábavný příběh. То есть истории, состоящие из четырех или пяти рисунков, которые рассказывают простую и веселую историю. Sono strisce scritte e disegnate negli Stati Uniti, che poi vengono tradotte in italiano per pubblicarle sulle pagine riservate ai bambini di alcuni quotidiani nazionali. sie sind|Streifen|geschrieben|und|gezeichnet|in den|Staaten|Vereinigten|die|dann|sie werden|übersetzt|in|Italienisch|um|sie zu veröffentlichen|auf den|Seiten|reserviert|für die|Kinder|in|einigen|Zeitungen|nationalen jsou|pásky|psané|a|kreslené|ve|státech|unie|které|pak|jsou|přeložené|do|italštiny|aby|publikovaly|na|stránkách|vyhrazených|pro|děti|z|některé|noviny|národní 它们是|幅|写的|和|画的|在|美国|合众国|那些|然后|被|翻译的|成|意大利语|为了|发布它们|在|页|专门为|给|孩子们|的|一些|报纸|全国性的 São|tiras|escritas|e|desenhadas|nos|Estados|Unidos|que|depois|são|traduzidas|em|italiano|para|publicá-las|nas|páginas|reservadas|para os|crianças|de|alguns|jornais|nacionais ||||||||||||||||||子供たちのために特定のページ|||||| они есть|полосы|написанные|и|нарисованные|в|Штатах|Америке|которые|затем|они переводятся|переведенные|на|итальянский|чтобы|публиковать их|на|страницах|отведенных|для|детей|в|некоторых|газетах|национальных son|tiras|escritas|y|dibujadas|en los|Estados|Unidos|que|luego|son|traducidas|al|italiano|para|publicarlas|en las|páginas|reservadas|a los|niños|de|algunos|periódicos|nacionales they are|strips|written|and|drawn|in the|States|United|that|then|they are|translated|in|Italian|to|to publish them|on the|pages|reserved|to the|children|of|some|newspapers|national elles sont|bandes|écrites|et|dessinées|aux|États|-Unis|qui|ensuite|elles sont|traduites|en|italien|pour|les publier|sur les|pages|réservées|aux|enfants|de|certains|journaux|nationaux Är|serier|skrivna|och|ritade|i|USA||som|sedan|blir|översatta|till|italienska|för|att publicera dem|på|sidor|reserverade|för|barn|av|några|tidningar|nationella są|paski|napisane|i|narysowane|w|Stanach|Zjednoczonych|które|potem|są|tłumaczone|na|włoski|aby|je publikować|na|stronach|zarezerwowanych|dla|dzieci|w|niektórych|gazetach|krajowych هي|شرائط|مكتوبة|و|مرسومة|في|الولايات|المتحدة|التي|بعد ذلك|يتم|ترجمتها|إلى|الإيطالية|من أجل|نشرها|في|الصفحات|المخصصة|للأطفال|الأطفال|من|بعض|الصحف|الوطنية São tiras escritas e desenhadas nos Estados Unidos, que depois são traduzidas para o italiano para serem publicadas nas páginas reservadas para crianças de alguns jornais nacionais. Det är serier skrivna och ritade i USA, som sedan översätts till italienska för att publiceras på sidorna som är avsedda för barn i vissa nationella tidningar. They are strips written and drawn in the United States, which are then translated into Italian to be published in the children's sections of some national newspapers. هذه الشرائط مكتوبة ومصممة في الولايات المتحدة، ثم تُترجم إلى الإيطالية لنشرها في الصفحات المخصصة للأطفال في بعض الصحف الوطنية. Son tiras escritas y dibujadas en Estados Unidos, que luego se traducen al italiano para publicarlas en las páginas reservadas para niños de algunos periódicos nacionales. Są to paski napisane i narysowane w Stanach Zjednoczonych, które następnie są tłumaczone na włoski, aby opublikować je na stronach przeznaczonych dla dzieci w niektórych krajowych gazetach. Ce sont des strips écrits et dessinés aux États-Unis, qui sont ensuite traduits en italien pour être publiés dans les pages réservées aux enfants de certains journaux nationaux. Es sind Strips, die in den Vereinigten Staaten geschrieben und gezeichnet wurden, die dann ins Italienische übersetzt werden, um sie auf den Seiten für Kinder einiger nationaler Zeitungen zu veröffentlichen. 这些条幅是在美国编写和绘制的，随后被翻译成意大利语，以便在一些国家日报的儿童专栏中发布。 Jsou to stripy psané a kreslené ve Spojených státech, které jsou poté přeloženy do italštiny, aby byly publikovány na stránkách vyhrazených dětem v některých národních novinách. Это полоски, написанные и нарисованные в Соединенных Штатах, которые затем переводятся на итальянский для публикации на страницах, предназначенных для детей, некоторых национальных газет.

Presto Topolino diventa così popolare, e le sue storie a fumetti sono così tante, che un piccolo editore fiorentino ha un'idea: fare un giornale tutto di fumetti Walt Disney. bald|Mickey Mouse|er wird|so|populär|und|die|seine|Geschichten|in|Comics|sie sind|so|viele|dass|ein|kleiner|Verleger|florentinisch|er hat|eine Idee|machen|eine|Zeitung|ganz|aus|Comics|Walt|Disney brzy|myšák Mickey|stává se|tak|populární|a|jeho||příběhy|a|komiksy|jsou|tak|mnohé|že|jeden|malý|vydavatel|florentský|má|nápad|udělat|jeden|časopis|celý|z|komiksů|Walt|Disney 很快|米老鼠|变得|如此|受欢迎的|和|这些|它的|故事|在|漫画|是|如此|多的|以至于|一个|小的|出版商|佛罗伦萨的|有|一个主意|制作|一份|报纸|全部|由|漫画|沃尔特|迪士尼 Logo|Mickey Mouse|se torna|tão|popular|e|as|suas|histórias|de|quadrinhos|são||muitas|que|um|pequeno|editor|florentino|tem|uma ideia|fazer|um|jornal|todo|de|quadrinhos|Walt|Disney вскоре|Тополино|становится|таким|популярным|и|его||истории|в|комиксах|они есть|такими|множеством|что|один|маленький|издатель|флорентийский|он имеет|идею|сделать|один|журнал|целиком|из|комиксов|Уолта|Диснея pronto|Mickey Mouse|se vuelve|tan|popular|y|sus||historias|en|cómics|son|tan|numerosas|que|un|pequeño|editor|florentino|tiene|una idea|hacer|un|periódico|todo|de|cómics|Walt|Disney soon|Mickey Mouse|he becomes|so|popular|and|the|his|stories|to|comics|they are|so|many|that|a|small|publisher|Florentine|he has|an idea|to make|a|newspaper|all|of|comics|Walt|Disney bientôt|Mickey Mouse|devient|si|populaire|et|ses||histoires|à|bandes dessinées|sont|si|nombreuses|que|un|petit|éditeur|florentin|il a|une idée|faire|un|journal|entièrement|de|bandes|Walt|Disney Snart|Musse Pigg|blir|så|populär|och|de|hans|historier|i|serier|är||många|att|en|liten|förläggare|från Florens|har||göra|en|tidning|helt|av|serier|Walt|Disney wkrótce|Myszka Miki|staje się|tak|popularny|i|jego||historie|w|komiksach|są|tak|liczne||jeden|mały|wydawca|florencki|ma|pomysł|zrobić|jeden|gazeta|całkowicie|z|komiksów|Walt|Disney قريبًا|ميكي|يصبح|هكذا|مشهور|و|القصص|الخاصة||في|القصص المصورة|هي|هكذا|كثيرة|أن|ناشر|صغير|ناشر|فلورنسي|لديه|فكرة|عمل|جريدة||كل|من|القصص المصورة|والت|ديزني Em breve, o Mickey Mouse se torna tão popular, e suas histórias em quadrinhos são tantas, que um pequeno editor florentino tem uma ideia: fazer um jornal todo de quadrinhos da Walt Disney. Snart blir Musse Pigg så populär, och hans serier är så många, att en liten förläggare i Florens får en idé: att göra en tidning helt med Walt Disney-serier. Soon Mickey Mouse becomes so popular, and his comic stories are so numerous, that a small publisher in Florence has an idea: to create a magazine entirely dedicated to Walt Disney comics. سرعان ما يصبح ميكي ماوس شائعًا جدًا، وتكون قصصه المصورة كثيرة جدًا، حتى أن ناشرًا صغيرًا من فلورنسا لديه فكرة: إنشاء صحيفة كاملة من قصص مصورة والت ديزني. Pronto, Topolino se vuelve tan popular, y sus historias en cómic son tantas, que un pequeño editor florentino tiene una idea: hacer un periódico todo de cómics de Walt Disney. Wkrótce Miki staje się tak popularny, a jego historie komiksowe są tak liczne, że mały wydawca z Florencji ma pomysł: stworzyć gazetę wyłącznie z komiksami Walta Disneya. Rapidement, Mickey Mouse devient si populaire, et ses histoires en bande dessinée sont si nombreuses, qu'un petit éditeur florentin a une idée : créer un journal entièrement consacré aux bandes dessinées Walt Disney. Bald wird Mickey Mouse so populär, und seine Comics sind so zahlreich, dass ein kleiner Verleger aus Florenz eine Idee hat: eine Zeitung nur mit Walt Disney-Comics zu machen. 很快，米老鼠变得如此受欢迎，他的漫画故事数量如此之多，以至于一家佛罗伦萨的小出版社有了一个主意：出版一本全是迪士尼漫画的杂志。 Brzy se Mickey Mouse stává tak populárním a jeho komiksové příběhy jsou tak četné, že malý florentský nakladatel má nápad: udělat noviny celé z komiksů Walt Disney. Скоро Микки Маус становится настолько популярным, а его комиксы настолько многочисленными, что маленький флорентийский издатель получает идею: создать газету, полностью посвященную комиксам Уолта Диснея. L'editore si chiama Giuseppe Nerbini e nel 1932 nasce il giornale Topolino. der Herausgeber|sich|heißt|Giuseppe|Nerbini|und|im|entsteht|die|Zeitung|Topolino ten vydavatel|se|jmenuje|Giuseppe|Nerbini|a|v|vzniká|ten|časopis|Topolino 出版社|他自己|叫|朱塞佩|内尔比尼|和|在|出生|这|报纸|小老鼠 O editor|se|chama|Giuseppe|Nerbini|e|em|nasce|o|jornal|Topolino издатель|он|зовется|Джузеппе|Нербини|и|в|рождается|газета|журнал|Тополино el editor|se|llama|Giuseppe|Nerbini|y|en|nace|el|periódico|Topolino the publisher|himself|he calls|Giuseppe|Nerbini|and|in the|it is born|the|newspaper|Mickey Mouse l'éditeur|lui|s'appelle|Giuseppe|Nerbini|et|en|il naît|le|journal|Topolino Förläggaren|sig|heter|Giuseppe|Nerbini|och|i|föds|den|tidningen|Topolino wydawca|się|nazywa|Giuseppe|Nerbini|i|w|powstaje|gazeta|gazeta|Topolino الناشر|هو|يسمى|جوزيبي|نيربيني|و|في|يولد|ال|الصحيفة|توبولينو O editor se chama Giuseppe Nerbini e em 1932 nasce o jornal Topolino. Förläggaren heter Giuseppe Nerbini och 1932 föds tidningen Topolino. The publisher is called Giuseppe Nerbini and in 1932 the magazine Topolino is born. الناشر اسمه جوزيبي نيربيني وفي عام 1932 وُلِدَت صحيفة توبولينو. El editor se llama Giuseppe Nerbini y en 1932 nace el periódico Topolino. Wydawca nazywa się Giuseppe Nerbini, a w 1932 roku powstaje gazeta Topolino. L'éditeur s'appelle Giuseppe Nerbini et en 1932 naît le journal Topolino. Der Herausgeber heißt Giuseppe Nerbini und 1932 erscheint die Zeitung Topolino. 出版商名叫朱塞佩·内尔比尼，1932年创办了《小老鼠》杂志。 Vydavatel se jmenuje Giuseppe Nerbini a v roce 1932 vzniká časopis Topolino. Издатель называется Джузеппе Нербини, и в 1932 году выходит газета Тополино. Ha proprio il formato di un giornale, anche se con poche pagine, e ci sono le strisce americane con le vignette tradotte in italiano e i disegni a volte ricalcati a mano da disegnatori italiani hat|wirklich|das|Format|einer|Zeitung||auch|wenn|mit|wenigen|Seiten|und|es|gibt|die|Streifen|amerikanischen|mit|den|Bildern|übersetzt|ins|Italienische|und|die|Zeichnungen|manchmal|manchmal|nachgezeichnet|von|Hand|von|Zeichner|italienischen má|opravdu|ten|formát|jako|jeden|časopis|také|pokud|s|málo|stránkami|a|tam|jsou|ty|pásy|americké|s|tě|obrázky|přeložené|do|italštiny|a|ty|kresby|někdy|dokonce|překreslené|na|ručně|od|kreslířů|italských 它有|确实|这|格式|的|一|报纸|也|虽然|有|少量|页|和|在这里|有|这些|连环画|美国的|和|这些|漫画|翻译的|成|意大利语|和|这些|图画|有时|有时|重新描绘的|在|手工|由|插画师|意大利的 Tem|exatamente|o|formato|de|um|jornal|também|se|com|poucas|páginas|e|nos|há|as|tiras|americanas|com|as|tiras|traduzidas|em|italiano|e|os|desenhos|às|vezes|recalculados|à|mão|de|desenhistas|italianos имеет|именно|формат|формат|как|газета|журнал|также|если|с|небольшим количеством|страниц|и|там|есть|полосы|комиксы|американские|с|карикатуры|рисунки|переведенные|на|итальянский|и|рисунки|рисунки|иногда|иногда|перерисованные|вручную|вручную|от|художниками|итальянскими tiene|justo|el|formato|de|un|periódico|también|si|con|pocas|páginas|y|allí|hay|las|tiras|americanas|con|las|viñetas|traducidas|al|italiano|y|los|dibujos|a|veces|calcos|a|mano|por|dibujantes|italianos it has|exactly|the|format|of|a|newspaper|also|if|with|few|pages|and|there|there are|the|strips|American|with|the|panels|translated|in|Italian|and|the|drawings|sometimes|times|traced|by|hand|by|illustrators|Italian il a|vraiment|le|format|d'|un|journal|aussi|si|avec|peu de|pages|et|y|il y a|les|bandes|américaines|avec|les|vignettes|traduites|en|italien|et|les|dessins|parfois||reproduits||à la main|par|dessinateurs|italiens Har|verkligen|det|format|av|en|tidning|också|om|med|få|sidor|och|det|finns|de|serier|amerikanska|med|de|rutor|översatta|på|italienska|och|de|teckningar|ibland|gånger|kopierade|för|hand|av|tecknare|italienska ma|dokładnie|ten|format|jako|gazetę|gazetę|także|jeśli|z|niewielką|stron|i|tam|są|te|paski|amerykańskie|z|te|rysunki|przetłumaczone|na|włoski|i|te|rysunki|czasami|czasami|przerysowane|na|ręcznie|przez|rysowników|włoskich لديه|بالضبط|ال|الشكل|ل|صحيفة||حتى|إذا|مع|قليلة|صفحات|و|هناك|يوجد|ال|الشرائط|الأمريكية|مع|ال|الرسوم|المترجمة|إلى|الإيطالية|و|ال|الرسومات|أحيانًا|مرات|المعاد رسمها|يدويًا|يد|بواسطة|رسامين|الإيطاليين Tem exatamente o formato de um jornal, mesmo com poucas páginas, e há as tiras americanas com as tiras traduzidas para o italiano e os desenhos às vezes retrabalhados à mão por desenhistas italianos. Den har verkligen formatet av en tidning, även om den har få sidor, och det finns amerikanska serier med översatta rutor på italienska och teckningar som ibland är avritade för hand av italienska tecknare. It has the format of a newspaper, although with few pages, and there are American comic strips with the panels translated into Italian and the drawings sometimes traced by hand by Italian illustrators. لها بالفعل شكل صحيفة، رغم أنها تحتوي على صفحات قليلة، وهناك الشرائط الأمريكية مع الرسوم المترجمة إلى الإيطالية والرسومات أحيانًا مُعاد رسمها يدويًا من قبل رسامين إيطاليين. Tiene precisamente el formato de un periódico, aunque con pocas páginas, y hay tiras americanas con las viñetas traducidas al español y los dibujos a veces calcos a mano de dibujantes italianos. Ma dokładnie w formacie gazety, chociaż z niewielką liczbą stron, znajdują się amerykańskie paski z rysunkami przetłumaczonymi na włoski, a rysunki czasami są ręcznie kopiowane przez włoskich rysowników. Il a exactement le format d'un journal, même s'il a peu de pages, et il y a des bandes américaines avec des vignettes traduites en italien et des dessins parfois retracés à la main par des dessinateurs italiens. Sie hat genau die Form einer Zeitung, auch wenn sie nur wenige Seiten hat, und es gibt amerikanische Comics mit ins Italienische übersetzten Cartoons und die Zeichnungen sind manchmal von italienischen Zeichnern von Hand nachgezeichnet. 它的格式确实像一本杂志，尽管只有少量页面，里面有翻译成意大利语的美国漫画条和有时由意大利画家手工描摹的插图。 Má přesně formát časopisu, i když s málo stránkami, a obsahuje americké stripy s vtipy přeloženými do italštiny a kresby, které jsou někdy ručně překreslené italskými kreslíři. Она имеет формат газеты, хотя и с небольшим количеством страниц, и в ней есть американские комиксы с переводами на итальянский и рисунками, иногда вручную перерисованными итальянскими художниками.

Una piccola curiosità: il giornale di Nerbini esce a dicembre del '32, mentre il primo giornale americano di fumetti Disney arriva solo nel 1933. eine|kleine|Kuriosität|die|Zeitung|von|Nerbini|erscheint|in|Dezember|des|während|die|erste|Zeitung|amerikanische|von|Comics|Disney|kommt|erst|im jedna|malá|zajímavost|ten|časopis|od|Nerbini|vychází|v|prosinci|roku|zatímco|ten|první|časopis|americký|o|komiksech|Disney|přichází|až|v 一个|小的|趣事|这|报纸|的|内尔比尼|出版|在|12月|的|而|这|第一|报纸|美国的|的|漫画|迪士尼|到达|仅仅|在 Uma|pequena|curiosidade|o|jornal|de|Nerbini|sai|em|dezembro|de|enquanto|o|primeiro|jornal|americano|de|quadrinhos|Disney|chega|apenas|em одна|маленькая|любопытство|газета|журнал|Нербини|Нербини|выходит|в|декабре|1932|тогда как|первый|первый|журнал|американский|комиксов|комиксы|Диснеевский|приходит|только|в una|pequeña|curiosidad|el|periódico|de|Nerbini|sale|en|diciembre|de|mientras|el|primer|periódico|americano|de|cómics|Disney|llega|solo|en a|small|curiosity|the|newspaper|of|Nerbini|it comes out|in|December|of the|while|the|first|newspaper|American|of|comics|Disney|it arrives|only|in the une|petite|curiosité|le|journal|de|Nerbini|il sort|en|décembre|de l'|tandis que|le|premier|journal|américain|de|bandes dessinées|Disney|il arrive|seulement|en En|liten|nyfikenhet|den|tidningen|av|Nerbini|kommer ut|i|december|av|medan|den|första|tidningen|amerikanska|av|serier|Disney|kommer|först|i mała|ciekawostka|ciekawostka|gazeta|gazeta|o||||||||||||komiksy|Disney|przychodzi|tylko|w واحدة|صغيرة|فضول|ال|الصحيفة|ل|نيربيني|تصدر|في|ديسمبر|من|بينما|ال|الأول|الصحيفة|الأمريكية|ل|القصص المصورة|ديزني|تصل|فقط|في Uma pequena curiosidade: o jornal de Nerbini sai em dezembro de '32, enquanto o primeiro jornal americano de quadrinhos da Disney chega apenas em 1933. En liten kuriosa: Nerbinis tidning kommer ut i december '32, medan den första amerikanska Disney-serietidningen inte kommer förrän 1933. A little curiosity: Nerbini's magazine comes out in December '32, while the first American Disney comic magazine arrives only in 1933. معلومة صغيرة: صحيفة نيربيني صدرت في ديسمبر من عام '32، بينما أول صحيفة أمريكية لرسوم ديزني تصل فقط في عام 1933. Una pequeña curiosidad: el periódico de Nerbini sale en diciembre del '32, mientras que el primer periódico americano de cómics de Disney llega solo en 1933. Mała ciekawostka: gazeta Nerbiniego ukazuje się w grudniu '32, podczas gdy pierwszy amerykański gazetowy komiks Disney'a pojawia się dopiero w 1933 roku. Une petite curiosité : le journal de Nerbini sort en décembre '32, tandis que le premier journal américain de bandes dessinées Disney n'arrive qu'en 1933. Eine kleine Kuriosität: Die Zeitung von Nerbini erscheint im Dezember '32, während die erste amerikanische Disney-Comics-Zeitung erst 1933 kommt. 一个小趣闻：内尔比尼的杂志在1932年12月出版，而第一本美国的迪士尼漫画杂志直到1933年才问世。 Malá zajímavost: Nerbiniho časopis vychází v prosinci '32, zatímco první americký časopis s Disneyovými komiksy přichází až v roce 1933. Небольшая любопытная деталь: газета Нербини выходит в декабре '32 года, в то время как первая американская газета комиксов Disney появляется только в 1933 году. Possiamo dire quindi che la prima pubblicazione interamente dedicata ai fumetti Disney nel mondo è italiana. wir können|sagen|also|dass|die|erste|Veröffentlichung|vollständig|gewidmet|den|Comics|Disney|in der|Welt|ist|italienisch můžeme|říct|tedy|že|ta|první|publikace|zcela|věnovaná|komiksům|Disney||v|světě|je|italská 我们可以|说|因此|这|这|第一|出版物|完全|专门致力于|的|漫画|迪士尼|在|世界|是|意大利的 Podemos|dizer|então|que|a|primeira|publicação|inteiramente|dedicada|aos|quadrinhos|Disney|no|mundo|é|italiana мы можем|сказать|поэтому|что|первая|первая|публикация|полностью|посвященная|комиксам|комиксы|Диснеевским|в|мире|является|итальянской podemos|decir|entonces|que|la|primera|publicación|enteramente|dedicada|a los|cómics|Disney|en|mundo|es|italiana we can|to say|therefore|that|the|first|publication|entirely|dedicated|to the|comics|Disney|in the|world|it is|Italian nous pouvons|dire|donc|que|la|première|publication|entièrement|dédiée|aux|bandes dessinées|Disney|dans le|monde|elle est|italienne Vi kan|säga|därför|att|den|första|publiceringen|helt|dedikerad|till|serier|Disney|i|världen|är|italiensk możemy|powiedzieć|więc|że|pierwsza|pierwsza|publikacja|całkowicie|poświęcona|komiksom|komiksom|Disney|w|świecie|jest|włoska يمكننا|أن نقول|إذن|أن|ال|الأولى|النشر|بالكامل|المخصصة|ل|القصص المصورة|ديزني|في|العالم|هي|إيطالية Podemos dizer, portanto, que a primeira publicação inteiramente dedicada aos quadrinhos da Disney no mundo é italiana. Vi kan alltså säga att den första publikation som helt ägnas åt Disney-serier i världen är italiensk. We can therefore say that the first publication entirely dedicated to Disney comics in the world is Italian. يمكننا أن نقول إذن إن أول منشور مخصص بالكامل لرسوم ديزني في العالم هو إيطالي. Podemos decir entonces que la primera publicación completamente dedicada a los cómics de Disney en el mundo es italiana. Możemy więc powiedzieć, że pierwsza publikacja w całości poświęcona komiksom Disney'a na świecie jest włoska. Nous pouvons donc dire que la première publication entièrement dédiée aux bandes dessinées Disney dans le monde est italienne. Wir können also sagen, dass die erste Veröffentlichung, die vollständig den Disney-Comics gewidmet ist, italienisch ist. 因此我们可以说，世界上第一本完全致力于迪士尼漫画的出版物是意大利的。 Můžeme tedy říci, že první publikace zcela věnovaná Disneyovým komiksům na světě je italská. Таким образом, можно сказать, что первое издание, полностью посвященное комиксам Disney в мире, является итальянским. Niente male, no? nichts|schlecht|nicht wahr nic|špatné|že ne 没什么|坏|吗 Nada|mal|não ничего|плохого|да nada|mal|no nothing|bad|no rien|mal|non Inget|dåligt|eller hur nic|źle|nie لا شيء|سيء|أليس كذلك Nada mal, né? Inte dåligt, eller? Not bad, right? ليس سيئًا، أليس كذلك؟ No está mal, ¿verdad? Nieźle, prawda? Pas mal, non? Nicht schlecht, oder? 不错吧？ Nic moc, že? Неплохо, да?

Quella di Nerbini è una storia che dura poco. die|von|Nerbini|ist|eine|Geschichte|die|dauert|kurz ta|od|Nerbiniho|je|příběh|příběh|který|trvá|krátce 那个|的|Nerbini|是|一个|故事|那个|持续|不久 Aquela|de|Nerbini|é|uma|história|que|dura|pouco та|из|Нербини|есть|одна|история|которая|длится|недолго esa|de|Nerbini|es|una|historia|que|dura|poco that|of|Nerbini|it is|a|story|that|it lasts|little celle|de|Nerbini|est|une|histoire|qui|dure|peu Den|av|Nerbini|är|en|historia|som|varar|kort ta|od|Nerbini|jest|jedna|historia|która|trwa|krótko تلك|لـ|نيربيني|هي|قصة||التي|تستمر|قليلاً A história de Nerbini dura pouco. Nerbini's historia varar inte länge. The story of Nerbini is a short one. قصة نيربيني قصيرة. La de Nerbini es una historia que dura poco. Historia Nerbiniego trwa krótko. Celle de Nerbini est une histoire qui ne dure pas longtemps. Die Geschichte von Nerbini dauert nicht lange. Nerbini的故事持续时间不长。 Příběh Nerbiniho trvá krátce. История Нербини длится недолго. Lui è un piccolo editore, mentre altri più grandi capiscono il potenziale di un prodotto così popolare. er|ist|ein|kleiner|Verleger|während|andere|größere|Verlage|verstehen|das|Potenzial|von|einem|Produkt|so|populär on|je|malý|malý|vydavatel|zatímco|jiní|větší|větší|chápou|potenciál|potenciál|pro|produkt|produkt|tak|populární 他|是|一个|小|出版商|而|其他|更|大|理解|这个|潜力|的|一个|产品|如此|受欢迎 Ele|é|um|pequeno|editor|enquanto|outros|mais|grandes|entendem|o|potencial|de|um|produto|tão|popular он|есть|маленький|маленький|издатель|пока|другие|более|крупные|понимают|||для|||такого|популярного él|es|un|pequeño|editor|mientras|otros|más|grandes|entienden|el|potencial|de|un|producto|tan|popular he|he is|a|small|publisher|while|others|more|big|they understand|the|potential|of|a|product|so|popular lui|est|un|petit|éditeur|tandis que|d'autres|plus|grands|comprennent|le|potentiel|de|un|produit|si|populaire Han|är|en|liten|förläggare|medan|andra|större|stora|förstår|den|potential|av|en|produkt|så|populär on|jest|jeden|mały|wydawca|podczas gdy|inni|bardziej|duzi|rozumieją|ten|potencjał|dla|jednego|produktu|tak|popularny هو|يكون|ناشر|صغير||بينما|آخرون|أكبر|ناشرون|يفهمون|الـ|الإمكانية|لـ|منتج||هكذا|شعبي Ele é um pequeno editor, enquanto outros maiores entendem o potencial de um produto tão popular. Han är en liten förläggare, medan andra större förstår potentialen i en så populär produkt. He is a small publisher, while others, larger ones, understand the potential of such a popular product. هو ناشر صغير، بينما يفهم الآخرون الأكبر حجمًا إمكانيات منتج شعبي كهذا. Él es un pequeño editor, mientras que otros más grandes comprenden el potencial de un producto tan popular. On jest małym wydawcą, podczas gdy inni, większy, dostrzegają potencjał tak popularnego produktu. C'est un petit éditeur, tandis que d'autres plus grands comprennent le potentiel d'un produit aussi populaire. Er ist ein kleiner Verleger, während andere größere das Potenzial eines so beliebten Produkts erkennen. 他是一个小出版商，而其他更大的出版商则意识到这样一个受欢迎产品的潜力。 On je malý nakladatel, zatímco jiní větší chápou potenciál tak populárního produktu. Он маленький издатель, в то время как другие, более крупные, понимают потенциал такого популярного продукта. Scende in campo Mondadori, ancora oggi uno dei più importanti marchi editoriali italiani, e ottiene i diritti per pubblicare i fumetti Disney in Italia. er steigt ein|in|Feld|Mondadori|immer|heute|eine|der|wichtigsten|Marken|Verlage|Verlags|italienisch|und|er erhält|die|Rechte|um|veröffentlichen|die|Comics|Disney|in|Italien vstupuje|do|pole|Mondadori|stále|dnes|jedna|z|nejdůležitějších|důležitých|značek|vydavatelských|italských|a|získává|práva|práva|na|publikaci|komiksy|komiksy|Disney|v|Itálii 进入|在|领域|Mondadori|仍然|今天|一个|的|最|重要|品牌|出版|意大利|并且|获得|这些|权利|以|出版|这些|漫画|Disney|在|意大利 Desce|em|campo|Mondadori|ainda|hoje|uma|dos|mais|importantes|marcas|editoriais|italianos|e|obtém|os|direitos|para|publicar|os|quadrinhos|Disney|em|Itália выходит|на|поле|Мондадори|все еще|сегодня|один|из|самых|важных|брендов|издательских|итальянских|и|получает|||на|публикацию|||Диснея|в|Италии baja|en|campo|Mondadori|aún|hoy|uno|de los|más|importantes|marcas|editoriales|italianos|y|obtiene|los|derechos|para|publicar|los|cómics|Disney|en|Italia he goes down|in|field|Mondadori|still|today|one|of the|most|important|brands|publishing|Italian|and|he obtains|the|rights|to|to publish|the|comics|Disney|in|Italy il descend|sur|le terrain|Mondadori|encore|aujourd'hui|un|des|plus|importants|marques|éditoriales|italiens|et|il obtient|les|droits|pour|publier|les|bandes dessinées|Disney|en|Italie Går|in|fält|Mondadori|fortfarande|idag|ett|av|mest|viktiga|varumärken|förlag|italienska|och|får|de|rättigheterna|att|publicera|de|serietidningar|Disney|i|Italien schodzi|na|pole|Mondadori|jeszcze|dzisiaj|jeden|z|najbardziej|ważnych|marek|wydawniczych|włoskich|i|zdobywa|te|prawa|do|publikowania|te|komiksy|Disney|w|Włoszech ينزل|في|الميدان|موندادوري|مرة أخرى|اليوم|واحد|من|الأكثر|أهمية|علامات|نشرية|إيطالية|و|يحصل على|الـ|الحقوق|لـ|نشر|الـ|القصص المصورة|ديزني|في|إيطاليا Entra em cena a Mondadori, ainda hoje uma das mais importantes marcas editoriais italianas, e obtém os direitos para publicar os quadrinhos da Disney na Itália. Mondadori kliver in, fortfarande idag ett av de viktigaste italienska förlagsmärkena, och får rättigheterna att publicera Disney-serier i Italien. Mondadori steps in, still today one of the most important Italian publishing brands, and obtains the rights to publish Disney comics in Italy. تدخل موندادوري، ولا تزال واحدة من أهم العلامات التجارية للنشر الإيطالي، وتحصل على حقوق نشر قصص ديزني المصورة في إيطاليا. Entra en juego Mondadori, aún hoy una de las marcas editoriales italianas más importantes, y obtiene los derechos para publicar los cómics de Disney en Italia. Na scenę wchodzi Mondadori, wciąż jeden z najważniejszych włoskich marek wydawniczych, i zdobywa prawa do publikacji komiksów Disneya we Włoszech. Mondadori entre en jeu, encore aujourd'hui l'une des marques d'édition italiennes les plus importantes, et obtient les droits de publication des bandes dessinées Disney en Italie. Mondadori tritt auf den Plan, immer noch heute eine der wichtigsten italienischen Verlagsmarken, und erhält die Rechte zur Veröffentlichung der Disney-Comics in Italien. Mondadori出场了，至今仍是意大利最重要的出版品牌之一，并获得了在意大利出版迪士尼漫画的权利。 Na scénu přichází Mondadori, stále jeden z nejdůležitějších italských nakladatelských značek, a získává práva na publikaci Disney komiksů v Itálii. На сцену выходит Мондадори, по-прежнему один из самых важных издательских брендов Италии, и получает права на публикацию комиксов Disney в Италии.

Va ancora avanti con la forma giornale per tanti anni. Continua com a forma de jornal por muitos anos. Det fortsätter att gå framåt i tidningsformat i många år. It continues in newspaper form for many years. لا يزال مستمراً في شكل صحيفة لسنوات عديدة. Sigue adelante con la forma de periódico durante muchos años. Wciąż ukazuje się w formie gazety przez wiele lat. Il continue avec la forme de journal pendant de nombreuses années. Es geht noch viele Jahre in Form einer Zeitung weiter. 它仍然以报纸的形式继续了很多年。 Pokračuje to ještě mnoho let ve formě novin. Он все еще выходит в формате газеты на протяжении многих лет. In parte, anche durante la guerra, fino a quando le cose non si fanno terribilmente serie anche sul territorio italiano. ||||||||||||||terribly|serious|||| Em parte, mesmo durante a guerra, até que as coisas se tornam terrivelmente sérias também no território italiano. Delvis, även under kriget, tills saker blir fruktansvärt allvarliga även på italiensk mark. Partly, even during the war, until things become terribly serious even in Italian territory. جزئياً، حتى خلال الحرب، حتى تصبح الأمور خطيرة للغاية حتى على الأراضي الإيطالية. En parte, incluso durante la guerra, hasta que las cosas se ponen terriblemente serias también en el territorio italiano. Częściowo, nawet podczas wojny, aż do momentu, gdy sytuacja staje się strasznie poważna także na terytorium Włoch. En partie, même pendant la guerre, jusqu'à ce que les choses deviennent terriblement sérieuses sur le territoire italien. Teilweise sogar während des Krieges, bis die Dinge auch im italienischen Gebiet schrecklich ernst werden. 在某种程度上，即使在战争期间，直到事情在意大利本土变得非常严峻。 Částečně i během války, dokud se situace na italském území nestane hrozně vážnou. Частично, даже во время войны, пока дела не становятся ужасно серьезными и на итальянской территории. Fino al 1949, con qualche pausa, Topolino viene pubblicato in forma di giornale e nel frattempo cresce un po', ospitando anche le prime storie più lunghe. ||||||||||||||||||hosting|||||| ||||||||||||||||||принимая|||||| Até 1949, com algumas pausas, o Topolino é publicado na forma de jornal e, enquanto isso, cresce um pouco, hospedando também as primeiras histórias mais longas. Fram till 1949, med några pauser, publiceras Musse Pigg i tidningsformat och under tiden växer det lite, och rymmer även de första längre berättelserna. Until 1949, with some breaks, Mickey Mouse is published in newspaper form and in the meantime grows a bit, hosting the first longer stories. حتى عام 1949، مع بعض التوقفات، يتم نشر توبي في شكل صحيفة وفي هذه الأثناء ينمو قليلاً، مستضيفاً أيضاً أولى القصص الأطول. Hasta 1949, con algunas pausas, Topolino se publica en forma de periódico y mientras tanto crece un poco, albergando también las primeras historias más largas. Do 1949 roku, z kilkoma przerwami, Topolino jest publikowany w formie gazety, a w międzyczasie nieco się rozwija, goszcząc także pierwsze dłuższe historie. Jusqu'en 1949, avec quelques pauses, Mickey est publié sous forme de journal et entre-temps il grandit un peu, accueillant aussi les premières histoires plus longues. Bis 1949, mit einigen Pausen, wird Topolino in Form einer Zeitung veröffentlicht und wächst dabei ein wenig, indem es auch die ersten längeren Geschichten beherbergt. 直到1949年，尽管有几次停刊，《米老鼠》以报纸的形式出版，同时也稍微增长，开始刊登一些较长的故事。 Až do roku 1949, s několika přestávkami, je Topolino publikován ve formě novin a mezitím trochu roste, hostí také první delší příběhy. До 1949 года, с некоторыми перерывами, Тополино издается в формате газеты и в то же время немного растет, принимая также первые более длинные истории. Appare anche un nuovo personaggio, quello che sarà per sempre la spalla e il migliore amico di Topolino. it appears||||||||||||||||| Aparece também um novo personagem, aquele que será para sempre o parceiro e melhor amigo do Topolino. En ny karaktär dyker också upp, den som för alltid kommer att vara Musse Piggs sidekick och bästa vän. A new character also appears, who will forever be Mickey Mouse's sidekick and best friend. يظهر أيضاً شخصية جديدة، تلك التي ستكون دائماً رفيق توبي وأفضل أصدقائه. Aparece también un nuevo personaje, el que será para siempre el compañero y mejor amigo de Topolino. Pojawia się także nowa postać, która na zawsze będzie ramieniem i najlepszym przyjacielem Topolino. Un nouveau personnage apparaît également, celui qui sera pour toujours le partenaire et le meilleur ami de Mickey. Es erscheint auch eine neue Figur, die für immer die Seite und der beste Freund von Topolino sein wird. 还出现了一个新角色，他将永远是米老鼠的搭档和最好的朋友。 Objevuje se také nová postava, která se navždy stane Topolinovou oporou a nejlepším přítelem. Появляется также новый персонаж, который навсегда станет напарником и лучшим другом Тополино. Gli americani lo chiamano Goofy, per gli italiani sarà: Pippo. die|Amerikaner|ihn|sie nennen|Goofy|für|die|Italiener|er wird sein|Pippo ti|američané|ho|nazývají|Goofy|pro|ty|Italy|bude|Pippo 他们|美国人|它|叫|古菲|对于|他们|意大利人|将会是|皮波 Os|americanos|o|chamam|Goofy|para|os|italianos|será|Pippo американцы|американцы|его|называют|Гуфи|для|итальянцев|итальянцы|будет|Пиппо los|americanos|lo|llaman|Goofy|para|los|italianos|será|Pippo the|Americans|it|they call|Goofy|for|the|Italians|it will be|Pippo les|américains|le|ils appellent|Goofy|pour|les|italiens|il sera|Pippo De|amerikanerna|honom|kallar|Goofy|för|de|italienarna|kommer att vara|Pippo ci|amerykanie|go|nazywają|Goofy|dla|tych|Włosi|będzie|Pippo ال|أمريكيون|له|يسمونه|غوفي|ل|ال|إيطاليون|سيكون|بيبو Os americanos o chamam de Goofy, para os italianos será: Pippo. Amerikanerna kallar honom Goofy, för italienarna blir det: Pippo. Americans call him Goofy, for Italians it will be: Pippo. الأمريكيون يسمونه Goofy، بالنسبة للإيطاليين سيكون: Pippo. Los americanos lo llaman Goofy, para los italianos será: Pippo. Amerykanie nazywają go Goofy, dla Włochów będzie: Pippo. Les Américains l'appellent Goofy, pour les Italiens ce sera : Pippo. Die Amerikaner nennen ihn Goofy, für die Italiener wird er: Pippo. 美国人称它为Goofy，对意大利人来说是：Pippo. Američané mu říkají Goofy, pro Italy to bude: Pippo. Американцы называют его Гуфи, для итальянцев это будет: Пиппо.

Dal 1949 cambia tutto. seit|es ändert sich|alles od|mění|všechno 自|改变|一切 Desde|muda|tudo с|меняется|всё desde|cambia|todo from|it changes|everything depuis|il change|tout Från|förändras|allt od|zmienia|wszystko منذ|يتغير|كل شيء A partir de 1949 tudo muda. Från 1949 förändras allt. Everything changes in 1949. منذ عام 1949 يتغير كل شيء. Desde 1949 todo cambia. Od 1949 roku wszystko się zmienia. Depuis 1949, tout change. Ab 1949 ändert sich alles. 从1949年开始，一切都改变了. Od roku 1949 se všechno mění. С 1949 года все меняется. Le vendite del giornale, nell'Italia del dopoguerra, vanno male. die|Verkäufe|der|Zeitung||der|Nachkriegszeit|sie gehen|schlecht ty|prodeje|novin|noviny||v|poválečném|jdou|špatně 这些|销售|的|报纸||的|战后|走向|不好 As|vendas|do|jornal||do|pós-guerra|vão|mal продажи|продажи|газеты|газеты||послевоенного|послевоенного|идут|плохо las|ventas|del|periódico|en la Italia|de|posguerra|van|mal the|sales|of the|newspaper|in Italy|of the|post-war|they go|badly les|ventes|du|journal|en Italie|du|après-guerre|elles vont|mal De|försäljningarna|av|tidningen||av|efterkrigstid|går|dåligt te|sprzedaże|gazety|gazeta|w Italii|po|wojnie|idą|źle ال|المبيعات|من|الصحيفة|في إيطاليا|من|ما بعد الحرب|تذهب|سيئ As vendas do jornal, na Itália do pós-guerra, vão mal. Tidningsförsäljningen, i efterkrigstidens Italien, går dåligt. Newspaper sales, in post-war Italy, are doing poorly. مبيعات الصحيفة، في إيطاليا بعد الحرب، تسير بشكل سيء. Las ventas del periódico, en la Italia de la posguerra, van mal. Sprzedaż gazety w powojennej Italii idzie źle. Les ventes du journal, dans l'Italie d'après-guerre, vont mal. Die Verkaufszahlen der Zeitung gehen im Nachkriegsitalien schlecht. 在战后意大利，报纸的销量很差. Prodeje novin v Itálii po válce jdou špatně. Продажи газеты в послевоенной Италии идут плохо. Mondadori decide di cambiare strada. Mondadori|er entscheidet|zu|ändern|Weg Mondadori|rozhoduje|o|změnit|cestu 蒙达多里|决定|去|改变|路 Mondadori|decide|de|mudar|caminho モンダドーリ|||| Мондадори|решает||изменить|путь Mondadori|decide|de|cambiar|camino Mondadori|he/she decides|to|to change|path Mondadori|il décide|de|changer|direction Mondadori|beslutar|att|byta|väg Mondadori|decyduje|na|zmienić|drogę موندادوري|يقرر|أن|يغير|طريق A Mondadori decide mudar de rumo. Mondadori beslutar sig för att byta riktning. Mondadori decides to change direction. مونادوري تقرر تغيير المسار. Mondadori decide cambiar de rumbo. Mondadori postanawia zmienić kierunek. Mondadori décide de changer de cap. Mondadori beschließt, einen anderen Weg einzuschlagen. 蒙达多里决定改变方向. Mondadori se rozhoduje změnit směr. Мондадори решает изменить курс. La casa editrice ha una macchina di stampa complicata e costosa, usata fino a quel momento per stampare solo una rivista. das|Haus|Verlag|sie hat|eine|Maschine|zum|Drucken|kompliziert|und|teuer|gebraucht|bis|zu|diesem|Zeitpunkt|um|Drucken|nur|eine|Zeitschrift ta|dům|nakladatelství|má|jeden|stroj|na|tisk|složitý|a|drahý|používaný|až|do|toho|okamžiku|pro|tisknout|pouze|jeden|časopis 这|房子|出版社|有|一台|机器|的|印刷|复杂的|和|昂贵的|被使用|直到|到|那个|时刻|为了|打印|仅仅|一本|杂志 A|editora||tem|uma|máquina|de|impressão|complicada|e|cara|usada|até|aquele|aquele|momento|para|imprimir|apenas|uma|revista этот|дом|издательство|имеет|одну|машину|для|печати|сложную|и|дорогую|использованную|до|того|момента||для|печати|только|один|журнал la|casa|editorial|tiene|una|máquina|de|impresión|complicada|y|costosa|usada|hasta|a|ese|momento|para|imprimir|solo|una|revista the|house|publishing|it has|a|machine|of|printing|complicated|and|expensive|used|until|to|that|moment|to|to print|only|a|magazine la|maison|d'édition|elle a|une|machine|de|impression|compliquée|et|coûteuse|utilisée|jusqu'à|à|ce|moment|pour|imprimer|seulement|une|revue Det|förlag||har|en|maskin|av|tryck|komplicerad|och|dyr|använd|fram till||det|ögonblick|för|trycka|endast|en|tidskrift ta|dom|wydawnictwo|ma|jedna|maszyna|do|druku|skomplikowana|i|droga|używana|do|do|tamten|moment|do|drukowania|tylko|jeden|magazyn ال|منزل|ناشرة|لديها|آلة|طباعة|من|طباعة|معقدة|و|مكلفة|مستخدمة|حتى|إلى|ذلك|لحظة|ل|طباعة|فقط|مجلة|مجلة A editora tem uma impressora complicada e cara, usada até aquele momento para imprimir apenas uma revista. Förlaget har en komplicerad och dyr tryckmaskin, som fram till dess endast använts för att trycka en tidning. The publishing house has a complicated and expensive printing machine, used until that moment to print only a magazine. دار النشر لديها آلة طباعة معقدة ومكلفة، كانت تستخدم حتى تلك اللحظة لطباعة مجلة واحدة فقط. La editorial tiene una máquina de impresión complicada y costosa, utilizada hasta ese momento para imprimir solo una revista. Wydawnictwo ma skomplikowaną i drogą maszynę drukarską, używaną do tej pory tylko do drukowania jednego czasopisma. L'éditeur a une machine d'impression compliquée et coûteuse, utilisée jusqu'à ce moment-là pour imprimer uniquement un magazine. Der Verlag hat eine komplizierte und teure Druckmaschine, die bis zu diesem Zeitpunkt nur für den Druck einer Zeitschrift verwendet wurde. 出版社拥有一台复杂且昂贵的印刷机，直到那时只用于印刷一本杂志。 Vydavatelství má složitý a drahý tiskový stroj, který byl do té doby používán pouze k tisku jednoho časopisu. Издательство имеет сложную и дорогую печатную машину, которая до этого момента использовалась только для печати одного журнала. Allora decidono di usarla anche per Topolino. also|sie entscheiden|zu|sie zu benutzen|auch|für|Mickey Mouse tedy|rozhodnou se|na|používat ji|také|pro|myšák Mickey 那么|他们决定|去|使用它|也|为了|米老鼠 Então|decidem|de||também|para|Mickey Mouse тогда|они решают|использовать|её|также|для|Тополино entonces|deciden|de|usarla|también|para|Topolino then|they decide|to|to use it|also|for|Mickey Mouse alors|ils décident|de|l'utiliser|aussi|pour|Mickey Då|bestämmer|att|använda den|också|för|Musse Pigg wtedy|decydują|do|używać jej|także|do|Myszka Miki إذن|يقررون|أن|استخدامها|أيضا|ل|توبي Então decidem usá-la também para o Mickey. Då bestämmer de sig för att använda den även för Kalle Anka. Then they decide to use it for Topolino as well. لذا قرروا استخدامها أيضًا لطوبولينو. Entonces deciden usarla también para Topolino. Postanawiają więc użyć jej także do Topolino. Alors ils décident de l'utiliser aussi pour Mickey. Also entscheiden sie sich, sie auch für Mickey Mouse zu verwenden. 于是他们决定也用它来印刷《米老鼠》。 Tak se rozhodnou použít ho také pro Topolino. Тогда они решают использовать её и для Тополино. Che così si trasforma in un libretto dal formato pratico e leggero. das|so|sich|es verwandelt sich|in|ein|Heft|im|Format|praktisch|und|leicht který|tak|se|promění|v|malý|sešit|formátu||praktický|a|lehký 这|因此|它自己|变成|为|一本|小册子|具有|格式|实用的|和|轻便的 Que|assim|se|transforma|em|um|livreto|de|formato|prático|e|leve что|так|она|превращается|в|небольшой|буклет|формата||практичного|и|лёгкого que|así|se|transforma|en|un|librito|de|formato|práctico|y|ligero that|so|it|it transforms|in|a|booklet|from the|format|practical|and|light que|ainsi|se|il se transforme|en|un|livret|au|format|pratique|et|léger Som|så|sig|förvandlas|till|en|liten bok|av|format|praktisk|och|lätt co|więc|się|przekształca|w|jeden|zeszyt|o|formacie|praktycznym|i|lekkim الذي|هكذا|ضمير انعكاسي|يتحول|إلى|كتيب|كتيب|من|حجم|عملي|و|خفيف Que assim se transforma em um livrinho de formato prático e leve. Som sålunda förvandlas till en liten bok med praktisk och lätt format. Thus it transforms into a booklet with a practical and lightweight format. وبذلك تتحول إلى كتيب بحجم عملي وخفيف. Que así se transforma en un librito de formato práctico y ligero. W ten sposób przekształca się w praktyczną i lekką książeczkę. Ainsi, il se transforme en un petit livre au format pratique et léger. So verwandelt sie sich in ein handliches und leichtes Heft. 这样它就变成了一本实用且轻便的小册子。 Ten se tak promění v praktickou a lehkou brožurku. Таким образом, он превращается в книжку удобного и легкого формата. Praticamente uguale a quello di oggi. praktisch|gleich|wie|das|von|heute prakticky|stejný|jako|ten|na|dnes 几乎|相同的|于|那个|的|今天 Praticamente|igual|a|aquilo|de|hoje практически|равный|тому|что|для|сегодня prácticamente|igual|a|eso|de|hoy practically|equal|to|that|of|today pratiquement|égal|à|celui|de|aujourd'hui Praktiskt taget|lika|som|det|av|idag praktycznie|równy|do|tego|o|dzisiaj عمليا|متساوي|إلى|ذلك|من|اليوم Praticamente igual ao de hoje. Nästan identisk med den som finns idag. Practically the same as today's. يشبه تقريبًا ما هو عليه اليوم. Prácticamente igual al de hoy. Praktycznie identyczną z tą dzisiejszą. Pratiquement identique à celui d'aujourd'hui. Praktisch identisch mit dem von heute. 几乎与今天的格式相同。 Prakticky stejnou jako ta dnešní. Практически такой же, как и сегодня. Il numero 1 di Topolino esce nell'aprile del 1949, all'epoca è previsto come mensile, e costa 60 lire. der|Nummer|von|Topolino|erscheint|im April|des|damals|es ist|vorgesehen|als|monatlich|und|kostet|Lire ten|číslo|z|Topolína|vychází|v dubnu|v|tehdy|je|plánováno|jako|měsíčník|a|stojí|lir 这个|号|的|米老鼠|出版|在四月|的|当时|是|预定|作为|月刊|和|价格是|里拉 O|número|de|Topolino|sai|em abril|de|na época|é|previsto|como|mensal|e|custa|liras |||||||||||月刊||| номер|номер|из|Тополино|выходит|в апреле||в то время|он|запланирован|как|ежемесячный|и|стоит|лир el|número|de|Topolino|sale|en abril|de|en esa época|es|previsto|como|mensual|y|cuesta|liras the|number|of|Mickey Mouse|it comes out|in April|of the|at the time|it is|planned|as|monthly|and|it costs|lira le|numéro|de|Topolino|sort|en avril|de|à l'époque|il est|prévu|comme|mensuel|et|coûte|lires Det|nummer|av|Topolino|kommer ut|i april|i|på den tiden|är|planerat|som|månatlig|och|kostar|lire ten|numer|z|Topolino|wychodzi|w kwietniu|z|w tamtym czasie|jest|przewidziany|jako|miesięcznik|i|kosztuje|lir ال|رقم|من|توبولينو|يصدر|في أبريل|من|في ذلك الوقت|هو|متوقع|ك|شهري|و|يكلف|ليرة O número 1 do Mickey sai em abril de 1949, na época era previsto como mensal, e custava 60 liras. Nummer 1 av Topolino släpps i april 1949, då var det planerat som en månatlig utgåva och kostade 60 lire. The first issue of Topolino was released in April 1949, at the time it was planned as a monthly publication, and it cost 60 lire. يصدر العدد 1 من توبيك في أبريل 1949، وكان من المقرر أن يكون شهريًا، ويكلف 60 ليرة. El número 1 de Topolino sale en abril de 1949, en ese momento se prevé como mensual, y cuesta 60 liras. Numer 1 Topolino ukazuje się w kwietniu 1949 roku, wówczas planowano go jako miesięcznik, a jego cena wynosiła 60 lir. Le numéro 1 de Topolino sort en avril 1949, à l'époque il est prévu comme mensuel, et coûte 60 lires. Die Nummer 1 von Topolino erscheint im April 1949, damals als monatliche Ausgabe geplant, und kostet 60 Lire. 《米老鼠》第1期于1949年4月发行，当时定为月刊，售价60里拉。 Číslo 1 časopisu Topolino vyšlo v dubnu 1949, tehdy bylo plánováno jako měsíčník a stálo 60 lir. Номер 1 Тополино выходит в апреле 1949 года, тогда он планировался как ежемесячный и стоил 60 лир. Con l'inflazione e il cambio di oggi, poco più di un euro. mit|der Inflation|und|der|Wechselkurs|von|heute|wenig|mehr|als|ein|Euro s|inflací|a|směnným|kurzem|z|dnes|trochu|více|než|jedno|euro 由于|通货膨胀|和|这个|汇率|的|今天|稍微|更|超过|一个|欧元 Com|a inflação|e|o|câmbio|de|hoje|pouco|mais|de|um|euro с|инфляцией|и|курсом|обмен|на|сегодня|немного|больше|чем|1|евро con|la inflación|y|el|cambio|de|hoy|poco|más|de|un|euro with|the inflation|and|the|exchange|of|today|little|more|than|a|euro avec|l'inflation|et|le|taux|de|aujourd'hui|peu|plus|de|un|euro Med|inflationen|och|växelkursen|idag|av|idag|lite|mer|än|en|euro z|inflacją|i|ten|kurs|z|dzisiaj|trochę|więcej|niż|jedno|euro مع|التضخم|و|سعر|الصرف|من|اليوم|قليلاً|أكثر|من|يورو| Com a inflação e a conversão de hoje, pouco mais de um euro. Med dagens inflation och växelkurs är det lite mer än en euro. With today's inflation and exchange rate, that's just over one euro. مع التضخم وسعر الصرف اليوم، يزيد قليلاً عن يورو واحد. Con la inflación y el cambio de hoy, poco más de un euro. Przy inflacji i obecnym kursie to nieco ponad euro. Avec l'inflation et le taux de change d'aujourd'hui, un peu plus d'un euro. Mit der Inflation und dem heutigen Wechselkurs sind das etwas mehr als ein Euro. 按今天的通货膨胀和汇率计算，略高于1欧元。 S inflací a dnešním kurzem to je něco málo přes euro. С учетом инфляции и текущего курса это чуть больше одного евро.

Circa cento pagine di storie a fumetti Walt Disney, comprate e tradotte dall'inglese da sceneggiatori e disegnatori italiani. etwa|hundert|Seiten|von|Geschichten|in|Comics|Walt|Disney|gekauft|und|übersetzt|aus dem Englischen|von|Drehbuchautoren|und|Zeichner|italienisch asi|sto|stránek|z|příběhů|a|komiksů|Walt|Disney|koupené|a|přeložené|z angličtiny|od|scénáristů|a|kreslířů|italských 大约|一百|页|的|故事|在|漫画|沃尔特|迪士尼|购买的|和|翻译的|从英语|由|编剧|和|画家|意大利人 Cerca|cem|páginas|de|histórias|em|quadrinhos|Walt|Disney|compradas|e|traduzidas||por|roteiristas|e|desenhistas|italianos ||||||||||||||脚本家||| около|ста|страниц|о|историях|в|комиксах|Уолт|Дисней|купленные|и|переведенные|с английского|от|сценаристов|и|художников|итальянских alrededor de|cien|páginas|de|historias|a|cómics|Walt|Disney|compradas|y|traducidas|del inglés|por|guionistas|y|dibujantes|italianos about|hundred|pages|of|stories|to|comics|Walt|Disney|bought|and|translated|from English|by|screenwriters|and|illustrators|Italian environ|cent|pages|de|histoires|à|bandes dessinées|Walt|Disney|achetées|et|traduites|de l'anglais|par|scénaristes|et|dessinateurs|italiens Cirka|hundra|sidor|av|berättelser|i|serier|Walt|Disney|köpta|och|översatta||av|manusförfattare|och|tecknare|italienare około|sto|stron|z|historie|w|komiksach|Walt|Disney|kupione|i|przetłumaczone|z angielskiego|przez|scenarzystów|i|rysowników|włoskich حوالي|مئة|صفحة|من|قصص|في|قصص مصورة|والت|ديزني|تم شراؤها|و|مترجمة|من الإنجليزية|من|كتاب السيناريو|و|رسامون|إيطاليون Cerca de cem páginas de histórias em quadrinhos da Walt Disney, compradas e traduzidas do inglês por roteiristas e desenhistas italianos. Cirka hundra sidor med Walt Disney-serier, köpta och översatta från engelska av italienska manusförfattare och tecknare. About one hundred pages of Walt Disney comic stories, bought and translated from English by Italian writers and illustrators. حوالي مئة صفحة من قصص الرسوم المتحركة من والت ديزني، تم شراؤها وترجمتها من الإنجليزية بواسطة كتاب سيناريو ورسامين إيطاليين. Alrededor de cien páginas de historias de cómics de Walt Disney, compradas y traducidas del inglés por guionistas y dibujantes italianos. Około stu stron historii komiksowych Walta Disneya, zakupionych i przetłumaczonych z angielskiego przez włoskich scenarzystów i rysowników. Environ cent pages d'histoires en bande dessinée de Walt Disney, achetées et traduites de l'anglais par des scénaristes et dessinateurs italiens. Etwa hundert Seiten mit Walt Disney Comics, die von italienischen Drehbuchautoren und Zeichnern gekauft und ins Deutsche übersetzt wurden. 大约有一百页的华特·迪士尼漫画故事，由意大利编剧和画家购买并翻译自英语。 Přibližně sto stran příběhů v komiksu Walt Disney, zakoupených a přeložených z angličtiny italskými scenáristy a kreslíři. Около ста страниц комиксов Уолта Диснея, купленных и переведенных с английского итальянскими сценаристами и художниками. A volte l'adattamento è semplice, altre volte è più complicato. manchmal|mal|die Anpassung|es ist|einfach|andere|mal|es ist|komplizierter| někdy|krát|adaptace|je|jednoduchá|jiné|krát|je|více|složité 有时|次|适应|是|简单|其他|次|是|更|复杂 À|vezes|a adaptação|é|simples|outras|vezes|é|mais|complicado иногда|раз|адаптация|она|простая|другие|раз|она|более|сложная a|veces|la adaptación|es|simple|otras|veces|es|más|complicado sometimes|times|the adaptation|it is|simple|other|times|it is|more|complicated parfois|fois|l'adaptation|il est|simple|autres|fois|il est|plus|compliqué I|gånger|anpassningen|är|enkel|andra|gånger|är|mer|komplicerad czasami|razy|adaptacja|jest|prosta|inne|razy|jest|bardziej|skomplikowana أحياناً|مرات|التكيف|هو|بسيط|أخرى|مرات|هو|أكثر|تعقيداً Às vezes a adaptação é simples, outras vezes é mais complicada. Ibland är anpassningen enkel, andra gånger är den mer komplicerad. Sometimes the adaptation is simple, other times it is more complicated. أحيانًا يكون التكيف بسيطًا، وأحيانًا يكون أكثر تعقيدًا. A veces la adaptación es simple, otras veces es más complicada. Czasami adaptacja jest prosta, innym razem bardziej skomplikowana. Parfois, l'adaptation est simple, d'autres fois elle est plus compliquée. Manchmal ist die Anpassung einfach, manchmal ist sie komplizierter. 有时适应很简单，有时则更复杂。 Někdy je adaptace jednoduchá, jindy je složitější. Иногда адаптация проста, иногда она более сложная. Soprattutto quando le storie diventano più lunghe e strutturate, vengono fuori le differenze sociali tra gli Stati Uniti e l'Italia, soprattutto nel dopoguerra. vor allem|wenn|die|Geschichten|sie werden|mehr|lange|und|strukturiert|sie kommen|heraus|die|Unterschiede|sozialen|zwischen|den|Staaten|Vereinigten|und|Italien|vor allem|im|Nachkrieg zejména|když|ty|příběhy|stávají se|více|dlouhé|a|strukturované|přicházejí|ven|ty|rozdíly|sociální|mezi|těmi|státy|unie|a||zejména|v|poválečném období 尤其|当|这些|故事|变得|更|长|和|结构化|它们变得|出现|这些|差异|社会|在|这些|国家|美国|和||尤其|在|战后 Sobretudo|quando|as|histórias|se tornam|mais|longas|e|estruturadas|vêm|à tona|as|diferenças|sociais|entre|os|Estados|Unidos|e||sobretudo|no|pós-guerra ||||||||構造化された|||||||||||||| особенно|когда|эти|истории|становятся|более|длинными|и|структурированными|приходят|наружу|эти|различия|социальные|между|США|государствами|объединенными|и||особенно|в|послевоенное время sobre todo|cuando|las|historias|se vuelven|más|largas|y|estructuradas|vienen|fuera|las|diferencias|sociales|entre|los|Estados|Unidos|y|Italia|sobre todo|en el|posguerra especially|when|the|stories|they become|more|long|and|structured|they come|out|the|differences|social|between|the|States|United|and|Italy|especially|in the|post-war surtout|quand|les|histoires|deviennent|plus|longues|et|structurées|viennent|dehors|les|différences|sociales|entre|les|États|Unis|et|l'Italie|surtout|dans le|après-guerre Särskilt|när|de|berättelser|blir|mer|långa|och|strukturerade|kommer|fram|de|skillnader|sociala|mellan|de|Förenta|staterna|och||särskilt|i|efterkrigstid zwłaszcza|kiedy|te|historie|stają się|bardziej|długie|i|złożone|przychodzą|na zewnątrz|te|różnice|społeczne|między|tymi|Stanami|Zjednoczonymi|i|Włochami|zwłaszcza|w|powojennym خاصة|عندما|ال|القصص|تصبح|أكثر|طويلة|و|منظمة|تأتي|خارج|ال|الفروقات|الاجتماعية|بين|ال|الدول|المتحدة|و|إيطاليا|خاصة|في|فترة ما بعد الحرب Principalmente quando as histórias se tornam mais longas e estruturadas, surgem as diferenças sociais entre os Estados Unidos e a Itália, especialmente no pós-guerra. Särskilt när berättelserna blir längre och mer strukturerade, kommer de sociala skillnaderna mellan USA och Italien fram, särskilt efter kriget. Especially when the stories become longer and more structured, the social differences between the United States and Italy come to light, especially in the post-war period. خصوصًا عندما تصبح القصص أطول وأكثر تنظيمًا، تظهر الفروقات الاجتماعية بين الولايات المتحدة وإيطاليا، خاصة بعد الحرب. Sobre todo cuando las historias se vuelven más largas y estructuradas, salen a la luz las diferencias sociales entre Estados Unidos e Italia, especialmente en la posguerra. Szczególnie gdy historie stają się dłuższe i bardziej złożone, ujawniają się różnice społeczne między Stanami Zjednoczonymi a Włochami, zwłaszcza w okresie powojennym. Surtout lorsque les histoires deviennent plus longues et structurées, les différences sociales entre les États-Unis et l'Italie émergent, surtout après la guerre. Vor allem wenn die Geschichten länger und strukturierter werden, treten die sozialen Unterschiede zwischen den Vereinigten Staaten und Italien zutage, insbesondere nach dem Krieg. 尤其是当故事变得更长、更结构化时，美国和意大利之间的社会差异显现出来，尤其是在战后。 Zvláště když se příběhy stávají delšími a strukturovanějšími, vycházejí najevo sociální rozdíly mezi Spojenými státy a Itálií, zejména po válce. Особенно когда истории становятся длиннее и структурированнее, проявляются социальные различия между Соединенными Штатами и Италией, особенно в послевоенный период. I lettori italiani si trovano davanti storie di personaggi che pagano in dollari, mangiano hamburger e ascoltano la musica al juke-box. die|Leser|italienischen|sich|sie finden|vor|Geschichten|von|Charakteren|die|sie bezahlen|in|Dollar|sie essen|Hamburger|und|sie hören|die|Musik|am|| ti|čtenáři|italští|se|nacházejí|před|příběhy|o|postavách|kteří|platí|v|dolarech|jedí|hamburgery|a|poslouchají|tu|hudbu|na|| 这些|读者|意大利|自己|发现|面对|故事|的|人物|他们|支付|用|美元|吃|汉堡|和|听|这|音乐|在|| Os|leitores|italianos|se|encontram|diante|histórias|de|personagens|que|pagam|em|dólares|comem|hambúrguer|e|ouvem|a|música|no|| эти|читатели|итальянские|себе|находят|перед|истории|о|персонажах|которые|платят|в|долларах|едят|гамбургеры|и|слушают|эту|музыку|в|джукбокс| los|lectores|italianos|se|encuentran|frente|historias|de|personajes|que|pagan|en|dólares|comen|hamburguesas|y|escuchan|la|música|en el|| the|readers|Italian|themselves|they find|in front of|stories|of|characters|that|they pay|in|dollars|they eat|hamburgers|and|they listen|the|music|to the|jukebox|jukebox les|lecteurs|italiens|se|trouvent|devant|histoires|de|personnages|qui|paient|en|dollars|ils mangent|hamburgers|et|ils écoutent|la|musique|au|| De|läsare|italienska|sig|finner|framför|berättelser|av|karaktärer|som|betalar|i|dollar|äter|hamburgare|och|lyssnar|den|musiken|vid|| ci|czytelnicy|włoscy|sobie|znajdują|przed|historie|o|postaciach|które|płacą|w|dolarach|jedzą|hamburgery|i|słuchają|tę|muzykę|w|| ال|القراء|الإيطاليون|أنفسهم|يجدون|أمام|قصص|عن|شخصيات|التي|يدفعون|بالدولار|الدولار|يأكلون|همبرغر|و|يستمعون|ال|الموسيقى|في|| Os leitores italianos se deparam com histórias de personagens que pagam em dólares, comem hambúrgueres e ouvem música no juke-box. De italienska läsarna ställs inför berättelser om karaktärer som betalar i dollar, äter hamburgare och lyssnar på musik på jukebox. Italian readers are faced with stories of characters who pay in dollars, eat hamburgers, and listen to music on the juke-box. يواجه القراء الإيطاليون قصص شخصيات تدفع بالدولار، تأكل البرغر وتستمع إلى الموسيقى في جهاز الجوك بوكس. Los lectores italianos se encuentran ante historias de personajes que pagan en dólares, comen hamburguesas y escuchan música en el juke-box. Włoscy czytelnicy stają przed historiami postaci, które płacą w dolarach, jedzą hamburgery i słuchają muzyki w jukeboxie. Les lecteurs italiens se retrouvent face à des histoires de personnages qui paient en dollars, mangent des hamburgers et écoutent de la musique au juke-box. Die italienischen Leser stehen Geschichten von Charakteren gegenüber, die in Dollar bezahlen, Hamburger essen und Musik am Jukebox hören. 意大利读者面临着角色用美元支付、吃汉堡和在点唱机上听音乐的故事。 Italští čtenáři se setkávají s příběhy postav, které platí v dolarech, jedí hamburgery a poslouchají hudbu na jukeboxu. Итальянские читатели сталкиваются с историями персонажей, которые расплачиваются долларами, едят гамбургеры и слушают музыку на джукбоксе. Personaggi che abitano in villette con il giardino e che cambiano lavoro in continuazione. Charaktere|die|sie wohnen|in|kleinen Häusern|mit|dem|Garten|und|die|sie wechseln|Arbeit|in|ständiger Wechsel postavy|kteří|bydlí|v|domech|se zahradou|a|zahradou|a|kteří|mění|práci|v|neustále 人物|他们|住|在|小别墅|带有|这个|花园|和|他们|改变|工作|在|不断 Personagens|que|habitam|em|vilas|com|o|jardim|e|que|mudam|trabalho|em|continuidade персонажи|которые|живут|в|домиках|с|садом|сад|и|которые|меняют|работу|в|постоянном personajes|que|habitan|en|casas|con|el|jardín|y|que|cambian|trabajo|en|continuación characters|that|they live|in|small villas|with|the|garden|and|that|they change|job|in|continuously personnages|qui|habitent|dans|maisons individuelles|avec|le|jardin|et|qui|changent|travail|en|continuelle Karaktärer|som|bor|i|småhus|med|trädgård|trädgård|och|som|byter|jobb|i|ständig postacie|które|mieszkają|w|domkach|z|tym|ogrodem|i|które|zmieniają|pracę|w|ciągłym شخصيات|التي|يسكنون|في|منازل صغيرة|مع|ال|حديقة|و|التي|يغيرون|عمل|في|استمرار Personagens que moram em casas com jardim e que mudam de emprego constantemente. Karaktärer som bor i villor med trädgård och som byter jobb hela tiden. Characters who live in houses with gardens and change jobs constantly. شخصيات تعيش في منازل صغيرة مع حديقة وتغير وظائفها باستمرار. Personajes que viven en casas unifamiliares con jardín y que cambian de trabajo constantemente. Postacie, które mieszkają w domkach z ogrodem i ciągle zmieniają pracę. Des personnages qui habitent dans des maisons avec jardin et qui changent de travail en permanence. Charaktere, die in Einfamilienhäusern mit Garten wohnen und ständig den Job wechseln. 这些角色住在有花园的小别墅里，并且不断换工作。 Postavy, které bydlí v domech se zahradou a neustále mění zaměstnání. Персонажи, которые живут в домах с садом и постоянно меняют работу. Tutte cose che in Italia sono esotiche e quasi inimmaginabili. alle|Dinge|die|in|Italien|sie sind|exotisch|und|fast|unvorstellbar všechny|věci|které|v|Itálii|jsou|exotické|a|téměř|neuvěřitelné 所有|事情|这些|在|意大利|是|异国情调|和|几乎|不可想象 Todas|coisas|que|na|Itália|são|exóticas|e|quase|inimagináveis все|вещи|которые|в|Италии|являются|экзотическими|и|почти|невообразимыми todas|cosas|que|en|Italia|son|exóticas|y|casi|inimaginables all|things|that|in|Italy|they are|exotic|and|almost|unimaginable toutes|choses|qui|en|Italie|sont|exotiques|et|presque|inimaginables Alla|saker|som|i|Italien|är|exotiska|och|nästan|ofattbara wszystkie|rzeczy|które|w|Włoszech|są|egzotyczne|i|prawie|niewyobrażalne كل|الأشياء|التي|في|إيطاليا|هي|غريبة|و|تقريبًا|لا يمكن تخيلها Todas as coisas que na Itália são exóticas e quase inimagináveis. Allt sådant som i Italien är exotiskt och nästan ofattbart. All things that are exotic and almost unimaginable in Italy. كل هذه الأشياء تعتبر غريبة تقريبًا وغير قابلة للتخيل في إيطاليا. Todo cosas que en Italia son exóticas y casi inimaginables. Wszystko to, co we Włoszech jest egzotyczne i niemal nie do wyobrażenia. Toutes des choses qui en Italie sont exotiques et presque inimaginables. All das sind Dinge, die in Italien exotisch und fast unvorstellbar sind. 所有这些在意大利都是异国情调的，几乎难以想象。 Všechny tyto věci jsou v Itálii exotické a téměř nepředstavitelné. Все это в Италии экзотично и почти невообразимо.

Per risolvere questo problema, l'editore Mondadori ha un'idea. um|zu lösen|dieses|Problem|der Verleger|Mondadori|er hat|eine Idee aby|vyřešení|tento|problém|vydavatel|Mondadori|má|nápad 为了|解决|这个|问题|出版社|蒙达多利|他有|一个想法 Para|resolver|este|problema|o editor|Mondadori|tem|uma ideia для|решения|этой|проблемы|издатель|Мондадори|имеет|идею para|resolver|este|problema|el editor|Mondadori|tiene|una idea to|to solve|this|problem|the publisher|Mondadori|he/she has|an idea pour|résoudre|ce|problème|l'éditeur|Mondadori|il a|une idée För|lösa|detta|problem|förläggaren|Mondadori|har| aby|rozwiązać|ten|problem|wydawca|Mondadori|ma|pomysł من أجل|حل|هذه|المشكلة|الناشر|موندادوري|لديه|فكرة Para resolver esse problema, o editor Mondadori tem uma ideia. För att lösa detta problem har förlaget Mondadori en idé. To solve this problem, the publisher Mondadori has an idea. لحل هذه المشكلة، لدى الناشر موندادوري فكرة. Para resolver este problema, el editor Mondadori tiene una idea. Aby rozwiązać ten problem, wydawnictwo Mondadori ma pomysł. Pour résoudre ce problème, l'éditeur Mondadori a une idée. Um dieses Problem zu lösen, hat der Verlag Mondadori eine Idee. 为了解决这个问题，出版商Mondadori有一个主意。 Aby tento problém vyřešil, vydavatel Mondadori má nápad. Чтобы решить эту проблему, издательство Mondadori имеет идею. Decide di fare scrivere le storie di Topolino in italiano a sceneggiatori italiani. er entscheidet|zu|machen|zu schreiben|die|Geschichten|von|Micky Maus|auf|Italienisch|von|Drehbuchautoren|italienisch rozhodl se|že|udělat|psaní|ty|příběhy|o|Mickey Mouse|v|italštině|a|scénáristé|italští 他决定|去|做|写|这些|故事|的|米老鼠|用|意大利语|给|编剧|意大利人 Decidiu|de|fazer|escrever|as|histórias|de|Mickey Mouse|em|italiano|para|roteiristas|italianos он решает||делать|писать||истории|о|Тополино|на|итальянском||сценаристам|итальянским decide|de|hacer|escribir|las|historias|de|Topolino|en|italiano|a|guionistas|italianos he/she decides|to|to make|to write|the|stories|of|Mickey Mouse|in|Italian|to|screenwriters|Italian il décide|de|faire|écrire|les|histoires|de|Topolino|en|italien|à|scénaristes|italiens Beslutar|att|låta|skriva|de|historier|av|Musse Pigg|på|italienska|av|manusförfattare|italienare decyduje|aby|zrobić|pisać|te|historie|o|Miki|w|włoskim|dla|scenarzystów|włoskich قرر|أن|جعل|كتابة|ال|القصص|عن|توبي|في|الإيطالية|إلى|كتاب السيناريو|الإيطاليين Decide fazer com que as histórias do Mickey Mouse sejam escritas em italiano por roteiristas italianos. De bestämmer sig för att låta italienska manusförfattare skriva historierna om Musse Pigg på italienska. They decide to have the stories of Mickey Mouse written in Italian by Italian screenwriters. يقرر أن يكتب قصص توبي في اللغة الإيطالية كتّاب سيناريو إيطاليون. Decide hacer que los guionistas italianos escriban las historias de Mickey Mouse en italiano. Postanawia zlecić pisanie historii o Mikiemu w języku włoskim włoskim scenarzystom. Il décide de faire écrire les histoires de Mickey Mouse en italien par des scénaristes italiens. Er beschließt, die Geschichten von Mickey Mouse auf Italienisch von italienischen Drehbuchautoren schreiben zu lassen. 决定让意大利编剧用意大利语撰写米老鼠的故事。 Rozhodne se, že nechá italské scénáristy psát příběhy o Mickey Mouse v italštině. Они решают поручить итальянским сценаристам писать истории о Тополино на итальянском языке. Il primo di loro è il vero e proprio padre del fumetto Disney in Italia. der|erste|von|ihnen|er ist|der|wahre|und|eigentliche|Vater|des|Comics|Disney|in|Italien první|první|z|nich|je|ten|pravý|a|skutečný|otec|z|komiks|Disney|v|Itálii 这个|第一|的|他们|他是|这个|真正的|和|亲生的|父亲|的|漫画|迪士尼|在|意大利 O|primeiro|de|eles|é|o|verdadeiro|e|próprio|pai|do|quadrinho|Disney|na|Itália первый|первый|из|них|он есть||настоящий|и|собственный|отец||комикса|Диснея|в|Италии el|primero|de|ellos|es|el|verdadero|y|propio|padre|del|cómic|Disney|en|Italia the|first|of|them|he is|the|true|and|proper|father|of the|comic|Disney|in|Italy le|premier|de|eux|il est|le|vrai|et|propre|père|du|bande dessinée|Disney|en|Italie Den|första|av|dem|är|den|verkliga|och|egna|far|av|serietidning|Disney|i|Italien ten|pierwszy|z|nich|jest|ten|prawdziwy|i|właściwy|ojciec|komiksu|komiks|Disney|w|Włoszech ال|الأول|من|هم|هو|ال|الحقيقي|و|بالضبط|والد|لل|الكوميك|ديزني|في|إيطاليا O primeiro deles é o verdadeiro pai da história em quadrinhos da Disney na Itália. Den första av dem är den verkliga fadern till Disney-serierna i Italien. The first of them is the true father of Disney comics in Italy. الأول منهم هو الأب الحقيقي لقصص ديزني المصورة في إيطاليا. El primero de ellos es el verdadero padre del cómic de Disney en Italia. Pierwszym z nich jest prawdziwy ojciec komiksu Disneya we Włoszech. Le premier d'entre eux est le véritable père de la bande dessinée Disney en Italie. Der erste von ihnen ist der wahre Vater des Disney-Comics in Italien. 他们中的第一个是真正的意大利迪士尼漫画之父。 Prvním z nich je skutečný otec Disneyho komiksu v Itálii. Первым из них является настоящий отец комиксов Disney в Италии. Si chiama Guido Martina. sich|er heißt|Guido|Martina se|jmenuje|Guido|Martina 他叫|名字是|瓦尔多|马尔蒂纳 Ele|se chama|Guido|Martina он|зовется|Гвидо|Мартиной se|llama|Guido|Martina he/she|he/she calls|Guido|Martina il|s'appelle|Guido|Martina Han|heter|Guido|Martina się|nazywa|Guido|Martina هو|يسمى|غيدو|مارتينا Ele se chama Guido Martina. Han heter Guido Martina. His name is Guido Martina. يدعى غيدو مارتينا. Se llama Guido Martina. Nazywa się Guido Martina. Il s'appelle Guido Martina. Er heißt Guido Martina. 他叫Guido Martina。 Jmenuje se Guido Martina. Его зовут Гвидо Мартина.

Martina comincia a scrivere sceneggiature per i fumetti Disney che sono fedeli ai modelli americani, ma allo stesso tempo con uno stile e riferimenti culturali più vicini a quelli italiani. Martina|sie beginnt|zu|schreiben|Drehbücher|für|die|Comics|Disney|die|sie sind|treu|an die|Vorlagen|amerikanischen|aber|zum|gleichen|Zeitpunkt|mit|einem|Stil|und|Referenzen|kulturellen|näher|nah|an|die|italienischen Martina|začíná|a|psát|scénáře|pro|ty|komiksy|Disney|které|jsou|věrné|k|vzorům|americkým|ale|ve|stejném|čase|s|jedním|stylem|a|odkazy|kulturní|více|blízké|k|těm|italským Martina|她开始|去|写|剧本|为了|这些|漫画|Disney|这些|是|忠实的|于|模式|美国的|但是|同时|同样|时间|以|一种|风格|和|参考|文化的|更加|接近的|于|那些|意大利的 Martina|começa|a|escrever|roteiros|para|os|quadrinhos|Disney|que|são|fiéis|aos|modelos|americanos|mas|ao|mesmo|tempo|com|um|estilo|e|referências|culturais|mais|próximos|a|aqueles|italianos Мартина|начинает|к|писать|сценарии|для|комиксов|||которые|являются|верными|к|моделям|американским|но|в то|же|время|с|одним|стилем|и|отсылками|культурными|более|близкими|к|тем|итальянским Martina|comienza|a|escribir|guiones|para|los|cómics|Disney|que|son|fieles|a los|modelos|americanos|pero|al|mismo|tiempo|con|un|estilo|y|referencias|culturales|más|cercanos|a|los|italianos Martina|she begins|to|to write|screenplays|for|the|comics|Disney|that|they are|faithful|to the|models|American|but|to the|same|time|with|a|style|and|references|cultural|more|close|to|those|Italian Martina|elle commence|à|écrire|des scénarios|pour|les|bandes dessinées|Disney|qui|elles sont|fidèles|aux|modèles|américains|mais|au|même|temps|avec|un|style|et|références|culturelles|plus|proches|à|ceux|italiens Martina|börjar|att|skriva|manus|för|de|serier|Disney|som|är|trogna|till|modeller|amerikanska|men|på samma|sätt|tid|med|en|stil|och|referenser|kulturella|mer|nära|till|de|italienska Martina|zaczyna|do|pisania|scenariuszy|dla|tych|komiksów|Disney|które|są|wierne|do|wzorów|amerykańskich|ale|w|tym|czasie|z|jednym|stylem|i|odniesieniami|kulturowymi|bardziej|bliskimi|do|tych|włoskich مارتينا|تبدأ|في|كتابة|سيناريوهات|ل|ال|القصص المصورة|ديزني|التي|هي|مخلصة|إلى|النماذج|الأمريكية|لكن|في|نفس|الوقت|مع|أسلوب|أسلوب|و|مراجع|ثقافية|أكثر|قربا|إلى|تلك|الإيطالية Martina começa a escrever roteiros para os quadrinhos da Disney que são fiéis aos modelos americanos, mas ao mesmo tempo com um estilo e referências culturais mais próximas das italianas. Martina börjar skriva manus för Disney-serier som är trogna de amerikanska modellerna, men samtidigt med en stil och kulturella referenser som är närmare de italienska. Martina begins to write scripts for Disney comics that are faithful to American models, but at the same time with a style and cultural references closer to the Italian ones. تبدأ مارتينا بكتابة سيناريوهات لقصص مصورة ديزني التي تتبع النماذج الأمريكية، ولكن في نفس الوقت بأسلوب وإشارات ثقافية أقرب إلى الإيطالية. Martina comienza a escribir guiones para los cómics de Disney que son fieles a los modelos americanos, pero al mismo tiempo con un estilo y referencias culturales más cercanas a las italianas. Martina zaczyna pisać scenariusze do komiksów Disneya, które są wierne amerykańskim wzorom, ale jednocześnie mają styl i odniesienia kulturowe bliższe włoskim. Martina commence à écrire des scénarios pour les bandes dessinées Disney qui sont fidèles aux modèles américains, mais en même temps avec un style et des références culturelles plus proches de celles italiennes. Martina beginnt, Drehbücher für Disney-Comics zu schreiben, die den amerikanischen Vorlagen treu sind, aber gleichzeitig einen Stil und kulturelle Referenzen aufweisen, die näher an den italienischen sind. Martina开始为迪士尼漫画编写剧本，这些剧本忠实于美国的模式，但同时具有更接近意大利的风格和文化参考。 Martina začíná psát scénáře pro Disney komiksy, které jsou věrné americkým vzorům, ale zároveň mají styl a kulturní odkazy bližší těm italským. Мартина начинает писать сценарии для комиксов Disney, которые верны американским образцам, но в то же время имеют стиль и культурные отсылки, более близкие к итальянским. Inoltre, scrive delle vere e proprie piccole opere d'arte iniziando una grande serie di parodie letterarie. außerdem|sie schreibt|einige|wahre|und|eigene|kleine|Werke|Kunst|sie beginnt|eine|große|Serie|von|Parodien|literarischen navíc|píše|nějaké|skutečné|a|vlastní|malé|díla|umění|začínající|jednu|velkou|sérii|parodií||literárních 此外|她写|一些|真正的|和|自己的|小的|作品|艺术|她开始|一部|大的|系列|的|恶搞|文学的 Além disso|escreve|das|verdadeiras|e|próprias|pequenas|obras|de arte|começando|uma|grande|série|de|paródias|literárias Кроме того|она пишет|настоящие|и|и|собственные|маленькие|произведения|искусства|начиная|большую|серию||пародий|литературных|пародий además|escribe|unas|verdaderas|y|propias|pequeñas|obras|de arte|comenzando|una|gran|serie|de|parodias|literarias furthermore|she writes|some|true|and|own|small|works|of art|starting|a|large|series|of|parodies|literary De plus|elle écrit|des|véritables|et|propres|petites|œuvres|d'art|en commençant|une|grande|série|de|parodies|littéraires Dessutom|skriver|några|verkliga|och|egna|små|verk|av konst|som börjar|en|stor|serie|av|parodier|litterära ponadto|pisze|jakieś|prawdziwe|i|własne|małe|dzieła|sztuki|zaczynając|dużą|wielką|serię|parodii||literackich بالإضافة إلى ذلك|تكتب|بعض|حقيقية|و|خاصة|صغيرة|أعمال|فنية|بدءا|سلسلة|كبيرة||من|محاكيات|أدبية Além disso, escreve verdadeiras pequenas obras de arte, iniciando uma grande série de paródias literárias. Dessutom skriver hon riktiga små konstverk och inleder en stor serie av litterära parodier. Moreover, she writes true little works of art starting a great series of literary parodies. بالإضافة إلى ذلك، تكتب أعمالاً فنية صغيرة حقيقية، بدءًا من سلسلة كبيرة من المحاكاة الأدبية. Además, escribe verdaderas pequeñas obras de arte comenzando una gran serie de parodias literarias. Ponadto pisze prawdziwe małe dzieła sztuki, rozpoczynając wielką serię parodii literackich. De plus, elle écrit de véritables petites œuvres d'art en commençant une grande série de parodies littéraires. Außerdem schreibt sie wahre kleine Kunstwerke und beginnt eine große Serie von literarischen Parodien. 此外，她还创作了一些真正的小艺术作品，开始了一系列伟大的文学讽刺。 Kromě toho píše skutečné malé umělecké díla a zahajuje velkou sérii literárních parodií. Кроме того, она создает настоящие маленькие произведения искусства, начиная большую серию литературных пародий. Ovvero storie prese da grandi libri dove, al posto dei veri protagonisti, ci sono personaggi Disney. das heißt|Geschichten|sie genommen|aus|großen|Büchern|wo|an den|Platz|der|echten|Protagonisten|da|es gibt|Charaktere|Disney tedy|příběhy|vzaté|z|velkých|knih|kde|na|místo|skutečných|pravých|protagonistů|tam|jsou|postavy|Disney 即|故事|从中取|从|伟大的|书籍|在那里|在|位置|的|真正的|主角|有|是|角色|Disney Ou|histórias|tiradas|de|grandes|livros|onde|no|lugar|dos|verdadeiros|protagonistas|há|são|personagens|Disney То есть|истории|взятые|из|великих|книг|где|вместо|настоящих|главных|||там|есть|персонажи|Диснея es decir|historias|tomadas|de|grandes|libros|donde|en lugar de|lugar|de los|verdaderos|protagonistas|hay|son|personajes|Disney that is|stories|taken|from|great|books|where|to the|place|of the|true|protagonists|there|there are|characters|Disney c'est-à-dire|histoires|prises|de|grands|livres|où|à la|place|des|vrais|protagonistes|il y|il y a|personnages|Disney Det vill säga|berättelser|tagna|från|stora|böcker|där|i|stället|de|verkliga|huvudpersoner|det|finns|karaktärer|Disney czyli|historie|wzięte|z|wielkich|książek|gdzie|w|miejsce|prawdziwych||bohaterów|tam|są|postacie|Disney أي|قصص|مأخوذة|من|كبيرة|كتب|حيث|في|مكان|ال|الحقيقيين|أبطال|هناك|يوجد|شخصيات|ديزني Ou seja, histórias tiradas de grandes livros onde, no lugar dos verdadeiros protagonistas, estão personagens da Disney. Det vill säga berättelser hämtade från stora böcker där, istället för de verkliga protagonisterna, finns Disney-karaktärer. That is, stories taken from great books where, instead of the real protagonists, there are Disney characters. أي قصص مأخوذة من كتب عظيمة حيث، بدلاً من الشخصيات الحقيقية، توجد شخصيات ديزني. Es decir, historias tomadas de grandes libros donde, en lugar de los verdaderos protagonistas, hay personajes de Disney. Mianowicie historie zaczerpnięte z wielkich książek, w których zamiast prawdziwych bohaterów występują postacie Disneya. C'est-à-dire des histoires tirées de grands livres où, au lieu des véritables protagonistes, il y a des personnages Disney. Das sind Geschichten, die aus großen Büchern stammen, in denen anstelle der echten Protagonisten Disney-Charaktere auftreten. 也就是说，从伟大的书籍中提取的故事，其中，真正的主角被迪士尼角色所取代。 Tedy příběhy převzaté z velkých knih, kde místo skutečných protagonistů vystupují postavy Disney. То есть истории, взятые из великих книг, где вместо настоящих героев появляются персонажи Disney. L'esempio più famoso e più apprezzato è la storia L'inferno di Topolino, dove il nostro Mickey Mouse italiano si trasforma in Dante Alighieri. das Beispiel|bekannteste|berühmte|und|am meisten|geschätzte|es ist|die|Geschichte|die Hölle|von|Micky Maus|wo|der|unser|Micky|Maus|italienisch|sich|er verwandelt|in|Dante|Alighieri příklad|nejvíce|slavný|a|nejvíce|ceněný|je|ta|příběh|peklo|od|myšky|kde|náš|náš|Mickey|myš|italský|se|proměňuje|v|Dante|Alighieri 例子|最|著名的|和|最|受欢迎的|是|这个|故事|地狱|的|米老鼠|在那里|这个|我们的|米奇|老鼠|意大利的|他自己|变成|成为|但丁|阿利吉耶里 O exemplo|mais|famoso|e|mais|apreciado|é|a|história|O inferno|de|Topolino|onde|o|nosso|Mickey|Mouse|italiano|se|transforma|em|Dante|Alighieri пример|самый|известный|и|самый|ценимый|это|история||Ад|||где|наш||||итальянский|он|превращается|в|Данте|Алигьери el ejemplo|más|famoso|y|más|apreciado|es|la|historia|El infierno|de|Mickey Mouse|donde|el|nuestro|Mickey|Mouse|italiano|se|transforma|en|Dante|Alighieri the example|most|famous|and|most|appreciated|it is|the|story|The Inferno|of|Mickey Mouse|where|the|our|Mickey|Mouse|Italian|he|he transforms|into|Dante|Alighieri l'exemple|le plus|célèbre|et|le plus|apprécié|c'est|l'|histoire|L'enfer|de|Mickey Mouse|où|notre||Mickey|Mouse|italien|il se|il se transforme|en|Dante|Alighieri Exemplet|mest|kända|och|mest|uppskattade|är|den|historien|Helvetet|av|Musse Pigg|där|den|vår|Mickey|Musse|italienska|sig|förvandlas|till|Dante|Alighieri przykład|najbardziej|znany|i|najbardziej|doceniany|jest|ta|historia|Piekło|Myszki|Mickey Mouse|gdzie|nasz|nasz|Mickey|Mouse|włoski|się|zmienia|w|Dante|Alighieri المثال|الأكثر|شهرة|و|الأكثر|تقديرا|هو|القصة||الجحيم|من|ميكي ماوس|حيث|ال|الخاص بنا|ميكي|ماوس|الإيطالي|هو|يتحول|إلى|دانتي|أليغييري O exemplo mais famoso e mais apreciado é a história O Inferno do Mickey, onde nosso Mickey Mouse italiano se transforma em Dante Alighieri. Det mest kända och mest uppskattade exemplet är berättelsen Musse Pigg i helvetet, där vår italienska Musse Pigg förvandlas till Dante Alighieri. The most famous and appreciated example is the story Mickey Mouse's Hell, where our Italian Mickey Mouse transforms into Dante Alighieri. أشهر وأحب مثال هو قصة "جحيم ميكي"، حيث يتحول ميكي ماوس الإيطالي لدينا إلى دانتي أليغييري. El ejemplo más famoso y más apreciado es la historia El infierno de Mickey, donde nuestro Mickey Mouse italiano se transforma en Dante Alighieri. Najbardziej znanym i cenionym przykładem jest historia L'inferno di Topolino, w której nasz włoski Mickey Mouse zamienia się w Dantego Alighieri. L'exemple le plus célèbre et le plus apprécié est l'histoire L'enfer de Mickey, où notre Mickey Mouse italien se transforme en Dante Alighieri. Das bekannteste und am meisten geschätzte Beispiel ist die Geschichte "Die Hölle von Mickey Mouse", in der unser italienischer Mickey Mouse zu Dante Alighieri wird. 最著名和最受欢迎的例子是故事《米老鼠的地狱》，在这个故事中，我们的意大利米老鼠变成了但丁·阿利吉耶里。 Nejznámějším a nejvíce oceňovaným příkladem je příběh Peklo myšáka, kde se náš italský Mickey Mouse mění na Dante Alighieri. Самый известный и самый любимый пример — это история "Ад Микки Мауса", где наш итальянский Микки Маус превращается в Данте Алигьери.

Se vi ricordate, abbiamo detto all'inizio che il nome italiano di Donald Duck è Paperino. wenn|euch|ihr erinnert|wir haben|gesagt|am Anfang|dass|der|Name|italienische|von|Donald|Duck|er ist|Paperino pokud|vám|vzpomínáte|jsme|řekli|na začátku|že|jméno|italské|jméno|od|Donald|Kačer|je|Paperino 如果|你们|记得|我们已经|说过|在开始时|那|这个|名字|意大利语的|的|唐纳德|鸭子|是|皮皮诺 Se|(a vocês)|lembram|nós temos|dito|no início|que|o|nome|italiano|de|Donald|Pato|é|Pato Donald если|вам|вы помните|мы сказали|сказали|в начале|что|имя|имя|итальянское|о|Дональд|Утка|есть|Паперино si|os|recuerdan|hemos|dicho|al principio|que|el|nombre|italiano|de|Donald|Pato|es|Paperino if|you|you remember|we have|said|at the beginning|that|the|name|Italian|of|Donald|Duck|he is|Donald Duck si|vous|rappelez|nous avons|dit|au début|que|le|nom|italien|de|Donald|Duck|est|Paperino Om|ni|kommer ihåg|vi har|sagt|i början|att|det|namn|italienska|av|Donald|Kalle Anka|är|Paperino jeśli|wam|pamiętacie|mamy|powiedzieli|na początku|że|ten|imię|włoskie|Donalda||Kaczora|jest|Paperino إذا|لكم|تتذكرون|نحن قد|قلنا|في البداية|أن|الاسم|اسم|الإيطالي|لـ|دونالد|داك|هو|بابرينو Se vocês se lembram, dissemos no início que o nome italiano do Pato Donald é Paperino. Om ni kommer ihåg, sa vi i början att det italienska namnet på Donald Duck är Paperino. If you remember, we said at the beginning that the Italian name for Donald Duck is Paperino. إذا كنتم تتذكرون، قلنا في البداية أن الاسم الإيطالي لدونالد داك هو بابيرينو. Si recuerdan, dijimos al principio que el nombre italiano de Donald Duck es Pato Donald. Jeśli pamiętacie, na początku mówiliśmy, że włoska nazwa Donalda Kaczora to Paperino. Si vous vous en souvenez, nous avons dit au début que le nom italien de Donald Duck est Paperino. Wenn ihr euch erinnert, haben wir zu Beginn gesagt, dass der italienische Name von Donald Duck Paperino ist. 如果你们还记得，我们一开始说过唐老鸭的意大利名字是Paperino。 Pokud si pamatujete, na začátku jsme říkali, že italské jméno Donalda Ducka je Paperino. Если вы помните, мы в начале сказали, что итальянское имя Дональда Дака — Паперино. Bene, Paperino è un personaggio pigro, molto sfortunato e un po' pasticcione. gut|Paperino|er ist|ein|Charakter|faul|sehr|unglücklich|und|ein|ein bisschen|chaotisch dobře|Paperino|je|jeden|postava|líný|velmi|nešťastný|a|trochu|trochu|nešika 好吧|皮皮诺|是|一个|角色|懒惰的|非常|不幸的|和|一个|有点|爱搞砸的 Bem|Pato Donald|é|um|personagem|preguiçoso|muito|azarado|e|um|pouco|desastrado |||||||||||おっちょこちょい хорошо|Паперино|есть|персонаж|персонаж|ленивый|очень|несчастный|и|немного|немного|неуклюжий bien|Paperino|es|un|personaje|perezoso|muy|desafortunado|y|un|poco|torpe well|Donald Duck|he is|a|character|lazy|very|unfortunate|and|a|a little|clumsy bien|Paperino|est|un|personnage|paresseux|très|malchanceux|et|un|un peu|maladroit Bra|Kalle Anka|är|en|karaktär|lat|mycket|otursam|och|en|lite|klumpig dobrze|Paperino|jest|jeden|postać|leniwy|bardzo|pechowy|i|jeden|trochę|bałaganiarz حسنًا|بابرينو|هو|شخصية|شخصية|كسول|جدًا|غير محظوظ|و|شخصية|قليلاً|فوضوي Bem, Paperino é um personagem preguiçoso, muito azarado e um pouco desastrado. Bra, Paperino är en lat karaktär, mycket otursförföljd och lite klumpig. Well, Paperino is a lazy character, very unlucky, and a bit clumsy. حسناً، بابيرينو هو شخصية كسولة، تعيسة جداً وقليلاً ما تكون مرتبة. Bien, Pato Donald es un personaje perezoso, muy desafortunado y un poco torpe. Cóż, Paperino to leniwy, bardzo pechowy i trochę niezdarny bohater. Eh bien, Paperino est un personnage paresseux, très malchanceux et un peu maladroit. Nun, Paperino ist eine faule, sehr unglückliche und ein bisschen tollpatschige Figur. 好吧，Paperino是一个懒惰、非常不幸且有点笨拙的角色。 Dobře, Paperino je líná postava, velmi nešťastná a trochu nešikovná. Ну, Паперино — это ленивый, очень несчастный и немного неуклюжий персонаж. Guido Martina ha creato per lui un alter ego completamente diverso. Guido|Martina|er hat|geschaffen|für|ihn|ein|Alter|Ego|völlig|anders Guido|Martina|on má|vytvořil|pro|něj|jeden|alter|ego|úplně|jiný 瓦尔多|马尔蒂纳|他有|创造了|为了|他|一个|另一个|身份|完全|不同的 Guido|Martina|tem|criado|para|ele|um|alter|ego|completamente|diferente ||||||||エゴ|| Гвидо|Мартин|он создал|создал|для|него|альтер эго|альтер|эго|совершенно|другой Guido|Martina|ha|creado|para|él|un|alter|ego|completamente|diferente Guido|Martina|he has|created|for|him|an|alter|ego|completely|different Guido|Martina|il a|créé|pour|lui|un|alter|ego|complètement|différent Guido|Martina|har|skapat|för|honom|en|alter|ego|helt|annorlunda Guido|Martina|on ma|stworzył|dla|niego|jeden|alter|ego|całkowicie|inny غيدو|مارتينا|هو قد|خلق|له|له|شخصية|بديل|هوية|تمامًا|مختلف Guido Martina criou para ele um alter ego completamente diferente. Guido Martina har skapat en helt annan alter ego för honom. Guido Martina created a completely different alter ego for him. لقد أنشأ غيدو مارتينا له شخصية بديلة مختلفة تماماً. Guido Martina creó para él un alter ego completamente diferente. Guido Martina stworzył dla niego zupełnie innego alter ego. Guido Martina a créé pour lui un alter ego complètement différent. Guido Martina hat für ihn ein völlig anderes Alter Ego geschaffen. Guido Martina为他创造了一个完全不同的替身。 Guido Martina pro něj vytvořil zcela odlišné alter ego. Гвидо Мартина создал для него совершенно другого альтер эго. La notte, e in gran segreto, Paperino indossa una maschera nera e un lungo mantello e si trasforma in Paperinik, una specie di Batman che cattura i ladri e i cattivi. die|Nacht|und|in|großem|Geheimnis|Paperino|er trägt|eine|Maske|schwarz|und|einen|langen|Umhang|und|sich|er verwandelt|in|Paperinik|eine|Art|von|Batman|der|er fängt|die|Diebe|und|die|Bösewichte ta|noc|a|v|velkém|tajnosti|Paperino|nosí|jednu|masku|černou|a|dlouhý|plášť||a|se|proměňuje|v|Paperinik|jeden|druh|od|Batman|který|chytá|ty|zloděje|a|ty|padouchy 在|夜晚|和|在|非常|秘密|皮皮诺|他穿上|一个|面具|黑色的|和|一条|长的|外套|和|他自己|他变成|成为|皮皮尼克|一种|类型|的|蝙蝠侠|那个|捕捉|这些|小偷|和|这些|坏人 A|noite|e|em|grande|segredo|Pato Donald|usa|uma|máscara|preta|e|um|longo|manto|e|se|transforma|em|Paperinik|uma|espécie|de|Batman|que|captura|os|ladrões|e|os|vilões |||||||||||||||||||||||||捕まえる||||| ночь|ночь|и|в|большом|секрете|Паперино|он надевает|маску|маска|черную|и|длинный|длинный|плащ|и|он|он превращается|в|Папериник|вид|вид|о|Бэтмен|который|он ловит|злодеев|воров|и|плохих|плохие la|noche|y|en|gran|secreto|Paperino|lleva|una|máscara|negra|y|un|largo|manto|y|se|transforma|en|Paperinik|una|especie|de|Batman|que|captura|a los|ladrones|y|a los|villanos the|night|and|in|great|secret|Donald Duck|he wears|a|mask|black|and|a|long|cloak|and|himself|he transforms|into|Paperinik|a|kind|of|Batman|that|he captures|the|thieves|and|the|villains la|nuit|et|en|grand|secret|Paperino|il porte|un|masque|noir|et|un|long|manteau|et|il se|il se transforme|en|Paperinik|une|sorte|de|Batman|qui|il capture|les|voleurs|et|les|méchants Natten|natt|och|i|stort|hemlighet|Kalle Anka|bär|en|mask|svart|och|en|lång|mantel|och|han|förvandlas|till|Kalle Pank|en|sorts|av|Batman|som|fångar|de|tjuvarna|och|de|skurkarna w|nocy|i|w|wielkim|sekrecie|Paperino|nosi|jedną|maskę|czarną|i|długi||płaszcz|i|się|zmienia|w|Paperinik|rodzaj|gatunek|Batmana||który|łapie|i|złodziei|i|i|złych الليل|الليل|و|في|كبير|سر|بابرينو|يرتدي|قناع|قناع|أسود|و|عباءة|طويل|عباءة|و|هو|يتحول|إلى|بابرينيك|نوع|نوع|من|باتمان|الذي|يقبض على|الـ|اللصوص|و|الـ|الأشرار À noite, e em grande segredo, Pato Donald usa uma máscara preta e um longo manto e se transforma em Pato Pato, uma espécie de Batman que captura ladrões e vilões. På natten, och i största hemlighet, bär Paperino en svart mask och en lång mantel och förvandlas till Paperinik, en slags Batman som fångar tjuvar och skurkar. At night, and in great secrecy, Paperino wears a black mask and a long cloak and transforms into Paperinik, a kind of Batman who captures thieves and villains. في الليل، وبسرية تامة، يرتدي بابيرينو قناعاً أسود وعباءة طويلة ويتحول إلى بابيرينيك، نوع من باتمان الذي يقبض على اللصوص والأشرار. Por la noche, y en gran secreto, Pato Donald se pone una máscara negra y una larga capa y se transforma en Patoaventuras, una especie de Batman que captura a los ladrones y a los malvados. W nocy, w wielkiej tajemnicy, Paperino zakłada czarną maskę i długi płaszcz, przemieniając się w Paperinika, rodzaj Batmana, który łapie złodziei i złoczyńców. La nuit, et en grand secret, Paperino porte un masque noir et un long manteau et se transforme en Paperinik, une sorte de Batman qui attrape les voleurs et les méchants. Nachts, und in großem Geheimnis, trägt Paperino eine schwarze Maske und einen langen Umhang und verwandelt sich in Paperinik, eine Art Batman, der Diebe und Bösewichte fängt. 在夜晚，Paperino秘密地戴上黑色面具和长斗篷，变身为Paperinik，一个捕捉小偷和坏人的类似于蝙蝠侠的角色。 V noci, a ve velkém tajnosti, Paperino nosí černou masku a dlouhý plášť a proměňuje se v Paperinika, jakýsi Batman, který chytá zloděje a padouchy. Ночью, и в большом секрете, Паперино надевает черную маску и длинный плащ и превращается в Папериника, своего рода Бэтмена, который ловит воров и злодеев.

Sono anche molti altri i personaggi inventati di sana pianta in Italia da Guido Martina e dagli altri sceneggiatori italiani Disney che sono venuti dopo di lui. sie sind|auch|viele|andere|die|Charaktere|erfunden|aus|gesunder|Pflanze|in|Italien|von|Guido|Martina|und|von den|anderen|Drehbuchautoren|italienischen|Disney|die|sie sind|gekommen|nach|von|ihm jsou|také|mnozí|další|ty|postavy|vynalezené|z|zdravé|půdy|v|Itálii|od|Guido|Martina|a|od|dalších|scénáristů|italských|Disney|kteří|jsou|přišli|po|od|něm 我是|也|很多|其他|这些|角色|被创造|的|健康|植物|在|意大利|由|瓦尔多|马尔蒂纳|和|其他的|其他|编剧|意大利的|迪士尼|他们|是|来到|之后|的|他 они есть|также|многие|другие|персонажи|персонажи|вымышленные|из|здоровой|почвы|в|Италии|от|Гвидо|Мартины|и|от других|других|сценаристов|итальянских|Диснея|которые|они есть|пришедшие|после|от|него ||||||invented|||||||||||||||||||| ils sont|aussi|beaucoup|d'autres|les|personnages|inventés|de|saine|plante|en|Italie|par|Guido|Martina|et|des|autres|scénaristes|italiens|Disney|qui|ils sont|venus|après|de|lui São também muitos outros os personagens inventados do zero na Itália por Guido Martina e pelos outros roteiristas italianos da Disney que vieram depois dele. Det finns också många andra karaktärer som helt och hållet har skapats i Italien av Guido Martina och de andra italienska Disney-manusförfattarna som kom efter honom. There are also many other characters invented from scratch in Italy by Guido Martina and the other Italian Disney screenwriters who came after him. هناك أيضًا العديد من الشخصيات التي تم اختراعها من الصفر في إيطاليا بواسطة غيدو مارتينا وكتّاب السيناريو الإيطاليين الآخرين في ديزني الذين جاءوا بعده. También hay muchos otros personajes inventados de la nada en Italia por Guido Martina y los otros guionistas italianos de Disney que vinieron después de él. Jest także wielu innych bohaterów wymyślonych od podstaw we Włoszech przez Guido Martinę i innych włoskich scenarzystów Disneya, którzy przyszli po nim. Il y a aussi beaucoup d'autres personnages inventés de toutes pièces en Italie par Guido Martina et les autres scénaristes italiens de Disney qui sont venus après lui. Es gibt auch viele andere Charaktere, die in Italien von Guido Martina und den anderen italienischen Disney-Drehbuchautoren, die nach ihm kamen, aus dem Nichts erfunden wurden. 在意大利，Guido Martina 和其他后来的迪士尼意大利编剧创造了许多完全虚构的人物。 V Itálii je také mnoho dalších postav, které vymyslel Guido Martina a další italští scénáristé Disney, kteří přišli po něm. В Италии также много других персонажей, придуманных с нуля Гвидо Мартиной и другими итальянскими сценаристами Disney, которые пришли после него. E che hanno creato una vera e propria scuola del fumetto Disney diventata famosa nel mondo. und|die|sie haben|geschaffen|eine|wahre|und|eigene|Schule|des|Comics|Disney|geworden|berühmt|in der|Welt a|že|mají|vytvořili|skutečnou|pravou|a|vlastní|školu|komiksu|komiks|Disney|stala|známou|ve|světě 和|他们|他们有|创建|一个|真正的|和|自己的|学校|的|漫画|迪士尼|成为|著名的|在|世界 и|что|они имеют|созданное|одна|настоящая|и|собственная|школа|комикса|комикса|Диснея|ставшая|известной|в|мире et|qui|ils ont|créé|une|vraie|et|propre|école|du|bande dessinée|Disney|devenue|célèbre|dans le|monde E que criaram uma verdadeira escola de quadrinhos da Disney que se tornou famosa no mundo. Och som har skapat en riktig skola för Disney-serier som blivit känd i världen. And they have created a true Disney comic school that has become famous worldwide. والذين أنشأوا مدرسة حقيقية للقصص المصورة في ديزني التي أصبحت مشهورة في العالم. Y que han creado una verdadera escuela del cómic de Disney que se ha vuelto famosa en el mundo. I którzy stworzyli prawdziwą szkołę komiksu Disneya, która stała się znana na całym świecie. Et qui ont créé une véritable école de la bande dessinée Disney devenue célèbre dans le monde. Und die eine wahre Disney-Comicschule geschaffen haben, die weltweit berühmt wurde. 他们创造了一种真正的迪士尼漫画学校，闻名于世。 A kteří vytvořili skutečnou školu Disney komiksu, která se stala známou po celém světě. И они создали настоящую школу комиксов Disney, ставшую известной в мире.

Quali sono però in generale i personaggi che potrete incontrare nei fumetti di TOPOLINO? welche|sie sind|jedoch|in|allgemein|die|Charaktere|die|ihr werdet können|treffen|in den|Comics|von|TOPOLINO jaké|jsou|však|v|obecně|ty|postavy|které|budete moci|potkat|v|komiksech|o|TOPOLINO 哪些|是|然而|在|一般|这些|角色|你们|你们可以|遇到|在|漫画|的|米老鼠 какие|они есть|однако|в|общем|персонажи|персонажи|которые|вы сможете|встретить|в|комиксах|о|Тополино quels|ils sont|cependant|en|général|les|personnages|que|vous pourrez|rencontrer|dans les|bandes dessinées|de|TOPOLINO Quais são, porém, em geral, os personagens que você poderá encontrar nas histórias em quadrinhos do PATO DONALD? Vilka är dock generellt de karaktärer som ni kan möta i serierna om Kalle Anka? What are, however, the characters that you will encounter in the TOPOLINO comics? ما هي الشخصيات التي يمكنك أن تقابلها بشكل عام في قصص توبolino المصورة؟ ¿Cuáles son, en general, los personajes que podréis encontrar en los cómics de TOPOLINO? Jakie jednak ogólnie postacie możecie spotkać w komiksach o TOPOLINO? Quels sont cependant en général les personnages que vous pourrez rencontrer dans les bandes dessinées de TOPOLINO ? Welche Charaktere werdet ihr jedoch allgemein in den Comics von TOPOLINO antreffen? 那么，您在《米老鼠》漫画中通常会遇到哪些角色呢？ Které postavy však obecně potkáte v komiksech TOPOLINO? Какие же персонажи в целом вы сможете встретить в комиксах TOPOLINO? E quali sono le loro caratteristiche particolari? und|welche|sie sind|die|ihre|Eigenschaften|besonderen a|jaké|jsou|jejich||charakteristiky|zvláštní 和|哪些|是|他们的|特点|特点|特殊的 и|какие|они есть|их||характеристики|особенные et|quels|ils sont|les|leurs|caractéristiques|particulières E quais são as suas características particulares? Och vilka är deras speciella egenskaper? And what are their particular characteristics? وما هي خصائصها المميزة؟ ¿Y cuáles son sus características particulares? I jakie są ich szczególne cechy? Et quelles sont leurs caractéristiques particulières ? Und was sind ihre besonderen Merkmale? 他们有哪些特别的特点？ A jaké jsou jejich zvláštní charakteristiky? И какие у них особые характеристики? Facciamo un breve tuffo in questo mondo, per capire bene. wir machen|einen|kurzen|Sprung|in|diese|Welt|um|verstehen|gut udělejme|jeden|krátký|skok|do|tohoto|světa|abychom|pochopili|dobře 让我们做|一个|短暂的|跳入|在|这个|世界|为了|理解|好 Vamos fazer|um|breve|mergulho|neste|este|mundo|para|entender|bem давайте сделаем|один|короткий|прыжок|в|этот|мир|чтобы|понять|хорошо hagamos|un|breve|salto|en|este|mundo|para|entender|bien let's do|a|brief|dive|in|this|world|to|to understand|well faisons|une|bref|plongeon|dans|ce|monde|pour|comprendre|bien Låt oss göra|en|kort|dyk|i|denna|värld|för|att förstå|bra zróbmy|krótki|krótki|skok|do|ten|świat|aby|zrozumieć|dobrze دعنا نأخذ|قفزة|قصيرة|غطسة|في|هذا|العالم|من أجل|فهم|جيدًا Vamos dar um breve mergulho neste mundo, para entender bem. Låt oss ta ett kort dyk ner i denna värld för att förstå den bättre. Let's take a brief dive into this world to understand it well. دعونا نغوص قليلاً في هذا العالم، لفهمه جيداً. Hagamos un breve salto a este mundo, para entender bien. Zróbmy krótki skok do tego świata, aby dobrze zrozumieć. Faisons un bref plongeon dans ce monde, pour bien comprendre. Lass uns einen kurzen Sprung in diese Welt machen, um es gut zu verstehen. 让我们简要地潜入这个世界，以便更好地理解。 Uděláme si krátký skok do tohoto světa, abychom to dobře pochopili. Давайте сделаем короткий погружение в этот мир, чтобы хорошо понять.

Intanto, come dicevamo, ci sono due mondi quasi sempre separati. inzwischen|wie|wir sagten|uns|es gibt|zwei|Welten|fast|immer|getrennt zatím|jak|jsme říkali|tam|jsou|dva|světy|téměř|vždy|oddělené 同时|如同|我们说过|有|存在|两个|世界|几乎|总是|分开的 Enquanto isso|como|dizíamos|nos|são|dois|mundos|quase|sempre|separados тем временем|как|мы говорили|там|есть|два|мира|почти|всегда|разделенные mientras tanto|como|decíamos|nos|hay|dos|mundos|casi|siempre|separados in the meantime|as|we were saying|there|there are|two|worlds|almost|always|separate en attendant|comme|nous disions|il y|il y a|deux|mondes|presque|toujours|séparés Under tiden|som|vi sa|oss|är|två|världar|nästan|alltid|separerade tymczasem|jak|mówiliśmy|tam|są|dwa|światy|prawie|zawsze|oddzielone في هذه الأثناء|كما|قلنا|لنا|يوجد|عالمان|عوالم|تقريبًا|دائمًا|منفصلين Enquanto isso, como dissemos, existem dois mundos quase sempre separados. Under tiden, som vi sa, finns det två världar som nästan alltid är separerade. In the meantime, as we said, there are two worlds that are almost always separate. في هذه الأثناء، كما قلنا، هناك عالمين يفصل بينهما دائماً. Mientras tanto, como decíamos, hay dos mundos casi siempre separados. Tymczasem, jak mówiliśmy, są dwa światy, które prawie zawsze są oddzielone. En attendant, comme nous le disions, il y a deux mondes presque toujours séparés. In der Zwischenzeit, wie wir sagten, gibt es zwei Welten, die fast immer getrennt sind. 与此同时，正如我们所说，几乎总是有两个分开的世界。 Mezitím, jak jsme říkali, existují dva světy, které jsou téměř vždy oddělené. Тем временем, как мы уже говорили, есть два мира, которые почти всегда разделены. Topolino vive in una città che si chiama… Topolinia. Mickey Mouse|er lebt|in|einer|Stadt|die|sich|sie heißt|Topolinia myšák Mickey|žije|ve|městě||které|se|jmenuje|Topolínie 米老鼠|生活|在|一个|城市|叫做|它|叫|托波利尼亚 Mickey Mouse|vive|em|uma|cidade|que|se|chama|Topolinia Микки Маус|живет|в|один|город|который|называется|зовется|Тополи́ния Mickey|vive|en|una|ciudad|que|se|llama|Topolinia Mickey Mouse|he lives|in|a|city|that|himself|he calls|Mickey Mouse's city Mickey|il vit|dans|une|ville|qui|se|s'appelle|Topolinia Musse Pigg|bor|i|en|stad|som|sig|heter|Topolinia Miki|mieszka|w|miasto|miasto|które|się|nazywa|Topolinia ميكي|يعيش|في|مدينة|مدينة|التي|تُسمى|تُسمى|توبولينيا Mickey vive em uma cidade chamada… Miquelândia. Musse Pigg bor i en stad som heter… Musseby. Mickey Mouse lives in a city called... Mouseton. ميكي ماوس يعيش في مدينة تُدعى... توبولينيا. Mickey vive en una ciudad que se llama… Mickeylandia. Mickey Mouse mieszka w mieście, które nazywa się… Myszopolis. Mickey vit dans une ville qui s'appelle… Mickeyville. Mickey Mouse lebt in einer Stadt, die heißt… Entenhausen. 米老鼠生活在一个叫做……米老鼠城的城市里。 Mickey Mouse žije ve městě, které se jmenuje… Mickeyho město. Микки Маус живет в городе, который называется… Миккивиль. Mentre Paperino e gli altri paperi a… Paperopoli. während|Donald Duck|und|die|anderen|Enten|in|Paperopoli zatímco|kačer Donald|a|ostatní||kachny|do|Kachní město 而|唐老鸭|和|其他|鸭子|鸭子|在|帕佩罗波利 Enquanto|Pato Donald|e|os|outros|patos|em|Patoópolis в то время как|Дональд Дак|и|другим|другим|уткам|в|Паперополи mientras|Donald|y|los|otros|patos|en|Paperopoli while|Donald Duck|and|the|other|ducks|in|Duckburg pendant que|Donald|et|les|autres|canards|à|Paperopoli Medan|Kalle Anka|och|de|andra|ankor|i|Ankeborg podczas gdy|Donald|i|innymi|innymi|kaczki|w|Paperopoli بينما|دونالد|و|الآخرين|الآخرين|البط|في|بايبرولي Enquanto Pato Donald e os outros patos estão em… Patópolis. Medan Kalle Anka och de andra ankorna i… Ankeborg. While Donald Duck and the other ducks live in... Duckburg. بينما يعيش دونالد داك وبقية البط في... بايبرولي. Mientras que Donald y los otros patos en… Patolandia. Podczas gdy Donald Duck i inni kaczorzy w… Kaczogrodzie. Tandis que Donald et les autres canards à… Canardville. Während Donald Duck und die anderen Enten in… Entenhausen. 而唐老鸭和其他鸭子则在……鸭子城。 Zatímco Donald Duck a ostatní kachny v… Kachním městě. В то время как Дональд Дак и другие утки в… Уткополис.

A Topolinia, Topolino vive da solo in una villetta, ha una fidanzata che si chiama Minnie e a volte si occupa di due nipotini: Tip e Tap. in|Topolinia|Topolino|er lebt|dort|allein|in|einem|Häuschen|er hat|eine|Freundin|die|sich|sie heißt|Minnie|und|manchmal|Zeiten|sich|er kümmert sich|um|zwei|Enkelkinder|Tip|und|Tap v|Topolino|myšák|žije|v|sám|v|malém|domku|má|přítelkyni|přítelkyni|která|se|jmenuje|Minnie|a|někdy|občas|se|stará|o|dva|vnuky|Tip|a|Tap 在|托波利尼亚|小老鼠|生活|在|独自|在|一座|小房子|有|一个|女朋友|她|自己|叫|米妮|和|有时|有时|自己|照顾|的|两个|孙子|提普|和|塔普 A|Topolinia|Mickey|vive|de|sozinho|em|uma|casinha|tem|uma|namorada|que|se|chama|Minnie|e|às|vezes|se|ocupa|de|dois|sobrinhos|Tip|e|Tap в|Тополи́ния|Тополи́но|он живёт|в|одино́чку|в|маленьком|домике|у него есть|девушка|невеста|которая|себя|зовёт|Минни|и|иногда|раз|себя|он занимается|с|двумя|внуками|Тип|и|Тап en|Topolinia|Topolino|vive|de|solo|en|una|casita|tiene|una|novia|que|se|llama|Minnie|y|a|veces|se|ocupa|de|dos|nietos|Tip|y|Tap to|Mouseville|Mickey Mouse|he lives|alone|alone|in|a|small house|he has|a|girlfriend|that|himself|she calls|Minnie|and|sometimes|times|he|he takes care|of|two|grandchildren|Tip|and|Tap à|Topolinia|Topolino|il vit|depuis|seul|dans|une|petite maison|il a|une|petite amie|qui|se|elle s'appelle|Minnie|et|il a|parfois|se|il s'occupe|de|deux|petits-enfants|Tip|et|Tap I|Topolinia|Topolino|bor|i|ensam|i|ett|litet hus|har|en|flickvän|som|sig|heter|Minnie|och|ibland|gånger|sig|tar hand om|om|två|barnbarn|Tip|och|Tap w|Topolinia|Miki|mieszka|od|sam|w|małym|domku|ma|dziewczynę|narzeczoną|która|się|nazywa|Minnie|i|czasami|razy|się|zajmuje|z|dwóch|wnuków|Tip|i|Tap في|توبولينيا|توبولينو|يعيش|في|وحده|في|منزل|صغير|لديه|صديقة|خطيبة|التي|نفسها|تدعى|ميني|و|أحيانًا||نفسه|يهتم|ب|اثنين|أحفاد|تيب|و|تاب Em Topolinia, Topolino vive sozinho em uma casinha, tem uma namorada chamada Minnie e às vezes cuida de dois sobrinhos: Tip e Tap. I Topolinia bor Topolino ensam i ett hus, han har en flickvän som heter Minnie och ibland tar han hand om sina två brorsöner: Tip och Tap. In Topolinia, Mickey lives alone in a small house, has a girlfriend named Minnie, and sometimes takes care of two nephews: Tip and Tap. في توبولينيا، يعيش توبولينو بمفرده في منزل صغير، ولديه صديقة تدعى ميني وأحيانًا يعتني بحفيديه: تيب وتاب. En Topolinia, Mickey vive solo en una casita, tiene una novia que se llama Minnie y a veces cuida de dos sobrinitos: Tip y Tap. W Topolinii, Miki żyje sam w małym domku, ma dziewczynę o imieniu Minnie i czasami opiekuje się dwoma siostrzeńcami: Tipem i Tapem. À Topolinia, Mickey vit seul dans une petite maison, il a une petite amie qui s'appelle Minnie et parfois il s'occupe de deux neveux : Tip et Tap. In Entenhausen lebt Micky Mouse allein in einem kleinen Haus, er hat eine Freundin namens Minnie und manchmal kümmert er sich um seine beiden Neffen: Tick und Trick. 在托波利尼亚，米老鼠独自住在一栋小别墅里，他有一个叫米妮的女朋友，有时还照顾两个侄子：提普和塔普。 V Topolinii žije Mickey sám v malém domku, má přítelkyni jménem Minnie a občas se stará o dva synovce: Tip a Tap. В Тополино Микки живет один в маленьком домике, у него есть девушка по имени Минни, и иногда он заботится о двух племянниках: Типе и Тапе. Non ha un vero e proprio lavoro, e capire come si guadagni da vivere è un piccolo mistero Disney! nicht|er hat|einen|echten|und|richtigen|Job|und|verstehen|wie|man|man verdient|um|Leben|es ist|ein|kleines|Geheimnis|Disney ne|má|skutečný|pravý|a|vlastní|práci|a|pochopit|jak|se|vydělává|na|živobytí|je|malý|malý|tajemství|Disney 不|有|一个|真正的|和|自己的|工作|和|理解|如何|自己|赚钱|在|生活|是|一个|小|谜团|迪士尼 Não|tem|um|verdadeiro|e|propriamente|trabalho|e|entender|como|se|ganha|de|viver|é|um|pequeno|mistério|Disney не|у него нет|настоящей|настоящей|и|собственной|работы|и|понять|как|себя|зарабатывает|на|жизнь|это|маленький|маленький|загадка|Диснея no|tiene|un|verdadero|y|propio|trabajo|y|entender|cómo|se|gana|de|vivir|es|un|pequeño|misterio|Disney not|he has|a|true|and|proper|job|and|to understand|how|himself|he earns|to|to live|it is|a|small|mystery|Disney ne|il a|un|vrai|et|propre|travail|et|comprendre|comment|on|on gagne|à|vivre|c'est|un|petit|mystère|Disney Inte|har|ett|verkligt|och|eget|jobb|och|förstå|hur|man|tjänar|att|leva|är|ett|litet|mysterium|Disney nie|ma|prawdziwy|prawdziwy|i|własny|pracę|i|zrozumieć|jak|się|zarabia|na|życie|jest|małym|małym|tajemnicą|Disney لا|لديه|عمل|حقيقي|و|خاص|عمل|و|فهم|كيف|نفسه|يكسب|من|العيش|هو|لغز|صغير|لغز|ديزني Ele não tem um trabalho de verdade, e entender como ele ganha a vida é um pequeno mistério da Disney! Han har inget riktigt jobb, och hur han tjänar sitt uppehälle är ett litet Disney-mysterium! He doesn't have a proper job, and figuring out how he makes a living is a little Disney mystery! ليس لديه وظيفة حقيقية، وفهم كيف يكسب لقمة العيش هو لغز صغير من ديزني! No tiene un trabajo propiamente dicho, y entender cómo se gana la vida es un pequeño misterio de Disney! Nie ma prawdziwej pracy, a zrozumienie, jak zarabia na życie, to mała zagadka Disneya! Il n'a pas de vrai travail, et comprendre comment il gagne sa vie est un petit mystère Disney ! Er hat keinen richtigen Job, und wie er seinen Lebensunterhalt verdient, ist ein kleines Disney-Mysterium! 他没有真正的工作，如何谋生是一个小小的迪士尼之谜！ Nemá skutečné zaměstnání a to, jak si vydělává na živobytí, je malé Disneyovo tajemství! У него нет настоящей работы, и понять, как он зарабатывает на жизнь, — маленькая загадка Disney! Però ha la passione e il talento del detective. aber|er hat|die|Leidenschaft|und|das|Talent|des|Detektivs ale|má|tu|vášeň|a|ten|talent|pro|detektiva 不过|有|这个|热情|和|这个|天赋|的|侦探 Mas|tem|a|paixão|e|o|talento|do|detetive ||||||||探偵 однако|у него есть|страсть|страсть|и|талант|талант|детектива|детектив pero|tiene|la|pasión|y|el|talento|de|detective however|he has|the|passion|and|the|talent|of the|detective mais|il a|la|passion|et|le|talent|du|détective Men|har|den|passion|och|den|talang|av|detektiv jednak|ma|tę|pasję|i|ten|talent|detektywa|detektywa لكن|لديه|ال|شغف|و|ال|موهبة|في|محقق Mas ele tem a paixão e o talento de um detetive. Men han har passionen och talangen för att vara detektiv. However, he has a passion and talent for being a detective. لكنه يمتلك شغفًا وموهبة في التحقيق. Sin embargo, tiene la pasión y el talento de un detective. Jednak ma pasję i talent detektywa. Cependant, il a la passion et le talent de détective. Aber er hat die Leidenschaft und das Talent eines Detektivs. 不过他有侦探的热情和才能。 Ale má vášeň a talent pro detektivní práci. Но у него есть страсть и талант детектива. Collabora spesso con la polizia di Topolinia, e in particolare con il commissario Basettoni, per catturare i ladri. er arbeitet zusammen|oft|mit|der|Polizei|von|Topolinia|und|insbesondere|besonders|mit|dem|Kommissar|Basettoni|um|fangen|die|Diebe spolupracuje|často|s|tou|policií|v|Topolíně|a|v|zejména|s|tím|komisařem|Basettoni|aby|chytil|ty|zloděje 他合作|经常|与|这个|警察|的|托波利尼亚|和|在|特别|与|这个|警长|巴塞托尼|为了|捕捉|这些|小偷 Colabora|frequentemente|com|a|polícia|de|Topolinia|e|em|particular|com|o|comissário|Basettoni|para|capturar|os|ladrões 協力する||||||||||||||||| он сотрудничает|часто|с|полицией|полиция|Тополи́нии|Тополи́ния|и|в|частности|с|комиссаром|комиссар|Басетто́ни|чтобы|поймать|грабителей|воры colabora|a menudo|con|la|policía|de|Topolinia|y|en|particular|con|el|comisario|Basettoni|para|capturar|a los|ladrones he collaborates|often|with|the|police|of|Mouseville|and|in|particular|with|the|commissioner|Basettoni|to|to catch|the|thieves il collabore|souvent|avec|la|police|de|Topolinia|et|en|particulier|avec|le|commissaire|Basettoni|pour|attraper|les|voleurs Samarbetar|ofta|med|den|polisen|i|Topolinia|och|i|synnerhet|med|kommissarie|kommissarie|Basettoni|för|att fånga|de|tjuvarna współpracuje|często|z|tą|policją|w|Topolini|i|w|szczególności|z|tym|komisarzem|Basettonim|aby|schwytać|tych|złodziei يتعاون|غالبًا|مع|ال|شرطة|في|توبولينيا|و|في|خصوصًا|مع|ال|مفوض|باسيتوني|من أجل|القبض على|ال|لصوص Ele colabora frequentemente com a polícia de Topolinia, e em particular com o comissário Basettoni, para capturar os ladrões. Han samarbetar ofta med polisen i Topolinia, och särskilt med kommissarie Basettoni, för att fånga tjuvarna. He often collaborates with the Topolinia police, particularly with Commissioner Basettoni, to catch thieves. غالبًا ما يتعاون مع شرطة توبولينيا، وخاصة مع المفوض باسيتوني، للقبض على اللصوص. Colabora a menudo con la policía de Topolinia, y en particular con el comisario Basettoni, para atrapar a los ladrones. Często współpracuje z policją w Topolinii, a w szczególności z komisarzem Basettonim, aby schwytać złodziei. Il collabore souvent avec la police de Topolinia, et en particulier avec le commissaire Basettoni, pour attraper les voleurs. Er arbeitet oft mit der Polizei von Entenhausen zusammen, insbesondere mit Kommissar Basettoni, um Diebe zu fangen. 他经常与托波利尼亚的警察合作，特别是与巴塞托尼警官合作，抓捕小偷。 Často spolupracuje s policií v Topolinii, zejména s komisařem Basettonim, aby chytili zloděje. Он часто сотрудничает с полицией Тополино, особенно с комиссаром Басеттоне, чтобы поймать воров. In particolare, il suo nemico numero 1 è un gatto grosso e violento: Pietro Gambadilegno. in|besonderheit|der|sein|feind|nummer|ist|eine|katze|große|und|gewalttätige|Pietro|Gambadilegno v|zvláštní|jeho|jeho|nepřítel|číslo|je|jeden|kočka|velká|a|násilný|Pietro|Gambadilegno 在|特别|他的|他的|敌人|第|是|一只|猫|大|和|凶猛|皮埃特罗|甘巴迪列诺 Em|particular|o||inimigo|número|é|um|gato|grande|e|violento|Pietro|Gambadilegno в|частности|его|его|враг|номер|есть|один|кот|большой|и|жестокий|Пьетро|Гамбадылегно en|particular|el|su|enemigo|número|es|un|gato|grande|y|violento|Pietro|Gambadilegno in|particular|the|his|enemy|number|he is|a|cat|big|and|violent|Peter|Gambadilegno en|particulier|le|son|ennemi|numéro|est|un|chat|gros|et|violent|Pietro|Gambadilegno I|synnerhet|den||fiende|nummer|är|en|katt|stor|och|våldsam|Pietro|Gambadilegno w|szczególności|jego|wrog|wróg|numer|jest|kot|kot|duży|i|agresywny|Pietro|Gambadilegno في|خاص|ال|عدو|عدو|رقم|هو|قطة|قطة|كبير|و|عنيف|بييترو|غامباديلينيو Em particular, seu inimigo número 1 é um gato grande e violento: Pietro Gambadilegno. I synnerhet är hans fiende nummer 1 en stor och våldsam katt: Pietro Gambadilegno. In particular, his number 1 enemy is a big and violent cat: Pietro Gambadilegno. على وجه الخصوص، عدوّه رقم 1 هو قطة كبيرة وعنيفة: بييترو غامباديلغنو. En particular, su enemigo número 1 es un gato grande y violento: Pietro Gambadilegno. W szczególności jego wrogiem numer 1 jest duży i agresywny kot: Pietro Gambadilegno. En particulier, son ennemi numéro 1 est un gros chat violent : Pietro Gambadilegno. Insbesondere ist sein Erzfeind eine große und gewalttätige Katze: Pietro Gambadilegno. 特别是，他的头号敌人是一个又大又凶猛的猫：皮埃特罗·甘巴迪列尼。 Jeho největším nepřítelem je velká a násilná kočka: Pietro Gambadilegno. В частности, его враг номер 1 — это большой и агрессивный кот: Пьетро Гамбедилиньо. Come dicevamo, Topolino è spesso in compagnia del suo amico Pippo. wie|wir sagten|Topolino|ist|oft|in|gesellschaft|seines||freund|Pippo jak|jsme říkali|myšák|je|často|ve|společnosti|jeho||přítel|Pippo 如同|我们说过|米老鼠|是|经常|在|陪伴|他的|朋友|朋友|皮普 Como|dizíamos|Mickey|é|frequentemente|em|companhia|do|seu|amigo|Pateta как|мы говорили|Тополино|есть|часто|в|компании|с|его|другом|Пиппо como|decíamos|Topolino|es|a menudo|en|compañía|de su||amigo|Pippo as|we were saying|Mickey Mouse|he is|often|in|company|of the|his|friend|Goofy comme|nous disions|Mickey|est|souvent|en|compagnie|de son||ami|Pippin Som|vi sa|Musse|är|ofta|i|sällskap|av|sin|vän|Kalle jak|mówiliśmy|Miki|jest|często|w|towarzystwie|jego||przyjaciel|Goofy كما|قلنا|توبولينو|هو|غالبًا|في|صحبة|صديقه|صديقه|صديق|بيبو Como dissemos, o Mickey Mouse está frequentemente na companhia de seu amigo Pato Donald. Som vi sa, är Musse ofta i sällskap med sin vän Kalle. As we were saying, Mickey Mouse is often in the company of his friend Goofy. كما قلنا، غالبًا ما يكون توبي في صحبة صديقه بيبو. Como decíamos, Mickey Mouse suele estar en compañía de su amigo Goofy. Jak mówiliśmy, Myszka Miki często przebywa w towarzystwie swojego przyjaciela Goofy'ego. Comme nous l'avons dit, Mickey Mouse est souvent en compagnie de son ami Dingo. Wie gesagt, Mickey Mouse ist oft in Begleitung seines Freundes Goofy. 正如我们所说，米老鼠常常和他的朋友小飞象在一起。 Jak jsme říkali, Mickey Mouse je často ve společnosti svého přítele Pipa. Как мы уже говорили, Микки часто в компании своего друга Гуфи. Un personaggio ingenuo, molto distratto e che spesso non sembra particolarmente intelligente. ein|charakter|naiver|sehr|abgelenkter|und|der|oft|nicht|scheint|besonders|intelligent jeden|postava|naivní|velmi|roztržitý|a|který|často|ne|vypadá|zvlášť|inteligentní 一个|角色|天真|非常|粗心|和|的|经常|不|看起来|特别|聪明 Um|personagem|ingênuo|muito|distraído|e|que|frequentemente|não|parece|particularmente|inteligente один|персонаж|наивный|очень|рассеянный|и|который|часто|не|кажется|особенно|умным un|personaje|ingenuo|muy|distraído|y|que|a menudo|no|parece|particularmente|inteligente a|character|naive|very|distracted|and|that|often|not|he seems|particularly|intelligent un|personnage|naïf|très|distrait|et|qui|souvent|ne|semble|particulièrement|intelligent En|karaktär|naiv|mycket|disträkt|och|som|ofta|inte|verkar|särskilt|intelligent jeden|postać|naiwny|bardzo|rozkojarzony|i|który|często|nie|wydaje się|szczególnie|inteligentny شخصية|شخصية|ساذج|جدًا|مشتت|و|الذي|غالبًا|لا|يبدو|بشكل خاص|ذكي Um personagem ingênuo, muito distraído e que muitas vezes não parece particularmente inteligente. En naiv karaktär, mycket disträ och som ofta inte verkar särskilt intelligent. A naive character, very distracted and who often doesn't seem particularly intelligent. شخصية ساذجة، مشتتة للغاية وغالبًا ما لا تبدو ذكية بشكل خاص. Un personaje ingenuo, muy distraído y que a menudo no parece particularmente inteligente. Postać naiwna, bardzo rozproszona i często nie wydaje się szczególnie inteligentna. Un personnage naïf, très distrait et qui ne semble souvent pas particulièrement intelligent. Eine naive Figur, die sehr abgelenkt ist und oft nicht besonders intelligent erscheint. 一个天真、非常分心的人，常常看起来并不是特别聪明。 Je to naivní postava, velmi roztržitá a často se nezdá být zvlášť inteligentní. Персонаж наивный, очень рассеянный и часто не кажется особенно умным. Però è anche molto fedele e sincero. aber|ist|auch|sehr|treuer|und|ehrlicher ale|je|také|velmi|věrný|a|upřímný 不过|是|也|非常|忠诚|和|诚实 Mas|é|também|muito|fiel|e|sincero ||||忠実|| но|есть|также|очень|верный|и|искренний pero|es|también|muy|fiel|y|sincero however|he is|also|very|loyal|and|sincere mais|il est|aussi|très|fidèle|et|sincère Men|är|också|mycket|trogen|och|ärlig jednak|jest|także|bardzo|wierny|i|szczery لكن|هو|أيضًا|جدًا|مخلص|و|صادق Mas ele também é muito leal e sincero. Men han är också mycket trogen och ärlig. However, he is also very loyal and sincere. ومع ذلك، فهو أيضًا مخلص وصادق جدًا. Sin embargo, también es muy leal y sincero. Jednak jest również bardzo wierny i szczery. Cependant, il est aussi très fidèle et sincère. Aber er ist auch sehr treu und aufrichtig. 但他也非常忠诚和真诚。 Ale je také velmi věrný a upřímný. Но он также очень верный и искренний. Un vero amico. ein|wahrer|Freund jeden|pravý|přítel 一个|真正的|朋友 Um|verdadeiro|amigo один|настоящий|друг un|verdadero|amigo a|true|friend un|vrai|ami En|sann|vän prawdziwy|przyjaciel|przyjaciel واحد|حقيقي|صديق Um verdadeiro amigo. En sann vän. A true friend. صديق حقيقي. Un verdadero amigo. Prawdziwy przyjaciel. Un vrai ami. Ein wahrer Freund. 一个真正的朋友。 Skutečný přítel. Настоящий друг.

A Paperopoli, vive invece Paperino. in|Paperopoli|er lebt|stattdessen|Paperino v|Paperopoli|žije|místo toho|Paperino 在|纸镇|他住|相反|唐老鸭 Em|Paperopoli|vive|em vez de|Pato Donald в|Паперополи|живет|вместо|Паперино a|Paperopoli|vive|en cambio|Pato Donald in|Duckburg|he lives|instead|Donald Duck à|Paperopoli|il vit|au lieu de|Paperino I|Paperopoli|bor|istället|Kalle Anka w|Paperopoli|mieszka|zamiast|Paperino في|بيبرولي|يعيش|بدلاً من|بابرينو Em Patópolis, vive o Pato Donald. I Ankeborg bor istället Kalle Anka. In Duckburg, however, Donald Duck lives. في بايبرولي، يعيش بدلاً من ذلك بابرينو. En Patoaventuras, vive en cambio Pato Donald. W Paperopoli mieszka natomiast Kaczor Donald. À Canardville, vit en revanche Donald. In Entenhausen lebt stattdessen Donald Duck. 在鸭子镇，唐老鸭住在那里。 V Kachním Městě však žije Kačer Donald. В Паперополи живет Паперино. Anche lui abita in una villetta con i suoi tre nipoti Qui, Quo e Qua. auch|er|er wohnt|in|ein|kleines Haus|mit|seinen|seinen|drei|Neffen|Qui|Quo|und|Qua také|on|bydlí|v|malém|domek|s|jeho|jeho|tři|synovci|Qui|Quo|a|Qua 也|他|他住|在|一座|小别墅|和|他的|他的|三个|侄子|齐|瓦|和|哇 Também|ele|mora|em|uma|casa|com|os|seus|três|netos|Qui|Quo|e|Qua также|он|живет|в|одном|домике|с|его|его|троими|племянниками|Куи|Кво|и|Ква también|él|vive|en|una|casa|con|sus|sus|tres|sobrinos|Qui|Quo|y|Qua also|he|he lives|in|a|small house|with|the|his|three|nephews|Huey|Dewey|and|Louie aussi|lui|il habite|dans|une|petite maison|avec|ses|ses|trois|neveux|Qui|Quo|et|Qua Även|han|bor|i|en|liten villa|med|sina|sina|tre|barnbarn|Qui|Quo|och|Qua także|on|mieszka|w|jeden|domek|z|swoimi|swoimi|trzema|wnukami|Qui|Quo|i|Qua أيضاً|هو|يسكن|في|منزل|صغير|مع|الثلاثة|أحفاده|ثلاثة|أحفاد|كوي|كوو|و|كوا Ele também mora em uma casinha com seus três sobrinhos Qui, Quo e Qua. Han bor också i ett hus med sina tre brorsöner Kalle, Karl och Klara. He also lives in a small house with his three nephews Huey, Dewey, and Louie. هو أيضاً يعيش في منزل صغير مع ثلاثة من أحفاده كوي، كوو وكوا. Él también vive en una casita con sus tres sobrinos Hugo, Paco y Luis. On również mieszka w domku z trzema swoimi siostrzeńcami: Hyzio, Dyzio i Zyzio. Lui aussi habite dans une petite maison avec ses trois neveux Riri, Fifi et Loulou. Auch er wohnt in einem kleinen Haus mit seinen drei Neffen Tick, Trick und Track. 他和他的三个侄子奇、夸、夸住在一栋小别墅里。 I on bydlí v domku se svými třemi synovci Qui, Quo a Qua. Он тоже живет в домике со своими тремя племянниками Куи, Кво и Ква. Paperino non ha un lavoro fisso, come Topolino, ma a differenza del suo amico topo, lui è sempre senza soldi e pieno di debiti. Paperino|nicht|er hat|einen|Job|festen|wie|Topolino|aber|in|Unterschied|von|seinem|Freund|Maus|er|er ist|immer|ohne|Geld|und|voller|an|Schulden Paperino|ne|má|jeden|práci|stálou|jako|Topolino|ale|má|rozdíl|od|jeho|přítele|myš|on|je|vždy|bez|peněz|a|plný|dluhů| 唐老鸭|不|他没有|一份|工作|固定的|像|米老鼠|但是|在|不同|的|他的|朋友|老鼠|他|他是|总是|没有|钱|和|充满|的|债务 Pato Donald|não|tem|um|trabalho|fixo|como|Mickey Mouse|mas|a|diferença|do|seu|amigo|rato|ele|é|sempre|sem|dinheiro|e|cheio|de|dívidas Паперино|не|имеет|одну|работу|постоянную|как|Тополино|но|в|отличие|от|его|друга|мышь|он|есть|всегда|без|денег|и|полный|долгов| Pato Donald|no|tiene|un|trabajo|fijo|como|Mickey Mouse|pero|a|diferencia|de|su|amigo|ratón|él|es|siempre|sin|dinero|y|lleno|de|deudas Donald Duck|not|he has|a|job|fixed|like|Mickey Mouse|but|to|difference|of the|his|friend|mouse|he|he is|always|without|money|and|full|of|debts Paperino|ne|il a|un|travail|fixe|comme|Topolino|mais|il a|différence|de|son|ami|souris|lui|il est|toujours|sans|argent|et|plein|de|dettes Kalle Anka|inte|har|ett|jobb|fast|som|Musse Pigg|men|till|skillnad|av|sin|vän|mus|han|är|alltid|utan|pengar|och|full|av|skulder Paperino|nie|ma|jedną|pracę|stałą|jak|Topolino|ale|w|różnica|od|swojego|przyjaciela|mysz||jest||bez|pieniędzy|i|pełen|z|długów بابرينو|لا|لديه|عمل|وظيفة|ثابت|مثل|توبولينو|لكن|في|اختلاف|عن|صديقه|صديق|فأر|هو|يكون|دائماً|بدون|أموال|و|مليء|بال|ديون Pato Donald não tem um emprego fixo, como o Mickey, mas ao contrário de seu amigo rato, ele está sempre sem dinheiro e cheio de dívidas. Kalle Anka har inget fast jobb, som Musse Pigg, men till skillnad från sin vän musen är han alltid utan pengar och full av skulder. Donald doesn't have a steady job like Mickey Mouse, but unlike his mouse friend, he is always broke and full of debts. بابيرينو ليس لديه وظيفة ثابتة، مثل توبولينو، ولكن على عكس صديقه الفأر، هو دائماً بلا مال ومليء بالديون. Pato Donald no tiene un trabajo fijo, como Mickey, pero a diferencia de su amigo ratón, él siempre está sin dinero y lleno de deudas. Kaczor Donald nie ma stałej pracy, jak Miki, ale w przeciwieństwie do swojego przyjaciela myszy, zawsze jest bez pieniędzy i pełen długów. Donald n'a pas de travail fixe, comme Mickey, mais contrairement à son ami la souris, il est toujours sans argent et plein de dettes. Donald hat keinen festen Job wie Micky Maus, aber im Gegensatz zu seinem Mäfreud ist er immer pleite und hat viele Schulden. 唐老鸭没有像米老鼠那样的固定工作，但与他的老鼠朋友不同，他总是没钱，债务缠身。 Kačer Donald nemá stálé zaměstnání, jako myšák Mickey, ale na rozdíl od svého myšího přítele je vždy bez peněz a plný dluhů. У Паперино нет постоянной работы, как у Микки, но в отличие от своего друга мышонка, он всегда без денег и полон долгов. Anche se suo zio Paperone è un multimiliardario, la cosa non lo aiuta per niente. auch|wenn|sein|Onkel|Paperone|er ist|ein|Multimilliardär|die|Sache|nicht|ihn|hilft|für|nichts také|i když|jeho|strýc|Paperone|je|multimiliardář|multimiliardář|ta|věc|ne|ho|pomáhá|pro|nic 甚至|如果|他的|叔叔|皮皮龙|是|一个|亿万富翁|这个|事情|不|他|帮助|对于|什么都没有 Mesmo|que|seu|tio|Pato Donald|é|um|multimilionário|a|coisa|não|o|ajuda|de|nada даже|если|его|дядя|Паперон|он есть|один|мультимиллиардер|эта|вещь|не|его|помогает|для|ничего también|si|su|tío|Paperone|es|un|multimillonario|la|cosa|no|lo|ayuda|por|nada also|if|his|uncle|Scrooge|he is|a|multimillionaire|the|thing|not|him|it helps|for|nothing même|si|son|oncle|Paperone|il est|un|multimilliardaire|la|chose|ne|le|aide|pour|rien Även|om|hans|farbror|Paperone|är|en|multimiljardär|den|saken|inte|honom|hjälper|för|ingenting także|jeśli|jego|wuj|Paperone|jest|jeden|multimiliardowcem|ta|rzecz|nie|go|pomaga|za|nic حتى|إذا|عمه|العم|بيبرون|هو|واحد|ملياردير|الشيء|الأمر|لا|له|يساعد|من أجل|شيء Embora seu tio Patinhas seja um multimilionário, isso não o ajuda em nada. Även om hans farbror Skräddare är en multimiljonär, hjälper det honom inte alls. Even though his uncle Scrooge is a multimillionaire, it doesn't help him at all. على الرغم من أن عمه بابرون هو ملياردير، إلا أن ذلك لا يساعده على الإطلاق. Aunque su tío Scrooge es multimillonario, eso no le ayuda en nada. Chociaż jego wujek Sknerus jest multimiliarderem, wcale mu to nie pomaga. Bien que son oncle Picsou soit un multimilliardaire, cela ne l'aide pas du tout. Auch wenn sein Onkel Dagobert ein Multimilliardär ist, hilft ihm das überhaupt nicht. 尽管他的叔叔史高治是个亿万富翁，但这对他一点帮助都没有。 I když je jeho strýc Skrblík multimiliardář, vůbec mu to nepomáhá. Хотя его дядя Скрудж - мультимиллиардер, это ему совершенно не помогает. Perché Paperone è molto tirchio, ovvero è attaccato ai suoi soldi, e li tiene tutti in contanti dentro un gigantesco edificio, il deposito. weil|Paperone|er ist|sehr|geizig|das heißt|er ist|fest angeheftet|an|sein|Geld|und|sie|er hält|alle|in|Bargeld|in|ein|riesiges|Gebäude|das|Lager protože|Paperone|je|velmi|lakomý|tedy|je|připojený|k|svým|penězům|a|je|drží|všechny|v|hotovosti|uvnitř|obrovský|obrovský|budova|sklad|sklad 因为|皮皮龙|是|非常|吝啬|也就是说|是|紧紧抓住|对于|他的|钱|和|他|存放|所有|在|现金|在里面|一个|巨大的|建筑|这个|仓库 Por que|Pato Donald|é|muito|avarento|ou seja|é|preso|a seus|seus|dinheiro|e|os|guarda|todos|em|dinheiro|dentro|um|gigantesco|edifício|o|depósito потому что|Паперон|он есть|очень|скупой|то есть|он есть|привязан|к|своим|деньгам|и|их|держит|все|в|наличными|внутри|одного|гигантского|здания|хранилище| porque|Paperone|es|muy|tacaño|es decir|es|está pegado|a|su|dinero|y|los|tiene|todos|en|efectivo|dentro|un|gigantesco|edificio|el|depósito because|Scrooge|he is|very|stingy|that is|he is|attached|to the|his|money|and|them|he keeps|all|in|cash|inside|a|gigantic|building|the|warehouse parce que|Paperone|il est|très|avare|c'est-à-dire|il est|attaché|à ses||argent|et|les|il garde|tous|en|espèces|dans|un|gigantesque|bâtiment|le|dépôt Varför|Paperone|är|mycket|snål|det vill säga|är|fäst|vid|sina|pengar|och|dem|håller|alla|i|kontanter|inne i|en|gigantisk|byggnad|det|deponi ponieważ|Paperone|jest|bardzo|skąpy|to znaczy|jest|przywiązany|do|swoich|pieniędzy|i|je|trzyma|wszystkie|w|gotówce|w|jeden|gigantyczny|budynek|ten|magazyn لأن|بيبرون|هو|جدا|بخيل|أي|هو|متعلق|بأمواله|أمواله||و|لهم|يحتفظ|جميع|في|نقدا|داخل|واحد|ضخم|مبنى|المستودع|المستودع Porque Patinhas é muito avarento, ou seja, é apegado ao seu dinheiro, e guarda tudo em dinheiro dentro de um gigantesco edifício, o depósito. För Skräddare är mycket snål, det vill säga han är fäst vid sina pengar, och han har dem alla i kontanter i en gigantisk byggnad, förrådet. Because Scrooge is very stingy, meaning he is attached to his money, and he keeps it all in cash inside a gigantic building, the vault. لأن بابرون بخيل جداً، أي أنه متعلق بأمواله، ويحتفظ بها جميعاً نقداً داخل مبنى ضخم، وهو المستودع. Porque Scrooge es muy tacaño, es decir, está muy apegado a su dinero, y lo guarda todo en efectivo dentro de un gigantesco edificio, el depósito. Ponieważ Sknerus jest bardzo skąpy, czyli przywiązany do swoich pieniędzy, i trzyma je wszystkie w gotówce w gigantycznym budynku, skarbcu. Parce que Picsou est très avare, c'est-à-dire qu'il est attaché à son argent, et il garde tout en espèces dans un gigantesque bâtiment, le dépôt. Denn Dagobert ist sehr geizig, das heißt, er hängt an seinem Geld und bewahrt alles in bar in einem riesigen Gebäude, dem Lager. 因为史高治非常吝啬，也就是说他对自己的钱非常看重，并把所有的钱都放在一个巨大的建筑里，那个地方叫做仓库。 Protože Skrblík je velmi lakomý, tedy je připoutaný ke svým penězům, a všechny je má v hotovosti uvnitř obrovské budovy, skladu. Потому что Скрудж очень скупой, то есть он привязан к своим деньгам, и держит их все наличными в гигантском здании, хранилище. Come Topolino, anche Paperino ha un'eterna fidanzata: Paperina. wie|Topolino|auch|Paperino|er hat|eine ewige|Freundin|Paperina jako|myšák Mickey|také|kačer Donald|má||přítelkyni|kačerka Daisy 像|米老鼠|也|唐老鸭|有|一个永恒的|女朋友|佩佩娜 Como|Mickey|também|Pato Donald|tem|uma eterna|namorada|Margarida как|Тополино|также|Паперино|он имеет|вечную|невесту|Паперина como|Topolino|también|Paperino|tiene|una eterna|novia|Paperina like|Mickey Mouse|also|Donald Duck|he has|an eternal|girlfriend|Daisy comme|Mickey|aussi|Donald|il a|une éternelle|petite amie|Daisy Som|Musse|också|Kalle|har|en evig|flickvän|Kajsa jak|Myszka Miki|także|Kaczor Donald|ma|wieczną|narzeczoną|Kaczka Daisy مثل|ميكي|أيضا|دونالد|لديه|علاقة|خطيبة|دايزي Assim como o Mickey, Pato Donald também tem uma namorada eterna: Margarida. Precis som Musse har Kalle också en evig flickvän: Kajsa. Like Mickey, Donald also has a long-time girlfriend: Daisy. مثل ميكي، لدى داك أيضاً خطيبة أبدية: داكينا. Al igual que Mickey, Pato Donald también tiene una novia eterna: Daisy. Podobnie jak Miki, także Donald ma swoją wieczną narzeczoną: Daisy. Comme Mickey, Dingo a aussi une petite amie éternelle : Daisy. Wie Micky hat auch Donald eine ewige Freundin: Daisy. 和米老鼠一样，唐老鸭也有一个永远的女朋友：黛丝。 Stejně jako Myšák má i Kačer věčnou přítelkyni: Kačera. Как и Микки, у Дональда тоже есть вечная невеста: Дейзи. Nella loro vita di coppia, tuttavia, ci sono alti e bassi. in der|ihrer|Leben|als|Paar|jedoch|gibt es|sie sind|Höhen|und|Tiefen v jejich||životě|páru|pár|nicméně|tam|jsou|výšky|a|nížiny 在他们的|他们的|生活|的|伴侣|然而|有|存在|高峰|和|低谷 Na|sua|vida|de|casal|no entanto|há|são|altos|e|baixos в их||жизни|пары|пары|однако|там|есть|взлеты|и|падения en la|su|vida|de|pareja|sin embargo|hay|son|altos|y|bajos in the|their|life|of|couple|however|there|there are|highs|and|lows dans la|leur|vie|de|couple|cependant|il y a|il y a|hauts|et|bas I deras|liv|liv|av|par|men|det|finns|höga|och|låga w ich||życiu|parze|w|jednak|tam|są|wzloty|i|upadki في|حياتهم|حياة|من|زوجية|ومع ذلك|هناك|يوجد|ارتفاعات|و|انخفاضات Na vida a dois, no entanto, há altos e baixos. I deras parliv finns det dock både upp- och nedgångar. In their couple's life, however, there are ups and downs. ومع ذلك، في حياتهم الزوجية، هناك تقلبات. Sin embargo, en su vida de pareja, hay altibajos. Jednak w ich życiu pary są wzloty i upadki. Dans leur vie de couple, cependant, il y a des hauts et des bas. In ihrem Paarleben gibt es jedoch Höhen und Tiefen. 然而，在他们的情侣生活中，还是有起有落。 V jejich partnerském životě však jsou i vzestupy a pády. Однако в их парной жизни бывают взлеты и падения. Lei ogni tanto lo lascia e preferisce la compagnia di Gastone, un cugino di Paperino famoso per la sua incredibile fortuna. sie|jede|manchmal|ihn|sie lässt|und|sie bevorzugt|die|Gesellschaft|von|Gaston|ein|Cousin|von|Donald|berühmt|für|das|ihr|unglaubliches|Glück ona|každou|občas|ho|nechává|a|dává přednost|společnosti||s|Gaston|jeden|bratranec|od|Kačera Donalda|slavný|pro|jeho|jeho|neuvěřitelnou|štěstí 她|每个|时候|他|离开|和|更喜欢|公司的|陪伴|的|加斯顿|一个|表兄|的|唐老鸭|著名|因为|他的|他的|不可思议的|运气 Ela|cada|tanto|o|deixa|e|prefere|a|companhia|de|Gastone|um|primo|de|Pato Donald|famoso|por|a|sua|incrível|sorte она|каждый|иногда|его|оставляет|и|предпочитает|компанию||с|Гастон|кузен||Диснею||знаменитый|за|его|его|невероятную|удачу ella|cada|tanto|lo|deja|y|prefiere|la|compañía|de|Gastón|un|primo|de|Pato Donald|famoso|por|la|su|increíble|suerte she|every|so often|him|she leaves|and|she prefers|the|company|of|Gaston|a|cousin|of|Donald Duck|famous|for|the|his|incredible|luck elle|chaque|tant|le|laisse|et|préfère|la|compagnie|de|Gaston|un|cousin|de|Donald|célèbre|pour|la|sa|incroyable|chance Hon|varje|så ofta|honom|lämnar|och|föredrar|det|sällskapet|av|Gastone|en|kusin|av|Kalle Anka|berömd|för|sin||otroliga|tur ona|co|jakiś|go|zostawia|i|woli|to|towarzystwo|kuzyna|Gastone|jeden|kuzyn|od|Paperino|słynny|za|jego|jego|niesamowite|szczęście هي|كل|حين|له|تترك|و|تفضل|ال|رفقة|مع|غاستون|ابن|عم|من|بابرينو|مشهور|بسبب|ال|حظه|المذهل|الحظ Ela de vez em quando o deixa e prefere a companhia de Gastone, um primo do Pato Donald famoso por sua incrível sorte. Hon lämnar honom ibland och föredrar sällskapet av Gastone, en kusin till Kalle Anka känd för sin otroliga tur. She sometimes leaves him and prefers the company of Gastone, a cousin of Donald Duck famous for his incredible luck. هي أحيانًا تتركه وتفضل صحبة غاستون، ابن عم بطوط المعروف بحظه الرائع. Ella de vez en cuando lo deja y prefiere la compañía de Gastón, un primo de Pato Donald famoso por su increíble suerte. Czasami go zostawia i woli towarzystwo Gastona, kuzyna Kaczora Donalda, znanego z niesamowitego szczęścia. Elle le laisse de temps en temps et préfère la compagnie de Gaston, un cousin de Donald célèbre pour sa chance incroyable. Sie lässt ihn manchmal und zieht die Gesellschaft von Gastone vor, einem Cousin von Donald Duck, der für sein unglaubliches Glück bekannt ist. 她有时会离开他，更喜欢和Gastone在一起，Gastone是一个以其惊人运气而闻名的唐老鸭表弟。 Občas ho nechává a dává přednost společnosti Gastona, bratrance Kačera Donalda, který je známý svou neuvěřitelnou štěstí. Она время от времени оставляет его и предпочитает компанию Гастона, кузена Паперино, известного своей невероятной удачей. Paperino ha anche un altro cugino: un tipo bizzarro ed eccentrico, che spesso combina guai, e che si chiama Paperoga. Donald|er hat|auch|einen|anderen|Cousin|einen|Typ|seltsam|und|exzentrisch|der|oft|er macht|Ärger|und|der|sich|er heißt|Dagobert Kačer Donald|má|také|jeden|další|bratranec|jeden|typ|podivný|a|excentrický|který|často|způsobuje|problémy|a|který|se|jmenuje|Paperoha 唐老鸭|有|也|一个|另一个|表兄|一个|家伙|古怪的|和|离经叛道的|他|经常|招致|麻烦|和|他|自己|叫做|皮帕罗卡 Pato Donald|tem|também|um|outro|primo|um|tipo|bizarro|e|excêntrico|que|frequentemente|causa|problemas|e|que|se|chama|Papagaio ||||||||奇妙な||エキセントリック|||起こす|||||| Паперино|имеет|также|другого||кузена|тип||странный|и|эксцентричный|который|часто|попадает в|неприятности|и|который|себя|зовет|Паперога Pato Donald|tiene|también|un|otro|primo|un|tipo|raro|y|excéntrico|que|a menudo|causa|problemas|y|que|se|llama|Pato Lucas Donald Duck|he has|also|a|other|cousin|a|type|bizarre|and|eccentric|that|often|he gets into|trouble|and|that|himself|he calls|Paperoga Donald|il a|aussi|un|autre|cousin|un|type|bizarre|et|excentrique|qui|souvent|il combine|ennuis|et|qui|se|s'appelle|Donaldin Kalle Anka|har|också|en|annan|kusin|en|typ|konstig|och|excentrisk|som|ofta|orsakar|problem|och|som|sig|heter|Knatt Paperino|ma|także|jeden|inny|kuzyn|jeden|typ|dziwaczny|i|ekscentryczny|który|często|pakuje|kłopoty|i|który|się|nazywa|Paperoga بابرينو|لديه|أيضا|ابن|آخر|عم|نوع|غريب|غريب|و|غريب الأطوار|الذي|غالبا|يسبب|المتاعب|و|الذي|نفسه|يسمى|بابرغا O Pato Donald também tem outro primo: um tipo excêntrico e bizarro, que frequentemente se mete em encrenca, chamado Pato Pato. Kalle Anka har också en annan kusin: en konstig och excentrisk typ som ofta ställer till med problem, och som heter Knattarna. Donald also has another cousin: a quirky and eccentric type, who often gets into trouble, named Paperoga. لدى بطوط أيضًا ابن عم آخر: نوع غريب وم eccentric، الذي غالبًا ما يسبب المتاعب، ويدعى بابيروجا. Pato Donald también tiene otro primo: un tipo extraño y excéntrico, que a menudo causa problemas, y que se llama Pato Lucas. Kaczor Donald ma także innego kuzyna: dziwnego i ekscentrycznego faceta, który często wpada w kłopoty i nazywa się Paperoga. Donald a aussi un autre cousin : un type bizarre et excentrique, qui cause souvent des ennuis, et qui s'appelle Dingo. Donald hat auch einen anderen Cousin: einen seltsamen und exzentrischen Typen, der oft Ärger macht und Paperoga heißt. 唐老鸭还有另一个表弟：一个古怪而偏执的人，常常惹麻烦，他的名字叫Paperoga。 Kačer Donald má také dalšího bratrance: podivného a excentrického typu, který často způsobuje problémy, a jmenuje se Kačeropa. У Паперино есть еще один кузен: странный и эксцентричный тип, который часто попадает в неприятности, и его зовут Паперога.

Ci sono anche molti altri personaggi, che appaiono nelle storie più o meno frequentemente, e hanno sempre tratti relativamente simili. es|es gibt|auch|viele|andere|Charaktere|die|sie erscheinen|in den|Geschichten|mehr|oder|weniger|häufig|und|sie haben|immer|Merkmale|relativ|ähnlich zde|jsou|také|mnoho|dalších|postav|kteří|objevují se|v|příbězích|více|nebo|méně|často|a|mají|vždy|rysy|relativně|podobné 有|存在|也|许多|其他|角色|他们|出现|在这些|故事|更|或者|不太|频繁地|和|他们有|总是|特征|相对|相似的 (verbo ausiliare)|são|também|muitos|outros|personagens|que|aparecem|nas|histórias|mais|ou|menos|frequentemente|e|têm|sempre|traços|relativamente|semelhantes |||||||出る|||||||||||| там|есть|также|много|других|персонажей|которые|появляются|в|историях|более|или|менее|часто|и|имеют|всегда|черты|относительно|похожие allí|hay|también|muchos|otros|personajes|que|aparecen|en las|historias|más|o|menos|frecuentemente|y|tienen|siempre|rasgos|relativamente|similares there|they are|also|many|other|characters|that|they appear|in the|stories|more|or|less|frequently|and|they have|always|traits|relatively|similar il|il y a|aussi|beaucoup|autres|personnages|qui|ils apparaissent|dans les|histoires|plus|ou|moins|fréquemment|et|ils ont|toujours|traits|relativement|similaires Det|finns|också|många|andra|karaktärer|som|dyker upp|i|berättelser|mer|eller|mindre|ofta|och|har|alltid|drag|relativt|lika tam|są|także|wielu|innych|postaci|które|pojawiają się|w|opowieściach|bardziej|lub|mniej|często|i|mają||cechy|stosunkowo|podobne هناك|يوجد|أيضا|العديد|آخرون|شخصيات|الذين|يظهرون|في|القصص|أكثر|أو|أقل|تكرارا|و|لديهم|دائما|سمات|نسبيا|مشابهة Há também muitos outros personagens, que aparecem nas histórias mais ou menos frequentemente, e sempre têm características relativamente semelhantes. Det finns också många andra karaktärer som dyker upp i historierna mer eller mindre ofta, och de har alltid relativt liknande drag. There are also many other characters, who appear in the stories more or less frequently, and they always have relatively similar traits. هناك أيضًا العديد من الشخصيات الأخرى، التي تظهر في القصص بشكل متكرر أو أقل، ولديها دائمًا سمات مشابهة نسبيًا. También hay muchos otros personajes, que aparecen en las historias más o menos frecuentemente, y siempre tienen rasgos relativamente similares. Są też inni bohaterowie, którzy pojawiają się w historiach mniej lub bardziej regularnie i zawsze mają stosunkowo podobne cechy. Il y a aussi beaucoup d'autres personnages, qui apparaissent dans les histoires plus ou moins fréquemment, et qui ont toujours des traits relativement similaires. Es gibt auch viele andere Charaktere, die mehr oder weniger häufig in den Geschichten erscheinen und immer relativ ähnliche Merkmale aufweisen. 还有许多其他角色，他们在故事中出现的频率不一，但总是具有相对相似的特征。 Existuje také mnoho dalších postav, které se objevují v příbězích více či méně často, a vždy mají relativně podobné rysy. Существуют также многие другие персонажи, которые появляются в историях более или менее часто и всегда имеют относительно схожие черты. Ovviamente ogni sceneggiatore e ogni disegnatore aggiungono qualcosa di personale, ma sempre fedeli a un'idea generale dei personaggi. natürlich|jeder|Drehbuchautor|und|jeder|Zeichner|sie fügen hinzu|etwas|von|persönliches|aber|immer|treu|an||allgemeine|der|Charaktere samozřejmě|každý|scénárista|a|každý|kreslíř|přidávají|něco|osobního||ale|vždy|věrní|k||obecné|o|postavách 当然|每个|编剧|和|每个|画家|添加|某些东西|的|个人的|但|总是|忠实|于||一般的|的|角色 Obviamente|cada|roteirista|e|cada|desenhista|adicionam|algo|de|pessoal|mas|sempre|fiéis|a||geral|dos|personagens конечно|каждый|сценарист|и|каждый|художник|добавляют|что-то|личное|личное|но|всегда|верные|к|идее|общей|о|персонажах obviamente|cada|guionista|y|cada|dibujante|añaden|algo|de|personal|pero|siempre|fieles|a|una idea|general|de los|personajes obviously|every|screenwriter|and|every|illustrator|they add|something|of|personal|but|always|faithful|to|a concept|general|of the|characters évidemment|chaque|scénariste|et|chaque|dessinateur|ils ajoutent|quelque chose|de|personnel|mais|toujours|fidèles|à|une idée|générale|des|personnages Självklart|varje|manusförfattare|och|varje|tecknare|lägger till|något|av|personligt|men|alltid|trogna|till||allmän|av|karaktärer oczywiście|każdy|scenarzysta|i|każdy|rysownik|dodają|coś|o|osobistego|ale||wierni|do|pomysłu|ogólnego|o postaciach| بالطبع|كل|كاتب سيناريو|و|كل|رسام|يضيفون|شيئا|من|شخصي|لكن|دائما|مخلصين|لفكرة|فكرة|عامة|عن|الشخصيات Obviamente, cada roteirista e cada desenhista acrescenta algo pessoal, mas sempre fiéis a uma ideia geral dos personagens. Självklart lägger varje manusförfattare och varje tecknare till något personligt, men de är alltid trogna en allmän idé om karaktärerna. Of course, each screenwriter and each illustrator adds something personal, but always faithful to a general idea of the characters. بالطبع، كل كاتب سيناريو وكل رسام يضيف شيئًا شخصيًا، لكنهم دائمًا مخلصون لفكرة عامة عن الشخصيات. Obviamente, cada guionista y cada dibujante añaden algo personal, pero siempre fieles a una idea general de los personajes. Oczywiście każdy scenarzysta i rysownik dodaje coś osobistego, ale zawsze pozostają wierni ogólnemu pomysłowi na postacie. Évidemment, chaque scénariste et chaque dessinateur ajoutent quelque chose de personnel, mais restent toujours fidèles à une idée générale des personnages. Natürlich fügt jeder Drehbuchautor und jeder Zeichner etwas Persönliches hinzu, bleibt aber immer der allgemeinen Idee der Charaktere treu. 当然，每个编剧和每个画家都会添加一些个人的东西，但始终忠于角色的一般概念。 Samozřejmě každý scénárista a každý kreslíř přidává něco osobního, ale vždy věrní obecné představě o postavách. Конечно, каждый сценарист и каждый художник добавляют что-то личное, но всегда остаются верными общей идее персонажей. E ad alcune regole non scritte del mondo Disney. und|an|einige|Regeln|nicht|geschrieben|der|Welt|Disney a|k|některé|pravidla|ne|napsaná|ze|světa|Disneyho 和|对于|一些|规则|不|写下的|的|世界|迪士尼 и|к|некоторым|правилам|не|написанным|мира||Диснея et|à|certaines|règles|ne|écrites|du|monde|Disney E algumas regras não escritas do mundo Disney. Och några oskrivna regler i Disney-världen. And to some unwritten rules of the Disney world. وبعض القواعد غير المكتوبة في عالم ديزني. Y algunas reglas no escritas del mundo Disney. I niektóre niepisane zasady świata Disneya. Et à certaines règles non écrites du monde Disney. Und an einige ungeschriebene Regeln der Disney-Welt. 以及一些迪士尼世界的潜规则。 A některá nepsaná pravidla světa Disney. И о некоторых неписаных правилах мира Диснея. Ad esempio: non ci sono quasi mai figli, ma solo nipoti. an|Beispiel|nicht|dort|gibt|fast|nie|Kinder|sondern|nur|Enkel například|příklad|ne|tam|jsou|téměř|nikdy|děti|ale|pouze|vnuci 对于|例子|不|这里|有|几乎|从来没有|孩子|但是|只有|孙子 например|пример|не|там|есть|почти|никогда|детей|но|только|внуков à|exemple|ne|y|il y a|presque|jamais|enfants|mais|seulement|petits-enfants Por exemplo: quase nunca há filhos, apenas netos. Till exempel: det finns nästan aldrig barn, bara barnbarn. For example: there are almost never children, only grandchildren. على سبيل المثال: نادراً ما يوجد أطفال، بل فقط أحفاد. Por ejemplo: casi nunca hay hijos, solo nietos. Na przykład: prawie nigdy nie ma dzieci, tylko wnuków. Par exemple : il n'y a presque jamais d'enfants, mais seulement des petits-enfants. Zum Beispiel: Es gibt fast nie Kinder, sondern nur Enkel. 例如：几乎没有孩子，只有孙子。 Například: téměř nikdy nejsou děti, ale pouze vnoučata. Например: почти никогда нет детей, только внуков. Raramente ci sono armi. selten|dort|gibt|Waffen zřídka|tam|jsou|zbraně 很少|这里|有|武器 редко|там|есть|оружия rarement|y|il y a|armes Raramente há armas. Vapen förekommer sällan. Weapons are rarely present. نادراً ما توجد أسلحة. Rara vez hay armas. Rzadko występują broń. Il y a rarement des armes. Waffen kommen selten vor. 很少有武器。 Zbraně se objevují jen zřídka. Редко встречаются оружие. Non si usano mai parole volgari. nicht|man|verwendet|nie|Worte|vulgär ne|se|používají|nikdy|slova|vulgární 不|被|使用|从来没有|词语|粗俗的 не|их|используют|никогда|слова|грубые ne|on|utilise|jamais|mots|vulgaires Nunca se usam palavras vulgares. Fula ord används aldrig. Vulgar words are never used. لا تُستخدم أبداً كلمات بذيئة. Nunca se usan palabras vulgares. Nigdy nie używa się wulgarnych słów. On n'utilise jamais de mots vulgaires. Es werden niemals vulgäre Worte verwendet. 从不使用粗俗的语言。 Nikdy se nepoužívají vulgární slova. Никогда не используются грубые слова. Non si parla mai della morte, o eventualmente solo in modo molto molto delicato. nicht|sich|man spricht|nie|über den|Tod|oder|eventuell|nur|auf|Weise|sehr|sehr|sensibel ne|se|mluví|nikdy|o|smrti|nebo|případně|pouze|způsobem|způsob|velmi|velmi|jemný 不|反身代词|说|从不|关于死亡|死亡|或者|可能|仅仅|以|方式|非常|非常|微妙的 Não|se|fala|nunca|da|morte|ou|eventualmente|apenas|de|maneira|muito|muito|delicado не|себя|говорят|никогда|о|смерти|или|возможно|только|в|способ|очень|очень|деликатный no|se|habla|nunca|de la|muerte|o|eventualmente|solo|en|manera|muy|muy|delicado not|oneself|he/she speaks|never|of the|death|or|possibly|only|in|way|very||delicate ne|on|parle|jamais|de la|mort|ou|éventuellement|seulement|en|manière|très|très|délicat Inte|sig|pratar|någonsin|om döden|döden|eller|eventuellt|bara|på|sätt|mycket|mycket|känsligt nie|się|mówi|nigdy|o śmierci|śmierć|lub|e ewentualnie|tylko|w|sposób|bardzo|bardzo|delikatny لا|يتم|يتحدث|أبدا|عن|الموت|أو|ربما|فقط|في|طريقة|جدا|جدا|حساس Nunca se fala sobre a morte, ou eventualmente apenas de uma forma muito, muito delicada. Man pratar aldrig om döden, eller eventuellt bara på ett mycket, mycket försiktigt sätt. Death is never talked about, or only in a very, very delicate way. لا يتحدث أحد أبداً عن الموت، أو ربما فقط بطريقة حساسة جداً جداً. Nunca se habla de la muerte, o eventualmente solo de manera muy, muy delicada. Nigdy nie mówi się o śmierci, a jeśli już, to tylko w bardzo, bardzo delikatny sposób. On ne parle jamais de la mort, ou éventuellement seulement de manière très très délicate. Man spricht nie über den Tod, oder eventuell nur auf sehr, sehr zarte Weise. 人们从不谈论死亡，或者只是在非常非常温和的方式下谈论它。 O smrti se nikdy nemluví, nebo případně jen velmi, velmi jemně. Никогда не говорят о смерти, или, возможно, только очень-очень деликатно.

Inoltre, l'universo dei personaggi Disney è diventato così grande e variegato che ha permesso anche degli esperimenti molto interessanti. außerdem|das Universum|der|Charaktere|Disney|es ist|geworden|so|groß|und|vielfältig|dass|es hat|erlaubt|auch|einige|Experimente|sehr|interessant navíc|vesmír|postav|postavy|Disney|je|stal|tak|velký|a|rozmanitý|že|má|umožnil|také|nějaké|experimenty|velmi|zajímavé 此外|宇宙|的|角色|迪士尼|是|变得|如此|大|和|多样化|以至于|它有|允许|也|一些|实验|非常|有趣的 Além disso|o universo|dos|personagens|Disney|é|se tornou|tão|grande|e|variado|que|tem|permitido|também|alguns|experimentos|muito|interessantes ||||||||||多様な|||||||| кроме того|вселенная|персонажей||Диснея|он стал|ставшим|таким|большим|и|разнообразным|что|он позволил|позволив|также|некоторые|эксперименты|очень|интересные además|el universo|de los|personajes|Disney|es|se ha vuelto|tan|grande|y|variado|que|ha|permitido|también|unos|experimentos|muy|interesantes furthermore|the universe|of the|characters|Disney|it is|become|so|big|and|varied|that|it has|allowed|also|some|experiments|very|interesting de plus|l'univers|des|personnages|Disney|est|devenu|si|grand|et|varié|que|il a|permis|aussi|des|expériences|très|intéressantes Dessutom|universum|av|karaktärer|Disney|är|blivit|så|stort|och|varierat|att|har|tillåtit|också|några|experiment|mycket|intressanta ponadto|wszechświat|bohaterów|postaci|Disneya|jest|stał się|tak|duży|i|zróżnicowany|że|ma|pozwolił|także|pewne|eksperymenty|bardzo|interesujące بالإضافة إلى|عالم|الشخصيات|شخصيات|ديزني|أصبح|أصبح|جداً|كبير|و|متنوع|الذي|لقد|سمح|أيضاً|بعض|تجارب|جداً|مثيرة للاهتمام Além disso, o universo dos personagens da Disney se tornou tão grande e variado que permitiu também experimentos muito interessantes. Dessutom har universum av Disney-karaktärer blivit så stort och varierat att det har möjliggjort mycket intressanta experiment. Moreover, the universe of Disney characters has become so large and varied that it has also allowed for some very interesting experiments. علاوة على ذلك، أصبح عالم شخصيات ديزني كبيرًا ومتعدد الأوجه لدرجة أنه سمح أيضًا بتجارب مثيرة جدًا. Además, el universo de los personajes de Disney se ha vuelto tan grande y variado que ha permitido también experimentos muy interesantes. Ponadto, wszechświat postaci Disneya stał się tak duży i zróżnicowany, że pozwolił na bardzo interesujące eksperymenty. De plus, l'univers des personnages Disney est devenu si vaste et varié qu'il a également permis des expériences très intéressantes. Darüber hinaus ist das Universum der Disney-Charaktere so groß und vielfältig geworden, dass es auch sehr interessante Experimente ermöglicht hat. 此外，迪士尼角色的宇宙变得如此庞大和多样化，以至于也允许了一些非常有趣的实验。 Kromě toho se vesmír postav Disney stal natolik velkým a rozmanitým, že umožnil také velmi zajímavé experimenty. Кроме того, вселенная персонажей Disney стала настолько большой и разнообразной, что позволила провести очень интересные эксперименты. Per esempio, alcuni autori hanno creato delle serie di fumetti dai toni cupi e un po' malinconici, simili ai grandi fumetti americani, in particolare quelli di DC Comics. für|Beispiel|einige|Autoren|sie haben|geschaffen|einige|Serien|von|Comics|mit|Tönen|düster|und|ein|bisschen|melancholisch|ähnlich|den|großen|Comics|amerikanischen|in|besonders|die|von|DC|Comics pro|příklad|někteří|autoři|mají|vytvořeno|nějaké|série|komiksů|komiksy|s|tóny|temné|a|trochu||melancholické|podobné|velkým|velkým|komiksům|americkým|v|zvlášť|ty|od|DC|Comics 对于|例子|一些|作者|他们有|创造|一些|系列|的|漫画|具有|音调|阴郁的|和|一些|有点|忧郁的|类似的|于|大的|漫画|美国的|在|特别|那些|的|DC|漫画公司 Por|exemplo|alguns|autores|têm|criado|de|séries|de|quadrinhos|de|tons|sombrios|e|um|pouco|melancólicos|semelhantes|aos|grandes|quadrinhos|americanos|em|particular|aqueles|de|DC|Comics ||||||||||||||||憂鬱な||||||||||| для|примера|некоторые|авторы|они создали|создав|некоторые|серии|комиксов|комиксы|||мрачные|||||||||американские|в|частности|те|от|DC|Комиксы por|ejemplo|algunos|autores|han|creado|unas|series|de|cómics|de los|tonos|oscuros|y|un|poco|melancólicos|similares|a los|grandes|cómics|americanos|en|particularmente|aquellos|de|DC|Comics for|example|some|authors|they have|created|some|series|of|comics|with|tones|dark|and|a|a little|melancholic|similar|to the|big|comics|American|in|particular|those|of|DC|Comics pour|exemple|certains|auteurs|ils ont|créé|des|séries|de|bandes dessinées|aux|tons|sombres|et|un|un peu|mélancoliques|similaires|aux|grands|bandes dessinées|américaines|en|particulier|ceux|de|DC|Comics Till|exempel|vissa|författare|har|skapat|några|serier|av|serietidningar|med|toner|mörka|och|en|lite|melankoliska|liknande|till|stora|serietidningar|amerikanska|i|synnerhet|de|av|DC|Comics dla|przykładu|niektórzy|autorzy|mają|stworzone|pewne|serie|z|komiksy|o|tonach|ponure|i|trochę||melancholijne|podobne|do|wielkich|komiksów|amerykańskich|w|szczególności|te|z|DC|Comics من أجل|مثال|بعض|مؤلفين|لقد|أنشأوا|بعض|سلاسل|من|قصص مصورة|ذات|نغمات|مظلمة|و|قليلاً||حزين|مشابهة|إلى|الكبيرة|قصص مصورة|أمريكية|في|خاصة|تلك|من|دي سي|كومكس Por exemplo, alguns autores criaram séries de quadrinhos com tons sombrios e um pouco melancólicos, semelhantes aos grandes quadrinhos americanos, em particular os da DC Comics. Till exempel har vissa författare skapat serier av serietidningar med mörka och lite melankoliska toner, liknande de stora amerikanska serierna, särskilt de från DC Comics. For example, some authors have created comic book series with dark and somewhat melancholic tones, similar to the great American comics, particularly those from DC Comics. على سبيل المثال، قام بعض المؤلفين بإنشاء سلاسل من القصص المصورة ذات النغمات القاتمة والحزينة قليلاً، مشابهة للقصص المصورة الأمريكية الكبرى، وخاصة تلك الخاصة بـ DC Comics. Por ejemplo, algunos autores han creado series de cómics con tonos oscuros y un poco melancólicos, similares a los grandes cómics americanos, en particular los de DC Comics. Na przykład, niektórzy autorzy stworzyli serie komiksów o mrocznych i nieco melancholijnych tonach, podobnych do wielkich amerykańskich komiksów, w szczególności tych z DC Comics. Par exemple, certains auteurs ont créé des séries de bandes dessinées aux tons sombres et un peu mélancoliques, similaires aux grandes bandes dessinées américaines, en particulier celles de DC Comics. Zum Beispiel haben einige Autoren düstere und etwas melancholische Comic-Serien geschaffen, die den großen amerikanischen Comics ähneln, insbesondere denen von DC Comics. 例如，一些作者创作了色调阴暗且略显忧郁的漫画系列，类似于美国的伟大漫画，特别是DC漫画。 Například někteří autoři vytvořili série komiksů s temnými a poněkud melancholickými tóny, podobnými velkým americkým komiksům, zejména těm od DC Comics. Например, некоторые авторы создали серии комиксов с мрачными и немного меланхоличными тонами, похожими на великие американские комиксы, в частности, на комиксы DC. In una di queste serie, chiamata PK, ritroviamo Paperinik, l'alter ego eroe di Paperino. in|einer|der|diesen|Serien|genannt|PK|wir finden|Paperinik|das Alter|Ego|Held|von|Donald Duck v|jedné|z|těchto|sérií|nazvané|PK|nacházíme|Paperinik|alter|ego|hrdina|z|Kačera Donalda 在|一个|的|这些|系列|名为|PK|我们找到了|Paperinik|另一个|自我|英雄|的|唐老鸭 Em|uma|de|essas|séries|chamada|PK|encontramos|Paperinik||ego|herói|de|Pato Donald в|одном|из|этих|серий|названной|PK|мы находим|Папериника|альтер|эго|герой|из|Папы en|una|de|estas|series|llamada|PK|encontramos|Paperinik|el alter|ego|héroe|de|Pato Donald in|a|of|these|series|called|PK|we find|Paperinik|the alter|ego|hero|of|Donald Duck dans|une|de|ces|séries|appelée|PK|nous retrouvons|Paperinik|l'alter|ego|héros|de|Donald I|en|av|dessa|serie|kallad|PK|hittar vi|Paperinik||ego|hjälte|av|Kalle Anka w|jedną|z|tych|serii|nazwaną|PK|odnajdujemy|Paperinika|alter|ego|bohater|z|Kaczora Donalda في|واحدة|من|هذه|سلسلة|تسمى|PK|نجد|بايبرينيك|الأنا|الآخر|بطل|من|بايبرينو Em uma dessas séries, chamada PK, encontramos o Paperinik, o alter ego herói do Pato Donald. I en av dessa serier, kallad PK, återfinner vi Paperinik, den hjälte alter ego av Kalle Anka. In one of these series, called PK, we find Paperinik, the superhero alter ego of Donald Duck. في إحدى هذه السلاسل، المسماة PK، نجد بابرينيك، البطل البديل لبطوط. En una de estas series, llamada PK, encontramos a Paperinik, el alter ego héroe de Pato Donald. W jednej z tych serii, nazwanej PK, spotykamy Paperinika, alter ego bohatera Kaczora Donalda. Dans l'une de ces séries, appelée PK, nous retrouvons Paperinik, l'alter ego héros de Donald Duck. In einer dieser Serien, die PK heißt, treffen wir auf Paperinik, das Helden-Alter Ego von Donald Duck. 在其中一个名为PK的系列中，我们找到了纸箱鸭，唐老鸭的英雄化身。 V jedné z těchto sérií, nazvané PK, se setkáváme s Paperinikem, hrdinským alter egem Kačera Donalda. В одной из этих серий, названной PK, мы встречаем Папериника, альтер эго героя Дональда Дака. Qui però ha a che fare con guerre aliene, drammi personali e affronta temi normalmente tabù per la Disney. hier|aber|es hat|mit|zu tun|machen|mit|Kriege|fremde|Dramen|persönliche|und|es behandelt|Themen|normalerweise|tabu|für|die|Disney zde|ale|má|s|co|dělat|s|válkami|mimozemskými|dramaty|osobními|a|čelí|tématům|normálně|tabu|pro|| 在这里|然而|它有|有|的|处理|与|战争|外星的|悲剧|个人的|和|它面对|主题|通常|禁忌|对于|迪士尼| Aqui|porém|tem|a|que|ver|com|guerras|alienígenas|dramas|pessoais|e|aborda|temas|normalmente|tabus|para|a|Disney ||||||||異星人の||||扱う|||||| здесь|однако|он имеет|к|что|дело|с|войны|инопланетные|драмы|личные|и|он затрагивает|темы|обычно|табу|для|Диснея| aquí|pero|tiene|que|que|hacer|con|guerras|alienígenas|dramas|personales|y|enfrenta|temas|normalmente|tabú|para|la|Disney here|however|he has|to|that|to deal|with|wars|alien|dramas|personal|and|he faces|themes|normally|taboo|for|the|Disney ici|cependant|il a|à|que|faire|avec|guerre|alienes|drames|personnels|et|il aborde|thèmes|normalement|tabous|pour|la|Disney Här|men|har|att|som|handla|med|krig|utomjordingar|tragedier|personliga|och|tar upp|teman|normalt|tabubelagda|för|den|Disney tutaj|jednak|ma|do|co|robienia|z|wojny|obce|dramaty|osobiste|i|stawia czoła|tematom|normalnie|tabu|dla||Disneya هنا|لكن|لديه|إلى|ما|يتعامل|مع|حروب|غريبة|درامات|شخصية|و|يواجه|مواضيع|عادةً|محرم|بالنسبة إلى|ال|ديزني Aqui, no entanto, ele lida com guerras alienígenas, dramas pessoais e aborda temas normalmente tabus para a Disney. Här har han dock att göra med utomjordiska krig, personliga tragedier och tar upp teman som normalt är tabubelagda för Disney. Here, however, he deals with alien wars, personal dramas, and tackles themes that are normally taboo for Disney. هنا، يتعامل مع حروب فضائية، درامات شخصية، ويتناول مواضيع عادة ما تكون محظورة على ديزني. Aquí, sin embargo, se enfrenta a guerras alienígenas, dramas personales y aborda temas que normalmente son tabú para Disney. Tutaj jednak ma do czynienia z wojnami kosmicznymi, dramatami osobistymi i porusza tematy normalnie tabu dla Disneya. Ici, il est cependant confronté à des guerres extraterrestres, des drames personnels et aborde des thèmes normalement tabous pour Disney. Hier hat er es jedoch mit Alien-Kriegen, persönlichen Dramen zu tun und behandelt Themen, die normalerweise für Disney tabu sind. 但在这里，他面临外星战争、个人悲剧，并探讨通常是迪士尼禁忌的主题。 Zde se však potýká s mimozemskými válkami, osobními dramaty a řeší témata, která jsou pro Disney obvykle tabu. Здесь же он сталкивается с инопланетными войнами, личными драмами и поднимает темы, которые обычно являются табу для Disney. Come la morte e il dolore. wie|der|Tod|und|der|Schmerz jako|ta|smrt|a|bolest|bolest 像|这|死亡|和|这|痛苦 Como|a|morte|e|o|dor как|смерть|смерть|и|боль|боль como|la|muerte|y|el|dolor as|the|death|and|the|pain comme|la|mort|et|le|douleur Som|den|död|och|den|smärta jak|ta|śmierć|i|ten|ból مثل|ال|موت|و|ال|ألم Como a morte e a dor. Som döden och smärtan. Like death and pain. مثل الموت والألم. Como la muerte y el dolor. Jak śmierć i ból. Comme la mort et la douleur. Wie der Tod und der Schmerz. 如同死亡和痛苦。 Jako smrt a bolest. Как смерть и боль. Allo stesso modo funziona la serie Mickey Mouse Mistery Magazine, dove Topolino lascia Topolinia per qualche tempo e finisce a vivere in un'altra città e a occuparsi di crimini misteriosi. auf|gleiche|Weise|funktioniert|die|Serie|Mickey|Maus|Mystery|Magazin|wo|Mickey|verlässt|Mickeystadt|für|einige|Zeit|und|er endet|in|leben|in|einer anderen|Stadt|und|mit|sich beschäftigen|mit|Verbrechen|mysteriös stejném|stejném|způsobu|funguje|ta|série|Mickey|Mouse|Mistery|časopis|kde|Mickey|opouští|Mickeyho město|na|nějaký|čas|a|končí|a|žít|v|jiném|městě|a||zabývat se|s|zločiny|tajemnými 同样|相同|方式|运作|这|系列|米老鼠|鼠标|神秘|杂志|在那里|米老鼠|离开|米老鼠镇|为了|一些|时间|和|他最终|在|生活|在|另一个|城市|和|在|从事|关于|犯罪|神秘的 Mesmo|mesmo|modo|funciona|a|série|Mickey|Mouse|Mistério|Revista|onde|Topolino|deixa|Topolinia|por|algum|tempo|e|acaba|a|viver|em||cidade|e|a|ocupar|de|crimes|misteriosos тому|самому|образом|работает|серия|серия|Микки|Маус|Мистерии|журнал|где|Тополино|покидает|Тополино|на|какое-то|время|и|оказывается|в|жить|в||город|и|в|заниматься|расследованием|преступлениями|загадочными de la|mismo|manera|funciona|la|serie|Mickey|Mouse|Misterio|Revista|donde|Topolino|deja|Topolinia|por|algún|tiempo|y|termina|a|vivir|en|otra|ciudad|y|a|ocuparse|de|crímenes|misteriosos to the|same|way|it works|the|series|Mickey|Mouse|Mystery|Magazine|where|Mickey Mouse|he leaves|Mouseville|for|some|time|and|he ends|to|to live|in|another|city|and|to|to take care|of|crimes|mysterious de la|même|manière|fonctionne|la|série|Mickey|Mouse|Mistery|Magazine|où|Mickey|il laisse|Topolinia|pour|quelque|temps|et|il finit|à|vivre|dans|une autre|ville|et|à|s'occuper|de|crimes|mystérieux samma|samma|sätt|fungerar|den|serie|Mickey|Mus|Mysterium|Tidning|där|Musse|lämnar|Topolinia|för|några|tid|och|slutar|att|bo|i||stad|och|att|syssla|med|brott|mystiska w tym|samym|sposobie|działa|ta|seria|Mickey|Myszka|Tajemnicze|Magazyn|gdzie|Myszka|opuszcza|Tołkinia|na|jakiś|czas|i|kończy|w|żyć|w|innym|mieście|i|w|zajmować się|z|przestępstwami|tajemniczymi بنفس|نفس|الطريقة|تعمل|ال|السلسلة|ميكي|ماوس|الغموض|المجلة|حيث|توبولينو|يترك|توبولينيا|لمدة|بعض|الوقت|و|ينتهي|إلى|العيش|في|مدينة أخرى|مدينة|و|إلى|الانشغال|ب|الجرائم|الغامضة Da mesma forma, funciona a série Mickey Mouse Mistery Magazine, onde o Mickey deixa a Cidade dos Ratos por algum tempo e acaba vivendo em outra cidade e se ocupando de crimes misteriosos. På samma sätt fungerar serien Mickey Mouse Mistery Magazine, där Musse Pigg lämnar Kalle Anka-staden för en tid och hamnar i en annan stad och sysslar med mystiska brott. Similarly, the Mickey Mouse Mystery Magazine series works, where Mickey leaves Mouseville for a while and ends up living in another city and dealing with mysterious crimes. تعمل سلسلة مجلة ميكي ماوس الغامضة بنفس الطريقة، حيث يغادر ميكي مدينة توبولينيا لفترة من الوقت وينتهي به الأمر للعيش في مدينة أخرى والتعامل مع جرائم غامضة. De la misma manera funciona la serie Mickey Mouse Mistery Magazine, donde Mickey deja Mouseton por un tiempo y termina viviendo en otra ciudad y ocupándose de crímenes misteriosos. Podobnie działa seria Mickey Mouse Mistery Magazine, w której Miki opuszcza Miki Miasto na jakiś czas i kończy żyjąc w innym mieście, zajmując się tajemniczymi przestępstwami. De la même manière fonctionne la série Mickey Mouse Mistery Magazine, où Mickey quitte Mickeyville pendant un certain temps et finit par vivre dans une autre ville et s'occuper de crimes mystérieux. So funktioniert auch die Serie Mickey Mouse Mystery Magazine, in der Micky für eine Weile aus Entenhausen weggeht und in einer anderen Stadt lebt und sich mit mysteriösen Verbrechen beschäftigt. 同样，米奇老鼠神秘杂志系列也是如此，米老鼠暂时离开了米老鼠城，最终在另一个城市生活并处理神秘犯罪。 Stejně tak funguje série Mickey Mouse Mistery Magazine, kde Mickey opustí Toontown na nějaký čas a skončí v jiném městě, kde se zabývá tajemnými zločiny. Точно так же работает серия Mickey Mouse Mistery Magazine, где Микки покидает Тополино на некоторое время и оказывается в другом городе, занимаясь расследованием загадочных преступлений. I toni del testo e i colori del disegno sono lontani dal classico Topolino, e ricordano le atmosfere di cose come True Detective. die|Töne|des|Text|und|die|Farben|des|Zeichnung|sie sind|fern|vom|klassischen|Mickey|und|sie erinnern|die|Atmosphären|von|Dingen|wie|True|Detective ty|tóny|z|textu|a|ty|barvy|z|kresby|jsou|vzdálené|od|klasického|Mickeyho|a|připomínají|ty|atmosféry|z|věcí|jako|True|Detective 这|音调|的|文字|和|这|颜色|的|绘画|是|远离|的|经典|米老鼠|和|他们让人想起|这|气氛|关于|事物|像|真|侦探 Os|tons|do|texto|e|os|cores|do|desenho|são|distantes|do|clássico|Topolino|e|lembram|as|atmosferas|de|coisas|como|Verdadeiro|Detetive те|тона|текста|текст|и|те|цвета|рисунка|рисунок|являются|далекими|от|классического|Тополино|и|напоминают|те|атмосферы|из|вещей|как|Истинный|Детектив los|tonos|del|texto|y|los|colores|del|dibujo|son|lejanos|del|clásico|Topolino|y|recuerdan|las|atmósferas|de|cosas|como|True|Detective the|tones|of the|text|and|the|colors|of the|drawing|they are|distant|from the|classic|Mickey Mouse|and|they remind|the|atmospheres|of|things|like|True|Detective les|tons|du|texte|et|les|couleurs|du|dessin|sont|éloignés|du|classique|Mickey|et|ils rappellent|les|atmosphères|de|choses|comme|True|Detective De|toner|av|text|och|de|färger|av|teckning|är|långt ifrån|från|klassiska|Musse Pigg|och|påminner|de|atmosfärerna|av|saker|som|Sann|Detektiv te|tony|z|tekstu|i|te|kolory|z|rysunku|są|dalekie|od|klasycznego|Myszka|i|przypominają|te|atmosfery|z|rzeczy|jak|Prawdziwy|Detektyw ال|نغمات|من|النص|و|ال|الألوان|من|الرسم|هي|بعيدة|عن|الكلاسيكي|توبولينو|و|تذكر|ال|الأجواء|من|أشياء|مثل|الحقيقة|المحقق Os tons do texto e as cores do desenho estão longe do clássico Mickey, e lembram as atmosferas de coisas como True Detective. Tonerna i texten och färgerna i teckningen är långt ifrån den klassiska Musse Pigg, och påminner om atmosfären i saker som True Detective. The tones of the text and the colors of the drawing are far from the classic Mickey Mouse, and they recall the atmospheres of things like True Detective. نغمات النص وألوان الرسم بعيدة عن ميكي الكلاسيكي، وتذكر بأجواء أشياء مثل True Detective. Los tonos del texto y los colores del dibujo están lejos del clásico Mickey, y recuerdan las atmósferas de cosas como True Detective. Tony tekstu i kolory rysunku są dalekie od klasycznego Miki, i przypominają atmosferę rzeczy takich jak True Detective. Les tons du texte et les couleurs du dessin sont éloignés du classique Mickey, et rappellent les atmosphères de choses comme True Detective. Die Töne des Textes und die Farben der Zeichnung sind weit entfernt vom klassischen Micky, und erinnern an die Atmosphären von Dingen wie True Detective. 文本的语调和绘画的颜色远离经典的米老鼠，令人想起《真探》这样的氛围。 Tóny textu a barvy kresby jsou daleko od klasického Mickeyho, a připomínají atmosféru věcí jako True Detective. Тоны текста и цвета рисунка далеки от классического Микки, и напоминают атмосферу таких вещей, как Настоящий детектив.

A volte, persone che non conoscono bene i fumetti Disney, provano a sminuire il discorso di qualcun altro chiedendogli: “Ma dove l'hai letto, su Topolino?”. manchmal|mal|Menschen|die|nicht|sie kennen|gut|die|Comics|Disney|sie versuchen|zu|herabzusetzen|das|Gespräch|von|jemand anderem||sie fragen ihn|aber|wo|du hast es|gelesen|auf|Topolino někdy|krát|lidé|kteří|ne|znají|dobře|ty|komiksy|Disney|zkoušejí|a|zmenšovat|ten|řeč|někoho|||ptajíce se ho|ale|kde|jsi to|přečetl|na|Topolino 有时|次|人们|那些|不|了解|好|迪士尼|漫画||他们试图|去|贬低|讨论|话题|的|||询问他|但是|哪里|你读过|读过|在|米老鼠 À|vezes|pessoas|que|não|conhecem|bem|os|quadrinhos|Disney|tentam|a|menosprezar|o|discurso|de|alguém|outro|perguntando|Mas|onde|você o|leu|em|Topolino иногда|раз|люди|которые|не|знают|хорошо|комиксы||Диснея|пытаются|к|умалять|разговор||о|ком-то|другом|спрашивая его|но|где|ты его|прочитал|на|Тополино a|veces|personas|que|no|conocen|bien|los|cómics|Disney|intentan|a|menospreciar|el|discurso|de|alguien|otro|preguntándole|pero|dónde|lo has|leído|en|Topolino sometimes|times|people|who|not|they know|well|the|comics|Disney|they try|to|to belittle|the|discourse|of|||asking him|but|where|you have|read|on|Mickey Mouse à|fois|personnes|qui|ne|connaissent|bien|les|bandes dessinées|Disney|elles essaient|à|minimiser|le|discours|de|quelqu'un|autre|en lui demandant|mais|où|tu l'as|lu|sur|Topolino I|gånger|människor|som|inte|känner|bra|i|serier|Disney|försöker|att|förminska|det|samtalet|av|någon|annan|frågande honom|Men|var|du har|läst|i|Kalle Anka czasami|razy|ludzie|którzy|nie|znają|dobrze|i|komiksy|Disneya|próbują|aby|umniejszyć|ten|rozmowa|o|||pytając go|ale|gdzie|to przeczytałeś|przeczytane|na|Topolino أ|حيانًا|أشخاص|الذين|لا|يعرفون|جيدًا|ال|القصص المصورة|ديزني|يحاولون|أن|يقللوا|ال|حديث|عن|شخص آخر||يسألونه|لكن|أين|قرأته|قراءة|على|توبيتو Às vezes, pessoas que não conhecem bem os quadrinhos da Disney tentam menosprezar o discurso de outra pessoa perguntando: “Mas onde você leu isso, na revista do Mickey?”. Ibland försöker personer som inte känner till Disney-serierna så väl att förminska någon annans tal genom att fråga: "Men var har du läst det, i Kalle Anka?". Sometimes, people who are not very familiar with Disney comics try to belittle someone else's discourse by asking them: "But where did you read that, in Mickey Mouse?". أحيانًا، الأشخاص الذين لا يعرفون جيدًا قصص ديزني المصورة، يحاولون التقليل من حديث شخص آخر بسؤاله: "لكن أين قرأت ذلك، في توبي؟". A veces, personas que no conocen bien los cómics de Disney, intentan menospreciar el discurso de alguien más preguntándole: “¿Pero dónde lo leíste, en Mickey?”. Czasami osoby, które nie znają dobrze komiksów Disneya, próbują umniejszyć czyjeś słowa, pytając: "Ale gdzie to przeczytałeś, w Topolino?". Parfois, des personnes qui ne connaissent pas bien les bandes dessinées Disney essaient de minimiser le discours de quelqu'un d'autre en lui demandant : « Mais où l'as-tu lu, dans Mickey ? ». Manchmal versuchen Menschen, die Disney-Comics nicht gut kennen, das Gesagte eines anderen zu schmälern, indem sie fragen: "Aber wo hast du das gelesen, in Micky Maus?". 有时，一些对迪士尼漫画不太了解的人试图贬低其他人的话，问道：“你是在哪里看到的，米老鼠？” Někdy lidé, kteří dobře neznají Disneyho komiksy, se snaží zlehčit řeč někoho jiného tím, že se ptají: "Ale kde jsi to četl, na Kačerovi?". Иногда люди, которые не очень хорошо знают комиксы Disney, пытаются принизить слова другого, спрашивая: "Но где ты это прочитал, в Тополино?". Beh, sappiate che avere letto qualcosa su Topolino in realtà è davvero un motivo per essere orgogliosi. nun|ihr sollt wissen|dass|haben|gelesen|etwas|auf|Topolino|in|Wirklichkeit|es ist|wirklich|ein|Grund|um|sein|stolz no|vězte|že|mít|přečteno|něco|na|Topolino|v|skutečnosti|je|opravdu|důvod||k|být|hrdí 好吧|你们要知道|那|拥有|读过|某些东西|在|米老鼠|在|事实上|是|真正的|一个|理由|为了|成为|自豪的 Bem|saibam|que|ter|lido|algo|sobre|Mickey Mouse|em|realidade|é|realmente|um|motivo|para|ser|orgulhosos ||||||||||||||||誇りに思う ну|знайте|что|иметь|прочитанное|что-то|на|Тополино|на самом деле|самом деле|это|действительно|причина|причина|для|быть|гордыми bueno|sepan|que|haber|leído|algo|en|Topolino|en|realidad|es|realmente|un|motivo|para|ser|orgullosos well|you all should know|that|to have|read|something|on|Mickey Mouse|in|reality|it is|really|a|reason|to|to be|proud eh bien|sachez|que|avoir|lu|quelque chose|sur|Topolino|en|réalité|c'est|vraiment|un|raison|pour|être|fiers Nåväl|ni ska veta|att|ha|läst|något|om|Musse Pigg|i|verklighet|är|verkligen|en|anledning|att|vara|stolta cóż|miejcie świadomość|że|mieć|przeczytane|coś|na|Topolino|w|rzeczywistości|jest|naprawdę|powód||do|bycia|dumnymi حسنًا|اعلموا|أن|أن|قراءة|شيئًا|على|توبيتو|في|الواقع|هو|حقًا|سبب||لأن|أن تكون|فخورين Bem, saibam que ter lido algo na revista do Mickey na verdade é um motivo para se orgulhar. Tja, vet att det faktiskt är en anledning att vara stolt att ha läst något i Kalle Anka. Well, know that having read something in Mickey Mouse is actually a reason to be proud. حسنًا، اعلموا أن قراءة شيء ما في توبي هو في الواقع سبب للفخر. Bueno, sepan que haber leído algo en Mickey en realidad es un motivo para estar orgullosos. Cóż, wiedzcie, że przeczytanie czegoś w Topolino to naprawdę powód do dumy. Eh bien, sachez que le fait d'avoir lu quelque chose dans Mickey est en réalité une véritable raison d'être fier. Nun, wisst, dass es tatsächlich ein Grund zum Stolz ist, etwas in Micky Maus gelesen zu haben. 好吧，请知道，读过米老鼠上的东西实际上是值得骄傲的理由。 No, vězte, že přečíst si něco na Kačerovi je ve skutečnosti opravdu důvod k hrdosti. Так что знайте, что прочитать что-то в Тополино на самом деле является поводом для гордости.

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.52 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.54 SENT_CWT:AFkKFwvL=29.21 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.42 PAR_CWT:AtMXdqlc=7.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=18.23 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.72 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.98 PAR_CWT:AvJ9dfk5=14.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.68 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.79 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.28 PAR_CWT:AvJ9dfk5=39.35 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.65 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.56 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.46 PAR_CWT:B7ebVoGS=17.24 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.96 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.05 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.84 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.63 pt:AFkKFwvL: sv:AFkKFwvL: en:AtMXdqlc: ar:AvJ9dfk5: es:AvJ9dfk5: pl:AvJ9dfk5: fr:AvJ9dfk5: de:B7ebVoGS: zh-tw:B7ebVoGS: cs:B7ebVoGS: ru:B7ebVoGS:250517 openai.2025-02-07 ai_request(all=70 err=1.43%) translation(all=139 err=0.00%) cwt(all=1933 err=7.09%)