Mapping a Mayan Crypt | Lost Cities with Albert Lin Kartierung einer Maya-Krypta | Lost Cities mit Albert Lin Cartografía de una cripta maya | Ciudades perdidas con Albert Lin Cartographie d'une crypte maya | Cités perdues avec Albert Lin Mappatura di una cripta Maya | Città perdute con Albert Lin マヤの地下墓地をマッピングする｜アルバート・リンとロスト・シティーズ Majų kriptos kartografavimas | Dingę miestai su Albertu Linu Mapeamento de uma cripta maia | Cidades perdidas com Albert Lin Картографирование склепа майя | Затерянные города с Альбертом Лином Bir Maya Mahzeninin Haritasını Çıkarmak | Albert Lin ile Kayıp Şehirler Картографування склепу майя | Загублені міста з Альбертом Ліном 绘制玛雅地穴地图|与艾伯特·林一起失落的城市

ALBERT LIN: I'm deep inside an ancient pyramid

on the trail of a mysterious Umayyad

dynasty called the Snake Kings.

I'm so far into the heart of the pyramid, my radio doesn't work. ピラミッドの中心部に入りすぎて、無線が使えないんだ。

Within these twisting tunnels, it's impossible to know Dentro destes túneis sinuosos, é impossível saber

just how deep I am.

But if my team can skin it, we'll しかし、もし私のチームがそれを成し遂げられるなら、我々はそうするだろう Mas se a minha equipa conseguir esfolá-lo, nós

find out for the first time, whether it still それがまだ続いているのかどうか、初めて知ることになる。

holds undiscovered depths for Sandra and Francisco サンドラとフランシスコには未知の深みがある Sandra e Francisco têm um mundo por descobrir

to explore.

[coughing]

It's so humid in here and muggy.

I can barely breathe.

Wow.

Eventually, the tunnel ends.

It feels like I'm inside the center of a mountain.

And yet, here are these crypts.

Somebody's life was lived, and then

this place was built to honor their life after they died.

Wow, this wasn't meant for the living. うわあ、これは生きている人のためのものじゃなかった。

This is the chamber for the dead.

It feels like we shouldn't be here.

Well, come on, guys, let's get out of here, get some air.

Hey, you made it.

[sighs] It was just like nothing I've ever seen before, [今まで見たこともないような光景だった、

you know, like a spiral staircase descending 螺旋階段が降りていくように

all the way to the bottom.

Oh, what an experience.

Inside, my team are already at work 中ではすでにチームが働いている

scanning the tunnel system. トンネルシステムをスキャンする。

A series of revolving lasers fire millions of beams of light 回転するレーザーが何百万もの光線を発射する。

every second, reaching every last square inch of the tunnel. 刻一刻と、トンネルの隅々まで行き届く。

Later, with the scan complete, I show Francisco and Sandra

the results.

Are you ready for this?

This is the front.

SANDRA: Mm-hmm.

Ah!

FRANCISCO: Wow, yes!

SANDRA: Oh, yes.

Basically, it's an X-ray of the whole thing.

Yeah, this is really exciting for us.

ALBERT LIN: The new scans reveal a massive surprise.

FRANCISCO: It looks like we're 2 or 3 meters above bedrock. FRANCISCO：岩盤の2、3メートル上にいるようだ。

Typically, the first king gets buried in the bedrock. 通常、最初の王は岩盤に埋もれてしまう。 Normalmente, o primeiro rei é enterrado no leito rochoso.

And then whoever comes after gets buried そして、後から来た者は埋葬される E depois quem vier a seguir é enterrado

in the building above it. その上のビルにある。 no edifício por cima.

And so if this is not in bedrock, だから、もしこれが岩盤にないのであれば、

it means there is another building below it. それは、その下に別のビルがあることを意味する。

ALBERT LIN: The new data that we just collected shows

that Sandra and Francisco still have

further to go to investigate the origins

of this mysterious city.