Italian vlog 203: ritorno a Roma e apriamo un pacco pieno di cose buone (Subtitles)
||||||open|||||||
Italian vlog 203: Zurück nach Rom und ein Paket voller guter Dinge öffnen (Untertitel)
Italian vlog 203: back to Rome and we open a package full of good things (Subtitles)
Vlog en italiano 203: De vuelta a Roma y abriendo un paquete lleno de cosas buenas (Subtítulos)
Italian vlog 203 : Retour à Rome et ouverture d'un colis rempli de bonnes choses (Sous-titres)
Italiaanse vlog 203: Terug naar Rome en het openen van een pakket vol goede dingen (Ondertiteling)
Włoski vlog 203: Powrót do Rzymu i otwarcie paczki pełnej dobrych rzeczy (napisy)
Vlog italiano 203: Regresso a Roma e abertura de uma encomenda cheia de coisas boas (Legendas)
Итальянский vlog 203: Возвращение в Рим и открытие посылки, полной хороших вещей (Субтитры)
Italijanski vlog 203: Nazaj v Rim in odpiranje paketa, polnega dobrih stvari (podnapisi)
İtalyanca vlog 203: Roma'ya dönüş ve güzel şeylerle dolu bir koli açmak (Altyazılar)
意大利vlog 203：回到罗马，我们打开一个装满好东西的包裹（字幕）
[Musica]
[موسيقى]
[Музыка]
[Музика]
[মিউজিক]
[Hudba]
[Musik]
[Musik]
[Music]
[Music]
[Música]
[Muusika]
[Music]
[Musiikki]
[Musique]
[Music]
[מוזיקה]
[संगीत]
[Glazba]
[Zene]
[Musik]
[Tónlist]
[音楽]
[მუსიკა]
[음악]
[Muzika]
[Mūzika]
[Music]
[Mużika]
[Muziek]
[Musikk]
[Muzyka]
[Música]
[Muzică]
[Музыка]
[Hudba]
[Glasba]
[Muzikë]
[Музика]
[Musik]
[Muziki]
[ดนตรี]
[Music]
[Müzik]
[Музика]
[Âm nhạc]
[音乐]
[音乐]
[Musica]
[موسيقى]
[Музыка]
[Музика]
[মিউজিক]
[Hudba]
[Musik]
[Musik]
[Music]
[Music]
[Música]
[Muusika]
[Music]
[Musiikki]
[Musique]
[Music]
[מוזיקה]
[संगीत]
[Glazba]
[Zene]
[Musik]
[Tónlist]
[音楽]
[მუსიკა]
[음악]
[Muzika]
[Mūzika]
[Music]
[Mużika]
[Muziek]
[Musikk]
[Muzyka]
[Música]
[Muzică]
[Музыка]
[Hudba]
[Glasba]
[Muzikë]
[Музика]
[Musik]
[Muziki]
[ดนตรี]
[Music]
[Müzik]
[Музика]
[Âm nhạc]
[音乐]
[音乐]
Ciao a tutti e bentornati sul mio canale oppure Benvenuti Se questo
مرحبًا بالجميع ومرحبًا بكم مرة أخرى في قناتي أو مرحبًا إذا كان هذا
Прывітанне ўсім і вітаю зноў на маім канале або Сардэчна запрашаем, калі гэта
Здравейте всички и добре дошли отново в моя канал или добре дошли Ако това
সবাইকে হ্যালো এবং আমার চ্যানেলে আবার স্বাগতম বা স্বাগতম যদি আপনি আমার চ্যানেলে
Zdravím všechny a vítejte zpět na mém kanálu nebo Vítejte Pokud
Hej alle sammen og velkommen tilbage til min kanal eller Velkommen Hvis dette
Hallo zusammen und willkommen zurück auf meinem Kanal oder Willkommen, wenn dies
Γεια σε όλους και καλώς ήρθατε πίσω στο κανάλι μου ή Καλώς ορίσατε Εάν αυτό
Hello everyone and welcome back to my channel or Welcome If this
Hola a todos y bienvenidos de nuevo a mi canal o Bienvenidos si este
Tere kõigile ja tere tulemast tagasi minu kanalile või Tere tulemast Kui see
سلام به همه و به کانال من خوش آمدید یا خوش آمدید اگر این
Hei kaikki ja tervetuloa takaisin kanavalleni tai Tervetuloa, jos tämä
Bonjour à tous et bienvenue sur ma chaîne ou bienvenue si
Aloha kākou a hoʻi mai i kaʻu channel a Welcome Inā ʻo kēia
שלום לכולם וברוכים הבאים לערוץ שלי או ברוכים הבאים אם זה
सभी को नमस्कार और मेरे चैनल पर वापस स्वागत है या स्वागत है अगर यह
Pozdrav svima i dobrodošli natrag na moj kanal ili Dobro došli Ako
Üdvözlök mindenkit, és üdvözöllek újra a csatornámon, vagy Üdvözlünk! Ha ez
Halo semuanya dan selamat datang kembali di saluran saya atau Selamat Datang Jika ini
Halló allir og velkomnir aftur á rásina mína eða Velkomin Ef þetta
こんにちは、私のチャンネルへようこそ。または、これ
მოგესალმებით ყველას და კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ჩემს არხზე ან მოგესალმებით, თუ ეს
안녕하세요 여러분, 제 채널에 다시 오신 것을 환영합니다. 또는 이
Sveiki visi ir sveiki sugrįžę į mano kanalą arba Sveiki, jei tai
Sveiki visiem un laipni lūdzam atpakaļ manā kanālā vai laipni lūdzam. Ja šis
Здраво на сите и добре дојде назад на мојот канал или Добредојдовте Ако ова
Hello lil kulħadd u merħba lura fil-kanal tiegħi jew Merħba Jekk dan
Hallo allemaal en welkom terug op mijn kanaal of Welkom als dit
Hei alle sammen og velkommen tilbake til kanalen min eller Velkommen Hvis dette
Witam wszystkich i witam z powrotem na moim kanale lub Witaj, jeśli
Olá a todos e bem-vindos de volta ao meu canal ou Bem-vindo Se este
Salutare tuturor și bine ați revenit pe canalul meu sau Bine ați venit dacă acesta
Всем привет и добро пожаловать на мой канал или Добро пожаловать Если это
Ahojte všetci a vitajte späť na mojom kanáli alebo Vitajte Ak
Pozdravljeni vsi in dobrodošli nazaj na moj kanal ali Dobrodošli, če
Përshëndetje të gjithëve dhe mirë se vjen përsëri në kanalin tim ose Mirë se vini nëse kjo
Здраво свима и добродошли назад на мој канал или Добродошли Ако
Hej alla och välkommen tillbaka till min kanal eller Välkommen Om det här
Hujambo nyote na karibu tena kwenye kituo changu au Karibu Ikiwa hii
สวัสดีทุกคน และยินดีต้อนรับกลับสู่ช่องของฉัน หรือ ยินดีต้อนรับ หากนี่
Kumusta sa lahat at maligayang pagbabalik sa aking channel o Welcome Kung ito
Herkese merhaba, kanalıma tekrar hoş geldiniz veya bu
Привіт усім і ласкаво просимо назад на мій канал або Ласкаво просимо, якщо це
Xin chào mọi người và chào mừng trở lại kênh của tôi hoặc Chào mừng nếu đây
大家好，欢迎回到我的频道或欢迎如果这
大家好，欢迎回到我的频道或欢迎如果这
è il primo video che guardate sul mio canale.
هو أول فيديو تشاهده على قناتي.
першае відэа, якое вы глядзіце на маім канале.
е първият видеоклип, който гледате в моя канал.
প্রথম ভিডিও দেখেন।
je toto první video, které sledujete na mém kanálu.
er den første video, du ser på min kanal.
das erste Video ist, das du dir auf meinem Kanal ansiehst.
είναι το πρώτο βίντεο που παρακολουθείτε στο κανάλι μου.
is the first video you watch on my channel.
es el primer video que ven en mi canal.
on esimene video, mida minu kanalil vaatate.
اولین ویدیویی است که در کانال من تماشا می کنید.
on ensimmäinen video, jonka katsot kanavallani.
c'est la première vidéo que vous regardez sur ma chaîne.
ka wikiō mua āu e nānā ai ma kaʻu kahawai.
הסרטון הראשון שאתם צופים בערוץ שלי.
पहला वीडियो है जिसे आप मेरे चैनल पर देखते हैं।
je ovo prvi video koji gledate na mom kanalu.
az első videó, amit megnézel a csatornámon.
adalah video pertama yang Anda tonton di saluran saya.
er fyrsta myndbandið sem þú horfir á á rásinni minni.
が私のチャンネルで最初に視聴するビデオである場合は、ようこそ。
პირველი ვიდეოა, რომელსაც უყურებთ ჩემს არხზე.
동영상이 제 채널에서 처음 보는 동영상이라면 환영합니다.
pirmas vaizdo įrašas, kurį žiūrite mano kanale.
ir pirmais videoklips, ko skatāties manā kanālā.
е првото видео што го гледате на мојот канал.
huwa l-ewwel video li tara fuq il-kanal tiegħi.
de eerste video is die je op mijn kanaal bekijkt.
er den første videoen du ser på kanalen min.
jest to pierwszy film, który oglądasz na moim kanale.
é o primeiro vídeo que você assiste no meu canal.
este primul videoclip pe care îl vizionați pe canalul meu.
первое видео, которое вы смотрите на моем канале.
je toto prvé video, ktoré sledujete na mojom kanáli.
je to prvi video, ki ga gledate na mojem kanalu.
është videoja e parë që shikoni në kanalin tim.
је ово први видео који гледате на мом каналу.
är den första videon du tittar på på min kanal.
ndiyo video ya kwanza kutazama kwenye kituo changu.
เป็นวิดีโอแรกที่คุณดูในช่องของฉัน
ang unang video na napanood mo sa aking channel.
benim kanalımda izlediğiniz ilk videoysa hoş geldiniz.
перше відео, яке ви переглядаєте на моєму каналі.
là video đầu tiên bạn xem trên kênh của tôi.
是您在我的频道上观看的第一个视频。
是您在我的频道上观看的第一个视频。
Oggi inizio un nuovo vlog, è pomeriggio, quindi buon pomeriggio!
اليوم أبدأ مدونة فيديو جديدة ، بعد الظهر ، مساء الخير!
Сёння я пачынаю новы відэаблог, ужо поўдзень, таму добры дзень!
Днес започвам нов влог, следобед е, така че добър следобед!
আজ আমি একটি নতুন ভ্লগ শুরু করছি, এটি বিকেল, তাই শুভ বিকাল!
Dnes zakládám nový vlog, je odpoledne, tak dobré odpoledne!
I dag starter jeg en ny vlog, det er eftermiddag, så god eftermiddag!
Heute starte ich einen neuen Vlog, es ist Nachmittag, also guten Tag!
Σήμερα ξεκινάω ένα νέο vlog, είναι απόγευμα, καλησπέρα λοιπόν!
Today I start a new vlog, it's afternoon, so good afternoon!
Hoy empiezo un nuevo vlog, es la tarde, así que buenas tardes!
Täna alustan uue vlogiga, käes on pärastlõuna, nii et tere pärastlõuna!
امروز یک وبلاگ جدید را شروع کردم، بعد از ظهر است، پس ظهر بخیر!
Tänään aloitan uuden vlogin, on iltapäivä, joten hyvää iltapäivää!
Aujourd'hui je commence un nouveau vlog, c'est l'après-midi, alors bon après-midi !
I kēia lā hoʻomaka wau i kahi vlog hou, ʻo ia ka ʻauinalā, no laila maikaʻi loa!
היום אני פותח ולוג חדש, זה אחר הצהריים, אז צהריים טובים!
आज मैं एक नया व्लॉग शुरू करता हूं, दोपहर हो गई है, इसलिए शुभ दोपहर!
Danas počinjem novi vlog, popodne je, pa dobar dan!
Ma új vlogba kezdek, délután van, szóval jó napot!
Hari ini saya memulai vlog baru, ini sore, jadi selamat siang!
Í dag byrja ég á nýju vloggi, það er síðdegi, svo góðan daginn!
今日は新しい vlog を始めます。午後ですので、こんにちは!
დღეს ვიწყებ ახალ ვლოგს, შუადღეა, კარგი შუადღე!
오늘은 새로운 브이로그를 시작합니다, 오후입니다. 좋은 오후입니다!
Šiandien pradedu naują vlogą, jau popietė, taigi laba diena!
Šodien es sāku jaunu vlogu, ir pēcpusdiena, tāpēc laba pēcpusdiena!
Денес започнувам нов блог, попладне е, па добро попладне!
Illum nibda vlog ġdid, wasal nofsinhar, allura wara nofsinhar it-tajjeb!
Vandaag start ik een nieuwe vlog, het is middag, dus goedemiddag!
I dag starter jeg en ny vlogg, det er ettermiddag, så god ettermiddag!
Dziś zaczynam nowego vloga, jest popołudnie, więc dzień dobry!
Hoje começo um novo vlog, já é tarde, então boa tarde!
Astăzi încep un nou vlog, e după-amiază, așa că bună ziua!
Сегодня начинаю новый влог, уже полдень, так что добрый день!
Dnes začínam nový vlog, je poobedie, tak dobré popoludnie!
Danes začnem nov vlog, popoldne je, torej dober dan!
Sot filloj një vlog të ri, është pasdite, pra mirëdita!
Данас почињем нови влог, поподне је, па добар дан!
Idag startar jag en ny vlogg, det är eftermiddag, så god eftermiddag!
Leo ninaanza vlog mpya, ni alasiri, habari za alasiri!
วันนี้ฉันเริ่ม vlog ใหม่ บ่ายแล้ว สวัสดีตอนบ่าย!
Ngayon magsisimula ako ng bagong vlog, hapon na, magandang hapon!
Bugün yeni bir vlog'a başlıyorum, öğleden sonra, o yüzden iyi günler!
Сьогодні я починаю новий відеоблог, сьогодні день, тож доброго дня!
Hôm nay mình bắt đầu một vlog mới, trưa rồi, chúc mọi người buổi chiều vui vẻ!
今天我开始一个新的vlog，下午好，下午好！
今天我开始一个新的vlog，下午好，下午好！
Sono abbastanza stanca.
أنا متعب جدا.
Я даволі стаміўся.
доста съм уморен.
আমি বেশ ক্লান্ত।
Jsem docela unavený.
Jeg er ret træt.
Ich bin ziemlich müde.
Είμαι αρκετά κουρασμένος.
I'm quite tired.
Estoy bastante cansado.
Olen üsna väsinud.
من کاملا خسته هستم.
Olen aika väsynyt.
Je suis assez fatigué.
Ua luhi loa au.
אני די עייף.
मैं काफी थक गया हूँ।
Prilično sam umorna.
Eléggé fáradt vagyok.
Saya cukup lelah.
Ég er frekar þreytt.
私はかなり疲れています。
საკმაოდ დაღლილი ვარ.
나는 꽤 피곤하다.
Aš gana pavargęs.
Esmu diezgan nogurusi.
Јас сум доста уморен.
Jien pjuttost għajjien.
Ik ben behoorlijk moe.
Jeg er ganske sliten.
Jestem dość zmęczony.
Estou bastante cansado.
Sunt destul de obosit.
Я очень устал.
Som dosť unavený.
Precej sem utrujena.
Jam mjaft i lodhur.
Прилично сам уморан.
Jag är ganska trött.
Nimechoka kabisa.
ฉันค่อนข้างเหนื่อย
medyo pagod na ako.
Oldukça yorgunum.
Я дуже втомився.
Tôi khá là mệt.
我很累。
我很累。
Se avete visto il vlog precedente,
إذا كنت قد شاهدت مدونة الفيديو السابقة ،
Калі вы бачылі папярэдні відэаблог,
Ако сте гледали предишния влог,
আপনি যদি আগের vlog দেখে থাকেন তবে
Pokud jste viděli předchozí vlog,
Hvis du har set den forrige vlog, ved
Wenn Sie den vorherigen Vlog gesehen haben,
Αν έχετε δει το προηγούμενο vlog,
If you have seen the previous vlog,
Si habéis visto el vlog anterior,
Kui olete eelmist vlogi näinud,
اگر vlog قبلی را دیده باشید،
Jos olet nähnyt edellisen vlogin,
Si vous avez vu le vlog précédent,
Inā ʻoe i ʻike i ka vlog ma mua,
אם ראיתם את הולוג הקודם
यदि आपने पिछला व्लॉग देखा है,
Ako ste vidjeli prethodni vlog,
Ha láttad az előző vlogot,
Kalau sudah lihat vlog sebelumnya
Ef þú hefur séð fyrra vloggið
前回の vlog をご覧に
თუ წინა ვლოგი გინახავთ,
이전 브이로그를 보셨다면
Jei matėte ankstesnį vlogą,
Ja esi redzējis iepriekšējo vlogu,
Ако сте го гледале претходниот блог,
Jekk rajt il-vlog preċedenti,
Als je de vorige vlog hebt gezien,
Hvis du har sett den forrige vloggen,
Jeśli widzieliście poprzedni vlog,
Se você viu o vlog anterior,
Dacă ați văzut vlogul anterior,
Если вы видели предыдущий влог,
Ak ste videli predchádzajúci vlog,
Če ste videli prejšnji vlog,
Nëse e keni parë vlogun e mëparshëm,
Ако сте видели претходни влог,
Om du har sett den tidigare vloggen
Ikiwa umeona vlog iliyotangulia,
หากคุณเคยดู vlog ก่อนหน้านี้
Kung napanood mo na ang nakaraang vlog,
Bir önceki vlog'u izlediyseniz,
Якщо ви бачили попередній відеоблог,
Nếu bạn đã xem vlog trước,
如果你看过之前的vlog，
如果你看过之前的vlog，
saprete già che negli ultimi giorni sono stata a Milano per qualche giorno.
فأنت تعلم بالفعل أنني كنت في ميلانو في الأيام القليلة الماضية.
вы ўжо ведаеце, што за апошнія некалькі дзён я быў у Мілане на некалькі дзён.
вече знаете, че през последните няколко дни бях в Милано за няколко дни.
আপনি ইতিমধ্যেই জানেন যে গত কয়েক দিনে আমি কয়েকদিন ধরে মিলানে ছিলাম।
tak už víte, že v posledních dnech jsem byl na pár dní v Miláně.
du allerede, at jeg de sidste par dage har været i Milano et par dage.
wissen Sie bereits, dass ich in den letzten Tagen einige Tage in Mailand war.
γνωρίζετε ήδη ότι τις τελευταίες μέρες βρίσκομαι στο Μιλάνο για λίγες μέρες.
you already know that in the last few days I have been in Milan for a few days.
ya sabéis que en los últimos días he estado unos días en Milán.
siis teate juba, et viimastel päevadel olen paar päeva Milanos viibinud.
می دانید که در چند روز اخیر من چند روزی در میلان بودم.
tiedät jo, että viime päivinä olen ollut Milanossa muutaman päivän.
vous savez déjà que ces derniers jours, je suis à Milan depuis quelques jours.
ua ʻike mua ʻoe i kēia mau lā i hala aku nei au i Milan no kekahi mau lā.
אתם כבר יודעים שבימים האחרונים הייתי במילאנו כמה ימים.
तो आप पहले से ही जानते हैं कि पिछले कुछ दिनों में मैं कुछ दिनों के लिए मिलान में रहा हूँ।
već znate da sam zadnjih nekoliko dana bio u Milanu na nekoliko dana.
már tudod, hogy az elmúlt napokban Milánóban voltam pár napot.
pasti sudah tahu kalau dalam beberapa hari terakhir ini saya sudah beberapa hari di Milan.
þá veistu nú þegar að undanfarna daga hef ég verið í Mílanó í nokkra daga.
なった方は、ここ数日、私が数日間ミラノに滞在していたことをご存知でしょう。
უკვე იცით, რომ ბოლო დღეებში რამდენიმე დღეა მილანში ვარ.
지난 며칠 동안 제가 밀라노에 며칠 동안 있었다는 것을 이미 알고 계실 것입니다.
jau žinote, kad pastarosiomis dienomis keletą dienų buvau Milane.
tad jau zini, ka pēdējās dienās esmu dažas dienas Milānā.
веќе знаете дека во последните неколку дена сум во Милано неколку дена.
diġà taf li fl-aħħar jiem ilni Milan għal ftit jiem.
weet je al dat ik de afgelopen dagen een paar dagen in Milaan ben geweest.
vet du allerede at de siste dagene har jeg vært i Milano noen dager.
to już wiecie, że w ostatnich dniach spędziłam kilka dni w Mediolanie.
já sabe que nos últimos dias estive em Milão por alguns dias.
știți deja că în ultimele zile sunt de câteva zile la Milano.
вы уже знаете, что в последние несколько дней я был в Милане несколько дней.
tak už viete, že posledných pár dní som bola na pár dní v Miláne.
že veste, da sem bil v zadnjih dneh nekaj dni v Milanu.
tashmë e dini që ditët e fundit kam qenë në Milano për disa ditë.
већ знате да сам последњих дана био у Милану неколико дана.
så vet du redan att jag de senaste dagarna har varit i Milano i några dagar.
tayari unajua kuwa katika siku chache zilizopita nimekuwa Milan kwa siku chache.
คุณรู้อยู่แล้วว่าไม่กี่วันที่ผ่านมาฉันอยู่ที่มิลานมาสองสามวัน
alam mo na nitong mga nakaraang araw ay nasa Milan ako ng ilang araw.
son birkaç gündür Milano'da birkaç gün geçirdiğimi zaten biliyorsunuzdur.
то вже знаєте, що останніми днями я кілька днів був у Мілані.
bạn đã biết rằng trong vài ngày qua tôi đã ở Milan vài ngày.
你就知道这几天我在米兰呆了几天。
你就知道这几天我在米兰呆了几天。
È stato un viaggio molto divertente, ma allo stesso tempo estremamente impegnativo
|||||||||||anspruchsvoll
|||||||||||challenging
لقد كانت رحلة ممتعة للغاية ، ولكن في نفس الوقت كانت تتطلب
Гэта была вельмі вясёлая паездка, але ў той жа час надзвычай патрабавальная
Беше много забавно пътуване, но в същото време изключително натоварващо
এটি একটি খুব মজার ট্রিপ ছিল, কিন্তু একই সাথে
Byl to velmi zábavný výlet, ale zároveň nesmírně náročný
Det var en meget sjov tur, men samtidig ekstremt krævende
Es war eine sehr lustige Reise, aber gleichzeitig
Ήταν ένα πολύ διασκεδαστικό ταξίδι, αλλά ταυτόχρονα εξαιρετικά απαιτητικό
It was a very fun trip, but at the same time extremely demanding
Fue un viaje muy divertido, pero al mismo tiempo extremadamente exigente
See oli väga lõbus reis, kuid samal ajal
این یک سفر بسیار سرگرم کننده بود، اما در عین حال
Se oli erittäin hauska reissu, mutta samalla erittäin vaativa
Ce fut un voyage très amusant, mais en même temps extrêmement exigeant
He huakaʻi leʻaleʻa loa ia, akā i ka manawa like ke koi nui loa
זה היה טיול מהנה מאוד, אך יחד עם זאת מאוד תובעני
यह एक बहुत ही मजेदार यात्रा थी, लेकिन साथ ही साथ
Bilo je to vrlo zabavno putovanje, ali u isto vrijeme izuzetno zahtjevno
Nagyon szórakoztató utazás volt, ugyanakkor rendkívül megterhelő
Itu adalah perjalanan yang sangat menyenangkan, tetapi pada saat yang sama sangat menuntut
Þetta var mjög skemmtileg ferð en á sama tíma mjög krefjandi
とても楽しい旅行でしたが、同時に、
ეს იყო ძალიან სახალისო მოგზაურობა, მაგრამ ამავე დროს ძალიან მომთხოვნი
매우 재미있는 여행이었지만 동시에
Tai buvo labai smagi kelionė, bet kartu ir be galo daug pastangų reikalaujanti
Tas bija ļoti jautrs ceļojums, bet tajā pašā laikā ārkārtīgi prasīgs
Тоа беше многу забавно патување, но во исто време и исклучително напорно
Kien vjaġġ divertenti ħafna, iżda fl-istess ħin impenjattiv ħafna
Het was een erg leuke reis, maar tegelijkertijd extreem veeleisend,
Det var en veldig morsom tur, men samtidig ekstremt krevende
To była bardzo fajna wycieczka, ale jednocześnie niezwykle wymagająca
Foi uma viagem muito divertida, mas ao mesmo tempo extremamente exigente
A fost o excursie foarte distractivă, dar în același timp extrem de solicitantă
Это было очень веселое путешествие, но в то же время чрезвычайно требовательное
Bol to veľmi zábavný výlet, no zároveň extrémne náročný
Bilo je zelo zabavno potovanje, a hkrati
Ishte një udhëtim shumë argëtues, por në të njëjtën kohë jashtëzakonisht kërkues
Било је то веома забавно путовање, али у исто време изузетно захтевно
Det var en väldigt rolig resa, men samtidigt extremt krävande
Ilikuwa safari ya kufurahisha sana, lakini wakati huo huo ilihitaji sana
เป็นทริปที่สนุกมาก แต่ในขณะเดียวกันก็ต้องเหนื่อย
Ito ay isang napakasaya na paglalakbay, ngunit sa parehong oras ay labis na hinihingi
Çok eğlenceli bir yolculuktu ama aynı zamanda
Це була дуже весела подорож, але в той же час надзвичайно важка
Đó là một chuyến đi rất thú vị, nhưng đồng thời cũng cực kỳ đòi hỏi
这是一次非常有趣的旅行，但同时
这是一次非常有趣的旅行，但同时
sia fisicamente che mentalmente, perché ho dormito pochissimo.
|physically||||||
الكثير من الناحية الجسدية والعقلية ، لأنني حصلت على القليل من النوم.
як фізічна, так і маральна, таму што я вельмі мала спаў.
както физически, така и психически, защото спах много малко.
শারীরিক এবং মানসিক উভয় দিক থেকেই অত্যন্ত চাহিদা, কারণ আমি খুব কম ঘুম পেয়েছি।
jak fyzicky, tak psychicky, protože jsem spal velmi málo.
både fysisk og mentalt, for jeg fik meget lidt søvn.
körperlich und geistig extrem anstrengend, weil ich sehr wenig Schlaf bekam.
τόσο σωματικά όσο και ψυχικά, γιατί κοιμόμουν πολύ λίγο.
both physically and mentally, because I got very little sleep.
tanto física como mentalmente, porque dormí muy poco.
nii füüsiliselt kui vaimselt äärmiselt nõudlik, sest sain väga vähe magada.
هم از نظر جسمی و هم از نظر روحی بسیار سخت بود، زیرا خواب بسیار کمی داشتم.
sekä fyysisesti että henkisesti, koska nukuin hyvin vähän.
physiquement et mentalement, car j'ai très peu dormi.
i ke kino a me ka noʻonoʻo, no ka mea, liʻiliʻi loa ka hiamoe.
הן פיזית והן נפשית, כי ישנתי מעט מאוד.
शारीरिक और मानसिक दोनों तरह से बेहद कठिन थी, क्योंकि मुझे बहुत कम नींद मिली।
i fizički i psihički, jer sam jako malo spavao.
fizikailag és lelkileg is, mert nagyon keveset aludtam.
baik secara fisik maupun mental, karena saya sangat sedikit tidur.
bæði líkamlega og andlega því ég svaf mjög lítið.
ほとんど眠れなかったので、肉体的にも精神的にも非常にきつかったです。
როგორც ფიზიკურად, ასევე გონებრივად, რადგან ძალიან ცოტა მეძინა.
잠을 거의 자지 못해서 육체적으로나 정신적으로 극도로 힘든 여행이었습니다.
tiek fiziškai, tiek protiškai, nes miegojau labai mažai.
gan fiziski, gan garīgi, jo gulēju ļoti maz.
и физички и психички, бидејќи спиев многу малку.
kemm fiżikament kif ukoll mentalment, għax ftit li xejn irqadt.
zowel fysiek als mentaal, omdat ik heel weinig slaap kreeg.
både fysisk og mentalt, for jeg fikk veldig lite søvn.
zarówno fizycznie, jak i psychicznie, ponieważ bardzo mało spałem.
física e mentalmente, porque dormi muito pouco.
atât fizic, cât și psihic, pentru că am dormit foarte puțin.
как физически, так и морально, потому что я очень мало спал.
po fyzickej aj psychickej stránke, pretože som veľmi málo spal.
fizično in psihično izjemno zahtevno, saj sem zelo malo spal.
si fizikisht ashtu edhe mendërisht, sepse flija shumë pak.
и физички и психички, јер сам спавао јако мало.
både fysiskt och mentalt, eftersom jag fick väldigt lite sömn.
mwili na kiakili, kwa sababu nililala kidogo sana.
ทั้งกายและใจอย่างมาก เพราะได้นอนน้อยมาก
kapwa sa pisikal at mental, dahil napakakaunting tulog ko.
hem fiziksel hem de zihinsel olarak son derece zorluydu çünkü çok az uyudum.
як фізично, так і морально, тому що я дуже мало спав.
cả về thể chất lẫn tinh thần, vì tôi được ngủ rất ít.
对身体和精神都非常苛刻，因为我睡得很少。
对身体和精神都非常苛刻，因为我睡得很少。
Tutti abbiamo dormito molto poco, perché le giornate sono state molto intense.
كنا جميعًا ننام قليلًا جدًا ، لأن الأيام كانت شديدة جدًا.
Мы ўсе вельмі мала спалі, бо дні былі вельмі напружаныя.
Всички спахме много малко, защото дните бяха много интензивни.
আমরা সবাই খুব কম ঘুমাতাম, কারণ দিনগুলি খুব তীব্র ছিল।
Všichni jsme spali velmi málo, protože dny byly velmi intenzivní.
Vi sov alle meget lidt, for dagene var meget intense.
Wir haben alle sehr wenig geschlafen, weil die Tage sehr intensiv waren.
Όλοι κοιμόμασταν πολύ λίγο, γιατί οι μέρες ήταν πολύ έντονες.
We all slept very little, because the days were very intense.
Todos dormimos muy poco, porque los días eran muy intensos.
Magasime kõik väga vähe, sest päevad olid väga intensiivsed.
همه ما خیلی کم می خوابیدیم، زیرا روزها بسیار شدید بود.
Nukuimme kaikki hyvin vähän, koska päivät olivat erittäin intensiivisiä.
Nous avons tous très peu dormi, car les journées étaient très intenses.
Ua moe liʻiliʻi mākou a pau, no ka mea, ua ikaika loa nā lā.
כולנו ישנו מעט מאוד, כי הימים היו מאוד אינטנסיביים.
हम सब बहुत कम सोते थे, क्योंकि दिन बहुत तीव्र थे।
Svi smo jako malo spavali, jer su dani bili vrlo intenzivni.
Mindannyian nagyon keveset aludtunk, mert a napok nagyon intenzívek voltak.
Kami semua tidur sangat sedikit, karena hari-hari sangat intens.
Við sváfum öll mjög lítið, því dagarnir voru mjög ákafir.
日々が非常に激しかったので、私たちは皆、ほとんど眠れませんでした。
ყველას ძალიან ცოტა გვეძინა, რადგან დღეები ძალიან ინტენსიური იყო.
날이 매우 강렬했기 때문에 우리는 모두 거의 잠을 자지 못했습니다.
Visi labai mažai miegojome, nes dienos buvo labai intensyvios.
Mēs visi ļoti maz gulējām, jo dienas bija ļoti intensīvas.
Сите спиевме многу малку, бидејќи деновите беа многу интензивни.
Ilkoll irqadna ftit li xejn, għax il-ġranet kienu intensi ħafna.
We hebben allemaal heel weinig geslapen, want de dagen waren erg intens.
Vi sov alle veldig lite, for dagene var veldig intense.
Wszyscy spaliśmy bardzo mało, bo dni były bardzo intensywne.
Todos dormimos muito pouco, porque os dias eram muito intensos.
Cu toții am dormit foarte puțin, pentru că zilele au fost foarte intense.
Мы все очень мало спали, потому что дни были очень напряженными.
Všetci sme spali veľmi málo, pretože dni boli veľmi intenzívne.
Vsi smo zelo malo spali, saj so bili dnevi zelo intenzivni.
Të gjithë flinim shumë pak, sepse ditët ishin shumë intensive.
Сви смо јако мало спавали, јер су дани били веома интензивни.
Vi sov alla väldigt lite, för dagarna var väldigt intensiva.
Sote tulilala kidogo sana, maana siku zilikuwa nyingi sana.
เราทุกคนนอนน้อยมากเพราะวันนั้นรุนแรงมาก
Kaunti lang ang tulog naming lahat, dahil napakatindi ng mga araw.
Hepimiz çok az uyuduk çünkü günler çok yoğundu.
Ми всі дуже мало спали, бо дні були дуже напружені.
Tất cả chúng tôi đều ngủ rất ít, bởi vì ban ngày rất căng thẳng.
我们都睡得很少，因为日子非常紧张。
我们都睡得很少，因为日子非常紧张。
Poi il tempo a Milano... Non ne parliamo!
ثم الطقس في ميلانو .. دعنا لا نتحدث عن ذلك!
Потым надвор'е ў Мілане... Не будзем пра гэта!
След това времето в Милано... Да не говорим за това!
তাহলে মিলানের আবহাওয়া... এর কথা না বলা যাক!
Pak počasí v Miláně... O tom nemluvme!
Så vejret i Milano... Lad os ikke tale om det!
Dann das Wetter in Mailand... Reden wir nicht darüber!
Μετά ο καιρός στο Μιλάνο... Ας μην το συζητάμε!
Then the weather in Milan... Let's not talk about it!
Luego el tiempo en Milán... ¡No hablemos de eso!
Siis Milano ilm... Ärme sellest räägi!
بعد آب و هوای میلان... در موردش حرف نزنیم!
Sitten Milanon sää... Älkäämme puhuko siitä!
Puis la météo à Milan... N'en parlons pas !
A laila ʻo ke aniau ma Milan... Mai kamaʻilio kākou no ia mea!
ואז מזג האוויר במילאנו... בואו לא נדבר על זה!
फिर मिलान में मौसम... इसके बारे में बात नहीं करते हैं!
Onda vrijeme u Milanu... Da ne pričamo o tome!
Aztán a milánói időjárás... Ne beszéljünk róla!
Lalu cuaca di Milan... Mari kita tidak membicarakannya!
Svo er veðrið í Mílanó... Við skulum ekki tala um það!
それからミラノの天気...それについて話さないでください！
მერე მილანის ამინდი... ნუ ვილაპარაკებთ!
그렇다면 밀라노의 날씨는... 얘기하지 말자!
Tada orai Milane... Nekalbėkime apie tai!
Tad Milānas laikapstākļi... Par to nerunāsim!
Тогаш времето во Милано... Да не зборуваме за тоа!
Imbagħad it-temp f’Milan... Ejja ma nitkellmux fuqha!
Dan het weer in Milaan... Laten we het er maar niet over hebben!
Så været i Milano... La oss ikke snakke om det!
Potem pogoda w Mediolanie... Nie mówmy o tym!
Então o tempo em Milão... Não vamos falar sobre isso!
Apoi vremea la Milano... Să nu mai vorbim despre asta!
Потом погода в Милане... Не будем об этом!
Potom počasie v Miláne... Nehovorme o tom!
Potem pa vreme v Milanu... Da ne govorimo o tem!
Pastaj moti në Milano... Le të mos flasim për këtë!
Онда време у Милану... Да не причамо о томе!
Sedan vädret i Milano... Låt oss inte prata om det!
Kisha hali ya hewa huko Milan ... Wacha tusizungumze juu yake!
แล้วอากาศที่มิลานล่ะ...ไม่ขอพูดถึง!
Tapos yung weather sa Milan... Wag na natin pag-usapan!
Sonra Milano'da hava durumu... Bu konuyu konuşmayalım!
Тоді погода в Мілані... Не будемо про це!
Sau đó, thời tiết ở Milan... Chúng ta đừng nói về nó!
然后米兰的天气……不说了！
然后米兰的天气……不说了！
Perché era freddissimo, freddissimo.
لأنه كان شديد البرودة.
Таму што было вельмі, вельмі холадна.
Защото беше много, много студено.
কারণ এটি খুব, খুব ঠান্ডা ছিল।
Protože byla velmi, velmi zima.
For det var meget, meget koldt.
Denn es war sehr, sehr kalt.
Γιατί έκανε πολύ, πολύ κρύο.
Because it was very, very cold.
Porque hacía mucho, mucho frío.
Sest oli väga-väga külm.
چون هوا خیلی خیلی سرد بود.
Koska se oli erittäin kylmä.
Parce qu'il faisait très, très froid.
No ka mea, ua anuanu loa.
כי היה מאוד מאוד קר.
क्योंकि यह बहुत, बहुत ठंडा था।
Jer je bilo jako, jako hladno.
Mert nagyon-nagyon hideg volt.
Karena itu sangat, sangat dingin.
Vegna þess að það var mjög, mjög kalt.
とてもとても寒かったからです。
იმიტომ რომ ძალიან, ძალიან ციოდა.
매우 매우 추웠기 때문입니다.
Nes buvo labai labai šalta.
Jo bija ļoti, ļoti auksti.
Затоа што беше многу, многу студено.
Għax kien kiesaħ ħafna, ħafna.
Want het was heel erg koud.
For det var veldig, veldig kaldt.
Bo było bardzo, bardzo zimno.
Porque estava muito, muito frio.
Pentru că era foarte, foarte frig.
Потому что было очень-очень холодно.
Pretože bolo veľmi, veľmi chladno.
Ker je bilo zelo, zelo hladno.
Sepse ishte shumë, shumë ftohtë.
Зато што је било веома, веома хладно.
För det var väldigt, väldigt kallt.
Kwa sababu ilikuwa baridi sana.
เพราะมันหนาวมาก
Dahil ito ay napaka, napakalamig.
Çünkü çok ama çok soğuktu.
Тому що було дуже, дуже холодно.
Bởi vì nó rất, rất lạnh.
因为天气非常非常冷。
因为天气非常非常冷。
Le prime tre notti non le abbiamo passate a Milano - non a Milano città, ma un po' fuori Milano,
|||nights|||||||||||||||
لم نقض الليالي الثلاث الأولى في ميلانو - ليس في مدينة ميلانو ، ولكن قليلاً خارج ميلانو ،
Мы не правялі першыя тры ночы ў Мілане - не ў горадзе Мілане, а крыху за Міланам,
Първите три нощи не прекарахме в Милано - не в град Милано, а малко извън Милано,
আমরা প্রথম তিন রাত মিলানে কাটাইনি - মিলান শহরে নয়, মিলানের একটু বাইরে,
První tři noci jsme nestrávili v Miláně – ne ve městě Milán, ale trochu mimo Milán,
Vi tilbragte ikke de første tre nætter i Milano - ikke i byen Milano, men lidt uden for Milano,
Wir haben die ersten drei Nächte nicht in Mailand verbracht – nicht in der Stadt Mailand, sondern etwas außerhalb von Mailand,
Δεν περάσαμε τις τρεις πρώτες νύχτες στο Μιλάνο - όχι στην πόλη του Μιλάνου, αλλά λίγο έξω από το Μιλάνο,
We didn't spend the first three nights in Milan - not in the city of Milan, but a little outside Milan,
Las tres primeras noches no las pasamos en Milán, no en la ciudad de Milán, sino un poco fuera de Milán,
Esimesed kolm ööd ei veetnud me Milanos – mitte Milano linnas, vaid veidi Milanost väljas,
ما سه شب اول را در میلان نگذراندیم - نه در شهر میلان، بلکه کمی خارج از میلان،
Emme viettäneet kolmea ensimmäistä yötä Milanossa - emme Milanon kaupungissa, vaan hieman Milanon ulkopuolella,
Nous n'avons pas passé les trois premières nuits à Milan - pas dans la ville de Milan, mais un peu en dehors de Milan,
ʻAʻole mākou i hoʻolimalima i nā pō mua ʻekolu ma Milan - ʻaʻole ma ke kūlanakauhale ʻo Milan, akā ma waho liʻiliʻi ma waho o Milan,
את שלושת הלילות הראשונים לא בילינו במילאנו - לא בעיר מילאנו, אלא קצת מחוץ למילאנו,
हमने मिलान में पहली तीन रातें नहीं बिताईं - मिलान शहर में नहीं, बल्कि मिलान से थोड़ा बाहर,
Prve tri noći nismo proveli u Milanu - ne u gradu Milanu, već malo izvan Milana,
Az első három éjszakát nem Milánóban töltöttük – nem Milánóban, hanem egy kicsit Milánótól távol,
Kami tidak menghabiskan tiga malam pertama di Milan - bukan di kota Milan, tetapi sedikit di luar Milan,
Við gistum ekki fyrstu þrjár næturnar í Mílanó - ekki í borginni Mílanó, heldur aðeins fyrir utan Mílanó,
私たちは最初の 3 泊をミラノで過ごしませんでした - ミラノの街ではなく、ミラノの少し郊外、
პირველი სამი ღამე მილანში არ გავატარეთ - არა ქალაქ მილანში, არამედ მილანის მიღმა,
우리는 밀라노에서 처음 3일 밤을 보내지 않았습니다. 밀라노 시내가 아니라 밀라노에서 약간 떨어진
Pirmąsias tris naktis praleidome ne Milane – ne Milano mieste, o šiek tiek už Milano,
Pirmās trīs naktis mēs nepavadījām Milānā – nevis Milānas pilsētā, bet gan nedaudz ārpus Milānas,
Првите три ноќи не ги поминавме во Милано - не во градот Милано, туку малку надвор од Милано,
L-ewwel tlett iljieli m’għamilniex f’Milan - mhux fil-belt ta’ Milan, iżda ftit barra minn Milan,
We hebben de eerste drie nachten niet in Milaan doorgebracht - niet in de stad Milaan, maar een beetje buiten Milaan,
Vi tilbrakte ikke de tre første nettene i Milano - ikke i byen Milano, men litt utenfor Milano,
Nie spędziliśmy pierwszych trzech nocy w Mediolanie – nie w samym Mediolanie, ale trochę poza Mediolanem,
Não passamos as três primeiras noites em Milão - não na cidade de Milão, mas um pouco fora de Milão,
Nu le-am petrecut primele trei nopți în Milano - nu în orașul Milano, ci puțin în afara Milano,
Первые три ночи в Милане мы не провели — не в самом Милане, а немного за пределами Милана,
Prvé tri noci sme nestrávili v Miláne – nie v meste Miláno, ale trochu mimo Milána,
Prve tri noči nisva preživela v Milanu – ne v mestu Milano, ampak malo izven Milana,
Tre netët e para nuk i kaluam në Milano - jo në qytetin e Milanos, por pak jashtë Milanos,
Прве три ноћи нисмо провели у Милану – не у граду Милану, већ мало ван Милана,
Vi tillbringade inte de första tre nätterna i Milano - inte i staden Milano, utan lite utanför Milano,
Hatukukaa usiku tatu za kwanza huko Milan - sio katika jiji la Milan, lakini nje kidogo ya Milan,
เราไม่ได้ใช้เวลาสามคืนแรกในมิลาน - ไม่ใช่ในเมืองมิลาน แต่อยู่นอกเมืองมิลานเล็กน้อย
Hindi kami gumugol ng unang tatlong gabi sa Milan - hindi sa lungsod ng Milan, ngunit sa labas ng kaunti sa Milan,
İlk üç geceyi Milano'da geçirmedik - Milano şehrinde değil, Milano'nun biraz dışında,
Перші три ночі ми провели не в Мілані - не в місті Мілан, а трохи за межами Мілана,
Chúng tôi đã không ở Milan trong ba đêm đầu tiên - không phải ở thành phố Milan, mà là ngoại ô Milan một chút,
前三晚我们没有在米兰度过——不是在米兰市区，而是在米兰郊外一点，
前三晚我们没有在米兰度过——不是在米兰市区，而是在米兰郊外一点，
nella zona più periferica della città, perché appunto il luogo della gara sportiva
|||peripheral|||||||||sports
في أكثر المناطق المحيطة بالمدينة ، على وجه التحديد لأن مكان المنافسة الرياضية
у самым перыферыйным раёне горада, менавіта таму, што месца спартыўных спаборніцтваў, куды
в най-периферния район на града, именно защото мястото на спортното състезание
শহরের সবচেয়ে পেরিফেরিয়াল এলাকায়, ঠিক কারণ
v nejokrajovější části města, právě proto, že místo sportovní soutěže
i det mest perifere område af byen, netop fordi stedet for sportskonkurrencen,
in der äußersten Randzone der Stadt, gerade weil der Ort des Sportwettkampfs,
στην πιο περιφερειακή περιοχή της πόλης, ακριβώς επειδή ο χώρος του αθλητικού διαγωνισμού
in the most peripheral area of the city, precisely because the place of the sports competition
en la zona más periférica de la ciudad, precisamente porque el lugar de la competición deportiva al
linna kõige äärepoolsemas piirkonnas, just seetõttu, et spordivõistluse koht, kuhu
در حاشیه ای ترین منطقه شهر، دقیقاً به این دلیل که محل مسابقه ورزشی
kaupungin syrjäisimmällä alueella, juuri siksi, että urheilukilpailupaikka,
dans la zone la plus périphérique de la ville, précisément parce que le lieu de la compétition sportive à laquelle
ma kahi ʻoi loa o ke kūlanakauhale, ʻoiai ʻo ka wahi o ka hoʻokūkū haʻuki a
באזור הכי פריפריאלי של העיר, בדיוק בגלל שמקום תחרות הספורט
शहर के सबसे परिधीय क्षेत्र में, ठीक इसलिए क्योंकि जिस खेल प्रतियोगिता
u najperifernijem dijelu grada, upravo zato što je mjesto sportskog natjecanja
a város legkülső részén, éppen azért, mert a sportverseny helyszíne,
di daerah paling pinggiran kota, justru karena tempat kompetisi olahraga yang
á jaðarsvæði borgarinnar, einmitt vegna þess að íþróttakeppnin sem
街の最も郊外のエリアでした。まさに
ქალაქის ყველაზე პერიფერიულ უბანში, ზუსტად იმიტომ, რომ სპორტული შეჯიბრის ადგილი, სადაც
도시의 가장 주변 지역입니다. 정확히
pačioje periferiškiausioje miesto vietoje, būtent todėl, kad sporto varžybų vieta, į
pašā pilsētas perifērākajā rajonā, tieši tāpēc, ka sporta sacensību vieta, uz kuru
во најпериферната област на градот, токму затоа што местото на спортскиот натпревар на
fl-iktar żona periferali tal-belt, proprju għax il-post tal-kompetizzjoni sportiva
in het meest perifere deel van de stad, juist omdat de plaats van de sportwedstrijd
i det mest perifere området av byen, nettopp fordi stedet for sportskonkurransen
w najbardziej peryferyjnej części miasta, właśnie dlatego, że miejsce zawodów sportowych
na zona mais periférica da cidade, justamente porque o local da competição esportiva
în cea mai periferică zonă a orașului, tocmai pentru că locul competiției sportive la care
в самом периферийном районе города, именно потому, что место спортивных соревнований
v najokrajovejšej časti mesta, práve preto, že miesto športového zápolenia
na najbolj obrobnem predelu mesta, ravno zato, ker je bil kraj športnega tekmovanja
në zonën më periferike të qytetit, pikërisht sepse vendi i garës sportive
у најудаљенијем делу града, баш зато што је место спортског такмичења на
i den mest perifera delen av staden, just för att platsen för sporttävlingen
katika eneo la pembezoni mwa jiji, haswa kwa sababu mahali pa mashindano ya michezo tuliyoenda
ในพื้นที่รอบนอกสุดของเมือง เนื่องจากสถานที่จัดการแข่งขันกีฬาที่
sa pinaka-peripheral na lugar ng lungsod, tiyak na dahil ang lugar ng kumpetisyon sa palakasan
şehrin en çevre bölgesinde, tam da
в самому периферійному районі міста, саме тому, що місце спортивних змагань, куди
ở khu vực ngoại vi nhất của thành phố, chính xác là vì địa điểm thi đấu thể thao
在市区最外围的地方，正是因为
在市区最外围的地方，正是因为
a cui siamo andati era in un palazzetto dello sport un po' fuori Milano.
|||||||Sporthalle||||||
|||||||small palace||sports||||
التي ذهبنا إليها كان في صالة رياضية خارج ميلانو.
мы паехалі, знаходзілася ў спартыўная зала за межамі Мілана.
, на което отидохме, беше в спортна зала извън Милано.
আমরা যে ক্রীড়া প্রতিযোগিতায় গিয়েছিলাম সেখানে ছিল মিলানের বাইরে স্পোর্টস হল।
, kam jsme jeli, bylo v sportovní hale mimo Milán.
vi tog til, var i en sportshal uden for Milano.
zu dem wir gingen, in einem war Sporthalle außerhalb von Mailand.
που πήγαμε ήταν σε ένα αθλητική αίθουσα έξω από το Μιλάνο.
we went to was in a sports hall outside Milan.
que fuimos estaba en una polideportivo en las afueras de Milán.
läksime, asus spordihall väljaspool Milano.
که به آنجا رفتیم در یک منطقه بود. سالن ورزشی خارج از میلان
johon menimme, oli urheiluhalli Milanon ulkopuolella.
nous sommes allés se trouvait dans un salle de sport à l'extérieur de Milan.
mākou i hele ai ma kahi. hale haʻuki ma waho o Milan.
שהלכנו אליה היה ב אולם ספורט מחוץ למילאנו.
में हम गए थे वह एक मिलान के बाहर स्पोर्ट्स हॉल।
na koje smo išli bilo u sportska dvorana izvan Milana.
ahová mentünk sportcsarnok Milánó mellett.
kami datangi berada di gedung olahraga di luar Milan.
við fórum á var í íþróttahús fyrir utan Mílanó.
私たちが行っ たスポーツ大会の場所が ミラノ郊外のスポーツホール。
ჩვენ წავედით, იყო სპორტული დარბაზი მილანის გარეთ.
우리가 갔던 스포츠 경기 장소가 밀라노 외곽의 스포츠 홀.
kurią vykome, buvo sporto salėje prie Milano.
devāmies, atradās sporta halle ārpus Milānas.
кој отидовме беше во спортска сала надвор од Милано.
li morna fih kien f’ sala tal-isports barra Milan.
waar we naartoe gingen in een sporthal buiten Milaan.
vi dro til var i en idrettshall utenfor Milano.
, do którego się udaliśmy, znajdowało się w hala sportowa pod Mediolanem.
que fomos era em um pavilhão desportivo fora de Milão.
am mers era într-un sala de sport din afara Milanului.
, куда мы отправились, находилось в спортивный зал за пределами Милана.
, na ktoré sme išli, bolo v športová hala mimo Milána.
, kamor sva se odpravila v športna dvorana zunaj Milana.
ku shkuam ishte në një. sallë sportive jashtë Milanos.
које смо ишли било у спортска хала ван Милана.
vi gick till var i en sporthall utanför Milano.
yalikuwa ukumbi wa michezo nje ya Milan.
เราไปอยู่ใน สปอร์ตฮอลล์นอกเมืองมิลาน
na pinuntahan namin ay nasa isang sports hall sa labas ng Milan.
gittiğimiz spor müsabakasının yeri bir şehir olduğu için. Milano'nun dışındaki spor salonu.
ми поїхали, було в спортивний зал за межами Мілана.
mà chúng tôi đến là ở một nhà thi đấu bên ngoài Milan.
我们去的体育比赛地点在一个米兰郊外的体育馆。
我们去的体育比赛地点在一个米兰郊外的体育馆。
E quindi siccome una ragazza del nostro gruppo ha gareggiato,
||since|||||||competed
وهكذا ، بما أن فتاة في مجموعتنا تنافست ،
І таму, паколькі ў нашай групе ўдзельнічала дзяўчына,
И така, тъй като едно момиче от нашата група се състезаваше,
এবং তাই, যেহেতু আমাদের গ্রুপের একটি মেয়ে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিল, তাই
A tak, protože jedna dívka z naší skupiny soutěžila,
Og så, da en pige i vores gruppe konkurrerede,
Und da ein Mädchen aus unserer Gruppe angetreten ist, haben
Κι έτσι, μιας και μια κοπέλα της παρέας μας διαγωνιζόταν,
And so, since a girl in our group competed,
Y así, como competía una chica de nuestro grupo,
Ja nii, kuna meie rühmas võistles üks neiu,
و به این ترتیب، از آنجایی که یک دختر از گروه ما در مسابقه شرکت کرد،
Ja siksi, koska ryhmämme tyttö kilpaili,
Et donc, comme une fille de notre groupe concourait,
A no laila, no ka hoʻokūkū ʻana o kekahi kaikamahine o kā mākou hui,
וכך, מאחר שבחורה בקבוצה שלנו התחרתה,
और इसलिए, चूंकि हमारे समूह की एक लड़की ने प्रतिस्पर्धा की,
I tako, budući da se u našoj grupi natjecala jedna djevojka,
Így, mivel a csoportunkban egy lány versenyzett,
Jadi, karena seorang gadis dalam kelompok kami berkompetisi,
Og þar sem stelpa í hópnum okkar keppti
それで、私たちのグループの女の子が競争したので、私たち
ასე რომ, მას შემდეგ, რაც ჩვენს ჯგუფში ერთმა გოგონამ იასპარეზა,
그래서 우리 그룹의 소녀가 경쟁했기 때문에
Taigi, kadangi mūsų grupėje varžėsi mergina,
Un tā, tā kā mūsu grupā startēja meitene,
И така, бидејќи една девојка од нашата група се натпреваруваше,
U għalhekk, peress li tfajla fil-grupp tagħna kkompetiet,
En dus
Og så, siden en jente i gruppen vår konkurrerte,
I tak, ponieważ w naszej grupie startowała dziewczyna,
E assim, como uma garota do nosso grupo competiu,
Și așa, din moment ce o fată din grupa noastră a concurat,
И так, поскольку в нашей группе выступала девушка,
A tak, keďže v našej skupine súťažilo dievča,
In tako, ker je v naši skupini tekmovalo dekle,
Dhe kështu, duke qenë se një vajzë në grupin tonë konkurronte,
И тако, пошто се једна девојка из наше групе такмичила,
Och så, eftersom en tjej i vår grupp tävlade,
Na kwa hivyo, kwa kuwa msichana katika kikundi chetu alishindana,
เนื่องจากเด็กผู้หญิงในกลุ่มของเราแข่งขันกัน
At kaya, dahil may nagpaligsahan na isang babae sa aming grupo,
Ve grubumuzdan bir kız yarıştığı
І тому, оскільки в нашій групі змагалася дівчина,
Và vì vậy, vì một cô gái trong nhóm của chúng tôi thi đấu,
因此，由于我们组中有一个女孩参加比赛，
因此，由于我们组中有一个女孩参加比赛，
abbiamo deciso di soggiornare in un albergo vicino al Palasport.
|||übernachten||||||
|||stay||||||sports arena
قررنا البقاء في فندق بالقرب من Palasport.
мы вырашылі спыніцца ў гасцініцы каля Паласпорта.
решихме да останем в хотел близо до Palasport.
আমরা পালাসপোর্টের কাছে একটি হোটেলে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।
rozhodli jsme se zůstat v hotelu poblíž Palasportu.
besluttede vi at bo på et hotel nær Palasport.
wir uns entschieden, in einem Hotel in der Nähe des Palasports zu übernachten.
αποφασίσαμε να μείνουμε σε ένα ξενοδοχείο κοντά στο Palasport.
we decided to stay in a hotel near the Palasport.
decidimos quedarnos en un hotel cerca del Palasport.
otsustasime ööbida Palaspordi lähedal asuvas hotellis.
تصمیم گرفتیم در هتلی نزدیک پالاسپورت اقامت کنیم.
päätimme yöpyä hotellissa lähellä Palasportia.
nous avons décidé de loger dans un hôtel près du Palasport.
ua hoʻoholo mākou e noho ma kahi hōkele kokoke i ka Palasport.
החלטנו להתארח במלון ליד הפאלאספורט.
हमने पलास्पोर्ट के पास एक होटल में रहने का फैसला किया।
odlučili smo se smjestiti u hotelu u blizini Palasporta.
úgy döntöttünk, hogy egy szállodában szállunk meg a Palasport közelében.
kami memutuskan untuk menginap di hotel dekat Palasport.
ákváðum við að gista á hóteli nálægt Palasport.
はPalasportの近くのホテルに泊まることにしました.
გადავწყვიტეთ პალასპორტის მახლობლად სასტუმროში დავრჩენილიყავით.
우리는 Palasport 근처의 호텔에 머물기로 결정했습니다.
nusprendėme apsistoti viešbutyje netoli Palasport.
nolēmām apmesties viesnīcā netālu no Palasport.
решивме да останеме во хотел во близина на Паласпорт.
iddeċidejna li noqogħdu f’lukanda ħdejn il-Palasport.
besloten we, aangezien een meisje in onze groep meedeed, in een hotel in de buurt van Palasport te verblijven.
bestemte vi oss for å bo på et hotell i nærheten av Palasport.
postanowiliśmy zatrzymać się w hotelu niedaleko Palasportu.
decidimos ficar em um hotel perto do Palasport.
ne-am hotărât să ne cazăm într-un hotel de lângă Palasport.
мы решили остановиться в гостинице недалеко от Паласпорта.
rozhodli sme sa ubytovať v hoteli neďaleko Palasportu.
smo se odločili, da ostanemo v hotelu blizu Palasporta.
vendosëm të qëndronim në një hotel pranë Palasport.
одлучили смо да одседнемо у хотелу у близини Паласпорта.
bestämde vi oss för att bo på ett hotell nära Palasport.
tuliamua kukaa katika hoteli karibu na Palasport.
เราจึงตัดสินใจพักในโรงแรมใกล้ Palasport
nagpasya kaming manatili sa isang hotel malapit sa Palasport.
için Palasport yakınlarında bir otelde kalmaya karar verdik.
ми вирішили зупинитися в готелі біля Паласпорту.
chúng tôi quyết định ở trong một khách sạn gần Palasport.
我们决定住在 Palasport 附近的一家酒店。
我们决定住在 Palasport 附近的一家酒店。
È stato un viaggio molto intenso, abbiamo dormito pochissimo, io sono stanchissima.
|||||||||||very tired
لقد كانت رحلة مكثفة للغاية ، لم ننام كثيرًا ، أنا متعب جدًا.
Гэта было вельмі інтэнсіўнае падарожжа, мы вельмі мала спалі, я вельмі стаміўся.
Беше много интензивно пътуване, спахме много малко, много съм уморен.
এটি একটি খুব তীব্র যাত্রা ছিল, আমরা খুব কম ঘুমিয়েছি, আমি খুব ক্লান্ত।
Byla to velmi intenzivní cesta, spali jsme velmi málo, jsem velmi unavený.
Det var en meget intens rejse, vi sov meget lidt, jeg er meget træt.
Es war eine sehr intensive Reise, wir haben sehr wenig geschlafen, ich bin sehr müde.
Ήταν ένα πολύ έντονο ταξίδι, κοιμηθήκαμε πολύ λίγο, είμαι πολύ κουρασμένος.
It was a very intense journey, we slept very little, I'm very tired.
Fue un viaje muy intenso, dormimos muy poco, estoy muy cansada.
See oli väga äge teekond, magasime väga vähe, ma olen väga väsinud.
سفر خیلی شدیدی بود، خیلی کم خوابیدیم، خیلی خسته هستم.
Se oli erittäin intensiivinen matka, nukuimme hyvin vähän, olen erittäin väsynyt.
Ce fut un voyage très intense, nous avons très peu dormi, je suis très fatigué.
He huakaʻi koʻikoʻi loa ia, ua hiamoe liʻiliʻi mākou, ua luhi au.
זה היה מסע מאוד אינטנסיבי, ישנו מעט מאוד, אני מאוד עייף.
यह बहुत तीव्र यात्रा थी, हम बहुत कम सोए, मैं बहुत थक गया हूँ।
Bilo je to jako intenzivno putovanje, jako smo malo spavali, jako sam umoran.
Nagyon intenzív utazás volt, nagyon keveset aludtunk, nagyon fáradt vagyok.
Itu adalah perjalanan yang sangat intens, kami tidur sangat sedikit, saya sangat lelah.
Þetta var mjög mikil ferð, við sváfum mjög lítið, ég er mjög þreytt.
とてもハードな旅でした。私たちはほとんど寝ていませんでした。私はとても疲れていました。
ძალიან ინტენსიური მოგზაურობა იყო, ძალიან ცოტა გვეძინა, ძალიან დავიღალე.
매우 강렬한 여정이었고 거의 잤고 매우 피곤합니다.
Buvo labai intensyvi kelionė, mažai miegojome, esu labai pavargęs.
Tas bija ļoti intensīvs ceļojums, mēs gulējām ļoti maz, esmu ļoti nogurusi.
Беше многу интензивно патување, спиевме многу малку, многу сум уморен.
Kien vjaġġ intens ħafna, irqadna ftit li xejn, jien għajjien ħafna.
Het was een heel intense reis, we hebben heel weinig geslapen, ik ben erg moe.
Det var en veldig intens reise, vi sov veldig lite, jeg er veldig sliten.
To była bardzo intensywna podróż, mało spaliśmy, jestem bardzo zmęczony.
Foi uma jornada muito intensa, dormimos muito pouco, estou muito cansada.
A fost o călătorie foarte intensă, am dormit foarte puțin, sunt foarte obosită.
Это было очень напряженное путешествие, мы очень мало спали, я очень устал.
Bola to veľmi intenzívna cesta, spali sme veľmi málo, som veľmi unavený.
Bila je zelo intenzivna pot, zelo malo smo spali, zelo sem utrujena.
Ishte një udhëtim shumë intensiv, kemi fjetur shumë pak, jam shumë i lodhur.
Путовање је било јако интензивно, спавали смо јако мало, јако сам уморна.
Det var en väldigt intensiv resa, vi sov väldigt lite, jag är väldigt trött.
Ilikuwa ni safari kali sana, tulilala kidogo sana, nimechoka sana.
เป็นการเดินทางที่ทรหดมาก เรานอนน้อย ฉันเหนื่อยมาก
It was a very intense journey, konti lang ang tulog namin, pagod na pagod ako.
Çok yoğun bir yolculuktu, çok az uyuduk, çok yorgunum.
Це була дуже насичена подорож, ми дуже мало спали, я дуже втомився.
Đó là một hành trình rất căng thẳng, chúng tôi ngủ rất ít, tôi rất mệt.
这是一段非常紧张的旅程，我们睡得很少，我很累。
这是一段非常紧张的旅程，我们睡得很少，我很累。
Oggi, stamattina sono tornata a Roma.
اليوم ، عدت هذا الصباح إلى روما.
Сёння раніцай я вярнуўся ў Рым.
Днес, тази сутрин се върнах в Рим.
আজ, আজ সকালে আমি রোমে ফিরে এসেছি।
Dnes ráno jsem se vrátil do Říma.
I dag, i morges, vendte jeg tilbage til Rom.
Heute, heute Morgen bin ich nach Rom zurückgekehrt.
Σήμερα, σήμερα το πρωί επέστρεψα στη Ρώμη.
Today, this morning I returned to Rome.
Hoy, esta mañana he vuelto a Roma.
Täna hommikul naasin Rooma.
امروز صبح به رم برگشتم.
Tänään, tänä aamuna palasin Roomaan.
Aujourd'hui, ce matin, je suis rentré à Rome.
I kēia lā, i kēia kakahiaka ua hoʻi au i Roma.
היום, הבוקר חזרתי לרומא.
आज, आज सुबह मैं रोम लौटा।
Danas, jutros sam se vratio u Rim.
Ma, ma reggel visszatértem Rómába.
Hari ini, pagi ini saya kembali ke Roma.
Í dag, í morgun, fór ég aftur til Rómar.
今日、今朝ローマに戻りました。
დღეს დილით დავბრუნდი რომში.
오늘, 오늘 아침 나는 로마로 돌아갔다.
Šiandien, šįryt, grįžau į Romą.
Šodien, šorīt es atgriezos Romā.
Денес, утрово се вратив во Рим.
Illum, dalgħodu mort lura Ruma.
Vandaag, vanmorgen ben ik teruggekeerd naar Rome.
I dag, i morges, reiste jeg tilbake til Roma.
Dziś rano wróciłem do Rzymu.
Hoje, esta manhã voltei a Roma.
Astăzi, azi dimineață m-am întors la Roma.
Сегодня утром я вернулся в Рим.
Dnes ráno som sa vrátil do Ríma.
Danes zjutraj sem se vrnil v Rim.
Sot, sot në mëngjes u ktheva në Romë.
Данас сам се јутрос вратио у Рим.
Idag, i morse, återvände jag till Rom.
Leo asubuhi nimerudi Roma.
วันนี้ เช้านี้ ฉันกลับมาที่กรุงโรม
Ngayong umaga, bumalik ako sa Roma.
Bugün, bu sabah Roma'ya döndüm.
Сьогодні вранці я повернувся до Риму.
Hôm nay, sáng nay tôi trở lại Rome.
今天，今天早上我回到了罗马。
今天，今天早上我回到了罗马。
Abbiamo preso il treno delle 7:15.
أخذنا القطار 7:15.
Мы селі на цягнік у 7:15.
Взехме влака в 7:15.
আমরা 7:15 ট্রেন ধরলাম।
Jeli jsme vlakem v 7:15.
Vi tog toget 7:15.
Wir nahmen den Zug um 7:15 Uhr.
Πήραμε το τρένο στις 7:15.
We took the 7:15 train.
Tomamos el tren de las 7:15.
Sõitsime 7:15 rongiga.
سوار قطار 7:15 شدیم.
Menimme junaan klo 7.15.
Nous avons pris le train de 7h15.
Lawe mākou i ke kaʻaahi 7:15.
לקחנו את הרכבת של 7:15.
हमने 7:15 ट्रेन ली।
Krenuli smo vlakom u 7:15.
7:15-ös vonattal mentünk.
Kami naik kereta jam 7:15.
Við tókum lestina 7:15.
私たちは7時15分の電車に乗りました。
7:15 მატარებლით ავედით.
우리는 7시 15분 기차를 탔다.
Važiavome 7:15 traukiniu.
Mēs braucām ar vilcienu 7:15.
Се качивме со возот од 7:15 часот.
Ħadna l-ferrovija tas-7:15.
We namen de trein van 7.15 uur.
Vi tok toget 7:15.
Pojechaliśmy pociągiem o 7:15.
Pegamos o trem das 7h15.
Am luat trenul de la 7:15.
Мы сели на поезд в 7:15.
Išli sme vlakom o 7:15.
Odpeljali smo se z vlakom ob 7.15.
Morëm trenin 7:15.
Ишли смо возом у 7:15.
Vi tog tåget 7:15.
Tulichukua treni ya 7:15.
เรานั่งรถไฟเที่ยว 7:15
Sumakay kami ng 7:15 na tren.
7:15 trenine bindik.
Ми сіли на поїзд о 7:15.
Chúng tôi bắt chuyến tàu lúc 7:15.
我们坐的是7点15分的火车。
我们坐的是7点15分的火车。
Ho fatto molta fatica ad alzarmi, perché mi mancano un po' di ore di
واجهت الكثير من الصعوبات في الاستيقاظ ، لأنني أضعت ساعات قليلة من
У мяне было шмат праблем з уставаннем, таму што мне не хапае некалькіх гадзін
Имах много проблеми със ставането, защото ми липсват няколко часа
আমার উঠতে অনেক সমস্যা হয়েছিল, কারণ আমি কয়েক ঘন্টার
Měl jsem velké problémy se vstáváním, protože mi chybí pár hodin
Jeg havde meget svært ved at komme op, fordi jeg mangler et par timers
Ich hatte große Probleme aufzustehen, weil mir ein paar Stunden
Δυσκολεύτηκα πολύ να σηκωθώ, γιατί μου λείπουν μερικές ώρες
I had a lot of trouble getting up, because I'm missing a few hours of
Me costó mucho levantarme, porque me faltan unas horas de
Mul oli palju probleeme püsti tõusmisega, sest mul on paar tundi
برای بیدار شدن خیلی مشکل داشتم، چون چند ساعت
Minulla oli paljon vaikeuksia nousta ylös, koska minulta puuttuu muutama tunti
J'ai eu beaucoup de mal à me lever, car il me manque quelques heures de
Nui koʻu pilikia e ala aʻe, no ka mea, ua nele au i kekahi mau hola
התקשיתי מאוד לקום, כי חסרות לי כמה שעות
मुझे उठने में बहुत परेशानी होती थी, क्योंकि मैं कुछ घंटों की
Imao sam dosta problema s ustajanjem, jer mi nedostaje nekoliko sati
Sok gondom volt a felkeléssel, mert hiányzik néhány óra
Saya mengalami banyak kesulitan untuk bangun, karena saya melewatkan beberapa jam
Ég átti í miklum vandræðum með að fara á fætur, því mig vantar nokkra klukkutíma af
数時間の 睡眠が 不足しているため、起き上がるのにかなり苦労し
ძალიან გამიჭირდა ადგომა, რადგან მენატრება რამდენიმე საათი
나는 앞으로 며칠 동안 보충하고 싶은
Turėjau daug problemų keltis, nes man trūksta kelių valandų
Man bija daudz grūtību piecelties, jo man pietrūkst dažas
Имав многу проблеми да станам, бидејќи ми недостасуваат неколку часа
Kelli ħafna problemi nqum, għax nieqes ftit sigħat ta’
Ik had veel moeite met opstaan, omdat ik een paar uur
Jeg hadde store problemer med å stå opp, fordi jeg mangler noen timers
Miałem duże problemy ze wstawaniem, bo brakuje mi kilku godzin
Tive muita dificuldade para me levantar, pois estou perdendo algumas horas de
Am avut foarte multe probleme să mă trezesc, pentru că îmi lipsesc câteva ore de
У меня было много проблем с подъемом, потому что мне не хватило нескольких часов
Mal som veľké problémy so vstávaním, pretože mi chýba pár hodín
Imel sem kar nekaj težav z vstajanjem, saj mi manjka nekaj ur
E kam pasur shumë problem të ngrihem, sepse më mungojnë disa orë
Имао сам доста проблема да устанем, јер ми недостаје неколико сати
Jag hade mycket svårt att gå upp, eftersom jag saknar några timmars
Nilipata shida sana kuamka, kwa sababu nakosa saa chache za
ฉันมีปัญหามากในการลุกขึ้น เพราะฉันขาดการ
Nahirapan akong bumangon, dahil kulang ako ng ilang oras na
Kalkmakta çok zorlandım çünkü
Мені було дуже важко вставати, тому що я втрачаю кілька годин
Tôi rất khó thức dậy vì tôi đã thiếu
我起床很困难，因为我少
我起床很困难，因为我少
sonno che spero di recuperare nei giorni a venire.
||||recover||||
النوم التي آمل أن أعوضها في الأيام القادمة.
сну, якія я спадзяюся кампенсаваць у наступныя дні.
сън, които се надявам да наваксам в следващите дни.
ঘুম হারিয়েছি যা আমি আশা করি সামনের দিনগুলিতে পূরণ করতে পারব।
spánku, které doufám doženu v příštích dnech.
søvn, som jeg håber at kunne råde bod på i de kommende dage.
Schlaf fehlen, die ich hoffentlich in den kommenden Tagen nachholen werde.
ύπνου που ελπίζω να αναπληρώσω τις επόμενες μέρες.
sleep that I hope to make up for in the days to come.
sueño que espero recuperar en los próximos días.
und puudu, mis loodan lähipäevil tasa teha.
خوابم را از دست داده ام که امیدوارم در روزهای آینده جبران کنم.
unta, jotka toivon korvaavani tulevina päivinä.
sommeil que j'espère rattraper dans les jours à venir.
hiamoe aʻu i manaʻo ai e hoʻoponopono i nā lā e hiki mai ana.
שינה שאני מקווה להשלים עליהן בימים הבאים.
नींद नहीं ले पा रहा था जिसकी पूर्ति मैं आने वाले दिनों में कर सकूँगा।
sna koje ću, nadam se, nadoknaditi u narednim danima.
alvás, amit remélem bepótolok a következő napokban.
tidur yang saya harap dapat ditebus di hari-hari mendatang.
svefni sem ég vonast til að bæta fyrir næstu daga.
ました。
ძილი, რომელსაც იმედი მაქვს მომავალ დღეებში ავინაზღაურებ.
몇 시간의 수면을 놓치고 있기 때문에 일어나는 데 많은 어려움을 겪었습니다
miego, kurias tikiuosi kompensuoti artimiausiomis dienomis.
miega stundas, kuras es ceru kompensēt nākamajās dienās.
сон што се надевам дека ќе ги надополнам во наредните денови.
rqad li nittama li npattihom fil-jiem li ġejjin.
slaap mis die ik de komende dagen hoop in te halen.
søvn som jeg håper å ta igjen i dagene som kommer.
snu, które mam nadzieję nadrobić w najbliższych dniach.
sono que espero compensar nos próximos dias.
somn pe care sper să le compensez în zilele următoare.
сна, которые я надеюсь наверстать в ближайшие дни.
spánku, ktoré dúfam vynahradím v najbližších dňoch.
spanca, ki ga upam nadoknaditi v prihodnjih dneh.
gjumë që shpresoj t'i kompensoj në ditët në vijim.
сна које се надам да ћу надокнадити у данима који долазе.
sömn som jag hoppas kunna ta igen under de kommande dagarna.
kulala ambazo natarajia kufidia siku zijazo.
นอนไปสองสามชั่วโมง ซึ่งฉันหวังว่าจะได้นอนชดเชยในวันต่อๆ ไป
tulog na sana ay mapunan sa mga susunod na araw.
önümüzdeki günlerde telafi etmeyi umduğum birkaç saatlik uykuyu kaçırdım.
сну, які я сподіваюся надолужити в наступні дні.
ngủ vài tiếng mà tôi hy vọng sẽ bù đắp được trong những ngày tới.
睡了几个小时，我希望在未来的日子里能补上。
睡了几个小时，我希望在未来的日子里能补上。
Comunque ho registrato un po' stamattina,
على أي حال ، لقد سجلت قليلاً هذا الصباح ،
Ва ўсякім разе, сёння раніцай я запісаў крыху,
Както и да е, записах малко тази сутрин,
যাই হোক, আমি আজ সকালে কিছুটা রেকর্ড করেছি,
Každopádně jsem dnes ráno něco nahrál,
Jeg optog i hvert fald lidt i morges,
Wie auch immer, ich habe heute Morgen ein bisschen aufgenommen,
Τέλος πάντων, ηχογράφησα λίγο σήμερα το πρωί,
Anyway, I recorded a bit this morning,
De todos modos, grabé un poco esta mañana,
Igatahes lindistasin natukene täna hommikul,
به هر حال من امروز صبح کمی ضبط کردم،
Joka tapauksessa nauhoitin vähän tänä aamuna,
Quoi qu'il en soit, j'ai enregistré un peu ce matin,
Eia nō naʻe, hoʻopaʻa liʻiliʻi wau i kēia kakahiaka,
בכל מקרה, הקלטתי קצת הבוקר,
वैसे भी, मैंने आज सुबह थोड़ा रिकॉर्ड किया,
Uglavnom, jutros sam malo snimio,
Mindenesetre ma reggel felvettem egy kicsit,
Bagaimanapun, saya merekam sedikit pagi ini,
Allavega tók ég smá upp í morgun,
とにかく、今朝少し録音し
ყოველ შემთხვევაში, ამ დილით ცოტა ჩავწერე,
. 어쨌든, 오늘 아침에 조금 녹음했는데,
Visgi šįryt šiek tiek įrašiau,
Lai nu kā, šorīt mazliet ierakstīju,
Како и да е, утрово снимив малку,
Xorta waħda, irreġistrajt daqsxejn dalgħodu,
Hoe dan ook, ik heb vanmorgen wat opgenomen,
Uansett, jeg tok opp litt i morges,
W każdym razie, nagrałem trochę dziś rano,
De qualquer forma, gravei um pouco esta manhã,
Oricum, am înregistrat puțin azi dimineață,
Так или иначе, сегодня утром я немного записал,
Každopádne, dnes ráno som niečo nahral,
Kakorkoli že, zjutraj sem malo posnel,
Gjithsesi, unë regjistrova pak këtë mëngjes,
Иначе, јутрос сам мало снимио,
Hur som helst, jag spelade in lite i morse,
Hata hivyo, nilirekodi kidogo asubuhi ya leo,
ยังไงก็ตาม เช้านี้ผมอัดคลิปนิดหน่อย
Anyway, medyo nagrecord ako kaninang umaga,
Her neyse, bu sabah biraz kaydettim
У будь-якому випадку, я трохи записав сьогодні вранці,
Dù sao, tôi đã ghi lại một chút sáng nay,
不管怎样，我今天早上录了一点，
不管怎样，我今天早上录了一点，
ma solamente degli spezzoni mentre andavamo in stazione.
|||Stücke||||
|||snippets||we were going||
لكن فقط بعض المقاطع في طريقنا إلى المحطة.
але толькі некалькі ролікаў па дарозе на вакзал.
но само няколко клипа по пътя ни към гарата.
কিন্তু স্টেশনে যাওয়ার পথে শুধুমাত্র কিছু ক্লিপ।
ale jen pár klipů na naší cestě na nádraží.
men kun nogle klip på vej til stationen.
aber nur ein paar Clips auf unserem Weg zum Bahnhof.
αλλά μόνο μερικά κλιπ στο δρόμο μας προς το σταθμό.
but only some clips on our way to the station.
pero solo algunos clips de camino a la estación.
aga meie teel jaama ainult mõned klipid.
اما فقط چند کلیپ در راه رفتن به ایستگاه.
mutta vain joitain klippejä matkalla asemalle.
mais seulement quelques clips sur le chemin de la gare.
akā he mau kiʻi wale nō ma ko mākou ala i ke kahua.
אבל רק כמה קטעים בדרכנו לתחנה.
लेकिन स्टेशन के रास्ते में केवल कुछ क्लिप।
ali samo neke isječke na putu do stanice.
de csak néhány klipet az állomás felé vezető úton.
tetapi hanya beberapa klip dalam perjalanan ke stasiun.
en bara nokkrar klippur á leiðinni á stöðina.
ましたが、駅に向かう途中のクリップだけです。
მაგრამ მხოლოდ რამდენიმე კლიპი სადგურისკენ მიმავალ გზაზე.
역으로 가는 길에 클립 몇 개만 찍었습니다.
bet tik keli klipai pakeliui į stotį.
bet tikai dažus klipus pa ceļam uz staciju.
но само неколку клипови на пат до станицата.
iżda biss xi klipps fi triqitna lejn l-istazzjon.
maar alleen wat clips op weg naar het station.
men bare noen klipp på vei til stasjonen.
ale tylko kilka klipów w drodze na stację.
mas apenas alguns clipes a caminho da estação.
dar doar câteva clipuri în drumul nostru spre gară.
но только несколько клипов по дороге на станцию.
ale len pár klipov na našej ceste na stanicu.
a le nekaj posnetkov na poti na postajo.
por vetëm disa video në rrugën tonë për në stacion.
али само неке клипове на путу до станице.
men bara några klipp på väg till stationen.
lakini klipu chache tu tukiwa njiani kuelekea kituoni.
แต่ระหว่างทางไปสถานีมีแค่บางคลิป
pero ilang clips lang papunta sa station.
ama sadece istasyona giderken bazı klipler.
але лише кілька кліпів по дорозі на вокзал.
nhưng chỉ một số clip trên đường đến nhà ga.
但只是在去车站的路上录了一些片段。
但只是在去车站的路上录了一些片段。
Non ho parlato perché non ce la facevo,
لم أتحدث لأنني لم أستطع التعامل مع الأمر ،
Я не размаўляў, таму што не мог з гэтым справіцца,
Не говорех, защото не можех да се справя,
আমি কথা বলিনি কারণ আমি এটি পরিচালনা করতে পারিনি,
Nemluvil jsem, protože jsem to nezvládl,
Jeg talte ikke, fordi jeg ikke kunne klare det,
Ich habe nicht geredet, weil ich damit nicht umgehen konnte,
Δεν μίλησα γιατί δεν μπορούσα να το αντέξω,
I didn't talk because I couldn't handle it,
No hablé porque no podía soportarlo,
Ma ei rääkinud, sest ma ei saanud sellega hakkama,
من صحبت نکردم زیرا نمی توانستم آن را تحمل کنم،
En puhunut, koska en kestänyt sitä,
Je n'ai pas parlé parce que je ne pouvais pas le supporter,
ʻAʻole wau i kamaʻilio no ka mea ʻaʻole hiki iaʻu ke mālama,
לא דיברתי כי לא יכולתי להתמודד עם זה,
मैंने बात नहीं की क्योंकि मैं इसे संभाल नहीं सका,
Nisam pričao jer nisam mogao izdržati,
Nem beszéltem, mert nem bírtam,
Saya tidak berbicara karena saya tidak bisa mengatasinya,
Ég talaði ekki vegna þess að ég réð ekki við það,
耐えられなくて話せなかったので
მე არ ვლაპარაკობდი, რადგან ვერ ვიტანდი,
감당할 수 없어서 말
Aš nekalbėjau, nes negalėjau to susitvarkyti,
Es nerunāju, jo netiku ar to galā,
Не зборував затоа што не можев да се снајдам,
Ma tkellimtx għax ma stajtx niffaċċjah,
Ik praatte niet omdat ik het niet aankon,
Jeg snakket ikke fordi jeg ikke klarte det,
Nie rozmawiałem, bo nie mogłem tego znieść,
Não falei porque não aguentei,
Nu am vorbit pentru că nu mă puteam descurca,
Я не говорил, потому что не мог этого вынести,
Nerozprával som, pretože som to nezvládol,
Nisem govoril, ker tega nisem zdržal,
Nuk fola sepse nuk e përballoja dot,
Нисам причао јер нисам могао да поднесем,
Jag pratade inte för att jag inte kunde hantera det,
Sikuzungumza kwa sababu sikuweza kuvumilia,
ฉันไม่ได้พูดเพราะฉันรับไม่ไหว
Hindi ako nagsalita dahil hindi ko kaya,
Dayanamadığım için konuşmadım,
Я не розмовляв, тому що не міг з цим впоратися,
Tôi không nói chuyện vì tôi không thể xử lý nó,
我没有说话，因为我无法应付，
我没有说话，因为我无法应付，
quindi ho registrato solamente alcune scene di vita a Milano alle 7 del mattino di un lunedì.
لذلك سجلت للتو بعض مشاهد الحياة في ميلانو في الساعة 7 صباحًا من يوم الاثنين.
таму я проста запісаў некаторыя сцэны з жыцця ў Мілане ў 7 гадзін раніцы ў панядзелак.
така че просто записах някои сцени от живота в Милано в 7 сутринта в понеделник.
তাই আমি সোমবার সকাল 7 টায় মিলানে জীবনের কিছু দৃশ্য রেকর্ড করেছি।
tak jsem jen nahrál nějaké scény ze života v Miláně v pondělí v 7 hodin ráno.
så jeg optog lige nogle scener fra livet i Milano klokken 7 om morgenen på en mandag.
also habe ich einfach an einem Montag um 7 Uhr morgens ein paar Szenen aus dem Leben in Mailand aufgenommen.
έτσι απλά ηχογράφησα μερικές σκηνές της ζωής στο Μιλάνο στις 7 το πρωί της Δευτέρας.
so I just recorded some scenes of life in Milan at 7am on a Monday.
así que grabé algunas escenas de la vida en Milán a las 7 de la mañana de un lunes.
seega salvestasin lihtsalt esmaspäeval kell 7 hommikul mõned stseenid elust Milanos.
بنابراین فقط در ساعت 7 صبح روز دوشنبه چند صحنه از زندگی در میلان را ضبط کردم.
joten nauhoitin vain joitain kohtauksia elämästä Milanossa kello 7 maanantaina.
alors j'ai juste enregistré quelques scènes de la vie à Milan à 7h du matin un lundi.
no laila ua hoʻopaʻa wau i kekahi mau hiʻohiʻona o ke ola ma Milan ma 7am i ka Pōʻakahi.
אז פשוט הקלטתי כמה סצנות מהחיים במילאנו ב-7 בבוקר ביום שני.
इसलिए मैंने सोमवार को सुबह 7 बजे मिलान में जीवन के कुछ दृश्य रिकॉर्ड किए।
pa sam samo snimio neke scene iz života u Milanu u ponedjeljak u 7 ujutro.
így hétfőn reggel 7-kor felvettem néhány jelenetet az életből Milánóban.
jadi saya hanya merekam beberapa adegan kehidupan di Milan pada jam 7 pagi di hari Senin.
svo ég tók bara upp nokkrar senur úr lífinu í Mílanó klukkan 7 á mánudegi.
、月曜日の午前7時にミラノでの生活のシーンをいくつか録音しました.
ამიტომ მხოლოდ ორშაბათს დილის 7 საათზე ჩავწერე მილანის ცხოვრების რამდენიმე სცენა.
을 안 해서 월요일 오전 7시에 밀라노에서의 생활 장면 몇 개만 녹음했습니다.
todėl pirmadienį 7 val. ryto tiesiog įrašiau keletą gyvenimo Milane scenų.
tāpēc pirmdien pulksten 7 no rīta ierakstīju dažas Milānas dzīves ainas.
па само снимив неколку сцени од животот во Милано во 7 часот наутро во понеделник.
għalhekk irreġistrajt biss xi xeni tal-ħajja f'Milan fis-7am ta' nhar ta' Tnejn.
dus nam ik gewoon wat scènes op van het leven in Milaan op maandag om 7 uur 's ochtends.
så jeg spilte inn noen scener fra livet i Milano klokken 07.00 på en mandag.
więc po prostu nagrałem kilka scen z życia w Mediolanie o 7 rano w poniedziałek.
então apenas gravei algumas cenas da vida em Milão às 7h de uma segunda-feira.
așa că am înregistrat doar câteva scene din viața din Milano, la 7 dimineața, într-o zi de luni.
поэтому просто записал несколько сцен из жизни Милана в 7 утра в понедельник.
tak som len nahral nejaké scény zo života v Miláne v pondelok o siedmej ráno.
zato sem v ponedeljek ob 7. uri zjutraj samo posnel nekaj prizorov iz življenja v Milanu.
kështu që sapo regjistrova disa skena të jetës në Milano në orën 7 të mëngjesit të së hënës.
па сам снимио само неке сцене живота у Милану у 7 ујутро у понедељак.
så jag spelade bara in några scener av livet i Milano klockan 7 på en måndag.
kwa hivyo nilirekodi matukio kadhaa ya maisha huko Milan saa 7 asubuhi siku ya Jumatatu.
ดังนั้นฉันจึงบันทึกบางฉากของชีวิตในมิลานตอน 7 โมงเช้าของวันจันทร์
kaya ni-record ko na lang ang ilang eksena ng buhay sa Milan ng 7am ng isang Lunes.
bu yüzden bir Pazartesi günü sabah 7'de Milano'daki hayattan bazı sahneler kaydettim.
тому я просто записав деякі сцени з життя в Мілані о 7 ранку в понеділок.
vì vậy tôi chỉ ghi lại một số cảnh cuộc sống ở Milan vào lúc 7 giờ sáng thứ Hai.
所以我只是记录了周一早上 7 点在米兰的一些生活场景。
所以我只是记录了周一早上 7 点在米兰的一些生活场景。
Comunque la gara è andata molto bene, perché la nostra amica è salita sul podio: è arrivata terza.
||||||||||||||podium|||
لكن السباق سار بشكل جيد للغاية ، لأن صديقتنا صعدت إلى منصة التتويج: لقد احتلت المركز الثالث.
Аднак гонка прайшла вельмі добра, таму што наша сяброўка паднялася на п'едэстал: яна стала трэцяй.
Състезанието обаче мина много добре, защото нашата приятелка се качи на подиума: тя завърши трета.
যাইহোক রেস খুব ভাল হয়েছে, কারণ আমাদের বন্ধু পডিয়ামে উঠেছিল: সে তৃতীয় হয়েছে।
Závod se ale vydařil, protože naše kamarádka se dostala na stupně vítězů: skončila třetí.
Men løbet gik meget godt, for vores ven kom på podiet: hun blev nummer tre.
Das Rennen lief jedoch sehr gut, denn unsere Freundin kam auf das Podium: Sie wurde Dritte.
Ωστόσο, ο αγώνας πήγε πολύ καλά, γιατί η φίλη μας ανέβηκε στο βάθρο: τερμάτισε τρίτη.
However the race went very well, because our friend got on the podium: she finished third.
Sin embargo la carrera fue muy bien, porque nuestra amiga subió al podio: terminó tercera.
Sõit läks aga väga hästi, sest meie sõbranna tõusis poodiumile: ta lõpetas kolmandana.
با این حال مسابقه خیلی خوب پیش رفت، زیرا دوست ما روی سکو رفت: او سوم شد.
Kisa meni kuitenkin erittäin hyvin, sillä ystävämme nousi palkintokorokkeelle: hän sijoittui kolmanneksi.
Pourtant la course s'est très bien passée, car notre amie est montée sur le podium : elle a terminé troisième.
Ua holo maikaʻi naʻe ka heihei, no ka mea, ua piʻi ko mākou hoa ma ka podium: ua pau ʻo ia i ke kolu.
עם זאת, המירוץ עבר טוב מאוד, כי חברתנו עלתה על הפודיום: היא סיימה שלישית.
हालाँकि दौड़ बहुत अच्छी रही, क्योंकि हमारी दोस्त पोडियम पर आ गई: वह तीसरे स्थान पर रही।
Ipak, utrka je prošla vrlo dobro jer se naša prijateljica popela na podij: završila je treća.
A verseny azonban nagyon jól sikerült, hiszen barátunk felállt a dobogóra: harmadik lett.
Namun balapan berjalan dengan sangat baik, karena teman kami naik podium: dia finis ketiga.
Hins vegar gekk keppnin mjög vel, því vinkona okkar komst á verðlaunapall: hún varð í þriðja sæti.
しかし、私たちの友人が表彰台に上ったので、レースはとてもうまくいきました。彼女は 3 位でフィニッシュしました。
თუმცა რბოლამ ძალიან კარგად ჩაიარა, რადგან ჩვენი მეგობარი პოდიუმზე ავიდა: მან მესამე ადგილი დაიკავა.
그러나 우리 친구가 시상대에 올랐기 때문에 레이스는 매우 잘 진행되었습니다. 그녀는 3위를 했습니다.
Tačiau lenktynės praėjo labai gerai, nes mūsų draugė užlipo ant prizininkų pakylos: ji finišavo trečia.
Tomēr sacensības izdevās ļoti labi, jo mūsu draudzene uzkāpa uz goda pjedestāla: viņa finišēja trešā.
Сепак, трката помина многу добро, бидејќи нашата пријателка се качи на подиумот: таа заврши трета.
Madankollu t-tellieqa marret tajjeb ħafna, għax ħabiba telgħet fuq il-podju: spiċċat it-tielet.
De race verliep echter heel goed, want onze vriendin kwam op het podium: ze eindigde als derde.
Men løpet gikk veldig bra, for vår venn kom på pallen: hun ble nummer tre.
Wyścig poszedł jednak bardzo dobrze, bo nasza koleżanka stanęła na podium: zajęła trzecie miejsce.
No entanto a corrida correu muito bem, porque a nossa amiga subiu ao pódio: terminou em terceiro.
Cursa a mers însă foarte bine, pentru că prietena noastră a urcat pe podium: a terminat pe locul trei.
Однако гонка прошла очень хорошо, потому что на подиум поднялась наша подруга: она заняла третье место.
Preteky však dopadli veľmi dobre, pretože naša kamarátka sa dostala na pódium: skončila tretia.
Vendar je dirka potekala zelo dobro, saj je naša prijateljica stopila na stopničke: končala je na tretjem mestu.
Megjithatë gara shkoi shumë mirë, sepse shoqja jonë u ngjit në podium: ajo përfundoi e treta.
Ипак, трка је прошла веома добро, јер је наша другарица стигла на подијум: завршила је трећа.
Men loppet gick väldigt bra, eftersom vår vän kom på pallen: hon slutade trea.
Walakini mbio zilikwenda vizuri sana, kwa sababu rafiki yetu alipanda jukwaa: alimaliza wa tatu.
อย่างไรก็ตาม การแข่งขันดำเนินไปได้ด้วยดี เพราะเพื่อนของเราได้ขึ้นโพเดี้ยม เธอจบอันดับที่สาม
Gayunpaman ang karera ay naging napakahusay, dahil ang aming kaibigan ay napunta sa podium: siya ay nagtapos sa pangatlo.
Ancak yarış çok iyi geçti çünkü arkadaşımız podyuma çıktı: üçüncü oldu.
Проте гонка пройшла дуже добре, тому що наша подруга піднялася на подіум: вона стала третьою.
Tuy nhiên, cuộc đua đã diễn ra rất tốt đẹp vì bạn của chúng tôi đã bước lên bục vinh quang: cô ấy về thứ ba.
然而比赛进行得非常顺利，因为我们的朋友登上了领奖台：她获得了第三名。
然而比赛进行得非常顺利，因为我们的朋友登上了领奖台：她获得了第三名。
Quindi siamo tutti molto contenti, abbiamo festeggiato, è stata una bella trasferta.
|||||||||||business trip
لذلك نحن جميعًا سعداء للغاية ، احتفلنا ، لقد كانت مباراة جيدة خارج الديار.
Так што мы ўсе вельмі шчаслівыя, мы святкавалі, гэта была добрая выязная гульня.
Така че всички сме много щастливи, празнувахме, беше добро гостуване.
তাই আমরা সবাই খুব খুশি, আমরা উদযাপন করেছি, এটি একটি ভাল খেলা ছিল।
Takže jsme všichni moc šťastní, slavili jsme, venku to bylo dobré.
Så vi er alle meget glade, vi fejrede, det var en god udekamp.
Wir sind also alle sehr glücklich, wir haben gefeiert, es war ein gutes Auswärtsspiel.
Είμαστε λοιπόν όλοι πολύ χαρούμενοι, πανηγυρίσαμε, ήταν ένα καλό εκτός έδρας παιχνίδι.
So we are all very happy, we celebrated, it was a good away game.
Así que todos estamos muy contentos, celebramos, fue un buen partido fuera de casa.
Seega oleme kõik väga rahul, tähistasime, oli hea võõrsilmäng.
بنابراین همه ما بسیار خوشحالیم، جشن گرفتیم، بازی خارج از خانه خوبی بود.
Joten olemme kaikki erittäin onnellisia, juhlimme, se oli hyvä vieraspeli.
Donc on est tous très contents, on a fêté, c'était un bon match à l'extérieur.
No laila hauʻoli loa mākou a pau, hauʻoli mākou, he pāʻani haʻalele maikaʻi.
אז כולנו מאוד שמחים, חגגנו, זה היה משחק חוץ טוב.
इसलिए हम सब बहुत खुश हैं, हमने जश्न मनाया, यह एक अच्छा खेल था।
Tako da smo svi jako sretni, slavili smo, bilo je dobro gostovanje.
Szóval mindannyian nagyon boldogok vagyunk, ünnepeltünk, jó idegenbeli meccs volt.
Jadi kami semua sangat senang, kami merayakannya, itu adalah pertandingan tandang yang bagus.
Þannig að við erum öll mjög ánægð, við fögnuðum, þetta var góður útileikur.
だから私たちは皆とても幸せで、お祝いしました。良いアウェーゲームでした。
ასე რომ, ჩვენ ყველანი ძალიან ბედნიერები ვართ, ვიზეიმეთ, კარგი გასვლითი თამაში იყო.
그래서 우리는 모두 매우 행복하고 축하했습니다. 좋은 원정 경기였습니다.
Taigi visi esame labai laimingi, šventėme, buvo geros rungtynės išvykoje.
Tāpēc mēs visi esam ļoti priecīgi, nosvinējām, tā bija laba spēle izbraukumā.
Така што сите сме многу среќни, славевме, тоа беше добро гостување.
Allura aħna lkoll kuntenti ħafna, iċċelebrajna, kienet logħba tajba barra minn darhom.
Dus we zijn allemaal erg blij, we hebben gevierd, het was een goede uitwedstrijd.
Så vi er alle veldig glade, vi feiret, det var en bra bortekamp.
Wszyscy jesteśmy bardzo szczęśliwi, świętowaliśmy, to był dobry wyjazdowy mecz.
Então estamos todos muito felizes, comemoramos, foi um bom jogo fora de casa.
Așa că suntem cu toții foarte fericiți, am sărbătorit, a fost un meci bun în deplasare.
Так что мы все очень счастливы, мы праздновали, это была хорошая игра на выезде.
Takže sme všetci veľmi šťastní, oslavovali sme, bol to dobrý vonkajší zápas.
Tako da smo vsi zelo veseli, slavili smo, bilo je dobro gostovanje.
Kështu që të gjithë jemi shumë të lumtur, festuam, ishte një lojë e mirë jashtë fushe.
Тако да смо сви веома срећни, славили смо, било је добро гостовање.
Så vi är alla väldigt glada, vi firade, det var en bra bortamatch.
Kwa hivyo sote tumefurahi sana, tulisherehekea, ulikuwa mchezo mzuri wa ugenini.
เราทุกคนมีความสุขมาก เราเฉลิมฉลอง มันเป็นเกมเยือนที่ดี
Kaya tuwang-tuwa kaming lahat, nag-celebrate kami, it was a good away game.
O yüzden hepimiz çok mutluyuz, kutladık, güzel bir deplasman maçı oldu.
Тому ми всі дуже щасливі, ми святкували, це була хороша виїзна гра.
Vì vậy, tất cả chúng tôi đều rất hạnh phúc, chúng tôi đã ăn mừng, đó là một trận đấu hay trên sân khách.
所以我们都很开心，我们庆祝，这是一场很棒的客场比赛。
所以我们都很开心，我们庆祝，这是一场很棒的客场比赛。
Sì, sì, molto soddisfacente, molto divertente e siamo stati tutti molto
|||satisfying|||||||
نعم ، نعم ، مرضية للغاية ، ومسلية للغاية ، وقد تناولنا جميعًا
Так, так, вельмі сытна, вельмі цікава, і мы ўсе вельмі
Да, да, много задоволително, много забавно и всички имахме много
হ্যাঁ, হ্যাঁ, খুব তৃপ্তিদায়ক, খুব বিনোদনমূলক এবং আমরা সবাই মিলানে খুব
Ano, ano, velmi uspokojivé, velmi zábavné a všichni jsme měli velmi
Ja, ja, meget tilfredsstillende, meget underholdende, og vi havde alle et meget
Ja, ja, sehr befriedigend, sehr unterhaltsam und wir hatten alle ein sehr
Ναι, ναι, πολύ ικανοποιητικό, πολύ διασκεδαστικό και όλοι είχαμε ένα πολύ
Yes, yes, very satisfying, very entertaining and we all had a very
Sí, sí, muy satisfactorio, muy entretenido y todos tuvimos una
Jah, jah, väga rahuldustpakkuv, väga meelelahutuslik ja me kõik
بله، بله، بسیار رضایت بخش، بسیار سرگرم کننده و همه ما یک
Kyllä, kyllä, erittäin tyydyttävää, erittäin viihdyttävää ja meillä kaikilla oli erittäin
Oui, oui, très satisfaisant, très divertissant et nous avons tous
ʻAe, ʻae, ʻoluʻolu loa, ʻoluʻolu loa a loaʻa iā mākou kahi
כן, כן, מאוד משביע, מאוד משעשע וכולנו אכלנו
हाँ, हाँ, बहुत संतोषजनक, बहुत मनोरंजक और हम सभी ने
Da, da, vrlo zadovoljavajuće, vrlo zabavno i svi smo imali vrlo
Igen, igen, nagyon kielégítő, nagyon szórakoztató, és mindannyian nagyon
Ya, ya, sangat memuaskan, sangat menghibur dan kami semua menikmati makanan yang sangat
Já, já, mjög ánægjulegt, mjög skemmtilegt og við fengum öll mjög
はい、はい、非常に満足のいくもので、非常に面白く、私たちは皆 、ミラノで非常に
დიახ, დიახ, ძალიან დამაკმაყოფილებელი, ძალიან გასართობი და ჩვენ ყველამ ძალიან
예, 예, 매우 만족스럽고 매우 즐거웠으며 우리 모두는
Taip, taip, labai skanu, labai linksma ir visi
Jā, jā, ļoti apmierinoši, ļoti izklaidējoši, un mums visiem bija ļoti
Да, да, многу задоволувачки, многу забавен и сите имавме многу
Iva, iva, sodisfaċenti ħafna, divertenti ħafna u lkoll kellna
Ja, ja, heel bevredigend, heel vermakelijk en we hebben allemaal
Ja, ja, veldig tilfredsstillende, veldig underholdende og vi hadde alle et veldig
Tak, tak, bardzo satysfakcjonujące, bardzo zabawne i wszyscy mieliśmy bardzo
Sim, sim, muito gratificante, muito divertido e todos nós tivemos uma
Da, da, foarte satisfăcător, foarte distractiv și toți am avut o
Да-да, очень сытно, очень интересно, и мы все очень-
Áno, áno, veľmi uspokojivé, veľmi zábavné a všetci sme mali veľmi
Da, da, zelo zadovoljivo, zelo zabavno in vsi smo imeli zelo
Po, po, shumë e kënaqshme, shumë argëtuese dhe të gjithë kemi pasur një
Да, да, веома задовољавајуће, веома забавно и сви смо имали веома
Ja, ja, mycket tillfredsställande, mycket underhållande och vi hade alla en mycket
Ndiyo, ndiyo, ya kuridhisha sana, ya kuburudisha sana na sote tulikuwa na
ใช่ ใช่ พอใจมาก สนุกสนานมาก และเราทุกคนมี
Oo, oo, napaka-kasiya-siya, napaka-nakaaaliw at lahat kami ay nagkaroon ng napakasarap
Evet, evet, çok tatmin edici, çok eğlenceli ve Milano'da hepimiz çok
Так, так, дуже ситно, дуже цікаво, і ми всі дуже
Vâng, vâng, rất hài lòng, rất thú vị và tất cả chúng tôi đã có một
是的，是的，非常令人满意，非常有趣，我们都
是的，是的，非常令人满意，非常有趣，我们都
bene, abbiamo mangiato molto bene a Milano - nella periferia di Milano.
||||||||outskirts||
وجبة جيدة جدًا وجيدة جدًا في ميلانو - في ضواحي ميلانو.
добра, вельмі добра паелі ў Мілане - у прыгарадзе Мілана.
добра, много добра храна в Милано - в предградията на Милано.
ভাল, খুব ভাল খাবার খেয়েছিলাম - মিলানের শহরতলিতে।
dobré, velmi dobré jídlo v Miláně - na předměstí Milána.
godt, meget godt måltid i Milano - i Milanos forstæder.
gutes, sehr gutes Essen in Mailand - in den Vororten von Mailand.
καλό, πολύ καλό γεύμα στο Μιλάνο - στα προάστια του Μιλάνου.
good, very good meal in Milan - in the suburbs of Milan.
comida muy buena, muy buena en Milán, en las afueras de Milán.
sõime Milanos - Milano äärelinnas - väga head, väga head sööki.
غذای بسیار خوب، بسیار خوب را در میلان - در حومه میلان - خوردیم.
hyvä, erittäin hyvä ateria Milanossa - Milanon esikaupunkialueella.
très bien mangé à Milan - dans la banlieue de Milan.
meaʻai maikaʻi loa a maikaʻi loa ma Milan - ma ke kula ʻo Milan.
ארוחה טובה מאוד, טובה מאוד במילאנו - בפרברי מילאנו.
मिलान में - मिलान के उपनगरों में बहुत अच्छा, बहुत अच्छा भोजन किया।
dobar, vrlo dobar obrok u Milanu - u predgrađu Milana.
jót, nagyon jót ettünk Milánóban - Milánó külvárosában.
enak, sangat enak di Milan - di pinggiran kota Milan.
góða, mjög góða máltíð í Mílanó - í úthverfi Mílanó.
良い、非常に良い食事をしました-ミラノの郊外で。
კარგი, ძალიან კარგი ვახშამი გვქონდა მილანში - მილანის გარეუბანში.
밀라노 교외에 있는 밀라노에서 아주 좋은 식사를 했습니다.
labai skaniai pavalgėme Milane – Milano priemiestyje.
laba, ļoti laba maltīte Milānā – Milānas priekšpilsētā.
добар, многу добар оброк во Милано - во предградијата на Милано.
ikla tajba ħafna, tajba ħafna f'Milan - fis-subborgi ta' Milan.
heel goed gegeten in Milaan - in de buitenwijken van Milaan.
godt, veldig godt måltid i Milano - i Milanos forsteder.
dobry, bardzo dobry posiłek w Mediolanie - na przedmieściach Mediolanu.
refeição muito boa, muito boa em Milão - nos subúrbios de Milão.
masă foarte bună, foarte bună în Milano - în suburbiile Milanului.
очень хорошо поели в Милане — в пригороде Милана.
dobré, veľmi dobré jedlo v Miláne - na predmestí Milána.
dober, zelo dober obrok v Milanu - v predmestju Milana.
vakt shumë të mirë, shumë të mirë në Milano - në periferi të Milanos.
добар, веома добар оброк у Милану - у предграђу Милана.
god, mycket god måltid i Milano - i Milanos förorter.
mlo mzuri sana, mzuri sana huko Milan - katika viunga vya Milan.
อาหารที่ดีและอร่อยมากในมิลาน - ในเขตชานเมืองของมิลาน
, napakasarap na pagkain sa Milan - sa mga suburb ng Milan.
güzel, çok güzel bir yemek yedik - Milano'nun banliyölerinde.
добре, дуже смачно поїли в Мілані - в передмісті Мілана.
bữa ăn rất ngon, rất ngon ở Milan - ở ngoại ô Milan.
在米兰 - 在米兰郊区享用了非常非常好的一餐。
在米兰 - 在米兰郊区享用了非常非常好的一餐。
Siamo stati in un locale dove siamo tornati più di una volta per motivi o problemi di scaramanzia,
|||||||||||||||||Aberglaube
|||||||||||||||||superstition
لقد ذهبنا إلى مكان عدنا إليه أكثر من مرة لأسباب أو مشاكل سيئة الحظ ،
Мы былі ў месцах, куды неаднойчы вярталіся па няўдачлівых прычынах ці праблемах,
Били сме на място, където сме се връщали повече от веднъж поради лош късмет или проблеми,
আমরা এমন একটি জায়গায় গিয়েছি যেখানে দুর্ভাগ্যের কারণে বা সমস্যার জন্য আমরা একাধিকবার ফিরে এসেছি,
Byli jsme na místě, kam jsme se vrátili více než jednou kvůli smůle nebo problémům,
Vi har været et sted, hvor vi er vendt tilbage mere end én gang på grund af uheld eller problemer,
Wir waren an einem Ort, an den wir mehr als einmal aus Pechgründen oder Problemen zurückgekehrt sind,
Έχουμε πάει σε ένα μέρος όπου έχουμε επιστρέψει περισσότερες από μία φορές για λόγους κακής τύχης ή προβλήματα,
We've been to a place where we've returned more than once for bad luck reasons or problems,
Hemos estado en un sitio al que hemos vuelto más de una vez por mala suerte o por problemas,
Oleme käinud kohas, kuhu oleme ebaõnne või probleemide tõttu rohkem kui korra tagasi tulnud,
ما به جایی رفتهایم که بیش از یک بار به دلایل بدشانسی یا مشکلاتی به آنجا برگشتهایم،
Olemme olleet paikassa, johon olemme palanneet useammin kuin kerran huonon onnen syistä tai ongelmista,
Nous sommes allés dans un endroit où nous sommes retournés plus d'une fois pour des raisons de malchance ou des problèmes,
Ua hele mākou i kahi i hoʻi hou ai mākou no nā kumu pōʻino a pilikia paha,
היינו במקום שבו חזרנו יותר מפעם אחת מסיבות של מזל רע או בעיות,
हम एक ऐसे स्थान पर गए हैं जहाँ हम दुर्भाग्य के कारणों या समस्याओं के कारण एक से अधिक बार लौटे हैं,
Bili smo na mjestu gdje smo se više puta vraćali zbog pehova ili problema,
Voltunk már olyan helyen, ahová balszerencse okok vagy problémák miatt nem egyszer visszatértünk,
Kami pernah ke tempat di mana kami telah kembali lebih dari sekali karena alasan atau masalah nasib buruk,
Við höfum farið á stað þar sem við höfum komið aftur oftar en einu sinni vegna óheppni eða vandamála,
不運な理由や問題で何度も戻ってきた場所に行ったことが
ჩვენ ვიყავით ისეთ ადგილას, სადაც არაერთხელ დავბრუნდით უიღბლობის მიზეზების ან პრობლემების გამო,
우리는 불운한 이유나 문제로 두 번 이상 재방문하는 곳을 가본 적이 있어서
Buvome ten, kur ne kartą grįžome dėl nesėkmės ar problemų,
Mēs esam bijuši vietā, kur esam atgriezušies vairāk nekā vienu reizi neveiksmes vai problēmu dēļ,
Сме биле на место каде што сме се вратиле повеќе од еднаш поради лоша среќа или проблеми,
Konna f’post fejn irritornajna aktar minn darba għal raġunijiet ta’ xorti ħażina jew problemi,
We zijn naar een plek geweest waar we meer dan eens zijn teruggekeerd vanwege pech of problemen,
Vi har vært på et sted hvor vi har kommet tilbake mer enn én gang på grunn av uflaksårsaker eller problemer,
Byliśmy w miejscu, do którego wracaliśmy nie raz z powodu pecha lub problemów,
Já estivemos em um lugar onde voltamos mais de uma vez por motivos de má sorte ou problemas,
Am fost într-un loc în care ne-am întors de mai multe ori din motive de ghinion sau probleme,
Мы бывали в месте, куда возвращались не раз по невезению или проблемам,
Boli sme na mieste, kde sme sa viackrát vrátili pre smolu alebo problémy,
Bili smo v kraju, kamor smo se večkrat vrnili zaradi nesreče ali težav,
Ne kemi qenë në një vend ku jemi kthyer më shumë se një herë për arsye fati të keq ose probleme,
Били смо на месту где смо се враћали више пута због лоше среће или проблема,
Vi har varit på en plats där vi har återvänt mer än en gång av otursskäl eller problem,
Tumeenda mahali ambapo tumerudi zaidi ya mara moja kwa sababu za bahati mbaya au matatizo,
เราเคยไปที่ที่เรากลับมามากกว่าหนึ่งครั้งด้วยเหตุผลหรือปัญหาที่โชคร้าย
Nakapunta na kami sa isang lugar kung saan nakabalik kami ng higit sa isang beses para sa malas o problema,
Kötü şans sebeplerinden veya sorunlardan dolayı bir kereden fazla döndüğümüz bir yere gittik,
Ми були там, куди поверталися не раз через нещастя чи проблеми,
Chúng tôi đã đến một nơi mà chúng tôi đã quay lại nhiều lần vì những lý do hoặc vấn đề kém may mắn,
我们去过一个地方，因为运气不好或遇到问题不止一次回来，
我们去过一个地方，因为运气不好或遇到问题不止一次回来，
quindi ci siamo ritrovati lì più di una sera, ma ci è piaciuto tantissimo.
|||wiedergefunden||||||||||
|||found||||||||||
لذلك التقينا هناك أكثر من ليلة ، لكننا أحببنا ذلك.
таму сустракаліся там не адзін вечар, але нам спадабалася.
така че се срещахме там повече от една вечер, но ни хареса.
তাই আমরা সেখানে একাধিক সন্ধ্যায় দেখা করেছি, কিন্তু আমরা এটি পছন্দ করেছি।
takže jsme se tam setkali více než jeden večer, ale milovali jsme to.
så vi mødtes der mere end én aften, men vi elskede det.
also haben wir uns mehr als einen Abend dort getroffen, aber wir haben es geliebt.
έτσι συναντηθήκαμε εκεί περισσότερα από ένα βράδυ, αλλά μας άρεσε.
so we met there more than one evening, but we loved it.
así que nos encontramos allí más de una tarde, pero nos encantó.
nii et kohtusime seal rohkem kui ühel õhtul, kuid meile meeldis see.
بنابراین بیش از یک شب آنجا را ملاقات کردیم، اما آن را دوست داشتیم.
joten tapasimme siellä useammin kuin yhden illan, mutta rakastimme sitä.
nous nous y sommes donc rencontrés plus d'une soirée, mais nous avons adoré.
no laila ua hui mākou ma laila ma mua o hoʻokahi ahiahi, akā makemake mākou.
אז נפגשנו שם יותר מערב אחד, אבל אהבנו את זה.
इसलिए हम वहाँ एक से अधिक शाम मिले, लेकिन हमें यह पसंद आया।
pa smo se tamo sreli više od jedne večeri, ali svidjelo nam se.
így nem egy este találkoztunk ott, de nagyon szerettük.
jadi kami bertemu di sana lebih dari satu malam, tetapi kami menyukainya.
svo við hittumst þar meira en eitt kvöld, en okkur þótti vænt um það.
あるので、そこで一晩以上会いましたが、とても気に入りました。
ასე რომ, იქ ერთზე მეტ საღამოს შევხვდით, მაგრამ გვიყვარს.
저녁에 한 번 이상 만났지만 너무 좋았습니다.
todėl susitikome ten ne vieną vakarą, bet mums patiko.
tāpēc mēs tur tikāmies vairāk nekā vienu vakaru, bet mums tas patika.
па се сретнавме таму повеќе од една вечер, но ни се допадна.
għalhekk iltqajna hemm aktar minn lejla waħda, imma għoġna.
dus we hebben elkaar daar meer dan een avond ontmoet, maar we vonden het geweldig.
så vi møttes der mer enn én kveld, men vi elsket det.
więc spotkaliśmy się tam więcej niż jeden wieczór, ale bardzo nam się podobało.
então nos encontramos lá mais de uma noite, mas adoramos.
așa că ne-am întâlnit acolo mai mult de o seară, dar ne-a plăcut.
так что встречались там не один вечер, но нам понравилось.
takže sme sa tam stretli viac ako jeden večer, ale milovali sme to.
zato smo se tam srečali več kot en večer, vendar nam je bilo všeč.
kështu që jemi takuar atje më shumë se një mbrëmje, por na pëlqeu.
па смо се тамо срели више од једне вечери, али нам се допало.
så vi träffades där mer än en kväll, men vi älskade det.
kwa hiyo tulikutana huko zaidi ya jioni moja, lakini tulipenda.
ดังนั้นเราจึงพบกันที่นั่นมากกว่าหนึ่งเย็น แต่เราชอบที่นี่มาก
kaya nagkita kami doon ng higit sa isang gabi, ngunit nagustuhan namin ito.
bu yüzden orada bir akşamdan fazla buluştuk ama sevdik.
тож зустрічалися там не один вечір, але нам сподобалося.
vì vậy chúng tôi đã gặp nhau ở đó hơn một buổi tối, nhưng chúng tôi yêu thích nó.
所以我们不止一个晚上在那里见面，但我们喜欢它。
所以我们不止一个晚上在那里见面，但我们喜欢它。
Abbiamo mangiato molto molto bene.
أكلنا جيدا.
Мы вельмі добра паелі.
Хапнахме много добре.
আমরা খুব ভালো খেয়েছি।
Jedli jsme velmi dobře.
Vi spiste meget godt.
Wir haben sehr gut gegessen.
Φάγαμε πολύ καλά.
We ate very well.
Comimos muy bien.
Sõime väga hästi.
خیلی خوب خوردیم
Söimme erittäin hyvin.
Nous avons très bien mangé.
Ua ʻai maikaʻi mākou.
אכלנו טוב מאוד.
हमने बहुत अच्छा खाया।
Jako smo dobro jeli.
Nagyon jót ettünk.
Kami makan dengan sangat baik.
Við borðuðum mjög vel.
とてもよく食べました。
ძალიან კარგად ვჭამეთ.
우리는 아주 잘 먹었다.
Pavalgėme labai gerai.
Paēdām ļoti labi.
Јадевме многу добро.
Kilna tajjeb ħafna.
We hebben heel goed gegeten.
Vi spiste veldig godt.
Jedliśmy bardzo dobrze.
Nós comemos muito bem.
Am mancat foarte bine.
Мы очень хорошо поели.
Jedli sme veľmi dobre.
Zelo dobro smo jedli.
Ne hëngrëm shumë mirë.
Јели смо веома добро.
Vi åt väldigt gott.
Tulikula vizuri sana.
เรากินเก่งมาก
Sarap na sarap kaming kumain.
Çok iyi yedik.
Ми дуже добре поїли.
Chúng tôi đã ăn rất ngon.
我们吃得很好。
我们吃得很好。
Il risotto alle pere e Gorgonzola, buonissimo!
|risotto||pear|||
ريزوتو مع الكمثرى و Gorgonzola ، لذيذ!
Рызота з грушамі і гарганзолай, смачна!
Ризото с круши и горгонзола, вкусно!
নাশপাতি এবং Gorgonzola সঙ্গে রিসোটো, সুস্বাদু!
Rizoto s hruškami a gorgonzolou, vynikající!
Risottoen med pærer og Gorgonzola, lækker!
Das Risotto mit Birnen und Gorgonzola, lecker!
Το ριζότο με αχλάδια και Gorgonzola, νόστιμο!
The risotto with pears and Gorgonzola, delicious!
El risotto con peras y Gorgonzola, delicioso!
Risotto pirnide ja Gorgonzolaga, maitsev!
ریزوتو با گلابی و گورگونزولا، خوشمزه است!
Risotto päärynöillä ja Gorgonzolalla, herkullista!
Le risotto aux poires et Gorgonzola, délicieux !
ʻO ka risotto me nā pears a me Gorgonzola, ʻono!
הריזוטו עם אגסים וגורגונזולה, טעים!
नाशपाती और Gorgonzola के साथ रिसोट्टो, स्वादिष्ट!
Rižoto s kruškama i gorgonzolom, odličan!
A rizottó körtével és Gorgonzolával, finom!
Risotto dengan pir dan Gorgonzola, enak!
Risotto með perum og Gorgonzola, ljúffengt!
梨とゴルゴンゾーラのリゾット、美味！
რიზოტო მსხლით და გორგონზოლით, უგემრიელესი!
배와 고르곤졸라가 들어간 리조또 맛있다!
Risotas su kriaušėmis ir Gorgonzola, skanus!
Risoto ar bumbieriem un Gorgonzolu, garšīgi!
Рижото со круши и Горгонзола, вкусно!
Ir-risotto bil-lanġas u Gorgonzola, Delicious!
De risotto met peren en Gorgonzola, heerlijk!
Risottoen med pærer og Gorgonzola, deilig!
Risotto z gruszkami i gorgonzolą, pyszne!
O risoto com pêra e gorgonzola, uma delícia!
Risotto cu pere si Gorgonzola, delicios!
Ризотто с грушами и горгонзолой, очень вкусно!
Rizoto s hruškami a gorgonzolou, vynikajúce!
Rižota s hruškami in gorgonzolo, okusna!
Rizoto me dardha dhe Gorgonzola, e shijshme!
Рижото са крушкама и горгонзолом, укусно!
Risotton med päron och Gorgonzola, jättegott!
Risotto na pears na Gorgonzola, ladha!
ริซอตโต้กับลูกแพร์และ Gorgonzola อร่อย!
Ang risotto na may peras at Gorgonzola, masarap!
Armutlu ve Gorgonzola'lı risotto, lezzetli!
Різотто з грушами та горгонзолою, смачно!
Món risotto với lê và Gorgonzola, ngon tuyệt!
梨和戈贡佐拉烩饭，好吃！
梨和戈贡佐拉烩饭，好吃！
Quindi adesso che siamo di nuovo a Roma dobbiamo fare
والآن بعد أن عدنا إلى روما ، علينا أن نتجول
Такім чынам, цяпер, калі мы вярнуліся ў Рым, нам трэба
Сега, когато се върнахме в Рим, трябва да
তাই এখন যেহেতু আমরা রোমে ফিরে এসেছি আমাদের
Takže teď, když jsme zpátky v Římě, musíme
Så nu, hvor vi er tilbage i Rom, skal vi
Jetzt, wo wir wieder in Rom sind, müssen wir uns
Τώρα λοιπόν που είμαστε πίσω στη Ρώμη, πρέπει να
So now that we're back in Rome we have to go
Así que ahora que estamos de vuelta en Roma, tenemos que ir
Nüüd, kui oleme tagasi Roomas, peame
بنابراین اکنون که به رم برگشتیم، باید
Joten nyt kun olemme palanneet Roomaan, meidän täytyy
Alors maintenant que nous sommes de retour à Rome, nous devons faire le
No laila, ke hoʻi nei mākou i Roma, pono mākou e hele
אז עכשיו כשחזרנו לרומא, עלינו
तो अब जब हम रोम में वापस आ गए हैं तो हमें
Dakle, sada kada smo se vratili u Rim, moramo proći
Tehát most, hogy visszatértünk Rómába, körbe kell járnunk
Jadi sekarang kita kembali ke Roma, kita harus
Svo núna þegar við erum komin aftur til Rómar verðum við að fara
ローマに戻ってきたので、
ახლა, როცა დავბრუნდით რომში, უნდა
이제 로마로 돌아왔으니
Taigi dabar, kai grįžome į Romą, turime
Tagad, kad esam atgriezušies Romā, mums ir jāapskata
Сега, кога се вративме во Рим, треба да ги
Allura issa li erġajna Ruma rridu nduru
Dus nu we terug zijn in Rome, moeten we
Så nå som vi er tilbake i Roma må vi gå
Więc teraz, kiedy jesteśmy z powrotem w Rzymie, musimy
Então, agora que estamos de volta a Roma, temos que dar uma
Așa că acum că ne-am întors la Roma trebuie să
Итак, теперь, когда мы вернулись в Рим, нам нужно
Takže teraz, keď sme späť v Ríme, musíme
Zdaj, ko smo spet v Rimu, moramo iti
Pra, tani që jemi kthyer në Romë, duhet të shkojmë
Дакле, сада када смо се вратили у Рим, морамо да обиђемо
Så nu när vi är tillbaka i Rom måste vi gå
Kwa hivyo sasa tumerudi Roma inatubidi
ตอนนี้เรากลับมาที่โรมแล้ว เราต้องไป
Kaya ngayong nakabalik na kami sa Rome kailangan naming maglibot
Artık Roma'ya döndüğümüze göre
Отже, тепер, коли ми повернулися в Рим, нам потрібно
Vì vậy, bây giờ chúng ta đã trở lại Rome, chúng ta phải đi
所以现在我们回到了罗马，我们必须
所以现在我们回到了罗马，我们必须
il giro delle decorazioni natalizie qui a Roma.
في زينة عيد الميلاد هنا في روما.
абысці калядныя ўпрыгажэнні тут, у Рыме.
обиколим коледната украса тук, в Рим.
এখানে রোমে ক্রিসমাস সজ্জার চারপাশে যেতে হবে।
obejít vánoční výzdobu tady v Římě.
rundt om julepynten her i Rom.
hier in Rom um die Weihnachtsdekoration kümmern.
περιηγηθούμε στις χριστουγεννιάτικες διακοσμήσεις εδώ στη Ρώμη.
around the Christmas decorations here in Rome.
alrededor de las decoraciones navideñas aquí en Roma.
siin Roomas jõulukaunistused ringi käima.
تزئینات کریسمس را در اینجا در رم مرور کنیم.
kiertää joulukoristeita täällä Roomassa.
tour des décorations de Noël ici à Rome.
a puni i nā mea hoʻonani Kalikimaka ma Roma.
להסתובב עם קישוטי חג המולד כאן ברומא.
यहाँ रोम में क्रिसमस की सजावट के लिए जाना होगा।
oko božićnih ukrasa ovdje u Rimu.
a karácsonyi díszeket itt, Rómában.
mengitari dekorasi Natal di sini di Roma.
í kringum jólaskrautið hér í Róm.
ここローマのクリスマスの装飾を見て回る必要があります。
მოვიაროთ საშობაო დეკორაციები აქ რომში.
여기 로마의 크리스마스 장식을 돌아다녀야 합니다.
apeiti kalėdines dekoracijas čia, Romoje.
Ziemassvētku rotājumi šeit, Romā.
обиколиме божиќните украси овде во Рим.
d-dekorazzjonijiet tal-Milied hawn Ruma.
de kerstversieringen hier in Rome omzeilen.
rundt julepynten her i Roma.
obejrzeć świąteczne dekoracje tutaj, w Rzymie.
volta nas decorações de Natal aqui em Roma.
ocolim decorațiunile de Crăciun aici, la Roma.
обойти рождественские украшения здесь, в Риме.
obísť vianočnú výzdobu tu v Ríme.
okoli božičnih okraskov tukaj v Rimu.
nëpër dekorimet e Krishtlindjeve këtu në Romë.
божићне украсе овде у Риму.
runt juldekorationerna här i Rom.
tuzunguke mapambo ya Krismasi hapa Roma.
รอบๆ ของประดับตกแต่งคริสต์มาสที่นี่ในกรุงโรม
sa mga Christmas decoration dito sa Rome.
burada, Roma'da Noel süslerini dolaşmalıyız.
обійти різдвяні прикраси тут, у Римі.
vòng quanh các đồ trang trí Giáng sinh ở Rome.
绕过罗马这里的圣诞装饰品。
绕过罗马这里的圣诞装饰品。
Perché nello scorso vlog, se ve lo siete perso,
لأنه في مدونة الفيديو الأخيرة ، إذا فاتتك ، أخذتك في جولة
Таму што ў мінулым відэаблогу, калі вы яго прапусцілі,
Защото в последния влог, ако сте го пропуснали,
কারণ গত ভ্লগে, যদি আপনি এটি মিস করেন,
Protože v minulém vlogu, pokud jste to nestihli,
For i den sidste vlog, hvis du gik glip af det,
Denn im letzten Vlog, falls Sie es verpasst haben,
Γιατί στο τελευταίο vlog, αν το χάσατε,
Because in the last vlog, if you missed it,
Porque en el último vlog, si te lo perdiste,
Sest viimases vlogis, kui jäite vahele,
زیرا در آخرین ولوگ، اگر آن را از دست دادید،
Koska edellisessä vlogissa, jos jäit huomaamatta,
Parce que dans le dernier vlog, si vous l'avez manqué,
No ka mea ma ka vlog hope loa, inā ʻoe e poina,
כי בוולוג האחרון, אם פספסתם,
क्योंकि पिछले व्लॉग में, यदि आप इसे याद करते हैं, तो
Jer u prošlom vlogu, ako ste propustili,
Mert a legutóbbi vlogban, ha lemaradtál róla,
Karena di vlog terakhir, jika Anda melewatkannya,
Vegna þess að í síðasta vloggi, ef þú misstir af því,
前回の vlog では、見逃した方のために、
რადგან ბოლო ვლოგში, თუ გამოგრჩათ,
왜냐하면 지난 브이로그에서 놓치신
Nes paskutiniame vloge, jei praleidote, vedžiojau
Jo pēdējā vlogā, ja jūs to palaidāt garām,
Затоа што во последниот блог, ако го пропуштивте,
Għax fl-aħħar vlog, jekk tliftha, ħadtkom
Want in de vorige vlog, als je het gemist hebt,
For i den siste vloggen, hvis du gikk glipp av den,
Ponieważ w ostatnim vlogu, jeśli przegapiliście,
Porque no último vlog, se você perdeu,
Pentru că în ultimul vlog, dacă ați ratat-o,
Потому что в последнем видеоблоге, если вы его пропустили,
Pretože v poslednom vlogu, ak ste to nestihli,
Ker sem vas v zadnjem vlogu, če ste zamudili,
Sepse në vlogun e fundit, nëse ju ka munguar,
Јер у прошлом влогу, ако сте пропустили,
För i förra vloggen, om du missade den,
Kwa sababu katika vlog ya mwisho, ikiwa uliikosa, nilikupeleka
เพราะใน vlog ที่แล้ว ถ้าพลาดไป
Dahil sa huling vlog, kung na-miss mo ito,
Çünkü son vlog'da eğer kaçırdıysanız
Оскільки в минулому відеоблозі, якщо ви його пропустили,
Vì trong vlog lần trước nếu các bạn có bỏ lỡ thì
因为在上一个vlog中，如果你错过了，
因为在上一个vlog中，如果你错过了，
vi ho portato in giro al centro di Milano per vedere le decorazioni più salienti del centro.
||||||||||||||prominent||
حول وسط ميلانو لمشاهدة أبرز الزخارف في المركز.
я правёў вас па цэнтры Мілана, каб убачыць найбольш прыкметныя ўпрыгажэнні ў цэнтры.
ви разведох из центъра на Милано, за да видите най-забележителните декорации в центъра.
আমি আপনাকে মিলানের কেন্দ্রের চারপাশে নিয়ে গিয়েছিলাম কেন্দ্রের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য সাজসজ্জা দেখতে।
jsem vás provedl centrem Milána, abyste viděli ty nejvýraznější dekorace v centru.
tog jeg dig rundt i Milanos centrum for at se de mest markante dekorationer i centrum.
habe ich Sie durch das Zentrum von Mailand geführt, um die auffälligsten Dekorationen im Zentrum zu sehen.
σας γύρισα στο κέντρο του Μιλάνου για να δείτε τις πιο εμφανείς διακοσμήσεις στο κέντρο.
I took you around the center of Milan to see the most salient decorations in the center.
te llevé por el centro de Milán para ver las decoraciones más destacadas del centro.
viisin teid mööda Milano kesklinna, et näha kesklinna silmapaistvamaid kaunistusi.
شما را به مرکز شهر میلان بردم تا برجسته ترین تزئینات مرکز را ببینید.
vein sinut Milanon keskustaan katsomaan keskustan merkittävimpiä koristeita.
je vous ai emmené dans le centre de Milan pour voir les décorations les plus saillantes du centre.
ua lawe au iā ʻoe a puni ke kikowaena o Milan e ʻike i nā mea hoʻonaninani koʻikoʻi i ke kikowaena.
לקחתי אתכם למרכז מילאנו כדי לראות את הקישוטים הכי בולטים במרכז.
मैं आपको मिलान के केंद्र में सबसे प्रमुख सजावट देखने के लिए मिलान के केंद्र में ले गया।
proveo sam vas po centru Milana da vidite najistaknutije ukrase u centru.
körbevezettelek Milánó központjában, hogy megnézhesd a központ legszembetűnőbb dekorációit.
saya mengajak Anda berkeliling pusat kota Milan untuk melihat dekorasi paling menonjol di tengahnya.
fór ég með þér um miðbæ Mílanó til að sjá mest áberandi skreytingar í miðbænum.
ミラノの中心部にある最も目立つ装飾を紹介しました。
მილანის ცენტრში გაგატარეთ, რომ ცენტრში ყველაზე გამორჩეული დეკორაციები გენახათ.
분들을 위해 밀라노 중심가에서 가장 눈에 띄는 장식들을 볼 수 있도록 안내해 드렸거든요.
jus po Milano centrą, kad pamatytumėte ryškiausias centre esančias dekoracijas.
es jūs izvedu pa Milānas centru, lai apskatītu centrā esošās izcilākās dekorācijas.
ве одведов низ центарот на Милано за да ги видите најистакнатите украси во центарот.
madwar iċ-ċentru ta’ Milan biex tara l-aktar dekorazzjonijiet saljenti fiċ-ċentru.
nam ik je mee door het centrum van Milaan om de meest opvallende decoraties in het centrum te zien.
tok jeg deg med rundt i sentrum av Milano for å se de mest fremtredende dekorasjonene i sentrum.
oprowadziłam Was po centrum Mediolanu, aby zobaczyć najbardziej charakterystyczne dekoracje w centrum.
levei você ao centro de Milão para ver as decorações mais marcantes do centro.
v-am dus prin centrul Milanului pentru a vedea cele mai proeminente decorațiuni din centru.
я провел вас по центру Милана, чтобы увидеть самые выдающиеся украшения в центре.
som vás previedol centrom Milána, aby ste videli tie najvýraznejšie dekorácie v centre.
popeljala po centru Milana, da si ogledate najbolj izrazite okraske v centru.
ju kam çuar nëpër qendrën e Milanos për të parë dekorimet më të spikatura në qendër.
водио сам вас по центру Милана да видите најистакнутије украсе у центру.
tog jag dig runt i Milanos centrum för att se de mest framträdande dekorationerna i centrum.
katikati mwa Milan ili kuona mapambo ya kuvutia zaidi katikati.
ผมพาไปชมของตกแต่งใจกลางเมืองมิลานที่เด่นๆ
inikot kita sa gitna ng Milan upang makita ang pinaka-kapansin-pansing mga dekorasyon sa gitna.
sizi Milano'nun merkezinde dolaşıp merkezdeki en göze çarpan dekorasyonları görmenizi sağladım.
я повів вас центром Мілана, щоб побачити найвидатніші прикраси в центрі.
mình đã dẫn các bạn đi một vòng trung tâm Milan để xem những điểm trang trí nổi bật nhất ở trung tâm.
我带你在米兰市中心转了一圈，看看市中心最显眼的装饰。
我带你在米兰市中心转了一圈，看看市中心最显眼的装饰。
Quindi abbiamo visto L'albero a Piazza del Duomo e quello nella Galleria.
|||||||||||gallery
ثم رأينا The Tree في Piazza del Duomo والآخر في Galleria.
Потым мы ўбачылі Дрэва на Пьяцца дэль Дуома і дрэва ў Галерэі.
След това видяхме Дървото на Piazza del Duomo и това в Galleria.
তারপরে আমরা পিয়াজা দেল ডুওমোতে দ্য ট্রি এবং গ্যালারিয়ার একটি দেখেছি।
Pak jsme viděli Strom na Piazza del Duomo a ten v Gallerii.
Så så vi Træet på Piazza del Duomo og det i Galleria.
Dann sahen wir den Baum auf der Piazza del Duomo und den in der Galleria.
Μετά είδαμε το Δέντρο στην Piazza del Duomo και αυτό στην Galleria.
Then we saw The Tree in Piazza del Duomo and the one in the Galleria.
Luego vimos El Árbol en la Piazza del Duomo y el de la Galleria.
Siis nägime Piazza del Duomo puud ja Galleria puud.
سپس درخت را در پیازا دل دومو و درختی را در گالری دیدیم.
Sitten näimme Puun Piazza del Duomolla ja sen Galleriassa.
Ensuite, nous avons vu l'arbre de la Piazza del Duomo et celui de la Galleria.
A laila ʻike mākou i ka lāʻau ma Piazza del Duomo a me ka mea ma Galleria.
ואז ראינו את העץ בפיאצה דל דואומו ואת זה שבגלריה.
फिर हमने पियाज़ा डेल डुओमो में द ट्री और गैलेरिया में देखा।
Zatim smo vidjeli Stablo na Piazza del Duomo i ono u Galleriji.
Aztán láttuk a fát a Piazza del Duomo-n és a Gallerián lévőt.
Kemudian kami melihat The Tree di Piazza del Duomo dan yang ada di Galleria.
Svo sáum við The Tree á Piazza del Duomo og það í Galleria.
その後、ドゥオーモ広場とガレリアにあるツリーを見ました。
შემდეგ ჩვენ ვნახეთ ხე პიაცა დელ დუომოში და ის გალერეაში.
그런 다음 Piazza del Duomo의 The Tree와 Galleria의 The Tree를 보았습니다.
Tada pamatėme Medį Piazza del Duomo ir tą, esantį Galleria.
Tad mēs redzējām Koku Duomo laukumā un koku Galleria.
Потоа ги видовме Дрвото на Пјаца дел Дуомо и она во Галеријата.
Imbagħad rajna Is-Siġra fi Piazza del Duomo u dik fil-Gallerija.
Toen zagen we The Tree op Piazza del Duomo en die in de Galleria.
Så så vi The Tree på Piazza del Duomo og den i Galleria.
Potem zobaczyliśmy Drzewo na Piazza del Duomo i to w Galerii.
Depois vimos A Árvore na Piazza del Duomo e a da Galleria.
Apoi am văzut Arborele din Piazza del Duomo și pe cel din Galleria.
Затем мы увидели «Дерево» на Пьяцца дель Дуомо и еще одно в Галерее.
Potom sme videli Strom na Piazza del Duomo a ten v Gallerii.
Potem smo videli Drevo na Piazza del Duomo in tisto v Galleriji.
Pastaj pamë Pemën në Piazza del Duomo dhe atë në Galeri.
Затим смо видели Дрво на Пиазза дел Дуомо и оно у Галерији.
Sedan såg vi The Tree på Piazza del Duomo och den i Galleria.
Kisha tuliona Mti katika Piazza del Duomo na ule wa Galleria.
จากนั้นเราก็เห็น The Tree ใน Piazza del Duomo และอีกต้นใน Galleria
Then we saw The Tree in Piazza del Duomo and the one in the Galleria.
Sonra Piazza del Duomo'daki Ağaç'ı ve Galleria'dakini gördük.
Потім ми побачили «Дерево» на площі Пьяцца дель Дуомо та дерево в Галереї.
Sau đó, chúng tôi đã thấy The Tree ở Piazza del Duomo và cái ở Galleria.
然后我们在大教堂广场看到了 The Tree，在 Galleria 看到了那棵。
然后我们在大教堂广场看到了 The Tree，在 Galleria 看到了那棵。
Ovviamente i tempi erano estremamente ristretti,
|||||tight
من الواضح أن الأوقات كانت قصيرة للغاية ،
Відавочна, што часу было вельмі мала,
Очевидно времената бяха изключително кратки,
স্পষ্টতই সময়গুলি অত্যন্ত সংক্ষিপ্ত ছিল,
Časy byly samozřejmě extrémně krátké,
Tiderne var naturligvis ekstremt korte,
Offensichtlich waren die Zeiten extrem knapp,
Προφανώς οι καιροί ήταν εξαιρετικά σύντομοι,
Obviously times were extremely short,
Obviamente los tiempos fueron extremadamente cortos,
Ilmselgelt olid ajad äärmiselt lühikesed,
بدیهی است که زمان بسیار کوتاه بود،
Ilmeisesti ajat olivat erittäin lyhyitä,
Évidemment, les délais étaient extrêmement courts,
He pōkole loa ka manawa,
ברור שהזמנים היו קצרים ביותר,
स्पष्ट रूप से समय बहुत कम
Očito su vremena bila izuzetno kratka,
Az idők nyilván rendkívül rövidek voltak,
Jelas waktunya sangat singkat,
Tímarnir voru augljóslega mjög stuttir,
私たちは観光のためにミラノに行ったのではなく、スポーツイベントのためにミラノに行ったので
ცხადია, დრო ძალიან მოკლე იყო,
우리는 관광을 위해 밀라노에 간 것이 아니라 스포츠 행사를 위해 갔기 때문에
Akivaizdu, kad laikas buvo labai trumpas,
Acīmredzot laiki bija ārkārtīgi īsi,
Очигледно времињата беа исклучително кратки,
Ovvjament iż-żminijiet kienu estremament qosra,
Uiteraard waren de tijden extreem kort,
Tidene var tydeligvis ekstremt korte,
Oczywiście czasy były bardzo krótkie,
Obviamente, os tempos foram extremamente curtos,
Evident, timpii au fost extrem de scurti,
Очевидно, времени было очень мало,
Časy boli zjavne extrémne krátke,
Očitno so bili časi izjemno kratki,
Është e qartë se kohët ishin jashtëzakonisht të shkurtra,
Очигледно су времена била изузетно кратка,
Uppenbarligen var tiderna extremt korta,
Ni wazi kwamba nyakati zilikuwa fupi sana,
เห็นได้ชัดว่าเวลาสั้นมาก
Malinaw na napakaikli ng mga oras,
Belli ki süreler çok kısaydı
Очевидно, часу було дуже мало,
Rõ ràng là thời gian rất ngắn,
显然时间非常短，
显然时间非常短，
perché appunto non siamo andati a Milano per turismo, ma per una gara sportiva.
لأننا لم نذهب إلى ميلان من أجل السياحة ، ولكن من أجل حدث رياضي.
таму што мы ехалі ў Мілан не дзеля турызму, а на спартыўнае мерапрыемства.
защото не отидохме в Милано на туризъм, а на спортно събитие.
কারণ আমরা পর্যটনের জন্য মিলানে যাইনি, কিন্তু একটি ক্রীড়া ইভেন্টের জন্য।
protože jsme do Milána nejeli na turistiku, ale na sportovní akci.
for vi tog ikke til Milano for turisme, men for en sportsbegivenhed.
da wir nicht für den Tourismus nach Mailand gefahren sind, sondern für eine Sportveranstaltung.
γιατί δεν πήγαμε στο Μιλάνο για τουρισμό, αλλά για αθλητικό γεγονός.
because we didn't go to Milan for tourism, but for a sporting event.
porque no fuimos a Milán por turismo, sino por un evento deportivo.
sest me ei sõitnud Milanosse turismi, vaid spordiürituse pärast.
زیرا ما برای گردشگری به میلان نرفتیم، بلکه برای یک رویداد ورزشی به میلان رفتیم.
koska emme menneet Milanoon matkailuun, vaan urheilutapahtumaan.
car nous ne sommes pas allés à Milan pour faire du tourisme, mais pour un événement sportif.
no ka mea, ʻaʻole mākou i hele i Milan no ka mākaʻikaʻi, akā no kahi hanana haʻuki.
כי לא נסענו למילאנו בשביל תיירות, אלא בשביל אירוע ספורט.
था, क्योंकि हम मिलान में पर्यटन के लिए नहीं, बल्कि एक खेल आयोजन के लिए गए थे।
jer u Milano nismo išli turistički, nego zbog sportskog događaja.
mert nem turisztikai céllal mentünk Milánóba, hanem sporteseményre.
karena kami tidak pergi ke Milan untuk berwisata, tapi untuk acara olahraga.
því við fórum ekki til Mílanó í ferðaþjónustu heldur íþróttaviðburði.
、明らかに時間は非常に短かっ た.
რადგან მილანში ტურიზმისთვის კი არ წავედით, არამედ სპორტული ღონისძიებისთვის.
분명히 시간이 매우 짧았 습니다.
nes į Milaną važiavome ne dėl turizmo, o dėl sporto renginio.
jo uz Milānu nedevāmies tūrisma, bet gan sporta pasākumā.
бидејќи во Милано не отидовме за туризам, туку за спортски настан.
għax ma mornax Milan għat-turiżmu, iżda għal avveniment sportiv.
want we gingen niet naar Milaan voor toerisme, maar voor een sportevenement.
for vi dro ikke til Milano for turisme, men for en sportsbegivenhet.
ponieważ nie pojechaliśmy do Mediolanu w celach turystycznych, ale na imprezę sportową.
porque não fomos a Milão para turismo, mas para um evento esportivo.
pentru că nu am mers la Milano pentru turism, ci pentru un eveniment sportiv.
потому что мы поехали в Милан не для туризма, а для спортивного мероприятия.
pretože do Milána sme nešli na turistiku, ale na športové podujatie.
saj v Milano nismo šli turistično, ampak športno.
sepse në Milano nuk shkuam për turizëm, por për një ngjarje sportive.
јер у Милано нисмо ишли због туризма, већ због неког спортског догађаја.
eftersom vi inte åkte till Milano för turism, utan för ett sportevenemang.
kwa sababu hatukuenda Milan kwa utalii, lakini kwa hafla ya michezo.
เพราะเราไม่ได้ไปมิลานเพื่อท่องเที่ยว แต่ไปเพื่อชมการแข่งขันกีฬา
dahil hindi kami pumunta sa Milan para sa turismo, ngunit para sa isang sporting event.
çünkü Milano'ya turizm için değil, bir spor etkinliği için gittik.
тому що ми їхали до Мілана не з метою туризму, а на спортивну подію.
bởi vì chúng tôi không đến Milan để du lịch mà để tham gia một sự kiện thể thao.
因为我们去米兰不是为了旅游，而是为了一场体育赛事。
因为我们去米兰不是为了旅游，而是为了一场体育赛事。
E quindi abbiamo avuto qualche ora di sabato pomeriggio libera e
وهكذا كان لدينا بضع ساعات بعد ظهر يوم السبت مجانًا
І вось у суботу ў нас было некалькі вольных гадзін, і
И така, имахме няколко свободни часа в съботния следобед и
এবং তাই শনিবার বিকেলে আমাদের কয়েক ঘন্টা বিনামূল্যে ছিল এবং
A tak jsme měli v sobotu odpoledne pár hodin volného času a
Så vi havde et par timer fri lørdag eftermiddag, og
So hatten wir am Samstagnachmittag ein paar Stunden frei und
Και έτσι είχαμε λίγες ώρες το απόγευμα του Σαββάτου ελεύθερες και
And so we had a few hours on Saturday afternoon free and
Y así teníamos unas horas libres el sábado por la tarde y
Ja nii oli meil laupäeva pärastlõunal paar tundi vaba ja
و بنابراین ما چند ساعت بعد از ظهر شنبه رایگان
Ja niin meillä oli lauantai-iltapäivällä muutama tunti vapaata ja
Nous avions donc quelques heures de libre le samedi après-midi et
A no laila ua loaʻa iā mākou kekahi mau hola ma ka ʻauinalā Pōʻaono me ka manuahi a
וכך היו לנו כמה שעות בשבת אחר הצהריים פנויות
और इसलिए शनिवार की दोपहर हमारे पास कुछ घंटे खाली थे और
I tako smo u subotu poslijepodne imali nekoliko slobodnih sati i
Így volt néhány szabad óránk szombat délután, és
Jadi kami memiliki beberapa jam gratis pada Sabtu sore dan
Við fengum því nokkra tíma lausa á laugardagseftirmiðdegi og
それで、土曜日の午後に数時間空きがあったので
ასე რომ, შაბათს ნაშუადღევს რამდენიმე საათი გვქონდა თავისუფალი და
그래서 우리는 토요일 오후에 몇 시간의 자유 시간이 있었고
Taigi šeštadienio popietę turėjome keletą laisvų valandų ir
Un tā mums sestdienas pēcpusdienā bija brīvas dažas stundas, un
И така имавме неколку часа во сабота попладне слободни и
U għalhekk kellna ftit sigħat is-Sibt wara nofsinhar ħielsa u
En dus hadden we een paar uur op zaterdagmiddag vrij en
Og så hadde vi noen timer ledig lørdag ettermiddag og
I tak mieliśmy kilka wolnych godzin w sobotnie popołudnie i
E assim tivemos algumas horas livres no sábado à tarde e
Și așa am avut câteva ore libere sâmbătă după-amiază și
Итак, у нас было несколько свободных часов в субботу днем, и
A tak sme mali v sobotu poobede pár hodín voľna a
In tako smo imeli v soboto popoldne nekaj prostih ur in
Dhe kështu kishim disa orë të shtunën pasdite të lira dhe
И тако смо имали неколико слободних сати у суботу поподне и
Och så hade vi några timmar lediga på lördagseftermiddagen och
Na kwa hivyo tulikuwa na masaa machache Jumamosi alasiri bila malipo na
ดังนั้นเราจึงมีเวลาว่างสองสามชั่วโมงในบ่ายวันเสาร์ และ
At kaya nagkaroon kami ng ilang oras sa Sabado ng hapon nang libre at
Böylece cumartesi öğleden sonra birkaç saatimiz boştu ve
І тому у суботу вдень у нас було кілька вільних годин, і
Vì vậy, chúng tôi có vài giờ rảnh rỗi vào chiều thứ Bảy và
因此，周六下午我们有几个小时的空闲时间，
因此，周六下午我们有几个小时的空闲时间，
abbiamo deciso di approfittarne per fare un giro al centro.
|||take advantage of it||||||
وقررنا اغتنام الفرصة للقيام بجولة في المركز.
мы вырашылі скарыстацца магчымасцю, каб здзейсніць экскурсію па цэнтры.
решихме да се възползваме от възможността да направим обиколка на центъра.
আমরা কেন্দ্রটি ঘুরে দেখার সুযোগ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।
rozhodli jsme se využít příležitosti a udělat si prohlídku centra.
vi besluttede at benytte lejligheden til at tage en rundtur i centret.
entschieden uns, die Gelegenheit zu einer Führung durch das Zentrum zu nutzen.
αποφασίσαμε να εκμεταλλευτούμε την ευκαιρία να ξεναγηθούμε στο κέντρο.
we decided to take the opportunity to take a tour of the centre.
decidimos aprovechar para hacer una ruta por el centro.
otsustasime kasutada juhust ja teha keskuses ringkäik.
وقت داشتیم و تصمیم گرفتیم از فرصت استفاده کنیم و در مرکز گشتی داشته باشیم.
päätimme käyttää tilaisuutta hyväkseni ja käydä kiertueella keskustassa.
nous avons décidé d'en profiter pour faire un tour du centre.
ua hoʻoholo mākou e lawe i ka manawa e mākaʻikaʻi i ke kikowaena.
והחלטנו לנצל את ההזדמנות לעשות סיור במרכז.
हमने केंद्र का भ्रमण करने का अवसर लेने का फैसला किया।
odlučili smo iskoristiti priliku za obilazak centra.
úgy döntöttünk, megragadjuk az alkalmat, és körbejárjuk a központot.
kami memutuskan untuk mengambil kesempatan untuk melakukan tur ke pusat tersebut.
ákváðum að nýta tækifærið og fara í skoðunarferð um miðstöðina.
、この機会にセンターのツアーに参加することにしました。
გადავწყვიტეთ გამოგვეყენებინა შესაძლებლობა და გაგვეთვალიერებინა ცენტრი.
그 기회를 이용하여 센터를 둘러보기로 했습니다.
nusprendėme pasinaudoti proga ir pasižvalgyti po centrą.
mēs nolēmām izmantot iespēju un doties ekskursijā pa centru.
решивме да ја искористиме можноста да го разгледаме центарот.
ddeċidejna li nieħdu l-opportunità biex nagħmlu dawra fiċ-ċentru.
besloten we van de gelegenheid gebruik te maken om een rondleiding door het centrum te maken.
vi bestemte oss for å benytte anledningen til å ta en omvisning på senteret.
postanowiliśmy skorzystać z okazji na zwiedzanie centrum.
resolvemos aproveitar para fazer um tour pelo centro.
am decis să profităm de ocazie pentru a face un tur al centrului.
мы решили воспользоваться возможностью, чтобы совершить экскурсию по центру.
rozhodli sme sa využiť príležitosť na prehliadku centra.
odločili smo se, da izkoristimo priložnost za ogled centra.
vendosëm të shfrytëzonim rastin për të bërë një xhiro në qendër.
одлучили смо да искористимо прилику да обиђемо центар.
vi bestämde oss för att passa på att ta en rundtur i centrum.
tuliamua kuchukua fursa hiyo kuzuru kituo hicho.
เราตัดสินใจใช้โอกาสนี้ในการทัวร์ชมศูนย์
nagpasya kaming samantalahin ang pagkakataong maglibot sa sentro.
bu fırsatı değerlendirerek merkezde bir tur atmaya karar verdik.
ми вирішили скористатися нагодою, щоб здійснити екскурсію центром.
chúng tôi quyết định nhân cơ hội này đi tham quan trung tâm.
我们决定借此机会参观一下中心。
我们决定借此机会参观一下中心。
Però a parte quello non abbiamo avuto alcun momento per dedicarci allo svago.
||||||||||dedicate ourselves||
لكن بخلاف ذلك لم يكن لدينا أي وقت للاستجمام.
Але акрамя гэтага часу на адпачынак у нас не было.
Но освен това нямахме никакво време за почивка.
কিন্তু তা ছাড়া আমাদের আর বিনোদনের সময় ছিল না।
Ale jinak jsme neměli čas na rekreaci.
Men udover det havde vi ikke tid til rekreation.
Aber ansonsten hatten wir keine Zeit für Erholung.
Αλλά εκτός από αυτό δεν είχαμε καθόλου χρόνο για αναψυχή.
But other than that we didn't have any time for recreation.
Pero aparte de eso, no teníamos tiempo para la recreación.
Aga peale selle ei jäänud meil aega puhkamiseks.
اما به غیر از آن هیچ زمانی برای تفریح نداشتیم.
Mutta muuten meillä ei ollut aikaa virkistykseen.
