Stop Calling Me Thin! przestań|dzwonić|do mnie|chudy перестань|называть|меня|худой 그만해|부르는 것|나를|마른 やめる|呼ぶこと|私を|痩せている متوقف کن|صدا زدن|من|لاغر |||Chudá Stop|||slender 别|叫|我|瘦 dur|aramak|beni|ince |||Dünn pare|chamando|me|magra deja de|llamar|me|flaca Hör auf, mich dünn zu nennen! Ne hívj vékonynak! Smettetela di chiamarmi magro! Sluta kalla mig smal! 别再说我瘦了 Pare de me chamar de magra! ¡Deja de llamarme delgada! 别再叫我瘦了！ Beni Zayıf Diye Aramayı Kes! Перестань называть меня худой! 나를 날씬하다고 부르지 마! دیگر مرا لاغر صدا نزن! Przestań nazywać mnie chudą! 私を痩せていると呼ぶのはやめて！

Dr. Dr доктор 박사 医者 دکتر 医生 Dr Dr Dr Dr. Dra. Dr. 博士。 Dr. Доктор. 박사. دکتر. Dr. ドクター

Laura: Peggy...whoops, it helps if you press the button. Laura|Peggy|ups|to|pomaga|jeśli|ty|naciśniesz|ten|przycisk Лаура|Пегги|оops|это|помогает|если|ты|нажмешь|на|кнопку 로라|페기|이런|그것이|도움이 돼|만약|네가|누르면|그|버튼 ローラ|ペギー|おっと|それが|助ける|もし|あなたが|押す|その|ボタン لورا|پگی|اوه|این|کمک می‌کند|اگر|تو|فشار دهی|دکمه| 劳拉|佩吉|哎呀|这|有帮助|如果|你|按下|这个|按钮 Laura|Peggy|aman|bu|yardımcı oluyor|eğer|sen|basarsan|o|düğme ||jaj||||||| Laura|Peggy|ops|isso|ajuda|se|você|pressionar|o|botão laura|peggy|ups|eso|ayuda|si|tú|presionas|el|botón Laura: Peggy...jejda, pomůže ti, když stiskneš tlačítko. Laura: Peggy ... hoppla, es hilft, wenn du auf den Knopf drückst. Laura : Peggy... oups, ça aide si tu appuies sur le bouton. Laura: Peggy...hups, segít, ha megnyomod a gombot. Лаура: Пеггі... ой, це допоможе, якщо ти натиснеш кнопку. Laura: Peggy...ops, ajuda se você pressionar o botão. Laura: Peggy...ups, ayuda si presionas el botón. 劳拉：佩吉……哎呀，按下按钮会更好。 Laura: Peggy...oops, düğmeye basarsan işine yarar. Лора: Пегги... оops, будет полезно, если ты нажмешь кнопку. 로라: 페기...이런, 버튼을 누르면 도움이 돼. لورا: پگی... اوه، اگر دکمه را فشار بدهی، کمک می‌کند. Laura: Peggy... ups, pomaga, jeśli naciśniesz przycisk. ローラ：ペギー…おっと、ボタンを押すと助かります。 Peggy, welcome to the program. Peggy|witam|do|programu| Пегги|добро пожаловать|в|программу| 페기|환영해|에|그|프로그램 ペギー|ようこそ|へ|その|プログラム پگی|خوش آمدی|به|برنامه| 佩吉|欢迎|到|这个|项目 Peggy|hoş geldin|e|o|program Peggy|bem-vinda|ao|o|programa peggy|bienvenida|al|el|programa Peggy, vítej v programu. Peggy, bem-vinda ao programa. Peggy, bienvenida al programa. 佩吉，欢迎来到节目。 Peggy, programa hoş geldin. Пегги, добро пожаловать в программу. 페기, 프로그램에 오신 것을 환영합니다. پگی، به برنامه خوش آمدی. Peggy, witaj w programie. ペギー、プログラムへようこそ。

Peggy: Good morning--afternoon. Peggy: Bom dia--tarde. Peggy: Buenos días--tardes. 佩吉：早上好——下午好。 Peggy: Günaydın--ikindi. Пегги: Доброе утро--добрый день. 페기: 좋은 아침--오후입니다. پگی: صبح بخیر--بعد از ظهر. Peggy: Dzień dobry--popołudnie. ペギー: おはようございます--こんにちは。 I’m a first-time caller. Volám poprvé. J'appelle pour la première fois. Sou uma primeira vez chamadora. Soy una llamada de primera vez. 我是第一次打电话。 Ben ilk kez arayan biriyim. Я звоню впервые. 저는 처음 전화하는 사람입니다. من یک تماس گیرنده تازه کار هستم. Jestem po raz pierwszy dzwoniącą. 私は初めての電話です。

Dr. Laura: Welcome. Dr. Laura: Bem-vinda. Dr. Laura: Bienvenida. 劳拉医生：欢迎。 Dr. Laura: Hoş geldin. Доктор Лора: Добро пожаловать. 로라 박사: 환영합니다. دکتر لورا: خوش آمدید. Dr. Laura: Witaj. ローラ博士: ようこそ。

Peggy: My question is: How do I respond to people who continue to make comments about a weight loss that I’ve made three years ago, and I don’t want to make an issue of any longer? Peggy: Moje otázka zní: Jak mám reagovat na lidi, kteří pokračují v komentářích o úbytku hmotnosti, který jsem udělala před třemi lety, a já už nechci dál dělat problém? Peggy: Ma question est la suivante: comment puis-je répondre aux gens qui continuent à faire des commentaires sur une perte de poids que j'ai faite il y a trois ans, et je ne veux plus faire de problème? Peggy: A kérdésem a következő: Hogyan válaszoljak azoknak az embereknek, akik továbbra is megjegyzéseket tesznek a három évvel ezelőtti fogyásomról, és nem akarok tovább foglalkozni vele? Peggy: Moja otázka znie: Ako zareagujem na ľudí, ktorí pokračujú v komentároch o schudnutí, ktoré som urobila pred troma rokmi, a už nechcem ďalej robiť problémy? Пеггі: Моє запитання: як мені відповісти людям, які продовжують коментувати втрату ваги, яку я зробила три роки тому, і я більше не хочу створювати проблему? Peggy: Minha pergunta é: Como eu respondo às pessoas que continuam a fazer comentários sobre uma perda de peso que eu tive há três anos, e eu não quero mais fazer disso um problema? Peggy: Mi pregunta es: ¿Cómo respondo a las personas que continúan haciendo comentarios sobre una pérdida de peso que hice hace tres años, y no quiero que sea un tema más? 佩吉：我的问题是：我该如何回应那些继续评论我三年前减肥的人，我不想再对此事进行讨论？ Peggy: Sorunum şu: Üç yıl önce yaptığım bir kilo kaybı hakkında yorum yapmaya devam eden insanlara nasıl yanıt vermeliyim, ve bunu artık bir mesele haline getirmek istemiyorum? Пегги: Мой вопрос: Как мне реагировать на людей, которые продолжают делать комментарии о потере веса, которую я сделала три года назад, и я не хочу больше поднимать эту тему? 페기: 제 질문은: 제가 3년 전에 이룬 체중 감량에 대해 계속 언급하는 사람들에게 어떻게 반응해야 할까요? 더 이상 문제 삼고 싶지 않거든요. پگی: سوال من این است: چگونه به افرادی که همچنان درباره کاهش وزنی که سه سال پیش داشتم، نظر می‌دهند، پاسخ دهم و نمی‌خواهم دیگر به این موضوع بپردازم؟ Peggy: Moje pytanie brzmi: Jak mam reagować na ludzi, którzy wciąż komentują moją utratę wagi sprzed trzech lat, a ja nie chcę już tego poruszać? ペギー: 私の質問は、3年前の減量についてコメントをし続ける人々にどう反応すればよいか、そしてもうこのことを問題にしたくないということです。

Dr. Laura: Well, you’re not making an issue. doktor|Laura|cóż|ty nie|nie|robisz|kwestię|problem доктор|Лаура|ну|ты не|не|создаешь|одну|проблему 박사|로라|음|너는|아니다|만들고 있는|하나의|문제 ドクター|ローラ|ええと|あなたは|ない|作っている|一つの|問題 دکتر|لورا|خوب|تو هستی|نه|ساختن|یک|مشکل 医生|劳拉|好吧|你是|不|制造|一个|问题 Dr|Laura|iyi|sen|değil|yapıyorsun|bir|sorun Dr|Laura|bem|você está|não|fazendo|uma|questão Dr|Laura|bueno|tú estás|no|haciendo|un|problema Dr. Laura: No, neděláš problém. Dr. Laura: Nun, Sie machen kein Problem. Dr Laura : Eh bien, vous ne faites pas de problème. Dr. Laura: Nerobíš problém. 劳拉医生：好吧，你这不是在制造话题。 Dra. Laura: Bem, você não está criando um problema. Dra. Laura: Bueno, no estás haciendo un problema. 劳拉医生：好吧，你并没有提出问题。 Dr. Laura: Yani, bir sorun çıkarmıyorsun. Доктор Лора: Ну, вы не создаете проблему. 닥터 로라: 음, 당신은 문제를 만들고 있지 않아요. دکتر لورا: خوب، شما مشکلی ایجاد نمی‌کنید. Dr. Laura: Cóż, nie robisz z tego problemu. ローラ博士: まあ、あなたは問題を作っていません。

Peggy: They are. Peggy|oni|są Пегги|они|есть 페기|그들은|~이다 ペギー|彼らは|です پگی|آنها|هستند 佩吉|他们|是 Peggy|Onlar|var Peggy|eles|são peggy|ellos|están Peggy: Jsou. Peggy: Eles estão. Peggy: Ellos lo están. 佩吉：他们在。 Peggy: Onlar çıkarıyor. Пегги: Они создают. 페기: 그들이 그렇죠. پگی: آنها این کار را می‌کنند. Peggy: Oni to robią. ペギー: 彼らがそうしています。

Dr. Laura: If they’re complimenting, just say, "Thanks, I worked hard at it. " doktor|Laura|jeśli|oni są|komplementują|po prostu|powiedz|dziękuję|ja|pracowałem|ciężko|nad tym| доктор|Лаура|если|они|делают комплименты|просто|скажи|спасибо|я|работал|усердно|над|этим 박사|로라|만약|그들이|칭찬하고 있다면|그냥|말해|고마워|나는|노력했다|열심히|에| ドクター|ローラ|もし|彼らが|褒めている|ただ|言って|ありがとう|私は|働いた|一生懸命|に| ||||讚美|||||||| دکتر|لورا|اگر|آنها هستند|تعریف کردن|فقط|بگو|متشکرم|من|کار کردم|سخت|در|آن ||||praising|||||||| 医生|劳拉|如果|他们在|赞美|只要|说|谢谢|我|努力过|辛苦地|在|这件事 Dr|Laura|eğer|onlar|iltifat ediyorlar|sadece|söyle|teşekkürler|ben|çalıştım|sıkı|üzerinde| Dr|Laura|se|eles estão|elogiando|apenas|diga|obrigado|eu|trabalhei|duro|nisso|isso Dr|Laura|si|ellos están|halagando|solo|di|gracias|yo|trabajé|duro|en|eso Dr. Laura: Pokud dělají komplimenty, řekněte: "Díky, tvrdě jsem na tom pracovala." Laura: Ak robia komplimenty, povedzte: "Ďakujem, tvrdo som na tom pracovala." Dra. Laura: Se eles estão elogiando, apenas diga: "Obrigada, eu trabalhei duro nisso." Dra. Laura: Si están haciendo un cumplido, solo di: "Gracias, trabajé duro en eso." 劳拉医生：如果他们在赞美，就说，"谢谢，我努力了。" Dr. Laura: Eğer iltifat ediyorlarsa, sadece "Teşekkürler, bunun için çok çalıştım." de. Доктор Лора: Если они делают комплименты, просто скажите: "Спасибо, я над этим усердно работала." 닥터 로라: 만약 그들이 칭찬한다면, 그냥 "고마워요, 열심히 했어요."라고 말하세요. دکتر لورا: اگر آنها تعریف می‌کنند، فقط بگویید، "ممنون، من برایش سخت کار کردم." Dr. Laura: Jeśli komplementują, po prostu powiedz: "Dzięki, ciężko nad tym pracowałem." ローラ博士: もし彼らが褒めているなら、ただ「ありがとう、頑張ったよ」と言って。 Peggy: Okay. Peggy|w porządku Пегги|хорошо 페기|알겠어 ペギー|わかった پگی|خوب 佩吉|好的 Peggy|tamam Peggy|ok Peggy|está bien Peggy: Ok. Peggy: Está bien. 佩吉：好的。 Peggy: Tamam. Пегги: Хорошо. 페기: 알겠어요. پگی: خوب. Peggy: Dobrze. ペギー: わかった。

I would just as soon they not bring it up at all. ja|bym|po prostu|tak|szybko|oni|nie|przynieśli|to|na|w|ogóle 私|〜だろう|ただ|同じように|すぐに|彼らが|〜ない|持ち出す|それを|上に|〜で|全く 나|~할 것이다|그냥|~처럼|곧|그들이|~하지 않기를|가져오다|그것을|위로|~에서|전혀 من|می‌خواستم|فقط|به اندازه|زود|آنها|نه|بیاورند|آن را|به میان|در|اصلاً |||||||||||de maneira nenhuma Zrovna bych to hned nevytahoval vůbec. Ich würde sie am liebsten gar nicht erst ansprechen. Je voudrais juste qu'ils n'en parlent pas du tout. Amint egyáltalán nem hoznák szóba. Čoskoro by som o tom vôbec nehovoril. Я б просто не згадував про це взагалі. 我宁愿他们根本不提这件事。 Eu preferiria que eles não mencionassem isso. Preferiría que no lo mencionaran en absoluto. 我宁愿他们根本不提这件事。 Onu hiç gündeme getirmemelerini tercih ederim. Я бы предпочел, чтобы они вообще не поднимали этот вопрос. 그것을 아예 언급하지 않았으면 좋겠어요. من ترجیح می‌دهم اصلاً به آن اشاره نکنند. Wolałbym, żeby w ogóle tego nie poruszali. 私は彼らがそれを全く持ち出さない方がいいと思います。

Dr. Laura: Well, since you and I-you know, it would be wonderful, Peggy, if you and I had control over everybody in the world. Dr|Laura|cóż|ponieważ|ty|i|ja|ty|wiesz|to|by|byłoby|wspaniale|Peggy|jeśli|ty|i|ja|mieli|kontrolę|nad|wszystkimi|w|tym|świecie دکتر|لورا|خوب|از آنجا که|تو|و|من|تو|می‌دانی|این|می‌خواست|خواهد بود|شگفت‌انگیز|پگی|اگر|تو|و|من|داشتیم|کنترل|بر|همه|در|جهان|دنیا ドクター|ローラ|さて|〜以来|あなた|と|私|あなた|知っている|それは|〜だろう|なる|素晴らしい|ペギー|もし|あなた|と|私|持っていた|支配|〜に対して|みんな|〜の中で|世界| 박사|로라|글쎄|~이므로|너|그리고|나|너|알다|그것이|~할 것이다|이다|멋지다|페기|만약 ~라면|너|그리고|나|가졌다|통제|~에 대한|모든 사람|~에|그|세계 Dr. Laura: No, protože ty a já-víš, bylo by úžasné, Peggy, kdybychom ty a já měli kontrolu nad každým na světě. Dr Laura : Eh bien, puisque vous et moi-vous savez, ce serait merveilleux, Peggy, si vous et moi avions le contrôle sur tout le monde dans le monde. Laura: No, keďže ty a ja-vieš, bolo by úžasné, Peggy, keby sme ty a ja mali kontrolu nad každým na svete. Dra. Laura: Bem, já que você e eu - você sabe, seria maravilhoso, Peggy, se você e eu tivéssemos controle sobre todos no mundo. Dra. Laura: Bueno, ya que tú y yo - sabes, sería maravilloso, Peggy, si tú y yo tuviéramos control sobre todos en el mundo. 劳拉医生：好吧，既然你我——你知道，如果你我能控制全世界的人，那就太好了，佩吉。 Dr. Laura: Yani, seninle benim, biliyorsun, dünyadaki herkes üzerinde kontrolümüz olsaydı harika olurdu, Peggy. Доктор Лора: Ну, поскольку ты и я - знаешь, было бы замечательно, Пегги, если бы ты и я контролировали всех в мире. 닥터 로라: 음, 당신과 제가-알다시피, 당신과 제가 세상의 모든 사람을 통제할 수 있다면 정말 멋질 거예요, 페기. دکتر لورا: خوب، از آنجایی که تو و من- می‌دانی، اگر تو و من کنترل بر همه مردم دنیا داشتیم، فوق‌العاده می‌شد، پگی. Dr. Laura: Cóż, ponieważ ty i ja - wiesz, byłoby wspaniale, Peggy, gdybyśmy mieli kontrolę nad wszystkimi na świecie. ローラ博士：そうですね、あなたと私が、世界中のすべての人をコントロールできたら素晴らしいでしょうね、ペギー。 Wouldn’t that be great? czyż nie|to|byłoby|wspaniale نمی‌شود|آن|خواهد بود|عالی 〜ないだろうか|それ|なる|素晴らしい ~하지 않을까요|그것이|이다|훌륭하다 Nebylo by to skvělé? Ne serait-ce pas génial ? Nebolo by to skvelé? Não seria ótimo? ¿No sería genial? 那不是很棒吗？ Bu harika olmaz mıydı? Разве это не было бы здорово? 그거 정말 멋지지 않을까요? این عالی نمی‌شد؟ Czyż to nie byłoby wspaniałe? それは素晴らしいことではありませんか？

Peggy: It would, wouldn’t it? Peggy|to|by|czyż nie|to پگی|این|می‌خواست|نمی‌شود|این ペギー|それは|〜だろう|〜ないだろう|それ 페기|그것이|~할 것이다|~하지 않을까요|그것이 Peggy: Bylo by, ne? Peggy: Az lenne, nem? Peggy: Seria, não seria? Peggy: Lo sería, ¿no? 佩吉：是啊，确实是。 Peggy: Olurdu, değil mi? Пегги: Было бы, не так ли? 페기: 정말 멋질 거예요, 그렇죠? پگی: می‌شد، نه؟ Peggy: Byłoby, prawda? ペギー：そうですね、素晴らしいでしょうね？

Dr. Laura: I’m just sitting down right now with a piece of paper and a pencil thinking of how I’d make everybody be different. doktor|Laura|ja jestem|właśnie|siedzę|na dół|teraz|teraz|z|kawałkiem|kawałek|papieru|papier|i|ołówkiem|ołówek|myśląc|o|jak|ja bym|zrobił|wszyscy|być|różni доктор|Лаура|я|только|сижу|вниз|прямо|сейчас|с|один|кусок|из|бумаги|и|один|карандаш|думаю|о|как|я бы|заставлю|всех|быть|разными 박사|로라|나는|방금|앉고 있는|아래에|지금|지금|~와 함께|한|조각|~의|종이|그리고|한|연필|생각하고 있는|~에 대해|어떻게|나는 ~할 것인지|만들다|모든 사람|되게|다르게 ドクター|ローラ|私は|ちょうど|座っている|下に|今|すぐ|と|一つの|一枚の|の|紙|と|一つの|鉛筆|考えている|について|どのように|私は～するだろう|作る|みんなを|なる|違う دکتر|لورا|من هستم|فقط|نشسته|پایین|درست|الان|با|یک|تکه|از|کاغذ|و|یک|مداد|فکر کردن|درباره|چطور|من میخواهم|بسازم|همه|باشند|متفاوت 医生|劳拉|我现在|只是|||||和|一张|片|的|纸|和|一支|铅笔|思考|关于|如何|我会|让|每个人|变得|不同 Dr|Laura|ben|sadece|oturuyorum|aşağı|şimdi|şimdi|ile|bir|parça|kağıt|kağıt|ve|bir|kalem|düşünüyorum|hakkında|nasıl|ben|yapacağım|herkesin|olmasını|farklı Dr|Laura|eu estou|apenas|sentando|para baixo|agora|agora|com|um|pedaço|de|papel|e|um|lápis|pensando|em|como|eu faria|fazer|todos|sejam|diferentes Dr|Laura|estoy|justo|sentando|abajo|ahora|ahora|con|un|pedazo|de|papel|y|un|lápiz|pensando|en|cómo|yo haría|hacer|todos|sean|diferentes Dr. Laura: Právě teď sedím s papírem a tužkou a přemýšlím o tom, jak bych udělal, aby byli všichni jiní. Dr. Laura: Ich sitze gerade mit einem Blatt Papier und einem Stift und denke darüber nach, wie ich alle Menschen anders machen würde. Dr Laura : Je suis juste assis en ce moment avec un morceau de papier et un crayon à penser à la façon dont je ferais en sorte que tout le monde soit différent. Dr. Laura: Éppen most ülök le egy darab papírral és egy ceruzával, és azon gondolkodom, hogyan tudnám mindenkinek másmilyen lenni. Dr. Laura: Práve teraz sedím s kusom papiera a ceruzkou a premýšľam, ako by som každého zmenila. Dra. Laura: Estou apenas sentando agora com um pedaço de papel e um lápis pensando em como eu faria para que todos fossem diferentes. Dra. Laura: Estoy sentándome ahora mismo con un trozo de papel y un lápiz pensando en cómo haría que todos fueran diferentes. 劳拉博士：我现在正坐下来，手里拿着一张纸和一支铅笔，想着我该如何让每个人都不同。 Dr. Laura: Şu anda bir kağıt ve kalemle oturuyorum ve herkesin nasıl farklı olmasını sağlayacağımı düşünüyorum. Доктор Лора: Я просто сажусь сейчас с листом бумаги и карандашом, думая о том, как бы я сделала так, чтобы все были разными. 닥터 로라: 지금 종이와 연필을 들고 앉아 모두가 어떻게 다르게 만들 수 있을지 생각하고 있어요. دکتر لورا: من همین الان نشسته‌ام با یک تکه کاغذ و یک مداد و فکر می‌کنم چطور می‌توانم همه را متفاوت کنم. Dr. Laura: Właśnie siadam teraz z kartką papieru i ołówkiem, myśląc o tym, jak sprawić, żeby wszyscy byli inni. ローラ博士：今、紙と鉛筆を持って座って、みんなをどうやって違うようにするか考えています。

Peggy: Yes. Peggy|tak Пегги| 페기|네 ペギー|はい پگی|بله 佩吉|是的 Peggy|Evet Peggy|sim Peggy|sí Peggy: Igen. Peggy: Sim. Peggy: Sí. 佩吉：是的。 Peggy: Evet. Пегги: Да. 페기: 네. پگی: بله. Peggy: Tak. ペギー：はい。

Dr. Laura: But the reality is, we don’t have that power. doktor|Laura|ale|rzeczywistość|rzeczywistość|jest|my|nie|mamy|tej|mocy ||но|реальность||есть|мы|не|имеем|ту|силу ドクター|ローラ|しかし|その|現実|です|私たちは|しない|持っている|その|力 ||하지만|그|현실|이다|우리는|~하지 않는다|가지다|그런|힘 ||اما|واقعیت|حقیقت|است|ما|نداریم|داریم|آن|قدرت 医生|劳拉|但是|这个|现实|是|我们|不|有|那个|权力 Dr|Laura|ama|bu|gerçek|dır|biz|değil|sahipiz|o|güç Dr|Laura|mas|a|realidade|é|nós|não|temos|esse|poder Dr|Laura|pero|la|realidad|es|nosotros|no|tenemos|ese|poder Dr. Laura: Ale realita je taková, že takovou moc nemáme. Dr. Laura: De a valóság az, hogy nincs ilyen hatalmunk. Dra. Laura: Mas a realidade é que não temos esse poder. Dra. Laura: Pero la realidad es que no tenemos ese poder. 劳拉博士：但现实是，我们没有那种能力。 Dr. Laura: Ama gerçek şu ki, bu güce sahip değiliz. Доктор Лора: Но реальность такова, что у нас нет такой силы. 닥터 로라: 하지만 현실은, 우리는 그런 힘이 없다는 거예요. دکتر لورا: اما واقعیت این است که ما آن قدرت را نداریم. Dr. Laura: Ale rzeczywistość jest taka, że nie mamy tej mocy. ローラ博士：でも現実は、私たちにはその力がないということです。 So I don’t even know why you’re going there. więc|ja|nie|nawet|wiem|dlaczego|ty jesteś|idziesz|tam так что|я|не|даже|знаю|почему|ты|идешь|туда 그래서|나는|~하지 않는다|심지어|알다|왜|너는 ~인지|가고 있는|그곳으로 だから|私は|しない|さえ|知っている|なぜ|あなたは～している|行っている|そこに بنابراین|من|نمی|حتی|نمی‌دانم|چرا|تو هستی|می‌روی|آنجا therefore|I am|||||||to that place 所以|我|不|甚至|知道|为什么|你是|去|那里 bu yüzden|ben|değil|bile|bilmiyorum|neden|sen|gidiyorsun|oraya então|eu|não|mesmo|sei|por que|você está|indo|lá entonces|yo|no|siquiera|sé|por qué|tú estás|yendo|allí Takže ani nevím, proč tam chodíš. Alors je ne sais même pas pourquoi vous y allez. Takže ani neviem, prečo tam chodíš. Então eu nem sei por que você está indo por esse caminho. Así que ni siquiera sé por qué estás yendo allí. 所以我甚至不知道你为什么要去那里。 Bu yüzden neden oraya gittiğini bile bilmiyorum. Так что я даже не знаю, зачем ты туда идешь. 그래서 왜 그런 생각을 하는지조차 모르겠어요. پس حتی نمی‌دانم چرا به آنجا می‌روی. Więc nawet nie wiem, dlaczego tam idziesz. だから、あなたがそこに行く理由すらわかりません。 If somebody says something about your weight loss, just be gracious and say, "I worked hard at it. jeśli|ktoś|mówi|coś|o|twojej|wadze|utracie|po prostu|bądź|uprzejmy|i|powiedz|ja|pracowałem|ciężko|nad|tym если|кто-то|говорит|что-то|о|твоем|весе|потере|просто|будь|благожелательным|и|скажи|я|работал|усердно|над|этим 만약|누군가가|말하면|무언가를|에 대해|너의|체중|감소|그냥|되어라|친절하게|그리고|말해라|나는|노력했다|열심히|에서|그것을 もし|誰かが|言う|何かを|について|あなたの|体重|減少|ただ|なって|優雅に|そして|言う|私は|働いた|一生懸命に|に|それに ||||||||||大方||||||| اگر|کسی|بگوید|چیزی|درباره|کاهش|وزن|کم|فقط|باش|با محبت|و|بگو|من|کار کردم|سخت|در|آن ||||||||||kind or polite||||||| 如果|有人|说|些事情|关于|你的|体重|减轻|只是|要|大方|和|说|我|努力|辛苦|在|这件事 eğer|biri|söyler|bir şey|hakkında|senin|kilo|kaybı|sadece|ol|nazik|ve|söyle|ben|çalıştım|sıkı|üzerine| ||||||||||höflich||||||| se|alguém|disser|algo|sobre|seu|peso|perda|apenas|seja|gracioso|e|diga|eu|trabalhei|duro|nisso|isso si|alguien|dice|algo|sobre|tu|peso|pérdida|solo|sé|amable|y|di|yo|trabajé|duro|en|eso Pokud někdo říká něco o vašem hubnutí, buďte laskaví a řekněte: „Tvrdě jsem na tom pracoval. Ha valaki megjegyzést tesz a fogyásodra, csak légy méltóságteljes, és mondd: "Sokat dolgoztam érte." Ak niekto povie niečo o vašom chudnutí, buďte láskaví a povedzte: „Tvrdo som na tom pracoval. Se alguém comentar sobre a sua perda de peso, apenas seja grato e diga: "Eu trabalhei duro para isso." Si alguien dice algo sobre tu pérdida de peso, simplemente sé amable y di: "Trabajé duro en ello." 如果有人说你减肥的事，礼貌地说，"我为此努力了。" Eğer birisi kilo kaybınız hakkında bir şey söylerse, sadece nazik olun ve "Bunun için çok çalıştım." deyin. Если кто-то говорит что-то о вашей потере веса, просто будьте благожелательны и скажите: "Я над этим усердно работал." 누군가 당신의 체중 감량에 대해 무언가를 말한다면, 그냥 고마운 마음으로 "열심히 노력했어요."라고 말하세요. اگر کسی درباره کاهش وزن شما چیزی بگوید، فقط با کمال ادب بگویید: "من برای آن سخت کار کردم. Jeśli ktoś mówi coś o twojej utracie wagi, po prostu bądź uprzejmy i powiedz: "Ciężko nad tym pracowałem." 誰かがあなたの減量について何か言ったら、ただ優雅に「頑張ったんです」と言いましょう。 Look great, don’t I? " wyglądam|świetnie|nie|ja выгляжу|отлично|не|я 보이다|멋지게|않지|나는 見える|素晴らしい|ない|私は به نظر می‌رسد|عالی|نمی|من 看起来|很棒|不|我 görünmek|harika|değil|ben (verbo) pareço|ótimo|não|eu (verbo)|genial|no|yo Vypadáš skvěle, že? " Jól nézek ki, nem? " Vyzerajte skvele, však? " Estou ótima, não estou? " ¿Me veo genial, no? " 看起来不错，不是吗？" Harika görünmüyor muyum? " Выгляжу отлично, не так ли? " 멋져 보이지 않나요? " خوب به نظر نمی رسم؟ " Wyglądam świetnie, prawda? " 素敵に見えますよね？ Peggy: Okay, I guess that’s what I needed, is how do I respond, because I have a tendency to get angry. Peggy|w porządku|ja|zgaduję|to jest|co|ja|potrzebowałem|jest|jak|zrobić|ja|odpowiedzieć|ponieważ|ja|mam|tendencję||do|stawać się|zły Пегги|хорошо|я|догадываюсь|это|что|я|нужно|это|как|делаю|я|отвечать|потому что|я|имею|склонность||к|становиться|злой 페기|알겠어|나는|추측해|그것이|무엇이|내가|필요했던|이다|어떻게|할|내가|반응할|왜냐하면|나는|가지고 있다|한|경향|을|되다|화가 나다 ペギー|わかった|私は|思う|それが|何|私が|必要だった|ということ|どのように|する|私が|返答する|なぜなら|私は|持っている|一つの|傾向|すること|なる|怒る |||||||||||||||||傾向||| پگی|خوب|من|حدس می‌زنم|آن چیزی است که|چه|من|نیاز داشتم|است|چگونه|باید|من|پاسخ دهم|زیرا|من|دارم|یک|تمایل|به|عصبانی شدن| |||||||||||||since||||inclination||| 佩吉|好的|我|想|那是|我需要的|我|需要的|是|怎么|做|我|回应|因为|我|有|一个|倾向|去|变得|生气 Peggy|tamam|ben|tahmin ediyorum|o|ne|ben|ihtiyaç duydum|dir|nasıl|yapmak|ben|yanıt vermek|çünkü|ben|sahip|bir|eğilim|-e|olmak|sinirli Peggy|tudo bem|eu|acho|isso é|o que|eu|precisava|é|como|(verbo auxiliar)|eu|respondo|porque|eu|tenho|uma|tendência|a|ficar|com raiva peggy|está bien|yo|supongo|eso es|lo que|yo|necesitaba|es|cómo|debo|yo|responder|porque|yo|tengo|una|tendencia|a|enojarme|enojado Peggy: Dobře, myslím, že to je to, co jsem potřebovala, jak mám reagovat, protože mám tendenci se vztekat. Peggy: Rendben, úgy érzem, hogy erre volt szükségem, arra, hogy hogyan válaszoljak, mert hajlamos vagyok dühbe jönni. Peggy: Dobre, myslím, že to je to, čo som potrebovala, ako mám reagovať, pretože mám tendenciu sa hnevať. Peggy: Ok, eu acho que isso é o que eu precisava, como eu devo responder, porque eu tenho uma tendência a ficar com raiva. Peggy: Está bien, supongo que eso es lo que necesitaba, cómo debo responder, porque tengo una tendencia a enojarme. 佩吉：好吧，我想我需要的就是如何回应，因为我有生气的倾向。 Peggy: Tamam, sanırım ihtiyacım olan şey bu, nasıl yanıt vereceğim, çünkü sinirlenme eğilimim var. Пегги: Хорошо, я думаю, что это то, что мне нужно, как мне ответить, потому что у меня есть склонность злиться. 페기: 알겠어요, 제가 필요했던 건 어떻게 반응할지였어요, 왜냐하면 저는 화를 내는 경향이 있거든요. پگی: خوب، فکر می کنم این چیزی است که به آن نیاز داشتم، اینکه چگونه پاسخ دهم، زیرا من تمایل دارم عصبانی شوم. Peggy: Dobrze, chyba tego potrzebowałam, jak mam odpowiedzieć, bo mam tendencję do złości. ペギー：わかりました、私が必要だったのは、どう反応するかです。私は怒りっぽい傾向があるので。

Dr. Laura: Why? Dr|Laura|dlaczego доктор|Лора|почему 박사|로라|왜 ドクター|ローラ|なぜ دکتر|لورا|چرا 医生|劳拉|为什么 Dr|Laura|neden Dr|Laura|por que Dr|Laura|por qué Dra. Laura: Por quê? Dr. Laura: ¿Por qué? 劳拉医生：为什么？ Dr. Laura: Neden? Доктор Лора: Почему? 닥터 로라: 왜요? دکتر لورا: چرا؟ Dr. Laura: Dlaczego? ローラ博士：なぜ？

Peggy: I don’t like it brought up. Peggy|ja|nie|lubię|to|poruszone|w górę Пегги|я|не|нравится|это|поднятое|вверх 페기|나|안|좋아하다|그것|언급된|위로 ペギー|私|否定|好き|それ|持ち出される|上に پگی|من|نمی|دوست دارم|آن|مطرح|کردن 佩吉|我|不|喜欢|它|提起|上来 Peggy|ben|değil|hoşlanmak|onu|getirilmiş|yukarı Peggy|eu|não|gosto|isso|trouxe|para cima peggy|yo|no|me gusta|eso|traído|arriba Peggy: Nelíbí se mi to vychované. Peggy: Je n'aime pas qu'on en parle. Peggy: Nepáči sa mi to vychované. Пеггі: Мені не подобається це згадувати. Peggy: Eu não gosto que isso seja mencionado. Peggy: No me gusta que se mencione. 佩吉：我不喜欢提起这件事。 Peggy: Bunun gündeme getirilmesini sevmiyorum. Пегги: Мне не нравится, когда это поднимается. 페기: 나는 그것이 언급되는 것이 싫어. پگی: من دوست ندارم این موضوع مطرح شود. Peggy: Nie lubię, gdy to jest poruszane. ペギー: それを持ち出されるのは好きじゃない。

Dr. Laura: Why? Dr|Laura|dlaczego Доктор|Лора|почему 박사|로라|왜 ドクター|ローラ|なぜ دکتر|لورا|چرا 医生|劳拉|为什么 Dr|Laura|neden Dr|Laura|por que Dra|Laura|por qué Dr. Laura: Por quê? Dr. Laura: ¿Por qué? 劳拉医生：为什么？ Dr. Laura: Neden? Доктор Лора: Почему? 로라 박사: 왜? دکتر لورا: چرا؟ Dr. Laura: Dlaczego? ローラ博士: どうして？

Peggy: I think it’s a reflection, a comment on, "Well, you used to be so heavy. " Peggy|ja|myślę|to jest|refleksja|refleksja|komentarz|komentarz|na temat|cóż|ty|używałeś|do|być|tak|ciężki Пегги|я|думаю|это|отражение|отражение|комментарий|комментарий|на|ну|ты|использовал|в|быть|таким|тяжелым 페기|나|생각하다|그것은|하나의|반영|하나의|언급|에 대한|글쎄|너|사용했던|~하곤 했던|이다|그렇게|무거운 ペギー|私|思う|それは|一つの|反映|一つの|コメント|に対して|まあ|あなた|使われた|以前は|であった|とても|重い |||||反映|||||||||| پگی|من|فکر می‌کنم|این یک|یک|||نظر|درباره|خوب|تو|عادت داشتی|به|بودن|خیلی|سنگین |||||reflection|||||||||| 佩吉|我|认为|它是|一个|反思|一个|评论|关于|好吧|你|曾经|过|是|如此|重 Peggy|ben|düşünmek|o|bir|yansıma|bir|yorum|üzerine|iyi|sen|kullanmak|-di|olmak|çok|kilolu Peggy|eu|acho|é|uma|reflexão||comentário|sobre|bem|você|costumava|a|ser|tão|pesada peggy|yo|pienso|es|una|reflexión|un|comentario|sobre|bueno|tú|solías|a|ser|tan|pesada Peggy: Myslím, že je to odraz, komentář: "No, býval jsi tak těžký." Peggy: Myslím, že je to odraz, komentár: "No, býval si taký ťažký." Peggy: Eu acho que é um reflexo, um comentário sobre, "Bem, você costumava ser tão pesada." Peggy: Creo que es un reflejo, un comentario sobre, "Bueno, solías ser tan pesada." 佩吉：我觉得这是一种反映，一种评论，"好吧，你以前那么胖。" Peggy: Bunun bir yansıma, "Eh, sen eskiden çok kilolu idin." şeklinde bir yorum olduğunu düşünüyorum. Пегги: Я думаю, это отражение, комментарий на тему: "Ну, ты раньше была такой толстой." 페기: 나는 그것이 "글쎄, 너는 예전에는 그렇게 뚱뚱했잖아."라는 반영, 즉 코멘트라고 생각해. پگی: فکر می‌کنم این یک بازتاب است، یک نظر درباره، "خب، تو قبلاً خیلی چاق بودی." Peggy: Myślę, że to jest odzwierciedlenie, komentarz na temat, "Cóż, kiedyś byłaś taka gruba." ペギー: それは、"あなたは以前とても太っていた"という反映、コメントだと思う。 Dr. Laura: Yeah, you used to be fat and now you’re not. Dr|Laura|tak|ty|używałeś|do|być|gruby|i|teraz|nie jesteś|nie Доктор|Лора|да|ты|использовал|в|быть|толстым|и|сейчас|ты не|не 박사|로라|응|너|사용했던|~하곤 했던|이다|뚱뚱한|그리고|지금|너는|아니다 ドクター|ローラ|うん|あなた|使われた|以前は|であった|太っている|そして|今|あなたは|ではない دکتر|لورا|بله|تو|عادت داشتی|به|بودن|چاق|و|حالا|تو نیستی| 医生|劳拉|是啊|你|过去|曾经|是|胖|和|现在|你是|不胖 Dr|Laura|evet|sen|kullanmak|-di|olmak|şişman|ve|şimdi|sen|değil Dr|Laura|sim|você|costumava|a|ser|gordo|e|agora|você está|não Dr|Laura|sí|tú|solías|a|ser|gordo|y|ahora|tú estás|no Dr. Laura: Jo, býval jsi tlustý a teď už nejsi. Dr. Laura: Áno, býval si tučný a teraz nie si. Dr. Laura: Sim, você costumava ser gorda e agora não é. Dr. Laura: Sí, solías ser gorda y ahora no lo eres. 劳拉医生：是的，你以前很胖，现在不是了。 Dr. Laura: Evet, sen eskiden şişmandın ama şimdi değilsin. Доктор Лора: Да, ты раньше была толстой, а теперь нет. 로라 박사: 응, 너는 예전에는 뚱뚱했지만 이제는 그렇지 않아. دکتر لورا: بله، تو قبلاً چاق بودی و حالا نیستی. Dr. Laura: Tak, kiedyś byłaś gruba, a teraz nie jesteś. ローラ博士: そう、あなたは以前は太っていたけど、今はそうじゃない。 You must have worked at it real hard, so it’s a fact. ty|musisz|mieć|pracować|nad|tym|naprawdę|ciężko|więc|to jest|fakt| ты|должен|вспомогательный глагол|работал|над|этим|действительно|усердно|так|это есть|факт| あなた|〜しなければならない|持っている|働いた|〜に|それ|本当に|一生懸命|だから|それは|一つの|事実 너는|반드시|~했어야 한다|일했어|~에|그것을|정말|열심히|그래서|그것은|하나의|사실이다 تو|باید|داشته‌ای|کار کرده‌ای|بر|آن|واقعاً|سخت|بنابراین|این یک|حقیقت|واقعیت Musel jsi na tom opravdu tvrdě pracovat, takže je to fakt. Museli ste na tom tvrdo pracovať, takže je to fakt. Você deve ter trabalhado duro nisso, então é um fato. Debes haber trabajado muy duro en ello, así que es un hecho. 你一定很努力地工作，所以这是真的。 Gerçekten çok çalışmış olmalısın, bu bir gerçek. Вы, должно быть, очень усердно работали над этим, так что это факт. 당신은 정말 열심히 노력했음에 틀림없으니, 그것은 사실입니다. شما باید واقعاً سخت روی آن کار کرده باشید، بنابراین این یک واقعیت است. Musiałeś nad tym naprawdę ciężko pracować, więc to fakt. あなたは本当に一生懸命に取り組んできたに違いないので、それは事実です。 You were fat and now you’re not. ty|byłeś|gruby|i|teraz|nie jesteś| ты|был|толстым|и|сейчас|ты не|не あなた|だった|太っていた|そして|今|あなたは〜だ|〜ではない 너는|~였다|뚱뚱한|그리고|지금|너는 ~이다|아니다 تو|بودی|چاق|و|حالا|تو نیستی|نیستی Byl jsi tlustý a teď už nejsi. Você estava gordo e agora não está. Estabas gordo y ahora no lo estás. 你曾经很胖，现在不是了。 Şişmandın ve şimdi değilsin. Вы были толстым, а теперь нет. 당신은 뚱뚱했지만 이제는 그렇지 않습니다. شما چاق بودید و حالا نیستید. Byłeś gruby, a teraz nie jesteś. あなたは太っていましたが、今はそうではありません。 Be proud of the work that went in, the discipline. bądź|dumny|z|tej|pracy|która|poszła|w|tę|dyscyplinę будь|гордым|за|ту|работу|которая|ушла|в|ту|дисциплину 〜であれ|誇りに思う|〜の|その|努力|〜する|行った|中に|その|規律 ~해라|자랑스러워|~에|그|노력|~한|간|들어간|그|규율 باش|افتخار|به|آن|کار|که|رفت|در|آن|انضباط |||||||||disiplin Buďte hrdí na práci, kterou jste do toho dali, na disciplínu. Tenha orgulho do trabalho que foi feito, da disciplina. Esté orgulloso del trabajo que se realizó, de la disciplina. 为你付出的努力和自律感到自豪。 Yapılan işten, disiplininden gurur duy. Гордитесь тем, что вы сделали, своей дисциплиной. 들어간 노력과 규율에 자부심을 가지세요. به کاری که انجام داده‌اید و انضباطی که داشته‌اید افتخار کنید. Bądź dumny z pracy, która w to włożona, z dyscypliny. その努力と規律を誇りに思ってください。 Be proud of it. bądź|dumny|z|tym будь|гордым|за|это 〜であれ|誇りに思う|〜の|それ ~해라|자랑스러워|~에|그것에 باش|افتخار|به|آن Buďte na to hrdí. Tenha orgulho disso. Esté orgulloso de ello. 为此感到自豪。 Bununla gurur duy. Гордитесь этим. 그것에 자부심을 가지세요. به آن افتخار کنید. Bądź z tego dumny. それを誇りに思ってください。 See, it is a character issue, because a lot of people talk about wanting to eat better, exercise better, look better, be more fit, but it’s the extraordinary person with discipline who can pull it off. Vidíte, je to problém charakteru, protože mnoho lidí mluví o tom, že chtějí lépe jíst, cvičit lépe, vypadat lépe, být více fit, ale je to výjimečný člověk s disciplínou, kdo to dokáže. Vous voyez, c'est un problème de caractère, car beaucoup de gens parlent de vouloir mieux manger, mieux faire de l'exercice, mieux paraître, être plus en forme, mais c'est la personne extraordinaire avec de la discipline qui peut réussir. Vidíte, je to problém charakteru, pretože veľa ľudí hovorí o tom, že chcú lepšie jesť, cvičiť, vyzerať lepšie, byť fit, ale je to výnimočný človek s disciplínou, ktorý to dokáže. Veja, é uma questão de caráter, porque muitas pessoas falam sobre querer comer melhor, se exercitar melhor, parecer melhor, ser mais saudável, mas é a pessoa extraordinária com disciplina que consegue isso. Mira, es un problema de carácter, porque muchas personas hablan de querer comer mejor, hacer ejercicio mejor, verse mejor, estar más en forma, pero es la persona extraordinaria con disciplina quien puede lograrlo. 你看，这是一个性格问题，因为很多人都在谈论想要吃得更好、锻炼得更好、看起来更好、变得更健康，但只有那些有纪律的非凡人才可以做到这一点。 Görüyorsun, bu bir karakter meselesi, çünkü birçok insan daha iyi yemek, daha iyi egzersiz yapmak, daha iyi görünmek, daha fit olmak istediğinden bahsediyor, ama bunu başarabilen olağanüstü kişi disipline sahip olan kişidir. Видите ли, это вопрос характера, потому что многие люди говорят о том, что хотят питаться лучше, заниматься спортом лучше, выглядеть лучше, быть более подтянутыми, но это исключительно дисциплинированный человек, который может это осуществить. 보세요, 이것은 인성 문제입니다. 많은 사람들이 더 나은 식사를 하고, 더 나은 운동을 하고, 더 나은 외모를 갖고, 더 건강해지고 싶다고 이야기하지만, 그것을 해낼 수 있는 것은 훈련된 사람입니다. ببین، این یک مسئله شخصیت است، زیرا بسیاری از مردم درباره تمایل به خوردن بهتر، ورزش کردن بهتر، به نظر بهتر رسیدن و تناسب اندام بیشتر صحبت می‌کنند، اما این فرد فوق‌العاده با انضباط است که می‌تواند این کار را انجام دهد. Widzisz, to jest kwestia charakteru, ponieważ wiele osób mówi o chęci lepszego odżywiania się, lepszego ćwiczenia, lepszego wyglądu, bycia bardziej fit, ale to niezwykła osoba z dyscypliną potrafi to osiągnąć. 見てください、それは性格の問題です。多くの人がより良い食事をしたい、より良い運動をしたい、より良く見えたい、もっとフィットしたいと話しますが、それを実現できるのは、規律を持った特別な人だけです。 I think that’s a character issue, so your character is being complemented. |||||||||||補完されている Myslím, že to je problém postavy, takže vaše postava je doplňována. Je pense que c'est un problème de caractère, donc votre personnage est complété. Myslím si, že ide o problém postavy, takže vaša postava sa dopĺňa. Eu acho que isso é uma questão de caráter, então seu caráter está sendo elogiado. Creo que eso es un problema de carácter, así que tu carácter está siendo elogiado. 我认为这是一个性格问题，所以你的性格得到了赞美。 Bunun bir karakter meselesi olduğunu düşünüyorum, bu yüzden karakterin takdir ediliyor. Я думаю, что это вопрос характера, так что ваш характер получает похвалу. 저는 이것이 인성 문제라고 생각합니다. 그래서 당신의 인성이 칭찬받고 있습니다. من فکر می‌کنم این یک مسئله شخصیت است، بنابراین شخصیت شما مورد تحسین قرار می‌گیرد. Myślę, że to jest kwestia charakteru, więc twój charakter jest doceniany. 私はそれが性格の問題だと思います。だからあなたの性格が称賛されています。 You don’t look lazy, or self-indulgent. Nevypadáš líně ani požitkářsky. Ви не виглядаєте ледачим чи самолюбним. Você não parece preguiçosa ou indulgente. No pareces perezosa o indulgente contigo misma. 你看起来并不懒惰或自我放纵。 Tembel ya da kendine düşkün görünmüyorsun. Вы не выглядите ленивой или потакающей своим желаниям. 당신은 게으르거나 자기 방종처럼 보이지 않습니다. شما تنبل یا خودخواه به نظر نمی‌رسید. Nie wyglądasz na leniwą ani na osobę, która się rozpieszcza. あなたは怠け者や自己 indulgentには見えません。 You look like a person who controlled what was in her control. Vypadáš jako osoba, která ovládala to, co měla pod kontrolou. Vyzeráš ako osoba, ktorá ovládala to, čo mala pod kontrolou. Você parece uma pessoa que controlou o que estava ao seu alcance. Pareces una persona que controló lo que estaba en su control. 你看起来像是一个控制了自己能控制的事情的人。 Kontrol edebildiği şeyleri kontrol eden birine benziyorsun. Вы выглядите как человек, который контролировал то, что было в её власти. 당신은 자신이 통제할 수 있는 것을 통제한 사람처럼 보입니다. شما به نظر می‌رسید که فردی هستید که بر آنچه در کنترلش بود، کنترل داشت. Wyglądasz jak osoba, która kontrolowała to, co było w jej zasięgu. あなたは、自分のコントロールできることを制御している人のように見えます。 I think that’s admirable. ja|myślę|to jest|godne podziwu я|думаю|это|достойно восхищения 나|생각하다|그것은|존경할 만한 私|思う|それは|賞賛に値する من|فکر می‌کنم|که آن|قابل تحسین است |||worthy of respect 我|认为|那是|值得钦佩的 ben|düşünüyorum|o|hayranlık uyandırıcı |||bewundernswert eu|penso||admirável yo|pienso||admirable Myslím, že je to obdivuhodné. To je podľa mňa obdivuhodné. Eu acho que isso é admirável. Creo que eso es admirable. 我觉得这很值得钦佩。 Bunun takdire şayan olduğunu düşünüyorum. Я думаю, это достойно уважения. 그것은 존경스럽다고 생각합니다. من فکر می‌کنم این قابل تحسین است. Myślę, że to godne podziwu. それは素晴らしいと思います。 Some of what they’re saying might be a little envy; nonetheless, I think you ought to be proud at what you accomplished. niektóre|z|co|oni są|mówią|mogą|być|trochę|mała|zazdrość|niemniej jednak|ja|myślę|ty|powinieneś|to|być|dumny|z|co|ty|osiągnąłeś некоторые|из|что|они|говорят|может|быть|немного|зависти||тем не менее|я|думаю|ты|должен|к|быть|гордым|за|что|ты|достиг 일부|의|것|그들이|말하고 있는|~일지도 모른다|이다|약간의|작은|질투|그럼에도 불구하고|나|생각하다|너는|마땅히 ~해야 한다|~할|이다|자랑스러운|~에|것|너가|이룬 いくつかの|の|何|彼らが|言っている|かもしれない|なる|一つの|少し|嫉妬|それにもかかわらず|私|思う|あなた|すべき||なる|誇りに思う|に|何|あなた|成し遂げた برخی|از|آنچه|آنها|می‌گویند|ممکن است|باشد|یک|کمی|حسادت|با این حال|من|فکر می‌کنم|تو|باید|به|باشی|افتخار|به|آنچه|تو|به دست آوردی ||||||||||napriek tomu||||||||||| |||||||||jealousy|nevertheless|||||||||||achieved 一些|的|他们说的|他们|说的|可能|是|一点|小小的|嫉妒|尽管如此|我|认为|你|应该|去|是|自豪的|对于|你所|你|完成的 bazı|-ın|ne|onlar|söylüyorlar|-ebilir|olmak|bir|biraz|kıskançlık|yine de|ben|düşünüyorum|sen|-malısın|-mek|olmak|gururlu|-de|ne|sen|başardın |||||||||Neid|dennoch||||solltest|||||||erreicht hast alguns|de|o que|eles estão|dizendo|pode|ser|uma|um pouco|inveja|no entanto|eu|acho|você|deve|a|estar|orgulhoso|com|o que|você|realizou algunas|de|lo que|ellos están|diciendo|podría|ser|un|poco|envidia|no obstante|yo|pienso|tú|deberías|a|estar|orgulloso|de|lo que|tú|lograste Něco z toho, co říkají, může být trochu závist; nicméně si myslím, že bys měl být hrdý na to, co jsi dokázal. Niektoré z toho, čo hovoria, môže byť trochu závisťou; Napriek tomu si myslím, že by ste mali byť hrdí na to, čo ste dosiahli. Дещо з того, що вони говорять, може бути трохи заздрістю; тим не менш, я вважаю, що ви повинні пишатися тим, що ви досягли. Algumas das coisas que eles estão dizendo podem ser um pouco de inveja; no entanto, eu acho que você deve se orgulhar do que você conquistou. Parte de lo que están diciendo podría ser un poco de envidia; sin embargo, creo que deberías estar orgulloso de lo que has logrado. 他们说的有些话可能有点嫉妒；不过，我认为你应该为你所取得的成就感到自豪。 Söylediklerinin bir kısmı biraz kıskançlık olabilir; yine de, başardıklarınla gurur duymalısın. Некоторые из их слов могут быть немного завистливыми; тем не менее, я думаю, что ты должен гордиться тем, что ты достиг. 그들이 하는 말 중 일부는 약간의 질투일 수도 있지만, 그럼에도 불구하고 당신이 이룬 것에 대해 자랑스러워해야 한다고 생각합니다. برخی از آنچه که آنها می‌گویند ممکن است کمی حسادت باشد؛ با این حال، فکر می‌کنم باید به آنچه که به دست آورده‌اید افتخار کنید. Niektóre z tego, co mówią, mogą być trochę zazdrosne; niemniej jednak, myślę, że powinieneś być dumny z tego, co osiągnąłeś. 彼らが言っていることの中には少し嫉妬があるかもしれませんが、それでもあなたが成し遂げたことを誇りに思うべきだと思います。

Peggy: I am. Peggy|ja|jestem Пегги|я|есть 페기|나|이다 ペギー|私|です پگی|من|هستم 佩吉|我|是 Peggy|ben|varım Peggy|eu|sou peggy|yo|estoy Peggy: Eu estou. Peggy: Lo estoy. 佩吉：我确实感到自豪。 Peggy: Gurur duyuyorum. Пегги: Я горжусь. 페기: 저는 그렇습니다. پگی: من هستم. Peggy: Jestem. ペギー：私はそう思っています。 I guess it’s just after three years, I thought it was something that would go away. ja|myślę|to jest|po prostu|po|trzech|latach|ja|myślałem|to|było|coś|co|by|zniknąć|precz я|догадываюсь|это|просто|после|трех|лет|я|думал|это|было|что-то|что|бы|уйти|прочь 나|추측하다|그것은|단지|~후에|3|년|나|생각했다|그것은|이었다|무언가|~인|~할 것|사라지다|멀리 私|思う|それは|ただ|の後|三|年|私|思った|それは|だった|何か|それが|だろう|行く|消える من|حدس می‌زنم|که این|فقط|بعد از|سه|سال|من|فکر کردم|که آن|بود|چیزی|که|خواهد|رفتن|دور شدن |||||||||||||||away 我|猜|它是|刚刚|过了|三|年|我|认为|它|是|某事|这|会|走|离开 ben|tahmin ediyorum|o|sadece|sonra|üç|yıl|ben|düşündüm|o|-di|bir şey|ki|-ecekti|gitmek|uzaklaşmak eu|acho|é|apenas|depois de|três|anos|eu|pensei|isso|era|algo|que|(verbo auxiliar futuro)|iria|embora yo|supongo|son|justo|después de|tres|años|yo|pensé|eso|era|algo|que|iba a|ir|desaparecer Myslím, že je to právě po třech letech, myslel jsem si, že je to něco, co zmizí. Myslím, že je to práve po troch rokoch, myslel som si, že je to niečo, čo zmizne. Acho que depois de três anos, pensei que isso fosse algo que desapareceria. Supongo que después de tres años, pensé que era algo que desaparecería. 我想在三年之后，我以为这会消失的。 Sanırım üç yıl sonra bunun geçeceğini düşünmüştüm. Наверное, после трех лет я думала, что это пройдет. 3년이 지나고 나니, 이게 사라질 것이라고 생각했습니다. فکر می‌کنم بعد از سه سال، فکر می‌کردم که این چیزی است که از بین می‌رود. Chyba po trzech latach myślałem, że to coś, co zniknie. 3年経った今、これは消えていくものだと思っていました。

Dr. Laura: Oh, honey, never turn down a compliment even if it’s after thirty, baby doll. doktor|Laura|o|kochanie|nigdy|odwracaj|w dół|komplement||nawet|jeśli|to jest|po|trzydziestce|skarbie|laleczko доктор|Лора|о|дорогая|никогда|поворачивай|вниз|один|комплимент|даже|если|это|после|тридцати|детка|кукла 박사|로라|오|자기야|절대|돌리지 마|아래로|하나의|칭찬|심지어|만약 ~라면|그것이 ~라는 것|~후에|서른|아가야|인형아 ドクター|ローラ|おお|ハニー|決して|向ける|下げる|一つの|褒め言葉|たとえ|もし|それが|後の|30歳|ベイビー|ドール دکتر|لورا|اوه|عزیزم|هرگز|برگردان|پایین|یک|تعریف|حتی|اگر|این است|بعد از|سی|بچه|عروسک |||||turn|||||||after||| 医生|劳拉|哦|亲爱的|永远不|||一个|赞美|||它是|在之后|三十|| Dr|Laura|Oh|tatlım|asla|döndür|aşağı|bir|iltifat|bile|eğer|o|sonra|otuz|bebeğim|bebek |||||||||||||||Püppchen Dr|Laura|oh|querida|nunca|vire|para baixo|um|elogio|mesmo|se|for|depois de|trinta||boneca Dr|Laura|oh|cariño|nunca|rechaces|hacia abajo|un|cumplido|incluso|si|es|después de|treinta|bebé|muñeca Dr. Laura: Miláčku, nikdy neodmítej kompliment, i když je po třicítce, panenko. Dr Laura: Oh, chérie, ne refuse jamais un compliment même si c'est après trente ans, baby doll. Dr. Laura: Ó, édesem, soha ne utasíts vissza egy bókot, még ha harminc után is van, baby doll. Dr. Laura: Zlatko, nikdy neodmietni kompliment, aj keď je po tridsiatke, bábika. Доктор Лора: О, люба, ніколи не відмовляйся від компліменту, навіть якщо йому після тридцяти, лялько. Dra. Laura: Oh, querida, nunca recuse um elogio, mesmo que seja depois dos trinta, bonequinha. Dra. Laura: Oh, cariño, nunca rechaces un cumplido, incluso si es después de los treinta, muñeca. 劳拉医生：哦，亲爱的，永远不要拒绝赞美，即使是在三十岁之后，宝贝。 Dr. Laura: Ah, tatlım, otuzdan sonra bile olsa bir iltifatı asla geri çevirme, bebeğim. Доктор Лора: О, дорогая, никогда не отказывайся от комплимента, даже если он после тридцати, детка. 닥터 로라: 오, 자기야, 칭찬은 절대 거절하지 마. 비록 서른이 지나고 나서라도, 아기 인형아. دکتر لورا: اوه، عزیزم، هرگز یک تعریف را رد نکن حتی اگر بعد از سی سالگی باشد، عروسک. Dr. Laura: Och, kochanie, nigdy nie odrzucaj komplementu, nawet jeśli jest po trzydziestce, kochanie. ローラ博士: ああ、ハニー、たとえそれが30歳を過ぎた後でも、褒め言葉を断ってはいけないわ、ベイビードール。 Come on. chodź|na приходи|да 와|온 来て|さあ بیا|برو 来|吧 gel|hadi venha|em ven|aquí Pojď. Vamos lá. Vamos. 来吧。 Hadi. Давай. 자, 가자. بیا. Chodź. さあ。

Peggy: Okay. Peggy|w porządku Пегги|хорошо 페기|알겠어 ペギー|わかった پگی|خوب 佩吉|好的 Peggy|tamam Peggy|ok Peggy|está bien Peggy: Ok. Peggy: Está bien. 佩吉：好的。 Peggy: Tamam. Пегги: Хорошо. 페기: 알겠어. پگی: خوب. Peggy: Dobrze. ペギー: わかった。

Dr. Laura: Unless you just ate a chocolate soda or something, and you’re feeling guilt. doktor|Laura|chyba że|ty|właśnie|zjadłeś|lody|czekoladowe|napój|lub|coś|i|czujesz się|czując|winę доктор|Лора|если не|ты|только что|съел|один|шоколадный|содовый|или|что-то|и|ты|чувствуешь|вину 박사|로라|~가 아니라면|너는|방금|먹었어|하나의|초콜릿|소다|또는|뭐든지|그리고|너는 ~하고 있어|느끼고 있어|죄책감 ドクター|ローラ|もし～でないなら|あなた|ちょうど|食べた|一つの|チョコレート|ソーダ|または|何か|そして|あなたは|感じている|罪悪感 دکتر|لورا|مگر اینکه|تو|تازه|خوردی|یک|شکلاتی|سودا|یا|چیزی|و|تو احساس میکنی|احساس کردن|گناه ||||||||||||||vina ||Unless||||||||||||guilt 医生|劳拉|除非|你|刚刚|吃了|一|巧克力|苏打水|或者|其他东西|并且|你是|感到|内疚 Dr|Laura|-mazsa|sen|yeni|yedin|bir|çikolata|soda|veya|bir şey|ve|sen|hissediyorsun|suçluluk |||||||Schokoladensoda|Eisbecher||||||Schuld Dr|Laura|a menos que|você|apenas|comeu|um|chocolate|sorvete|ou|algo|e|você está|sentindo|culpa Dr|Laura|a menos que|tú|justo|comiste|un|chocolate|soda|o|algo|y|te sientes|sintiendo|culpa Dr. Laura: Ledaže jste právě snědl čokoládovou sodovku nebo něco podobného a necítíte vinu. Dr Laura : Sauf si vous venez de manger un soda au chocolat ou quelque chose comme ça, et que vous vous sentez coupable. Laura: Pokiaľ ste práve nezjedli čokoládovú sódu alebo niečo podobné a necítite vinu. Dra. Laura: A menos que você tenha acabado de comer um sorvete de chocolate ou algo assim, e esteja se sentindo culpada. Dra. Laura: A menos que acabes de comer un helado de chocolate o algo así, y te sientas culpable. 劳拉医生：除非你刚吃了巧克力冰淇淋，感到内疚。 Dr. Laura: Sadece bir çikolatalı soda içmediysen ya da bir şeyler yedikten sonra suçluluk hissetmiyorsan. Доктор Лора: Если только ты не съела шоколадный коктейль или что-то в этом роде, и не чувствуешь вину. 닥터 로라: 초콜릿 소다 같은 걸 방금 먹었거나, 죄책감을 느끼고 있다면 제외하고. دکتر لورا: مگر اینکه تازه یک سودا شکلاتی خورده باشی یا چیزی، و احساس گناه کنی. Dr. Laura: Chyba że właśnie zjadłaś czekoladowy napój lub coś w tym stylu i czujesz się winna. ローラ博士: ただし、チョコレートソーダを食べたばかりで、罪悪感を感じている場合は別よ。

Peggy: Oh, no, I have one of those once a week, and no guilt. Peggy|o|nie|ja|mam|jedną|z|tych|raz|w|tygodniu|i|żadnej|winy Пегги|о|нет|я|имею|один|из|тех|раз|в|неделю|и|нет|чувства вины Peggy|오|아니|나는|가지고 있다|하나|의|그것들|한 번|하나의|주|그리고|아무|죄책감 ペギー|おお|いいえ|私は|持っている|一つ|の|それら|一度|一つの|週|そして|いいえ|罪悪感 پگی|اوه|نه|من|دارم|یکی|از|آن‌ها|یک‌بار|یک|هفته|و|هیچ|عذاب وجدان 佩吉|哦|不|我|有|一次|的|那些|每次|一|周|和|不|内疚 Peggy|oh|hayır|ben|sahipim|bir|-den|onlardan|bir kez|bir|hafta|ve|hayır|suçluluk Peggy|oh|não|eu|tenho|uma|de|aquelas|uma vez|uma|semana|e|nenhuma|culpa peggy|oh|no|yo|tengo|una|de|esas|una vez|a|semana|y|ninguna|culpa Peggy: Oh, ne, mám jeden z nich jednou týdně a žádný pocit viny. Peggy : Oh, non, j'en ai un une fois par semaine, et je ne culpabilise pas. Peggy: Oh, nie, mám jeden z nich raz týždenne a bez viny. Peggy: Oh, não, eu tenho um desses uma vez por semana, e sem culpa. Peggy: Oh, no, tengo uno de esos una vez a la semana, y sin culpa. 佩吉：哦，不，我每周都有一次，而且没有负罪感。 Peggy: Ah, hayır, haftada bir tane alıyorum ve hiç suçluluk duymuyorum. Пегги: О, нет, у меня такое раз в неделю, и без угрызений совести. 페기: 오, 아니, 나는 일주일에 한 번 그런 걸 먹고, 죄책감은 없어. پگی: اوه، نه، من یکی از آن‌ها را هفته‌ای یک بار دارم و هیچ احساسی از گناه ندارم. Peggy: O nie, mam to raz w tygodniu i bez wyrzutów sumienia. ペギー: ああ、いいえ、私はそれを週に一度飲むの、そして罪悪感はないわ。

Dr. Laura: You have a chocolate soda once a week? Dr|Laura|ty|masz|jeden|czekoladowy|napój|raz|w|tygodniu доктор|Лора|ты|имеешь|один|шоколадный|содовый напиток|раз|в|неделю 박사|로라|너는|가지고 있다|하나의|초콜릿|소다|한 번|하나의|주 ドクター|ローラ|あなたは|持っている|一つの|チョコレート|ソーダ|一度|一つの|週 دکتر|لورا|تو|داری|یک|شکلاتی|سودا|یک‌بار|یک|هفته 医生|劳拉|你|有|一|巧克力|苏打水|一次|一|周 Dr|Laura|sen|sahip misin|bir|çikolata|soda|bir kez|bir|hafta Dr|Laura|você|tem|um|chocolate|refrigerante|uma|uma|semana Dr|Laura|tú|tienes|un|chocolate|soda|una vez|a|la semana Dr. Laura: Você tem um refrigerante de chocolate uma vez por semana? Dr. Laura: ¿Tienes un refresco de chocolate una vez a la semana? 劳拉医生：你每周喝一次巧克力苏打？ Dr. Laura: Haftada bir çikolatalı soda mı içiyorsun? Доктор Лора: У вас шоколадный содовый напиток раз в неделю? 로라 박사: 당신은 일주일에 초콜릿 소다를 한 번 마신다고? دکتر لورا: شما هفته‌ای یک بار یک سودا شکلاتی دارید؟ Dr. Laura: Masz czekoladowe napój raz w tygodniu? ローラ博士: あなたは週に一度チョコレートソーダを飲むのですか？

Peggy: Once a week. Peggy|raz|w|tygodniu Пегги|раз|в|неделю Peggy|한 번|하나의|주 ペギー|一度|一つの|週 پگی|یک‌بار|یک|هفته Peggy|一次|一个|星期 Peggy|bir kez|bir|hafta Peggy|uma vez|uma|semana peggy|una vez|a|semana Peggy: Uma vez por semana. Peggy: Una vez a la semana. 每周一次。 Peggy: Haftada bir. Пегги: Раз в неделю. 페기: 일주일에 한 번. پگی: هفته‌ای یک بار. Peggy: Raz w tygodniu. ペギー: 週に一度。 That’s my splurge. to jest|mój|szaleństwo это|моя|расточительство 그것은|나의|사치 それは|私の|贅沢 ||奢侈品 آن|من|ولخرجی ||rozmar ||indulgence 那是|我的|奢侈消费 bu|benim|savurganlık ||Ausgabe ||dépense extravagante isso é|meu|extravagância eso es|mi|gasto excesivo To je moje marnotratnost. Das ist meine Belohnung. C'est ma folie. To je moja márnotratnosť. Це моє марнотратство. Esse é meu exagero. Esa es mi indulgencia. 那是我的奢侈。 Bu benim şımarıklığım. Это моя слабость. 그게 내 사치야. این ولخرجی من است. To moje szaleństwo. それが私の贅沢なの。

Dr. Laura: Oh, good for you. Dr|Laura|o|dobrze|dla|ciebie доктор|Лаура|о|хорошо|для|тебя 박사|로라|오|좋다|위해|너 ドクター|ローラ|おお|良い|にとって|あなた دکتر|لورا|اوه|خوب|برای|تو 医生|劳拉|哦|好|对于|你 Dr|Laura|Oh|iyi|için|sen Dr|Laura|oh|bom|para|você Dr|Laura|oh|bien|para|ti Dra. Laura: Oh, bom para você. Dra. Laura: Oh, bien por ti. 劳拉医生：哦，真为你高兴。 Dr. Laura: Ah, senin için iyi. Доктор Лора: О, молодец. 닥터 로라: 오, 잘했어요. دکتر لورا: اوه، خوب برای تو. Dr. Laura: O, dobrze dla ciebie. ローラ博士: ああ、よかったですね。

Peggy: Yeah, you know. Peggy|tak|ty|wiesz Пегги|да|ты|знаешь 페기|응|너|알아 ペギー|うん|あなた|知ってる پگی|آره|تو|می‌دانی 佩吉|是的|你|知道 Peggy|Evet|sen|biliyorsun Peggy|sim|você|sabe peggy|sí|tú|sabes Peggy: Sim, você sabe. Peggy: Sí, ya sabes. 佩吉：是啊，你知道的。 Peggy: Evet, biliyorsun. Пегги: Да, ты знаешь. 페기: 네, 알죠. پگی: بله، می‌دانی. Peggy: Tak, wiesz. ペギー: ええ、わかります。 And I still handle it. i|ja|wciąż|radzę sobie|z tym и|я|все еще|справляюсь|с этим 그리고|나는|여전히|다룬다|그것을 そして|私|まだ|対処する|それ و|من|هنوز|مدیریت می‌کنم|آن 和|我|仍然|处理|它 ve|ben|hala|başa çıkıyorum|onunla e|eu|ainda|lido com|isso y|yo|todavía|manejo|eso A stále to zvládám. Et je le gère toujours. E eu ainda lido com isso. Y aún lo manejo. 我还是能应付的。 Ve hâlâ bununla başa çıkıyorum. И я все еще справляюсь с этим. 그리고 저는 여전히 잘 처리해요. و من هنوز هم با آن کنار می‌آیم. I wciąż sobie z tym radzę. そして、私はまだそれを処理しています。

Dr. Laura: I have an Oreo a day. Dr|Laura|ja|mam|jeden|Oreo|dziennie|dzień доктор|Лаура|я|имею|один|Орео|в|день 박사|로라|나는|먹는다|하나의|오레오|하루에|하루 ドクター|ローラ|私|持っている|一つの|オレオ|一日|日 دکتر|لورا|من|دارم|یک|اوریو|در روز|روز 医生|劳拉|我|吃|一|奥利奥饼干|一|天 Dr|Laura|ben|sahipim|bir|Oreo|bir|gün Dr|Laura|eu|tenho|um|Oreo|um|dia Dr|Laura|yo|tengo|una|Oreo|una|día Dr Laura : J'ai un Oreo par jour. Dra. Laura: Eu como um Oreo por dia. Dra. Laura: Yo tengo una Oreo al día. 劳拉医生：我每天吃一个奥利奥。 Dr. Laura: Günde bir Oreo yiyorum. Доктор Лора: Я ем по одному Орео в день. 닥터 로라: 저는 하루에 오레오 하나를 먹어요. دکتر لورا: من هر روز یک اوریو می‌خورم. Dr. Laura: Mam jednego Oreosa dziennie. ローラ博士: 私は毎日オレオを一つ食べます。

Peggy: Oh, well, see I couldn’t have one every day. Peggy|o|cóż|widzisz|ja|nie mogłam|mieć|jednego|każdego|dnia Пегги|о|ну|смотри|я|не мог|иметь|один|каждый|день Peggy|오|글쎄|봐|내가|할 수 없었어|가지다|하나|매|일 ペギー|おお|まあ|見て|私は|できなかった|持つ|一つ|毎|日 پگی|اوه|خوب|ببین|من|نمی‌توانستم|داشته باشم|یکی|هر|روز 佩吉|哦|好吧|你看|我|不能|有|一个|每|天 Peggy|oh|iyi|gör|ben|yapamazdım|sahip olmak|bir tane|her|gün Peggy|oh|bem|veja|eu|não poderia|ter|um|cada|dia peggy|oh|bueno|mira|yo|podría|tener|uno|cada|día Peggy: No, koukám, nemohla bych mít jeden každý den. Peggy : Oh, eh bien, tu vois, je ne pouvais pas en avoir un tous les jours. Peggy: No, no, nemôžem mať jeden každý deň. Peggy: Oh, bem, veja, eu não poderia ter um todos os dias. Peggy: Oh, bueno, verás que no podría tener uno todos los días. 佩吉：哦，好吧，我不能每天都有一个。 Peggy: Ah, yani her gün bir tane alamazdım. Пегги: О, ну, видишь, я не могла бы иметь это каждый день. 페기: 아, 음, 나는 매일 하나를 가질 수는 없었어. پگی: اوه، خوب، ببینید من نمی‌توانم هر روز یکی داشته باشم. Peggy: Och, cóż, widzisz, nie mogłabym mieć jednego codziennie. ペギー: ああ、まあ、私は毎日それを持つことはできないと思う。

Dr. Laura: [laughter] And the key is to not have it while you’re sitting. Dr|Laura|śmiech|a|kluczem|klucz|jest|to|nie|mieć|to|podczas|ty jesteś|siedzenia Доктор|Лаура|смех|и|ключ||есть|чтобы|не|иметь|это|пока|ты|сидишь 박사|로라|웃음|그리고|그|핵심|이다|~하는 것|않다|가지다|그것|~하는 동안|네가|앉아 있는 ドクター|ローラ|笑い|そして|その|鍵|です|〜すること|〜しない|持つ|それ|〜している間|あなたは|座っている دکتر|لورا|خنده|و|کلید|کلید|است|به|نه|داشتن|آن|در حالی که|تو هستی|نشسته 医生|劳拉|笑声|而且|这个|关键|是|在|不|有|它|当|你在|坐着 Dr|Laura|gülme|ve|ana|anahtar|dır|-mek için|-mamak|sahip olmak|onu|-iken|sen|oturuyorsun Dr|Laura|[risos]|e|a|chave|é|a|não|ter|isso|enquanto|você está|sentado Dr|Laura|[risa]|y|la|clave|es|a|no|tener|eso|mientras|estás|sentado Dr. Laura: [smích] A klíčové je nemít to, když sedíte. Dr Laura : [rires] Et la clé est de ne pas en avoir pendant que vous êtes assis. Dr. Laura: [smiech] A kľúčové je nemať to, keď sedíte. Dr. Laura: [risos] E a chave é não ter enquanto você está sentado. Dr. Laura: [risa] Y la clave es no tenerlo mientras estás sentado. 劳拉医生：[笑] 关键是不要在坐着的时候吃。 Dr. Laura: [kahkaha] Ve anahtar, otururken almamak. Доктор Лора: [смех] И ключ в том, чтобы не делать это, пока ты сидишь. 로라 박사: [웃음] 그리고 핵심은 앉아 있을 때는 먹지 않는 거야. دکتر لورا: [خنده] و کلید این است که در حین نشستن آن را نداشته باشید. Dr. Laura: [śmiech] A kluczem jest, aby nie mieć go, gdy siedzisz. ローラ博士: [笑い] そして、重要なのは座っているときにそれを持たないことです。

Peggy: Right. Peggy|zgadza się Пегги|правильно Peggy|맞아 ペギー|その通り پگی|درست 佩吉|对 Peggy|doğru Peggy|certo Peggy|correcto Peggy: Certo. Peggy: Correcto. 佩吉：对。 Peggy: Doğru. Пегги: Верно. 페기: 맞아. پگی: درست. Peggy: Zgadza się. ペギー: そうですね。

Dr. Laura: See, you understand that, right? Dr|Laura|widzisz|ty|rozumiesz|to|prawda Доктор|Лаура|смотри|ты|понимаешь|это|правильно 박사|로라|봐|너는|이해하다|그것을|맞지 ドクター|ローラ|見て|あなたは|理解している|それを|その通り دکتر|لورا|ببین|تو|می‌فهمی|که|درست 医生|劳拉|看|你|明白|那个|对吗 Dr|Laura|gör|sen|anlıyorsun|ki|doğru Dr|Laura|veja|você|entende|isso|certo Dr|Laura|ves|tú|entiendes|eso|verdad Dr. Laura: Vidíte, rozumíte tomu, že? Dr. Laura: Veja, você entende isso, certo? Dr. Laura: Verás, entiendes eso, ¿verdad? 劳拉医生：你明白这一点，对吧？ Dr. Laura: Görüyorsun, bunu anlıyorsun, değil mi? Доктор Лора: Видишь, ты это понимаешь, да? 로라 박사: 봐, 너는 그걸 이해하지? دکتر لورا: ببینید، شما این را درک می‌کنید، درست است؟ Dr. Laura: Widzisz, rozumiesz to, prawda? ローラ博士: そう、あなたはそれを理解していますよね？

Peggy: Yes. Peggy|tak Пегги| 페기|네 ペギー|はい پگی|بله 佩吉|是的 Peggy| Peggy|sim Peggy|sí Peggy: Sim. Peggy: Sí. 佩吉：是的。 Peggy: Evet. Пегги: Да. 페기: 네. پگی: بله. Peggy: Tak. ペギー: はい。

Dr. Laura: Yeah, well a lot of people are shrugging their shoulders at us right now. Dr|Laura|tak|cóż|wiele|dużo|z|ludzi|jest|wzruszających|ich|ramionami|na|nas|teraz|teraz доктор|Лора|да|ну|много|много|из|людей|есть|пожимают|свои|плечи|на|нас|сейчас|сейчас 박사|로라|응|글쎄|많은|많은|의|사람들|현재형 동사|어깨를 으쓱하는|그들의|어깨|에|우리를|지금|지금 ドクター|ローラ|ええ|まあ|一人の|たくさん|の|人々|です|肩をすくめている|彼らの|肩|に|私たちに|正しい|今 |||||||||聳肩|||||| دکتر|لورا|آره|خوب|یک|خیلی|از|مردم|هستند|شانه بالا می‌اندازند|شانه‌هایشان|شانه‌ها|به|ما|درست|الان |||||||||pokrčením ramien|||||| |||||||||shrugging shoulders|||||| 医生|劳拉|是啊|好吧||||人们|正在|耸肩|他们的|肩膀|对我们|我们|现在|现在 Dr|Laura|Evet|ama|bir|çok|-den|insanlar|-dir|omuz silkmek|onların|omuzlar|-e|bize|şu|an |||||||||mit den Schultern zu|||||| |||||||||hausser les épaules|||||| Dr|Laura|sim|bem|um|muito|de|pessoas|estão|encolhendo|seus|ombros|para|nós|agora|agora Dr|Laura|sí|bueno|un|montón|de|personas|están|encogiendo|sus|hombros|hacia|nosotros|ahora|ahora Dr. Laura: Jo, hodně lidí na nás právě teď krčí rameny. Dr Laura: Oui, et bien beaucoup de gens nous haussent les épaules en ce moment. Dr. Laura: Áno, veľa ľudí nad nami práve krčí plecami. Доктор Лора: Так, зараз багато людей знизують на нас плечима. Dra. Laura: Sim, bem, muitas pessoas estão dando de ombros para nós agora. Dra. Laura: Sí, bueno, muchas personas nos están ignorando en este momento. 劳拉医生：是的，很多人现在对我们不屑一顾。 Dr. Laura: Evet, şu anda birçok insan bize omuz silkiyor. Доктор Лора: Да, ну, многие люди сейчас пожимают плечами в нашу сторону. 로라 박사: 응, 지금 많은 사람들이 우리를 무시하고 있어. دکتر لورا: بله، خوب، خیلی از مردم در حال حاضر شانه‌هایشان را به ما بالا می‌اندازند. Dr. Laura: Tak, cóż, wiele osób teraz wzrusza ramionami w naszą stronę. ローラ博士: そうですね、今多くの人が私たちに肩をすくめています。 Well, if you’re sitting, then you can be sitting and eating more. cóż|jeśli|ty jesteś|siedząc|wtedy|ty|możesz|być|siedząc|i|jedząc|więcej ну|если|ты есть|сидишь|тогда|ты|можешь|быть|сидящим|и|есть|больше 글쎄|만약|당신이 ~하고 있다|앉아있는|그러면|당신은|~할 수 있다|~이 될 수 있다|앉아있는|그리고|먹는|더 많은 まあ|もし|あなたが|座っている|その時|あなたは|できる|いる|座っている|そして|食べている|もっと خوب|اگر|شما هستید|نشسته‌اید|پس|شما|می‌توانید|باشید|نشسته|و|خوردن|بیشتر 好吧|如果|你是|坐着|那么|你|可以|是|坐着|和|吃|更多 iyi|eğer|sen -sin|oturmak|o zaman|sen|-abilirsin|olmak|oturmak|ve|yemek|daha bem|se|você está|sentado|então|você|pode|estar|sentado|e|comendo|mais bueno|si|estás|sentado|entonces|tú|puedes|estar|sentado|y|comiendo|más No, pokud sedíte, můžete sedět a jíst více. No, ak sedíte, potom môžete sedieť a jesť viac. Ну, якщо ти сидиш, то ти можеш сидіти і їсти більше. Bem, se você está sentado, então você pode estar sentado e comendo mais. Bueno, si estás sentado, entonces puedes estar sentado y comiendo más. 好吧，如果你坐着，那么你可以坐着吃更多。 Eğer oturuyorsanız, o zaman oturup daha fazla yiyebilirsiniz. Ну, если ты сидишь, то ты можешь сидеть и есть больше. 앉아 있다면, 더 앉아서 먹을 수 있어. خوب، اگر نشسته‌اید، پس می‌توانید نشسته و بیشتر بخورید. Cóż, jeśli siedzisz, to możesz siedzieć i jeść więcej. 座っているなら、もっと座って食べることができます。 But if you take one while you’re on the move and doing other things, then it’s just your little treat. ale|jeśli|ty|weźmiesz|jeden|podczas|ty jesteś|w|ruchu|ruchu|i|robiąc|inne|rzeczy|wtedy|to jest|tylko|twój|mały|smakołyk но|если|ты|берешь|один|пока|ты есть|в|движении|движении|и|делаешь|другие|дела|тогда|это есть|просто|твое|маленькое|угощение 하지만|만약|당신이|먹다|하나|~하는 동안|당신이 ~하고 있다|~에|그|이동 중|그리고|하는|다른|일들|그러면|그것은 ~이다|단지|당신의|작은|간식 しかし|もし|あなたが|取る|一つ|の間|あなたが|している|の|移動中|そして|している|他の|こと|その時|それは|ただの|あなたの|小さな|ご褒美 اما|اگر|شما|بگیرید|یکی|در حالی که|شما هستید|در حال|حرکت|حرکت|و|انجام دادن|کارهای دیگر|چیزها|پس|این|فقط|لذت|کوچک|پاداش |||||||||||||||||||odmena |||||||||||||||||||little treat 但是|如果|你|吃|一颗|当|你在|在|这个|移动|和|做|其他|事情|那么|它是|只是|你的|小小的|奖励 ama|eğer|sen|alırsan|bir tane|-iken|sen -sin|-de|bu|hareket|ve|yapmak|diğer|şeyler|o zaman|o -dir|sadece|senin|küçük|ikram |||||||||||||||||||Leckerbissen mas|se|você|tomar|um|enquanto|você está|em|o|movimento|e|fazendo|outros|coisas|então|é|apenas|seu|pequeno|presente pero|si|tú|tomas|uno|mientras|estás|en|el|movimiento|y|haciendo|otras|cosas|entonces|es|solo|tu|pequeño|premio Ale pokud si jeden vezmete, když jste na cestách a děláte jiné věci, pak je to jen vaše malá lahůdka. Mais si vous en prenez un pendant que vous êtes en déplacement et que vous faites autre chose, alors c'est juste votre petit plaisir. Ale ak si jeden vezmete, keď ste v pohybe a robíte iné veci, potom je to len vaša malá pochúťka. Mas se você pegar um enquanto está em movimento e fazendo outras coisas, então é apenas o seu pequeno agrado. Pero si tomas uno mientras te mueves y haces otras cosas, entonces es solo tu pequeño capricho. 但如果你在移动并做其他事情时吃一个，那它只是你的小享受。 Ama hareket halindeyken ve başka şeyler yaparken bir tane alırsanız, o sadece küçük bir ikramınız olur. Но если ты берешь одно, когда ты в движении и делаешь другие вещи, то это просто твое маленькое угощение. 하지만 이동 중에 다른 일을 하면서 하나를 먹으면, 그건 그냥 작은 간식이야. اما اگر یکی را در حین حرکت و انجام کارهای دیگر بخورید، پس فقط یک خوراکی کوچک برای شماست. Ale jeśli weźmiesz jeden, gdy jesteś w ruchu i robisz inne rzeczy, to jest to tylko twoja mała przyjemność. でも、動き回って他のことをしているときに一つ取るなら、それはただの小さなご褒美です。

Peggy: Exactly. Peggy|dokładnie Пегги|точно Peggy|정확히 ペギー|その通り پگی|دقیقاً 佩吉|正是如此 Peggy|tam olarak Peggy|exatamente peggy|exactamente Peggy: Přesně tak. Peggy: Exatamente. Peggy: Exactamente. 佩吉：没错。 Peggy: Tam olarak. Пегги: Именно. 페기: 정확히. پگی: دقیقاً. Peggy: Dokładnie. ペギー: その通り。

Dr. Laura: And you keep on going. Dr|Laura|i|ty|trzymasz|dalej|idziesz доктор|Лора|и|ты|продолжаешь|продолжать|идти 박사|로라|그리고|너는|계속|계속|가고 있다 ドクター|ローラ|そして|あなた|続ける|そのまま|行く دکتر|لورا|و|تو|ادامه می‌دهی|به|رفتن 医生|劳拉|和|你|继续|继续|前进 Dr|Laura|ve|sen|devam et|üzerine|gitmek Dr|Laura|e|você|continue|em|indo Dr|Laura|y|tú|sigues|adelante|yendo Dr. Laura: A pokračujte dál. Dr Laura: A pokračujte. Dr. Laura: E você continua. Dr. Laura: Y sigues adelante. 劳拉医生：你继续前进。 Dr. Laura: Ve devam ediyorsun. Доктор Лора: И ты продолжаешь. 로라 박사: 그리고 계속 나아가. دکتر لورا: و تو ادامه می‌دهی. Dr. Laura: I dalej idziesz. ローラ博士: そして、あなたは続けていく。 All right, Peggy. wszystko|w porządku|Peggy все|правильно|Пегги 모두|좋아|Peggy すべて|よし|ペギー همه|درست|پگی 好|吗|Peggy tüm|doğru|Peggy tudo|bem|Peggy bien|(correcto)|peggy Dobře, Peggy. Tudo bem, Peggy. Está bien, Peggy. 好的，佩吉。 Tamam, Peggy. Хорошо, Пегги. 좋아, 페기. خوب، پگی. Dobrze, Peggy. わかった、ペギー。 Peggy, by the way... Peggy|przez|to|sposób Пегги|к|этому|слову Peggy|~에|그|방법 ペギー|によって|その|方法 پگی|به|راه|طریق 佩吉|顺便|这个|问题 Peggy|tarafından|bu|arada Peggy|por|o|caminho peggy|por|la|manera Peggy, mimochodem... Peggy, a propósito... Peggy, por cierto... 顺便说一下，佩吉... Bu arada Peggy... Пегги, кстати... 그런데 페기... پگی، راستی... Peggy, przy okazji... ところで、ペギー...

Peggy: Yes. Peggy|tak Пегги|да 페기|네 ペギー|はい پگی|بله 佩吉|是的 Peggy| Peggy|sim Peggy|sí Peggy: Sim. Peggy: Sí. 佩吉：是的。 Peggy: Evet. Пегги: Да. 페기: 네. پگی: بله. Peggy: Tak. ペギー: はい。

Dr. Laura: You’re looking great without-less eighty-five pounds. Dr|Laura|wyglądasz|wyglądając|świetnie|||||funtów доктор|Лаура|ты выглядишь|выглядишь|отлично|без|менее|||фунтов 박사|로라|너는|보이고 있어|훌륭하게|||||파운드 ドクター|ローラ|あなたは|見えます|素晴らしい|||||ポンド دکتر|لورا|تو داری|به نظر می‌رسی|عالی|||||پوند 医生|劳拉|你看起来|看起来|很好|||||磅 Dr|Laura|sen|görünüyorsun|harika|||seksen||pound Dr|Laura|você está|parecendo|ótima|||||libras Dr|Laura|estás|luciendo|genial|||||libras Dr. Laura: Bez pětaosmdesáti liber vypadáš skvěle. Dr Laura : Vous avez fière allure sans moins de quatre-vingt-cinq livres. Dr. Laura: Vyzeráte skvele aj bez necelých osemdesiatpäť kíl. Доктор Лаура: Ви чудово виглядаєте без вісімдесяти п’яти фунтів. 你没有八十五磅重，看起来很不错。 Dr. Laura: Você está ótima sem menos oitenta e cinco quilos. Dr. Laura: Te ves genial sin ochenta y cinco libras. 劳拉医生：你看起来很好，减掉了八十五磅。 Dr. Laura: Seksen beş pound (yaklaşık 38 kg) vermeden harika görünüyorsun. Доктор Лора: Вы выглядите прекрасно, сбросив восемьдесят пять фунтов. 로라 박사: 당신은 85파운드를 빼고도 정말 좋아 보입니다. دکتر لورا: شما بدون هشتاد و پنج پوند عالی به نظر می‌رسید. Dr. Laura: Wyglądasz świetnie, schudłaś osiemdziesiąt pięć funtów. ローラ博士: 85ポンドも減量して素晴らしい見た目です。

Peggy: Thank you. Peggy|dziękuję| Пегги|спасибо|тебе 페기|고마워|너 ペギー|ありがとう| پگی|متشکرم| Peggy|谢谢|你 Peggy|teşekkür|ederim Peggy|obrigado|você Peggy|gracias|a ti Peggy: Obrigada. Peggy: Gracias. 佩吉：谢谢你。 Peggy: Teşekkür ederim. Пегги: Спасибо. 페기: 감사합니다. پگی: متشکرم. Peggy: Dziękuję. ペギー: ありがとう。

Dr. Laura: You’re welcome. Dr|Laura|jesteś|proszę доктор|Лаура|ты|пожалуйста 박사|로라|너는|천만에 ドクター|ローラ|あなたは|どういたしまして |勞拉|| دکتر|لورا|تو هستی|خوش آمدید 医生|劳拉|你是|欢迎 Dr|Laura|sen|hoş geldin Dr|Laura|você está|bem-vindo Dr|Laura|tú estás|bienvenido Dr. Laura: De nada. Dr. Laura: De nada. 劳拉医生：不客气。 Dr. Laura: Rica ederim. Доктор Лора: Пожалуйста. 로라 박사: 천만에요. دکتر لورا: خواهش می‌کنم. Dr. Laura: Nie ma za co. ローラ博士: どういたしまして。

Peggy: [laughter] And thank you. Peggy|śmiech|i|dziękuję|tobie Пегги|смех|и|спасибо|тебе Peggy|웃음|그리고|감사하다|당신에게 ペギー|笑い|そして|感謝する|あなたに پگی|خنده|و|تشکر|شما 佩吉|笑声|和|感谢|你 Peggy|gülme|ve|teşekkür|sana Peggy|risada|e|obrigado|você Peggy|[risa]|y|gracias|a ti Peggy: [risos] E obrigado. Peggy: [risa] Y gracias. 佩吉：[笑] 谢谢你。 Peggy: [kahkaha] Ve teşekkür ederim. Пегги: [смех] И спасибо. 페기: [웃음] 그리고 감사합니다. پگی: [خنده] و متشکرم. Peggy: [śmiech] I dziękuję. ペギー: [笑い] ありがとう。

Dr. Laura: Take care. Dr|Laura|weź|opiekę доктор|Лора|берите|заботу 박사|로라|가져가다|주의하다 博士|ローラ|取る|気をつけて دکتر|لورا|بگیر|مراقب باش 医生|劳拉|保持|注意 Dr|Laura|al|dikkat Dr|Laura|(verbo auxiliar)|cuidado Dr|Laura|cuídate|cuidado Dr. Laura: Opatrujte se. Dra. Laura: Cuide-se. Dra. Laura: Cuídate. 劳拉医生：保重。 Dr. Laura: Kendine iyi bak. Доктор Лора: Береги себя. 로라 박사: 조심하세요. دکتر لورا: مراقب خودت باش. Dr. Laura: Trzymaj się. ローラ博士: お大事に。 I’m Dr. Laura Schlessinger, I’ll be right back. jestem|Dr|Laura|Schlessinger|ja będę|być|zaraz|z powrotem я есть|доктор|Лора|Шлессингер|я буду|быть|прямо|назад 나는|박사|로라|슐레신저|나는 ~할 것이다|있다|바로|돌아오다 私は|博士|ローラ|シュレッシンガー|私は～するつもり|いる|すぐ|戻る من هستم|دکتر|لورا|شلینگر|من خواهم|بودن|درست|برگشتن 我是|医生|||我会|在|立刻|回来 ben|Dr|Laura|Schlessinger|ben|olacağım|hemen|geri eu sou|Dr|Laura|Schlessinger|eu vou|estar|logo|voltar yo soy|doctora|Laura|Schlessinger|estaré||pronto|de regreso Jsem Dr. Laura Schlessinger, hned jsem zpět. Je suis le Dr Laura Schlessinger, je reviens tout de suite. Eu sou a Dra. Laura Schlessinger, já volto. Soy la Dra. Laura Schlessinger, volveré en un momento. 我是劳拉·施莱辛格医生，我马上回来。 Ben Dr. Laura Schlessinger, hemen döneceğim. Я доктор Лора Шлессингер, я скоро вернусь. 저는 로라 슐레싱거 박사입니다. 곧 돌아오겠습니다. من دکتر لورا شلسینگر هستم، به زودی برمی‌گردم. Jestem Dr. Laura Schlessinger, wrócę za chwilę. 私はローラ・シュレスンガー博士です。すぐ戻ります。