Essential Nozick: Democracy is not sufficient for freedom Essential Nozick: Democracy is not sufficient for freedom エッセンシャル ノージック: 民主主義は自由を得るには十分ではありません Эссенциальный Нозик: Демократии недостаточно для свободы Суттєвий Нозік: демократії недостатньо для свободи 基本诺齐克：民主不足以实现自由

Welcome to the essential ideas of Robert Nozick. Robert Nozick の本質的なアイデアへようこそ。 Добро пожаловать в основные идеи Роберта Нозика. 欢迎阅读罗伯特·诺齐克的基本思想。

One of Nozick's many contributions to Nozick の多くの貢献の 1 つ Один из многих вкладов Нозика в 诺齐克的众多贡献之一

our understanding of free societies  relates to his work on democracies. 自由社会に関する私たちの理解は、民主主義に関する彼の研究に関連しています。 наше понимание свободных обществ связано с его работой о демократии. 我们对自由社会的理解与他关于民主的工作有关。

Nozick explained that democracy alone doesn't  guarantee that people's rights will be protected Nozick は、民主主義だけでは人々の権利が保護されるとは限らないと説明した Nozick explicou que a democracia por si só não garante que os direitos das pessoas sejam protegidos Нозик объяснил, что демократия сама по себе не гарантирует защиты прав людей. 诺齐克解释说，单靠民主并不能保证人民的权利得到保护

because, even in a democracy, the individual is  still potentially subjected to the decisions of なぜなら、民主主義においてさえ、個人はまだ潜在的に政府の決定に服従しているからです。 потому что даже в условиях демократии индивид все еще потенциально зависит от решений 因为，即使在民主国家，个人仍然可能受制于

a majority of voters. And voters can still choose  to restrict people's economic and civil freedoms. 有権者の過半数。そして有権者は、人々の経済的および市民的自由を制限することを選択することができます。 большинство избирателей. И избиратели по-прежнему могут ограничивать экономические и гражданские свободы людей. 大多数选民。选民仍然可以选择限制人们的经济和公民自由。

Let's explore this idea by going back in time  when many countries were ruled by monarchs… 多くの国が君主によって統治されていた時代にさかのぼって、この考えを探ってみましょう… Давайте рассмотрим эту идею, вернувшись в то время, когда многими странами правили монархи… 让我们回到许多国家由君主统治的时代来探索这个想法......

Some of which decreed that women couldn't hold  property and were owned by their fathers or Some of which decreed that women couldn't hold property and were owned by their fathers or その中には、女性は財産を所有することができず、父親または父親によって所有されていると布告したものもありました。 Alguns dos quais decretavam que as mulheres não podiam ter propriedades e eram propriedade de seus pais ou Некоторые из них постановили, что женщины не могут владеть собственностью и принадлежат своим отцам или 其中一些法令规定妇女不能持有财产，财产由她们的父亲或

husbands. Other monarchs discriminated against  visible minorities by limiting the work they 夫。他の君主は、彼らの仕事を制限することによって目に見える少数派を差別しました。 мужья. Другие монархи дискриминировали видимые меньшинства, ограничивая их работу. 丈夫。其他君主通过限制他们的工作来歧视有色人种

could do – and in some cases going so far  as to allow slavery. And still other kings 可能であり、場合によっては奴隷制を許可することさえあります。そしてさらに他の王 могли бы сделать, а в некоторых случаях зашли так далеко, что разрешили рабство. И еще другие короли 可以做到——在某些情况下甚至允许奴隶制。还有其他国王

and queens prohibited certain religious  groups from owning land or businesses. 女王は、特定の宗教団体が土地や事業を所有することを禁止しました。 а королевы запрещали определенным религиозным группам владеть землей или бизнесом. 女王禁止某些宗教团体拥有土地或企业。

We can all agree these monarchs  were violating the rights of people. これらの君主が人々の権利を侵害していたことには誰もが同意できます。 Мы все можем согласиться с тем, что эти монархи нарушали права людей. 我们都同意这些君主侵犯了人民的权利。

If we look to modern societies, however, we also しかし、現代社会に目を向けると、 Однако если мы посмотрим на современные общества, мы также 然而，如果我们看看现代社会，我们也

observe democracies in which people's  rights are violated in similar ways. 同様の方法で人々の権利が侵害されている民主主義を観察します。 понаблюдайте за демократиями, в которых права людей нарушаются аналогичным образом. 观察以类似方式侵犯人民权利的民主国家。

A number of democratic countries have recent  histories of discriminating against women, 多くの民主主義国家には、女性に対する差別の最近の歴史があり、 Ряд демократических стран имеют недавнюю историю дискриминации женщин, 一些民主国家最近有歧视妇女的历史，

visible minorities, religious groups, and others. Nozick explained that these discriminatory acts 目に見えるマイノリティ、宗教団体、その他。ノージックは、これらの差別行為について説明しました видимые меньшинства, религиозные группы и другие. Нозик объяснил, что эти дискриминационные действия 有色人种、宗教团体和其他人。诺齐克解释说，这些歧视行为

by democracies should be no less acceptable  than when they were done by unelected monarchs. 選挙で選ばれていない君主によって行われたときと同じように、民主主義によって行われたことは受け入れられるべきです。 демократиями должны быть не менее приемлемыми, чем когда они совершались неизбираемыми монархами. 民主政体所接受的程度应该不低于非民选君主所接受的程度。

This is why Nozick stressed the singular role  for the state in protecting all people's rights. This is why Nozick stressed the singular role for the state in protecting all people's rights. これが、ノージックがすべての人々の権利を保護するという国家の唯一の役割を強調した理由です。 Вот почему Нозик подчеркивал исключительную роль государства в защите прав всех людей. 这就是为什么诺齐克强调国家在保护所有人权利方面的独特作用。

For more information on Robert Nozick, visit  EssentialNozick.org, and to learn about Robert Nozick の詳細については、EssentialNozick.org をご覧ください。

more essential scholars,  visit EssentialScholars.org より重要な学者については、EssentialScholars.org をご覧ください。