A Practical Guide to Self-Hypnosis by Melvin Powers, Chapter 10. A New Approach to Self-Hypnosis When All Else Fails

Chapter 10. A New Approach to Self-Hypnosis When All Else Fails

Let us assume that you have tried diligently to learn self-hypnosis for a month or more but have failed. You have worked faithfully following the instructions outlined in this book and other books on self-hypnosis, but somehow the state of hypnosis eludes you. Should you give up in despair, or is there still hope for you? Let me assure you that you can still become an excellent subject. Let us examine several areas of this problem and a new approach that will help you achieve your ends.

You must, first of all, ask yourself if you are feeling better and whether you have made strides in the direction you desire while giving yourself suggestions in whatever stage of hypnosis you have achieved. If your evaluation is affirmative to any degree, you can expect even greater results. "But," you may say, "how can I expect greater results when I haven't achieved self-hypnosis?" My answer is you may be achieving self-hypnosis and not know it! The change to the self-hypnotic state from the waking state can be imperceptible. Many times, prior to testing subjects under hypnosis, I ask them if they think they are in the hypnotic state. The answer is invariably no. When asking the subjects for a cogent reason for this answer, they usually exclaim that they are aware of what is going on and do not feel any different than they did before I started working with them. They are amazed to find that various tests work so perfectly.

Some subjects do not respond to hypnotic tests no matter how long you work with them. For these persons, I usually de-emphasize the need for passing the tests and concentrate on the therapeutic results which are desired. This approach lessens anxiety and usually results in a deepening of the hypnotic state. It is my feeling that many subjects resist any tests as the implication is that once the tests work, the subject is under complete control of the hypnotist. The subject may fear this supposed subjection on one hand and yet want it on the other hand. These forces can work unconsciously, and thus the attainment of hypnosis becomes a very intricate, perplexing and trying procedure. Even though this may be so, I can assure you that the problem and attainment of hypnosis can be resolved. It is only a matter of motivation on the part of the subject. This is the main ingredient necessary for successful hypnosis.

Let me now explain a technique which has worked admirably for many who have been frustrated because of their inability to achieve self-hypnosis. It involves pretending you are hypnotized and going through the motions of the various tests as though you were a perfect subject . You will recall that one theory of hypnosis is that the subject behaves in a manner that he believes is in keeping with hypnotic behavior. This role playing is the basis for our unique approach. As the subject continues this procedure, he takes on the conditioned response mechanism necessary for self-hypnosis. Let us look at the following examples of role playing.

During the war, many soldiers who wanted to leave the army would pretend something was wrong with them. They would convince the authorities of the authenticity of their "illness," and since nothing seemed to make them better, they eventually were separated from the service because of the incapacitating disorder. But what happened to many of these malingerers after they were released from the service? I'm sure you know the rest of the story. The constant malingering was transformed by this role playing into a conditioned response pattern, eventually bringing about the very undesirable condition responsible for their leaving the service. I saw some of these individuals and more than once they told me that they had unwittingly hypnotized themselves into having the ailment. They wanted me to dehypnotize them. They actually turned out to be very easy subjects as they had become highly suggestible. Unfortunately, their super-ego structure was weak, they had difficulty in identifying strongly with anyone, and the relationship in hypnosis was superficial and without depth.

I am going to relate another example which I hope will help you understand the role-playing technique for self-hypnosis. I have had the following experience many times in giving hypnotic demonstrations before various organizations. For some reason, even though I carefully ask that only those who desire to be hypnotized volunteer as subjects for the hypnotic demonstrations, an individual who has no intention of cooperating comes up on the stage to poke fun at the hypnotist. In giving public demonstrations, I usually work with about ten subjects and simultaneously give them the same suggestions and posthypnotic suggestions. Once the subjects are hypnotized, I work with them with their eyes open. Using this technique, with each subject carrying out a posthypnotic suggestion, intensifies the responses of other subjects. There is also competitiveness to become the best subject.

In the meantime, the individual who is really not under hypnosis has let the audience know about it by winking or making a grimace when I was not looking at him. Observing laughter and other audience reactions which are not in keeping with what is happening at the precise moment during my lecture is my cue that I have an egocentric person on stage. You might ask, "Can't you tell when someone is faking?" It is extremely difficult many times to do so. Once you are aware of it, however, you give certain tests to the group. The exhibitionist doesn't know how to respond each time and you soon pick him out. Even when I know specifically who it is, I do not dismiss him. Interestingly, it is invariably a man. I continue with the lecture-demonstration; but I let the audience know that I am aware of the situation. This is the interesting part of this example. The bumptious subject, by giving himself autosuggestions to comply with various posthypnotic suggestions, is actually engaging in our technique of role playing. The inevitable happens. He finds himself hypnotized despite his obvious intention not to be affected in any way. Any hypnotist can recount similar incidents.

What can you learn by the example just presented? What if you purposely set about doing the same thing in your attempt to achieve self-hypnosis? The obvious answer is that the technique has a good chance of working, and as a result you will achieve self-hypnosis. This method has worked with many recalcitrant subjects. To follow this plan, go back to chapter six, "How To Attain Self-Hypnosis," and use the role-playing technique. You'll be pleasantly surprised at how this approach will act as a catalyst. Remember, once you obtain the eye closure, give yourself whatever therapeutic suggestion you desire plus the posthypnotic suggestion that the next time you will fall into a deeper and sounder state of hypnosis at the count of three or any other cue you desire.

I know you may protest using the role-playing technique with the question, "If I'm not under hypnosis, why give myself therapeutic posthypnotic suggestions to condition myself to go under hypnosis at a specific count?" You may further protest that you are only fooling yourself. My answer is, "What if you are?" What is lost by doing it? You have everything to gain and nothing to lose. Are you not really interested in the end result and not the means? The attainment of the self-hypnotic state is not in itself the end result; it is a means to help you achieve your goal.

Don't many people carry or wear good-luck charms of a religious or nonreligious nature? Don't we accept these items in our society? The four-leaf clover and rabbit's foot as symbols of good luck have been part of our culture for a long time. We are all sophisticated enough to know that they do not have an intrinsic value, but don't they do something for our mental attitude? This same pattern is precisely what you are to follow in using the role-playing technique. If you believe, expect and imagine that you will be successful in this approach to self-hypnosis, I can assure you that you will.

May I urge you not to reject this novel and unorthodox approach. Many have had excellent results when other methods, even those of a professional hypnotist, have failed. Some of you may recognize this approach as another means of applying the visual-imagery technique. Whatever you choose to call it, I reiterate you can expect good results. It is only necessary that you follow the instructions and adopt the right attitude. By the right attitude, I mean that you should adopt the conviction that you are going to achieve self-hypnosis even though you might have experienced difficulty up to now. Hypnosis is a conviction phenomenon.

It is possible you may say you are not suggestible. Actually, your lack of response proves your suggestibility. You have been influenced by negative suggestions. Everyone is suggestible to some degree. You have become extremely suggestible to conscious or unconscious stimuli which are definitely affecting your ability to respond. You need only use this latent suggestibility and make it work for you. What would you say about the suggestibility of a person who doesn't want to talk about hypnosis? This person has never read a book on hypnosis and absolutely doesn't want you or anyone else to hypnotize him. Would you believe this person is a potentially good hypnotic subject? I can tell you by practical experience that once this person allows himself to be hypnotized, he turns out to be a perfect subject. Responding to either end of the suggestibility scale is indicative of success with hypnosis. It becomes a matter of manipulating this suggestibility skillfully in order to achieve results.

Let me give you another example which may help. Which one of the two lines drawn on this page is longer? Line AB or line CD?

What is your answer? Did you think both were the same? Take a ruler and actually measure them. You'll find line AB longer than CD. "But," you reply, "every other time both lines were the same." This is a familiar optical illusion which is used many times in basic courses in psychology. It is known as the Muller-Lyer illusion. My contention is that if you said, "Both are the same size," you are potentially a good subject. You respond perfectly to previous conditioning; thus, you are responding as anticipated. If, on the other hand, you picked line AB, you are normally suggestible. If you honestly picked line CD, you are extremely cautious and respond best to "reverse psychology." Once again you are highly suggestible, but toward one extreme.

Here's another interesting experiment. Would you say that lines AB and CD were perfectly straight? I'll let you figure out what your response means to this test by yourself. You can take a ruler to determine if the lines are straight.

We all respond unconsciously to stimuli of some sort. Word association tests are based on this principle. Aren't your reactions automatic to the following terms: democratic party, republican party, communist party, mother, father, movie star? If I mention the name of a famous person, city or country, the same immediate unconscious reaction takes place. Let's try it. Theodore Roosevelt, Harry Truman, Dwight D. Eisenhower, John F. Kennedy, Albert Einstein, Albert Schweitzer, Eleanor Roosevelt, Boston, New York City, Hollywood, Miami Beach, United States, England, France, Italy, Israel, Africa, Russia, China, India and South America. The response and image keep changing, don't they? I am trying to point out that this reaction is automatic because of previous conditioning. I could mention almost anything and the same automatic reaction would take place. The reaction would always be the same unless something had happened to change or alter your response. Let us mention the word hypnosis. Some sort of reaction must take place. This can either be positive, negative, or neutral for our purposes. You really don't have to think about your response as it is automatic. The point to remember is that a definite response has taken place which will either help or hinder your attainment of hypnosis. If the response should be negative, it can be changed by gaining knowledge and actual experience in hypnosis. It is natural to have a bit of uneasiness when first experiencing or thinking about being hypnotized. After all, you haven't been exposed to hypnosis in a therapeutic setting and couldn't have formed a favorable reaction. Your response is probably derived from a fictionization of hypnosis. The initial task of the hypnotist is to create, by educating the prospective subject, a favorable attitude so that the subject allows himself to be hypnotized.

What does this mean specifically to you if you are having difficulty learning self-hypnosis? It means that through repeated exposures, you will finally respond. You will realize there is no need for anxiety in regard to your response. This inner feeling will, in turn, have a cumulative, favorable effect upon your unconscious which will result in your finally responding to hypnosis.

Suppose you still maintain and insist that you are not suggestible and wonder if you will ever respond to hypnosis. Furthermore, the assurance I have given you up to this point doesn't seem to convince you. If you have tried diligently to achieve self-hypnosis, you cannot be blamed, but let's try an experiment to test your suggestibility. It is well to ponder my statement that if you do not respond, it is a sign of being suggestible, but in a negative sense. Lack of response is a manifestation of this negative suggestibility. My contention is that you are definitely suggestible. Let us see what happens to you in trying the following classical experiment. It is called the Chevreul's Pendulum test. Draw a circle with about a six-inch diameter and mark it as shown in the illustration.

Next, take a ring and attach a string to it. If you have a locket, it will do as well. The hypnotist uses a crystal ball and chain for this experiment. Hold the end of the string or chain and keep the ring or whatever object you are using about three inches above the center of the circle.

Now, concentrate and fix your gaze on the ring, crystal ball, or locket. Mentally suggest to yourself that the object will begin to revolve in a circular manner following the numbers 1, 2, 3, and 4. Picture in your mind's eye that this circular motion is becoming wider and wider. Work at this image for several minutes. Did the object begin turning to the right following the numbers? Did the circle become larger and larger? If it did, you are absolutely suggestible, are influenced by your own suggestions and, therefore, if you follow instructions, can learn self-hypnosis. You can be trained to acquire this skill.

If the experience did not work, try it again. Concentrate harder and try to visualize more intently the object revolving in a circular manner. You are not to rotate the object consciously or help it in any way. The action must stem from your subconscious. The thought of the crystal ball or ring revolving in a clockwise or counterclockwise direction invariably causes an involuntary muscular reflex action to take place. This phenomenon is known as an ideomotor action. Usually, as the subject concentrates more intensely, the reflex action becomes more profound, causing greater unconscious movement of the hand which, in turn, is transmitted to the object in the form of larger circles and greater momentum. The time required for the successful accomplishment of this test depends upon the degree of suggestibility of the subject. An interesting action is to see the object revolve in an opposite direction than suggested. It gives a clue to the personality structure of the individual.

The Ouija board works on the same principle as the Chevreul's Pendulum test. Many times the aspirant will remark, "I swear I didn't make it move!" Mentalists find hidden objects in an audience using basically the same approach, combined with clever techniques of distraction. The term given for this is "muscle reading." This is the point in question. If the crystal ball, ring or locket moves without conscious direction, you have successfully influenced your subconscious mind. Self-hypnosis involves the same procedure. The goal is to consciously cause a subconscious reaction. If the experiment does not work with your eyes open, try it with your eyes closed for about five minutes. You will be pleasantly surprised with the results. Should you want to prove to yourself that you are suggestible with your eyes open, practice the technique every day for a week or two. The idea of the practice sessions is to reinforce and increase the response of the unconscious movement until you develop proficiency. It follows the laws of the conditioned reflex theory expounded by Dr. Ivan P. Pavlov (1849-1936), the famous Russian psychologist. If, after several weeks, you should still not be successful, use the role-playing technique. Consciously make the object revolve. After a while, it will move automatically whenever you attempt the experiment.

When this happens you will have proof of your suggestibility. It is highly improbable that you will not be successful. It would be a rare occurrence. By the same systematic efforts, I can assure you that you can achieve self-hypnosis. If you are still not affected favorably, you might consider one of the psychological means of inducing hypnosis. The next chapter will discuss this topic.

I would recommend Pavlov's book called Conditioned Reflexes . Pavlov's book will further explain and clarify the concept of the conditioned response mechanism. It covers necessary conditions for the development of conditioned responses, their formation by means of conditioned and direct stimuli, plus a tremendous amount of material which will help you in your understanding of the significance of the role-playing technique in relationship to learning self-hypnosis.

Chapter 10. A New Approach to Self-Hypnosis When All Else Fails chapitre|un|nouveau|approche|à|||quand|tout|autre|échoue Capítulo|um|novo|abordagem|para|||quando|tudo|mais|falha Kapitel 10. Ein neuer Ansatz zur Selbsthypnose, wenn alles andere fehlschlägt Chapter 10. A New Approach to Self-Hypnosis When All Else Fails Capítulo 10. Un nuevo enfoque de la autohipnosis cuando todo lo demás falla 第10章自己催眠自己催眠への新しいアプローチ Rozdział 10. Nowe podejście do autohipnozy, gdy wszystko inne zawodzi Розділ 10. Новий підхід до самонавіювання, коли все інше не спрацьовує 第10章当一切都失败时自我催眠的新方法第 10 章自我催眠失败后的新方法 Chapitre 10. Une nouvelle approche de l'auto-hypnose quand tout le reste échoue Capítulo 10. Uma Nova Abordagem para a Auto-Hipnose Quando Tudo Mais Falha

Let us assume that you have tried diligently to learn self-hypnosis for a month or more but have failed. faisons|nous|supposons|que|tu|as|essayé|assidûment|à|apprendre|||pendant|un|mois|ou|plus|mais|as|échoué vamos|nós|supor|que|você|tem|tentado|diligentemente|a|aprender|||por|um|mês|ou|mais|mas|tem|falhado Supposons que vous ayez essayé avec diligence d'apprendre l'auto-hypnose pendant un mois ou plus mais que vous ayez échoué. Vamos supor que você tenha tentado diligentemente aprender auto-hipnose por um mês ou mais, mas não teve sucesso. You have worked faithfully following the instructions outlined in this book and other books on self-hypnosis, but somehow the state of hypnosis eludes you. |||||||||||||||||||||||ускользає від вас| tu|as|travaillé|fidèlement|suivant|les|instructions|décrites|dans|ce|livre|et|d'autres|livres|sur||hypnose|||||||échappe|à toi você|tem|trabalhado|fielmente|seguindo|as|instruções|descritas|em|este|livro|e|outros|livros|sobre||hipnose|||||||escapa|você Vous avez travaillé fidèlement en suivant les instructions décrites dans ce livre et d'autres livres sur l'auto-hypnose, mais d'une manière ou d'une autre, l'état d'hypnose vous échappe. Você trabalhou fielmente seguindo as instruções descritas neste livro e em outros livros sobre auto-hipnose, mas de alguma forma o estado de hipnose lhe escapa. Should you give up in despair, or is there still hope for you? devrais|tu|abandonner|à|dans|le désespoir|ou|est|il|encore|espoir|pour|toi deve|você|desistir|de|em|desespero|ou|há|há|ainda|esperança|para|você Devriez-vous abandonner dans le désespoir, ou y a-t-il encore de l'espoir pour vous ? Você deve desistir em desespero, ou ainda há esperança para você? Let me assure you that you can still become an excellent subject. laissez|moi|assurer|vous|que|vous|pouvez|encore|devenir|un|excellent|sujet deixe|me|assegurar|você|que|você|pode|ainda|se tornar|um|excelente|sujeito Permettez-moi de vous assurer que vous pouvez toujours devenir un excellent sujet. Deixe-me assegurar-lhe que você ainda pode se tornar um excelente sujeito. Let us examine several areas of this problem and a new approach that will help you achieve your ends. laissons|nous|examiner|plusieurs|domaines|de|ce|problème|et|une|nouvelle|approche|qui|va|aider|vous|atteindre|vos|objectifs deixe|nós|examinemos|várias|áreas|de|este|problema|e|uma|nova|abordagem|que|irá|ajudar|você|alcançar|seus|objetivos Examinons plusieurs aspects de ce problème et une nouvelle approche qui vous aidera à atteindre vos objectifs. Vamos examinar várias áreas deste problema e uma nova abordagem que o ajudará a alcançar seus objetivos.

You must, first of all, ask yourself if you are feeling better and whether you have made strides in the direction you desire while giving yourself suggestions in whatever stage of hypnosis you have achieved. |||||||||||||||||покращення||||||||||||||||| vous|devez|d'abord|de|tout|demander|vous-même|si|vous|êtes|vous sentez|mieux|et|si|vous|avez|fait|progrès|dans|la|direction|vous|désirez|en|donnant|vous-même|suggestions|dans|quel|stade|de|hypnose|vous|avez|atteint você|deve|primeiro|de|tudo|perguntar|a si mesmo|se|você|está|sentindo|melhor|e|se|você|tem|feito|progressos|na||direção|você|deseja|enquanto|dá|a si mesmo|sugestões|em|qualquer|estágio|de|hipnose|você|tem|alcançado Vous devez, tout d'abord, vous demander si vous vous sentez mieux et si vous avez fait des progrès dans la direction que vous désirez tout en vous donnant des suggestions à n'importe quel stade d'hypnose que vous avez atteint. Você deve, antes de tudo, perguntar a si mesmo se está se sentindo melhor e se fez progressos na direção que deseja enquanto se dá sugestões em qualquer estágio de hipnose que tenha alcançado. If your evaluation is affirmative to any degree, you can expect even greater results. ||||позитивна||||||||| si|votre|évaluation|est|affirmative|à|tout|degré|vous|pouvez|attendre|même|plus grands|résultats se|sua|avaliação|é|afirmativa|a|qualquer|grau|você|pode|esperar|ainda|maiores|resultados Si votre évaluation est affirmative à un certain degré, vous pouvez vous attendre à des résultats encore plus grands. Se sua avaliação for afirmativa em qualquer grau, você pode esperar resultados ainda maiores. "But," you may say, "how can I expect greater results when I haven't achieved self-hypnosis?" mais|tu|peux|dire|comment|peux|je|attendre|plus grands|résultats|quand|je|n'ai pas|atteint|| mas|você|pode|dizer|como|pode|eu|esperar|maiores|resultados|quando|eu|não|alcancei|| "Mais," pourriez-vous dire, "comment puis-je espérer de meilleurs résultats quand je n'ai pas atteint l'auto-hypnose ?" "Mas," você pode dizer, "como posso esperar resultados maiores quando não alcancei a auto-hipnose?" My answer is you may be achieving self-hypnosis and not know it! ma|réponse|est|tu|peux|être|en train d'atteindre|||et|ne|sais|cela minha|resposta|é|você|pode|estar|alcançando|||e|não|sabe|disso Ma réponse est que vous pourriez atteindre l'auto-hypnose sans le savoir ! Minha resposta é que você pode estar alcançando a auto-hipnose e não saber! The change to the self-hypnotic state from the waking state can be imperceptible. |||||||||||||непомітний le|changement|vers|l'état|||état|de|l'état|éveillé|état|peut|être|imperceptible a|mudança|para|o|||estado|de|o|acordado|estado|pode|ser|imperceptível Le passage de l'état de veille à l'état auto-hypnotique peut être imperceptible. A mudança do estado de auto-hipnose para o estado de vigília pode ser imperceptível. Many times, prior to testing subjects under hypnosis, I ask them if they think they are in the hypnotic state. beaucoup|fois|avant|de|tester|sujets|sous|hypnose|je|demande|leur|si|ils|pensent|ils|sont|dans|l'état|hypnotique|état muitas|vezes|antes|de|testar|sujeitos|sob|hipnose|eu|pergunto|a eles|se|eles|pensam|que|estão|em|o|hipnótico|estado De nombreuses fois, avant de tester des sujets sous hypnose, je leur demande s'ils pensent être dans l'état hypnotique. Muitas vezes, antes de testar os sujeitos sob hipnose, eu pergunto a eles se acham que estão no estado hipnótico. The answer is invariably no. la|réponse|est|invariable|non a|resposta|é|invariavelmente|não La réponse est invariablement non. A resposta é invariavelmente não. When asking the subjects for a cogent reason for this answer, they usually exclaim that they are aware of what is going on and do not feel any different than they did before I started working with them. |||||||||||||вигукують|||||||||||||||||||||||| quand|demandant|les|sujets|pour|une|convaincante|raison|pour|cette|réponse|ils|généralement|s'exclament|que|ils|sont|conscients|de|ce que|est|en cours|cours|et|ne|pas|se sentent|aucune|différent|que|ils|ont|avant|je|ai commencé|à travailler|avec|eux quando|pergunto|os|sujeitos|por|uma|convincente|razão|para|esta|resposta|eles|geralmente|exclamam|que|eles|estão|cientes|do|que|está|acontecendo|em|e|não|não|sentem|nenhuma|diferente|do que|eles|fizeram|antes que|eu|comecei|a trabalhar|com|eles Lorsque l'on demande aux sujets une raison cohérente pour cette réponse, ils s'exclament généralement qu'ils sont conscients de ce qui se passe et ne se sentent pas différents de ce qu'ils étaient avant que je commence à travailler avec eux. Ao perguntar aos sujeitos uma razão coerente para essa resposta, eles geralmente exclamam que estão cientes do que está acontecendo e não se sentem diferentes do que se sentiam antes de eu começar a trabalhar com eles. They are amazed to find that various tests work so perfectly. ils|sont|étonnés|de|trouver|que|divers|tests|fonctionnent|si|parfaitement eles|estão|maravilhados|a|descobrir|que|vários|testes|funcionam|tão|perfeitamente Ils sont étonnés de constater que divers tests fonctionnent si parfaitement. Eles ficam surpresos ao descobrir que vários testes funcionam tão perfeitamente.

Some subjects do not respond to hypnotic tests no matter how long you work with them. certains|sujets|ne|pas|répondent|à|hypnotiques|tests|aucun|peu importe|combien|longtemps|vous|travaillez|avec|eux alguns|sujeitos|não|||a|hipnóticos|testes|não|importa|quanto|tempo|você|trabalhe|com|eles Certains sujets ne réagissent pas aux tests hypnotiques peu importe combien de temps vous travaillez avec eux. Alguns sujeitos não respondem a testes hipnóticos, não importa quanto tempo você trabalhe com eles. For these persons, I usually de-emphasize the need for passing the tests and concentrate on the therapeutic results which are desired. pour|ces|personnes|je|habituellement|||le|besoin|de|passer|les|tests|et|me concentre|sur|les|thérapeutiques|résultats|qui|sont|désirés para|essas|pessoas|eu|geralmente|||a|necessidade|de|passar|os|testes|e|concentro|em|os|terapêuticos|resultados|que|são|desejados Pour ces personnes, je dévalorise généralement le besoin de réussir les tests et me concentre sur les résultats thérapeutiques souhaités. Para essas pessoas, geralmente desvalorizo a necessidade de passar nos testes e me concentro nos resultados terapêuticos que são desejados. This approach lessens anxiety and usually results in a deepening of the hypnotic state. |||тривожність|||||||||| cette|approche|diminue|anxiété|et|habituellement|aboutit|à|un|approfondissement|de|l'état|hypnotique|état esta|abordagem|diminui|ansiedade|e|geralmente|resulta|em|um|aprofundamento|do|estado|hipnótico|estado Cette approche réduit l'anxiété et entraîne généralement un approfondissement de l'état hypnotique. Essa abordagem diminui a ansiedade e geralmente resulta em um aprofundamento do estado hipnótico. It is my feeling that many subjects resist any tests as the implication is that once the tests work, the subject is under complete control of the hypnotist. cela|est|mon|sentiment|que|nombreux|sujets|résistent|à|tests|car|l'|implication|est|que|une fois que|les|tests|fonctionnent|le|sujet|est|sous|complète|contrôle|de|le|hypnotiseur isso|é|meu|sentimento|que|muitos|sujeitos|resistem|a qualquer|teste|pois|a|implicação|é|que|uma vez que|os|testes|funcionam|o|sujeito|está|sob|completo|controle|de|o|hipnotista J'ai l'impression que de nombreux sujets résistent à tout test car l'implication est qu'une fois les tests réussis, le sujet est sous le contrôle complet de l'hypnotiseur. Sinto que muitos sujeitos resistem a qualquer teste, pois a implicação é que, uma vez que os testes funcionem, o sujeito está sob completo controle do hipnotista. The subject may fear this supposed subjection on one hand and yet want it on the other hand. le|sujet|peut|craindre|cette|supposée|soumission|d'une|part|main|et|pourtant|vouloir|cela|d'une|l'autre||main o|sujeito|pode|temer|essa|suposta|sujeição|em|uma|mão|e|ainda|querer|isso|em|a|outra|mão Le sujet peut craindre cette supposée soumission d'un côté et pourtant la désirer de l'autre. O sujeito pode temer essa suposta submissão de um lado e, por outro lado, querer isso. These forces can work unconsciously, and thus the attainment of hypnosis becomes a very intricate, perplexing and trying procedure. |||||||||||||||заплутаний|||процес ces|forces|peuvent|travailler|inconsciemment|et|donc|l'|obtention|de|l'hypnose|devient|une|très|complexe|déroutante|et|éprouvante|procédure essas|forças|podem|trabalhar|inconscientemente|e|assim|a|obtenção|de|hipnose|se torna|um|muito|intrincado|perplexo|e|difícil|procedimento Ces forces peuvent agir inconsciemment, et ainsi l'atteinte de l'hypnose devient une procédure très complexe, déroutante et éprouvante. Essas forças podem agir inconscientemente, e assim a obtenção da hipnose se torna um procedimento muito intricado, perplexo e desafiador. Even though this may be so, I can assure you that the problem and attainment of hypnosis can be resolved. même|si|cela|peut|être|ainsi|je|peux|assure|vous|que|le|problème|et|obtention|de|l'hypnose|peut|être|résolu mesmo|que|isso|possa|ser|assim|eu|posso|assegurar|você|que|o|problema|e|obtenção|de|hipnose|pode|ser|resolvido Même si cela peut être le cas, je peux vous assurer que le problème et l'atteinte de l'hypnose peuvent être résolus. Embora isso possa ser verdade, posso garantir que o problema e a obtenção da hipnose podem ser resolvidos. It is only a matter of motivation on the part of the subject. cela|est|seulement|une|question|de|motivation|de|la|part|de|le|sujet isso|é|apenas|uma|questão|de|motivação|por|parte|do|de|o|sujeito Il ne s'agit que d'une question de motivation de la part du sujet. É apenas uma questão de motivação por parte do sujeito. This is the main ingredient necessary for successful hypnosis. cela|est|l'|principal|ingrédient|nécessaire|pour|réussie|hypnose isso|é|o|principal|ingrediente|necessário|para|bem-sucedida|hipnose C'est l'ingrédient principal nécessaire pour une hypnose réussie. Este é o principal ingrediente necessário para uma hipnose bem-sucedida.

Let me now explain a technique which has worked admirably for many who have been frustrated because of their inability to achieve self-hypnosis. |||||||||чудово|||||||||||||| laissez|moi|maintenant|expliquer|une|technique|qui|a|fonctionné|admirablement|pour|beaucoup|qui|ont|été|frustrés|à cause|de|leur|incapacité|à|atteindre|| deixe|me|agora|explicar|uma|técnica|que|tem|funcionado|admiravelmente|para|muitos|que|têm|estado|frustrados|por|causa de|sua|incapacidade|de|alcançar|| Permettez-moi maintenant d'expliquer une technique qui a admirablement fonctionné pour beaucoup de ceux qui ont été frustrés par leur incapacité à atteindre l'auto-hypnose. Deixe-me agora explicar uma técnica que funcionou admiravelmente para muitos que ficaram frustrados devido à sua incapacidade de alcançar a auto-hipnose. It involves pretending you are hypnotized and going through the motions of the various tests as though you were a perfect subject . cela|implique|faire semblant|tu|es|hypnotisé|et|allant|à travers|les|gestes|des|les|divers|tests|comme|si|tu|étais|un|parfait|sujet isso|envolve|fingir|você|está|hipnotizado|e|indo|por|os|movimentos|de|os|vários|testes|como|se|você|fosse|um|perfeito|sujeito Cela implique de faire semblant d'être hypnotisé et de passer par les motions des différents tests comme si vous étiez un sujet parfait. Ela envolve fingir que você está hipnotizado e passar pelas várias provas como se você fosse um sujeito perfeito. You will recall that one theory of hypnosis is that the subject behaves in a manner that he believes is in keeping with hypnotic behavior. tu|vas|te souvenir|que|une|théorie|de|hypnose|est|que|le|sujet|se comporte|d'une||manière|que|il|croit|est|en|accord|avec|hypnotique|comportement você|irá|recordar|que|uma|teoria|de|hipnose|é|que|o|sujeito|se comporta|de|uma|maneira|que|ele|acredita|está|em|conformidade|com|hipnótico|comportamento Vous vous souviendrez qu'une théorie de l'hypnose est que le sujet se comporte d'une manière qu'il croit être en accord avec le comportement hypnotique. Você se lembrará de que uma teoria da hipnose é que o sujeito se comporta de uma maneira que acredita estar de acordo com o comportamento hipnótico. This role playing is the basis for our unique approach. ce|rôle|jeu|est|la|base|pour|notre|unique|approche este|papel|desempenhar|é|a|base|para|nossa|única|abordagem Ce jeu de rôle est la base de notre approche unique. Esse jogo de papéis é a base da nossa abordagem única. As the subject continues this procedure, he takes on the conditioned response mechanism necessary for self-hypnosis. alors que|le|sujet|continue|cette|procédure|il|prend|sur|le|conditionné|réponse|mécanisme|nécessaire|pour|| como|o|sujeito|continua|este|procedimento|ele|assume|sobre|o|condicionado|resposta|mecanismo|necessário|para|| Alors que le sujet poursuit cette procédure, il adopte le mécanisme de réponse conditionnée nécessaire à l'auto-hypnose. À medida que o sujeito continua esse procedimento, ele assume o mecanismo de resposta condicionada necessário para a auto-hipnose. Let us look at the following examples of role playing. faisons|nous|regarder|à|les|suivants|exemples|de|rôle|jeu vamos|nós|olhar|para|os|seguintes|exemplos|de|papel|desempenhar Examinons les exemples suivants de jeu de rôle. Vamos olhar para os seguintes exemplos de interpretação de papéis.

During the war, many soldiers who wanted to leave the army would pretend something was wrong with them. pendant|la|guerre|nombreux|soldats|qui|voulaient|à|quitter|l'|armée|auxiliaire de conditionnel|prétendre|quelque chose|était|mal|avec|eux durante|a|guerra|muitos|soldados|que|queriam|a|deixar|o|exército|verbo auxiliar condicional|fingir|algo|estava|errado|com|eles Pendant la guerre, de nombreux soldats qui voulaient quitter l'armée faisaient semblant d'avoir un problème. Durante a guerra, muitos soldados que queriam deixar o exército fingiam que algo estava errado com eles. They would convince the authorities of the authenticity of their "illness," and since nothing seemed to make them better, they eventually were separated from the service because of the incapacitating disorder. ils|auxiliaire de conditionnel|convaincre|les|autorités|de|l'|authenticité|de|leur|maladie|et|puisque|rien|semblait|à|rendre|les|mieux|ils|finalement|furent|séparés|de|le|service|à cause de|de|le|invalidant|trouble eles|verbo auxiliar condicional|convenciam|as|autoridades|da|o||de||||||||||||||||o|||||incapacitante|transtorno Ils convainquaient les autorités de l'authenticité de leur "maladie", et comme rien ne semblait les guérir, ils étaient finalement séparés du service en raison du trouble invalidant. Eles convenciam as autoridades da autenticidade de sua "doença" e, como nada parecia melhorar, acabavam sendo afastados do serviço devido ao transtorno incapacitante. But what happened to many of these malingerers after they were released from the service? mais|que|est arrivé|à|beaucoup de|de|ces|simulateurs|après|ils|ont été|libérés|de|le|service mas|o que|aconteceu|com|muitos|de|esses|simuladores|depois que|eles|foram|liberados|do|o|serviço |||||||malingerers||||||| Mais que sont devenus beaucoup de ces simulateurs après leur sortie du service ? Mas o que aconteceu com muitos desses simuladores depois que foram liberados do serviço? I'm sure you know the rest of the story. je suis|sûr|tu|sais|le|reste|de|l'|histoire eu estou|certo|você|sabe|a|restante|da|a|história Je suis sûr que vous connaissez la suite de l'histoire. Tenho certeza de que você conhece o resto da história. The constant malingering was transformed by this role playing into a conditioned response pattern, eventually bringing about the very undesirable condition responsible for their leaving the service. ||симуляція хвороби|||||||||||||||||||||||| le|constant|simulation|était|transformée|par|ce|rôle|jeu|en|un|conditionné|réponse|schéma|finalement|apportant|à|la|même|indésirable|condition|responsable|pour|leur|départ|le|service a|constante|simulação|foi|transformada|por|este|papel|desempenhar|em|uma|condicionada|resposta|padrão|eventualmente|trazendo|sobre|a|muito|indesejável|condição|responsável|por|seu|deixar|o|serviço Le simulateur constant a été transformé par ce jeu de rôle en un schéma de réponse conditionné, entraînant finalement la condition très indésirable responsable de leur départ du service. A simulação constante foi transformada por esse jogo de papéis em um padrão de resposta condicionado, trazendo eventualmente a condição muito indesejável responsável por sua saída do serviço. I saw some of these individuals and more than once they told me that they had unwittingly hypnotized themselves into having the ailment. ||||||||||||||||||||||недуга je|ai vu|certains|de|ces|individus|et|plus|que|une fois|ils|m'ont dit|à moi|que|ils|avaient|involontairement|hypnotisé|eux-mêmes|en|ayant|le|mal eu|vi|alguns|de|esses|indivíduos|e|mais|do que|uma vez|eles|disseram|a mim|que|eles|tinham|involuntariamente|hipnotizado|a si mesmos|em|ter|a|enfermidade J'ai vu certains de ces individus et plus d'une fois, ils m'ont dit qu'ils s'étaient involontairement hypnotisés pour avoir ce mal. Eu vi alguns desses indivíduos e mais de uma vez eles me disseram que haviam hipnotizado involuntariamente a si mesmos para ter a doença. They wanted me to dehypnotize them. ils|voulaient|me|à|déhypnotiser|les eles|queriam|me|a|deshipnotizar|eles Ils voulaient que je les déhypnotise. Eles queriam que eu os deshipnotizasse. They actually turned out to be very easy subjects as they had become highly suggestible. ils|en fait|se sont|avérés|à|être|très|faciles|sujets|comme|ils|avaient|devenu|très|suggestibles eles|na verdade|tornaram|-se|a|ser|muito|fáceis|sujeitos|como|eles|tinham|se tornado|altamente|sugestíveis Ils se sont en fait révélés être des sujets très faciles car ils étaient devenus très suggestibles. Na verdade, eles se mostraram ser sujeitos muito fáceis, pois se tornaram altamente sugestivos. Unfortunately, their super-ego structure was weak, they had difficulty in identifying strongly with anyone, and the relationship in hypnosis was superficial and without depth. |||||||||||||||||||||поверхневий||| malheureusement|leur|||structure|était|faible|ils|avaient|difficulté|à|s'identifier|fortement|avec|quiconque|et|la|relation|en|hypnose|était|superficielle|et|sans|profondeur infelizmente|seu|||estrutura|era|fraca|eles|tinham|dificuldade|em|identificar|fortemente|com|alguém|e|a|relação|em|hipnose|era|superficial|e|sem|profundidade Malheureusement, leur structure de surmoi était faible, ils avaient du mal à s'identifier fortement à qui que ce soit, et la relation en hypnose était superficielle et sans profondeur. Infelizmente, a estrutura do super-ego deles era fraca, eles tinham dificuldade em se identificar fortemente com alguém, e a relação na hipnose era superficial e sem profundidade.

I am going to relate another example which I hope will help you understand the role-playing technique for self-hypnosis. je|suis|en train|de|relater|un autre|exemple|que|je|espère|va|aider|vous|comprendre|la|||technique|pour|| eu|estou|indo|a|relatar|outro|exemplo|que|eu|espero|irá|ajudar|você|entender|a|||técnica|para|| Je vais raconter un autre exemple qui, je l'espère, vous aidera à comprendre la technique de jeu de rôle pour l'auto-hypnose. Vou relatar outro exemplo que espero que ajude você a entender a técnica de interpretação para auto-hipnose. I have had the following experience many times in giving hypnotic demonstrations before various organizations. je|ai|eu|la|suivante|expérience|plusieurs|fois|en|donnant|hypnotiques|démonstrations|devant|diverses|organisations eu|tenho|tido|a|seguinte|experiência|muitas|vezes|em|dar|hipnóticas|demonstrações|diante de|várias|organizações J'ai eu la même expérience de nombreuses fois en donnant des démonstrations hypnotiques devant diverses organisations. Tive a seguinte experiência muitas vezes ao fazer demonstrações hipnóticas diante de várias organizações. For some reason, even though I carefully ask that only those who desire to be hypnotized volunteer as subjects for the hypnotic demonstrations, an individual who has no intention of cooperating comes up on the stage to poke fun at the hypnotist. pour|certaines|raison|même|si|je|soigneusement|demande|que|seulement|ceux|qui|désirent|à|être|hypnotisés|se portent volontaires|comme|sujets|pour|les|hypnotiques|démonstrations|un|individu|qui|a|aucune|intention|de|coopérer|vient|sur|la|le|||poke||||hypnotiseur por|alguma|razão|mesmo|que|eu|cuidadosamente|peço|que|apenas|aqueles|que|desejam|a|ser|hipnotizados|se voluntariem|como|sujeitos|para|as|hipnóticas|demonstrações|um|indivíduo|que|tem|nenhuma|intenção|de|cooperar|vem|para|em|o|palco|para|provocar|diversão|com|o|hipnotizador Pour une raison quelconque, même si je demande soigneusement que seules les personnes désireuses d'être hypnotisées se portent volontaires comme sujets pour les démonstrations hypnotiques, un individu qui n'a aucune intention de coopérer monte sur scène pour se moquer de l'hypnotiseur. Por algum motivo, mesmo que eu peça cuidadosamente que apenas aqueles que desejam ser hipnotizados se ofereçam como sujeitos para as demonstrações hipnóticas, um indivíduo que não tem intenção de cooperar sobe ao palco para zombar do hipnotista. In giving public demonstrations, I usually work with about ten subjects and simultaneously give them the same suggestions and posthypnotic suggestions. ||||||||||||одночасно|||||||| en|donnant|publiques|démonstrations|je|généralement|travaille|avec|environ|dix|sujets|et|simultanément|donne|leur|les|mêmes|suggestions|et|post-hypnotiques|suggestions em|dar|públicas|demonstrações|eu|geralmente|trabalho|com|cerca de|dez|sujeitos|e|simultaneamente|dou|a eles|as|mesmas|sugestões|e|pós-hipnóticas|sugestões Lors de mes démonstrations publiques, je travaille généralement avec environ dix sujets et leur donne simultanément les mêmes suggestions et suggestions post-hypnotiques. Ao fazer demonstrações públicas, geralmente trabalho com cerca de dez sujeitos e simultaneamente dou a eles as mesmas sugestões e sugestões pós-hipnóticas. Once the subjects are hypnotized, I work with them with their eyes open. une fois|les|sujets|sont|hypnotisés|je|travaille|avec|eux|avec|leurs|yeux|ouverts uma vez que|os|sujeitos|estão|hipnotizados|eu|trabalho|com|eles|com|seus|olhos|abertos Une fois que les sujets sont hypnotisés, je travaille avec eux les yeux ouverts. Uma vez que os sujeitos estão hipnotizados, trabalho com eles com os olhos abertos. Using this technique, with each subject carrying out a posthypnotic suggestion, intensifies the responses of other subjects. en utilisant|cette|technique|avec|chaque|sujet|portant|à bien|une|post-hypnotique|suggestion|intensifie|les|réponses|des|autres|sujets usando|esta|técnica|com|cada|sujeito|realizando|a|uma|pós-hipnótica|sugestão|intensifica|as|respostas|de|outros|sujeitos En utilisant cette technique, chaque sujet réalisant une suggestion post-hypnotique intensifie les réponses des autres sujets. Usando essa técnica, com cada sujeito realizando uma sugestão pós-hipnótica, intensifica as respostas de outros sujeitos. There is also competitiveness to become the best subject. il|y a|aussi|compétitivité|à|devenir|le|meilleur|sujet há|é|também|competitividade|para|se tornar|o|melhor|sujeito Il y a aussi une compétitivité pour devenir le meilleur sujet. Há também uma competitividade para se tornar o melhor sujeito.

In the meantime, the individual who is really not under hypnosis has let the audience know about it by winking or making a grimace when I was not looking at him. dans|le|entre-temps|l'|individu|qui|est|vraiment|pas|sous|hypnose|a|laissé|le|public|savoir|à propos de|cela|en|faisant un clin d'œil|ou|faisant|une|grimace|quand|je|étais|pas|regardant|à|lui Enquanto|o|mesmo|o|indivíduo|que|está|realmente|não|sob|hipnose|tem|deixado|o|público|saber|sobre|isso|por|piscar|ou|fazendo|uma|careta|quando|eu|estava|não|olhando|para|ele Entre-temps, l'individu qui n'est vraiment pas sous hypnose a fait savoir au public en clignant de l'œil ou en faisant une grimace quand je ne le regardais pas. Enquanto isso, o indivíduo que realmente não está sob hipnose deixou o público saber disso piscando ou fazendo uma careta quando eu não estava olhando para ele. Observing laughter and other audience reactions which are not in keeping with what is happening at the precise moment during my lecture is my cue that I have an egocentric person on stage. |||||||||||||||||точний||||||||||||||| observer|rires|et|autres|public|réactions|qui|sont|pas|en|accord|avec|ce que|est|se passe|à|le|précis|moment|pendant|ma|conférence|est|mon|indice|que|je|ai|un|égocentrique|personne|sur|scène observar|risos|e|outras|público|reações|que|são|não|em|consonância|com|o que|está|acontecendo|no|o|preciso|momento|durante|minha|palestra|é|meu|sinal|que|eu|tenho|uma|egocêntrica|pessoa|em|palco Observer les rires et d'autres réactions du public qui ne correspondent pas à ce qui se passe à ce moment précis de ma conférence est mon indice que j'ai une personne égocentrique sur scène. Observar risadas e outras reações do público que não estão de acordo com o que está acontecendo no momento preciso durante minha palestra é meu sinal de que tenho uma pessoa egocêntrica no palco. You might ask, "Can't you tell when someone is faking?" tu|pourrais|demander|ne peux|tu|dire|quand|quelqu'un|est|en train de simuler você|pode|perguntar|não pode|você|dizer|quando|alguém|está|fingindo Vous pourriez demander : "Ne pouvez-vous pas dire quand quelqu'un fait semblant ?" Você pode perguntar: "Você não consegue perceber quando alguém está fingindo?" It is extremely difficult many times to do so. cela|est|extrêmement|difficile|nombreuses|fois|de|faire|cela isso|é|extremamente|difícil|muitas|vezes|para|fazer|isso Il est extrêmement difficile de le faire dans de nombreux cas. É extremamente difícil muitas vezes fazer isso. Once you are aware of it, however, you give certain tests to the group. une fois|tu|es|conscient|de|cela|cependant|tu|donnes|certains|tests|au|groupe| uma vez que|você|está|ciente|de|isso|no entanto|você|dá|certos|testes|para|o|grupo Cependant, une fois que vous en êtes conscient, vous donnez certains tests au groupe. Uma vez que você está ciente disso, no entanto, você aplica certos testes ao grupo. The exhibitionist doesn't know how to respond each time and you soon pick him out. l'|exhibitionniste|ne|sait|comment|de|répondre|chaque|fois|et|tu|bientôt|choisis|lui|parmi o|exibicionista|não|sabe|como|a|responder|cada|vez|e|você|logo|escolhe|ele|para fora |exhibitionist||||||||||||| L'exhibitionniste ne sait pas comment réagir à chaque fois et vous finissez par le repérer. O exibicionista não sabe como responder a cada vez e você logo o identifica. Even when I know specifically who it is, I do not dismiss him. même|quand|je|sais|spécifiquement|qui|cela|est|je|ne|pas|rejette|lui mesmo|quando|eu|sei|especificamente|quem|isso|é|eu|não|não|descarto|ele Même quand je sais spécifiquement qui c'est, je ne le rejette pas. Mesmo quando sei especificamente quem é, não o descarto. Interestingly, it is invariably a man. |||незмінно|| de manière intéressante|cela|est|invariablement|un|homme curiosamente|isso|é|invariavelmente|um|homem Fait intéressant, c'est invariablement un homme. Curiosamente, é invariavelmente um homem. I continue with the lecture-demonstration; but I let the audience know that I am aware of the situation. je|continue|avec|la|||mais|je|fais savoir|le|public|sait|que|je|suis|conscient|de|la|situation eu|continuo|com|a|||mas|eu|deixo|o|público|saber|que|eu|estou|ciente|de|a|situação Je continue avec la démonstration-conférence ; mais je fais savoir au public que je suis conscient de la situation. Continuo com a palestra-demonstrativa; mas deixo o público saber que estou ciente da situação. This is the interesting part of this example. cette|est|la|intéressante|partie|de|cet|exemple esta|é|a|interessante|parte|de|este|exemplo C'est la partie intéressante de cet exemple. Esta é a parte interessante deste exemplo. The bumptious subject, by giving himself autosuggestions to comply with various posthypnotic suggestions, is actually engaging in our technique of role playing. le|arrogant|sujet|en|donnant|à lui-même|autosuggestions|pour|se conformer|à|diverses|post-hypnotiques|suggestions|est|en fait|s'engageant|dans|notre|technique|de|rôle|jeu o|arrogante|sujeito|ao|dar|a si mesmo|auto-sugestões|para|cumprir|com|várias|pós-hipnóticas|sugestões|está|na verdade|engajando|em|nossa|técnica|de|papel|interpretação |bumptious|||||||||||||||||||| Le sujet présomptueux, en se donnant des autosuggestions pour se conformer à diverses suggestions post-hypnotiques, s'engage en réalité dans notre technique de jeu de rôle. O sujeito arrogante, ao se dar auto-sugestões para cumprir várias sugestões pós-hipnóticas, está na verdade se engajando em nossa técnica de interpretação de papéis. The inevitable happens. le|inévitable|arrive o|inevitável|acontece L'inévitable se produit. O inevitável acontece. He finds himself hypnotized despite his obvious intention not to be affected in any way. il|trouve|lui-même|hypnotisé|malgré|son|évident|intention|ne|à|être|affecté|de|aucune|manière ele|encontra|a si mesmo|hipnotizado|apesar de|sua|óbvia|intenção|não|a|ser|afetado|de|qualquer|maneira Il se retrouve hypnotisé malgré son intention évidente de ne pas être affecté de quelque manière que ce soit. Ele se encontra hipnotizado apesar de sua óbvia intenção de não ser afetado de forma alguma. Any hypnotist can recount similar incidents. tout|hypnotiseur|peut|raconter|similaires|incidents qualquer|hipnotista|pode|contar|semelhantes|incidentes Tout hypnotiseur peut raconter des incidents similaires. Qualquer hipnotista pode relatar incidentes semelhantes.

What can you learn by the example just presented? quoi|peux|tu|apprendre|par|l'|exemple|juste|présenté o que|pode|você|aprender|por|o|exemplo|apenas|apresentado Que pouvez-vous apprendre de l'exemple qui vient d'être présenté ? O que você pode aprender com o exemplo apresentado? What if you purposely set about doing the same thing in your attempt to achieve self-hypnosis? quoi|si|tu|délibérément|mets|à|faire|la|même|chose|dans|ta|tentative|à|atteindre|| o que|se|você|propositalmente|se propuser|a|fazer|a|mesma|coisa|em|sua|tentativa|de|alcançar|| Que se passerait-il si vous vous mettiez délibérément à faire la même chose dans votre tentative d'atteindre l'auto-hypnose ? E se você se propusesse a fazer a mesma coisa em sua tentativa de alcançar a auto-hipnose? The obvious answer is that the technique has a good chance of working, and as a result you will achieve self-hypnosis. la|évidente|réponse|est|que|la|technique|a|une|bonne|chance|de|fonctionner|et|comme|un|résultat|tu|vas|atteindre|| a|óbvia|resposta|é|que|a|técnica|tem|uma|boa|chance|de|funcionar|e|como|uma|resultado|você|irá|alcançar|| La réponse évidente est que la technique a de bonnes chances de fonctionner, et en conséquence, vous atteindrez l'auto-hypnose. A resposta óbvia é que a técnica tem uma boa chance de funcionar, e como resultado você alcançará a auto-hipnose. This method has worked with many recalcitrant subjects. cette|méthode|a|fonctionné|avec|de nombreux|récalcitrants|sujets este|método|tem|funcionado|com|muitos|recalcitrantes|sujeitos ||||||recalcitrant| Cette méthode a fonctionné avec de nombreux sujets récalcitrants. Esse método funcionou com muitos sujeitos recalcitrantes. To follow this plan, go back to chapter six, "How To Attain Self-Hypnosis," and use the role-playing technique. pour|suivre|ce|plan|allez|retour|à|chapitre|six|comment|à|atteindre|||et|utilisez|la|||technique para|seguir|este|plano|vá|para trás|para|capítulo|seis|como|a|alcançar|||e|use|a|||técnica Pour suivre ce plan, retournez au chapitre six, "Comment atteindre l'auto-hypnose," et utilisez la technique de jeu de rôle. Para seguir este plano, volte ao capítulo seis, "Como Alcançar a Auto-Hipnose," e use a técnica de interpretação de papéis. You'll be pleasantly surprised at how this approach will act as a catalyst. ||||||||||||каталізатором vous allez|être|agréablement|surpris|de|comment|cette|approche|va|agir|comme|un|catalyseur você|estará|agradavelmente|surpreso|com|como|esta|abordagem|irá|agir|como|um|catalisador Vous serez agréablement surpris de voir comment cette approche agira comme un catalyseur. Você ficará agradavelmente surpreso com como essa abordagem atuará como um catalisador. Remember, once you obtain the eye closure, give yourself whatever therapeutic suggestion you desire plus the posthypnotic suggestion that the next time you will fall into a deeper and sounder state of hypnosis at the count of three or any other cue you desire. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||сигнал|| rappelez-vous|une fois que|vous|obtenez|la|œil|fermeture|donnez|vous-même|quelle que soit|thérapeutique|suggestion|vous|désirez|plus|la|post-hypnotique|suggestion|que|la|prochaine|fois|vous|allez|tomber|dans|un|plus profond|et|plus sain|état|de|hypnose|à|le|compte|de|trois|ou|tout|autre|signal|vous|désirez lembre-se|uma vez que|você|obtiver|o|olho|fechamento|dê|a si mesmo|qualquer|terapêutica|sugestão|você|desejar|além de|a|pós-hipnótica|sugestão|que|a|próxima|vez|você|irá|cair|em|um|mais profundo|e|mais sólido|estado|de|hipnose|na||contagem|de|três|ou|qualquer|outro|sinal|você|desejar N'oubliez pas, une fois que vous avez obtenu la fermeture des yeux, donnez-vous la suggestion thérapeutique que vous désirez ainsi que la suggestion post-hypnotique que la prochaine fois, vous tomberez dans un état d'hypnose plus profond et plus solide au compte de trois ou tout autre signal que vous désirez. Lembre-se, uma vez que você obtenha o fechamento dos olhos, dê a si mesmo qualquer sugestão terapêutica que desejar, além da sugestão pós-hipnótica de que da próxima vez você cairá em um estado de hipnose mais profundo e sólido na contagem de três ou qualquer outro sinal que desejar.

I know you may protest using the role-playing technique with the question, "If I'm not under hypnosis, why give myself therapeutic posthypnotic suggestions to condition myself to go under hypnosis at a specific count?" je|sais|vous|pouvez|protester|en utilisant|la|||technique|avec|la|question|si|je suis|pas|sous|hypnose|pourquoi|donner|à moi-même|thérapeutiques|post-hypnotiques|suggestions|pour|conditionner|moi-même|à|aller|sous|hypnose|à|un|spécifique|compte eu|sei|você|pode|protestar|usando|a|||técnica|com|a|pergunta|se|estou|não|sob|hipnose|por que|dar|a mim mesmo|terapêutica|pós-hipnótica|sugestões|para|condicionar|a mim mesmo|a|ir|sob|hipnose|em|uma|específica|contagem Je sais que vous pourriez protester en utilisant la technique de jeu de rôle avec la question : "Si je ne suis pas sous hypnose, pourquoi me donner des suggestions post-hypnotiques thérapeutiques pour me conditionner à entrer sous hypnose à un compte spécifique ?" Eu sei que você pode protestar usando a técnica de interpretação de papéis com a pergunta: "Se eu não estou sob hipnose, por que me dar sugestões terapêuticas pós-hipnóticas para me condicionar a entrar em hipnose em uma contagem específica?" You may further protest that you are only fooling yourself. vous|pouvez|encore|protester|que|vous|êtes|seulement|trompant|vous-même você|pode|ainda|protestar|que|você|está|apenas|enganando|a si mesmo Vous pouvez encore protester que vous ne vous trompez que vous-même. Você pode protestar ainda mais que está apenas enganando a si mesmo. My answer is, "What if you are?" ma|réponse|est|quoi|si|vous|êtes minha|resposta|é|o que|se|você|está Ma réponse est : "Et si c'était le cas ?" Minha resposta é: "E se você estiver?" What is lost by doing it? quoi|est|perdu|en|faisant|cela o que|é|perdido|por|fazer|isso Qu'est-ce qui est perdu en le faisant ? O que se perde ao fazer isso? You have everything to gain and nothing to lose. vous|avez|tout|à|gagner|et|rien|à|perdre você|tem|tudo|para|ganhar|e|nada|para|perder Vous avez tout à gagner et rien à perdre. Você tem tudo a ganhar e nada a perder. Are you not really interested in the end result and not the means? es-tu|tu|ne|vraiment|intéressé|dans|le|fin|résultat|et|ne|les|moyens você|você|não|realmente|interessado|em|o|final|resultado|e|não|os|meios N'êtes-vous pas vraiment intéressé par le résultat final et non par les moyens ? Você não está realmente interessado no resultado final e não nos meios? The attainment of the self-hypnotic state is not in itself the end result; it is a means to help you achieve your goal. l'|atteinte|de|l'|||état|est|ne|dans|elle-même|le|fin|résultat|cela|est|un|moyen|pour|aider|te|atteindre|ton|objectif a|obtenção|de|o|||estado|é|não|em|si mesmo|o|final|resultado|isso|é|um|meio|para|ajudar|você|alcançar|seu|objetivo L'atteinte de l'état d'auto-hypnose n'est pas en soi le résultat final ; c'est un moyen de vous aider à atteindre votre objectif. A obtenção do estado de auto-hipnose não é em si o resultado final; é um meio para ajudá-lo a alcançar seu objetivo.

Don't many people carry or wear good-luck charms of a religious or nonreligious nature? ||||||||талісмани на удачу|||||| ne|beaucoup de|gens|portent|ou|mettent|||charmes|de|une|religieux|ou|non religieux|nature não|muitas|pessoas|carregam|ou|usam|||amuletos|de|uma|religiosa|ou|não religiosa|natureza Beaucoup de gens ne portent-ils pas des porte-bonheur d'une nature religieuse ou non religieuse ? Não muitas pessoas carregam ou usam amuletos de boa sorte de natureza religiosa ou não religiosa? Don't we accept these items in our society? ne|nous|acceptons|ces|objets|dans|notre|société não|nós|aceitamos|esses|itens|em|nossa|sociedade N'acceptons-nous pas ces objets dans notre société ? Não aceitamos esses itens em nossa sociedade? The four-leaf clover and rabbit's foot as symbols of good luck have been part of our culture for a long time. le|||trèfle|et|de lapin|patte|comme|symboles|de|bonne|chance|ont|été|partie|de|notre|culture|depuis|un|long|temps o|||trevo|e|do coelho|pé|como|símbolos|de|boa|sorte|têm|sido|parte|de|nossa|cultura|por|um|longo|tempo Le trèfle à quatre feuilles et le porte-bonheur en forme de patte de lapin en tant que symboles de bonne chance font partie de notre culture depuis longtemps. O trevo de quatro folhas e o pé de coelho como símbolos de boa sorte fazem parte da nossa cultura há muito tempo. We are all sophisticated enough to know that they do not have an intrinsic value, but don't they do something for our mental attitude? nous|sommes|tous|sophistiqués|assez|pour|savoir|que|ils|font|ne|ont|un|intrinsique|valeur|mais|ne|ils|font|quelque chose|pour|notre|mentale|attitude nós|somos|todos|sofisticados|o suficiente|para|saber|que|eles|não||têm|um|intrínseco|valor|mas|não|eles|fazem|algo|para|nossa|mental|atitude Nous sommes tous assez sophistiqués pour savoir qu'ils n'ont pas de valeur intrinsèque, mais ne font-ils pas quelque chose pour notre attitude mentale ? Todos nós somos sofisticados o suficiente para saber que eles não têm um valor intrínseco, mas não fazem algo pela nossa atitude mental? This same pattern is precisely what you are to follow in using the role-playing technique. ce|même|modèle|est|précisément|ce que|tu|es|à|suivre|en|utilisant|la|||technique este|mesmo|padrão|é|precisamente|o que|você|deve|a|seguir|em|usar|a|||técnica Ce même schéma est précisément celui que vous devez suivre en utilisant la technique de jeu de rôle. Esse mesmo padrão é precisamente o que você deve seguir ao usar a técnica de interpretação de papéis. If you believe, expect and imagine that you will be successful in this approach to self-hypnosis, I can assure you that you will. si|tu|crois|attends|et|imagines|que|tu|vas|être|réussi|dans|cette|approche|à|||je|peux|assure|te|que|tu|vas se|você|acreditar|esperar|e|imaginar|que|você|irá|ser|bem-sucedido|em|esta|abordagem|a|||eu|posso|assegurar|você|que|você|irá Si vous croyez, attendez-vous et imaginez que vous réussirez dans cette approche de l'auto-hypnose, je peux vous assurer que vous le ferez. Se você acredita, espera e imagina que terá sucesso nessa abordagem de auto-hipnose, posso garantir que você terá.

May I urge you not to reject this novel and unorthodox approach. ||||||||||нетрадиційний| puis-je|je|exhorte|vous|ne|à|rejeter|cette|nouvelle|et|non conventionnelle|approche posso|eu|implorar|você|não|a|rejeitar|esta|nova|e|não ortodoxa|abordagem Puis-je vous exhorter à ne pas rejeter cette approche nouvelle et non conventionnelle. Posso pedir que você não rejeite esta abordagem nova e não ortodoxa. Many have had excellent results when other methods, even those of a professional hypnotist, have failed. beaucoup|ont|eu|excellents|résultats|quand|d'autres|méthodes|même|celles|de|un|professionnel|hypnotiseur|ont|échoué muitos|têm|tido|excelentes|resultados|quando|outros|métodos|até|aqueles|de|um|profissional|hipnotista|têm|falhado Beaucoup ont obtenu d'excellents résultats lorsque d'autres méthodes, même celles d'un hypnotiseur professionnel, ont échoué. Muitos tiveram excelentes resultados quando outros métodos, até mesmo os de um hipnotista profissional, falharam. Some of you may recognize this approach as another means of applying the visual-imagery technique. certains|de|vous|pouvez|reconnaître|cette|approche|comme|un autre|moyen|de|appliquer|la|||technique alguns|de|vocês|podem|reconhecer|esta|abordagem|como|outro|meio|de|aplicar|a|||técnica Certains d'entre vous peuvent reconnaître cette approche comme un autre moyen d'appliquer la technique d'imagerie visuelle. Alguns de vocês podem reconhecer esta abordagem como mais um meio de aplicar a técnica de imaginação visual. Whatever you choose to call it, I reiterate you can expect good results. |||||||повторюю||||| quoi que|vous|choisissiez|à|appeler|cela|je|réitère|vous|pouvez|attendre|bons|résultats o que quer que|você|escolher|a|chamar|isso|eu|reitero|você|pode|esperar|bons|resultados Quoi que vous choisissiez de l'appeler, je réitère que vous pouvez vous attendre à de bons résultats. Independentemente do que você escolher chamá-la, reitero que você pode esperar bons resultados. It is only necessary that you follow the instructions and adopt the right attitude. ||||||||інструкції||||| cela|est|seulement|nécessaire|que|tu|suives|les|instructions|et|adoptes|la|bonne|attitude isso|é|apenas|necessário|que|você|siga|as|instruções|e|adote|a|correta|atitude Il est seulement nécessaire que vous suiviez les instructions et adoptiez la bonne attitude. É apenas necessário que você siga as instruções e adote a atitude certa. By the right attitude, I mean that you should adopt the conviction that you are going to achieve self-hypnosis even though you might have experienced difficulty up to now. par|la|bonne|attitude|je|veux dire|que|tu|devrais|adopter|la|conviction|que|tu|es|en train|de|atteindre|||même|si|tu|pourrais|avoir|expérimenté|difficulté|jusqu'à|maintenant| por|a|correta|atitude|eu|quero dizer|que|você|deve|adotar|a|convicção|que|você|está|indo|a|alcançar|||mesmo|que|você|possa|ter|experimentado|dificuldade|até|agora| Par la bonne attitude, je veux dire que vous devez adopter la conviction que vous allez atteindre l'auto-hypnose même si vous avez peut-être rencontré des difficultés jusqu'à présent. Por atitude certa, quero dizer que você deve adotar a convicção de que vai alcançar a auto-hipnose, mesmo que tenha enfrentado dificuldades até agora. Hypnosis is a conviction phenomenon. hypnose|est|un|phénomène|phénomène hipnose|é|um|fenômeno|de convicção L'hypnose est un phénomène de conviction. A hipnose é um fenômeno de convicção.

It is possible you may say you are not suggestible. cela|est|possible|tu|peux|dire|tu|es|pas|suggestible isso|é|possível|você|pode|dizer|você|está|não|sugestivo Il est possible que vous disiez que vous n'êtes pas suggestible. É possível que você diga que não é sugestivo. Actually, your lack of response proves your suggestibility. en fait|votre|manque|de|réponse|prouve|votre|suggestibilité na verdade|sua|falta|de|resposta|prova|sua|sugestibilidade En fait, votre manque de réponse prouve votre suggestibilité. Na verdade, sua falta de resposta prova sua sugestibilidade. You have been influenced by negative suggestions. vous|avez|été|influencé|par|négatives|suggestions você|tem|sido|influenciado|por|negativas|sugestões Vous avez été influencé par des suggestions négatives. Você foi influenciado por sugestões negativas. Everyone is suggestible to some degree. tout le monde|est|suggestible|à|un|degré todos|é|sugestíveis|a|algum|grau Tout le monde est suggestible à un certain degré. Todos são sugestíveis até certo ponto. You have become extremely suggestible to conscious or unconscious stimuli which are definitely affecting your ability to respond. vous|avez|devenu|extrêmement|suggestible|à|conscient|ou|inconscient|stimuli|qui|sont|définitivement|affectant|votre|capacité|à|répondre você|tem|se tornado|extremamente|sugestível|a|conscientes|ou|inconscientes|estímulos|que|estão|definitivamente|afetando|sua|capacidade|de|responder Vous êtes devenu extrêmement suggestible aux stimuli conscients ou inconscients qui affectent définitivement votre capacité à répondre. Você se tornou extremamente sugestível a estímulos conscientes ou inconscientes que estão definitivamente afetando sua capacidade de responder. You need only use this latent suggestibility and make it work for you. vous|avez besoin de|seulement|utiliser|cette|latente|suggestibilité|et|faire|cela|fonctionner|pour|vous você|precisa|apenas|usar|esta|latente|sugestibilidade|e|faça|isso|funcionar|para|você Vous n'avez qu'à utiliser cette suggestibilité latente et à la faire fonctionner pour vous. Você só precisa usar essa sugestibilidade latente e fazê-la funcionar a seu favor. What would you say about the suggestibility of a person who doesn't want to talk about hypnosis? que|conditionnel|vous|diriez|à propos de|la|suggestibilité|de|une|personne|qui|ne|veut|à|parler|à propos de|hypnose o que|verbo auxiliar condicional|você|diria|sobre|a|sugestibilidade|de|uma|pessoa|que|não|quer|a|falar|sobre|hipnose Que diriez-vous de la suggestibilité d'une personne qui ne veut pas parler d'hypnose ? O que você diria sobre a sugestibilidade de uma pessoa que não quer falar sobre hipnose? This person has never read a book on hypnosis and absolutely doesn't want you or anyone else to hypnotize him. cette|personne|a|jamais|lu|un|livre|sur|hypnose|et|absolument|ne|veut|que vous|ou|personne|d'autre|à|hypnotiser|lui esta|pessoa|tem|nunca|leu|um|livro|sobre|hipnose|e|absolutamente|não|quer|que você|ou|ninguém|mais|a|hipnotize|a Cette personne n'a jamais lu de livre sur l'hypnose et ne veut absolument pas que vous ou quiconque d'autre l'hypnotise. Essa pessoa nunca leu um livro sobre hipnose e absolutamente não quer que você ou qualquer outra pessoa a hipnotize. Would you believe this person is a potentially good hypnotic subject? conditionnel|vous|croyez|cette|personne|est|un|potentiellement|bon|hypnotique|sujet verbo auxiliar condicional|você|acredita|que esta|pessoa|é|um|potencialmente|bom|hipnótico|sujeito Croiriez-vous que cette personne est un sujet hypnotique potentiellement bon ? Você acreditaria que essa pessoa é um potencial bom sujeito hipnótico? I can tell you by practical experience that once this person allows himself to be hypnotized, he turns out to be a perfect subject. je|peux|dire|à toi|par|pratique|expérience|que|une fois que|cette|personne|permet|à lui-même|à|être|hypnotisé|il|devient|s'avère|à|être|un|parfait|sujet eu|posso|dizer|a você|por|prática|experiência|que|uma vez que|essa|pessoa|permite|a si mesmo|a|ser|hipnotizada|ele|torna|-se|a|ser|um|perfeito|sujeito Je peux vous dire par expérience pratique que dès que cette personne se laisse hypnotiser, elle s'avère être un sujet parfait. Posso te dizer pela experiência prática que, uma vez que essa pessoa se permite ser hipnotizada, ela se torna um sujeito perfeito. Responding to either end of the suggestibility scale is indicative of success with hypnosis. Реакція||||||||||||| répondre|à|l'un ou l'autre|extrémité|de|la|suggestibilité|échelle|est|indicatif|de|succès|avec|hypnose responder|a|qualquer|extremo|da|a|sugestibilidade|escala|é|indicativo|de|sucesso|com|hipnose Répondre à l'une ou l'autre extrémité de l'échelle de suggestibilité est indicatif de succès avec l'hypnose. Responder a qualquer extremo da escala de sugestibilidade é indicativo de sucesso com a hipnose. It becomes a matter of manipulating this suggestibility skillfully in order to achieve results. cela|devient|une|question|de|manipuler|cette|suggestibilité|habilement|pour|ordre|à|atteindre|résultats isso|torna-se|uma|questão|de|manipular|essa|sugestibilidade|habilidosamente|para|que|a|alcançar|resultados Il s'agit de manipuler cette suggestibilité habilement afin d'obtenir des résultats. Torna-se uma questão de manipular essa sugestibilidade habilidosamente para alcançar resultados.

Let me give you another example which may help. laissez|moi|donner|à vous|un autre|exemple|qui|peut|aider deixe|me|dar|a você|outro|exemplo|que|pode|ajudar Laissez-moi vous donner un autre exemple qui pourrait aider. Deixe-me te dar outro exemplo que pode ajudar. Which one of the two lines drawn on this page is longer? lequel|un|de|les|deux|lignes|tracées|sur|cette|page|est|plus longue qual|um|de|as|duas|linhas|desenhadas|em|esta|página|é|mais longa Laquelle des deux lignes tracées sur cette page est la plus longue ? Qual das duas linhas desenhadas nesta página é mais longa? Line AB or line CD? ligne|AB|ou|ligne|CD linha|AB|ou|linha|CD La ligne AB ou la ligne CD ? Linha AB ou linha CD?

What is your answer? quelle|est|ta|réponse qual|é|sua|resposta Quelle est votre réponse ? Qual é a sua resposta? Did you think both were the same? ai|tu|pensé|les deux|étaient|les|mêmes verbo auxiliar passado|você|pensou|ambas|eram|as|mesmas Pensiez-vous que les deux étaient identiques ? Você achou que ambas eram iguais? Take a ruler and actually measure them. prends|une|règle|et|en fait|mesure|les pegue|uma|régua|e|realmente|meça|elas Prenez une règle et mesurez-les réellement. Pegue uma régua e meça-as de fato. You'll find line AB longer than CD. tu vas|trouver|ligne|AB|plus longue|que|CD você irá|encontrar|linha|AB|mais longa|do que|CD Vous constaterez que la ligne AB est plus longue que CD. Você vai descobrir que a linha AB é mais longa que a CD. "But," you reply, "every other time both lines were the same." mais|tu|réponds|chaque|autre|fois|les deux|lignes|étaient|les|mêmes mas|você|responde|toda|outra|vez|ambas|linhas|eram|as|mesmas "Mais," répondez-vous, "toutes les autres fois, les deux lignes étaient les mêmes." "Mas," você responde, "todas as outras vezes ambas as linhas eram iguais." This is a familiar optical illusion which is used many times in basic courses in psychology. cette|est|une|familière|optique|illusion|qui|est|utilisée|de nombreuses|fois|dans|de base|cours|en|psychologie isso|é|uma|familiar|óptica|ilusão|que|é|usada|muitas|vezes|em|básicos|cursos|em|psicologia C'est une illusion d'optique familière qui est utilisée de nombreuses fois dans les cours de base en psychologie. Esta é uma ilusão óptica familiar que é usada muitas vezes em cursos básicos de psicologia. It is known as the Muller-Lyer illusion. cela|est|connu|comme|l'|||illusion isso|é|conhecido|como|a|||ilusão |||||Muller|Lyer| C'est ce qu'on appelle l'illusion de Muller-Lyer. É conhecida como a ilusão de Muller-Lyer. My contention is that if you said, "Both are the same size," you are potentially a good subject. ma|contention|est|que|si|tu|disais|les deux|sont|la|même|taille|tu|es|potentiellement|un|bon|sujet minha|afirmação|é|que|se|você|disse|ambos|são|o|mesmo|tamanho|você|é|potencialmente|um|bom|sujeito |contention|||||||||||||||| Mon affirmation est que si vous avez dit : "Les deux sont de la même taille", vous êtes potentiellement un bon sujet. Minha afirmação é que se você disse: "Ambos têm o mesmo tamanho", você é potencialmente um bom sujeito. You respond perfectly to previous conditioning; thus, you are responding as anticipated. |||||||||||очікувано tu|réponds|parfaitement|à|précédent|conditionnement|donc|tu|es|répondant|comme|anticipé você|responde|perfeitamente|a|anterior|condicionamento|assim|você|está|respondendo|como|antecipado Vous répondez parfaitement à un conditionnement précédent ; ainsi, vous répondez comme prévu. Você responde perfeitamente ao condicionamento anterior; assim, você está respondendo como esperado. If, on the other hand, you picked line AB, you are normally suggestible. si|à|l'|autre|main|tu|as choisi|ligne|AB|tu|es|normalement|suggestible se|em|a|outra|mão|você|escolheu|linha|AB|você|é|normalmente|sugestível Si, en revanche, vous avez choisi la ligne AB, vous êtes normalement suggestible. Se, por outro lado, você escolheu a linha AB, você é normalmente sugestivo. If you honestly picked line CD, you are extremely cautious and respond best to "reverse psychology." se|você|honestamente|escolheu|linha|CD|você|é|extremamente|cauteloso|e|responde|melhor|a|reversa|psicologia Si vous avez honnêtement choisi la ligne CD, vous êtes extrêmement prudent et réagissez le mieux à la "psychologie inversée." Se você honestamente escolheu a linha CD, você é extremamente cauteloso e responde melhor à "psicologia reversa." Once again you are highly suggestible, but toward one extreme. uma|vez|você|é|altamente|sugestível|mas|para|um|extremo Encore une fois, vous êtes très suggestible, mais vers un extrême. Mais uma vez, você é altamente sugestivo, mas em um extremo.

Here's another interesting experiment. aqui está|outro|interessante|experimento Voici une autre expérience intéressante. Aqui está outro experimento interessante. Would you say that lines AB and CD were perfectly straight? você|você|diria|que|linhas|AB|e|CD|eram|perfeitamente|retas Diriez-vous que les lignes AB et CD étaient parfaitement droites? Você diria que as linhas AB e CD eram perfeitamente retas? I'll let you figure out what your response means to this test by yourself. je vais|laisser|tu|comprendre|par|ce que|ta|réponse|signifie|à|ce|test|par|toi-même eu|deixo|você|descobrir|a|o que|sua|resposta|significa|para|este|teste|por|si mesmo Je te laisserai découvrir ce que ta réponse signifie pour ce test par toi-même. Vou deixar você descobrir o que sua resposta significa para este teste por conta própria. You can take a ruler to determine if the lines are straight. ||||||визначити||||| tu|peux|prendre|une|règle|pour|déterminer|si|les|lignes|sont|droites você|pode|pegar|uma|régua|para|determinar|se|as|linhas|estão|retas Tu peux prendre une règle pour déterminer si les lignes sont droites. Você pode usar uma régua para determinar se as linhas são retas.

We all respond unconsciously to stimuli of some sort. nous|tous|répondons|inconsciemment|à|stimuli|de|quelque|sorte nós|todos|respondemos|inconscientemente|a|estímulos|de|algum|tipo Nous réagissons tous de manière inconsciente à des stimuli d'une certaine sorte. Todos nós respondemos inconscientemente a estímulos de algum tipo. Word association tests are based on this principle. mot|association|tests|sont|basés|sur|ce|principe palavra|associação|testes|são|baseados|em|este|princípio Les tests d'association de mots sont basés sur ce principe. Os testes de associação de palavras são baseados neste princípio. Aren't your reactions automatic to the following terms: democratic party, republican party, communist party, mother, father, movie star? n'est-ce pas|vos|réactions|automatiques|à|les|suivants|termes|démocrate|parti|républicain||communiste||mère|père|film|star não são|suas|reações|automáticas|a|os|seguintes|termos|democrático|partido|republicano|partido|comunista|partido|mãe|pai|filme|estrela Vos réactions ne sont-elles pas automatiques aux termes suivants : parti démocrate, parti républicain, parti communiste, mère, père, star de cinéma ? Suas reações não são automáticas aos seguintes termos: partido democrata, partido republicano, partido comunista, mãe, pai, estrela de cinema? If I mention the name of a famous person, city or country, the same immediate unconscious reaction takes place. si|je|mentionne|le|nom|d'une|une|célèbre|personne|ville|ou|pays|la|même|immédiate|inconsciente|réaction|prend|lieu se|eu|mencionar|o|nome|de|uma|famosa|pessoa|cidade|ou|país|a|mesma|imediata|inconsciente|reação|ocorre|lugar Si je mentionne le nom d'une personne célèbre, d'une ville ou d'un pays, la même réaction inconsciente immédiate se produit. Se eu mencionar o nome de uma pessoa famosa, cidade ou país, a mesma reação inconsciente imediata ocorre. Let's try it. essayons|essayer|cela vamos|tentar|isso Essayons. Vamos tentar. Theodore Roosevelt, Harry Truman, Dwight D. Eisenhower, John F. Kennedy, Albert Einstein, Albert Schweitzer, Eleanor Roosevelt, Boston, New York City, Hollywood, Miami Beach, United States, England, France, Italy, Israel, Africa, Russia, China, India and South America. Theodore|Roosevelt|Harry|Truman|Dwight|D|Eisenhower|John|F|Kennedy|Albert|Einstein|Albert|Schweitzer|Eleanor|Roosevelt|Boston|New|York|ville|Hollywood|Miami|plage|États|-Unis|Angleterre|France|Italie|Israël|Afrique|Russie|Chine|Inde|et|Sud|Amérique Theodore|Roosevelt|Harry|Truman|Dwight|D|Eisenhower|John|F|Kennedy|Albert|Einstein|Albert|Schweitzer|Eleanor|Roosevelt|Boston|Nova|York|Cidade|Hollywood|Miami|Beach|Estados|Unidos|Inglaterra|França|Itália|Israel|África|Rússia|China|Índia|e|Sul|América Theodore||Harry|Truman|Eisenhower||Eisenhower|||Kennedy|Albert|||Schweitzer|Eleanor||Boston|||||Miami|||||France|Italy|||||||| Théodore Roosevelt, Harry Truman, Dwight D. Eisenhower, John F. Kennedy, Albert Einstein, Albert Schweitzer, Eleanor Roosevelt, Boston, New York, Hollywood, Miami Beach, États-Unis, Angleterre, France, Italie, Israël, Afrique, Russie, Chine, Inde et Amérique du Sud. Theodore Roosevelt, Harry Truman, Dwight D. Eisenhower, John F. Kennedy, Albert Einstein, Albert Schweitzer, Eleanor Roosevelt, Boston, Nova Iorque, Hollywood, Miami Beach, Estados Unidos, Inglaterra, França, Itália, Israel, África, Rússia, China, Índia e América do Sul. The response and image keep changing, don't they? la|réponse|et|image|continuent|à changer|ne|ils a|resposta|e|imagem|continuam|mudando|não|elas La réponse et l'image continuent de changer, n'est-ce pas ? A resposta e a imagem continuam mudando, não é? I am trying to point out that this reaction is automatic because of previous conditioning. je|suis|essaie|à|faire|remarquer|que|cette|réaction|est|automatique|parce que|de|précédent|conditionnement eu|estou|tentando|a|apontar|para|que|esta|reação|é|automática|porque|de|anterior|condicionamento J'essaie de souligner que cette réaction est automatique en raison d'un conditionnement antérieur. Estou tentando apontar que essa reação é automática por causa do condicionamento anterior. I could mention almost anything and the same automatic reaction would take place. je|pourrais|mentionner|presque|n'importe quoi|et|la|même|automatique|réaction|verbe auxiliaire pour le conditionnel|prendre|place eu|poderia|mencionar|quase|qualquer coisa|e|a|mesma|automática|reação|iria|levar|a acontecer Je pourrais mentionner presque n'importe quoi et la même réaction automatique se produirait. Eu poderia mencionar quase qualquer coisa e a mesma reação automática ocorreria. The reaction would always be the same unless something had happened to change or alter your response. la|réaction|verbe auxiliaire pour le conditionnel|toujours|être|la|même|à moins que|quelque chose|verbe auxiliaire pour le passé parfait|arrivé|à|changer|ou|altérer|votre|réponse a|reação|iria|sempre|ser|a|mesma|a menos que|algo|tivesse|acontecido|para|mudar|ou|alterar|sua|resposta La réaction serait toujours la même à moins que quelque chose ne se soit produit pour changer ou altérer votre réponse. A reação sempre seria a mesma, a menos que algo tivesse acontecido para mudar ou alterar sua resposta. Let us mention the word hypnosis. faisons|nous|mentionner|le|mot|hypnose vamos|nós|mencionar|a|palavra|hipnose Mentionnons le mot hypnose. Vamos mencionar a palavra hipnose. Some sort of reaction must take place. une sorte de|type|de|réaction|doit|prendre|lieu algum|tipo|de|reação|deve|ocorrer|lugar Une sorte de réaction doit avoir lieu. Alg algum tipo de reação deve ocorrer. This can either be positive, negative, or neutral for our purposes. cela|peut|soit|être|positive|négative|ou|neutre|pour|nos|objectifs isso|pode|ou|ser|positivo|negativo|ou|neutro|para|nossos|propósitos Celle-ci peut être positive, négative ou neutre pour nos besoins. Isso pode ser positivo, negativo ou neutro para os nossos propósitos. You really don't have to think about your response as it is automatic. tu|vraiment|ne|as|à|penser|à|ta|réponse|comme|elle|est|automatique você|realmente|não|tem|que|pensar|sobre|sua|resposta|como|ela|é|automática Vous n'avez vraiment pas à réfléchir à votre réponse car elle est automatique. Você realmente não precisa pensar na sua resposta, pois é automática. The point to remember is that a definite response has taken place which will either help or hinder your attainment of hypnosis. le|point|à|se souvenir|est|que|une|définitive|réponse|a|pris|lieu|qui|va|soit|aider|ou|entraver|votre|atteinte|de|hypnose o|ponto|a|lembrar|é|que|uma|definitiva|resposta|tem|tomado|lugar|que|irá|ou|ajudar|ou|dificultar|sua|obtenção|de|hipnose Le point à retenir est qu'une réponse définitive a eu lieu qui aidera ou nuira à votre atteinte de l'hypnose. O ponto a lembrar é que uma resposta definitiva ocorreu, que ajudará ou dificultará sua obtenção de hipnose. If the response should be negative, it can be changed by gaining knowledge and actual experience in hypnosis. si|la|réponse|devait|être|négative|cela|peut|être|changée|par|acquérant|connaissance|et|réelle|expérience|en|hypnose se|a|resposta|deveria|ser|negativa|ela|pode|ser|mudada|por|ganhar|conhecimento|e|real|experiência|em|hipnose Si la réponse devait être négative, elle peut être changée en acquérant des connaissances et une expérience réelle en hypnose. Se a resposta for negativa, ela pode ser mudada adquirindo conhecimento e experiência real em hipnose. It is natural to have a bit of uneasiness when first experiencing or thinking about being hypnotized. il|est|naturel|de|avoir|un|peu|de|inquiétude|quand|d'abord|expérimentant|ou|pensant|à propos de|être|hypnotisé é|é|natural|a|ter|um|pouco|de|inquietação|quando|primeiro|experienciando|ou|pensando|sobre|ser|hipnotizado Il est naturel d'avoir un peu d'inquiétude lorsque l'on fait l'expérience ou que l'on pense à être hypnotisé. É natural sentir um pouco de desconforto ao experimentar ou pensar em ser hipnotizado pela primeira vez. After all, you haven't been exposed to hypnosis in a therapeutic setting and couldn't have formed a favorable reaction. après|tout|vous|n'avez pas|été|exposé|à|hypnose|dans|un|thérapeutique|cadre|et|n'avez pas pu|avoir|formé|une|favorable|réaction Depois|de tudo|você|não|foi|exposto|a|hipnose|em|um|terapêutico|ambiente|e|não pôde|ter|formado|uma|favorável|reação Après tout, vous n'avez pas été exposé à l'hypnose dans un cadre thérapeutique et vous n'auriez pas pu former une réaction favorable. Afinal, você não foi exposto à hipnose em um ambiente terapêutico e não poderia ter formado uma reação favorável. Your response is probably derived from a fictionization of hypnosis. votre|réponse|est|probablement|dérivée|de|une|fictionnalisation|de|hypnose sua|resposta|é|provavelmente|derivada|de|uma|ficcionalização|de|hipnose Votre réponse provient probablement d'une fictionnalisation de l'hypnose. Sua resposta provavelmente é derivada de uma ficcionalização da hipnose. The initial task of the hypnotist is to create, by educating the prospective subject, a favorable attitude so that the subject allows himself to be hypnotized. la|initiale|tâche|du|le|hypnotiseur|est|à|créer|en|éduquant|le|potentiel|sujet|une|favorable|attitude|afin|que|le|sujet|permet|à lui-même|à|être|hypnotisé o|inicial|tarefa|do|o|hipnotista|é|a|criar|por|educar|o|potencial|sujeito|uma|favorável|atitude|para|que|o|sujeito|permita|a si mesmo|a|ser|hipnotizado ||||||||||||prospective||||||||||||| La tâche initiale de l'hypnotiseur est de créer, en éduquant le sujet potentiel, une attitude favorable afin que le sujet se laisse hypnotiser. A tarefa inicial do hipnotizador é criar, educando o sujeito em potencial, uma atitude favorável para que o sujeito se permita ser hipnotizado.

What does this mean specifically to you if you are having difficulty learning self-hypnosis? que|fait|cela|signifie|spécifiquement|à|vous|si|vous|êtes|ayant|difficulté|à apprendre|| o que|faz|isso|significa|especificamente|para|você|se|você|está|tendo|dificuldade|aprender|| Que cela signifie-t-il spécifiquement pour vous si vous avez des difficultés à apprendre l'auto-hypnose ? O que isso significa especificamente para você se estiver tendo dificuldade em aprender a auto-hipnose? It means that through repeated exposures, you will finally respond. cela|signifie|que|à travers|répétées|expositions|vous|verrez|enfin|répondre isso|significa|que|através de|repetidas|exposições|você|irá|finalmente|responder Cela signifie qu'à travers des expositions répétées, vous finirez par répondre. Significa que, através de exposições repetidas, você finalmente responderá. You will realize there is no need for anxiety in regard to your response. ||||||||тривога||||| vous|allez|réaliser|il|est|pas de|besoin|pour|anxiété|en|ce qui concerne|à|votre|réponse você|verbo auxiliar futuro|perceberá|que|é|nenhuma|necessidade|para|ansiedade|em|relação|a|sua|resposta Vous réaliserez qu'il n'y a pas besoin d'anxiété concernant votre réponse. Você perceberá que não há necessidade de ansiedade em relação à sua resposta. This inner feeling will, in turn, have a cumulative, favorable effect upon your unconscious which will result in your finally responding to hypnosis. ||||||||накопичувальний|||||||||||||| ce|intérieur|sentiment|va|en|retour|avoir|un|cumulatif|favorable|effet|sur|votre|inconscient|qui|va|résulter|en|votre|enfin|réponse|à|hypnose esse|interior|sentimento|verbo auxiliar futuro|em|troca|terá|um|cumulativo|favorável|efeito|sobre|seu|inconsciente|que|verbo auxiliar futuro|resultará|em|sua|finalmente|respondendo|a|hipnose Ce sentiment intérieur aura, à son tour, un effet cumulatif et favorable sur votre inconscient, ce qui entraînera votre réponse finale à l'hypnose. Esse sentimento interior terá, por sua vez, um efeito cumulativo e favorável sobre o seu inconsciente, o que resultará em você finalmente respondendo à hipnose.

Suppose you still maintain and insist that you are not suggestible and wonder if you will ever respond to hypnosis. |||підтверджуєте|||||||||||||||| supposons|vous|encore|maintenez|et|insistez|que|vous|êtes|pas|suggestible|et|vous demandez|si|vous|allez|jamais|répondre|à|hypnose suponha|você|ainda|mantenha|e|insista|que|você|está|não|sugestível|e|se pergunta|se|você|verbo auxiliar futuro|alguma vez|responderá|a|hipnose Supposons que vous mainteniez encore et insistiez sur le fait que vous n'êtes pas suggestible et que vous vous demandiez si vous répondrez un jour à l'hypnose. Suponha que você ainda mantenha e insista que não é sugestível e se pergunte se algum dia responderá à hipnose. Furthermore, the assurance I have given you up to this point doesn't seem to convince you. de plus|l'|assurance|je|ai|donnée|vous|jusqu'à|ce||point|ne|semble|à|convaincre|vous além disso|a|garantia|eu|tenho|dado|a você|até|a|este|ponto|não|parece|a|convencer|você De plus, l'assurance que je vous ai donnée jusqu'à présent ne semble pas vous convaincre. Além disso, a garantia que lhe dei até este ponto não parece convencê-lo. If you have tried diligently to achieve self-hypnosis, you cannot be blamed, but let's try an experiment to test your suggestibility. si|tu|as|essayé|avec diligence|à|atteindre|||tu|ne peux|être|blâmé|mais|essayons|essayer|une|expérience|pour|tester|ta|suggestibilité se|você|tiver|tentado|diligentemente|a|alcançar|||você|não pode|ser|culpado|mas|vamos|tentar|um|experimento|para|testar|sua|sugestibilidade Si vous avez essayé avec diligence d'atteindre l'auto-hypnose, vous ne pouvez pas être blâmé, mais essayons une expérience pour tester votre suggestibilité. Se você tentou diligentemente alcançar a auto-hipnose, não pode ser culpado, mas vamos tentar um experimento para testar sua sugestibilidade. It is well to ponder my statement that if you do not respond, it is a sign of being suggestible, but in a negative sense. cela|est|bien|de|réfléchir à|ma|déclaration|que|si|tu|ne|pas|réponds|cela|est|un|signe|de|être|suggestible|mais|dans|un|négatif|sens isso|é|bom|a|ponderar|minha|afirmação|que|se|você|não||responder|isso|é|um|sinal|de|ser|sugestível|mas|em|um|negativo|sentido Il est bon de réfléchir à ma déclaration selon laquelle si vous ne répondez pas, c'est un signe d'être suggestible, mais dans un sens négatif. É bom refletir sobre minha afirmação de que se você não responde, isso é um sinal de ser sugestível, mas em um sentido negativo. Lack of response is a manifestation of this negative suggestibility. manque|de|réponse|est|une|manifestation|de|cette|négative|suggestibilité falta|de|resposta|é|uma|manifestação|de|esta|negativa|sugestibilidade Le manque de réponse est une manifestation de cette suggestibilité négative. A falta de resposta é uma manifestação dessa sugestibilidade negativa. My contention is that you are definitely suggestible. |Моя думка|||||| ma|affirmation|est|que|tu|es|définitivement|suggestible minha|afirmação|é|que|você|é|definitivamente|sugestível Mon affirmation est que vous êtes définitivement suggestible. Minha afirmação é que você é definitivamente sugestível. Let us see what happens to you in trying the following classical experiment. laissez|nous|voir|ce que|arrive|à|vous|en|essayant|l'|suivant|classique|expérience vamos|nós|ver|o que|acontece|a|você|em|tentar|o|seguinte|clássico|experimento Voyons ce qui vous arrive en essayant l'expérience classique suivante. Vamos ver o que acontece com você ao tentar o seguinte experimento clássico. It is called the Chevreul's Pendulum test. cela|est|appelé|le|de Chevreul|pendule|test isso|é|chamado|o|de Chevreul|pêndulo|teste ||||Chevreul|Pendulum| Elle s'appelle le test du pendule de Chevreul. Ele é chamado de teste do Pêndulo de Chevreul. Draw a circle with about a six-inch diameter and mark it as shown in the illustration. dessinez|un|cercle|avec|environ|un|||diamètre|et|marquez|le|comme|montré|dans|l'|illustration desenhe|um|círculo|com|cerca de|um|||diâmetro|e|marque|-o|como|mostrado|na||ilustração Dessinez un cercle d'environ six pouces de diamètre et marquez-le comme indiqué dans l'illustration. Desenhe um círculo com cerca de seis polegadas de diâmetro e marque-o como mostrado na ilustração.

Next, take a ring and attach a string to it. ensuite|prenez|une|anneau|et|attachez|une|corde|à|elle em seguida|pegue|um|anel|e|prenda|um|fio|a|ele Ensuite, prenez un anneau et attachez-lui une ficelle. Em seguida, pegue um anel e prenda um fio a ele. If you have a locket, it will do as well. ||||медальйон||||| si|tu|as|un|médaillon|cela|futur|faire|aussi|bien se|você|tiver|um|relicário|ele|verbo auxiliar futuro|fará|tão|bem ||||locket||||| Si vous avez un médaillon, cela fera l'affaire. Se você tiver um medalhão, isso servirá também. The hypnotist uses a crystal ball and chain for this experiment. |||||||ланцюг||| le|hypnotiseur|utilise|une|cristal|boule|et|chaîne|pour|cette|expérience o|hipnotista|usa|uma|cristal|bola|e|corrente|para|este|experimento L'hypnotiseur utilise une boule de cristal et une chaîne pour cette expérience. O hipnotizador usa uma bola de cristal e uma corrente para este experimento. Hold the end of the string or chain and keep the ring or whatever object you are using about three inches above the center of the circle. tiens|le|bout|de|la|ficelle|ou|chaîne|et|garde|le|anneau|ou|quel que|objet|tu|es|utilisant|environ|trois|pouces|au-dessus|du|centre|de|le|cercle segure|a|ponta|de|a|corda|ou|corrente|e|mantenha|o|anel|ou|qualquer|objeto|você|está|usando|cerca de|três|polegadas|acima de|o|centro|de|o|círculo Tenez l'extrémité de la ficelle ou de la chaîne et gardez l'anneau ou quel que soit l'objet que vous utilisez à environ trois pouces au-dessus du centre du cercle. Segure a extremidade da corda ou corrente e mantenha o anel ou qualquer objeto que você esteja usando a cerca de três polegadas acima do centro do círculo.

Now, concentrate and fix your gaze on the ring, crystal ball, or locket. maintenant|concentre-toi|et|fixe|ton|regard|sur|l'|anneau|cristal|boule|ou|médaillon agora|concentre-se|e|fixe|seu|olhar|em|o|anel|cristal|bola|ou|relicário Maintenant, concentrez-vous et fixez votre regard sur l'anneau, la boule de cristal ou le médaillon. Agora, concentre-se e fixe seu olhar no anel, bola de cristal ou medalhão. Mentally suggest to yourself that the object will begin to revolve in a circular manner following the numbers 1, 2, 3, and 4. mentalement|suggérez|à|vous-même|que|l'|objet|futur|commencer|à|tourner|dans|un|circulaire|manière|suivant|les|chiffres|et mentalmente|sugira|a|você|que|o|objeto|irá|começar|a|girar|em|uma|circular|maneira|seguindo|os|números|e Suggérez-vous mentalement que l'objet commencera à tourner de manière circulaire en suivant les numéros 1, 2, 3 et 4. Sugira mentalmente a si mesmo que o objeto começará a girar de maneira circular seguindo os números 1, 2, 3 e 4. Picture in your mind's eye that this circular motion is becoming wider and wider. imaginez|dans|votre|esprit|œil|que|ce|circulaire|mouvement|est|devenant|plus large|et|plus large imagine|em|sua|mente|olho|que|este|circular|movimento|está|se tornando|mais amplo|e|mais amplo Imaginez dans votre esprit que ce mouvement circulaire devient de plus en plus large. Imagine em sua mente que esse movimento circular está se tornando cada vez mais amplo. Work at this image for several minutes. travaillez|sur|cette|image|pendant|plusieurs|minutes trabalhe|com|esta|imagem|por|vários|minutos Travaillez sur cette image pendant plusieurs minutes. Trabalhe nessa imagem por vários minutos. Did the object begin turning to the right following the numbers? est-ce que|l'|objet|a commencé|à tourner|à|la|droite|suivant|les|chiffres o|o|objeto|começou|a girar|para|a|direita|seguindo|os|números L'objet a-t-il commencé à tourner vers la droite en suivant les numéros ? O objeto começou a girar para a direita seguindo os números? Did the circle become larger and larger? est-ce que|le|cercle|devenu|plus grand|et|plus grand o|círculo|círculo|tornou-se|maior|e|maior Le cercle est-il devenu de plus en plus grand ? O círculo ficou cada vez maior? If it did, you are absolutely suggestible, are influenced by your own suggestions and, therefore, if you follow instructions, can learn self-hypnosis. ||||||вразливий до навіювання|||||||||||||||| si|cela|est-ce que|tu|es|absolument|suggestible|es|influencé|par|tes|propres|suggestions|et|donc|si|tu|suis|instructions|peux|apprendre|| se|isso|fez|você|está|absolutamente|sugestivo|está|influenciado|por|suas|próprias|sugestões|e|portanto|se|você|seguir|instruções|pode|aprender|| Si c'est le cas, vous êtes absolument suggestible, influencé par vos propres suggestions et, par conséquent, si vous suivez les instructions, vous pouvez apprendre l'auto-hypnose. Se sim, você é absolutamente sugestivo, é influenciado por suas próprias sugestões e, portanto, se seguir as instruções, pode aprender a auto-hipnose. You can be trained to acquire this skill. tu|peux|être|entraîné|à|acquérir|cette|compétence você|pode|ser|treinado|para|adquirir|esta|habilidade Vous pouvez être formé pour acquérir cette compétence. Você pode ser treinado para adquirir essa habilidade.

If the experience did not work, try it again. si|l'|expérience|est-ce que|ne|a fonctionné|essaie|la|encore se|a|experiência|fez|não|funcionar|tente|a|novamente Si l'expérience n'a pas fonctionné, essayez à nouveau. Se a experiência não funcionou, tente novamente. Concentrate harder and try to visualize more intently the object revolving in a circular manner. concentre|plus fort|et|essaie|de|visualiser|plus|intensément|l'|objet|tournant|dans|une|circulaire|manière concentre|mais|e|tente|a|visualizar|mais|intensamente|o|objeto|girando|em|uma|circular|maneira Concentrez-vous plus intensément et essayez de visualiser plus intensément l'objet tournant de manière circulaire. Concentre-se mais e tente visualizar com mais intensidade o objeto girando de maneira circular. You are not to rotate the object consciously or help it in any way. tu|es|ne|de|faire tourner|l'|objet|consciemment|ou|aider|le|dans|aucune|manière você|está|não|a|girar|o|objeto|conscientemente|ou|ajude|o|em|qualquer|maneira Vous ne devez pas faire tourner l'objet consciemment ou l'aider de quelque manière que ce soit. Você não deve girar o objeto conscientemente ou ajudá-lo de qualquer forma. The action must stem from your subconscious. l'|action|doit|provenir|de|ton|subconscient a|ação|deve|originar|de|seu|subconsciente L'action doit provenir de votre subconscient. A ação deve vir do seu subconsciente. The thought of the crystal ball or ring revolving in a clockwise or counterclockwise direction invariably causes an involuntary muscular reflex action to take place. la|pensée|de|la|cristal|boule|ou|anneau|tournant|dans|une|horaire|ou|antihoraire|direction|invariablement|cause|une|involontaire|musculaire|réflexe|action|à|prendre|lieu o|pensamento|de|a|cristal|bola|ou|anel|girando|em|uma|horário|ou|anti-horário|direção|invariavelmente|causa|um|involuntário|muscular|reflexo|ação|a|ocorrer|lugar La pensée de la boule de cristal ou de l'anneau tournant dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse provoque invariablement une réaction réflexe musculaire involontaire. O pensamento da bola de cristal ou do anel girando em sentido horário ou anti-horário invariavelmente provoca uma ação reflexa muscular involuntária. This phenomenon is known as an ideomotor action. ce|phénomène|est|connu|comme|une|idéomoteur|action este|fenômeno|é|conhecido|como|uma|ideomotor|ação Ce phénomène est connu sous le nom d'action idéomotrice. Esse fenômeno é conhecido como uma ação ideomotora. Usually, as the subject concentrates more intensely, the reflex action becomes more profound, causing greater unconscious movement of the hand which, in turn, is transmitted to the object in the form of larger circles and greater momentum. généralement|alors que|le|sujet|se concentre|plus|intensément|l'|réflexe|action|devient|plus|profond|causant|plus grand|inconscient|mouvement|de|la|main|qui|en|retour|est|transmis|à|l'|objet|sous|la|forme|de|plus grands|cercles|et|plus grand|élan geralmente|conforme|o|sujeito|concentra|mais|intensamente|a|reflexa|ação|torna-se|mais|profunda|causando|maior|inconsciente|movimento|da|a|mão|que|em|troca|é|transmitido|para|o|objeto|em|a|forma|de|maiores|círculos|e|maior|impulso En général, à mesure que le sujet se concentre plus intensément, l'action réflexe devient plus profonde, provoquant un mouvement inconscient plus important de la main qui, à son tour, est transmis à l'objet sous forme de cercles plus grands et d'un plus grand élan. Geralmente, à medida que o sujeito se concentra mais intensamente, a ação reflexa se torna mais profunda, causando um movimento inconsciente maior da mão que, por sua vez, é transmitido ao objeto na forma de círculos maiores e maior impulso. The time required for the successful accomplishment of this test depends upon the degree of suggestibility of the subject. le|temps|requis|pour|la|réussie|réalisation|de|ce|test|dépend|de|le|degré|de|suggestibilité|du||sujet o|tempo|necessário|para|a|bem-sucedida|realização|de|este|teste|depende|de|o|grau|de|sugestibilidade|de|o|sujeito Le temps nécessaire pour réussir ce test dépend du degré de suggestibilité du sujet. O tempo necessário para a realização bem-sucedida deste teste depende do grau de sugestibilidade do sujeito. An interesting action is to see the object revolve in an opposite direction than suggested. une|intéressante|action|est|de|voir|l'|objet|tourner|dans|une|opposée|direction|que|suggérée uma|interessante|ação|é|ver||o|objeto|girar|em|uma|oposta|direção|do que|sugerida Une action intéressante est de voir l'objet tourner dans une direction opposée à celle suggérée. Uma ação interessante é ver o objeto girar em uma direção oposta à sugerida. It gives a clue to the personality structure of the individual. |||підказка||||||| cela|donne|un|indice|à|la|personnalité|structure|de|l'|individu isso|dá|uma|pista|para|a|personalidade|estrutura|de|o|indivíduo Cela donne un indice sur la structure de la personnalité de l'individu. Isso dá uma pista sobre a estrutura de personalidade do indivíduo.

The Ouija board works on the same principle as the Chevreul's Pendulum test. la|Ouija|planche|fonctionne|sur|le|même|principe|que|le|de Chevreul|pendule|test o|Ouija|tabuleiro|funciona|em|o|mesmo|princípio|como|o|de Chevreul|Pêndulo|teste Le tableau Ouija fonctionne sur le même principe que le test du pendule de Chevreul. O tabuleiro Ouija funciona com o mesmo princípio do teste do Pêndulo de Chevreul. Many times the aspirant will remark, "I swear I didn't make it move!" beaucoup|de fois|le|aspirant|auxiliaire futur|remarquera|je|jure|je|ne|fais|le|bouger muitas|vezes|o|aspirante|irá|notar|eu|juro|eu|não|fiz|isso|mover De nombreuses fois, l'aspirant remarquera : "Je jure que je ne l'ai pas fait bouger !" Muitas vezes, o aspirante comentará: "Eu juro que não fui eu quem o movi!" Mentalists find hidden objects in an audience using basically the same approach, combined with clever techniques of distraction. les mentalistes|trouvent|cachés|objets|dans|un|public|utilisant|essentiellement|la|même|approche|combinée|avec|astucieuses|techniques|de|distraction mentalistas|encontram|escondidos|objetos|em|uma|audiência|usando|basicamente|a|mesma|abordagem|combinada|com|engenhosas|técnicas|de|distração Les mentalistes trouvent des objets cachés dans un public en utilisant essentiellement la même approche, combinée à des techniques de distraction astucieuses. Mentalistas encontram objetos escondidos em uma audiência usando basicamente a mesma abordagem, combinada com técnicas inteligentes de distração. The term given for this is "muscle reading." le|terme|donné|pour|cela|est|muscle|lecture o|termo|dado|para|isso|é|muscular|leitura Le terme donné pour cela est "lecture des muscles." O termo dado para isso é "leitura de músculos." This is the point in question. ce|est|le|point|en|question isso|é|o|ponto|em|questão C'est le point en question. Este é o ponto em questão. If the crystal ball, ring or locket moves without conscious direction, you have successfully influenced your subconscious mind. si|la|cristal|boule|anneau|ou|médaillon|bouge|sans|conscient|direction|vous|avez|avec succès|influencé|votre|subconscient|esprit se|a|cristal|bola|anel|ou|medalhão|move|sem|consciente|direção|você|tem|com sucesso|influenciado|sua|subconsciente|mente Si la boule de cristal, l'anneau ou le médaillon se déplace sans direction consciente, vous avez réussi à influencer votre esprit subconscient. Se a bola de cristal, anel ou medalhão se move sem direção consciente, você influenciou com sucesso sua mente subconsciente. Self-hypnosis involves the same procedure. ||implique|la|même|procédure ||envolve|o|mesmo|procedimento L'auto-hypnose implique la même procédure. A auto-hipnose envolve o mesmo procedimento. The goal is to consciously cause a subconscious reaction. le|but|est|à|consciemment|provoquer|une|subconscient|réaction o|objetivo|é|a|conscientemente|causar|uma|subconsciente|reação L'objectif est de provoquer consciemment une réaction subconsciente. O objetivo é causar conscientemente uma reação subconsciente. If the experiment does not work with your eyes open, try it with your eyes closed for about five minutes. si|l'|expérience|ne|pas|fonctionne|avec|tes|yeux|ouverts|essaie|le|avec|tes|yeux|fermés|pendant|environ|cinq|minutes se|o|experimento|não||funcionar|com|seus|olhos|abertos|tente|isso|com|seus|olhos|fechados|por|cerca de|cinco|minutos Si l'expérience ne fonctionne pas les yeux ouverts, essayez-la les yeux fermés pendant environ cinq minutes. Se o experimento não funcionar com os olhos abertos, tente com os olhos fechados por cerca de cinco minutos. You will be pleasantly surprised with the results. tu|vas|être|agréablement|surpris|par|les|résultats você|irá|estar|agradavelmente|surpreendido|com|os|resultados Vous serez agréablement surpris par les résultats. Você ficará agradavelmente surpreso com os resultados. Should you want to prove to yourself that you are suggestible with your eyes open, practice the technique every day for a week or two. devrais|tu|vouloir|à|prouver|à|toi-même|que|tu|es|suggestible|avec|tes|yeux|ouverts|pratique|la|technique|chaque|jour|pendant|une|semaine|ou|deux deve|você|querer|a|provar|a|si mesmo|que|você|está|sugestivo|com|seus|olhos|abertos|pratique|a|técnica|todo|dia|por|uma|semana|ou|duas Si vous souhaitez vous prouver que vous êtes suggestible les yeux ouverts, pratiquez la technique tous les jours pendant une semaine ou deux. Se você quiser provar a si mesmo que é sugestivo com os olhos abertos, pratique a técnica todos os dias por uma ou duas semanas. The idea of the practice sessions is to reinforce and increase the response of the unconscious movement until you develop proficiency. la|idée|de|les|pratique|sessions|est|à|renforcer|et|augmenter|la|réponse|de|le|inconscient|mouvement|jusqu'à|tu|développes|compétence a|ideia|de|as|práticas|sessões|é|para|reforçar|e|aumentar|a|resposta|do|o|inconsciente|movimento|até|você|desenvolver|proficiência L'idée des séances de pratique est de renforcer et d'augmenter la réponse du mouvement inconscient jusqu'à ce que vous développiez une maîtrise. A ideia das sessões de prática é reforçar e aumentar a resposta do movimento inconsciente até que você desenvolva proficiência. It follows the laws of the conditioned reflex theory expounded by Dr. Ivan P. Pavlov (1849-1936), the famous Russian psychologist. cela|suit|les|lois|de|le|conditionné|réflexe|théorie|exposée|par|Dr|Ivan|P|Pavlov|le|célèbre|russe|psychologue isso|segue|as|leis|da|a|condicionada|reflexo|teoria|exposta|por|Dr|Ivan|P|Pavlov|o|famoso|russo|psicólogo ||||||||||||Ivan||Pavlov|||| Cela suit les lois de la théorie du réflexe conditionné exposée par le Dr Ivan P. Pavlov (1849-1936), le célèbre psychologue russe. Segue as leis da teoria do reflexo condicionado exposta pelo Dr. Ivan P. Pavlov (1849-1936), o famoso psicólogo russo. If, after several weeks, you should still not be successful, use the role-playing technique. si|après|plusieurs|semaines|tu|devrais|encore|ne|sois|réussi|utilise|la|||technique se|depois de|várias|semanas|você|deve|ainda|não|estiver|bem-sucedido|use|a|||técnica Si, après plusieurs semaines, vous n'avez toujours pas de succès, utilisez la technique du jeu de rôle. Se, após várias semanas, você ainda não tiver sucesso, use a técnica de dramatização. Consciously make the object revolve. ||||обертати об'єкт свідомо consciemment|fais|l'|objet|tourner conscientemente|faça|o|objeto|gire Faites consciemment tourner l'objet. Conscientemente faça o objeto girar. After a while, it will move automatically whenever you attempt the experiment. |||||||||спробуєте|| après|un|moment|cela|futur|se déplacer|automatiquement|chaque fois que|tu|essaies|l'|expérience depois de|um|tempo|isso|verbo auxiliar futuro|moverá|automaticamente|sempre que|você|tentar|o|experimento Après un certain temps, cela se déplacera automatiquement chaque fois que vous tenterez l'expérience. Depois de um tempo, ele se moverá automaticamente sempre que você tentar o experimento.

When this happens you will have proof of your suggestibility. quand|cela|arrive|tu|futur|auras|preuve|de|ta|suggestibilité quando|isso|acontecer|você|verbo auxiliar futuro|terá|prova|de|sua|sugestibilidade Quand cela se produira, vous aurez la preuve de votre suggestibilité. Quando isso acontecer, você terá prova de sua sugestibilidade. It is highly improbable that you will not be successful. cela|est|très|improbable|que|tu|futur|ne|seras|réussi isso|é|altamente|improvável|que|você|verbo auxiliar futuro|não|será|bem-sucedido Il est très improbable que vous ne réussissiez pas. É altamente improvável que você não tenha sucesso. It would be a rare occurrence. cela|conditionnel|serait|une|rare|occurrence isso|verbo auxiliar condicional|seria|uma|rara|ocorrência Ce serait un événement rare. Seria uma ocorrência rara. By the same systematic efforts, I can assure you that you can achieve self-hypnosis. par|les|mêmes|systématiques|efforts|je|peux|assure|vous|que|vous|pouvez|atteindre|| pelos|mesmos|mesmos|sistemáticos|esforços|eu|posso|assegurar|você|que|você|pode|alcançar|| Par les mêmes efforts systématiques, je peux vous assurer que vous pouvez atteindre l'auto-hypnose. Com os mesmos esforços sistemáticos, posso garantir que você pode alcançar a auto-hipnose. If you are still not affected favorably, you might consider one of the psychological means of inducing hypnosis. si|vous|êtes|encore|pas|affecté|favorablement|vous|pourriez|envisager|un|des|les|psychologiques|moyens|de|induire|hypnose se|você|estiver|ainda|não|afetado|favoravelmente|você|pode|considerar|um|dos|os|psicológicos|meios|de|induzir|hipnose Si vous n'êtes toujours pas affecté favorablement, vous pourriez envisager l'un des moyens psychologiques d'induire l'hypnose. Se você ainda não estiver sendo afetado favoravelmente, pode considerar um dos meios psicológicos de induzir a hipnose. The next chapter will discuss this topic. le|prochain|chapitre|va|discuter|ce|sujet o|próximo|capítulo|irá|discutir|este|tópico Le prochain chapitre discutera de ce sujet. O próximo capítulo discutirá este tópico.

I would recommend Pavlov's book called Conditioned Reflexes . je|voudrais|recommander|de Pavlov|livre|intitulé|Conditionnés|Réflexes eu|gostaria|recomendaria|de Pavlov|livro|chamado|Condicionados|Reflexos Je recommanderais le livre de Pavlov intitulé Réflexes Conditionnés. Eu recomendaria o livro de Pavlov chamado Reflexos Condicionados. Pavlov's book will further explain and clarify the concept of the conditioned response mechanism. de Pavlov|livre|futur|encore|expliquer|et|clarifier|le|concept|de|la|conditionnée|réponse|mécanisme de Pavlov|livro|verbo auxiliar futuro|mais|explicará|e|esclarecerá|o|conceito|de|a|condicionada|resposta|mecanismo Le livre de Pavlov expliquera et clarifiera davantage le concept du mécanisme de réponse conditionnée. O livro de Pavlov explicará e esclarecerá ainda mais o conceito do mecanismo de resposta condicionada. It covers necessary conditions for the development of conditioned responses, their formation by means of conditioned and direct stimuli, plus a tremendous amount of material which will help you in your understanding of the significance of the role-playing technique in relationship to learning self-hypnosis. cela|couvre|nécessaires|conditions|pour|le|développement|de|conditionnées|réponses|leur|formation|par|moyens|de|conditionnés|et|directs|stimuli|plus|une|énorme|quantité|de|matériel|qui|futur|aider|vous|dans|votre|compréhension|de|la|signification|du|la|||technique|dans|relation|à|apprentissage|| isso|abrange|necessárias|condições|para|o|desenvolvimento|de|condicionadas|respostas|suas|formação|por|meio de|de|condicionados|e|diretos|estímulos|além de|uma|tremenda|quantidade|de|material|que|verbo auxiliar futuro|ajudará|você|em|sua|compreensão|de|o|significado|de|a|||técnica|em|relação|a|aprender|| Il couvre les conditions nécessaires au développement des réponses conditionnées, leur formation par le biais de stimuli conditionnés et directs, ainsi qu'une quantité énorme de matériel qui vous aidera à comprendre l'importance de la technique de jeu de rôle en relation avec l'apprentissage de l'auto-hypnose. Ele aborda as condições necessárias para o desenvolvimento de respostas condicionadas, sua formação por meio de estímulos condicionados e diretos, além de uma enorme quantidade de material que ajudará você a entender a importância da técnica de dramatização em relação ao aprendizado da auto-hipnose.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.88 PAR_CWT:AvJ9dfk5=13.8 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=16.92 PAR_CWT:AudnYDx4=12.46 fr:AvJ9dfk5: pt:AudnYDx4:250526 openai.2025-02-07 ai_request(all=100 err=0.00%) translation(all=198 err=0.00%) cwt(all=3019 err=3.38%)