How to Live Without Regret | Kai-Fu Lee Wie man ohne Reue lebt | Kai-Fu Lee How to Live Without Regret | Kai-Fu Lee Cómo vivir sin arrepentimiento | Kai Fu Lee Comment vivre sans regret | Kai-Fu Lee Come vivere senza rimpianti | Kai-Fu Lee 後悔しない生き方｜カイフー・リー 후회 없이 사는 법 | Kai-Fu Lee Jak żyć bez żalu | Kai-Fu Lee Como viver sem arrependimentos | Kai-Fu Lee Как жить без сожалений | Кай-Фу Ли Hur man lever utan ånger | Kai-Fu Lee Pişmanlık Duymadan Nasıl Yaşanır | Kai-Fu Lee 如何不后悔地生活？李开复 如何無悔地生活？李開復

- Hey everyone.

I hope you enjoy this episode надеюсь вам понравится этот эпизод

and today it's brought to you by our friends at Wix. and today it's brought to you by our friends at Wix. y hoy te lo traen nuestros amigos de Wix. и сегодня его принесли вам наши друзья из Wix.

- And I think another important thing is - И я думаю, что еще одна важная вещь

to meet a lot of people who are smarter than you встретить много людей, которые умнее тебя

and ask them questions and pay attention и задавайте им вопросы и обращайте внимание

and follow-up and validate and check the things и последующие действия, и проверка, и проверка вещей

that you learn. что вы узнаете.

If you feel the whole world can be your teacher Если вы чувствуете, что весь мир может быть вашим учителем

and your learning, asking questions, и ваше обучение, задавая вопросы,

keeping an open mind, сохраняя открытый разум,

that I think probably is what I have done. что я думаю, вероятно, то, что я сделал.

(audience applauding) (аудитория аплодирует)

- Hey everybody. - Всем привет.

Welcome to Impact Theory. Добро пожаловать в теорию удара.

Our goal with this show and company Наша цель с этим шоу и компанией

is to introduce you to the people and ideas познакомить вас с людьми и идеями

that will help you actually execute on your dreams. это поможет вам на самом деле осуществить свои мечты.

Today's guest is one of the most prominent and successful

tech investors on the planet. технологических инвесторов на планете.

Named one of the 100 most influential people in the world Назван одним из 100 самых влиятельных людей в мире

by Time Magazine, his contributions to both журналом Time, его вклад в обе

the Chinese hi-tech industry

and to the broader field of artificial intelligence и в более широкую область искусственного интеллекта 并走向更广阔的人工智能领域

simply cannot be overstated. просто невозможно переоценить.

As chairman and CEO of Sinovation Ventures Как председатель и главный исполнительный директор Sinovation Ventures 担任创新工场董事长兼CEO

he manages roughly two billion dollars он управляет примерно двумя миллиардами долларов Yaklaşık iki milyar doları yönetiyor.

and through some of the most и через некоторые из самых

blindingly pretient investments, ослепительно перспективные инвестиции, 盲目的自负投资，

he and his team in just four years have helped birth он и его команда всего за четыре года помогли родить

15 unicorn startups including 15 стартапов-единорогов, включая 15 家独角兽初创公司，包括

an unparalleled five in AI alone. непревзойденная пятерка только за ИИ. 仅在 AI 方面就达到了无与伦比的五分之一。

The author of 10 US patents and more than 100 Автор 10 патентов США и более 100

journal and conference papers, статьи журналов и конференций,

as well as being the founding president of Google China, а также быть президентом-основателем Google China,

the founder of Microsoft Research Asia

and a former executive at both SGI and Apple, и бывший руководитель как в SGI, так и в Apple,

it's easy to see why so many consider him легко понять, почему многие считают его

one of the most central figures

in the realm of artificial intelligence. в области искусственного интеллекта.

The numerous innovations he's helped bring the world Многочисленные инновации, которые он помог принести миру

have been feature on Good Morning America, были представлены в программе «Доброе утро, Америка»,

ABC Television and the front page of

The Wall Street Journal.

He's also the author of seven best selling books Он также является автором семи бестселлеров.

and has more than 50 million followers on social media.

His leadership and insights into the future of technology

have not only garnered him followers не только приобрели ему последователей 不仅为他赢得了追随者

but have also made him one of the most respected educators

of the next generation of entrepreneurs and policy makers. следующего поколения предпринимателей и политиков.

So please, help me in welcoming the best selling author

of the new book AI Super-Powers,

the oracle of innovation himself,

Dr. Kai-fu Lee.

(audience applauding)

- Welcome to the show.

- Thank you, thank you.

- Absolutely man, it's so good to have you. - Абсолютно чувак, как хорошо, что ты есть.

- It's great to be here.

- I'm very excited to dive into AI and all that stuff - Я очень рад погрузиться в ИИ и все такое

which I have an absolute fascination with. которым я абсолютно очарован.

But I actually want to start,

you've talked a lot about the Chinese work ethic вы много говорили о китайской трудовой этике 你谈了很多中国人的职业道德

and how crazy intense it is. и насколько это безумно интенсивно.

Was that already something that was present in your family? Было ли это уже то, что присутствовало в вашей семье?

I know you've talked about it.

Was there a lot of pressure in your family to excel? Было ли давление в вашей семье, чтобы преуспеть? 你的家人有很大的压力要出类拔萃吗？

- There was, especially from my mom.

I was her only son and I think she Yo era su único hijo y creo que ella

really wanted me to excel so I remember realmente quería que sobresaliera, así que recuerdo очень хотел, чтобы я преуспел, поэтому я помню

when I was very young she would have me write these cuando yo era muy joven me hacía escribir estos когда я был очень молод, она заставляла меня писать эти

Chinese characters and every time I make a little mistake Китайские иероглифы и каждый раз я делаю небольшую ошибку

she would you know, slap my hand. ella sabría, abofetea mi mano. она бы вы знаете, шлепнуть меня по руке.

Have to do it over. Tengo que hacerlo de nuevo. Придется переделывать.

Have to memorize all those Chinese poetry. Hay que memorizar toda esa poesía china.

Every time I missed one character Каждый раз, когда я пропускал один символ

she would throw the book out the door. она выбросит книгу за дверь.

So, I was pushed to work very hard Entonces, me empujaron a trabajar muy duro. Итак, меня заставили очень много работать

but also very rewarding. pero también muy gratificante. но и очень выгодно.

She would buy me any book I wanted to read Ella me compraba cualquier libro que quisiera leer

and she would give me,

reward and hugs and lots of good food

when I do a good job.

So, very much the following the Chinese Entonces, mucho el seguir a los chinos. Так что, очень сильно следуя за китайцами

reward/punishment system to push towards система вознаграждения/наказания, к которой нужно стремиться

incredible hard work and excellence. невероятная трудолюбие и совершенство.

- That's interesting.

How much of that have you now employed Сколько из этого вы сейчас использовали

with your own kids? со своими детьми?

- None. - Really? - Ninguno. - ¿En realidad? - Никто. - Действительно?

That's interesting.

Why none? Почему нет?

- Because I think people really need

to find their passion and forcing someone найти свою страсть и заставить кого-то

who's not good in math to you know, quien no es bueno en matematicas para que sepas,

enter the math contest or someone who hates spelling принять участие в математическом конкурсе или кто-то, кто ненавидит правописание

to win the spelling bee is not something выиграть орфографическую пчелу - это не что-то

I want my kids to do so I always help them Quiero que mis hijos lo hagan, así que siempre los ayudo.

explore things they might be interested in

and then supported them when they found that.

- That's really interesting.

I wanna talk more about that. Quiero hablar más sobre eso. Я хочу больше говорить об этом.

So, your mom was pretty intense Итак, ваша мама была довольно интенсивной

but was obviously, но было, очевидно,

you said that it was very rewarding. Вы сказали, что это было очень полезно.

Was it just rewarding in the sense ¿Fue simplemente gratificante en el sentido Было ли это просто полезным в смысле

that okay I had access to books хорошо, что у меня был доступ к книгам

and I would get anything I want or has it been и я бы получить все, что я хочу или это было

like that knowledge that she forced you to get, como ese conocimiento que ella te obligó a obtener,

has it helped you?

You've been so successful. Ты был таким успешным.

- I think it certainly has helped me

but also I think having a chance to study in America

was perhaps even more important. был, пожалуй, даже важнее.

That Asian schools really didn't give people a chance

to learn how to learn and the Asian schools are really good

at providing a decent level of competence при обеспечении достойного уровня компетентности

by forcing you to memorize everything

but it actually stifles creativity. но это на самом деле душит творчество.

Coming to America was even more important Приезд в Америку был еще важнее

that being forced to work really hard before the age of 11. что их заставляют очень много работать до 11 лет.

- Because you were able to find creative outlets? - ¿Porque pudiste encontrar salidas creativas? - Потому что вы смогли найти творческие выходы?

- Yeah, because then I found programming to fun,

AI to be fun and I was able to pursue my passion. ИИ был веселым, и я смог реализовать свою страсть.

Maybe a little bit late but still got to. Может быть, немного поздно, но все же должен.

- So interesting.

So, listening to you talk, Entonces, escuchándote hablar,

I am so interested in your theories around

why you think the Chinese are such high performers ¿Por qué crees que los chinos tienen un desempeño tan alto? 为什么你认为中国人的表现如此出色

and in fact, talk about that.

So, you said that if,

if the sort of Chinese culture comes up against если китайская культура столкнется с

basically any other culture,

where's the work ethic fall? ¿Dónde está la caída de la ética del trabajo? где падает трудовая этика?

- Well I think work ethic is a very critical part - 嗯，我认为职业道德是一个非常关键的部分

why China has risen so fast and work ethic

is not only a century old Chinese tradition, это не только вековая китайская традиция,

but it's also accentuated now because China has been poor но это также подчеркивается сейчас, потому что Китай был беден

for so many recent centuries. на протяжении многих последних столетий.

So imagine a single child in the family Итак, представьте, что в семье есть один ребенок.

who has pressure from the two parents который испытывает давление со стороны двух родителей

and the four grandparents.

All the pressure on one person

and feeling that this person и чувствовать, что этот человек

is the only chance to bring the family out of poverty это единственный шанс вывести семью из нищеты

and the family may have been in poverty for five, и семья может прозябать в нищете в течение пяти,

10, 20 generations so you can imagine

the pressure to excel. давление, чтобы преуспеть.

So as long as China still has not created Поэтому до тех пор, пока Китай все еще не создал

a large middle class like America has, una gran clase media como la que tiene Estados Unidos, большой средний класс, как в Америке,

there will always be these poor families

with great expectations for incredible work ethic.

- So interesting to me.

So, that there's something distressing in me Значит, во мне есть что-то тревожное.

that makes me like that so much.

It's created this just wave of innovation Это создало просто волну инноваций

in China that certainly in AI

is rapidly becoming unparalleled

and to hear you tie that to, и слышать, как вы связываете это с,

you've got these people that have expectations on one person у вас есть люди, которые возлагают надежды на одного человека.

and they've got that one shot to pull them out of poverty и у них есть единственный шанс вырваться из нищеты.

but they're really doing it. но они действительно это делают.

For me it begs a question then, Para mí, surge una pregunta entonces, Тогда у меня возникает вопрос, 对我来说，这引出了一个问题，

what's more important to you?

You obviously champion that,

you've invested in a lot of companies very successfully

and you bet on a lot of Chinese entrepreneurs и вы делаете ставку на многих китайских предпринимателей

because of this work ethic.

So why not instill or push your kids in a similar way? Так почему бы не привить или подтолкнуть своих детей к подобным действиям?

What is it that is more important Что является более важным

that makes you not want to do that? что заставляет вас не хотеть этого?

- I've been through a lot myself. - Yo mismo he pasado por muchas cosas. - Я сам через многое прошел.

I've had cancer and I've, У меня был рак, и у меня был,

I'm not in remission and in facing cancer No estoy en remisión y enfrentándome al cáncer. Я не в ремиссии и столкнулся с раком.

I realized that Я понял, что

working hard can't be the purpose of our lives. trabajar duro no puede ser el propósito de nuestras vidas.

It can be something that you do when you love it Puede ser algo que haces cuando te encanta.

but it actually creates a lot of stress

and at the end of the day when you really look at your life и в конце дня, когда вы действительно посмотрите на свою жизнь.

and facing death maybe measured in hundreds of days, и столкновение со смертью может измеряться сотнями дней,

as I once did, I felt working hard como lo hice una vez, me sentí trabajando duro как когда-то, я чувствовал, что работать тяжело

was not on my priority list at all. no estaba en mi lista de prioridades en absoluto. вообще не было в моем списке приоритетов.

If anything, I regretted working too hard. En todo caso, me arrepentí de haber trabajado demasiado duro. Если что, я пожалел, что слишком много работал.

- Talk to me about the cancer diagnosis.

The day that that comes down,

what was that moment like?

You'd been, in fact give everybody a little bit Habías estado, de hecho, dale a todos un poco

of frame of reference for the Chinese work ethic.

You said that there was one company that said, Dijiste que había una compañía que decía:

"Hey come work with us, we're far more balanced, "Oye, ven a trabajar con nosotros, estamos mucho más equilibrados,

"we're nine nine six."

What's that mean?

- Yeah, yeah.

That company is now listed at about 60 billion dollars

and they attracted the employees on the basis

of work/life balance.

And the nine nine six meant 9:00 am to 9:00 pm

every day for six days a week.

- And that's the balanced company.

- That's the balanced company, you get Sunday off.

- So you're in that environment, - Así que estás en ese ambiente,

were you working like that?

- Yeah. - Oh God.

Talk to us about when your wife was about to give birth.

- Right.

So, for my first child in 1991,

December 16th, it was the day

I had to present Apple's CEO artificial intelligence.

We had a demo that would work really well with my voice

and less well with other people's voices

and I wanted to put the best foot forward

but my daughter wouldn't come out (chuckles)

so I have to face a decision of do I see my child birth

or do I make the presentation AI,

and I was set getting ready to go back to work y me dispuse a prepararme para volver al trabajo

but just half an hour before I had to leave,

she cooperated and came out. ella cooperó y salió.

Otherwise I would have missed her birth. De lo contrario, me habría perdido su nacimiento.

- All right, so we go from that

and then that type of work ethic, y luego ese tipo de ética de trabajo,

do or die, all in where nine nine six is balanced. hacer o morir, todo en el que se equilibra nueve nueve seis.

How do you hear that cancer diagnosis? ¿Cómo escuchas ese diagnóstico de cáncer?

What is that like first hour, first day like? ¿Cómo es esa primera hora, primer día?

- I went through the usual phase of denial

and why me?

Negotiate with God.

What have I done wrong?

What can I do right?

And then quickly came to my senses

that this is what it is and I need to first

rewrite my will.

Tell my family and then go on the internet

to look for any possible chance that I might

still be treatable.

So, it was both the emotional side

and also the rational side simultaneously firing away

and once I got both sides settled,

you know all the emotion, anger, kinda calmed down

and also found that this cancer is actually

still possibly treatable,

then I reflected on my life and realized that

I really put work first.

My family, my loved ones,

I was a passable son,

husband and dad

because I was a good optimizer like an AI algorithm.

I knew how to spend enough time with them

so they would consider me passable

but never put them at a top priority.

- Were you living like that with work first as a

sense of duty or obligation?

- Actually, I just thought I loved it.

I loved the sense of accomplishment.

I love the fact that my employees called me Iron Man,

that was my nickname.

I love the fact that I responded to email

within five minutes always.

Had my PC with me, at the time there was not mobile phones.

Even when I went to bed I would wake-up automatically

at 2:00 am and 5:00 am to answer all my emails

because I was working for Google

and there were questions my colleagues and boss may have.

I wanted to be responsive.

I always my employees to feel like "Well, the boss

"works so hard, I should work hard too."

So I never thought there was any issue

with making working hard the only priority in life.

- So man, when I say this resonates with me

because I'm still in that mode where I love it

and I had an employee tell me

that she didn't think I was human and I loved it.

Now help me see the perspective of

when you really start to reflect and start regretting.

Why regret?

Like, if you were really enjoying it,

what it is that your family gives you

or means to you or whatever that you realize

that was a mistake?

- When I found out about my diagnosis

and got over the denial period,

I started rethinking my life's priorities

and I saw how my family was so selfless