Hamlet (Graded Reader), Act 1

Act 1

Scene 1

In front of Elsinore Castle, Denmark.

[Enter Horatio and Marcellus, an officer.]

marcellus. Horatio, do you think it'll come again tonight?

horatio. My dear Marcellus, I told you before, I don't believe in ghosts! I think you were dreaming the other night when you were with Bernardo.

marcellus. You're wrong, Horatio. Bernardo saw it too. Look, it's coming!

[Enter ghost.]

marcellus. Can you see it, Horatio? Isn't it like our dead King?

horatio. You're right, Marcellus, this ghost is very like our poor dead King. I'll try to speak to it, even if I'm afraid of it. Ghost, why have you come here this night?

marcellus. Oh no! It's going away. Maybe it's angry.

horatio. No! Wait! Speak to us!

[Exit ghost.]

marcellus. Do you believe me now, Horatio?

horatio. Yes, the ghost of our dear King, dressed for war. I'm afraid this means something bad is going to happen to Denmark. When our dear, dead King, Hamlet, won the war against Norway, he took a lot of their cities. Now, the young Prince of Norway, Fortinbras, wants to make war with Denmark to win them back. I must tell young Hamlet. Maybe the ghost will speak to him.

marcellus. Yes, let's go and tell him now!

[Exit all.]

Scene 2

A Room in the Castle. [Enter Claudius King of Denmark, Queen Gertrude, Hamlet, Polonius and Laertes.]

king. My dear brother, Hamlet, died not long ago, but we have much to be happy about. I've married my brother's wife, Queen Gertrude, and we'll make Denmark stronger than ever before. A message has come from young Fortinbras. Now that my brother is dead, he wants the cities back that Hamlet won in the war. Never! I've written a letter to the King of Norway, Fortinbras' old uncle, telling him no. Now, Laertes, what about you?

laertes. I came here to see you become King. Now I'd like to return to France where I was before.

king. Does your father agree? What do you say Polonius?

polonius. Yes, I agree, my dear King.

king. Well, you can go then, Laertes. Now, Hamlet, my nephew and my son, why are you still so sad and wearing black?

queen. Yes, good Hamlet, take off those dark clothes. Let Denmark see that you're happy again. Stop thinking of your dead father. You know that everybody must die one day.

hamlet. Yes, this I know, mother, but these dark, heavy clothes are nothing. My heart is heavier with sad thoughts for my father.

king. Believe me, Hamlet, I understand you, but you must look to the future now. Your father lost his father; it's all part of nature. Think of me as your father now. One day, you'll become King of Denmark. So, I ask you to stay here with your mother and I and not to go back to school in Wittenberg.

queen. Yes, please, Hamlet, stay with us.

hamlet. I'll do as you ask, mother.

king. Wonderful! We must have a party! Come, Gertrude.

[Exit King, Queen, Laertes and Polonius.]

hamlet. Oh, I want to die! I lost my poor father just two months ago and already, my mother has another husband, my father's terrible brother. What happened to the love between my mother and father? Now she has given her love to another man, so easily and so soon! However, I can't tell anybody these things and my heart is breaking.

[Enter Horatio and Marcellus.]

horatio. Hamlet, my good friend!

hamlet. Horatio, Marcellus! Why are you here, in Elsinore?

horatio. We came when we heard about your father.

hamlet. You're very kind, my good friends, but I think you also came for my mother's wedding.

horatio. Well, yes, it all happened very quickly.

hamlet. Too quickly for me! I can still see my father.

horatio. Oh! Where?

hamlet. In my head. But why such a strange question?

horatio. We think we saw your father's ghost last night.

hamlet. What? Where?

horatio. Marcellus saw him the night before too, and asked me to watch with him outside the castle last night. I didn't believe him. Then, I saw it with my own eyes.

hamlet. Did you speak to this ghost?

horatio. I tried, but it didn't answer. Please, come and watch with us tonight, Hamlet. I'm sure your father's ghost will speak to you.

hamlet. This is all very strange. Don't tell anybody else. I'll come tonight between eleven and twelve.

horatio. We'll wait for you.

[Exit Horatio and Marcellus.]

hamlet. Can this all be true? I'll see tonight!

[Exit Hamlet.]

Scene 3

A Room in Polonius' House. [Enter Laertes and Ophelia.]

laertes. Ophelia, my dear sister. I've come to say goodbye. I'm going back to France and the ship is waiting for me.

ophelia. I'll write to you, my dear brother.

laertes. I'm glad of that. But remember, Ophelia, don't listen to Hamlet when he says he loves you. One day he'll be King so you can never be his wife. Don't let him play with your love.

ophelia. I'll remember your words dear Laertes. Take care.

laertes. Don't worry about me. Oh! Here's father.

[Enter Polonius.]

polonius. Are you still here, Laertes? Your ship is waiting for you. But before you go, listen to your father. Remember, when you're in France, don't say everything you think, and don't do everything that comes into your head. Be nice to people, but not too friendly. Don't get angry with people, but don't be too kind. Listen more than you talk. Dress well but not too well. Don't borrow any money and don't give any to anybody. Finally, always be true to yourself.

laertes. Thank you father for your advice but I really must go now. Goodbye father, goodbye Ophelia, and remember my words.

[Exit Laertes.]

polonius. What did Laertes say to you, Ophelia?

ophelia. It was about Hamlet.

polonius. Recently, I've seen you and Hamlet often together. What does Hamlet want from you?

ophelia. Oh father, he says he loves me!

polonius. My dear daughter, you're too young to understand about love. I'm sure Hamlet is just using you. Please, don't speak to him anymore.

ophelia. But father, he's done nothing to hurt me. He sends me letters full of sweet words.

polonius. Enough child! Hamlet is a prince. You can never be his wife. Now, you're too young to know better, but when you're older you'll thank me.

ophelia. Alright father, I'll do as you ask.

[Exit all.]

Scene 4

In front of Elsinore Castle. [Enter Hamlet, Horatio, and Marcellus.]

hamlet. It's a very cold night. What time is it?

[sound of music.]

horatio. Almost midnight. I can hear music. Where's it coming from?

hamlet. It's the King. He's having a party. He does this often, and all the world is laughing at Denmark! It's terrible!

[Enter ghost.]

horatio. Look, Hamlet, the ghost is here.

hamlet. Ah! You're so like my father. Please, speak to me.

hamlet. Look, my friends, it wants me to follow it.

marcellus. Don't go, Hamlet!

horatio. Yes, stay with us. Maybe it's dangerous.

hamlet. Then, I'll stay here near the castle, but leave me alone with the ghost.

horatio. Alright. Come Marcellus, we'll wait for Hamlet inside.

[Exit Horatio and Marcellus.]

hamlet. Now we're alone, speak to me.

ghost. Hamlet, I'm the ghost of your father and I've come to tell you how I died.

hamlet. I'm listening.

ghost. Everyone thinks a snake killed me, but while I was sleeping in my garden, somebody came and put poison in my ear. That snake is now King of Denmark.

hamlet. Do you mean, Claudius, your brother, killed you?

ghost. Yes... Now you must kill Claudius for me, but don't hurt your mother and don't tell anybody about our meeting.

hamlet. I'll do all you ask, dear father.

ghost. Morning is here, I must go, dear Hamlet, but remember me.

[Exit ghost.]

hamlet. Oh sad day! Horatio and Marcellus mustn't speak about the ghost and I can't tell them my father's terrible story. I must keep it in my heavy heart and I'll act as if I'm mad to cover my plans.

[Enter Horatio and Marcellus.]

horatio. Hamlet, we couldn't wait anymore. We were worried.

marcellus. Are you alright, Hamlet?

hamlet. Yes, but sadder than before.

horatio. Please, tell us what happened. Did the ghost speak to you?

hamlet. Yes, and now my heart is heavier than before.

horatio. But why? Tell us dear Hamlet. Maybe we can help.

hamlet. I'm sorry, my friends, but I can say nothing. But one thing, I must ask you. Please, don't tell anybody about what you've seen.

horatio. We won't, you can be sure of that.

marcellus. Can we help you in any other way?

hamlet. Try to understand me and don't listen to the others when they say I'm mad.

horatio. Of course you aren't mad, Hamlet!

hamlet. Remember this well in the future my dear friends. Now let's go and sleep. The night has been very long and full of dark thoughts.

[Exit all.]

Act 1 First section акт عمل atto дія 막 hành động 幕 Acte अधिनियम Actul Akt perde Acto عمل Ato Πράξη 1 Act 1 1 veiksmas Akte 1 Akt 1 第一幕 अधिनियम 1 Actul 1 الفصل 1 اکت ۱ Акт 1 Bölüm 1 Акт 1 제1막 Acto 1 第一幕 Atto 1 Hành động 1 Akt 1 Ato 1 第1幕 Acte 1

Scene 1 Opening segment сцена مشهد scena сцена 장면 シーン cảnh 场 Scène दृश्य Scena Szene sahne Escena صحنه Cena Scene 1 场景1 दृश्य 1 Scena 1 المشهد 1 صحنه ۱ Сцена 1 Sahne 1 Сцена 1 장면 1 Escena 1 第一场 Scena 1 Cảnh 1 Szene 1 Cena 1 第1場 Scène 1

In front of Elsinore Castle, Denmark. At|Before||Helsingør Castle|Kronborg Castle|Danish location перед|фасадом|замком|Эльсинор|замок|Дания في|أمام|من|إلسينور|قلعة|الدنمارك davanti|al|di|Elsinore|castello|Danimarca перед|фасадом|замком|Ельсінор|замок|Данія ~안에|앞|~의|엘시노르|성|덴마크 |前||エルシノア|| ở|trước|của|Elsinore|lâu đài|Đan Mạch 在|前面|的|埃尔西诺城|城堡|丹麦 Devant|devant|de|Elsinore|château|Danemark के|सामने|का|एल्सिनोर|किला|डेनमार्क În|fața|castelului|Elsinore|Castel|Danemarca vor|Vorderseite|von|Elsinore|Schloss|Dänemark önünde|ön|-in|Elsinore|kale|Danimarka En|frente|de|Elsinore|Castillo|Dinamarca در|جلو|از|السینور|قلعه|دانمارک em|em frente|de|Elsinor|Castelo|Dinamarca In front of Elsinore Castle, Denmark. 丹麦埃尔西诺尔城堡前。 डेनमार्क के एल्सिनोर किले के सामने। În fața Castelului Elsinore, Danemarca. أمام قلعة إلسينور، الدنمارك. در مقابل قلعه السینور، دانمارک. Перед замком Ельсінор, Данія. Danimarka, Elsinore Kalesi önünde. Перед замком Эльсинор, Дания. 덴마크 엘시노어 성 앞. Frente al castillo de Elsinore, Dinamarca. 在丹麦埃尔西诺城堡前。 Davanti al Castello di Elsinore, Danimarca. Trước lâu đài Elsinore, Đan Mạch. Vor dem Schloss Elsinore, Dänemark. Em frente ao Castelo de Elsinore, Dinamarca. デンマーク、エルシノア城の前で。 Devant le château d'Elseneur, Danemark.

\[Enter Horatio and Marcellus, an officer.\] Stage direction: Enter|Horatio, a friend||a military officer||military personnel входить|Горацио|и|Марцеллус|один|офицер يدخل|هوراشيو|و|مارسيلوس|ضابط|ضابط entra|Orazio|e|Marcello|un|ufficiale входять|Гораціо|і|Марцелл|один|офіцер 들어오다|호라티오|그리고|마르셀루스|한|경관 |ホレイシオ||マルセラス||警官 vào|Horatio|và|Marcellus|một|sĩ quan 进入|霍拉旭|和|马尔塞鲁斯|一名|官员 Entrent|Horatio|et|Marcellus|un|officier प्रवेश करते हैं|होराशियो|और|मार्सेलस|एक|अधिकारी Intră|Horatio|și|Marcellus|un|ofițer Betreten|Horatio|und|Marcellus|ein|Offizier girer|Horatio|ve|Marcellus|bir|subay Entran|Horacio|y|Marcelo|un|oficial وارد می‌شوند|هوراشیو|و|مارسلوس|یک|افسر entra|Horácio|e|Marcellus|um|oficial |||馬爾塞留|| \[Enter Horatio and Marcellus, an officer.\] \霍雷肖和马塞拉斯，一个军官进来了 \[होराटियो और मार्सेलस, एक अधिकारी, प्रवेश करते हैं।\] \[Intră Horatio și Marcellus, un ofițer.\] \[يدخل هوراشيو ومارسيلوس، ضابط.\] \[هوراشیو و مارسلوس، یک افسر، وارد می‌شوند.\] \[Входять Гораціо та Марцеллус, офіцер.\] \[Horatio ve Marcellus, bir subay, içeri girer.\] \[Входят Горацио и Марцелл, офицер.\] \[호레이쇼와 마르셀루스, 한 경관이 들어온다.\] \[Entran Horacio y Marcellus, un oficial.\] \[霍拉旭和马塞勒斯，一名军官，入场。\] \[Entra Horatio e Marcellus, un ufficiale.\] \[Nhập Horatio và Marcellus, một sĩ quan.\] \[Horatio und Marcellus, ein Offizier, treten ein.\] \[Entram Horácio e Marcellus, um oficial.\] \[ホレイショーとマルセラス、将校が入ってくる。\] \[Entre Horatio et Marcellus, un officier.\]

marcellus. مارکوس Marcellus 马尔凯卢斯 marcellus marcellus. मार्सेलस। marcellus. مارسيلوس. مارسلوس. Марцеллус. marcellus. Марцеллус. 마르셀루스. marcellus. 马塞勒斯。 marcellus. marcellus. Marcellus. marcellus. マルセラス。 marcellus. Horatio, do you think it'll come again tonight? |||||||tối nay 霍雷肖|||||||今晚 Horatio|tu|tu|penses|cela va|venir|encore|ce soir Horatio||||||| ||||||yine| ||||آن را||| ||||verão||| Horatio, do you think it'll come again tonight? 霍雷肖，你觉得今晚还会再来吗？ होरैशियो, क्या तुम्हें लगता है कि यह फिर से आज रात आएगा? Horatio, crezi că va veni din nou în seara asta? هوراشيو، هل تعتقد أنه سيظهر مرة أخرى الليلة؟ هوراتیو، فکر می‌کنی امشب دوباره بیاد؟ Гораціо, ти думаєш, що це знову станеться сьогодні вночі? Horatio, bu gece tekrar geleceğini düşünüyor musun? Горацио, ты думаешь, оно снова появится сегодня ночью? 호레이쇼, 오늘 밤 다시 올 것 같아? Horacio, ¿crees que volverá esta noche? 霍拉旭，你认为今晚会再来吗？ Horatio, pensi che tornerà stasera? Horatio, bạn có nghĩ rằng nó sẽ xuất hiện lại tối nay không? Horatio, glaubst du, es wird heute Nacht wieder kommen? Horatio, você acha que vai aparecer de novo esta noite? ホレイショ、今夜また来ると思う？ Horatio, penses-tu qu'il reviendra ce soir?

horatio. ホレイシオ horatio. 霍雷肖。 होरैशियो। horatio. هوراشيو. هوراتیو. Гораціо. horatio. Горацио. 호레이쇼. horacio. 霍拉旭。 horatio. horatio. Horatio. horatio. ホレイショ。 horatio. My dear Marcellus, I told you before, I don't believe in ghosts! عزيزي|عزيزي||||||||||الأشباح ||マルケルス||||||||| |thân mến||||||||||ma |||||||||||鬼魂 mon|cher|Marcellus|je|ai dit|te|avant|je|ne|crois|en|fantômes ||||habe gesagt||||||| |||||||||||fantasmas |||||||||باور می‌کنم||ارواح |caro|||||||||| My dear Marcellus, I told you before, I don't believe in ghosts! 我亲爱的马塞勒斯我告诉过你我不相信有鬼 मेरे प्रिय मार्सेलस, मैंने तुमसे पहले ही कहा था, मैं भूतों पर विश्वास नहीं करता! Dragă Marcellus, ți-am spus înainte, nu cred în fantome! عزيزي مارسيلوس، لقد أخبرتك من قبل، لا أؤمن بالأشباح! عزیزم مارسلوس، قبلاً بهت گفتم، من به ارواح اعتقاد ندارم! Мій дорогий Марцеллус, я вже казав тобі, я не вірю в привидів! Sevgili Marcellus, daha önce de söyledim, hayaletlere inanmıyorum! Мой дорогой Марцеллус, я уже говорил тебе, я не верю в призраков! 내 사랑 마르셀루스, 전에 말했잖아, 나는 유령을 믿지 않아! Querido Marcellus, te dije antes, ¡no creo en fantasmas! 亲爱的马塞勒斯，我之前告诉过你，我不相信鬼魂！ Mio caro Marcellus, te l'ho già detto, non credo nei fantasmi! Bạn thân mến Marcellus, tôi đã nói với bạn trước đây, tôi không tin vào ma! Mein lieber Marcellus, ich habe dir schon vorher gesagt, ich glaube nicht an Geister! Meu caro Marcellus, eu já te disse antes, eu não acredito em fantasmas! 親愛なるマルセラス、前にも言ったが、私は幽霊を信じていない！ Mon cher Marcellus, je te l'ai dit auparavant, je ne crois pas aux fantômes! I think you were dreaming the other night when you were with Bernardo. أنا|أعتقد|أنك|كنت|تحلم|تلك|الأخرى|الليلة|عندما|كنت||مع|برناردو я|думаю|ты|был|мечтая|тот|другой|ночь|когда|ты|был|с|Бернардо io|penso|tu|eri|sognando|la|scorsa|notte|quando|tu|eri|con|Bernardo |||||||||||in the company of|a person я|думаю|ти|був|мріючи|той|інший|ніч|коли|ти|був|з|Бернардо 나|생각하다|너가|~였던|꿈꾸고 있는|그|다른|밤|~할 때|너가|~였던|함께|Bernardo와 私は|思う|あなたが|だった|夢を見ていた|その|他の|夜|〜の時|あなたが|だった|と一緒に|バーナードと tôi|nghĩ|bạn|đã|mơ|cái|khác|đêm|khi|bạn|đã|với|Bernardo 我|认为|你|过去式|做梦|那|另一个|晚上|当|你|过去式|和|伯纳多 je|pense|tu|étais|en train de rêver|la|autre|nuit|quand|tu|étais|avec|Bernardo मैं|सोचता|तुम|थे|सपना देख रहे|वह|दूसरी|रात|जब|तुम|थे|के साथ|बर्नार्डो Eu|cred|tu|erai|visând|noaptea|trecută||când|tu|erai|cu|Bernardo ich|denke|du|warst|träumend|die|andere|Nacht|als|du|warst|mit|Bernardo ben|düşünüyorum|sen|-dın|rüyada|o|diğer|gece|-dığı zaman|sen|-dın|ile|Bernardo yo|pienso|tú|estabas|soñando|la|otra|noche|cuando|tú|estabas|con|Bernardo من|فکر می‌کنم|تو|بودی|خواب می‌دیدی|آن|دیگر|شب|وقتی که|تو|بودی|با|برناردو eu|penso|você|estava|sonhando|a|outra|noite|quando|você|estava|com|Bernardo I think you were dreaming the other night when you were with Bernardo. 我想那天晚上你和贝尔纳多在一起的时候你在做梦。我想那天晚上你和貝納多在一起的時候你在做夢。 मुझे लगता है कि तुम पिछले रात सपने देख रहे थे जब तुम बर्नार्डो के साथ थे। Cred că visai în noaptea trecută când erai cu Bernardo. أعتقد أنك كنت تحلم في الليلة الماضية عندما كنت مع برناردو. فکر می‌کنم شب گذشته که با برناردو بودی، خواب می‌دیدی. Я думаю, ти мріяв тієї ночі, коли був з Бернардо. Bence Bernardo ile birlikteyken geçen gece rüyada gibiydin. Я думаю, ты мечтал прошлой ночью, когда был с Бернардо. 나는 네가 지난 밤 베르나르도와 함께 있을 때 꿈을 꾸고 있었다고 생각해. Creo que estabas soñando la otra noche cuando estabas con Bernardo. 我觉得你那天晚上和伯纳多在一起时是在做梦。 Penso che stessi sognando l'altra notte quando eri con Bernardo. Tôi nghĩ bạn đã mơ đêm hôm trước khi bạn ở với Bernardo. Ich denke, du hast neulich Nacht geträumt, als du mit Bernardo warst. Eu acho que você estava sonhando na outra noite quando estava com Bernardo. あなたはこの前の夜、ベルナルドと一緒にいたときに夢を見ていたと思います。 Je pense que tu rêvais l'autre nuit quand tu étais avec Bernardo.

marcellus. مارسيليوس Марцеллус Marcellus Марцеллус 마르셀루스 マルケルス Marcellus 马尔塞勒斯 Marcellus मार्सेलस Marcellus Marcellus Marcellus Marcellus مارسلوس Marcelo marcellus. marcellus. मार्सेलस। marcellus. مارسيلوس. مارسلوس. Марцеллус. marcellus. Марцеллус. 마르셀루스. marcellus. 马塞勒斯。 marcellus. marcellus. Marcellus. marcellus. マルセラス。 marcellus. You're wrong, Horatio. أنت|مخطئ|هوراشيو ты есть|неправ|Горацио tu sei|sbagliato|Orazio ||No translation needed ти є|неправий|Горацій 너는|틀린|호라티오 あなたは|間違っている|ホレイシオ bạn đang|sai|Horatio 你是|错|霍拉旭 tu es|faux|Horatio तुम|गलत|होरैशियो Ești|greșit|Horatio du bist|falsch|Horatio sen|yanlışsın|Horatio tú eres|equivocado|Horacio تو هستی|اشتباه|هوراشیو você está|errado|Horácio You're wrong, Horatio. आप गलत हैं, होरैशियो। Te înșeli, Horatio. أنت مخطئ، هوراشيو. تو اشتباه می‌کنی، هوراشیو. Ти помиляєшся, Гораціо. Yanılıyorsun, Horatio. Ты не прав, Горацио. 너는 틀렸어, 호레이쇼. Estás equivocado, Horacio. 你错了，霍拉肖。 Ti sbagli, Horatio. Bạn đã sai, Horatio. Du liegst falsch, Horatio. Você está errado, Horácio. あなたは間違っています、ホレイシオ。 Tu as tort, Horatio. Bernardo saw it too. Bernardo witnessed it.|saw|| Бернардо|видел|это|тоже برناردو|رأى|ذلك|أيضا Bernardo|vide|lo|anche Бернардо|бачив|це|також Bernardo가|봤다|그것을|또한 バーナードは|見た|それを|も Bernardo|thấy|nó|cũng 伯纳多|看到|它|也 Bernardo|a vu|ça|aussi बर्नार्डो|ने देखा|इसे|भी Bernardo|a văzut|ea|de asemenea Bernardo|sah|es|auch Bernardo|gördü|onu|de Bernardo|vio|eso|también برناردو|دید|آن|هم Bernardo|viu|isso|também Bernardo saw it too. बर्नार्डो ने भी इसे देखा। Bernardo l-a văzut și el. برناردو رآها أيضًا. برناردو هم آن را دید. Бернардо теж це бачив. Bernardo da bunu gördü. Бернардо тоже это видел. 베르나르도도 그것을 보았어. Bernardo también lo vio. 伯纳多也看到了。 Anche Bernardo l'ha visto. Bernardo cũng đã thấy điều đó. Bernardo hat es auch gesehen. Bernardo também viu. ベルナルドもそれを見ました。 Bernardo l'a vu aussi. Look, it's coming! انظر|إنه|قادم смотри|это|приближается guarda|esso è|in arrivo ||approaching подивись|це|наближається 봐|그것이|오고 있다 見て|それは|来ている nhìn|nó đang|đến 看|它正在|来 regarde|c'est|venir देखो|यह|आ रहा है Uite|(el/ea)|vine schau|es ist|kommt bak|o geliyor|geliyor mira|eso está|viniendo نگاه کن|آن|در حال آمدن است olhe|está|vindo Look, it's coming! देखो, यह आ रहा है! Uite, vine! انظر، إنه قادم! ببین، داره میاد! Дивись, воно йде! Bak, geliyor! Смотри, оно идет! 봐, 오는 것 같아! ¡Mira, está viniendo! 看，它来了！ Guarda, sta arrivando! Nhìn kìa, nó đang đến! Sieh mal, es kommt! Olha, está vindo! 見て、来てる！ Regarde, ça arrive !

marcellus. مارسيليوس марцеллус Marcellus марцеллус 마르셀루스 マルケルス Marcellus 马塞勒斯 marcellus मार्सेलस Marcellus Marcellus marcellus Marcellus مارسلوس Marcelo marcellus. मार्सेलस। marcellus. مارسيلوس. مارسلوس. марцеллус. marcellus. Марцеллус. 마르셀루스. marcellus. 马塞勒斯。 marcellus. marcellus. Marcellus. marcellus. マルセラス。 marcellus. Can you see it, Horatio? هل|تستطيع|أن ترى|ذلك|هوراشيو могу|ты|видеть|это|Горацио puoi|tu|vedere|esso|Horatio ||perceive visually|| можеш|ти|бачити|це|Гораціо 할 수 있니|너|볼|그것을|호레이쇼 できる|あなたは|見る|それを|ホレイシオ có thể|bạn|thấy|nó|Horatio 能|你|看见|它|霍拉旭 peux|tu|voir|ça|Horatio क्या|तुम|देख सकते|इसे|होराशियो Poți|tu|vedea|ea|Horatio kann|du|sehen|es|Horatio yapabilir misin|sen|görmek|onu|Horatio puedes|tú|ver|eso|Horacio می‌توانی|تو|ببینی|آن|هوراشیو pode|você|ver|isso|Horácio Can you see it, Horatio? क्या तुम इसे देख सकते हो, होरैशियो? Poți să o vezi, Horatio? هل تستطيع رؤيته، هوراشيو؟ می‌تونی ببینی‌اش، هوراشیو؟ Ти бачиш це, Гораціо? Görüyor musun, Horatio? Ты видишь это, Горацио? 너는 보이니, 호레이쇼? ¿Puedes verlo, Horatio? 你能看到吗，霍拉肖？ Riesci a vederlo, Horatio? Bạn có thấy nó không, Horatio? Kannst du es sehen, Horatio? Você consegue ver, Horatio? ホレイショ、見えるか？ Peux-tu le voir, Horatio ? Isn't it like our dead King? Is it not|||||deceased monarch разве не|это|похоже на|нашего|мертвого|короля أليس|هو|مثل|ملكنا|الميت|الملك non è|esso|simile a|nostro|morto|re не чи|це|схоже на|нашого|мертвого|короля 아닌가|그것|같다|우리의|죽은|왕 ではない|それ|のような|私たちの|死んだ|王 không phải là|nó|giống|vua|đã chết|vua 不是|它|像|我们的|已故的|国王 n'est-ce pas|cela|semblable à|notre|mort|roi क्या नहीं|यह|की तरह|हमारा|मृत|राजा Nu e|el|ca|al nostru|mort|rege ist nicht|es|wie|unser|tot|König değil mi|o|gibi|bizim|ölü|Kral no es|eso|como|nuestro|muerto|Rey نیست|آن|شبیه|پادشاه|مرده| não é|isso|como|nosso|morto|Rei Isn't it like our dead King? 這不是像我們死去的國王嗎？ क्या यह हमारे मृत राजा की तरह नहीं है? Nu este ca regele nostru mort? أليس مثل ملكنا الميت؟ آیا این شبیه پادشاه مرده ما نیست؟ Хіба це не схоже на нашого мертвого короля? Ölü Kralımız gibi değil mi? Разве это не похоже на нашего мертвого короля? 우리의 죽은 왕과 같지 않나요? ¿No es como nuestro rey muerto? 这不就像我们已故的国王吗？ Non è come il nostro re defunto? Có phải nó giống như vị vua đã chết của chúng ta không? Ist es nicht wie unser verstorbener König? Não é como nosso rei morto? 私たちの亡き王に似ていませんか？ N'est-ce pas comme notre roi mort ?

horatio. هوراشيو Горацио oratio Горацій 호레이쇼 ホレイシオ horatio 霍拉旭 Horatio होरैशियो Horatio Horatio horatio Horacio هوراشیو Horácio horatio. होरैशियो। horatio. هوراشيو. هوراشیو. Гораціо. Horatio. Горацио. 호레이쇼. Horacio. 霍拉旭。 Horatio. Horatio. Horatio. horácio. ホレイシオ。 horatio. You're right, Marcellus, this ghost is very like our poor dead King. You are|||||||||deceased|| ты есть|прав|Марцелл|этот|призрак|есть|очень|похож на|нашего|бедного|мертвого|короля أنت|محق|مارسيلوس|هذا|الشبح|يكون|جداً|مثل|ملكنا|المسكين|الميت|الملك tu sei|giusto|Marcellus|questo|fantasma|è|molto|simile a|nostro|povero|morto|re ти є|правий|Марцелл|цей|привид|є|дуже|схожий на|нашого|бідного|мертвого|короля 당신은|맞아|마르셀루스|이|유령|이다|매우|같다|우리의|불쌍한|죽은|왕 あなたは|正しい|マルケルス|この|幽霊|です|とても|のような|私たちの|可哀想な|死んだ|王 bạn đang|đúng|Marcellus|con ma này|con ma|thì|rất|giống|vua|đáng thương|đã chết|vua 你是|对的|马尔塞勒斯|这个|幽灵|是|非常|像|我们的|可怜的|已故的|国王 tu es|droit|Marcellus|ce|fantôme|est|très|semblable à|notre|pauvre|mort|roi तुम हो|सही|मार्सेलस|यह|भूत|है|बहुत|जैसा|हमारा|गरीब|मृत|राजा Ai|drept|Marcellus|acest|fantomă|este|foarte|asemănător|al nostru|sărman|mort|Rege du bist|recht|Marcellus|dieser|Geist|ist|sehr|wie|unser|arm|tot|König sen|haklısın|Marcellus|bu|hayalet|dir|çok|benzer|bizim|zavallı|ölü|Kral tú eres|correcto|Marcellus|este|fantasma|es|muy|como|nuestro|pobre|muerto|Rey تو هستی|درست|مارسلوس|این|روح|است|بسیار|شبیه|پادشاه|بیچاره|مرده| você está|certo|Marcelo|este|fantasma|é|muito|parecido|nosso|pobre|morto|Rei You're right, Marcellus, this ghost is very like our poor dead King. 你是對的，馬塞勒斯，這個鬼魂很像我們可憐的死去的國王。 तुम सही हो, मार्सेलस, यह भूत हमारे गरीब मृत राजा की तरह है। Ai dreptate, Marcellus, acest fantomă este foarte asemănătoare cu sărmanul nostru rege mort. أنت محق، مارسيليوس، هذا الشبح يشبه ملكنا الميت المسكين. حق با توست، مارسلوس، این روح بسیار شبیه پادشاه فقید ماست. Ти правий, Марцеллус, цей привид дуже схожий на нашого бідного мертвого короля. Haklısın, Marcellus, bu hayalet bizim zavallı ölü Kralımıza çok benziyor. Ты прав, Марцелл, этот призрак очень похож на нашего бедного мертвого короля. 맞아요, 마르셀루스, 이 유령은 우리의 불쌍한 죽은 왕과 매우 닮았어요. Tienes razón, Marcellus, este fantasma se parece mucho a nuestro pobre rey muerto. 你说得对，马塞勒斯，这个鬼魂非常像我们可怜的已故国王。 Hai ragione, Marcellus, questo fantasma è molto simile al nostro povero re defunto. Bạn nói đúng, Marcellus, hồn ma này rất giống vị vua đã chết tội nghiệp của chúng ta. Du hast recht, Marcellus, dieser Geist ähnelt sehr unserem armen verstorbenen König. Você está certo, Marcellus, este fantasma é muito parecido com nosso pobre rei morto. あなたは正しい、マルセラス。この幽霊は私たちの可哀想な亡き王にとても似ています。 Tu as raison, Marcellus, ce fantôme ressemble beaucoup à notre pauvre roi mort. I'll try to speak to it, even if I'm afraid of it. I will|||address||||||scared of it|| я буду|пытаться|к|говорить|к|ему|даже|если|я есть|напуган|от|него سأ|أحاول|أن|أتكلم|إلى|هو|حتى|إذا|أنا|خائف|من|هو io|provare|a|parlare|a|esso|anche|se|io sono|spaventato|di|esso я буду|намагатися|до|говорити|до|нього|навіть|якщо|я є|наляканий|від|нього 나는 ~할 것이다|시도하다|~하는 것|말하다|~에게|그것|심지어|~라면|나는 ~이다|두려운|~에 대해|그것 私は～するつもり|試みる|～すること|話す|に|それ|たとえ|もし|私は～である|恐れている|の|それ tôi sẽ|cố gắng|để|nói|với|nó|ngay cả|nếu|tôi đang|sợ|về|nó 我将|尝试|去|说|对|它|即使|如果|我是|害怕|对于|它 je vais|essayer|de|parler|à|cela|même|si|je suis|peur|de|cela मैं|कोशिश करूंगा|से|बात करने|से|उसे|यहाँ तक कि|अगर|मैं|डरता|से|उसे Voi|încerca|să|vorbesc|la|el|chiar|dacă|eu sunt|frică|de|el ich werde|versuchen|zu|sprechen|zu|ihm|sogar|wenn|ich bin|ängstlich|vor|ihm ben|deneyeceğim|-mek|konuşmak|-e|ona|bile|eğer|ben|korkuyorum|-den| yo|intentaré|a|hablar|a|eso|incluso|si|yo estoy|asustado|de|eso من خواهم|تلاش کردن|به|صحبت کردن|به|آن|حتی|اگر|من هستم|ترسیده|از|آن eu vou|tentar|a|falar|para|ele|mesmo|se|eu estou|com medo|de|ele I'll try to speak to it, even if I'm afraid of it. 我會嘗試與它交談，即使我害怕它。 मैं इससे बात करने की कोशिश करूंगा, भले ही मैं इससे डरता हूं। Voi încerca să-i vorbesc, chiar dacă mi-e frică de el. سأحاول التحدث إليه، حتى لو كنت خائفًا منه. سعی می‌کنم با آن صحبت کنم، حتی اگر از آن بترسم. Я спробую поговорити з ним, навіть якщо мені страшно. Ona konuşmayı deneyeceğim, korksam bile. Я попробую поговорить с ним, даже если мне страшно. 무섭지만, 나는 그것에게 말을 걸어보려고 해. Intentaré hablarle, aunque tenga miedo. 我会试着和它说话，即使我害怕它。 Proverò a parlargli, anche se ne ho paura. Tôi sẽ cố gắng nói chuyện với nó, ngay cả khi tôi sợ nó. Ich werde versuchen, mit ihm zu sprechen, auch wenn ich Angst davor habe. Vou tentar falar com ele, mesmo que tenha medo. 怖いけれど、話しかけてみます。 J'essaierai de lui parler, même si j'en ai peur. Ghost, why have you come here this night? شبح|لماذا|قد|أنت|جئت|إلى هنا|هذه|الليلة призрак|почему|ты|ты|пришел|сюда|этот|ночь fantasma|perché|hai|tu|venuto|qui|questa|notte привид|чому|ти|ти|прийшов|сюди|цю|ніч 유령|왜|~했니|너|오다|여기|이번|밤 幽霊|なぜ|持っている|あなた|来た|ここに|この|夜 ma|tại sao|đã|bạn|đến|đây|đêm này| 鬼|为什么|你|你|来|这里|这个|夜晚 fantôme|pourquoi|as|tu|es venu|ici|cette|nuit भूत|क्यों|ने|तुम|आया|यहाँ|इस|रात Fantomă|de ce|ai|tu|venit|aici|această|noapte Geist|warum|hast|du|gekommen|hier|diese|Nacht hayalet|neden|sahip|sen|geldin|buraya|bu|gece fantasma|por qué|has|tú|venido|aquí|esta|noche روح|چرا|داشته‌ای|تو|آمده‌ای|اینجا|این|شب fantasma|por que|tem|você|vindo|aqui|esta|noite Vaiduokli||||||| Ghost, why have you come here this night? 幽靈，你今晚為何來到這裡？ भूत, तुम इस रात यहाँ क्यों आए हो? Fantoma, de ce ai venit aici în noaptea asta? شبح، لماذا جئت إلى هنا هذه الليلة؟ شبح، چرا این شب به اینجا آمده‌ای؟ Привид, чому ти прийшов сюди цієї ночі? Hayalet, bu gece neden buraya geldin? Призрак, почему ты пришел сюда этой ночью? 유령, 왜 오늘 밤 여기 왔니? Fantasma, ¿por qué has venido aquí esta noche? 鬼魂，今晚你为什么来这里？ Fantasma, perché sei venuto qui questa notte? Ma, tại sao ngươi lại đến đây vào đêm nay? Gespenst, warum bist du in dieser Nacht hierher gekommen? Fantasma, por que você veio aqui esta noite? ゴースト、なぜ今夜ここに来たのですか？ Fantôme, pourquoi es-tu venu ici cette nuit ?

marcellus. مارسيليوس Марцелл Marcellus марцеллус 마르셀루스 マルセラス marcellus 马尔塞留斯 Marcellus मार्सेलस Marcellus Marcellus marcellus Marcellus مارسلوس Marcelo marcellus. मार्सेलस। marcellus. مارسيلوس. مارسلوس. Марцеллус. marcellus. Марцелл. 마르셀루스. marcellus. 马塞勒斯。 marcellus. Marcellus. Marcellus. marcellus. マルセラス。 Marcellus. Oh no! أوه|لا О|нет oh|no |Oh dear! о|ні 오|아니 おお|いいえ ôi|không 哦|不 Oh|non ओह|नहीं Oh|nu Oh|nein oh|hayır oh|no اوه|نه Oh|não Oh no! ओह नहीं! Oh nu! أوه لا! اوه نه! О ні! Ah hayır! О нет! 오, 안돼! ¡Oh no! 哦不！ Oh no! Ôi không! Oh nein! Oh não! ああ、いや！ Oh non ! It's going away. إنه|ذاهب|بعيداً это|уходит|прочь sta|andando|via це|йде|геть 그것은|가고 있다|멀리 それは|行っている|離れて nó đang|đi|xa 它是|正在去|离开 cela est|en train de partir|loin यह|जा रहा|दूर Este|pleacă|departe es ist|geht|weg o|gidiyor|uzaklaşıyor it is|yendo|lejos آن|در حال رفتن|دور está|indo|embora It's going away. 它正在消失。 यह जा रहा है। Se îndepărtează. إنه يبتعد. دارد می‌رود. Воно йде. Gidiyor. Он уходит. 가고 있어. Se está yendo. 它要走了。 Sta andando via. Nó đang đi xa. Es geht weg. Está indo embora. それは去っていく。 Il s'en va. Maybe it's angry. ربما|هو|غاضب может быть|это|сердитый forse|è|arrabbiato ||Perhaps it's upset. можливо|це|сердите 아마|그것은|화가 난 たぶん|それは|怒っている có thể|nó đang|tức giận 也许|它是|生气的 peut-être|c'est|en colère शायद|यह|गुस्सा Poate|este|supărat vielleicht|es ist|wütend belki|o|kızgın tal vez|está|enojado شاید|آن عصبانی است| talvez|isso está|bravo Maybe it's angry. शायद यह गुस्से में है। Poate că este supărat. ربما هو غاضب. شاید عصبانی است. Можливо, це сердите. Belki de kızgın. Может быть, он сердится. 아마도 화가 났을 거야. Quizás está enojado. 也许它生气了。 Forse è arrabbiato. Có thể nó đang tức giận. Vielleicht ist es wütend. Talvez esteja com raiva. 多分、それは怒っている。 Peut-être qu'il est en colère.

marcellus. مارسيليوس марцеллус marcellus марцеллус 마르셀루스 マルケルス Marcellus 马尔塞留斯 Marcellus मार्सेलस Marcellus Marcellus marcellus Marcellus مارسلوس Marcelo marcellus. मार्सेलस। marcellus. مارسيلوس. مارسلوس. марцеллус. marcellus. марцелл. 마르셀루스. marcellus. 马塞勒斯。 marcellus. marcellus. Marcellus. marcellus. マルセラス。 marcellus. Do you believe me now, Horatio? هل|أنت|تصدق|لي|الآن|هوراشيو ли|ты|веришь|мне|сейчас|Горацио fai|tu|credi|a me|ora|Horatio чи|ти|віриш|мені|тепер|Гораціо ~하니|너는|믿다|나를|지금|호레이쇼 する|あなたは|信じる|私を|今|ホレイシオ có|bạn|tin|tôi|bây giờ|Horatio 努力|你|相信|我|现在|霍拉旭 est-ce que|tu|crois|moi|maintenant|Horatio क्या|तुम|मानते|मुझे|अब|होराशियो (verb auxiliar)|tu|crezi|(pronume obiect)|acum|Horatio tust|du|glaubst|mir|jetzt|Horatio yap|sen|inan|bana|şimdi|Horatio verbo auxiliar|tú|crees|me|ahora|Horacio آیا|تو|باور می‌کنی|مرا|حالا|هوراشیو você|você|acredita|em mim|agora|Horácio Do you believe me now, Horatio? क्या तुम अब मुझ पर विश्वास करते हो, होराटियो? Crezi acum în mine, Horatio? هل تصدقني الآن، هوراشيو؟ حالا به من ایمان داری، هوراشیو؟ Тепер ти мені віриш, Гораціо? Artık bana inanıyor musun, Horatio? Ты веришь мне теперь, Горацио? 이제 나를 믿겠니, 호레이쇼? ¿Ahora me crees, Horatio? 你现在相信我了吗，霍拉肖？ Adesso mi credi, Horatio? Bây giờ bạn có tin tôi không, Horatio? Glaubst du mir jetzt, Horatio? Você acredita em mim agora, Horatio? 今、私を信じるか、ホレイショ？ Me crois-tu maintenant, Horatio ?

horatio. horácio horatio. होराटियो। horatio. هوراشيو. هوراشیو. Гораціо. horatio. Горацио. 호레이쇼. horatio. 霍拉旭。 orazio. horatio. Horatio. horácio. ホレイシオ。 horatio. Yes, the ghost of our dear King, dressed for war. ||||o nosso||Rei|vestido||guerra |||||||giyinmiş||savaş Yes, the ghost of our dear King, dressed for war. हाँ, हमारे प्रिय राजा की आत्मा, युद्ध के लिए तैयार। Da, fantoma regelui nostru drag, îmbrăcat pentru război. نعم، شبح ملكنا العزيز، مرتديًا درع الحرب. بله، روح پادشاه عزیز ما، آماده برای جنگ. Так, привид нашого дорогого короля, одягнений для війни. Evet, savaş için giyinmiş sevgili Kralımızın hayaleti. Да, призрак нашего дорогого короля, одетого для войны. 네, 전쟁을 위해 차려입은 우리 사랑하는 왕의 유령입니다. Sí, el fantasma de nuestro querido Rey, vestido para la guerra. 是的，我们亲爱的国王的鬼魂，穿着战斗服。 Sì, il fantasma del nostro caro re, vestito per la guerra. Vâng, hồn ma của vị vua thân yêu của chúng ta, mặc trang phục chiến tranh. Ja, der Geist unseres lieben Königs, kriegsbereit gekleidet. Sim, o fantasma de nosso querido Rei, vestido para a guerra. はい、私たちの親愛なる王の幽霊が、戦のために身支度をしています。 Oui, le fantôme de notre cher roi, habillé pour la guerre. I'm afraid this means something bad is going to happen to Denmark. |tenho medo||||||||acontecer||Dinamarca |||||||||olmak|| I'm afraid this means something bad is going to happen to Denmark. 恐怕這意味著丹麥將要發生一些不好的事情。 मुझे डर है कि इसका मतलब है कि डेनमार्क के लिए कुछ बुरा होने वाला है। Mi-e teamă că asta înseamnă că ceva rău se va întâmpla Danemarcei. أخشى أن هذا يعني أن شيئًا سيئًا سيحدث للدنمارك. می‌ترسم این به این معنی باشد که اتفاق بدی برای دانمارک خواهد افتاد. Боюсь, це означає, що щось погане станеться з Данією. Korkarım ki bu, Danimarka için kötü bir şey olacağına işaret ediyor. Боюсь, это означает, что что-то плохое произойдет с Данией. 이것은 덴마크에 나쁜 일이 일어날 것이라는 의미인 것 같아 두렵습니다. Temo que esto significa que algo malo va a suceder en Dinamarca. 我担心这意味着丹麦将会发生不好的事情。 Temo che questo significhi che qualcosa di brutto sta per accadere alla Danimarca. Tôi sợ điều này có nghĩa là một điều xấu sắp xảy ra với Đan Mạch. Ich fürchte, das bedeutet, dass etwas Schlimmes für Dänemark passieren wird. Temo que isso signifique que algo ruim vai acontecer com a Dinamarca. これはデンマークに悪いことが起こる前兆だと思います。 J'ai peur que cela signifie que quelque chose de mauvais va arriver au Danemark. When our dear, dead King, Hamlet, won the war against Norway, he took a lot of their cities. |||||||||ノルウェー|||||||| ||||||||||挪威||占领||||| |||ölü||||||Norveç'e|Norveç||||||| |||||Hamlet|||||||||||| ||||||برد||جنگ|نروژ|||گرفت||||| ||||||||||||tomou||||| When our dear, dead King, Hamlet, won the war against Norway, he took a lot of their cities. 當我們親愛的死去的國王哈姆雷特贏得對挪威的戰爭時，他佔領了他們的許多城市。 जब हमारे प्रिय, मृत राजा, हैमलेट, ने नॉर्वे के खिलाफ युद्ध जीता, तो उसने उनके कई शहरों पर कब्जा कर लिया। Când regele nostru drag, Hamlet, mort, a câștigat războiul împotriva Norvegiei, a luat multe dintre orașele lor. عندما انتصر ملكنا العزيز، هاملت، في الحرب ضد النرويج، استولى على العديد من مدنهم. وقتی پادشاه عزیز و مرده ما، هملت، جنگ را علیه نروژ برد، بسیاری از شهرهای آن‌ها را گرفت. Коли наш дорогий, мертвий король, Гамлет, виграв війну проти Норвегії, він захопив багато їхніх міст. Sevgili, ölü Kralımız Hamlet, Norveç'e karşı savaşı kazandığında, birçok şehirlerini aldı. Когда наш дорогой, покойный король Гамлет выиграл войну против Норвегии, он захватил много их городов. 우리 사랑하는 고왕 햄릿이 노르웨이와의 전쟁에서 승리했을 때, 그는 그들의 많은 도시를 차지했습니다. Cuando nuestro querido Rey muerto, Hamlet, ganó la guerra contra Noruega, tomó muchas de sus ciudades. 当我们亲爱的已故国王哈姆雷特打败挪威时，他夺取了他们很多城市。 Quando il nostro caro re defunto, Hamlet, vinse la guerra contro la Norvegia, conquistò molte delle loro città. Khi vị vua thân yêu của chúng ta, Hamlet, đã thắng trận chiến chống lại Na Uy, ông đã chiếm được nhiều thành phố của họ. Als unser lieber, verstorbener König Hamlet den Krieg gegen Norwegen gewann, nahm er viele ihrer Städte ein. Quando nosso querido Rei, Hamlet, que já está morto, venceu a guerra contra a Noruega, ele tomou muitas de suas cidades. 私たちの親愛なる故ハムレット王がノルウェーに対して戦争に勝ったとき、彼は多くの都市を奪いました。 Lorsque notre cher roi défunt, Hamlet, a gagné la guerre contre la Norvège, il a pris beaucoup de leurs villes. Now, the young Prince of Norway, Fortinbras, wants to make war with Denmark to win them back. ||||||Norwegian prince|intends to|||||||regain control of|| 现在|这个|年轻的|王子|的|挪威|福丁布拉斯|想要|去|制造|战争|和|丹麦|去|赢得|他们|回来 şimdi|o|genç|prens|-in|Norveç|Fortinbras|istiyor|-mek|yapmak|savaş|ile|Danimarka|-mek için|kazanmak|onları|geri ahora|el|joven|príncipe|de|Noruega|Fortinbras|quiere|a|hacer|guerra|con|Dinamarca|para|ganar|ellos|de vuelta agora|o|jovem|príncipe|da|Noruega|Fortimbrás|quer|a|fazer|guerra|com|Dinamarca|para|ganhar|eles|de volta ||||||福丁布拉斯|||||||||| |הנסיך||||||||||||||| jetzt|der|junge|Prinz|von|Norwegen|Fortinbras|will|zu|machen|Krieg|mit|Dänemark|um|gewinnen|sie|zurück الآن|ال|الشاب|الأمير|من|النرويج|فورتينبراس|يريد|أن|يصنع|حرب|مع|الدنمارك|لكي|يستعيد|إياهم|مرة أخرى ora|il|giovane|principe|di|Norvegia|Fortinbras|vuole|a|fare|guerra|con|Danimarca|per|vincere|loro|indietro тепер|цей|молодий|принц|з|Норвегії|Фортінбрас|хоче|щоб|зробити|війну|з|Данією|щоб|виграти|їх|назад 이제|그|젊은|왕자|의|노르웨이|포르틴브라스|원한다|~하기 위해|만들다|전쟁|~와|덴마크|~하기 위해|이기다|그들을|되찾다 今|その|若い|王子|の|ノルウェー|フォーティンブラス|望んでいる|〜すること|作る|戦争|と|デンマーク|〜するために|勝ち取る|彼らを|戻す bây giờ|vị|trẻ|hoàng tử|của|Na Uy|Fortinbras|muốn|để|làm|chiến tranh|với|Đan Mạch|để|giành|họ|lại maintenant|le|jeune|prince|de|Norvège|Fortinbras|veut|à|faire|guerre|contre|Danemark|pour|gagner|les|retour حالا|آن|جوان|شاهزاده|از|نروژ|فورتینبراس|می‌خواهد|به|ساختن|جنگ|با|دانمارک|به|بردن|آنها|دوباره ||||||Fortinbras|||||||||| сейчас|этот|молодой|принц|Норвегии||Фортинбрас|хочет|чтобы|сделать|войну|с|Данией|чтобы|вернуть|их|обратно अब|वह|युवा|राजकुमार|का|नॉर्वे|फोर्टिनब्रास|चाहता है|को|करना|युद्ध|के साथ|डेनमार्क|को|जीतना|उन्हें|वापस Acum|tânărul|tânăr|Prinț|al|Norvegiei|Fortinbras|vrea|să|facă|război|cu|Danemarca|să|câștige|pe ei|înapoi Now, the young Prince of Norway, Fortinbras, wants to make war with Denmark to win them back. 現在，年輕的挪威王子福丁布拉斯想要與丹麥開戰以贏回他們。 अब, नॉर्वे का युवा राजकुमार, फोर्टिनब्रास, डेनमार्क के साथ युद्ध करना चाहता है ताकि वह उन्हें वापस जीत सके। Acum, tânărul prinț al Norvegiei, Fortinbras, vrea să facă război cu Danemarca pentru a-i recâștiga. الآن، الأمير الشاب من النرويج، فورتينبراس، يريد أن يشن حربًا على الدنمارك لاستعادتها. اکنون، شاهزاده جوان نروژ، فورتینبراس، می‌خواهد با دانمارک جنگ کند تا آنها را پس بگیرد. Тепер молодий принц Норвегії, Фортінбрас, хоче розпочати війну з Данією, щоб повернути їх. Şimdi, Norveç'in genç Prensi Fortinbras, Danimarka ile savaş açmak istiyor. Теперь молодой принц Норвегии, Фортинбрас, хочет начать войну с Данией, чтобы вернуть их. 이제 노르웨이의 젊은 왕자 포르티브라스는 덴마크와 전쟁을 벌여 그들을 되찾고 싶어한다. Ahora, el joven Príncipe de Noruega, Fortinbras, quiere hacer la guerra con Dinamarca para recuperarlos. 现在，挪威年轻的王子福尔廷布拉斯想要与丹麦开战以夺回他们。 Ora, il giovane Principe di Norvegia, Fortinbras, vuole fare guerra con la Danimarca per riconquistarli. Bây giờ, hoàng tử trẻ của Na Uy, Fortinbras, muốn gây chiến với Đan Mạch để giành lại họ. Jetzt will der junge Prinz von Norwegen, Fortinbras, Krieg gegen Dänemark führen, um sie zurückzugewinnen. Agora, o jovem Príncipe da Noruega, Fortinbras, quer fazer guerra com a Dinamarca para recuperá-los. 今、ノルウェーの若き王子フォーティンブラスは、デンマークと戦争をして彼らを取り戻したいと思っています。 Maintenant, le jeune prince de Norvège, Fortinbras, veut faire la guerre à Danemark pour les récupérer. I must tell young Hamlet. أنا|يجب|أخبر|الشاب|هاملت я|должен|сказать|молодому|Гамлету io|devo|dire|giovane|Hamlet ||||Prince of Denmark я|повинен|сказати|молодому|Гамлету 나는|~해야 한다|말하다|젊은|햄릿 私は|〜しなければならない|言う|若い|ハムレット tôi|phải|nói|trẻ|Hamlet 我|必须|告诉|年轻的|哈姆雷特 je|dois|dire|jeune|Hamlet मुझे|चाहिए|बताना|युवा|हैमलेट Eu|trebuie|să-i spun|tânăr|Hamlet ich|muss|erzählen|jungen|Hamlet ben|-malıyım|söylemek|genç|Hamlet yo|debo|decir|joven|Hamlet من|باید|بگویم|جوان|هملت eu|devo|contar|jovem|Hamlet I must tell young Hamlet. मुझे युवा हैमलेट को बताना चाहिए। Trebuie să-i spun tânărului Hamlet. يجب أن أخبر هاملت الشاب. باید به هملت جوان بگویم. Я повинен сказати молодому Гамлету. Genç Hamlet'e söylemeliyim. Я должен сказать молодому Гамлету. 나는 젊은 햄릿에게 말해야 한다. Debo contarle al joven Hamlet. 我必须告诉年轻的哈姆雷特。 Devo dire al giovane Amleto. Tôi phải nói với Hamlet trẻ. Ich muss dem jungen Hamlet erzählen. Eu devo contar ao jovem Hamlet. 私は若きハムレットに伝えなければなりません。 Je dois parler au jeune Hamlet. Maybe the ghost will speak to him. ربما|ال|الشبح|سوف|يتحدث|إلى|له возможно|этот|призрак|будет|говорить|к|нему forse|il|fantasma|will|parlare|a|lui можливо|цей|привид|буде|говорити|до|нього 아마|그|유령|~할 것이다|말하다|~에게|그에게 たぶん|その|幽霊|〜するだろう|話す|に|彼に có thể|con|ma|sẽ|nói|với|anh ấy 也许|这个|幽灵|将要|说|对|他 peut-être|le|fantôme|va|parler|à|lui शायद|वह|भूत|करेगा|बात करना|से|उसे Poate|fantoma|fantoma|va|vorbi|cu|el vielleicht|der|Geist|wird|sprechen|zu|ihm belki|o|hayalet|-ecek|konuşmak|-e|ona tal vez|el|fantasma|verbo auxiliar futuro|hablar|a|él شاید|آن|روح|خواهد|صحبت کردن|به|او talvez|o|fantasma|irá|falar|para|ele Maybe the ghost will speak to him. 也許鬼魂會和他說話。 शायद भूत उससे बात करेगा। Poate că fantoma îi va vorbi. ربما سيتحدث إليه الشبح. شاید روح با او صحبت کند. Можливо, привид заговорить з ним. Belki de hayalet ona konuşur. Может быть, призрак заговорит с ним. 어쩌면 유령이 그에게 말을 할지도 모른다. Quizás el fantasma le hable. 也许鬼魂会对他说话。 Forse il fantasma parlerà con lui. Có thể hồn ma sẽ nói chuyện với cậu ấy. Vielleicht wird der Geist mit ihm sprechen. Talvez o fantasma fale com ele. おそらく幽霊が彼に話しかけるでしょう。 Peut-être que le fantôme lui parlera.

marcellus. مارسيليوس Марцеллус marcellus марцеллус 마르셀루스 マルセラス Marcellus 马尔塞勒斯 Marcellus मार्सेलस Marcellus Marcellus Marcellus Marcellus مارسلوس Marcelo marcellus. मार्सेलस। marcellus. مارسيلوس. مارسلوس. Марцеллус. marcellus. Марцелл. 마르셀루스. marcellus. 马塞勒斯。 marcellus. marcellus. Marcellus. marcellus. マルセラス。 marcellus. Yes, let's go and tell him now! نعم|دعنا|نذهب|و|نقول|له|الآن да|давай|пойдем|и|скажем|ему|сейчас sì|lasciamo|andare|e|dire|a lui|adesso так|давай|йдемо|і|скажемо|йому|зараз 네|가자|가고|그리고|말하자|그에게|지금 はい|行こう|行く|そして|言う|彼に|今 vâng|hãy|đi|và|nói|anh ấy|bây giờ 是的|让我们|去|和|告诉|他|现在 oui|allons|aller|et|dire|lui|maintenant हाँ|चलो|जाएँ|और|बताएं|उसे|अब Da|să|mergem|și|spunem|lui|acum ja|lass uns|gehen|und|sagen|ihm|jetzt evet|gidelim|gitmek|ve|söylemek|ona|şimdi sí|vamos|a|y|decir|le|ahora بله|بیایید|برویم|و|بگوییم|به او|حالا sim|vamos|ir|e|contar|a ele|agora Yes, let's go and tell him now! 是啊，我們現在就去告訴他吧！ हाँ, चलो और उसे अब बताएं! Da, să mergem și să-i spunem acum! نعم، دعنا نذهب ونخبره الآن! بله، بیایید برویم و حالا به او بگوییم! Так, давай підемо і скажемо йому зараз! Evet, gidelim ve ona şimdi söyleyelim! Да, давай пойдем и скажем ему сейчас! 네, 지금 가서 그에게 말합시다! ¡Sí, vamos y dígamosle ahora! 是的，咱们现在就去告诉他！ Sì, andiamo e digli ora! Vâng, hãy đi và nói với anh ấy ngay bây giờ! Ja, lass uns jetzt gehen und es ihm sagen! Sim, vamos e diga a ele agora! はい、今すぐ彼に伝えに行きましょう！ Oui, allons-lui dire maintenant !

Scene 2 مشهد сцена scena сцена 장 シーン cảnh 场景 scène दृश्य Scena Szene sahne escena صحنه cena Scene 2 場景2 दृश्य 2 Scena 2 المشهد 2 صحنه ۲ Сцена 2 Sahne 2 Сцена 2 장면 2 Escena 2 场景 2 Scena 2 Cảnh 2 Szene 2 Cena 2 シーン2 Scène 2

A Room in the Castle. غرفة|غرفة|في|القلعة|القلعة комната|комната|в|замке|замке una|stanza|nel|il|castello кімната|кімната|в|замку|замок 하나의|방|안에|그|성 一つの|部屋|の中に|その|城 một|phòng|trong|cái|lâu đài 一个|房间|在|这个|城堡 une|chambre|dans|le|château एक|कमरा|में|का|महल O|Cameră|în|castel| ein|Raum|in|dem|Schloss bir|oda|içinde||kale una|habitación|en|el|castillo یک|اتاق|در|قلعه| um|quarto|em|o|castelo A Room in the Castle. 城堡裡的一個房間。 महल में एक कमरा. O cameră în castel. غرفة في القلعة. اتاقی در قلعه. Кімната в замку. Kaledeki Bir Oda. Комната в замке. 성의 방. Una habitación en el castillo. 城堡中的一个房间。 Una stanza nel castello. Một phòng trong lâu đài. Ein Raum im Schloss. Uma sala no castelo. 城の部屋。 Une chambre dans le château. \[Enter Claudius King of Denmark, Queen Gertrude, Hamlet, Polonius and Laertes.\] |||||الملكة|جيرترود|هاملت|بولونيوس||لايرتس входят|Клавдий|король|Дании|Дания|королева|Гертруда|Гамлет|Полоний|и|Лаэрт entra|Claudio|re|di|Danimarca|regina|Gertrude|Amleto|Polonio|e|Laerte входить|Клавдій|король|Данії|Данія|королева|Гертруда|Гамлет|Полоній|і|Лаертес 들어오다|클라우디우스|왕|의|덴마크|여왕|거트루드|햄릿|폴로니우스|그리고|레어티스 入場する|クラウディウス|王|の|デンマーク|女王|ゲルトルード|ハムレット|ポローニアス|と|レアティーズ vào|Claudius|vua|của|Đan Mạch|hoàng hậu|Gertrude|Hamlet|Polonius|và|Laertes 进入|克劳狄斯|国王|的|丹麦|皇后|格特鲁德|哈姆雷特|波洛涅斯|和|莱尔提斯 entre|Claudius|roi|de|Danemark|reine|Gertrude|Hamlet|Polonius|et|Laertes betreten|Claudius|König|von|Dänemark|Königin|Gertrude|Hamlet|Polonius|und|Laertes girmek|Claudius|Kral|-in|Danimarka|Kraliçe|Gertrude|Hamlet|Polonius|ve|Laertes entra|Claudio|rey|de|Dinamarca|reina|Gertrudis|Hamlet|Polonio|y|Laertes\] |||||ملکه|||پولونیوس||لائرتس entra|Cláudio|rei|da|Dinamarca|rainha|Gertrudes|Hamlet|Polônio|e|Laertes\] \[Enter Claudius King of Denmark, Queen Gertrude, Hamlet, Polonius and Laertes.\] \[क्लॉडियस, डेनमार्क का राजा, रानी गेरट्रूड, हैमलेट, पोलोनियस और लेआर्ट्स प्रवेश करते हैं.\] \[Intră Claudius, regele Danemarcei, regina Gertrude, Hamlet, Polonius și Laertes.\] \[يدخل كلوديوس ملك الدنمارك، الملكة جيرترود، هاملت، بولونيوس ولايرتس.\] \[کلادیوس، پادشاه دانمارک، ملکه گرترود، هملت، پولونیوس و لائرتس وارد می‌شوند.\] \[Входять Клавдій, король Данії, королева Гертруда, Гамлет, Полоній та Лаерт.\] \[Danimarka Kralı Claudius, Kraliçe Gertrude, Hamlet, Polonius ve Laertes sahneye girer.\] \[Входит Клавдий, король Дании, королева Гертруда, Гамлет, Полоний и Лаэрт.\] \[덴마크의 클라우디우스 왕, 거트루드 여왕, 햄릿, 폴로니우스, 그리고 레어티스가 등장한다.\] \[Entra Claudio, Rey de Dinamarca, la Reina Gertrudis, Hamlet, Polonio y Laertes.\] \[进入丹麦国王克劳迪乌斯，女王格特鲁德，哈姆雷特，波洛涅斯和莱尔特斯。\] \[Entra Claudio Re di Danimarca, Regina Gertrude, Amleto, Polonio e Laerte.\] \[Vào Claudius, Vua Đan Mạch, Nữ hoàng Gertrude, Hamlet, Polonius và Laertes.\] \[Betritt Claudius, König von Dänemark, Königin Gertrude, Hamlet, Polonius und Laertes.\] \[Entra Cláudio, Rei da Dinamarca, Rainha Gertrudes, Hamlet, Polônio e Laertes.\] \[デンマークのクラウディウス王、ゲルトルード王妃、ハムレット、ポローニウス、レアティーズが登場する。\] \[Entre Claudius Roi du Danemark, Reine Gertrude, Hamlet, Polonius et Laertes.\]

king. король re король 왕 王 vua 国王 roi König kral rey rei king. राजा। rege. الملك. پادشاه. король. kral. король. 왕. rey. 国王。 re. vua. König. rei. 王。 roi. My dear brother, Hamlet, died not long ago, but we have much to be happy about. мой|дорогой|брат|Гамлет|умер|не|долго|назад|но|мы|имеем|много|чтобы|быть|счастливыми|по поводу mio|caro|fratello|Amleto|è morto|non|a lungo|fa|ma|noi|abbiamo|molto|da|essere|felici|per мій|дорогий|брат|Гамлет|помер|не|давно|тому|але|ми|маємо|багато|щоб|бути|щасливими|з приводу 나의|친애하는|형|햄릿|죽었다|~않다|오랜|전에|그러나|우리는|가지고 있다|많은|~할|되다|행복한|~에 대해 私の|親愛なる|兄|ハムレット|死んだ|〜ない|長い|前に|しかし|私たち|持っている|多くの|〜すること|ある|幸せ|について của tôi|thân yêu|anh trai|Hamlet|đã chết|không|lâu|trước|nhưng|chúng tôi|có|nhiều|để|thì|hạnh phúc|về 我的|亲爱的|兄弟|哈姆雷特|去世|不|长|之前|但是|我们|有|很多|去|是|快乐|关于 mon|cher|frère|Hamlet|est mort|pas|longtemps|il y a|mais|nous|avons|beaucoup|à|être|heureux|à propos de mein|lieber|Bruder|Hamlet|starb|nicht|lange|her|aber|wir|haben|viel|zu|sein|glücklich|über benim|sevgili|kardeş|Hamlet|öldü|değil|uzun|önce|ama|biz|sahipiz|çok|-e|olmak|mutlu|hakkında mi|querido|hermano|Hamlet|murió|no|largo|hace|pero|nosotros|tenemos|mucho|para|estar|felices|acerca meu|querido|irmão|Hamlet|morreu|não|longo|tempo|mas|nós|temos|muito|para|ser|felizes|sobre My dear brother, Hamlet, died not long ago, but we have much to be happy about. 我親愛的兄弟哈姆雷特不久前去世了，但我們有很多值得高興的事。 मेरे प्रिय भाई, हैमलेट, हाल ही में नहीं रहे, लेकिन हमारे पास खुश होने के लिए बहुत कुछ है। Dragul meu frate, Hamlet, a murit nu cu mult timp în urmă, dar avem multe motive de bucurie. أخي العزيز، هاملت، توفي منذ فترة ليست ببعيدة، لكن لدينا الكثير لنكون سعداء من أجله. برادر عزیزم، هملت، مدت زیادی پیش درگذشت، اما ما چیزهای زیادی برای خوشحال بودن داریم. Мій дорогий брате, Гамлет, помер нещодавно, але у нас є багато причин для радості. Sevgili kardeşim Hamlet, kısa bir süre önce öldü, ama mutlu olmamız için çok şey var. Мой дорогой брат, Гамлет, умер не так давно, но у нас есть много поводов для радости. 내 사랑하는 형, 햄릿이 얼마 전에 죽었지만, 우리는 기뻐할 일이 많다. Mi querido hermano, Hamlet, falleció hace poco, pero tenemos mucho de qué estar felices. 我亲爱的兄弟哈姆雷特不久前去世，但我们有很多值得高兴的事情。 Mio caro fratello, Amleto, è morto non molto tempo fa, ma abbiamo molto di cui essere felici. Anh trai yêu quý của tôi, Hamlet, đã qua đời không lâu trước đây, nhưng chúng ta có nhiều điều để vui mừng. Mein lieber Bruder, Hamlet, ist vor nicht allzu langer Zeit gestorben, aber wir haben viel, worüber wir glücklich sein können. Meu querido irmão, Hamlet, faleceu há pouco tempo, mas temos muito para nos alegrar. 私の親愛なる兄、ハムレットは最近亡くなりましたが、私たちは幸せなことがたくさんあります。 Mon cher frère, Hamlet, est mort il n'y a pas longtemps, mais nous avons beaucoup de raisons d'être heureux. I've married my brother's wife, Queen Gertrude, and we'll make Denmark stronger than ever before. я|женился|на|брата|жена|королева|Гертруда|и|мы|делать|Данию|сильнее|чем|когда-либо|прежде ho|sposato|mia|del fratello|moglie|regina|Gertrude|e|noi||Danimarca|più forte|di|mai|prima я|одружився|мою|брата|дружину|королева|Гертруда|і|ми|робити|Данію|сильнішою|ніж|будь-коли|раніше 나는 ~했다|결혼했다|나의|형의|아내|여왕|거트루드|그리고|우리는 ~할 것이다|만들다|덴마크|더 강한|~보다|그 어느 때보다|이전에 私は〜した|結婚した|私の|兄の|妻|女王|ゲルトルード|そして|私たちは〜するつもり|作る|デンマーク|より強い|より|かつて|以前に tôi đã|kết hôn|của tôi|anh trai|vợ|hoàng hậu|Gertrude|và|chúng tôi sẽ|làm cho|Đan Mạch|mạnh mẽ hơn|hơn|bao giờ|trước 我已经|结婚|我的|兄弟的|妻子|皇后|格特鲁德|和|我们将|使|丹麦|更强|比|任何时候|之前 j'ai|épousé|ma|frère|femme|reine|Gertrude|et|nous allons|rendre|Danemark|plus fort|que|jamais|auparavant ich habe|geheiratet|meine|Bruder|Frau|Königin|Gertrude|und|wir werden|machen|Dänemark|stärker|als|je|zuvor ben -dım|evlendim|benim|kardeşimin|eşi|Kraliçe|Gertrude|ve|biz -eceğiz|yapmak|Danimarka|daha güçlü|-den|hiç|önce he|casado|mi|hermano de|esposa|reina|Gertrudis|y|nosotros|haremos|Dinamarca|más fuerte|que|nunca|antes eu tenho|casei|meu|irmão|esposa|rainha|Gertrudes|e|nós vamos|fazer|Dinamarca|mais forte|do que|nunca|antes I've married my brother's wife, Queen Gertrude, and we'll make Denmark stronger than ever before. 我已經娶了我兄弟的妻子格特魯德王后，我們將使丹麥比以往任何時候都更強大。 मैंने अपने भाई की पत्नी, रानी गेरट्रूड से शादी कर ली है, और हम डेनमार्क को पहले से कहीं अधिक मजबूत बनाएंगे। M-am căsătorit cu soția fratelui meu, regina Gertrude, și vom face Danemarca mai puternică ca niciodată. لقد تزوجت من زوجة أخي، الملكة جيرترود، وسنجعل الدنمارك أقوى من أي وقت مضى. من با همسر برادرم، ملکه گرترود، ازدواج کرده‌ام و ما دانمارک را قوی‌تر از همیشه خواهیم کرد. Я одружився з дружиною мого брата, королевою Гертрудою, і ми зробимо Данію сильнішою, ніж будь-коли раніше. Kardeşimin eşi Kraliçe Gertrude ile evlendim ve Danimarka'yı her zamankinden daha güçlü hale getireceğiz. Я женился на жене моего брата, королеве Гертруде, и мы сделаем Данию сильнее, чем когда-либо. 나는 형의 아내인 거트루드 여왕과 결혼했으며, 우리는 덴마크를 그 어느 때보다 강하게 만들 것이다. He casado con la esposa de mi hermano, la Reina Gertrudis, y haremos de Dinamarca un país más fuerte que nunca. 我娶了我兄弟的妻子，女王格特鲁德，我们将使丹麦比以往任何时候都更强大。 Ho sposato la moglie di mio fratello, Regina Gertrude, e renderemo la Danimarca più forte che mai. Tôi đã kết hôn với vợ của anh trai mình, Nữ hoàng Gertrude, và chúng tôi sẽ làm cho Đan Mạch mạnh mẽ hơn bao giờ hết. Ich habe die Frau meines Bruders, Königin Gertrude, geheiratet, und wir werden Dänemark stärker machen als je zuvor. Eu me casei com a esposa do meu irmão, Rainha Gertrudes, e faremos a Dinamarca mais forte do que nunca. 私は兄の妻、ゲルトルード王妃と結婚し、デンマークをかつてないほど強くします。 J'ai épousé la femme de mon frère, la Reine Gertrude, et nous rendrons le Danemark plus fort que jamais. A message has come from young Fortinbras. رسالة|رسالة|قد|وصلت|من|الشاب|فورتينبراس сообщение|сообщение|вспомогательный глагол|пришло|от|молодой|Фортинбрас un|messaggio|ha|arrivato|da|giovane|Fortinbras ||||||young Fortinbras один|повідомлення|допоміжне дієслово|прийшло|від|молодого|Фортінбраса 하나의|메시지가|~가|도착했다|~로부터|젊은|포르티나브라스 一つの|メッセージ|〜が来た|来た|から|若い|フォーティンブラス một|thông điệp|đã|đến|từ|trẻ|Fortinbras 一个|消息|已经|来了|从|年轻的|福丁布拉斯 un|message|a|venu|de|jeune|Fortinbras एक|संदेश|है|आया|से|युवा|फोर्टिनब्रास Un|mesaj|a|venit|de la|tânărul|Fortinbras eine|Nachricht|hat|gekommen|von|jungem|Fortinbras bir|mesaj|-di|geldi|-den|genç|Fortinbras un|mensaje|ha|venido|de|joven|Fortinbras یک|پیام|دارد|آمده|از|جوان|فورتینبراس um|mensagem|tem|vindo|de|jovem|Fortinbras A message has come from young Fortinbras. 年轻的福丁布拉斯传来一条消息。年輕的福丁布拉斯傳來一則訊息。 युवा फोर्टिनब्रास से एक संदेश आया है। A venit un mesaj de la tânărul Fortinbras. لقد وصلت رسالة من الشاب فورتينبراس. پیامی از جوان فورتینبراس آمده است. Прийшло повідомлення від молодого Фортінбраса. Genç Fortinbras'tan bir mesaj geldi. Сообщение пришло от молодого Фортинбраса. 젊은 포르티나브라스에게서 메시지가 왔습니다. Ha llegado un mensaje del joven Fortinbras. 年轻的福丁布拉斯发来了消息。 È arrivato un messaggio dal giovane Fortinbras. Một thông điệp đã đến từ chàng Fortinbras trẻ. Eine Nachricht ist von dem jungen Fortinbras gekommen. Uma mensagem veio do jovem Fortinbras. 若きフォーティンブラスからメッセージが届いた。 Un message est venu du jeune Fortinbras. Now that my brother is dead, he wants the cities back that Hamlet won in the war. الآن|أن|أخي|أخ|هو|ميت|هو|يريد|المدن|المدن|مرة أخرى|التي|هاملت|انتصر|في|الحرب|الحرب теперь|что|мой|брат|есть|мертв|он|хочет|те|города|обратно|которые|Гамлет|выиграл|в|той|войне ora|che|mio|fratello|è|morto|lui|vuole|le|città|indietro|che|Hamlet|ha vinto|nella||guerra |||brother|||||||||Hamlet|||| тепер|що|мій|брат|є|мертвий|він|хоче|ті|міста|назад|які|Гамлет|виграв|в|війні| 이제|~때|나의|형이|~이다|죽은|그는|원한다|그|도시들을|되돌려|~을|햄릿이|이긴|~에서|그|전쟁 今|〜ということ|私の|兄|〜である|死んでいる|彼|〜を望んでいる|その|都市|戻すこと|〜という|ハムレット|獲得した|〜で|その|戦争 bây giờ|rằng|của tôi|anh trai|thì|chết|anh ta|muốn|những|thành phố|lại|mà|Hamlet|đã thắng|trong|cuộc|chiến tranh 现在|因为|我的|兄弟|是|死了|他|想要|这些|城市|回来|那些|哈姆雷特|赢得|在|这场|战争 maintenant|que|mon|frère|est|mort|il|veut|les|villes|retour|que|Hamlet|a gagné|dans|la|guerre अब|कि|मेरा|भाई|है|मृत|वह|चाहता है|उन|शहरों|वापस|जो|हैमलेट|जीते|में|उस|युद्ध Acum|că|al meu|frate|este|mort|el|vrea|orașele|orașele|înapoi|pe care|Hamlet|le-a câștigat|în|război|război jetzt|dass|mein|Bruder|ist|tot|er|will|die|Städte|zurück|die|Hamlet|gewonnen|in|dem|Krieg şimdi|-dığı|benim|kardeş|-dir|ölü|o|istiyor|-i|şehirler|geri|-dığı|Hamlet|kazandı|-de|-de|savaş ahora|que|mi|hermano|está|muerto|él|quiere|las|ciudades|de vuelta|que|Hamlet|ganó|en|la|guerra حالا|که|برادر|برادر|است|مرده|او|می‌خواهد|آن|شهرها|دوباره|که|هملت|به‌دست‌آورد|در|جنگ|جنگ agora|que|meu|irmão|está|morto|ele|quer|as|cidades|de volta|que|Hamlet|ganhou|na||guerra Now that my brother is dead, he wants the cities back that Hamlet won in the war. 現在我哥哥死了，他想要奪回哈姆雷特在戰爭中贏得的城市。 अब जब मेरा भाई मर गया है, वह उन शहरों को वापस चाहता है जो हैमलेट ने युद्ध में जीते थे। Acum că fratele meu este mort, el vrea înapoi orașele pe care Hamlet le-a câștigat în război. الآن بعد أن توفي أخي، يريد استعادة المدن التي فاز بها هاملت في الحرب. حالا که برادرم مرده است، او می‌خواهد شهرهایی را که هملت در جنگ به دست آورده است، پس بگیرد. Тепер, коли мій брат мертвий, він хоче повернути міста, які Гамлет здобув у війні. Kardeşim öldüğüne göre, Hamlet'in savaşta kazandığı şehirleri geri istiyor. Теперь, когда мой брат мертв, он хочет вернуть города, которые Гамлет завоевал в войне. 내 형이 죽었으니, 그는 햄릿이 전쟁에서 차지한 도시들을 되찾고 싶어합니다. Ahora que mi hermano está muerto, quiere que las ciudades que Hamlet ganó en la guerra le sean devueltas. 现在我兄弟去世了，他想要回哈姆雷特在战争中赢得的城市。 Ora che mio fratello è morto, vuole indietro le città che Hamlet ha vinto in guerra. Giờ đây, khi anh trai tôi đã chết, anh ta muốn lấy lại những thành phố mà Hamlet đã giành được trong cuộc chiến. Jetzt, wo mein Bruder tot ist, will er die Städte zurück, die Hamlet im Krieg gewonnen hat. Agora que meu irmão está morto, ele quer as cidades de volta que Hamlet conquistou na guerra. 私の兄が死んだ今、彼はハムレットが戦争で勝ち取った都市を取り戻したいと思っている。 Maintenant que mon frère est mort, il veut récupérer les villes que Hamlet a gagnées lors de la guerre. Never! أبدا никогда mai ніколи 절대 決して không bao giờ 从不 jamais कभी नहीं Niciodată niemals asla nunca هرگز nunca Never! 絕不！ कभी नहीं! Niciodată! أبداً! هرگز! Ніколи! Asla! Никогда! 절대 안 됩니다! ¡Nunca! 绝不！ Mai! Không bao giờ! Niemals! Nunca! 決して！ Jamais! I've written a letter to the King of Norway, Fortinbras' old uncle, telling him no. لقد|كتبت|رسالة|رسالة|إلى|الملك|الملك|من|النرويج|فورتينبراس|عم|عم|أخبر|إياه|لا я|написал|одно|письмо|к|королю|король|Норвегии|Норвегия|Фортинбраса|старый|дядя|говоря|ему|нет ho|scritto|una|lettera|al|il|re|di|Norvegia|di Fortinbras|vecchio|zio|dicendo|a lui|no |composed||||||||||father's brother|informing him|| я|написав|один|лист|до|короля|короля|Норвегії|Норвегії|Фортінбраса|старого|дядька|кажучи|йому|ні 나는 ~했다|쓴|하나의|편지를|~에게|그|왕|~의|노르웨이|포르티나브라스의|늙은|삼촌|말하는|그에게|아니라고 私は〜した|書いた|一通の|手紙|〜に|その|王|の|ノルウェー|フォーティンブラスの|古い|叔父|伝えている|彼に|いいえ tôi đã|viết|một|thư|cho|vị|vua|của|Na Uy|của Fortinbras|già|chú|nói|ông ấy|không 我已经|写了|一封|信|给|这位|国王|的|挪威|福丁布拉斯的|老|叔叔|告诉|他|不 j'ai|écrit|une|lettre|à|le|roi|de|Norvège|de Fortinbras|vieil|oncle|disant|à lui|non |लिखा|एक|पत्र|को|राजा|राजा|का|नॉर्वे|फोर्टिनब्रास का|पुराना|चाचा|बताते हुए|उसे|नहीं Am|scris|o|scrisoare|către|regele|regele|al|Norvegiei|lui Fortinbras|vechi|unchi|spunând|lui|nu ich habe|geschrieben|einen|Brief|an|den|König|von|Norwegen|Fortinbras'|alter|Onkel|sagend|ihm|nein ben -dim|yazdım|bir|mektup|-e|-e|kral|-ın|Norveç|Fortinbras'ın|yaşlı|amca|söyleyerek|ona|hayır he|escrito|una|carta|a|el|rey|de|Noruega|de Fortinbras|viejo|tío|diciendo|le|no من|نوشته‌ام|یک|نامه|به|پادشاه|پادشاه|نروژ|نروژ|فورتینبراس|پیر|دایی|گفتن|او|نه eu tenho|escrito|uma|carta|para|o|rei|da|Noruega|de Fortinbras|velho|tio|dizendo|a ele|não |||||||||Fortinbras||||| I've written a letter to the King of Norway, Fortinbras' old uncle, telling him no. 我已經寫了一封信給挪威國王，福丁布拉斯的老叔叔，告訴他不行。 मैंने नॉर्वे के राजा, फोर्टिनब्रास के पुराने चाचा को एक पत्र लिखा है, जिसमें मैंने उसे नहीं कहा। Am scris o scrisoare regelui Norvegiei, unchiul lui Fortinbras, spunându-i nu. لقد كتبت رسالة إلى ملك النرويج، عم فورتينبراس القديم، أخبره فيها بالرفض. من نامه‌ای به پادشاه نروژ، دایی پیر فورتینبراس، نوشته‌ام و به او گفته‌ام نه. Я написав листа королю Норвегії, старому дядькові Фортінбраса, в якому сказав йому "ні". Norveç Kralı'na, Fortinbras'ın eski amcasına, hayır dediğimi belirten bir mektup yazdım. Я написал письмо королю Норвегии, старому дяде Фортинбраса, в котором сказал ему "нет". 나는 노르웨이 왕, 포르티나브라스의 오래된 삼촌에게 '아니오'라고 말하는 편지를 썼습니다. He escrito una carta al Rey de Noruega, el viejo tío de Fortinbras, diciéndole que no. 我给挪威国王，福丁布拉斯的老叔叔，写了一封信，告诉他不行。 Ho scritto una lettera al re di Norvegia, il vecchio zio di Fortinbras, dicendogli di no. Tôi đã viết một bức thư cho Vua Na Uy, chú của Fortinbras, nói với ông ấy là không. Ich habe einen Brief an den König von Norwegen, Fortinbras' alten Onkel, geschrieben und ihm gesagt, dass ich nein sage. Escrevi uma carta para o Rei da Noruega, o velho tio de Fortinbras, dizendo que não. ノルウェーの王、フォーティンブラスの古い叔父に「ノー」と書いた手紙を送った。 J'ai écrit une lettre au roi de Norvège, l'ancien oncle de Fortinbras, lui disant non. Now, Laertes, what about you? الآن|لايرتس|ماذا|عن|أنت сейчас|Лаэрт|что|насчет|тебя ora|Laerte|cosa|riguardo a|te тепер|Лаерт|що|про|тебе 이제|레어티스|무엇|~에 대한|너 今|ラエルテス|何|について|君 bây giờ|Laertes|cái gì|về|bạn 现在|莱尔提斯|什么|关于|你 maintenant|Laertes|quoi|à propos de|toi अब|लेआर्टेस|क्या|के बारे में|तुम Acum|Laertes|ce|despre|tine jetzt|Laertes|was|über|dich şimdi|Laertes|ne|hakkında|sen ahora|Laertes|qué|acerca de|tú حالا|لائرتس|چه|درباره|تو agora|Laertes|o que|sobre|você |Laerte||| Now, Laertes, what about you? 現在，雷歐提斯，你呢？ अब, लेआर्ट्स, तुम क्या कहते हो? Acum, Laertes, ce zici de tine? الآن، لايرتس، ماذا عنك؟ حالا، لائرتس، تو چه؟ Тепер, Лаерт, що з тобою? Şimdi, Laertes, ya sen? Теперь, Лаэрт, что насчет тебя? 이제, 레어티스, 너는 어때? Ahora, Laertes, ¿qué hay de ti? 现在，莱尔提斯，你怎么样？ Ora, Laerte, e tu? Bây giờ, Laertes, còn bạn thì sao? Jetzt, Laertes, was ist mit dir? Agora, Laertes, e você? さて、レアティーズ、あなたはどうですか？ Maintenant, Laertes, qu'en est-il de toi ?

laertes. لايرتس Лаэрт Laerte Лаерт 레어티스 ラエルテス Laertes 莱尔提斯 Laertes लेआर्टेस Laertes Laertes Laertes Laertes لائرتس Laertes laertes. लेआर्ट्स। laertes. لايرتس. لائرتس. лаерт. laertes. лаэрт. 레어티스. laertes. 莱尔提斯。 laerte. laertes. laertes. laertes. レアティーズ。 laertes. I came here to see you become King. أنا|جئت|هنا|ل|أرى|أنت|تصبح|ملك я|пришел|сюда|чтобы|увидеть|тебя|стать|королем io|venni|qui|per|vedere|te|diventare|re ||||||ascend to be| я|прийшов|сюди|щоб|побачити|тебе|стати|королем 나는|왔다|여기|~하기 위해|보다|너|되다|왕 私|来た|ここに|〜するために|見る|君|なる|王 tôi|đã đến|đây|để|thấy|bạn|trở thành|vua 我|来|这里|去|看见|你|成为|国王 je|suis venu|ici|pour|voir|toi|devenir|roi मैं|आया|यहाँ|तुम्हें|देखना|तुम|बनते|राजा Am|venit|aici|să|te văd|tu|devii|rege ich|kam|hier|um|sehen|dich|werden|König ben|geldim|buraya|-mek için|görmek|seni|olmak|Kral yo|vine|aquí|a|ver|tú|convertirte|rey من|آمدم|اینجا|برای|دیدن|تو|شدن|پادشاه eu|vim|aqui|para|ver|você|se tornar|rei I came here to see you become King. 我來這裡是為了看你成為國王。 मैं यहाँ तुम्हें राजा बनते देखने आया हूँ। Am venit aici să te văd devenind Rege. جئت إلى هنا لأراك تصبح ملكًا. من اینجا آمدم تا ببینم تو پادشاه می‌شوی. Я прийшов сюди, щоб побачити, як ти стаєш королем. Buraya seni Kral olarak görmek için geldim. Я пришел сюда, чтобы увидеть, как ты становишься королем. 나는 너가 왕이 되는 것을 보러 여기 왔어. Vine aquí para verte convertirte en Rey. 我来这里是为了看你成为国王。 Sono venuto qui per vederti diventare re. Tôi đến đây để thấy bạn trở thành Vua. Ich bin hierher gekommen, um zu sehen, wie du König wirst. Eu vim aqui para ver você se tornar Rei. 私はあなたが王になるのを見るためにここに来ました。 Je suis venu ici pour te voir devenir roi. Now I'd like to return to France where I was before. الآن|سأ|أحب|أن|أعود|إلى|فرنسا|حيث|أنا|كنت|سابقا сейчас|я бы|хотел|чтобы|вернуться|в|Францию|где|я|был|раньше ora|io vorrei|piacere|a|tornare|in|Francia|dove|io|ero|prima |I would|||go back||the country|||| тепер|я б|хотів|щоб|повернутися|до|Франції|де|я|був|раніше 이제|나는 ~하고 싶다|좋아하다|~하기 위해|돌아가다|~로|프랑스|~곳|나는|있었다|이전에 今|私は〜したい|〜したい|〜すること|戻る|〜へ|フランス|どこ|私|いた|前に bây giờ|tôi sẽ|thích|để|trở về|đến|Pháp|nơi|tôi|đã|trước 现在|我想要|喜欢|去|返回|到|法国|在那里|我|曾经|之前 maintenant|je voudrais|aimer|à|retourner|en|France|où|je|étais|avant अब|मैं|पसंद करता|को|लौटना|में|फ्रांस|जहाँ|मैं|था|पहले Acum|aș|dori|să|mă întorc|în|Franța|unde|eu|am fost|înainte jetzt|ich würde|gerne|um|zurückkehren|nach|Frankreich|wo|ich|war|zuvor şimdi|ben -ecek|istemek|-mek|dönmek|-e|Fransa|nerede|ben|idim|önce ahora||gustaría|a|regresar|a|Francia|donde|yo|estaba|antes حالا|من می‌خواهم|دوست دارم|به|بازگشتن|به|فرانسه|جایی که|من|بودم|قبل agora|eu gostaria|de|a|retornar|a|França|onde|eu|estava|antes Now I'd like to return to France where I was before. 現在我想回到我以前所在的法國。 अब मैं फ्रांस लौटना चाहूंगा जहाँ मैं पहले था। Acum aș dori să mă întorc în Franța, unde eram înainte. الآن أود العودة إلى فرنسا حيث كنت من قبل. حالا می‌خواهم به فرانسه برگردم جایی که قبلاً بودم. Тепер я хотів би повернутися до Франції, де я був раніше. Şimdi daha önce bulunduğum Fransa'ya dönmek istiyorum. Теперь я хотел бы вернуться во Францию, где я был раньше. 이제 나는 이전에 있던 프랑스로 돌아가고 싶어. Ahora me gustaría regresar a Francia donde estaba antes. 现在我想回到我之前在的法国。 Ora vorrei tornare in Francia dove ero prima. Bây giờ tôi muốn trở lại Pháp nơi tôi đã ở trước đây. Jetzt würde ich gerne nach Frankreich zurückkehren, wo ich vorher war. Agora eu gostaria de voltar para a França, onde eu estava antes. 今、私は以前いたフランスに戻りたいです。 Maintenant, j'aimerais retourner en France où j'étais avant.

king. ملك король re король 왕 王 vua 国王 roi राजा rege König kral rey پادشاه rei king. राजा। rege. الملك. پادشاه. король. kral. король. 왕. rey. 国王。 re. vua. König. rei. 王。 roi. Does your father agree? Is it that||your dad|consent ли|твой|отец|согласен هل|والدك|الأب|يوافق fa|tuo|padre|è d'accordo чи|твій|батько|погоджується ~하니|너의|아버지|동의하다 するか|あなたの|父|同意する có|của bạn|cha|đồng ý 吗|你的|父亲|同意 est-ce que|ton|père|est d'accord क्या|आपका|पिता|सहमत है (verbul auxiliar)|al tău|tată|este de acord tut|dein|Vater|zustimmen -mı|senin|baba|katılıyor verbo auxiliar|tu|padre|está de acuerdo آیا|پدر شما|پدر|موافق است verbo auxiliar para perguntas|seu|pai|concorda |||同意 Does your father agree? 你父親同意嗎？ क्या आपके पिता सहमत हैं? Este de acord tatăl tău? هل يوافق والدك؟ آیا پدرت موافق است؟ Чи згоден твій батько? Baban katılıyor mu? Ваш отец согласен? 당신의 아버지는 동의하십니까? ¿Está de acuerdo tu padre? 你父亲同意吗？ Tuo padre è d'accordo? Cha của bạn có đồng ý không? Stimmt dein Vater zu? Seu pai concorda? あなたの父は同意しますか？ Votre père est-il d'accord ? What do you say Polonius? ماذا|فعل مساعد|أنت|تقول|بولونيوس что|вспомогательный глагол|ты|говоришь|Полоний cosa|verbo ausiliare|tu|dici|Polonio що|допоміжне дієслово|ти|кажеш|Полоній 무엇|~하다|너|말하다|폴로니우스 何|する|あなた|言う|ポローニアス cái gì|trợ động từ|bạn|nói|Polonius 什么|助动词|你|说|波洛涅斯 que|auxiliaire|tu|dis|Polonius क्या|करते|तुम|कहते|पोलोनियस Ce|(verb auxiliar)|tu|spui|Polonius was|tust|du|sagen|Polonius ne|-ar|sen|söylüyorsun|Polonius qué|verbo auxiliar|tú|dices|Polonio چه|فعل کمکی|شما|می‌گویی|پولونیوس o que|verbo auxiliar|você|diz|Polônio What do you say Polonius? 你說波洛涅斯怎麼樣？ आप क्या कहते हैं पोलोनियस? Ce spui Polonius? ماذا تقول يا بولونيوس؟ نظر تو چیست پولونیوس؟ Що ти скажеш, Полоній? Ne diyorsun Polonius? Что вы скажете, Полоний? 폴로니우스, 당신은 뭐라고 말합니까? ¿Qué dices, Polonio? 你怎么说，波洛涅斯？ Cosa dici Polonio? Bạn nói gì Polonius? Was sagst du, Polonius? O que você diz, Polônio? ポローニアス、あなたは何と言いますか？ Que dis-tu Polonius ?

king. الملك король re король 왕 王 vua 国王 roi राजा rege König kral rey پادشاه rei karalius king. राजा। rege. الملك. پادشاه. королю. kral. король. 왕이여. rey. 国王。 re. vua. König. rei. 王様。 roi. Well, you can go then, Laertes. حسناً|أنت|تستطيع|تذهب|إذن|لايرتس ну|ты|можешь|идти|тогда|Лаэрт bene|tu|puoi|andare|allora|Laerte ну|ти|можеш|йти|тоді|Лаерт 자|너는|~할 수 있다|가다|그러면|레어티스 さて|あなたは|できる|行く|それなら|レアティーズ tốt|bạn|có thể|đi|thì|Laertes 好吧|你|能|去|那么|莱尔提斯 eh bien|tu|peux|aller|alors|Laertes ठीक है|तुम|सकते हो|जा सकते हो|तब|लेर्टेस Ei bine|tu|poți|pleca|atunci|Laertes nun|du|kannst|gehen|dann|Laertes iyi|sen|-ebilirsin|gitmek|o zaman|Laertes bueno|tú|puedes|ir|entonces|Laertes خوب|تو|می‌توانی|برو|پس|لائرتس bem|você|pode|ir|então|Laertes Well, you can go then, Laertes. 好吧，那你可以走了，雷歐提斯。 ठीक है, आप जा सकते हैं, लाएर्ट्स। Ei bine, poți pleca atunci, Laertes. حسناً، يمكنك الذهاب إذن، لايرتس. خوب، حالا می‌توانی بروی، لائرتس. Ну, ти можеш йти, Лаерт. Peki, o zaman gidebilirsin, Laertes. Ну, ты можешь идти, Лаэрт. 그럼, 가도 좋다, 레어티스. Bueno, puedes irte entonces, Laertes. 好吧，你可以走了，莱尔提斯。 Bene, puoi andare allora, Laerte. Thế thì, bạn có thể đi, Laertes. Nun, du kannst dann gehen, Laertes. Bem, você pode ir então, Laertes. では、行ってもいいですよ、レアティーズ。 Eh bien, tu peux y aller alors, Laertes. Now, Hamlet, my nephew and my son, why are you still so sad and wearing black? الآن|هاملت|ابن أخي|ابن الأخ|و|ابني|الابن|لماذا|تكون|أنت|لا تزال|جداً|حزين|و|ترتدي|الأسود сейчас|Гамлет|мой|племянник|и|мой|сын|почему|ты||все еще|так|грустный|и|носящий|черное ora|Amleto|mio|nipote|e|mio|figlio|perché|sei|tu|ancora|così|triste|e|indossando|nero |Hamlet||brother's or sister's son|||stepson||||||melancholy||wearing| тепер|Гамлет|мій|племінник|і|мій|син|чому|є|ти|ще|так|сумний|і|носиш|чорне 이제|햄릿|나의|조카|그리고|나의|아들|왜|~이다|너는|여전히|그렇게|슬픈|그리고|입고 있는|검은색 今|ハムレット|私の|甥|そして|私の|息子|なぜ|いる|あなたは|まだ|とても|悲しい|そして|着ている|黒 bây giờ|Hamlet|của tôi|cháu trai|và|của tôi|con trai|tại sao|thì|bạn|vẫn|rất|buồn|và|đang mặc|màu đen 现在|哈姆雷特|我的|侄子|和|我的|儿子|为什么|是|你|仍然|如此|悲伤|和|穿着|黑色 maintenant|Hamlet|mon|neveu|et|mon|fils|pourquoi|es|tu|encore|si|triste|et|portant|noir अब|हैमलेट|मेरा|भतीजा|और|मेरा|पुत्र|क्यों|हैं|तुम|अभी भी|इतना|उदास|और|पहनकर|काला Acum|Hamlet|meu|nepot|și|meu|fiu|de ce|ești|tu|încă|atât de|trist|și|purtând|negru jetzt|Hamlet|mein|Neffe|und|mein|Sohn|warum|bist|du|immer noch|so|traurig|und|trägst|schwarz şimdi|Hamlet|benim|yeğenim|ve|benim|oğlum|neden|-sin|sen|hala|bu kadar|üzgün|ve|giyinmekte|siyah ahora|Hamlet|mi|sobrino|y|mi|hijo|por qué|estás|tú|todavía|tan|triste|y|vistiendo|negro حالا|هملت|برادرزاده|برادرزاده|و|پسر|پسر|چرا|هستی|تو|هنوز|اینقدر|غمگین|و|پوشیدن|سیاه agora|Hamlet|meu|sobrinho|e|meu|filho|por que|está|você|ainda|tão|triste|e|vestindo|preto |||侄子|||||||||||| Now, Hamlet, my nephew and my son, why are you still so sad and wearing black? 現在，哈姆雷特，我的姪子和我的兒子，為什麼你們仍然如此悲傷，穿著黑色衣服？ अब, हैमलेट, मेरे भतीजे और मेरे बेटे, तुम अभी भी इतने उदास और काले कपड़े क्यों पहन रहे हो? Acum, Hamlet, nepotul și fiul meu, de ce ești încă atât de trist și porți negru? الآن، هاملت، ابن أخي وابني، لماذا لا تزال حزيناً وترتدي الأسود؟ حالا، هملت، برادرزاده و پسرم، چرا هنوز اینقدر غمگین و سیاه‌پوش هستی؟ Тепер, Гамлет, мій племіннику і мій сину, чому ти досі такий сумний і в чорному? Şimdi, Hamlet, yeğenim ve oğlum, neden hala bu kadar üzgünsün ve siyah giyiyorsun? Теперь, Гамлет, мой племянник и мой сын, почему ты все еще так грустен и в черном? 이제, 햄릿, 나의 조카이자 아들인 너는 왜 아직도 그렇게 슬프고 검은 옷을 입고 있니? Ahora, Hamlet, mi sobrino y mi hijo, ¿por qué sigues tan triste y vestido de negro? 现在，哈姆雷特，我的侄子和我的儿子，你为什么还这么伤心，穿着黑色的衣服？ Ora, Amleto, mio nipote e mio figlio, perché sei ancora così triste e vestito di nero? Bây giờ, Hamlet, cháu trai và con trai của ta, tại sao con vẫn buồn bã và mặc đồ đen? Jetzt, Hamlet, mein Neffe und mein Sohn, warum bist du immer noch so traurig und trägst Schwarz? Agora, Hamlet, meu sobrinho e meu filho, por que você ainda está tão triste e vestindo preto? さあ、ハムレット、私の甥であり息子よ、なぜまだそんなに悲しそうで黒を着ているのか？ Maintenant, Hamlet, mon neveu et mon fils, pourquoi es-tu encore si triste et vêtu de noir ?

queen. الملكة королева regina королева 여왕 女王 nữ hoàng 女王 reine रानी regină Königin kraliçe reina ملکه rainha queen. रानी। regină. ملكة. ملکه. королева. kraliçe. королева. 여왕. reina. 女王。 regina. nữ hoàng. Königin. rainha. 女王。 reine. Yes, good Hamlet, take off those dark clothes. نعم|جيد|هاملت|خذ|اخلع|تلك|داكنة|الملابس да|хороший|Гамлет|снимай|прочь|те|темные|одежды sì|buono|Amleto|prendi|via|quei|scuri|vestiti ||||||somber-colored|mourning attire так|добрий|Гамлет|зніми|з|ті|темні|одяг 네|좋은|햄릿|가져가다|벗다|그|어두운|옷 はい|良い|ハムレット|取る|脱ぐ|その|暗い|服 vâng|tốt|Hamlet|cầm|bỏ|những|tối|quần áo 是的|好的|哈姆雷特|拿|掉|那些|黑色的|衣服 oui|bon|Hamlet|prends|enlève|ces|sombres|vêtements हाँ|अच्छा|हैमलेट|उतारो|डालना|वे|काले|कपड़े Da|bun|Hamlet|ia|jos|acele|întunecate|haine ja|gut|Hamlet|nimm|ab|diese|dunklen|Kleider Evet|iyi|Hamlet|al|çıkar|o|karanlık|kıyafetler sí|buen|Hamlet|quítate|de|esas|oscuras|ropas بله|خوب|هملت|بگیر|درآور|آن|تیره|لباس‌ها sim|bom|Hamlet|tire|fora|aquelas|escuras|roupas Yes, good Hamlet, take off those dark clothes. हाँ, अच्छे हैमलेट, उन काले कपड़ों को उतार दो। Da, bun Hamlet, dă-ți jos acele haine întunecate. نعم، هاملت الجيد، اخلع تلك الملابس الداكنة. بله، همتای خوب، آن لباس‌های تیره را درآور. Так, добрий Гамлет, зніми ці темні одяги. Evet, iyi Hamlet, o karanlık kıyafetleri çıkar. Да, хороший Гамлет, сними эти темные одежды. 그래, 좋은 햄릿, 그 어두운 옷을 벗어라. Sí, buen Hamlet, quítate esas ropas oscuras. 是的，好的哈姆雷特，脱掉那些黑色的衣服。 Sì, buon Amleto, togli quei vestiti scuri. Vâng, Hamlet tốt bụng, hãy cởi bỏ những bộ quần áo tối màu đó. Ja, guter Hamlet, zieh diese dunklen Kleider aus. Sim, bom Hamlet, tire essas roupas escuras. そう、良いハムレット、あの暗い服を脱ぎなさい。 Oui, bon Hamlet, enlève ces vêtements sombres. Let Denmark see that you're happy again. Allow|||||| пусть|Дания|увидит|что|ты|счастлив|снова دع|الدنمارك|ترى|أن|أنت|سعيد|مرة أخرى lascia|Danimarca|vedere|che|sei|felice|di nuovo нехай|Данія|бачить|що|ти є|щасливий|знову ~하게 하다|덴마크|보다|~을|너는 ~이다|행복한|다시 させる|デンマーク|見る|ということ|あなたが|幸せ|再び để|Đan Mạch|thấy|rằng|bạn đang|hạnh phúc|lại 让|丹麦|看见|你|你是|快乐的|再次 laisse|Danemark|voir|que|tu es|heureux|à nouveau छोड़ो|डेनमार्क|देखे|कि|तुम हो|खुश|फिर से Lasă|Danemarca|să vadă|că|ești|fericit|din nou lass|Dänemark|sehen|dass|du bist|glücklich|wieder izin ver|Danimarka|görsün|ki|sen|mutlu|tekrar deja|Dinamarca|ver|que|estás|feliz|otra vez بگذار|دانمارک|ببیند|که|تو هستی|خوشحال|دوباره deixe|Dinamarca|veja|que|você está|feliz|novamente Let Denmark see that you're happy again. 讓丹麥看到你又幸福了。 डेनमार्क को दिखाओ कि तुम फिर से खुश हो। Lasă Danemarca să vadă că ești din nou fericit. دع الدنمارك ترى أنك سعيد مرة أخرى. بگذار دانمارک ببیند که دوباره خوشحالی. Нехай Данія побачить, що ти знову щасливий. Danimarka, tekrar mutlu olduğunu görsün. Пусть Дания увидит, что ты снова счастлив. 덴마크가 네가 다시 행복하다는 것을 보게 하라. Deja que Dinamarca vea que estás feliz de nuevo. 让丹麦看到你再次快乐。 Fai vedere alla Danimarca che sei di nuovo felice. Hãy để Đan Mạch thấy rằng bạn lại hạnh phúc. Lass Dänemark sehen, dass du wieder glücklich bist. Deixe a Dinamarca ver que você está feliz novamente. デンマークにあなたが再び幸せであることを見せて。 Laisse le Danemark voir que tu es à nouveau heureux. Stop thinking of your dead father. توقف|التفكير|في|والدك|المتوفى|الأب перестань|думать|о|твоем|мертвом|отце smettere|pensare|a|tuo|morto|padre зупинись|думати|про|твого|мертвого|батька 그만두다|생각하는 것|~에 대해|너의|죽은|아버지 やめる|考えること|の|あなたの|死んだ|父 ngừng|suy nghĩ|về|cha của bạn|đã chết|cha 停止|思考|关于|你的|已故的|父亲 arrête|penser|à|ton|mort|père रुक जाओ|सोचने|के|तुम्हारे|मृत|पिता Oprește|gândind|la|tău|mort|tată hör auf|denken|an|deinen|toten|Vater dur|düşünmek|hakkında|senin|ölü|baba deja|de pensar|en|tu|muerto|padre متوقف کن|فکر کردن|به|پدر|مرده| pare|de pensar|em|seu|morto|pai Stop thinking of your dead father. 別再想你死去的父親了。 अपने मृत पिता के बारे में सोचना बंद करो। Oprește-te din a te gândi la tatăl tău mort. توقف عن التفكير في والدك المتوفي. دیگر به پدرت که مرده فکر نکن. Припини думати про свого мертвого батька. Ölü babanı düşünmeyi bırak. Перестань думать о своем мертвом отце. 죽은 아버지를 생각하는 것을 그만둬라. Deja de pensar en tu padre muerto. 不要再想你的死去的父亲。 Smettila di pensare a tuo padre morto. Đừng nghĩ về người cha đã khuất của bạn nữa. Hör auf, an deinen toten Vater zu denken. Pare de pensar em seu pai morto. 亡くなった父のことを考えるのをやめなさい。 Arrête de penser à ton père décédé. You know that everybody must die one day. |||모든 사람|||| あなた|知っている|ということ|誰もが|しなければならない|死ぬ|一つの|日 tu|sais|que|tout le monde|doit|mourir|un|jour du|weißt|dass|jeder|muss|sterben|einmal|Tag você|sabe|que|todos|devem|morrer|um|dia You know that everybody must die one day. तुम जानते हो कि एक दिन सभी को मरना है। Știi că toată lumea trebuie să moară într-o zi. أنت تعرف أن الجميع يجب أن يموتوا يومًا ما. تو می‌دانی که همه باید یک روز بمیرند. Ти знаєш, що кожен повинен померти одного дня. Herkesin bir gün öleceğini biliyorsun. Ты знаешь, что каждый должен умереть однажды. 모든 사람이 언젠가는 죽어야 한다는 것을 알고 있습니다. Sabes que todos deben morir algún día. 你知道每个人总有一天会死。 Sai che tutti devono morire un giorno. Bạn biết rằng mọi người đều phải chết một ngày nào đó. Du weißt, dass jeder eines Tages sterben muss. Você sabe que todo mundo deve morrer um dia. 誰もがいつかは死ななければならないことを知っています。 Tu sais que tout le monde doit mourir un jour.

hamlet. ハムレット Hamlet Hamlet hamlet hamlet. हैमलेट। hamlet. هاملت. هملت. Гамлет. hamlet. Гамлет. 햄릿. hamlet. 哈姆雷特。 Amleto. hamlet. Hamlet. hamlet. ハムレット。 hamlet. Yes, this I know, mother, but these dark, heavy clothes are nothing. ||||||||무거운||| はい|これ|私|知っている|母|しかし|これらの|暗い|重い|服|である|何もない ||||||||沉重||| oui|cela|je|sais|mère|mais|ces|sombres|lourdes|vêtements|sont|rien ja|das|ich|weiß|Mutter|aber|diese|dunklen|schweren|Kleider|sind|nichts sim|isso|eu|sei|mãe|mas|estas|escuras|pesadas|roupas|são|nada Yes, this I know, mother, but these dark, heavy clothes are nothing. हाँ, यह मुझे पता है, माँ, लेकिन ये गहरे, भारी कपड़े कुछ नहीं हैं। Da, știu asta, mamă, dar aceste haine întunecate și grele nu sunt nimic. نعم، هذا أعلمه، أمي، لكن هذه الملابس الداكنة والثقيلة لا تعني شيئًا. بله، این را می‌دانم، مادر، اما این لباس‌های تیره و سنگین هیچ چیز نیستند. Так, я це знаю, матусю, але ці темні, важкі одяги нічого не значать. Evet, bunu biliyorum anne, ama bu karanlık, ağır giysiler hiçbir şey. Да, я это знаю, мама, но эта темная, тяжелая одежда ничего не значит. 네, 이건 알고 있습니다, 어머니, 하지만 이 어둡고 무거운 옷은 아무것도 아닙니다. Sí, esto lo sé, madre, pero estas ropas oscuras y pesadas no son nada. 是的，我知道，母亲，但这些黑暗沉重的衣服没什么。 Sì, questo lo so, madre, ma questi vestiti scuri e pesanti non significano nulla. Vâng, tôi biết điều này, mẹ, nhưng những bộ quần áo tối tăm, nặng nề này chẳng có ý nghĩa gì. Ja, das weiß ich, Mutter, aber diese dunklen, schweren Kleider sind nichts. Sim, eu sei disso, mãe, mas essas roupas escuras e pesadas não significam nada. はい、母よ、私はこれを知っていますが、これらの暗くて重い服は何でもありません。 Oui, je le sais, mère, mais ces vêtements sombres et lourds ne sont rien. My heart is heavier with sad thoughts for my father. ||||||생각||| 私の|心|である|より重い|で|悲しい|思い|のために|私の|父 mon|cœur|est|plus lourd|avec|tristes|pensées|pour|mon|père mein|Herz|ist|schwerer|mit|traurigen|Gedanken|für|meinen|Vater meu|coração|está|mais pesado|com|tristes|pensamentos|para|meu|pai My heart is heavier with sad thoughts for my father. 想到父親，我的心情更加沉重。 मेरा दिल अपने पिता के लिए दुखद विचारों से भारी है। Inima mea este mai grea cu gânduri triste pentru tatăl meu. قلبي أثقل بأفكار حزينة من أجل والدي. قلبم با افکار غمگین برای پدرم سنگین‌تر است. Моє серце важче від сумних думок про мого батька. Kalbim babam için üzücü düşüncelerle daha da ağır. Мое сердце тяжелее от грустных мыслей о моем отце. 제 마음은 아버지를 생각하며 슬픈 생각으로 더 무겁습니다. Mi corazón está más pesado con tristes pensamientos por mi padre. 我心中因父亲的悲伤而更加沉重。 Il mio cuore è più pesante con tristi pensieri per mio padre. Trái tim tôi nặng trĩu với những suy nghĩ buồn bã về cha tôi. Mein Herz ist schwerer mit traurigen Gedanken an meinen Vater. Meu coração está mais pesado com pensamentos tristes sobre meu pai. 私の心は父の悲しい思いで重くなっています。 Mon cœur est plus lourd avec des pensées tristes pour mon père.

king. الملك король re король 왕 王 vua 国王 roi राजा rege König kral rey پادشاه rei king. राजा। rege. الملك. پادشاه. король. kral. король. 왕. rey. 国王。 re. vua. König. rei. 王。 roi. Believe me, Hamlet, I understand you, but you must look to the future now. صدق|لي|هاملت|أنا|أفهم|أنت|لكن|أنت|يجب|تنظر|إلى|ال|المستقبل|الآن верь|мне|Гамлет|я|понимаю|тебя|но|ты|должен|смотри|в|будущее||сейчас credere|me|Hamlet|io|capire|te|ma|tu|devi|guardare|a|il|futuro|ora вір|мені|Гамлет|я|розумію|тебе|але|ти|повинен|дивитися|на|майбутнє||зараз 믿다|나를|햄릿|나는|이해하다|너를|그러나|너는|~해야 한다|바라보다|~에|그|미래|지금 信じる|私を|ハムレット|私は|理解する|あなたを|しかし|あなたは|しなければならない|見る|へ|その|未来|今 hãy tin|tôi|Hamlet|tôi|hiểu|bạn|nhưng|bạn|phải|nhìn|về|cái|tương lai|bây giờ 相信|我|哈姆雷特|我|理解|你|但是|你|必须|看|向|未来||现在 crois|moi|Hamlet|je|comprends|toi|mais|tu|dois|regarder|vers|le|futur|maintenant विश्वास करो|मुझे|हैमलेट|मैं|समझता|तुम्हें|लेकिन|तुम|चाहिए|देखना|की ओर|भविष्य|भविष्य|अब Crede|-m|Hamlet|Eu|înțeleg|te|dar|tu|trebuie|să te uiți|la|viitorul|viitor|acum Glauben|mir|Hamlet|ich|verstehe|dich|aber|du|musst|schauen|auf|die|Zukunft|jetzt inan|bana|Hamlet|ben|anlıyorum|seni|ama|sen|zorundasın|bakmak|-e|belirli|gelecek|şimdi cree|me|Hamlet|yo|entiendo|a ti|pero|tú|debes|mirar|hacia|el|futuro|ahora باور کن|به من|هملت|من|می‌فهمم|تو|اما|تو|باید|نگاه کنی|به|آینده||حالا acredite|em mim|Hamlet|eu|entendo|você|mas|você|deve|olhar|para|o|futuro|agora Believe me, Hamlet, I understand you, but you must look to the future now. मुझ पर विश्वास करो, हैमलेट, मैं तुम्हें समझता हूँ, लेकिन तुम्हें अब भविष्य की ओर देखना चाहिए। Crede-mă, Hamlet, te înțeleg, dar trebuie să te gândești la viitor acum. صدقني، هاملت، أنا أفهمك، لكن يجب أن تنظر إلى المستقبل الآن. به من اعتماد کن، هملت، من تو را درک می‌کنم، اما اکنون باید به آینده نگاه کنی. Повір мені, Гамлет, я тебе розумію, але ти повинен думати про майбутнє. Bana inan, Hamlet, seni anlıyorum ama şimdi geleceğe bakmalısın. Поверь мне, Гамлет, я тебя понимаю, но теперь ты должен смотреть в будущее. 믿어줘, 햄릿, 나는 너를 이해해, 하지만 이제는 미래를 바라봐야 해. Créeme, Hamlet, te entiendo, pero ahora debes mirar hacia el futuro. 相信我，哈姆雷特，我理解你，但你现在必须展望未来。 Credimi, Amleto, ti capisco, ma ora devi guardare al futuro. Hãy tin tôi, Hamlet, tôi hiểu bạn, nhưng bây giờ bạn phải nhìn về tương lai. Glaub mir, Hamlet, ich verstehe dich, aber du musst jetzt in die Zukunft schauen. Acredite em mim, Hamlet, eu entendo você, mas você deve olhar para o futuro agora. 信じてくれ、ハムレット。私は君を理解しているが、今は未来を見なければならない。 Crois-moi, Hamlet, je te comprends, mais tu dois maintenant penser à l'avenir. Your father lost his father; it's all part of nature. والدك|والد|فقد|جده|والد|إنه|كل|جزء|من|الطبيعة твой|отец|потерял|своего|отца|это|все|часть|природы| tuo|padre|ha perso|suo|padre|è|tutto|parte|di|natura ||passed away|||||||the natural order твій|батько|втратив|свого|батька|це є|все|частина|природи| 너의|아버지|잃었다|그의|아버지|그것은|모두|일부|~의|자연 あなたの|父|失った|彼の|父|それは|すべて|一部|の|自然 của bạn|cha|mất|của ông ấy|cha|nó là|tất cả|phần|của|tự nhiên 你的|父亲|失去|他的|父亲|这就是|全部|一部分|的|自然 ton|père|a perdu|son|père|c'est|tout|partie|de|nature आपका|पिता|खो दिया|उसका|पिता|यह|सब|हिस्सा|का|प्रकृति Tatăl tău|a pierdut|tatăl|lui|tată|este|tot|parte|a|naturii dein|Vater|verlor|seinen|Vater|es ist|alles|Teil|von|Natur senin|baba|kaybetti|onun|baba|bu|hepsi|parça|-in|doğa tu|padre|perdió|su|padre|eso es|todo|parte|de|naturaleza پدر|پدرش|از دست داد|پدرش|پدر|این|همه|بخشی|از|طبیعت seu|pai|perdeu|seu|pai|é|tudo|parte|da|natureza Your father lost his father; it's all part of nature. 你的父親失去了他的父親；這都是自然的一部分。 तुम्हारे पिता ने अपने पिता को खो दिया; यह सब प्रकृति का हिस्सा है। Tatăl tău și-a pierdut tatăl; este totul parte din natură. والدك فقد والده؛ كل ذلك جزء من الطبيعة. پدر تو پدرش را از دست داد؛ این همه بخشی از طبیعت است. Твій батько втратив свого батька; це все частина природи. Baban, kendi babasını kaybetti; bu doğanın bir parçası. Твой отец потерял своего отца; это часть природы. 너의 아버지는 그의 아버지를 잃었어; 그것은 자연의 일부야. Tu padre perdió a su padre; es parte de la naturaleza. 你的父亲失去了他的父亲；这都是自然的一部分。 Tuo padre ha perso suo padre; fa tutto parte della natura. Cha bạn đã mất cha của ông ấy; đó là một phần của tự nhiên. Dein Vater hat seinen Vater verloren; das gehört zur Natur. Seu pai perdeu seu pai; isso faz parte da natureza. 君の父は自分の父を失った。それはすべて自然の一部だ。 Ton père a perdu son père ; c'est tout un cycle de la nature. Think of me as your father now. فكر|في|بي|ك|والدك|والد|الآن думай|о|мне|как|твоим|отцом|сейчас pensa|a|me|come|tuo|padre|ora |||||father| думай|про|мене|як|твого|батька|зараз 생각하다|~을|나를|~로|너의|아버지|지금 考える|のことを|私を|として|あなたの|父|今 hãy nghĩ|về|tôi|như|của bạn|cha|bây giờ 想|到|我|作为|你的|父亲|现在 pense|à|moi|comme|ton|père|maintenant सोचो|का|मुझे|के रूप में|तुम्हारा|पिता|अब Gândește|la|mine|ca|tău|tată|acum Denk|an|mich|als|deinen|Vater|jetzt düşün|-i|beni|olarak|senin|baba|şimdi piensa|en|mí|como|tu|padre|ahora فکر کن|به|من|به عنوان|پدر||حالا pense|em|mim|como|seu|pai|agora Think of me as your father now. 現在把我當作你的父親吧。 अब मुझे अपने पिता के रूप में सोचो। Gândește-te la mine ca la tatăl tău acum. اعتبرني والدك الآن. اکنون مرا به عنوان پدرت در نظر بگیر. Думай про мене як про свого батька зараз. Beni şimdi baban olarak düşün. Думай обо мне как о своем отце сейчас. 이제 나를 너의 아버지로 생각해. Piénsame como tu padre ahora. 现在把我当作你的父亲。 Pensami come tuo padre ora. Hãy coi tôi như cha của bạn bây giờ. Betrachte mich jetzt als deinen Vater. Pense em mim como seu pai agora. 今は私を君の父だと思ってくれ。 Considère-moi comme ton père maintenant. One day, you'll become King of Denmark. ある|日|あなたは～になるだろう|なる|王|の|デンマーク một|ngày|bạn sẽ|trở thành|vua|của|Đan Mạch un|jour|tu vas|devenir|roi|de|Danemark ein|Tag|du wirst|werden|König|von|Dänemark |||شوید||| um|dia|você irá|se tornar|rei|da|Dinamarca One day, you'll become King of Denmark. एक दिन, तुम डेनमार्क के राजा बनोगे। Într-o zi, vei deveni Regele Danemarcei. في يوم من الأيام، ستصبح ملك الدنمارك. یک روز، تو پادشاه دانمارک خواهی شد. Одного дня ти станеш королем Данії. Bir gün, Danimarka Kralı olacaksın. Однажды ты станешь королем Дании. 언젠가 당신은 덴마크의 왕이 될 것입니다. Un día, te convertirás en Rey de Dinamarca. 有一天，你将成为丹麦国王。 Un giorno, diventerai Re di Danimarca. Một ngày nào đó, bạn sẽ trở thành Vua của Đan Mạch. Eines Tages wirst du König von Dänemark werden. Um dia, você se tornará Rei da Dinamarca. いつか、あなたはデンマークの王になるでしょう。 Un jour, tu deviendras roi du Danemark. So, I ask you to stay here with your mother and I and not to go back to school in Wittenberg. ||부탁하다||||||||||||||||||비텐베르크 だから|私は|求める|あなたに|～すること|留まる|ここに|と一緒に|あなたの|母|と|私|と|～ない|～すること|行く|戻る|に|学校|の中で|ヴィッテンベルク vì vậy|tôi|yêu cầu|bạn|để|ở lại|đây|với|mẹ của bạn|mẹ|và|tôi|và|không|để|đi|trở lại|đến|trường|ở|Wittenberg donc|je|demande|te|à|rester|ici|avec|ta|mère|et|je|et|ne|à|aller|retour|à|école|à|Wittenberg also|ich|bitte|dich|zu|bleiben|hier|mit|deiner|Mutter|und|ich|und|nicht|zu|gehen|zurück|zu|Schule|in|Wittenberg ||soruyorum|||||||||||||||||| então|eu|peço|você|a|ficar|aqui|com|sua|mãe|e|eu|e|não|a|voltar|para|a|escola|em|Wittenberg So, I ask you to stay here with your mother and I and not to go back to school in Wittenberg. 所以，我請你和你的母親和我一起留在這裡，不要回到維滕貝格的學校。 इसलिए, मैं तुमसे कहता हूँ कि तुम अपनी माँ और मेरे साथ यहाँ रहो और विटेनबर्ग स्कूल वापस मत जाओ। Așa că, te rog să rămâi aici cu mama ta și cu mine și să nu te întorci la școală în Wittenberg. لذا، أطلب منك أن تبقى هنا مع والدتك وأنا وألا تعود إلى المدرسة في فيتنبرغ. پس، از تو می‌خواهم که اینجا با مادر و من بمانی و به مدرسه در ویتنبرگ برنگردی. Тому я прошу тебе залишитися тут з твоєю матір'ю та мною і не повертатися до школи у Віттенберзі. Bu yüzden, senden burada annenle benimle kalmanı ve Wittenberg'deki okula geri dönmemenizi istiyorum. Поэтому я прошу тебя остаться здесь с твоей матерью и мной и не возвращаться в школу в Виттенберге. 그래서 저는 당신에게 어머니와 저와 함께 여기 머물고 비텐베르크 학교로 돌아가지 말라고 부탁합니다. Así que te pido que te quedes aquí con tu madre y conmigo y que no regreses a la escuela en Wittenberg. 所以，我请求你和你的母亲以及我一起留在这里，不要回到维滕贝格上学。 Quindi, ti chiedo di rimanere qui con tua madre e me e di non tornare a scuola a Wittenberg. Vì vậy, tôi yêu cầu bạn ở lại đây với mẹ bạn và tôi và không quay lại trường ở Wittenberg. Deshalb bitte ich dich, hier bei deiner Mutter und mir zu bleiben und nicht zurück nach Wittenberg zu gehen. Então, eu peço que você fique aqui com sua mãe e comigo e não volte para a escola em Wittenberg. だから、あなたにお願いです。お母さんと私と一緒にここにいて、ウィッテンベルクの学校に戻らないでください。 Alors, je te demande de rester ici avec ta mère et moi et de ne pas retourner à l'école à Wittenberg.

king. ملك король re король 왕 王 vua 国王 roi राजा rege König kral rey پادشاه rei king. राजा। rege. الملك. پادشاه. король. kral. король. 왕. rey. 国王。 re. vua. König. rei. 王。 roi. Wonderful! Amazing замечательно رائع meraviglioso чудово 멋져요 素晴らしい tuyệt vời 太棒了 merveilleux अद्भुत Minunat wunderbar Harika ¡Maravilloso فوق العاده maravilhoso Wonderful! शानदार! Minunat! رائع! عالی! Чудово! Harika! Замечательно! 멋져요! ¡Maravilloso! 太棒了！ Meraviglioso! Thật tuyệt vời! Wunderbar! Maravilhoso! 素晴らしい！ Merveilleux! We must have a party! نحن|يجب|أن نحتفل|حفلة|حفلة мы|должны|иметь|один|вечеринку noi|dobbiamo|avere|una|festa |have to|have||celebration ми|повинні|мати|один|вечірку 우리는|반드시|가져야 한다|하나의|파티 私たち|しなければならない|持つ|一つの|パーティー chúng tôi|phải|có|một|bữa tiệc 我们|必须|有|一个|派对 nous|devons|avoir|une|fête हमें|ज़रूर|होनी चाहिए|एक|पार्टी Noi|trebuie|să avem|o|petrecere wir|müssen|haben|eine|Party biz|zorundayız|sahip olmak|bir|parti nosotros|debemos|tener|una|fiesta ما|باید|داشته باشیم|یک|مهمانی nós|devemos|ter|uma|festa We must have a party! हमें एक पार्टी करनी चाहिए! Trebuie să facem o petrecere! يجب أن نقيم حفلة! ما باید یک مهمانی داشته باشیم! Ми повинні влаштувати вечірку! Bir parti yapmalıyız! Мы должны устроить вечеринку! 우리는 파티를 열어야 해! ¡Debemos hacer una fiesta! 我们必须举办一个派对！ Dobbiamo fare una festa! Chúng ta phải tổ chức một bữa tiệc! Wir müssen eine Party haben! Devemos fazer uma festa! パーティーを開かなければなりません！ Nous devons faire une fête ! Come, Gertrude. تعالي|جيرترود приходи|Гертруда vieni|Gertrude |Come Gertrude приходь|Гертруда 와라|게르트루드 来て|ゲルトルード đến|Gertrude 来|格特鲁德 viens|Gertrude आओ|गेरट्रूड Vino|Gertrude komm|Gertrude gel|Gertrude ven|Gertrudis بیا|گرترود venha|Gertrudes Come, Gertrude. आओ, गेरट्रूड। Vino, Gertrude. تعالي، جيرترود. بیا، گرترود. Іди, Гертрудо. Gel, Gertrude. Иди, Гертруда. 와, 거트루드. Ven, Gertrudis. 来吧，格特鲁德。 Vieni, Gertrude. Đến đây, Gertrude. Komm, Gertrude. Venha, Gertrude. 来て、ガートルード。 Viens, Gertrude.

\[Exit King, Queen, Laertes and Polonius.\] خروج|الملك|الملكة|لايرتس|و|بولونيوس выход|король|королева|Лаэрт|и|Полоний escono|re|regina|Laerte|e|Polonio |||Laertes||Polonius вихід|король|королева|Лаерт|і|Полоній 퇴장|왕|여왕|레어티스|그리고|폴로니우스 出口|王|女王|レアティーズ|と|ポローニアス ra|vua|hoàng hậu|Laertes|và|Polonius 退出|国王|皇后|莱尔特斯|和|波洛涅斯 Sortie|roi|reine|Laertes|et|Polonius बाहर जाते हैं|राजा|रानी|लेआर्टेस||पोलोनियस Iese|Regele|Regina|Laertes||Polonius Ausgang|König|Königin|Laertes|und|Polonius çıkış|kral|kraliçe|Laertes|ve|Polonius sale|rey|reina|Laertes|y|Polonio خروج|پادشاه|ملکه|لائرتس|و|پولونیوس sai|rei|rainha|Laertes|e|Polônio\] \[Exit King, Queen, Laertes and Polonius.\] \[राजा, रानी, लेआर्ट्स और पोलोनियस बाहर जाते हैं।\] \[Iese Regele, Regina, Laertes și Polonius.\] \[يخرج الملك، الملكة، ليرتس وبولونيوس.\] \[خروج پادشاه، ملکه، لائرتس و پولونیوس.\] \[Виходять Король, Королева, Лаерт і Полоній.\] \[Çıkış: Kral, Kraliçe, Laertes ve Polonius.\] \[Выходят король, королева, Лаэрт и Полоний.\] \[왕, 여왕, 레어티스, 폴로니우스 퇴장.\] \[Sale el Rey, la Reina, Laertes y Polonio.\] \[国王、王后、莱尔提斯和波洛尼乌斯退场。\] \[Escono Re, Regina, Laerte e Polonio.\] \[Ra đi Vua, Hoàng hậu, Laertes và Polonius.\] \[Ausgang König, Königin, Laertes und Polonius.\] \[Sai o Rei, a Rainha, Laertes e Polônio.\] \[王、女王、レアティーズ、ポローニウスが退場する。\] \[Sortie du Roi, de la Reine, de Laertes et de Polonius.\]

hamlet. هاملت Гамлет Amleto Гамлет 햄릿 ハムレット Hamlet 哈姆雷特 hamlet हैमलेट Hamlet Hamlet hamlet Hamlet هملت Hamlet hamlet. हैमलेट। hamlet. هاملت. هملت. гамлет. hamlet. Гамлет. 햄릿. hamlet. 哈姆雷特。 amleto. hamlet. Hamlet. hamlet. ハムレット。 hamlet. Oh, I want to die! أو|أنا|أريد|أن|أموت О|я|хочу|к|умереть oh|io|voglio|a|morire о|я|хочу|до|померти 오|나|원해|~하는|죽다 おお|私は|望む|〜すること|死ぬ ôi|tôi|muốn|để|chết 哦|我|想|去|死 Oh|je|veux|à|mourir ओह|मैं|चाहता/चाहती|को|मरना Oh|eu|vreau|să|mor oh|ich|will|zu|sterben oh|ben|istiyorum|-mek|ölmek Oh|yo|quiero|a|morir اوه|من|می‌خواهم|به|بمیرم oh|eu|quero|a|morrer Oh, I want to die! ओह, मैं मरना चाहता हूँ! Oh, vreau să mor! أوه، أريد أن أموت! اوه، می‌خواهم بمیرم! О, я хочу померти! Ah, ölmek istiyorum! О, я хочу умереть! 오, 나는 죽고 싶어! ¡Oh, quiero morir! 哦，我想死！ Oh, voglio morire! Ôi, tôi muốn chết! Oh, ich will sterben! Oh, eu quero morrer! ああ、死にたい！ Oh, je veux mourir ! I lost my poor father just two months ago and already, my mother has another husband, my father's terrible brother. أنا|فقدت|والدي|المسكين|الأب|فقط|شهرين|مضت|مضت|و|بالفعل|والدتي|الأم|لديها|زوج|زوج|أخي|الأب|الرهيب|الأخ я|потерял|моего|бедного|отца|только|два|месяца|назад|и|уже|моя|мать|имеет|другого|мужа|моего|отца|ужасный|брат io|ho perso|mio|povero|padre|appena|due|mesi|fa|e|già|mia|madre|ha|un altro|marito|mio|padre|terribile|fratello ||||||||||so soon|||||new spouse||dad's|| я|втратив|мого|бідного|батька|тільки|два|місяці|тому|і|вже|моя|мати|має|іншого|чоловіка|мого|батька|жахливого|брата 나|잃었다|나의|불쌍한|아버지|방금|두|달|전|그리고|벌써|나의|어머니|가지고 있다|또 다른|남편|나의|아버지의|끔찍한|형 私は|失った|私の|可哀想な|父|ちょうど|2|ヶ月|前に|そして|すでに|私の|母|持っている|別の|夫|私の|父の|ひどい|兄 tôi|đã mất|của tôi|nghèo|cha|chỉ|hai|tháng|trước|và|đã|của tôi|mẹ|có|một|chồng|của tôi|cha tôi|khủng khiếp|chú 我|失去|我的|可怜的|父亲|刚|两|个月|前|和|已经|我的|母亲|有|另一个|丈夫|我的|父亲的|可怕的|兄弟 je|ai perdu|mon|pauvre|père|juste|deux|mois|il y a|et|déjà|ma|mère|a|un autre|mari|mon|père|terrible|frère मैं|खो दिया|मेरा|गरीब|पिता|केवल|दो|महीने|पहले|और|पहले से ही|मेरी|माँ|है|दूसरा|पति|मेरा|पिता का|भयानक|भाई Eu|am pierdut|meu|sărman|tată|doar|doi|luni|în urmă|și|deja|mama|mamă|are|alt|soț|meu|tatălui|teribil|frate ich|verlor|meinen|armen|Vater|gerade|zwei|Monate|her|und|schon|meine|Mutter|hat|einen anderen|Ehemann|meinen|Vaters|schrecklicher|Bruder ben|kaybettim|benim|zavallı|babam|sadece|iki|ay|önce|ve|zaten|benim|annem|var|başka|kocası|benim|babamın|korkunç|kardeşi yo|perdí|mi|pobre|padre|hace|dos|meses|atrás|y|ya|mi|madre|tiene|otro|esposo|mi|padre|terrible|hermano من|از دست دادم|پدرم|بیچاره|پدر|فقط|دو|ماه|پیش|و|قبلاً|مادرم||دارد|دیگری|شوهر|برادر|پدرم|وحشتناک| eu|perdi|meu|pobre|pai|apenas|dois|meses|atrás|e|já|minha|mãe|tem|outro|marido|meu|pai|terrível|irmão ||||||||||već||||||||| I lost my poor father just two months ago and already, my mother has another husband, my father's terrible brother. 兩個月前我失去了可憐的父親，而我的母親已經有了另一個丈夫，我父親可怕的兄弟。 मैंने अपने गरीब पिता को सिर्फ दो महीने पहले खो दिया और पहले से ही, मेरी माँ का एक और पति है, मेरे पिता का भयानक भाई। Mi-am pierdut sărmanul tată acum doar două luni și deja, mama mea are un alt soț, fratele teribil al tatălui meu. لقد فقدت والدي المسكين قبل شهرين فقط، والآن، لدى والدتي زوج آخر، أخي والدي الرهيب. دو ماه پیش پدر بیچاره‌ام را از دست دادم و حالا، مادرم شوهر دیگری دارد، برادر وحشتناک پدرم. Я втратила свого бідного батька всього два місяці тому, а вже моя мати має іншого чоловіка, жахливого брата мого батька. İki ay önce zavallı babamı kaybettim ve şimdi annem başka bir kocaya sahip, babamın korkunç kardeşi. Я потеряла своего бедного отца всего два месяца назад, а уже у моей матери другой муж, ужасный брат моего отца. 나는 두 달 전에 불쌍한 아버지를 잃었고, 벌써 어머니는 아버지의 끔찍한 형과 재혼했어. Perdí a mi pobre padre hace solo dos meses y ya, mi madre tiene otro esposo, el terrible hermano de mi padre. 我可怜的父亲在两个月前去世了，而我的母亲已经有了另一个丈夫，我父亲可怕的兄弟。 Ho perso il mio povero padre solo due mesi fa e già, mia madre ha un altro marito, il terribile fratello di mio padre. Tôi đã mất người cha tội nghiệp của mình chỉ hai tháng trước và bây giờ, mẹ tôi đã có một người chồng khác, người anh trai khủng khiếp của cha tôi. Ich habe meinen armen Vater vor nur zwei Monaten verloren und schon hat meine Mutter einen anderen Ehemann, den schrecklichen Bruder meines Vaters. Perdi meu pobre pai há apenas dois meses e já, minha mãe tem outro marido, o terrível irmão do meu pai. 私はたった2ヶ月前に可哀想な父を失ったばかりなのに、もう母は父のひどい兄と再婚してしまった。 J'ai perdu mon pauvre père il y a seulement deux mois et déjà, ma mère a un autre mari, le terrible frère de mon père. What happened to the love between my mother and father? ماذا|حدث|لـ|الحب|الحب|بين|والدي|الأم|و|الأب что|произошло|с|любовью|любовь|между|моими|матерью|и|отцом cosa|è successo|a|l'|amore|tra|mia|madre|e|padre що|сталося|з|любов'ю|любов|між|моїми|матір'ю|і|батьком 무엇|일어났는가|~에|그|사랑|사이에|나의|어머니|그리고|아버지 何が|起こった|に|その|愛|の間に|私の|母|と|父 cái gì|đã xảy ra|với|tình yêu|tình yêu|giữa|của tôi|mẹ|và|cha 什么|发生|对于|这|爱|之间|我的|母亲|和|父亲 Qu'est-ce que|est arrivé|à|l'|amour|entre|ma|mère|et|père क्या|हुआ|के बीच|वह|प्यार|के बीच|मेरे|माँ|और|पिता Ce|s-a întâmplat|la|dragostea|dragoste|între|mama|mama|și|tata was|passierte|mit|der|Liebe|zwischen|meiner|Mutter|und|Vater ne|oldu|-e|bu|aşk|arasında|benim|annem|ve|babam qué|pasó|a|el|amor|entre|mi|madre|y|padre چه|اتفاق افتاد|به|آن|عشق|بین|مادرم||و|پدر o que|aconteceu|com|o|amor|entre|meu|mãe|e|pai What happened to the love between my mother and father? 媽媽和爸爸之間的愛情怎麼了？ मेरे माता-पिता के बीच प्यार का क्या हुआ? Ce s-a întâmplat cu dragostea dintre mama și tata? ماذا حدث للحب بين والدتي ووالدي؟ چه بر سر عشق بین مادرم و پدرم آمد؟ Що сталося з любов'ю між моєю матір'ю та батьком? Annemle babam arasındaki aşka ne oldu? Что случилось с любовью между моей матерью и отцом? 어머니와 아버지 사이의 사랑은 어떻게 된 거지? ¿Qué pasó con el amor entre mi madre y mi padre? 我母亲和父亲之间的爱发生了什么？ Cosa è successo all'amore tra mia madre e mio padre? Chuyện gì đã xảy ra với tình yêu giữa mẹ và cha tôi? Was ist mit der Liebe zwischen meiner Mutter und meinem Vater passiert? O que aconteceu com o amor entre minha mãe e meu pai? 母と父の間の愛はどうなったの？ Que s'est-il passé avec l'amour entre ma mère et mon père ? Now she has given her love to another man, so easily and so soon! الآن|هي|لديها|أعطت|حبها|الحب|لـ|رجل|رجل|هكذا|بسهولة|و|هكذا|قريبًا сейчас|она|имеет|дала|свою|любовь|к|другому|мужчине|так|легко|и|так|скоро ora|lei|ha|dato|il suo|amore|a|un altro|uomo|così|facilmente|e|così|presto |||bestowed|||||||||| тепер|вона|має|дала|свою|любов|до|іншому|чоловікові|так|легко|і|так|швидко 이제|그녀|가지고 있다|주었다|그녀의|사랑|~에게|또 다른|남자|그렇게|쉽게|그리고|그렇게|곧 今|彼女は|持っている|与えた|彼女の|愛|に|別の|男|とても|簡単に|そして|とても|すぐに bây giờ|cô ấy|đã|cho|của cô ấy|tình yêu|cho|một|người|rất|dễ dàng|và|rất|sớm 现在|她|有|给了|她的|爱|给|另一个|男人|如此|容易|和|如此|很快 Maintenant|elle|a|donné|son|amour|à|un autre|homme|si|facilement|et|si|tôt अब|उसने|है|दिया|उसका|प्यार|को|दूसरे|आदमी|इतनी|आसानी से|और|इतनी|जल्दी Acum|ea|a|dat|iubirea ei|dragoste|unui|alt|bărbat|atât de|ușor|și|atât de|repede jetzt|sie|hat|gegeben|ihre|Liebe|zu|einem anderen|Mann|so|leicht|und|so|bald şimdi|o|var|verdi|onun|aşkını|-e|başka|erkeğe|o kadar|kolayca|ve|o kadar|çabuk ahora|ella|ha|dado|su|amor|a|otro|hombre|tan|fácilmente|y|tan|pronto حالا|او|دارد|داده|عشقش|عشق|به|دیگری|مرد|اینقدر|به راحتی|و|اینقدر|زود agora|ela|tem|dado|seu|amor|a|outro|homem|tão|facilmente|e|tão|cedo Now she has given her love to another man, so easily and so soon! अब उसने अपना प्यार एक और आदमी को दे दिया है, इतनी आसानी से और इतनी जल्दी! Acum și-a dat dragostea unui alt bărbat, atât de ușor și atât de repede! الآن، لقد أعطت حبها لرجل آخر، بهذه السهولة وبهذه السرعة! حالا او عشقش را به مرد دیگری داده، به این راحتی و به این زودی! Тепер вона віддала свою любов іншому чоловікові, так легко і так швидко! Artık sevgisini başka bir erkeğe, bu kadar kolay ve bu kadar çabuk vermiş! Теперь она отдала свою любовь другому мужчине так легко и так быстро! 이제 그녀는 다른 남자에게 사랑을 주었어, 그렇게 쉽게 그리고 그렇게 빨리! ¡Ahora ella ha dado su amor a otro hombre, tan fácilmente y tan pronto! 现在她如此轻易和迅速地把爱给了另一个男人！ Ora ha dato il suo amore a un altro uomo, così facilmente e così presto! Bây giờ bà ấy đã dành tình yêu của mình cho một người đàn ông khác, dễ dàng và nhanh chóng như vậy! Jetzt hat sie ihre Liebe so leicht und so schnell einem anderen Mann gegeben! Agora ela deu seu amor a outro homem, tão facilmente e tão rápido! 今、彼女は別の男に愛を与えてしまった、こんなに簡単に、こんなに早く！ Maintenant, elle a donné son amour à un autre homme, si facilement et si rapidement ! However, I can't tell anybody these things and my heart is breaking. Even so||||anyone at all|||||||shattering with sorrow однако|я|не могу|сказать|никому|эти|вещи|и|мое|сердце|есть|разрывается ومع ذلك|أنا|لا أستطيع|أخبر|أي شخص|هذه|الأشياء|و|قلبي|القلب|يكون|ينكسر tuttavia|io|non posso|dire|a nessuno|queste|cose|e|il mio|cuore|è|in frantumi однак|я|не можу|сказати|нікому|ці|речі|і|моє|серце|є|ламається 그러나|나는|할 수 없다|말하다|누구에게도|이|것들|그리고|내|마음|이다|깨지고 있다 しかし|私は|できない|言う|誰にも|これらの|こと|そして|私の|心|である|壊れている tuy nhiên|tôi|không thể|nói|ai đó|những|điều|và|trái tim|trái tim|đang|vỡ vụn 然而|我|不能|告诉|任何人|这些|事情|和|我的|心|是|破碎 cependant|je|ne peux pas|dire|à personne|ces|choses|et|mon|cœur|est|en train de se briser हालांकि|मैं|नहीं सकता|बताना|किसी को|ये|बातें|और|मेरा|दिल|है|टूट रहा है Totuși|Eu|nu pot|spune|nimănui|aceste|lucruri|și|inima mea|inimă|este|frântă jedoch|ich|kann nicht|erzählen|irgendjemandem|diese|Dinge|und|mein|Herz|ist|brechen ancak|ben|yapamam|söylemek|kimseye|bu|şeyleri|ve|benim|kalp|-dir|kırılıyor sin embargo|yo|no puedo|decir|a nadie|estas|cosas|y|mi|corazón|está|rompiendo اما|من|نمی‌توانم|بگویم|هیچ‌کس|این|چیزها|و|قلبم|قلب|است|در حال شکستن no entanto|eu|não posso|contar|a ninguém|essas|coisas|e|meu|coração|está|quebrando međutim|ja||||||||||lomi However, I can't tell anybody these things and my heart is breaking. हालांकि, मैं इन बातों को किसी को नहीं बता सकता और मेरा दिल टूट रहा है। Cu toate acestea, nu pot spune nimănui aceste lucruri și inima mea se frânge. ومع ذلك، لا أستطيع إخبار أي شخص بهذه الأمور وقلبي ينكسر. اما نمی‌توانم این چیزها را به کسی بگویم و قلبم در حال شکستن است. Однак я не можу нікому про це розповісти, і моє серце розривається. Ancak, bu şeyleri kimseye söyleyemem ve kalbim kırılıyor. Однако я не могу никому об этом рассказать, и моё сердце разбивается. 하지만, 나는 누구에게도 이런 것들을 말할 수 없고 내 마음이 아프고 있다. Sin embargo, no puedo contarle a nadie estas cosas y mi corazón se está rompiendo. 然而，我不能告诉任何人这些事情，我的心在破碎。 Tuttavia, non posso dire a nessuno queste cose e il mio cuore si sta spezzando. Tuy nhiên, tôi không thể nói với ai những điều này và trái tim tôi đang tan vỡ. Aber ich kann niemandem diese Dinge erzählen und mein Herz bricht. No entanto, não posso contar a ninguém essas coisas e meu coração está se partindo. しかし、私は誰にもこれらのことを話すことができず、心が壊れそうです。 Cependant, je ne peux dire ces choses à personne et mon cœur se brise.

horatio. هوراشيو Горацио Horatio Горацій 호레이쇼 ホレイショ Horatio 霍拉旭 Horatio होरैशियो Horatio Horatio Horatio Horacio هوراشیو Horácio horatio. होरैशियो. horatio. هوراشيو. هوراشیو. Горацій. horatio. Горацио. 호레이쇼. horacio. 霍拉旭。 horatio. horatio. horatio. horácio. ホレイシオ。 horatio. Hamlet, my good friend! هاملت|صديقي|الجيد| Гамлет|мой|хороший|друг Hamlet|mio|buon|amico Гамлет|мій|хороший|друже 햄릿|내|좋은|친구 ハムレット|私の|良い|友よ Hamlet|bạn|tốt|bạn 哈姆雷特|我的|好|朋友 Hamlet|mon|bon|ami हैमलेट|मेरा|अच्छा|दोस्त Hamlet|prietenul meu|bun|prieten Hamlet|mein|guter|Freund Hamlet|benim|iyi|arkadaş Hamlet|mi|buen|amigo هملت|دوست خوبم|| Hamlet|meu|bom|amigo Hamlet, my good friend! हैमलेट, मेरे अच्छे दोस्त! Hamlet, prietenul meu bun! هاملت، صديقي الجيد! هملت، دوست خوب من! Гамлет, мій хороший друже! Hamlet, iyi arkadaşım! Гамлет, мой хороший друг! 햄릿, 내 좋은 친구! ¡Hamlet, mi buen amigo! 哈姆雷特，我的好朋友！ Amleto, mio buon amico! Hamlet, người bạn tốt của tôi! Hamlet, mein guter Freund! Hamlet, meu bom amigo! ハムレット、私の良き友よ！ Hamlet, mon bon ami!

hamlet. hamlet. हैमलेट। hamlet. هاملت. هملت. гамлет. hamlet. гамлет. 햄릿. hamlet. 哈姆雷特。 Amleto. hamlet. Hamlet. hamlet. ハムレット。 hamlet. Horatio, Marcellus! |마르셀루스 Horatio, Marcellus! होरैशियो, मार्सेलस! Horatio, Marcellus! هوراشيو، مارسيلوس! هوراشیو، مارسلوس! Гораціо, Марцелл! Horatio, Marcellus! Горацио, Марцелл! 호레이쇼, 마르셀루스! Horacio, ¡Marcellus! 霍拉旭，马塞勒斯！ Orazio, Marcello! Horatio, Marcellus! Horatio, Marcellus! Horácio, Marcellus! ホレイシオ、マルセラス！ Horatio, Marcellus! Why are you here, in Elsinore? なぜ|いる|あなた|ここに|に|エルシノア por que|está|você|aqui|em|Elsinora pourquoi|êtes|vous|ici|à|Elsinore |||||엘시노어 Why are you here, in Elsinore? आप यहाँ, एल्सिनोर में क्यों हैं? De ce sunteți aici, în Elsinore? لماذا أنتم هنا، في إلسينور؟ چرا اینجا هستید، در السینور؟ Чому ви тут, в Ельсінорі? Neden buradasınız, Elsinore'da? Почему вы здесь, в Эльсиноре? 왜 여기 엘시노르에 있습니까? ¿Por qué están aquí, en Elsinore? 你们为什么在这里，埃尔西诺？ Perché siete qui, a Elsinore? Tại sao các bạn lại ở đây, tại Elsinore? Warum seid ihr hier, in Elsinore? Por que vocês estão aqui, em Elsinore? なぜあなたたちはエルシノアにいるのですか？ Pourquoi êtes-vous ici, à Elsinore?

hamlet. hamlet. हैमलेट। hamlet. هاملت. هملت. гамлет. hamlet. Гамлет. 햄릿. hamlet. 哈姆雷特。 amleto. hamlet. hamlet. hamlet. ハムレット。 hamlet. You're very kind, my good friends, but I think you also came for my mother's wedding. أنت|جداً|لطيف|أصدقائي|الطيبين||لكن|أنا|أعتقد|أنتم|أيضاً|جئتم|من أجل|زفاف|والدتي|زفاف ты|очень|добрый|мои|хорошие|друзья|но|я|думаю|вы|тоже|пришли|на|мою|матери|свадьбу sei|molto|gentile|miei|buoni|amici|ma|io|penso|voi|anche|siete venuti|per|mia|madre|matrimonio ||||||||||||||mother's wedding|marriage ceremony ти є|дуже|добрий|мої|хороші|друзі|але|я|думаю|ви|також|прийшли|на|мою|матері|весілля 너는|매우|친절한|나의|좋은|친구들|그러나|나는|생각하다|너희가|또한|왔다|~을 위해|나의|어머니의|결혼식 あなたは|とても|親切|私の|良い|友達|しかし|私は|思う|あなたたち|も|来た|～のために|私の|母の|結婚式 bạn rất|rất|tốt bụng|của tôi|tốt|bạn|nhưng|tôi|nghĩ|bạn|cũng|đã đến|để|của tôi|mẹ|đám cưới 你是|非常|友善|我的|好|朋友|但是|我|认为|你们|也|来了|为了|我的|母亲的|婚礼 tu es|très|gentil|mes|bons|amis|mais|je|pense|vous|aussi|êtes venus|pour|ma|mère|mariage तुम हो|बहुत|दयालु|मेरे|अच्छे|दोस्त|लेकिन|मैं|सोचता हूँ|तुम|भी|आए|के लिए|मेरी|माँ की|शादी Ești|foarte|bun|mei|buni|prieteni|dar|eu|cred|voi|de asemenea|a venit|la|mea||nuntă du bist|sehr|freundlich|meine|guten|Freunde|aber|ich|denke|ihr|auch|kamt|zu|meiner|Mutter|Hochzeit sen|çok|naziksin|benim|iyi|arkadaşlarım|ama|ben|düşünüyorum|sen|de|geldin|için|benim|annemin|düğünü tú eres|muy|amable|mi|buenos|amigos|pero|yo|pienso|ustedes|también|vinieron|para|mi|madre|boda شما هستید|بسیار|مهربان|دوستانم|خوب||اما|من|فکر می‌کنم|شما|همچنین|آمدید|برای|مادرم|عروسی|عروسی você é|muito|gentil|meu|bons|amigos|mas|eu|penso|vocês|também|vieram|para|meu|da minha|casamento You're very kind, my good friends, but I think you also came for my mother's wedding. आप बहुत दयालु हैं, मेरे अच्छे दोस्तों, लेकिन मुझे लगता है कि आप मेरी माँ की शादी के लिए भी आए हैं। Ești foarte amabil, prietenii mei buni, dar cred că ați venit și pentru nunta mamei mele. أنت لطيف جداً، أصدقائي الأعزاء، لكنني أعتقد أنكم جئتم أيضاً من أجل زفاف والدتي. شما خیلی مهربان هستید، دوستان خوب من، اما فکر می‌کنم شما همچنین برای عروسی مادرم آمده‌اید. Ви дуже добрі, мої хороші друзі, але я думаю, що ви також прийшли на весілля моєї матері. Çok naziksiniz, iyi arkadaşlarım, ama sanırım annemin düğünü için de geldiniz. Вы очень добры, мои хорошие друзья, но я думаю, что вы также пришли на свадьбу моей матери. 당신들은 매우 친절하시군요, 좋은 친구들, 하지만 저는 여러분이 제 어머니의 결혼식 때문에도 오셨다고 생각합니다. Eres muy amable, mis buenos amigos, pero creo que también vinieron para la boda de mi madre. 你们真好，我的好朋友，但我想你们也是为了我母亲的婚礼而来的。 Siete molto gentili, miei buoni amici, ma penso che siate venuti anche per il matrimonio di mia madre. Bạn thật tốt bụng, những người bạn tốt của tôi, nhưng tôi nghĩ các bạn cũng đến vì đám cưới của mẹ tôi. Ihr seid sehr freundlich, meine guten Freunde, aber ich denke, ihr seid auch wegen der Hochzeit meiner Mutter gekommen. Você é muito gentil, meus bons amigos, mas acho que vocês também vieram para o casamento da minha mãe. あなたたちはとても親切ですね、私の良い友人たち。しかし、私はあなたたちが私の母の結婚式のためにも来たと思います。 Vous êtes très gentils, mes bons amis, mais je pense que vous êtes aussi venus pour le mariage de ma mère.

horatio. Horatio horatio. होरैशियो। horatio. هوراشيو. هوراشیو. Гораціо. horatio. Горацио. 호레이쇼. horatio. 霍拉旭。 orazio. horatio. horatio. horatio. ホレイショ。 horatio. Well, yes, it all happened very quickly. ||||||سریع eh bien|oui|cela|tout|s'est passé|très|rapidement Well, yes, it all happened very quickly. खैर, हाँ, यह सब बहुत जल्दी हुआ। Ei bine, da, totul s-a întâmplat foarte repede. حسناً، نعم، كل ذلك حدث بسرعة كبيرة. خوب، بله، همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد. Ну так, все сталося дуже швидко. Evet, her şey çok hızlı oldu. Ну да, все произошло очень быстро. 음, 네, 모든 일이 매우 빨리 일어났어요. Bueno, sí, todo sucedió muy rápido. 嗯，是的，一切发生得很快。 Beh, sì, è tutto accaduto molto rapidamente. Vâng, tất cả đã xảy ra rất nhanh. Nun, ja, es geschah alles sehr schnell. Bem, sim, tudo aconteceu muito rapidamente. そうですね、すべてはとても早く起こりました。 Eh bien, oui, tout s'est passé très vite.

hamlet. hamlet hamlet. हैमलेट। hamlet. هاملت. هملت. Гамлет. hamlet. Гамлет. 햄릿. hamlet. 哈姆雷特。 amleto. hamlet. Hamlet. hamlet. ハムレット。 hamlet. Too quickly for me! trop|rapidement|pour|moi Too quickly for me! मेरे लिए बहुत जल्दी! Prea repede pentru mine! سريع جداً بالنسبة لي! بیش از حد سریع برای من! Занадто швидко для мене! Benim için çok hızlı! Слишком быстро для меня! 너무 빨라서 저에게는! ¡Demasiado rápido para mí! 对我来说太快了！ Troppo rapidamente per me! Quá nhanh đối với tôi! Zu schnell für mich! Rápido demais para mim! 私にはあまりにも早すぎました！ Trop vite pour moi ! I can still see my father. je|peux|encore|voir|mon|père I can still see my father. मैं अभी भी अपने पिता को देख सकता हूँ। Încă îmi pot vedea tatăl. لا أزال أرى والدي. من هنوز می‌توانم پدرم را ببینم. Я досі можу бачити свого батька. Hala babamı görebiliyorum. Я все еще вижу своего отца. 아직도 아버지의 모습이 선명해요. Todavía puedo ver a mi padre. 我仍然能看到我的父亲。 Posso ancora vedere mio padre. Tôi vẫn có thể thấy cha tôi. Ich kann meinen Vater immer noch sehen. Ainda posso ver meu pai. 今でも父の姿が見えます。 Je peux encore voir mon père.

horatio. horatio. होरैशियो। horatio. هوراشيو. هوراشیو. Гораціо. horatio. Горацио. 호레이쇼. horacio. 霍拉旭. orazio. horatio. Horatio. horácio. ホレイシオ。 horatio. Oh! Oh! ओह! Oh! أوه! اوه! О! Ah! О! 오! ¡Oh! 哦! Oh! Ôi! Oh! Oh! ああ！ Oh! Where? Where? कहाँ? Unde? أين؟ کجا? Де? Nerede? Где? 어디? ¿Dónde? 哪里? Dove? Ở đâu? Wo? Onde? どこ？ Où?

hamlet. hamlet. हैमलेट। hamlet. هاملت. هملت. Гамлет. hamlet. Гамлет. 햄릿. hamlet. 哈姆雷特. amleto. hamlet. Hamlet. hamlet. ハムレット。 hamlet. In my head. в|моей|голове in|mia|testa в|моїй|голові 안에|내|머리 の中に|私の|頭 trong|đầu của tôi|đầu 在|我的|头 dans|ma|tête in|meinem|Kopf içinde|benim|kafam en|mi|cabeza em|minha|cabeça In my head. मेरे सिर में। În mintea mea. في رأسي. در سرم. У мене в голові. Kafamda. В моей голове. 내 머릿속에서. En mi cabeza. 在我脑海中。 Nella mia testa. Trong đầu tôi. In meinem Kopf. Na minha cabeça. 私の頭の中で。 Dans ma tête. But why such a strange question? но|почему|такой|один|странный|вопрос ma|perché|così|una|strana|domanda але|чому|таке|одне|дивне|питання 하지만|왜|그렇게|하나의|이상한|질문 しかし|なぜ|そんな|一つの|奇妙な|質問 nhưng|tại sao|như vậy|một|lạ|câu hỏi 但是|为什么|这么|一个|奇怪的|问题 mais|pourquoi|une||étrange|question aber|warum|so|eine|seltsame|Frage ama|neden|böyle|bir|garip|soru pero|por qué|tal|una|extraña|pregunta ||||عجیب| mas|por que|tal|uma|estranha|pergunta But why such a strange question? लेकिन इतना अजीब सवाल क्यों? Dar de ce o întrebare atât de ciudată? لكن لماذا هذا السؤال الغريب؟ اما چرا چنین سوال عجیبی؟ Але чому таке дивне питання? Ama neden böyle garip bir soru? Но почему такой странный вопрос? 하지만 왜 그런 이상한 질문을 하죠? ¿Pero por qué una pregunta tan extraña? 但为什么会有这样奇怪的问题？ Ma perché una domanda così strana? Nhưng tại sao lại có một câu hỏi kỳ lạ như vậy? Aber warum so eine seltsame Frage? Mas por que uma pergunta tão estranha? でも、なぜそんな奇妙な質問？ Mais pourquoi une question si étrange ?

horatio. Горацио horatio Гораціо 호라티오 ホレイショ horatio 霍拉提奥 horatio horatio horatio horatio Horácio horatio. होरैशियो। horatio. هوراشيو. هوراتیو. Гораціо. horatio. Горацио. 호레이쇼. horatio. 霍拉提奥。 Horatio. horatio. Horatio. horatio. ホレイショ。 horatio. We think we saw your father's ghost last night. мы|думаем|что|увидели|твоего|отца|призрак|прошлой|ночью noi|pensiamo|noi|abbiamo visto|tuo|padre|fantasma|scorso|notte ми|думаємо|ми|побачили|твого|батька|привид|минулої|ночі 우리는|생각하다|우리가|보았다|너의|아버지의|유령|지난|밤 私たちは|思う|私たちが|見た|あなたの|父の|幽霊|最後の|夜 chúng tôi|nghĩ|chúng tôi|đã thấy|của bạn|cha của bạn|bóng ma|tối qua|đêm 我们|认为|我们|看见|你的|父亲的|幽灵|上|夜晚 nous|pensons|nous|avons vu|le|père|fantôme|dernière|nuit wir|denken|wir|sahen|deinen|Vaters|Geist|letzte|Nacht biz|düşünüyoruz|biz|gördük|senin|babanın|hayalet|son|gece nosotros|pensamos|nosotros|vimos|tu|padre|fantasma|anoche|noche |||دیدیم||||| nós|pensamos|nós|vimos|seu|pai|fantasma|última|noite We think we saw your father's ghost last night. हमें लगता है कि हमने कल रात आपके पिता की आत्मा देखी। Credem că l-am văzut pe fantoma tatălui tău aseară. نعتقد أننا رأينا شبح والدك الليلة الماضية. ما فکر می‌کنیم شب گذشته روح پدرت را دیدیم. Ми думаємо, що бачили привид твого батька минулої ночі. Dün gece babanın hayaletini gördüğümüzü düşünüyoruz. Мы думаем, что видели призрак твоего отца прошлой ночью. 우리는 어젯밤 당신 아버지의 유령을 봤다고 생각해. Creemos que vimos el fantasma de tu padre anoche. 我们昨晚好像看到了你父亲的鬼魂。 Pensiamo di aver visto il fantasma di tuo padre ieri sera. Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã thấy hồn ma của cha bạn tối qua. Wir denken, wir haben letzte Nacht den Geist deines Vaters gesehen. Achamos que vimos o fantasma do seu pai na noite passada. 昨夜、あなたの父の幽霊を見たと思います。 Nous pensons avoir vu le fantôme de ton père la nuit dernière.

hamlet. hamlet. हैमलेट। hamlet. هاملت. هملت. гамлет. hamlet. гамлет. 햄릿. hamlet. 哈姆雷特。 amleto. hamlet. hamlet. hamlet. ハムレット。 hamlet. What? What? क्या? Ce? ماذا؟ چی؟ Що? Ne? Что? 뭐? ¿Qué? 什么？ Cosa? Cái gì? Was? O que? 何？ Quoi? Where? Where? कहाँ? Unde? أين؟ کجا؟ Де? Nerede? Где? 어디? ¿Dónde? 哪里？ Dove? Ở đâu? Wo? Onde? どこ？ Où?

horatio. horatio. होरैशियो। horatio. هوراشيو. هوراشیو. Гораціо. horatio. Горацио. 호레이쇼. horacio. 霍拉旭。 orazio. horatio. horatio. horácio. ホレイシオ。 horatio. Marcellus saw him the night before too, and asked me to watch with him outside the castle last night. マルセラス|見た|彼を|その|夜|前に|も|そして|頼んだ|私に|〜すること|見守る|一緒に|彼と|外で|その|城|昨夜|夜 Marcellus|viu|ele|a|noite|anterior|também|e|pediu|a mim|a|vigiar|com|ele|fora de|o|castelo|passada|noite Marcellus|a vu|lui|la|nuit|avant|aussi|et|a demandé|à moi|de|veiller|avec|lui|dehors|le|château|dernière|nuit |||||||||||지켜보다||||||| Marcellus saw him the night before too, and asked me to watch with him outside the castle last night. मार्सेलस ने उसे पिछले रात भी देखा, और मुझसे कहा कि मैं रात को महल के बाहर उसके साथ जागूं। Marcellus l-a văzut și noaptea trecută și mi-a cerut să veghez cu el afară de la castel aseară. مارسيلوس رآه الليلة الماضية أيضًا، وطلب مني أن أراقب معه خارج القلعة الليلة الماضية. مارسلوس او را شب قبل هم دید و از من خواست که شب گذشته با او در بیرون قلعه بمانم. Марцелл побачив його і вночі напередодні, і попросив мене стежити за ним біля замку минулої ночі. Marcellus, onu bir gece önce de gördü ve dün gece kalenin dışında onunla birlikte beklememi istedi. Марцелл увидел его и прошлой ночью, и попросил меня понаблюдать с ним снаружи замка прошлой ночью. 마르셀루스는 그를 전날 밤에도 보았고, 어젯밤 성 밖에서 그와 함께 지켜봐 달라고 부탁했다. Marcellus lo vio la noche anterior también, y me pidió que vigilara con él fuera del castillo anoche. 马塞勒斯前一天晚上也看到了他，并让我昨晚在城堡外和他一起守夜。 Marcellus lo ha visto anche la notte prima, e mi ha chiesto di vegliare con lui fuori dal castello la scorsa notte. Marcellus đã thấy anh ta đêm trước đó, và đã nhờ tôi canh chừng cùng anh ta bên ngoài lâu đài tối qua. Marcellus sah ihn auch in der Nacht zuvor und bat mich, letzte Nacht mit ihm vor dem Schloss zu wachen. Marcellus o viu na noite anterior também e me pediu para vigiar com ele do lado de fora do castelo na noite passada. マルセラスは前の晩にも彼を見て、昨晩城の外で一緒に見張りをするように頼んだ。 Marcellus l'a vu la nuit précédente aussi, et m'a demandé de veiller avec lui devant le château la nuit dernière. I didn't believe him. 私は|〜しなかった|信じた|彼を eu|não|acreditei|ele je|ne|crois|lui |||ona I didn't believe him. मैंने उस पर विश्वास नहीं किया। Nu l-am crezut. لم أصدقه. من به او باور نکردم. Я не вірив йому. Ona inanmadım. Я не поверил ему. 나는 그를 믿지 않았다. No le creí. 我不相信他。 Non gli credevo. Tôi không tin anh ấy. Ich glaubte ihm nicht. Eu não acreditei nele. 私は彼を信じなかった。 Je ne le croyais pas. Then, I saw it with my own eyes. |||||||눈 それから|私は|見た|それを|〜と一緒に|私の|自分の|目 alors|je|ai vu|ça|avec|mes|propres|yeux ||||||خودم| então|eu|vi|isso|com|meus|próprios|olhos Then, I saw it with my own eyes. फिर, मैंने इसे अपनी आँखों से देखा। Apoi, l-am văzut cu ochii mei. ثم، رأيته بعيني. سپس، آن را با چشمان خودم دیدم. Тоді я побачив це на власні очі. Sonra, bunu kendi gözlerimle gördüm. Затем я увидел это собственными глазами. 그러다가, 나는 내 눈으로 그것을 보았다. Entonces, lo vi con mis propios ojos. 然后，我亲眼看到了。 Poi, l'ho visto con i miei occhi. Sau đó, tôi đã thấy nó bằng chính đôi mắt của mình. Dann sah ich es mit eigenen Augen. Então, eu vi com meus próprios olhos. しかし、その後、私は自分の目でそれを見た。 Puis, je l'ai vu de mes propres yeux.

hamlet. ハムレット Hamlet Hamlet hamlet hamlet. हैमलेट। hamlet. هاملت. هملت. Гамлет. hamlet. Гамлет. 햄릿. hamlet. 哈姆雷特。 amleto. hamlet. Hamlet. hamlet. ハムレット。 hamlet. This is all very strange. これ|は|全て|とても|奇妙 cela|est|tout|très|étrange das|ist|alles|sehr|seltsam ||hepsi|| isso|é|tudo|muito|estranho This is all very strange. यह सब बहुत अजीब है। Toate acestea sunt foarte ciudate. هذا كله غريب جداً. این همه خیلی عجیب است. Це все дуже дивно. Bu çok garip. Это все очень странно. 이 모든 것이 매우 이상합니다. Todo esto es muy extraño. 这一切都很奇怪。 Tutto questo è molto strano. Tất cả điều này thật kỳ lạ. Das ist alles sehr seltsam. Tudo isso é muito estranho. これはすべて非常に奇妙です。 Tout cela est très étrange. Don't tell anybody else. 〜しないで|話す|誰にも|他に ne|dis|personne|d'autre nicht|sag|niemand|sonst |||başka |||دیگری não|conte|ninguém|mais Don't tell anybody else. किसी और को मत बताना। Nu spune nimănui altcuiva. لا تخبر أي شخص آخر. به هیچ کس دیگری نگو. Не кажи нікому іншому. Başka kimseye söyleme. Не говори никому больше. 다른 누구에게도 말하지 마세요. No le digas a nadie más. 不要告诉其他人。 Non dirlo a nessun altro. Đừng nói với ai khác. Sag es niemand anderem. Não conte a mais ninguém. 他の誰にも言わないでください。 Ne le dis à personne d'autre. I'll come tonight between eleven and twelve. ||||열한||열두시 私は|来る|今夜|の間に|11時|と|12時 je vais|venir|ce soir|entre|onze|et|douze ||||||دوازده eu|virei|esta noite|entre|onze|e|doze I'll come tonight between eleven and twelve. मैं आज रात ग्यारह और बारह के बीच आऊँगा। Voi veni în seara asta între unsprezece și douăsprezece. سأأتي الليلة بين الحادية عشرة والثانية عشرة. من امشب بین یازده تا دوازده می‌آیم. Я прийду сьогодні ввечері між одинадцятою та дванадцятою. Bu gece on bir ile on iki arasında geleceğim. Я приду сегодня ночью между одиннадцатью и двенадцатью. 나는 오늘 밤 열한 시와 열두 시 사이에 올게. Llegaré esta noche entre las once y las doce. 我今晚会在十一点到十二点之间来。 Verrò stasera tra le undici e le dodici. Tôi sẽ đến tối nay giữa mười một và mười hai giờ. Ich komme heute Nacht zwischen elf und zwölf. Eu vou chegar esta noite entre onze e meia-noite. 今夜11時から12時の間に行きます。 Je viendrai ce soir entre onze et minuit.

horatio. ホレイシオ Horácio Horatio horatio. होरैशियो। horatio. هوراشيو. هوراتیو. Гораціо. Horatio. Горацио. 호레이쇼. Horacio. 霍拉旭。 Horatio. Horatio. Horatio. Horácio. ホレイシオ。 Horatio. We'll wait for you. 私たちは|待つ|のために|あなたを nós|esperaremos|por|você nous allons|attendre|pour|toi We'll wait for you. हम तुम्हारा इंतज़ार करेंगे। Te vom aștepta. سننتظرك. ما منتظرت خواهیم بود. Ми будемо чекати на тебе. Seni bekleyeceğiz. Мы будем ждать тебя. 우리는 너를 기다릴게. Te estaremos esperando. 我们会等你。 Ti aspetteremo. Chúng tôi sẽ chờ bạn. Wir werden auf dich warten. Nós vamos esperar por você. 私たちはあなたを待っています。 Nous t'attendrons.

\[Exit Horatio and Marcellus.\] 出口|ホレイシオ|と|マルセラス sai|Horácio|e|Marcelo\] Sortie|Horatio|et|Marcellus \[Exit Horatio and Marcellus.\] \[होरैशियो और मार्सेलस बाहर जाते हैं।\] \[Iese Horatio și Marcellus.\] \[يخرج هوراشيو ومارسيلوس.\] \[خروج هوراتیو و مارسلوس.\] \[Вихід Гораціо та Марцелла.\] \[Horatio ve Marcellus çıkış yapar.\] \[Выходят Горацио и Марцеллус.\] \[호레이쇼와 마르셀루스 퇴장.\] \[Sale Horacio y Marcellus.\] \[霍拉旭和马塞勒斯退场。\] \[Escono Horatio e Marcellus.\] \[Horatio và Marcellus ra ngoài.\] \[Horatio und Marcellus gehen hinaus.\] \[Sai Horácio e Marcellus.\] \[ホレイシオとマルセラスが退場する。\] \[Sortie de Horatio et Marcellus.\]

hamlet. hamlet. हेमलेट। hamlet. هاملت. هملت. гамлет. hamlet. гамлет. 햄릿. hamlet. 哈姆雷特。 amleto. hamlet. Hamlet. hamlet. ハムレット。 hamlet. Can this all be true? ||||واقعی Can this all be true? क्या यह सब सच हो सकता है? Poate că totul acesta este adevărat? هل يمكن أن يكون كل هذا صحيحًا؟ آیا این همه می‌تواند حقیقت داشته باشد؟ Чи може це все бути правдою? Bunların hepsi doğru olabilir mi? Может ли это быть правдой? 이 모든 것이 사실일 수 있을까? ¿Puede ser todo esto verdad? 这一切都是真的吗？ Può essere tutto vero? Tất cả điều này có thể là sự thật không? Kann das alles wahr sein? Isso pode ser verdade? これはすべて本当なのか？ Est-ce que tout cela peut être vrai ? I'll see tonight! I'll see tonight! मैं आज रात देखूंगा! Voi vedea diseară! سأرى الليلة! امشب می‌بینم! Я побачу це сьогодні ввечері! Bu gece göreceğim! Я увижу это сегодня вечером! 오늘 밤 확인해 보겠다! ¡Lo veré esta noche! 我今晚就去看看！ Lo vedrò stasera! Tôi sẽ xem tối nay! Ich werde es heute Abend sehen! Vou ver esta noite! 今夜見てみよう！ Je vais voir ce soir !

\[Exit Hamlet.\] \[Exit Hamlet.\] \[हेमलेट बाहर जाते हैं।\] \[Iese Hamlet.\] \[يخرج هاملت.\] \[خروج هملت.\] \[Вихід Гамлета.\] \[Hamlet çıkış yapar.\] \[Выходит Гамлет.\] \[햄릿 퇴장.\] \[Sale Hamlet.\] \[哈姆雷特退场。\] \[Esce Amleto.\] \[Rời khỏi Hamlet.\] \[Hamlet geht hinaus.\] \[Sai Hamlet.\] \[ハムレット退場。\] \[Sortie d'Hamlet.\]

Scene 3 مشهد сцена scena сцена 장면 シーン cảnh 场景 scène दृश्य Scena Szene sahne Escena صحنه cena Scene 3 दृश्य 3 Scena 3 المشهد 3 صحنه ۳ Сцена 3 Sahne 3 Сцена 3 장면 3 Escena 3 场景 3 Scena 3 Cảnh 3 Szene 3 Cena 3 シーン3 Scène 3

A Room in Polonius' House. غرفة|غرفة|في|بولونيوس|منزل в|комнате|в|Полония|доме una|stanza|in|Polonio|casa кімната|кімната|в|Полонія|будинку 하나의|방|안에|폴로니우스의|집 一つの|部屋|の中に|ポローニアスの|家 một|phòng|trong|của Polonius|nhà 一个|房间|在|波洛涅斯的|房子 une|chambre|dans|de Polonius|maison एक|कमरा|में|पोलोनियस का|घर O|cameră|în|lui Polonius|casă ein|Raum|in|Polonius'|Haus bir|oda|içinde|Polonius'un|evi Una|habitación|en|de Polonio|casa یک|اتاق|در|پولونیوس|خانه uma|sala|em|Polônio|casa A Room in Polonius' House. पोलोनियस के घर का एक कमरा। O cameră în casa lui Polonius. غرفة في منزل بولونيوس. اتاقی در خانه پولونیوس. Кімната в домі Полонія. Polonius'un Evi'nde Bir Oda. Комната в доме Полония. 폴로니우스의 집의 방. Una habitación en la casa de Polonio. 波洛涅斯家中的一个房间。 Una stanza nella casa di Polonio. Một phòng trong nhà Polonius. Ein Raum im Haus von Polonius. Um Quarto na Casa de Polônio. ポローニウスの家の部屋。 Une chambre dans la maison de Polonius. \[Enter Laertes and Ophelia.\] يدخل|ليرتس|و|أوفيليا входят|Лаэрт|и|Офелия entra|Laerte|e|Ofelia |||a character's name входять|Лаерт|і|Офелія 들어오다|레어티스|그리고|오필리아 入る|レアーテス|と|オフィーリア vào|Laertes|và|Ophelia 进入|莱尔提斯|和|奥菲莉亚 entre|Laertes|et|Ophélie प्रवेश करते हैं|लैर्टिस|और|ओफेलिया Intră|Laertes|și|Ofelia betreten|Laertes|und|Ophelia içeri girer|Laertes|ve|Ophelia Entran|Laertes|y|Ofelia\] وارد می‌شوند|لائرتس|و|اوفیلیا entram|Laertes|e|Ofélia \[Enter Laertes and Ophelia.\] \[लाएर्ट्स और ओफेलिया प्रवेश करते हैं।\] \[Intră Laertes și Ofelia.\] \[يدخل لايرتس وأوفيليا.\] \[لائرتس و اوفیلیا وارد می‌شوند.\] \[Входять Лаерт і Офелія.\] \[Laertes ve Ophelia Giriş Yapar.\] \[Входят Лаэрт и Офелия.\] \[레어티스와 오필리아가 들어온다.\] \[Entran Laertes y Ofelia.\] \[莱尔提斯和奥菲莉亚进场。\] \[Entra Laerte e Ofelia.\] \[Laertes và Ophelia vào.\] \[Laertes und Ophelia treten ein.\] \[Entram Laertes e Ofélia.\] \[レアティーズとオフィーリアが入ってくる。\] \[Entre Laertes et Ophélie.\]

laertes. ليرتس Лаэрт Laerte Лаерт 레어티스 レアーテス Laertes 莱尔提斯 Laertes लेआर्टेस Laertes Laertes Laertes Laertes لائرتس Laertes laertes. लाएर्ट्स। laertes. لايرتس. لائرتس. лаерт. laertes. Лаэрт. 레어티스. laertes. 莱尔提斯。 laerte. Laertes. Laertes. laertes. レアティーズ。 laertes. Ophelia, my dear sister. أوفيليا|عزيزتي|العزيزة|الأخت Офелия|моя|дорогая|сестра Ophelia|mia|cara|sorella |||beloved female sibling Офелія|моя|дорога|сестра 오필리아|나의|친애하는|자매 オフィーリア|私の|親愛なる|姉妹 Ophelia|em|yêu quý|chị 奥菲莉亚|我的|亲爱的|姐妹 Ophelia|ma|chère|sœur ओफेलिया|मेरी|प्यारी|बहन Ophelia|sora mea|dragă|soră Ophelia|meine|liebe|Schwester Ophelia|benim|sevgili|kız kardeşim Ofelia|mi|querida|hermana اوفلیا|خواهرم|عزیز| Ofélia|minha|querida|irmã Ophelia, my dear sister. ओफेलिया, मेरी प्यारी बहन। Ofelia, draga mea soră. أوفيليا، أختي العزيزة. اوپلیا، خواهر عزیزم. Офелія, моя дорога сестро. Ophelia, sevgili kız kardeşim. Офелия, моя дорогая сестра. 오필리아, 내 사랑하는 자매. Ofelia, querida hermana. 奥菲莉亚，我亲爱的姐妹。 Ofelia, mia cara sorella. Ophelia, chị gái yêu quý của tôi. Ophelia, meine liebe Schwester. Ofélia, minha querida irmã. オフィーリア、私の親愛なる妹よ。 Ophelia, ma chère sœur. I've come to say goodbye. я|пришел|чтобы|сказать|прощай ho|venuto|a|dire|addio я|прийшов|щоб|сказати|прощавай I have의 축약형|오다의 과거분사|~하기 위해|말하다|작별인사 私は|来た|〜するために|言う|さようなら tôi đã|đến|để|nói|tạm biệt 我已经|来|去|说|再见 j'ai|venu|pour|dire|au revoir ich habe|gekommen|um|zu sagen|auf Wiedersehen ben|geldim|-e|söylemek|hoşça kal I have|venido|a|decir|adiós eu tenho|vindo|para|dizer|adeus I've come to say goodbye. मैं अलविदा कहने आया हूँ। Am venit să-mi iau rămas bun. جئت لأقول وداعًا. آمده‌ام تا خداحافظی کنم. Я прийшла, щоб попрощатися. Veda etmeye geldim. Я пришла сказать прощай. 작별 인사를 하러 왔어. He venido a decir adiós. 我来是为了说再见。 Sono venuto a dire addio. Tôi đến để nói lời tạm biệt. Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden. Vim para me despedir. さよならを言いに来た。 Je suis venu dire au revoir. I'm going back to France and the ship is waiting for me. я|собираюсь|назад|в|Францию|и|корабль|корабль|есть|ждет|для|меня sto|andando|indietro|a|Francia|e|la|nave|è|in attesa|per|me я|йду|назад|до|Франції|і|корабель||чекає|чекаючи|на|мене I am의 축약형|가다의 현재분사|돌아가다|~로|프랑스|그리고|그|배|~이다|기다리다의 현재분사|~을 위해|나를 私は|行く|戻る|〜へ|フランス|そして|その|船|いる|待っている|〜のために|私を tôi đang|đi|trở lại|đến|Pháp|và|con|tàu|đang|chờ|cho|tôi 我正在|去|回|到|法国|和|那艘|船|正在|等待|为了|我 je suis|en train d'aller|retour|à|France|et|le|bateau|est|en train d'attendre|pour|moi ich bin|gehe|zurück|nach|Frankreich|und|das|Schiff|ist|wartet|auf|mich ben|gidiyorum|geri|-e|Fransa|ve|o|gemi|-dir|bekliyor|için|beni I am|yendo|de regreso|a|Francia|y|el|barco|está|esperando|por|mí |||||||کشتی|||| eu estou|indo|de volta|para|França|e|o|navio|está|esperando|por|mim I'm going back to France and the ship is waiting for me. मैं फ्रांस वापस जा रहा हूँ और जहाज मेरा इंतज़ार कर रहा है। Mă întorc în Franța și nava mă așteaptă. سأعود إلى فرنسا والسفينة تنتظرني. دارم به فرانسه برمی‌گردم و کشتی منتظر من است. Я повертаюся до Франції, і корабель чекає на мене. Fransa'ya geri dönüyorum ve gemi beni bekliyor. Я возвращаюсь во Францию, и корабль ждет меня. 프랑스로 돌아가고 있고 배가 나를 기다리고 있어. Voy de regreso a Francia y el barco me está esperando. 我将回到法国，船在等我。 Torno in Francia e la nave mi sta aspettando. Tôi sẽ trở về Pháp và con tàu đang chờ tôi. Ich gehe zurück nach Frankreich und das Schiff wartet auf mich. Estou voltando para a França e o navio está me esperando. フランスに戻るところで、船が私を待っている。 Je retourne en France et le navire m'attend.

ophelia. офелия ophelia офелія 오필리아 オフィーリア Ophelia 奥菲莉亚 ophelia ophelia ophelia Ofelia Ofélia ophelia. ओफेलिया। ofelia. أوفيليا. اوپلیا. Офелія. Ophelia. Офелия. 오필리아. ofelia. 奥菲莉亚。 ofelia. Ophelia. Ophelia. Ofélia. オフィーリア。 ophelia. I'll write to you, my dear brother. سأ|أكتب|إلى|لك|أخي|العزيز|الأخ я буду|писать|к|тебе|мой|дорогой|брат io|scriverò|a|te|mio|caro|fratello я|напишу|до|тебе|мій|дорогий|брат 나는|쓸|에게|너에게|나의|친애하는|형 私は|書く|あなたに|あなた|私の|親愛なる|兄 tôi sẽ|viết|cho|bạn|em|thân yêu|anh 我会|写|给|你|我的|亲爱的|兄弟 je vais|écrire|à|toi|mon|cher|frère |लिखूंगा|तुम्हें|तुम्हें|मेरा|प्रिय|भाई Voi|scrie|ție|tu|fratele|drag|frate ich werde|schreiben|zu|dir|mein|lieber|Bruder ben|yazacağım|-e|sana|benim|sevgili|kardeşim yo|escribiré|a|ti|mi|querido|hermano من خواهم|نوشتن|به|تو|برادر|عزیز|برادر eu|escreverei|para|você|meu|querido|irmão I'll write to you, my dear brother. मैं तुम्हें लिखूंगा, मेरे प्रिय भाई। Îți voi scrie, fratele meu drag. سأكتب لك، أخي العزيز. به تو می‌نویسم، برادر عزیزم. Я напишу тобі, мій дорогий брате. Sana yazacağım, sevgili kardeşim. Я напишу тебе, мой дорогой брат. 내 사랑하는 형에게 편지를 쓸게. Te escribiré, querido hermano. 我会写信给你，我亲爱的兄弟。 Ti scriverò, mio caro fratello. Tôi sẽ viết cho bạn, anh trai yêu quý của tôi. Ich werde dir schreiben, mein lieber Bruder. Eu vou escrever para você, meu querido irmão. 親愛なる兄弟よ、私はあなたに手紙を書くつもりです。 Je t'écrirai, mon cher frère.

laertes. لايرتس Лаэрт Laerte Лаерт 레어티스 レアティーズ Laertes 莱尔提斯 Laertes लाएर्टेस Laertes Laertes laertes Laertes لائرتس Laertes laertes laertes. लाएर्ट्स। Laertes. لايرتس. لائرتس. Лаерт. Laertes. Лаэрт. 라에르티스. Laertes. 拉尔提斯。 Laerte. Laertes. Laertes. Laertes. レアティーズ。 Laërtes. I'm glad of that. أنا|سعيد|بذلك|أن я|рад|этому|что io sono|contento|di|questo я|радий|з|тим 나는|기쁘다|~에 대해|그것 私は|嬉しい|それを| tôi đang|vui|về|điều đó 我很|高兴|的|那 je suis|content|de|cela मैं|खुश|उस|बात Sunt|bucuros|de|asta ich bin|froh|über|das ben|memnun|-den|o estoy|contento|de|eso من هستم|خوشحال|از|آن estou|feliz|com|isso I'm glad of that. मैं इसके लिए खुश हूँ। Mă bucur de asta. أنا سعيد بذلك. از این موضوع خوشحالم. Я радий цьому. Buna sevindim. Я рад этому. 그것이 기뻐. Me alegra saberlo. 我很高兴。 Sono contento di questo. Tôi rất vui về điều đó. Ich freue mich darüber. Estou feliz com isso. それを聞いて嬉しいです。 Je suis content de cela. But remember, Ophelia, don't listen to Hamlet when he says he loves you. لكن|تذكر|أوفيليا|لا|تستمع|إلى|هاملت|عندما|هو|يقول|هو|يحب|لك но|помни|Офелия|не|слушай|к|Гамлету|когда|он|говорит|он|любит|тебя ma|ricorda|Ofelia|non|ascoltare|a|Amleto|quando|lui|dice|lui|ama|te ||young woman|||||||claims||is in love with| але|пам'ятай|Офелія|не|слухай|до|Гамлета|коли|він|каже|він|любить|тебе 하지만|기억해|오필리아|~하지 마라|듣다|에|햄릿|~할 때|그가|말한다|그가|사랑한다|너를 しかし|覚えておいて|オフィーリア|〜しないで|聞く|に|ハムレット|〜する時|彼が|言う|彼が|愛している|あなたを nhưng|nhớ|Ophelia|đừng|nghe|đến|Hamlet|khi|anh ấy|nói|anh ấy|yêu|bạn 但是|记住|奥菲莉亚|不要|听|到|哈姆雷特|当|他|说|他|爱|你 mais|souviens-toi|Ophélie|ne pas|écouter|à|Hamlet|quand|il|dit|il|aime|toi लेकिन|याद रखना|ओफेलिया|मत|सुनो|को|हैमलेट|जब|वह|कहता है|वह|प्यार करता है|तुम Dar|amintește-ți|Ofelia|nu|asculta|la|Hamlet|când|el|spune|el|te iubește|pe tine aber|erinnere|Ophelia|nicht|hören|auf|Hamlet|wenn|er|sagt|er|liebt|dich ama|hatırla|Ophelia|-me|dinle|-e|Hamlet|-dığında|o|diyor|o|seviyor|seni pero|recuerda|Ofelia|no|escuches|a|Hamlet|cuando|él|dice|él|ama|a ti اما|به یاد داشته باش|اوفلیا|نکن|گوش دادن|به|هملت|وقتی|او|می‌گوید|او|دوست داشتن|تو mas|lembre-se|Ofélia|não|ouça|para|Hamlet|quando|ele|diz|ele|ama|você But remember, Ophelia, don't listen to Hamlet when he says he loves you. लेकिन याद रखना, ओफेलिया, जब हैमलेट कहता है कि वह तुमसे प्यार करता है, तो उसे मत सुनो। Dar amintește-ți, Ofelia, nu-l asculta pe Hamlet când îți spune că te iubește. لكن تذكري، أوفيليا، لا تستمعي إلى هاملت عندما يقول إنه يحبك. اما به یاد داشته باش، اوفیلیا، به هملت گوش نده وقتی می‌گوید تو را دوست دارد. Але пам'ятай, Офеліє, не слухай Гамлета, коли він каже, що любить тебе. Ama hatırla, Ophelia, Hamlet seni sevdiğini söylediğinde ona kulak verme. Но помни, Офелия, не слушай Гамлета, когда он говорит, что любит тебя. 하지만 기억해, 오필리아, 햄릿이 너를 사랑한다고 할 때 듣지 마. Pero recuerda, Ofelia, no le escuches a Hamlet cuando dice que te ama. 但记住，奥菲莉亚，听哈姆雷特说他爱你时不要相信。 Ma ricorda, Ofelia, non ascoltare Hamlet quando dice che ti ama. Nhưng hãy nhớ, Ophelia, đừng nghe Hamlet khi anh ấy nói rằng anh ấy yêu bạn. Aber denk daran, Ophelia, höre nicht auf Hamlet, wenn er sagt, dass er dich liebt. Mas lembre-se, Ofélia, não escute Hamlet quando ele diz que te ama. しかし、オフィーリア、ハムレットがあなたを愛していると言ったときは、彼の言うことを聞かないでください。 Mais souviens-toi, Ophélie, n'écoute pas Hamlet quand il dit qu'il t'aime. One day he'll be King so you can never be his wife. واحد|يوم|هو سوف|يكون|ملك|لذلك|أنت|تستطيع|أبدا|أن تكون|زوجته| один|день|он будет|быть|королем|так что|ты|можешь|никогда|быть|его|женой un|giorno|egli sarà|essere|re|così|tu|puoi|mai|essere|sua|moglie ||he will||||||||| один|день|він буде|бути|королем|тому|ти|можеш|ніколи|бути|його|дружиною 하나|날|그는 ~할 것이다|되다|왕|그래서|너는|~할 수 있다|결코|되다|그의|아내 いつか|彼は|彼は|なる|王|だから|あなたは|できる|決して|なる|彼の|妻 một|ngày|anh ấy sẽ|trở thành|vua|vì vậy|bạn|có thể|không bao giờ|trở thành|của anh ấy|vợ 一|天|他将会|是|国王|所以|你|能|永远不|成为|他|妻子 un|jour|il va|être|roi|donc|tu|peux|jamais|être|sa|femme एक|दिन|वह होगा|होना|राजा|इसलिए|तुम|सकती|कभी|होना|उसका|पत्नी Un|zi|el va|fi|Rege|așa că|tu|poți|niciodată|fi|lui|soție ein|Tag|er wird|sein|König|also|du|kannst|niemals|sein|seine|Frau bir|gün|o|olmak|Kral|bu yüzden|sen|-ebilmek|asla|olmak|onun|eşi un|día|él será|rey|rey|así que|tú|puedes|nunca|ser|su|esposa یک|روز|او خواهد|بودن|پادشاه|بنابراین|تو|می‌توانی|هرگز|بودن|او|همسر um|dia|ele será|rei|rei|então|você|pode|nunca|ser|dele|esposa One day he'll be King so you can never be his wife. एक दिन वह राजा बनेगा, इसलिए तुम कभी उसकी पत्नी नहीं बन सकोगी। Într-o zi va fi Rege, așa că nu poți fi niciodată soția lui. في يوم من الأيام سيكون ملكًا لذا لا يمكنك أبدًا أن تكوني زوجته. روزی او پادشاه خواهد شد پس هرگز نمی‌توانی همسرش باشی. Одного дня він буде королем, тому ти ніколи не зможеш бути його дружиною. Bir gün Kral olacak, bu yüzden asla onun eşi olamazsın. Однажды он станет королем, так что ты никогда не сможешь быть его женой. 언젠가 그는 왕이 될 것이니 당신은 그의 아내가 될 수 없습니다. Un día él será Rey, así que nunca podrás ser su esposa. 有一天他会成为国王，所以你永远不能成为他的妻子。 Un giorno sarà re, quindi non potrai mai essere sua moglie. Một ngày nào đó anh ấy sẽ là Vua nên bạn không bao giờ có thể là vợ của anh ấy. Eines Tages wird er König sein, also kannst du niemals seine Frau sein. Um dia ele será Rei, então você nunca poderá ser sua esposa. いつか彼は王になるので、あなたは彼の妻にはなれません。 Un jour, il sera roi, donc tu ne pourras jamais être sa femme. Don't let him play with your love. لا|تدعه|هو|يلعب|مع|حبك| не|позволяй|ему|играть|с|твоей|любовью non|lasciare|lui|giocare|con|il tuo|amore не|дозволяй|йому|грати|з|твоєю|любов'ю ~하지 마라|허락하다|그가|놀다|~와 함께|너의|사랑 しないで|許す|彼に|遊ぶ|と|あなたの|愛 đừng|để|anh ấy|chơi|với|tình yêu của bạn| 不要|让|他|玩|和|你的|爱 ne|laisse|le|jouer|avec|ton|amour मत|रहने दो|उसे|खेलना|के साथ|तुम्हारा|प्यार Nu|-lă|el|joace|cu|iubirea ta|iubire nicht|lass|ihn|spielen|mit|deiner|Liebe -ma|izin ver|ona|oynamak|ile|senin|aşk no|dejes|él|jugar|con|tu|amor نکن|بگذار|او|بازی کردن|با|عشق|عشق não|deixe|ele|brincar|com|seu|amor Don't let him play with your love. उसे अपने प्यार के साथ खेलने मत दो। Nu-l lăsa să se joace cu dragostea ta. لا تدعيه يلعب بمشاعرك. اجازه نده که با عشق تو بازی کند. Не дозволяй йому гратися з твоєю любов'ю. Onun aşkınla oynamasına izin verme. Не позволяй ему играть с твоей любовью. 그가 당신의 사랑을 가지고 놀게 하지 마세요. No dejes que juegue con tu amor. 不要让他玩弄你的爱情。 Non lasciarlo giocare con il tuo amore. Đừng để anh ấy chơi đùa với tình yêu của bạn. Lass ihn nicht mit deiner Liebe spielen. Não deixe que ele brinque com seu amor. 彼にあなたの愛を弄ばせてはいけません。 Ne le laisse pas jouer avec ton amour.

ophelia. أوفيليا офелия Ofelia офелія 오필리아 オフィーリア ophelia 奥菲莉亚 ophelia ओफेलिया Ofelia ophelia ophelia Ofelia اوفلیا Ofélia ophelia. ओफेलिया। ofelia. أوفيليا. اوفیلیا. офелія. ophelia. Офелия. 오필리아. ofelia. 奥菲莉亚。 Ofelia. ophelia. Ophelia. ofélia. オフィーリア。 ophelia. I'll remember your words dear Laertes. أنا سوف|أتذكر|كلماتك||عزيزي|لايرتس я буду|помнить|твои|слова|дорогой|Лаэрт io ricorderò|ricordare|le tue|parole|caro|Laerte |||advice or statements|| я буду|пам'ятати|твої|слова|дорогий|Лаерт 나는 ~할 것이다|기억하다|너의|말|친애하는|레르티스 私は|覚える|あなたの|言葉|親愛なる|レアーテス tôi sẽ|nhớ|lời của bạn|lời|thân mến|Laertes 我将会|记住|你的|话|亲爱的|莱尔提斯 je vais|me souvenir|tes|mots|cher|Laertes |याद रखूँगा|तुम्हारे|शब्द|प्रिय|लाएर्ट्स Voi|aminti|tale|cuvinte|dragă|Laertes ich werde|erinnern|deine|Worte|lieber|Laertes ben|hatırlayacağım|senin|sözlerin|sevgili|Laertes yo|recordaré|tus|palabras|querido|Laertes من خواهم|به یاد آوردن|کلماتت|کلمات|عزیز|لائرتس eu vou|lembrar|suas|palavras|querido|Laertes I'll remember your words dear Laertes. मैं तुम्हारे शब्दों को याद रखूंगा प्रिय लाएर्टेस। Îmi voi aminti cuvintele tale, dragă Laertes. سأتذكر كلماتك عزيزي لايرتس. کلماتت را به یاد می‌آورم عزیزم لائرتس. Я запам'ятаю твої слова, дорогий Лаерт. Sevgili Laertes, sözlerini hatırlayacağım. Я запомню твои слова, дорогой Лаэрт. 당신의 말을 기억할게요, 사랑하는 레어티스. Recordaré tus palabras, querido Laertes. 我会记住你的话，亲爱的拉尔提斯。 Ricorderò le tue parole, caro Laerte. Tôi sẽ nhớ những lời của bạn, thân mến Laertes. Ich werde deine Worte, lieber Laertes, in Erinnerung behalten. Vou lembrar das suas palavras, querido Laertes. あなたの言葉を覚えておきます、親愛なるレアティーズ。 Je me souviendrai de tes mots, cher Laertes. Take care. prendi|cura 取る|気をつける lấy|chăm sóc 拿|小心 prends|soin nimm|Sorge cuídate|bien cuide|de Take care. ध्यान रखना। Ai grijă. اعتن بنفسك. مواظب باش. Бережи себе. Kendine iyi bak. Береги себя. 조심해. Cuídate. 保重。 Abbi cura di te. Chăm sóc bản thân. Pass auf dich auf. Cuide-se. 気をつけて。 Prends soin.

polonius. بولونيوس Полоний Polonio Полоній 폴로니우스 ポローニアス Polonius 波洛涅斯 Polonius पोलोनियस Polonius Polonius Polonius Polonio پولونیوس Polônio polonius. पोलोनियस। polonius. بولونيوس. پولونیوس. полоній. polonius. полоний. 폴로니우스. polonio. 波洛涅斯。 polonio. polonius. Polonius. polônio. ポローニウス。 polonius. Are you still here, Laertes? هل|أنت|لا تزال|هنا|ليرتس ли|ты|все еще|здесь|Лаэрт sei|tu|ancora|qui|Laerte чи|ти|ще|тут|Лаерт ~입니까|당신은|여전히|여기|레어티스 ですか|あなた|まだ|ここに|レアティーズ có|bạn|vẫn|ở đây|Laertes 是|你|还|在这里|莱尔提斯 es|tu|encore|ici|Laertes हैं|तुम|अभी भी|यहाँ|लैर्टेस Ești|tu|încă|aici|Laerte bist|du|noch|hier|Laertes mısın|sen|hala|burada|Laertes estás|tú|todavía|aquí|Laertes آیا|تو|هنوز|اینجا|لائرتس está|você|ainda|aqui|Laertes Are you still here, Laertes? क्या तुम अभी भी यहाँ हो, लाएर्टेस? Ești încă aici, Laertes? هل ما زلت هنا، لايرتس؟ آیا هنوز اینجا هستی، لائرتس؟ Ти все ще тут, Лаерт? Hala burada mısın, Laertes? Ты все еще здесь, Лаэрт? 아직도 여기 있니, 레어티스? ¿Sigues aquí, Laertes? 你还在这里吗，莱尔提斯？ Sei ancora qui, Laerte? Cậu vẫn còn ở đây, Laertes? Bist du immer noch hier, Laertes? Você ainda está aqui, Laertes? まだここにいるのか、レアティーズ？ Es-tu encore là, Laertes ? Your ship is waiting for you. votre|bateau|est|en attente|pour|vous |gemi|||| Your ship is waiting for you. तुम्हारा जहाज तुम्हारा इंतज़ार कर रहा है। Vasul tău te așteaptă. سفينتك في انتظارك. کشتی شما منتظر شماست. Ваш корабель чекає на вас. Geminiz sizi bekliyor. Ваш корабль ждет вас. 당신의 배가 당신을 기다리고 있습니다. Tu barco te está esperando. 你的船在等你。 La tua nave ti sta aspettando. Con tàu của bạn đang chờ bạn. Ihr Schiff wartet auf Sie. Seu navio está esperando por você. あなたの船があなたを待っています。 Votre navire vous attend. But before you go, listen to your father. mais|avant que|vous|partiez|écoutez|à|votre|père But before you go, listen to your father. लेकिन जाने से पहले, अपने पिता की बात सुनो। Dar înainte să pleci, ascultă-ți tatăl. لكن قبل أن تذهب، استمع إلى والدك. اما قبل از اینکه بروید، به پدرتان گوش دهید. Але перед тим, як йти, послухай свого батька. Ama gitmeden önce, babanızı dinleyin. Но прежде чем уйти, послушай своего отца. 하지만 가기 전에 아버지의 말을 들어보세요. Pero antes de que te vayas, escucha a tu padre. 但在你走之前，听听你父亲的话。 Ma prima di andare, ascolta tuo padre. Nhưng trước khi bạn đi, hãy lắng nghe cha của bạn. Aber bevor Sie gehen, hören Sie auf Ihren Vater. Mas antes de você ir, ouça seu pai. でも行く前に、お父さんの話を聞いてください。 Mais avant de partir, écoutez votre père. Remember, when you're in France, don't say everything you think, and don't do everything that comes into your head. |||||||||||||||می‌آید||| rappelez-vous|quand|vous êtes|en|France|ne|dites|tout|vous|pensez|et|ne|faites|tout|ce qui|vient|dans|votre|tête Remember, when you're in France, don't say everything you think, and don't do everything that comes into your head. याद रखो, जब तुम फ्रांस में हो, तो जो कुछ भी तुम सोचते हो वो मत कहो, और जो कुछ भी तुम्हारे दिमाग में आए वो मत करो। Amintește-ți, când ești în Franța, nu spune tot ce gândești și nu face tot ce îți trece prin cap. تذكر، عندما تكون في فرنسا، لا تقل كل ما تفكر فيه، ولا تفعل كل ما يخطر ببالك. به یاد داشته باشید، وقتی در فرانسه هستید، هر چیزی که فکر می‌کنید را نگویید و هر چیزی که به ذهنتان می‌رسد را انجام ندهید. Пам'ятай, коли ти будеш у Франції, не кажи все, що думаєш, і не роби все, що спадає на думку. Unutmayın, Fransa'dayken düşündüğünüz her şeyi söylemeyin ve aklınıza gelen her şeyi yapmayın. Помни, когда ты будешь во Франции, не говори все, что думаешь, и не делай все, что приходит в голову. 프랑스에 있을 때는 생각나는 모든 것을 말하지 말고, 떠오르는 모든 것을 행동으로 옮기지 마세요. Recuerda, cuando estés en Francia, no digas todo lo que piensas, y no hagas todo lo que se te ocurra. 记住，当你在法国时，不要说出你所有的想法，也不要做出你脑海中想到的所有事情。 Ricorda, quando sei in Francia, non dire tutto ciò che pensi e non fare tutto ciò che ti viene in mente. Hãy nhớ, khi bạn ở Pháp, đừng nói mọi thứ bạn nghĩ, và đừng làm mọi thứ xuất hiện trong đầu bạn. Denken Sie daran, wenn Sie in Frankreich sind, sagen Sie nicht alles, was Sie denken, und tun Sie nicht alles, was Ihnen in den Sinn kommt. Lembre-se, quando você estiver na França, não diga tudo o que pensa e não faça tudo que vem à sua cabeça. フランスにいるときは、思っていることをすべて言わず、頭に浮かんだことをすべて行動に移さないようにしてください。 Rappelez-vous, quand vous êtes en France, ne dites pas tout ce que vous pensez, et ne faites pas tout ce qui vous passe par la tête. Be nice to people, but not too friendly. |simpático|||||| soyez|gentil|envers|les gens|mais|pas|trop|amical Be nice to people, but not too friendly. लोगों के प्रति अच्छे रहो, लेकिन बहुत दोस्ताना मत बनो। Fii drăguț cu oamenii, dar nu prea prietenos. كن لطيفًا مع الناس، لكن لا تكن ودودًا جدًا. با مردم مهربان باشید، اما نه خیلی دوستانه. Будь добрим до людей, але не надто дружнім. İnsanlara nazik olun, ama fazla samimi olmayın. Будь добрым к людям, но не слишком дружелюбным. 사람들에게 친절하게 대하되, 너무 친근하게 대하지는 마세요. Sé amable con la gente, pero no demasiado amigable. 对人要友好，但不要过于亲密。 Sii gentile con le persone, ma non troppo amichevole. Hãy tử tế với mọi người, nhưng đừng quá thân thiện. Seien Sie nett zu den Menschen, aber nicht zu freundlich. Seja gentil com as pessoas, mas não muito amigável. 人には優しく接してくださいが、あまり親しすぎないように。 Soyez gentil avec les gens, mais pas trop amical. Don't get angry with people, but don't be too kind. لا|تحصل على|غاضب|مع|الناس|لكن|لا|تكون|جداً|لطيف не|становись|сердитым|на|людей|но|не|будь|слишком|добрым non|ottenere|arrabbiato|con|le persone|ma|non|essere|troppo|gentile |||||||||kind не|отримуй|сердитим|на|людей|але|не|будь|занадто|добрим 하지 마|얻다|화난|~와|사람들|그러나|하지 마|되다|너무|친절한 〜しないで|得る|怒って|〜に|人々|しかし|〜しないで|なる|あまり|親切な đừng|trở nên|tức giận|với|mọi người|nhưng|đừng|trở nên|quá|tốt bụng 不要|得到|生气|对|人们|但是|不要|成为|太|友善 ne|pas|fâche|avec|les gens|mais|ne|sois|trop|gentil मत|गुस्सा|होना|के साथ|लोग|लेकिन|मत|होना|बहुत|दयालु Nu|te|supăra|pe|oameni|dar|nu|fi|prea|bun nicht|bekommen|wütend|mit|Menschen|aber|nicht|sei|zu|freundlich -me|alma|sinirlen|ile|insanlara|ama|-me|ol|çok|nazik no|enojes|enojado|con|la gente|pero|no|seas|demasiado|amable نکنید|بگیرید|عصبانی|با|مردم|اما|نکنید|باشید|خیلی|مهربان não|fique|bravo|com|as pessoas|mas|não|seja|muito|gentil Don't get angry with people, but don't be too kind. लोगों पर गुस्सा मत हो, लेकिन बहुत दयालु भी मत बनो। Nu te supăra pe oameni, dar nu fi nici prea bun. لا تغضب من الناس، لكن لا تكن طيبًا جدًا. با مردم عصبانی نشوید، اما خیلی هم مهربان نباشید. Не сердься на людей, але й не будь занадто добрим. İnsanlara sinirlenme ama çok da nazik olma. Не сердись на людей, но и не будь слишком добрым. 사람들에게 화내지 마세요, 하지만 너무 친절하지도 마세요. No te enojes con la gente, pero no seas demasiado amable. 不要对人发怒，但也不要过于善良。 Non arrabbiarti con le persone, ma non essere troppo gentile. Đừng tức giận với mọi người, nhưng cũng đừng quá tốt bụng. Sei nicht wütend auf Menschen, aber sei auch nicht zu freundlich. Não fique bravo com as pessoas, mas não seja muito gentil. 人に怒らないでください、でもあまり優しくしすぎないでください。 Ne vous fâchez pas avec les gens, mais ne soyez pas trop gentil. Listen more than you talk. استمع|أكثر|من|أنت|تتحدث слушай|больше|чем|ты|говоришь ascolta|più|di|tu|parli слухай|більше|ніж|ти|говориш 듣다|더|~보다|너가|말하다 聞く|もっと|〜よりも|あなたが|話す lắng nghe|nhiều hơn|hơn|bạn|nói 听|更多|比|你|说 écoute|plus|que|tu|parles सुनो|ज्यादा|से|तुम|बोलते हो Ascultă|mai mult|decât|tu|vorbești höre|mehr|als|du|sprichst dinle|daha|-den|sen|konuş escucha|más|que|tú|hablas گوش کنید|بیشتر|از|شما|صحبت کنید ouça|mais|do que|você|fala Listen more than you talk. बात करने से ज्यादा सुनो। Ascultă mai mult decât vorbești. استمع أكثر مما تتحدث. بیشتر گوش کنید تا صحبت کنید. Слухай більше, ніж говориш. Konuştuğundan daha fazla dinle. Слушай больше, чем говоришь. 말하는 것보다 더 많이 들어보세요. Escucha más de lo que hablas. 多听少说。 Ascolta più di quanto parli. Lắng nghe nhiều hơn là nói. Höre mehr zu, als dass du sprichst. Ouça mais do que você fala. 話すよりも聞くことを多くしてください。 Écoutez plus que vous ne parlez. Dress well but not too well. ارتدي|جيداً|لكن|ليس|جداً|جيداً одевайся|хорошо|но|не|слишком|хорошо vestiti|bene|ma|non|troppo|bene одягайся|добре|але|не|занадто|добре 입다|잘|그러나|~하지 않다|너무|잘 着る|よく|しかし|〜ない|あまり|よく ăn mặc|đẹp|nhưng|không|quá|đẹp 穿|好|但是|不|太|好 habille-toi|bien|mais|pas|trop|bien पहनें|अच्छा|लेकिन|नहीं|बहुत|अच्छा Îmbracă-te|bine|dar|nu|prea|bine kleide|gut|aber|nicht|zu|gut giyin|iyi|ama|-me|çok|iyi vístete|bien|pero|no|demasiado|bien لباس بپوشید|خوب|اما|نه|خیلی|خوب vista|bem|mas|não|muito|bem apsirenkite||||| Dress well but not too well. अच्छा कपड़ा पहनें लेकिन बहुत अच्छा नहीं। Îmbracă-te bine, dar nu prea bine. ارتدِ ملابس جيدة لكن ليس بشكل مبالغ فيه. خوب لباس بپوشید اما نه خیلی خوب. Одягайся добре, але не занадто добре. İyi giyin ama fazla iyi giyinme. Одевайся хорошо, но не слишком хорошо. 잘 입되, 너무 잘 입지는 마세요. Vístete bien, pero no demasiado bien. 穿着得体，但不要过于讲究。 Vestiti bene ma non troppo bene. Ăn mặc đẹp nhưng không quá đẹp. Kleide dich gut, aber nicht zu gut. Vista-se bem, mas não muito bem. よく服を着てくださいが、あまりにも良くは着ないでください。 Habillez-vous bien mais pas trop bien. Don't borrow any money and don't give any to anybody. |take on loan|a single amount||or|don't|||| 不要|借|任何|钱|和|不要|给|任何|给|任何人 -me|borç al|hiç|para|ve|-me|ver|hiç|-e|kimseye no|pidas prestado|ningún|dinero|y|no|des|ningún|a|nadie não|empreste|nenhum|dinheiro|e|não|dê|nenhum|para|ninguém nicht|leihen|kein|Geld|und|nicht|gebe|kein|an|irgendjemanden |paskolink|||||duok|||kam nors لا|تقترض|أي|مال|و|لا|تعطي|أي|إلى|أي شخص non|prendere in prestito|alcun|denaro|e|non|dare|alcun|a|nessuno не|позичай|жодних|грошей|і|не|давай|жодних|кому|будь-кому 하지 마|빌리다|어떤|돈|그리고|하지 마|주다|어떤|~에게|누구에게도 〜しないで|借りる|いかなる|お金|そして|〜しないで|与える|いかなる|〜に|誰にも đừng|vay|bất kỳ|tiền|và|đừng|cho|bất kỳ|cho|ai ne|emprunte|aucun|argent|et|ne|donne|aucun|à|personne نکنید|قرض بگیرید|هیچ|پول|و|نکنید|بدهید|هیچ|به|کسی |pozajmljuj|||||||| не|бери|никакие|деньги|и|не|давай|никакие|кому|никому मत|उधार|कोई|पैसा|और|मत|देना|कोई|को|किसी को Nu|împrumuți|niciun|bani|și|nu|dai|niciun|către|nimeni Don't borrow any money and don't give any to anybody. कोई पैसा न उधार लें और न ही किसी को दें। Nu împrumuta bani și nu da bani nimănui. لا تقترض أي أموال ولا تعطي أي شخص. هیچ پولی قرض نگیرید و به هیچ کس هم پول ندهید. Не позичай грошей і не давай їх нікому. Hiçbir para borç alma ve kimseye para verme. Не занимай деньги и не давай их никому. 돈을 빌리지도 말고, 누구에게도 돈을 주지 마세요. No pidas prestado dinero y no le des a nadie. 不要借钱，也不要给任何人钱。 Non prendere in prestito soldi e non darne a nessuno. Đừng vay tiền và cũng đừng cho ai vay. Leihe kein Geld und gib auch niemandem welches. Não empreste dinheiro e não dê dinheiro a ninguém. お金を借りないで、誰にもお金を貸さないでください。 N'empruntez pas d'argent et ne donnez pas d'argent à personne. Finally, always be true to yourself. أخيرًا|دائمًا|كن|صادق|إلى|نفسك наконец|всегда|будь|верен|к|себе finalmente|sempre|sii|vero|a|te stesso |||||your own values нарешті|завжди|будь|правдивим|до|себе 마침내|항상|~이 되다|진실한|~에|너 자신 最後に|いつも|である|真実|に|自分自身 cuối cùng|luôn|hãy|trung thực|với|chính mình 最后|总是|是|真实|对|你自己 enfin|toujours|sois|vrai|à|toi-même अंततः|हमेशा|रहो|सच्चा|के प्रति|खुद În sfârșit|întotdeauna|fii|sincer|cu|tine schließlich|immer|sei|wahr|zu|dir selbst nihayet|her zaman|ol|doğru|-e|kendine finalmente|siempre|sé|verdadero|a|ti mismo در نهایت|همیشه|باش|راست|به|خودت finalmente|sempre|seja|verdadeiro|a|você mesmo Finally, always be true to yourself. अंत में, हमेशा अपने प्रति सच्चे रहें। În cele din urmă, fii întotdeauna sincer cu tine însuți. أخيرًا، كن دائمًا صادقًا مع نفسك. در نهایت، همیشه به خودت وفادار باش. Нарешті, завжди залишайся вірним собі. Sonunda, her zaman kendinize sadık kalın. Наконец, всегда оставайся верным себе. 마지막으로, 항상 자신에게 진실하라. Finalmente, siempre sé fiel a ti mismo. 最后，永远要忠于自己。 Infine, sii sempre fedele a te stesso. Cuối cùng, hãy luôn trung thực với chính mình. Sei schließlich immer wahrhaftig zu dir selbst. Finalmente, sempre seja verdadeiro consigo mesmo. 最後に、常に自分自身に忠実でいてください。 Enfin, sois toujours fidèle à toi-même.

laertes. لايرتس Лаэрт laertes Лаерт 라에르티스 レアティーズ laertes 莱尔提斯 laertes लाएर्टेस Laertes Laertes laertes Laertes لائرتس Laertes Laertas laertes. लाएर्ट्स। laertes. لايرتس. لائرتس. Лаерт. Laertes. Лаэрт. 라에르티스. Laertes. 拉尔提斯。 Laerte. Laertes. Laertes. Laertes. レアティーズ。 Laërtes. Thank you father for your advice but I really must go now. Express gratitude|||||guidance|||||| спасибо|тебе|отец|за|твой|совет|но|я|действительно|должен|идти|сейчас شكر|لك|أبي|على|نصيحتك|نصيحة|لكن|أنا|حقًا|يجب|أذهب|الآن grazie|a te|padre|per|tuo|consiglio|ma|io|davvero|devo|andare|ora дякую|тобі|батько|за|твою|пораду|але|я|справді|мушу|йти|зараз 감사하다|너에게|아버지|~에 대해|너의|조언|그러나|나는|정말로|~해야 한다|가다|지금 感謝する|あなたに|父よ|のために|あなたの|助言|しかし|私は|本当に|しなければならない|行く|今 cảm ơn|bạn|cha|vì|lời|khuyên|nhưng|tôi|thực sự|phải|đi|bây giờ 谢谢|你|父亲|为了|你的|建议|但是|我|真的|必须|离开|现在 merci|à|père|pour|tes|conseils|mais|je|vraiment|dois|partir|maintenant धन्यवाद|आप|पिता|के लिए|आपका|सलाह|लेकिन|मैं|सच में|चाहिए|जाना|अब Mulțumesc|ție|tată|pentru|tău|sfat|dar|eu|cu adevărat|trebuie|să plec|acum danke|dir|Vater|für|deinen|Rat|aber|ich|wirklich|muss|gehen|jetzt teşekkür ederim|sana|baba|için|senin|tavsiyen|ama|ben|gerçekten|zorundayım|gitmek|şimdi gracias|te|padre|por|tu|consejo|pero|yo|realmente|debo|ir|ahora متشکرم|تو|پدر|برای|نصیحتت|نصیحت|اما|من|واقعاً|باید|بروم|حالا obrigado|você|pai|por|seu|conselho|mas|eu|realmente|devo|ir|agora |||||patarimą||||turiu|| Thank you father for your advice but I really must go now. आपके सलाह के लिए धन्यवाद पिता, लेकिन मुझे अब जाना होगा। Îți mulțumesc, tată, pentru sfatul tău, dar trebuie să plec acum. شكرًا لك يا أبي على نصيحتك، لكن يجب أن أذهب الآن. متشکرم پدر برای نصیحتت اما واقعاً باید الان بروم. Дякую, батьку, за твою пораду, але я справді мушу йти. Tavsiyen için teşekkür ederim baba ama gerçekten gitmem gerekiyor. Спасибо, отец, за твой совет, но мне действительно нужно идти. 아버지, 조언해 주셔서 감사합니다. 하지만 이제 정말 가야 합니다. Gracias padre por tu consejo, pero realmente debo irme ahora. 谢谢你，父亲，感谢你的建议，但我现在真的必须走了。 Grazie padre per il tuo consiglio, ma devo proprio andare ora. Cảm ơn cha vì lời khuyên của cha nhưng con thực sự phải đi bây giờ. Danke, Vater, für deinen Rat, aber ich muss jetzt wirklich gehen. Obrigado pai pelo seu conselho, mas eu realmente preciso ir agora. 父よ、アドバイスをありがとう。でも、私は本当に今行かなければなりません。 Merci père pour tes conseils mais je dois vraiment y aller maintenant. Goodbye father, goodbye Ophelia, and remember my words. وداعًا|أبي|وداعًا|أوفيليا|و|تذكر|كلماتي|كلمات прощай|отец|прощай|Офелия|и|помни|мои|слова addio|padre|addio|Ophelia|e|ricorda|mie|parole до побачення|батько|до побачення|Офелія|і|пам'ятай|мої|слова 안녕|아버지|안녕|오필리아|그리고|기억하다|나의|말들 さようなら|父よ|さようなら|オフィーリア|そして|覚えておいて|私の|言葉 tạm biệt|cha|tạm biệt|Ophelia|và|nhớ|lời|nói 再见|父亲|再见|奥菲莉亚|和|记住|我的|话 au revoir|père|au revoir|Ophélie|et|souviens-toi|mes|mots अलविदा|पिता|अलविदा|ओफेलिया|और|याद रखना|मेरे|शब्द La revedere|tată|la revedere|Ophelia|și|amintește-ți|cuvintele mele|cuvinte Auf Wiedersehen|Vater|Auf Wiedersehen|Ophelia|und|erinnere|meine|Worte hoşça kal|baba|hoşça kal|Ophelia|ve|hatırla|benim|sözlerim adiós|padre|adiós|Ofelia|y|recuerda|mis|palabras خداحافظ|پدر|خداحافظ|اوفلیا|و|به یاد داشته باش|کلماتم|کلمات adeus|pai|adeus|Ofélia|e|lembre-se|minhas|palavras Goodbye father, goodbye Ophelia, and remember my words. अलविदा पिता, अलविदा ओफेलिया, और मेरे शब्दों को याद रखना। La revedere, tată, la revedere, Ofelia, și amintește-ți cuvintele mele. وداعًا يا أبي، وداعًا يا أوفيليا، وتذكروا كلماتي. خداحافظ پدر، خداحافظ اوفلیا، و کلمات من را به یاد داشته باش. Прощавай, батьку, прощавай, Офеліє, і пам'ятай мої слова. Hoşça kal baba, hoşça kal Ophelia ve sözlerimi hatırla. Прощай, отец, прощай, Офелия, и помни мои слова. 안녕 아버지, 안녕 오필리아, 그리고 내 말을 기억해 줘. Adiós padre, adiós Ofelia, y recuerda mis palabras. 再见，父亲，再见，奥菲莉亚，记住我的话。 Addio padre, addio Ofelia, e ricorda le mie parole. Tạm biệt cha, tạm biệt Ophelia, và hãy nhớ những lời của con. Auf Wiedersehen, Vater, auf Wiedersehen, Ophelia, und denkt an meine Worte. Adeus pai, adeus Ofélia, e lembre-se das minhas palavras. さようなら、父よ、さようならオフィーリア、そして私の言葉を忘れないでください。 Au revoir père, au revoir Ophélie, et souviens-toi de mes mots.

polonius. بولونيوس Полоний Polonio Полоній 폴로니우스 ポローニウス Polonius 波洛涅斯 Polonius पोलोनियस Polonius Polonius Polonius Polonio پولونیوس Polônio polonius. पोलोनियस। Polonius. بولونيوس. پولونیوس. Полоній. Polonius. Полиус. 폴로니우스. Polonio. 波洛涅斯。 Polonio. Polonius. Polonius. polônio. ポローニアス。 Polonius. Recently, I've seen you and Hamlet often together. Not long ago||||||frequently|in each other's company недавно|я|видел|тебя|и|Гамлета|часто|вместе مؤخرًا|لقد|رأيت|أنت|و|هاملت|كثيرًا|معًا recentemente|ho|visto|te|e|Amleto|spesso|insieme нещодавно|я|бачив|тебе|і|Гамлета|часто|разом 최근에|나는 ~했다|보았다|너를|그리고|햄릿을|자주|함께 最近|私は～した|見た|あなたを|と|ハムレット|よく|一緒に gần đây|tôi đã|thấy|bạn|và|Hamlet|thường|cùng nhau 最近|我已经|见过|你|和|哈姆雷特|经常|一起 récemment|j'ai|vu|toi|et|Hamlet|souvent|ensemble हाल ही में|मैंने|देखा|तुम्हें|और|हैमलेट|अक्सर|साथ Recent|am|văzut|tu|și|Hamlet|adesea|împreună kürzlich|ich habe|gesehen|dich|und|Hamlet|oft|zusammen son zamanlarda|ben|gördüm|seni|ve|Hamlet|sık sık|birlikte recientemente|he|visto|a ti|y|Hamlet|a menudo|juntos اخیراً|من|دیده‌ام|تو|و|هملت|اغلب|با هم recentemente|eu tenho|visto|você|e|Hamlet|frequentemente|juntos ||||||dažnai| Recently, I've seen you and Hamlet often together. हाल ही में, मैंने आपको और हैमलेट को अक्सर एक साथ देखा है। Recent, te-am văzut adesea împreună cu Hamlet. مؤخراً، رأيتك وهاملت معاً كثيراً. اخیراً، من شما و هملت را اغلب با هم دیده‌ام. Нещодавно я часто бачив вас з Гамлетом разом. Son zamanlarda, seni ve Hamlet'i sıkça birlikte gördüm. Недавно я часто видел вас и Гамлета вместе. 최근에 당신과 햄릿이 자주 함께 있는 것을 보았습니다. Recientemente, te he visto a ti y a Hamlet juntos a menudo. 最近，我看到你和哈姆雷特经常在一起。 Recentemente, ti ho visto spesso insieme ad Amleto. Gần đây, tôi thấy bạn và Hamlet thường xuyên ở bên nhau. Kürzlich habe ich dich und Hamlet oft zusammen gesehen. Recentemente, eu tenho visto você e Hamlet frequentemente juntos. 最近、あなたとハムレットが一緒にいるのをよく見かけます。 Récemment, je vous ai souvent vus ensemble, vous et Hamlet. What does Hamlet want from you? ماذا|يفعل|هاملت|يريد|من|أنت что|вспомогательный глагол|Гамлет|хочет|от|тебя cosa|fa|Amleto|vuole|da|te що|допоміжне дієслово|Гамлет|хоче|від|тебе 무엇을|~하니|햄릿은|원하다|~로부터|너에게 何|する|ハムレット|欲しい|から|あなたに cái gì|thì|Hamlet|muốn|từ|bạn 什么|助动词|哈姆雷特|想要|从|你 que|cela|Hamlet|veut|de|toi क्या|करता|हैमलेट|चाहता|से|तुम Ce|(verb auxiliar)|Hamlet|vrea|de la|tine was|tut|Hamlet|will|von|dir ne|yapar|Hamlet|istiyor|-den|seni qué|hace|Hamlet|quiere|de|ti چه|می‌کند|هملت|می‌خواهد|از|تو o que|faz|Hamlet|quer|de|você What does Hamlet want from you? हैमलेट आपसे क्या चाहता है? Ce vrea Hamlet de la tine? ماذا يريد هاملت منك؟ هملت از شما چه می‌خواهد؟ Що Гамлет хоче від тебе? Hamlet senden ne istiyor? Что Гамлет хочет от тебя? 햄릿이 당신에게 원하는 것은 무엇입니까? ¿Qué quiere Hamlet de ti? 哈姆雷特想从你那里得到什么？ Cosa vuole Amleto da te? Hamlet muốn gì từ bạn? Was will Hamlet von dir? O que Hamlet quer de você? ハムレットはあなたに何を求めているのですか？ Que veut Hamlet de vous ?

ophelia. ophelia. ओफेलिया। ophelia. أوفيليا. اوفیلیا. офелія. ophelia. офелия. 오필리아. ofelia. 奥菲莉亚。 ofelia. ophelia. Ophelia. ofélia. オフィーリア。 ophelia. Oh father, he says he loves me! о|отец|он|говорит|он|любит|меня oh|padre|lui|dice|lui|ama|me о|батько|він|каже|він|любить|мене 오|아버지|그|말한다|그|사랑한다|나를 おお|お父さん|彼|言っている|彼|愛している|私を ôi|cha|anh ấy|nói|anh ấy|yêu|tôi 哦|父亲|他|说|他|爱|我 Oh|père|il|dit|il|aime|moi oh|Vater|er|sagt|er|liebt|mich oh|baba|o|diyor|o|seviyor|beni Oh|padre|él|dice|él|ama|me اوه|پدر|او|می‌گوید|او|دوست دارد|مرا oh|pai|ele|diz|ele|ama|a mim Oh father, he says he loves me! ओ पिता, वह कहता है कि वह मुझसे प्यार करता है! Oh tată, spune că mă iubește! أوه أبي، يقول إنه يحبني! اوه پدر، او می‌گوید که مرا دوست دارد! О, батьку, він каже, що любить мене! Ah baba, beni sevdiğini söylüyor! О, отец, он говорит, что любит меня! 아버지, 그가 저를 사랑한다고 해요! ¡Oh padre, dice que me ama! 哦，父亲，他说他爱我！ Oh padre, dice che mi ama! Ôi cha, ông ấy nói ông ấy yêu con! Oh Vater, er sagt, er liebt mich! Oh pai, ele diz que me ama! お父様、彼は私を愛していると言っています！ Oh père, il dit qu'il m'aime !

polonius. polonius. पोलोनियस। polonius. بولونيوس. پولونیوس. полоній. polonius. полиус. 폴로니우스. polonio. 波洛涅斯。 polonio. polonius. Polonius. polônio. ポローニウス。 polonius. My dear daughter, you're too young to understand about love. моя|дорогая|дочь|ты есть|слишком|молодая|чтобы|понять|о|любви mia|cara|figlia|sei|troppo|giovane|per|capire|riguardo a|amore моя|дорога|донька|ти є|занадто|молодий|щоб|зрозуміти|про|любов 나의|사랑하는|딸|너는 ~이다|너무|젊은|~하기에|이해하다|~에 대한|사랑 私の|親愛なる|娘|あなたは|あまりにも|若すぎる|〜するために|理解する|〜について|愛 con|yêu quý|con gái|con đang|quá|trẻ|để|hiểu|về|tình yêu 我的|亲爱的|女儿|你是|太|年轻|去|理解|关于|爱 ma|chère|fille|tu es|trop|jeune|à|comprendre|sur|l'amour meine|liebe|Tochter|du bist|zu|jung|um|verstehen|über|Liebe benim|sevgili|kızım|sen|çok|genç|-mek için|anlamak|hakkında|aşk mi|querida|hija|tú eres|demasiado|joven|para|entender|sobre|el amor دخترم|عزیز|دختر|تو هستی|خیلی|جوان|برای|فهمیدن|درباره|عشق minha|querida|filha|você está|muito|jovem|para|entender|sobre|amor My dear daughter, you're too young to understand about love. मेरी प्यारी बेटी, तुम प्यार के बारे में समझने के लिए बहुत छोटी हो। Draga mea fiică, ești prea tânără ca să înțelegi despre dragoste. ابنتي العزيزة، أنت صغيرة جداً لفهم الحب. دختر عزیزم، تو خیلی جوانی که درباره عشق بفهمی. Моя дорога доню, ти занадто молода, щоб зрозуміти, що таке любов. Sevgili kızım, aşkı anlamak için çok gençsin. Моя дорогая дочь, ты слишком молода, чтобы понимать, что такое любовь. 내 사랑하는 딸아, 너는 사랑에 대해 이해하기에는 너무 어리단다. Querida hija, eres demasiado joven para entender sobre el amor. 我亲爱的女儿，你太年轻了，无法理解爱情。 Mia cara figlia, sei troppo giovane per capire l'amore. Con gái yêu quý, con còn quá trẻ để hiểu về tình yêu. Meine liebe Tochter, du bist zu jung, um die Liebe zu verstehen. Minha querida filha, você é muito jovem para entender sobre amor. 私の愛しい娘よ、君は愛について理解するには若すぎる。 Ma chère fille, tu es trop jeune pour comprendre l'amour. I'm sure Hamlet is just using you. 私は|確信している|ハムレットは|である|ただ|使っている|あなたを eu|tenho certeza|Hamlet|está|apenas|usando|você je suis|sûr|Hamlet|est|juste|utilisant|toi I'm sure Hamlet is just using you. मुझे यकीन है कि हैमलेट सिर्फ तुम्हें इस्तेमाल कर रहा है। Sunt sigur că Hamlet te folosește doar. أنا متأكد أن هاملت يستخدمك فقط. من مطمئنم هملت فقط از تو استفاده می‌کند. Я впевнений, що Гамлет просто використовує тебе. Hamlet'in seni sadece kullandığından eminim. Я уверен, что Гамлет просто использует тебя. 햄릿이 당신을 이용하고 있다고 확신해요. Estoy seguro de que Hamlet solo te está utilizando. 我相信哈姆雷特只是利用你。 Sono sicuro che Amleto ti sta solo usando. Tôi chắc chắn Hamlet chỉ đang lợi dụng bạn. Ich bin mir sicher, dass Hamlet dich nur benutzt. Tenho certeza de que Hamlet está apenas te usando. ハムレットはあなたを利用しているだけだと思います。 Je suis sûr qu'Hamlet ne fait que t'utiliser. Please, don't speak to him anymore. お願いだから|〜しないで|話す|に|彼に|もう s'il te plaît|ne|parle|à|lui|plus |||||artık |||||دیگر por favor|não|fale|para|ele|mais Please, don't speak to him anymore. कृपया, उससे और बात मत करो। Te rog, nu-i mai vorbi. من فضلك، لا تتحدثي معه مرة أخرى. لطفاً دیگر با او صحبت نکن. Будь ласка, більше не розмовляй з ним. Lütfen, onunla bir daha konuşma. Пожалуйста, не говори с ним больше. 제발, 더 이상 그와 이야기하지 마세요. Por favor, no le hables más. 请，不要再和他说话了。 Per favore, non parlargli più. Xin hãy, đừng nói chuyện với anh ấy nữa. Bitte, sprich nicht mehr mit ihm. Por favor, não fale mais com ele. お願いだから、もう彼に話しかけないで。 S'il te plaît, ne lui parle plus.

ophelia. オフィーリア Ofélia Ophélie ophelia. ओफेलिया। ofelia. أوفيليا. اوفیلیا. Офелія. Ophelia. Офелия. 오필리아. Ofelia. 奥菲莉亚。 Ofelia. Ophelia. Ophelia. ofélia. オフィーリア。 Ophelia. But father, he's done nothing to hurt me. ||그는|한|||| しかし|お父さん|彼は|した|何も|〜するために|傷つける|私を mais|père|il a|fait|rien|à|blesser|moi |||yapmış|||| ||||||آسیب برساند| mas|pai|ele está|fez|nada|para|machucar|mim But father, he's done nothing to hurt me. लेकिन पिता, उसने मुझे चोट पहुँचाने के लिए कुछ नहीं किया। Dar tată, el nu mi-a făcut nimic rău. لكن يا أبي، لم يفعل شيئًا ليؤذيني. اما پدر، او هیچ کاری نکرده که به من آسیب بزند. Але тату, він нічого не зробив, щоб зашкодити мені. Ama baba, bana zarar vermedi. Но отец, он ничего не сделал, чтобы навредить мне. 하지만 아버지, 그는 저에게 상처를 주지 않았어요. Pero padre, él no ha hecho nada para lastimarme. 但是父亲，他没有做任何伤害我的事。 Ma padre, non ha fatto nulla per farmi del male. Nhưng cha ơi, anh ấy không làm gì để tổn thương con. Aber Vater, er hat mir nichts getan. Mas pai, ele não fez nada para me machucar. でも、お父さん、彼は私を傷つけることは何もしていません。 Mais père, il n'a rien fait pour me blesser. He sends me letters full of sweet words. هو|يرسل|لي|رسائل|مليئة|بـ|حلوة|كلمات он|отправляет|мне|письма|полные|сладких|сладких|слов lui|manda|a me|lettere|piene|di|dolci|parole |dispatches||written messages|||sweet| він|відправляє|мені|листи|повні|з|солодких|слів 그|보낸다|나에게|편지들|가득한|~로|달콤한|말들 彼|送る|私に|手紙|満ちた|の|甘い|言葉 anh ấy|gửi|cho tôi|những bức thư|đầy|của|ngọt ngào|lời 他|发送|给我|信|充满|的|甜蜜|话 il|envoie|me|lettres|pleines|de|douces|mots वह|भेजता|मुझे|पत्र|भरे|से|मीठे|शब्द El|trimite|mie|scrisori|pline|de|dulci|cuvinte er|sendet|mir|Briefe|voller|mit|süßen|Worten o|gönderiyor|bana|mektuplar|dolu|ile|tatlı|kelimeler él|envía|me|cartas|llenas|de|dulces|palabras او|می‌فرستد|به من|نامه‌ها|پر|از|شیرین|کلمات ele|envia|para mim|cartas|cheias|de|doces|palavras ||||täynnä||| He sends me letters full of sweet words. वह मुझे मीठे शब्दों से भरे पत्र भेजता है। Îmi trimite scrisori pline de cuvinte dulci. يُرسل لي رسائل مليئة بكلمات لطيفة. او برای من نامه‌هایی پر از کلمات شیرین می‌فرستد. Він надсилає мені листи, повні солодких слів. Bana tatlı sözlerle dolu mektuplar gönderiyor. Он присылает мне письма, полные сладких слов. 그는 나에게 달콤한 말로 가득한 편지를 보낸다. Él me envía cartas llenas de dulces palabras. 他给我写满甜言蜜语的信。 Mi manda lettere piene di dolci parole. Ông ấy gửi cho tôi những bức thư đầy những lời ngọt ngào. Er schickt mir Briefe voller süßer Worte. Ele me envia cartas cheias de palavras doces. 彼は甘い言葉で満ちた手紙を送ってくれます。 Il m'envoie des lettres pleines de mots doux.

Scene 4 مشهد сцена scena сцена 장면 シーン cảnh 场景 scène दृश्य Scena Szene sahne Escena صحنه cena Scene 4 दृश्य 4 Scena 4 المشهد 4 صحنه ۴ Сцена 4 Sahne 4 Сцена 4 장면 4 Escena 4 场景 4 Scena 4 Cảnh 4 Szene 4 Cena 4 シーン4 Scène 4

In front of Elsinore Castle. أمام|أمام|من|إلسينور|قلعة перед|фасадом|к|Эльсинор|замок davanti|fronte|di|Elsinore|castello перед|фасадом|замком|Ельсінор| ~안에|앞|~의|엘시노르|성 の前に|前|の|エルシノア|城 trước|mặt|của|Elsinore|lâu đài 在|前面|的|埃尔西诺城|城堡 devant|devant|de|Elsinore|château के|सामने|का|एल्सिनोर|किला În|fața|castelului|Elsinore| vor|Vorderseite|von|Elsinore|Schloss önünde|ön|-in|Elsinore|kale frente||de|Elsinore|Castillo\] در|جلوی|از|السینور|قلعه em|frente|de|Elsinor|castelo\ In front of Elsinore Castle. एल्सिनोर महल के सामने। În fața Castelului Elsinore. أمام قلعة إلسينور. در مقابل قلعه السینور. Перед замком Ельсінор. Elsinore Kalesi'nin önünde. Перед замком Эльсинор. 엘시노어 성 앞. Frente al Castillo de Elsinore. 在埃尔西诺城堡前。 Di fronte al Castello di Elsinore. Trước lâu đài Elsinore. Vor dem Schloss Elsinore. Em frente ao Castelo de Elsinore. エルシノア城の前で。 Devant le château d'Elseneur. \[Enter Hamlet, Horatio, and Marcellus.\] دخول|هاملت|هوراشيو|و|مارسيلوس входить|Гамлет|Горацио|и|Марцелл entrano|Amleto|Orazio|e|Marcello ||||Marcellus вхід|Гамлет|Гораціо|і|Марцеллус 들어오다|햄릿|호레이쇼|그리고|마르셀루스 入る|ハムレット|ホレイショ|と|マルケルス vào|Hamlet|Horatio|và|Marcellus 进入|哈姆雷特|霍拉旭|和|马尔凯斯 entre|Hamlet|Horatio|et|Marcellus प्रवेश करते हैं|हैमलेट|होराशियो|और|मार्सेलस Intră|Hamlet|Horatio|și|Marcellus Betreten|Hamlet|Horatio||Marcellus giriş|Hamlet|Horatio|ve|Marcellus Entra|Hamlet|Horacio|y|Marcellus\] وارد شدن|هملت|هوراشیو|و|مارسلوس entra|Hamlet|Horácio|e|Marcelo\] \[Enter Hamlet, Horatio, and Marcellus.\] \[हैमलेट, होराटियो, और मार्सेलस प्रवेश करते हैं।\] \[Intră Hamlet, Horatio și Marcellus.\] \[يدخل هاملت، هوراشيو، ومارسيلوس.\] \[هملت، هوراشیو و مارسلوس وارد می‌شوند.\] \[Входять Гамлет, Горацій та Марцеллус.\] \[Hamlet, Horatio ve Marcellus girer.\] \[Входят Гамлет, Горацио и Марцеллус.\] \[햄릿, 호레이쇼, 그리고 마르셀루스가 들어온다.\] \[Entra Hamlet, Horacio y Marcelo.\] \[哈姆雷特、霍拉旭和马塞勒斯入场。\] \[Entra Amleto, Orazio e Marcello.\] \[Hamlet, Horatio và Marcellus vào.\] \[Hamlet, Horatio und Marcellus treten ein.\] \[Entram Hamlet, Horácio e Marcellus.\] \[ハムレット、ホレイショ、マルセラスが入場。\] \[Entre Hamlet, Horatio et Marcellus.\]

hamlet. hamlet. हैमलेट। hamlet. هاملت. هملت. гамлет. hamlet. гамлет. 햄릿. hamlet. 哈姆雷特。 amleto. hamlet. Hamlet. hamlet. ハムレット。 hamlet. It's a very cold night. إنها|ليلة|جدا|باردة|ليلة это|очень|холодная|| è|una|molto|fredda|notte |||chilly| це|дуже|дуже|холодна|ніч 그것은|하나의|매우|추운|밤 それは|一つの|とても|寒い|夜 nó là|một|rất|lạnh|đêm 它是|一个|非常|寒冷的|夜晚 c'est|une|très|froide|nuit यह|एक|बहुत|ठंडी|रात Este|o|foarte|rece|noapte es ist|eine|sehr|kalt|Nacht bu|bir|çok|soğuk|gece es|una|muy|fría|noche این یک|یک|بسیار|سرد|شب é|uma|muito|fria|noite It's a very cold night. यह बहुत ठंडी रात है। Este o noapte foarte rece. إنها ليلة باردة جداً. شب بسیار سردی است. Це дуже холодна ніч. Çok soğuk bir gece. Это очень холодная ночь. 아주 추운 밤입니다. Es una noche muy fría. 今夜非常寒冷。 È una notte molto fredda. Đây là một đêm rất lạnh. Es ist eine sehr kalte Nacht. É uma noite muito fria. とても寒い夜です。 C'est une nuit très froide. What time is it? ماذا|الوقت|يكون|هو какой|время|есть|это che|ora|è|essa що|час|є|це 무엇|시간|이다|그것 何|時間|です|それ gì|giờ|thì|nó 什么|时间|是|它 quelle|heure|est|il क्या|समय|है|यह Ce|oră|este|ea was|Uhrzeit|ist|es ne|saat|dir|o qué|hora|es|eso چه|ساعت|است|آن que|hora|é|isso What time is it? कितने बजे हैं? Ce oră este? كم الساعة؟ ساعت چند است؟ Котра година? Saat kaç? Который час? 몇 시인가요? ¿Qué hora es? 现在几点了？ Che ore sono? Mấy giờ rồi? Wie spät ist es? Que horas são? 今、何時ですか？ Quelle heure est-il ?

\[sound of music.\] musical tone|| звук|| صوت|من|موسيقى suono|di|musica звук|| 소리|의|음악 音|の|音楽 âm thanh|của|nhạc 声音|的|音乐 son|de|musique ध्वनि|का|संगीत sunet|al|muzică Klang|von|Musik ses|-in|müzik sonido|de|música\] صدا|از|موسیقی som|de|música\] \[sound of music.\] \[संगीत की आवाज।\] \[sunet de muzică.\] \[صوت الموسيقى.\] \[صدای موسیقی.\] \[звук музики.\] \[müzik sesi.\] \[звук музыки.\] \[음악 소리.\] \[sonido de música.\] \[音乐声。\] \[suono di musica.\] \[âm thanh của nhạc.\] \[Geräusch von Musik.\] \[som de música.\] \[音楽の音。\] \[son de musique.\]

horatio. horatio. होरैशियो। horatio. هوراتيو. هوراتیو. Гораціо. horatio. Горацио. 호레이쇼. horatio. 霍雷肖。 orazio. horatio. Horatio. horácio. ホレイショ。 horatio. Almost midnight. Nearly midnight.|Nearly midnight. почти|полночь تقريبًا|منتصف الليل quasi|mezzanotte майже|північ 거의|자정 ほぼ|真夜中 gần|nửa đêm 几乎|午夜 presque|minuit लगभग|मध्यरात्रि Aproape|miezul nopții fast|Mitternacht neredeyse|gece yarısı casi|medianoche تقریباً|نیمه شب quase|meia-noite Almost midnight. लगभग मध्यरात्रि है। Aproape de miezul nopții. تقريباً منتصف الليل. تقریباً نیمه شب. Майже опівніч. Neredeyse gece yarısı. Почти полночь. 거의 자정이야. Casi medianoche. 快到午夜了。 Quasi mezzanotte. Gần nửa đêm. Fast Mitternacht. Quase meia-noite. ほぼ真夜中。 Presque minuit. I can hear music. أنا|أستطيع|أسمع|موسيقى я|могу|слышать|музыку io|posso|sentire|musica я|можу|чути|музику 나|~할 수 있다|듣다|음악 私は|できる|聞く|音楽 tôi|có thể|nghe|nhạc 我|能|听到|音乐 je|peux|entendre|musique मैं|सकता/सकती|सुन सकता/सुन सकती|संगीत Eu|pot|aud|muzică ich|kann|hören|Musik ben|-ebilmek|duymak|müzik yo|puedo|oír|música من|می‌توانم|می‌شنوم|موسیقی eu|posso|ouvir|música I can hear music. मैं संगीत सुन सकता हूँ। Pot auzi muzică. يمكنني سماع الموسيقى. می‌توانم موسیقی بشنوم. Я чую музику. Müzik duyabiliyorum. Я слышу музыку. 음악이 들려. Puedo escuchar música. 我能听到音乐。 Posso sentire musica. Tôi có thể nghe thấy nhạc. Ich kann Musik hören. Eu consigo ouvir música. 音楽が聞こえる。 J'entends de la musique. Where's it coming from? Where is||| где|это|приходящее|из أين هو|ذلك|قادم|من dove è|essa|venendo|da де|це|приходить|з 어디에|그것이|오고 있는|~에서 どこに|それは|来ている|から ở đâu|nó|đến|từ 哪里|它|来|从 où est|cela|venant|de कहाँ है|यह|आ रहा|से Unde e|el|venind|de wo ist|es|kommen|von nereden|o|geliyor|-den dónde está|eso|viniendo|de کجاست|آن|می‌آید|از de onde está|isso|vindo|de Where's it coming from? यह कहाँ से आ रहा है? De unde vine? من أين تأتي؟ این از کجا می‌آید؟ Звідки вона лунає? Nereden geliyor? Откуда она? 어디서 나는 거지? ¿De dónde viene? 它是从哪里来的？ Da dove proviene? Nó đến từ đâu? Woher kommt sie? De onde vem isso? どこから来ているの？ D'où ça vient?

hamlet. hamlet. हैमलेट। hamlet. هاملت. هملت. гамлет. hamlet. Гамлет. 햄릿. hamlet. 哈姆雷特。 amleto. hamlet. Hamlet. hamlet. ハムレット。 hamlet. It's the King. It's the King. यह राजा है। Este regele. إنه الملك. این پادشاه است. Це король. Bu Kral. Это король. 왕입니다. Es el Rey. 是国王。 È il re. Đó là nhà vua. Es ist der König. É o Rei. 王です。 C'est le roi. He's having a party. He's having a party. वह एक पार्टी कर रहा है। El dă o petrecere. إنه يقيم حفلة. او یک مهمانی دارد. Він влаштовує вечірку. Bir parti veriyor. У него вечеринка. 그는 파티를 열고 있습니다. Está teniendo una fiesta. 他正在举办派对。 Sta facendo una festa. Ông ấy đang tổ chức một bữa tiệc. Er gibt eine Party. Ele está dando uma festa. 彼はパーティーを開いています。 Il fait une fête. He does this often, and all the world is laughing at Denmark! He does this often, and all the world is laughing at Denmark! वह यह अक्सर करता है, और पूरी दुनिया डेनमार्क पर हंस रही है! Face asta des, iar toată lumea râde de Danemarca! يفعل هذا كثيرًا، والعالم كله يضحك على الدنمارك! او این کار را اغلب انجام می‌دهد و تمام دنیا به دانمارک می‌خندد! Він робить це часто, і весь світ сміється з Данії! Bunu sık sık yapıyor ve tüm dünya Danimarka'ya gülüyor! Он делает это часто, и весь мир смеется над Данией! 그는 자주 이렇게 하고, 전 세계가 덴마크를 비웃고 있습니다! Hace esto a menudo, ¡y todo el mundo se ríe de Dinamarca! 他经常这样做，整个世界都在嘲笑丹麦！ Lo fa spesso, e tutto il mondo sta ridendo della Danimarca! Ông ấy thường làm điều này, và cả thế giới đang cười nhạo Đan Mạch! Er macht das oft, und die ganze Welt lacht über Dänemark! Ele faz isso com frequência, e todo o mundo está rindo da Dinamarca! 彼はこれをよくやります、そして世界中がデンマークを笑っています！ Il le fait souvent, et tout le monde se moque du Danemark! It's terrible! إنه|فظيع это|ужасно è|terribile це|жахливо 그것은|끔찍하다 それは|ひどい nó là|khủng khiếp 它是|可怕的 c'est|terrible यह|भयानक Este|teribil es ist|schrecklich bu|korkunç es|terrible این|وحشتناک isso é|terrível It's terrible! यह भयानक है! E groaznic! إنه فظيع! این وحشتناک است! Це жахливо! Korkunç! Это ужасно! 끔찍해! ¡Es terrible! 太糟糕了！ È terribile! Thật khủng khiếp! Es ist schrecklich! É terrível! ひどい！ C'est terrible !

horatio. هوراشيو Горацио oratio Гораціо 호레이쇼 ホレイショ Horatio 霍拉旭 Horatio होरैशियो Horatio Horatio Horatio Horacio هوراشیو Horácio horatio. होरैशियो। horatio. هوراشيو. هوراشیو. Гораціо. horatio. Горацио. 호레이쇼. horacio. 霍拉肖。 orazio. Horatio. Horatio. horácio. ホレイショ。 horatio. Look, Hamlet, the ghost is here. انظر|هاملت|ال|شبح|هو|هنا смотри|Гамлет|этот|призрак|есть|здесь guarda|Hamlet|il|fantasma|è|qui подивись|Гамлет|цей|привид|є|тут 봐|햄릿|그|유령|이다|여기 見て|ハムレット|その|幽霊|いる|ここに nhìn|Hamlet|cái|ma|thì|đây 看|哈姆雷特|这个|鬼|是|在这里 regarde|Hamlet|le|fantôme|est|ici देखो|हैमलेट|वह|भूत|है|यहाँ Uite|Hamlet|fantoma|fantoma|este|aici schau|Hamlet|der|Geist|ist|hier bak|Hamlet|o|hayalet|burada|burada mira|Hamlet|el|fantasma|está|aquí نگاه کن|هملت|آن|روح|است|اینجا veja|Hamlet|o|fantasma|está|aqui Look, Hamlet, the ghost is here. देखो, हैमलेट, भूत यहाँ है। Uite, Hamlet, fantoma este aici. انظر، هاملت، الشبح هنا. نگاه کن، هملت، روح اینجاست. Дивись, Гамлет, привид тут. Bak, Hamlet, hayalet burada. Смотри, Гамлет, призрак здесь. 봐, 햄릿, 유령이 여기 있어. Mira, Hamlet, el fantasma está aquí. 看，哈姆雷特，幽灵来了。 Guarda, Amleto, il fantasma è qui. Nhìn kìa, Hamlet, hồn ma đang ở đây. Sieh mal, Hamlet, der Geist ist hier. Olha, Hamlet, o fantasma está aqui. 見て、ハムレット、幽霊がここにいる。 Regarde, Hamlet, le fantôme est ici.

hamlet. hamlet. हेमलेट। hamlet. هاملت. هملت. гамлет. hamlet. гамлет. 햄릿. hamlet. 哈姆雷特。 amleto. hamlet. Hamlet. hamlet. ハムレット。 hamlet. Ah! Ah! अह! Ah! آه! آه! Ах! Ah! Ах! 아! ¡Ah! 啊！ Ah! Ah! Ah! Ah! ああ！ Ah! You're so like my father. You're so like my father. आप मेरे पिता की तरह हैं। Ești atât de asemănător cu tatăl meu. أنت تشبه والدي كثيرًا. تو خیلی شبیه پدرم هستی. Ти так схожий на мого батька. Babama o kadar benziyorsun. Ты так похож на моего отца. 당신은 제 아버지와 너무 닮았어요. Eres tan parecido a mi padre. 你真像我的父亲。 Sei così simile a mio padre. Bạn giống cha tôi quá. Du bist so wie mein Vater. Você é tão parecido com meu pai. あなたは私の父にとても似ています。 Tu ressembles tellement à mon père. Please, speak to me. Please, speak to me. कृपया, मुझसे बात करें। Te rog, vorbește-mi. من فضلك، تحدث إلي. لطفاً با من صحبت کن. Будь ласка, поговори зі мною. Lütfen, benimle konuş. Пожалуйста, поговори со мной. 제발, 저에게 말해 주세요. Por favor, háblame. 请，和我说话。 Per favore, parlami. Xin hãy nói chuyện với tôi. Bitte, sprich mit mir. Por favor, fale comigo. お願い、私に話しかけてください。 S'il te plaît, parle-moi.

hamlet. hamlet. हेमलेट। hamlet. هاملت. هملت. гамлет. hamlet. гамлет. 햄릿. hamlet. 哈姆雷特。 amleto. hamlet. Hamlet. hamlet. ハムレット。 hamlet. Look, my friends, it wants me to follow it. regarde|mes|amis|cela|veut|me|à|suivre|cela Look, my friends, it wants me to follow it. देखो, मेरे दोस्तों, यह चाहता है कि मैं इसका अनुसरण करूँ। Uite, prietenii mei, vrea să o urmez. انظر، أصدقائي، إنه يريدني أن أتبعه. ببینید، دوستانم، می‌خواهد من آن را دنبال کنم. Дивіться, мої друзі, він хоче, щоб я йшов за ним. Bakın, arkadaşlarım, beni takip etmemi istiyor. Смотрите, друзья, он хочет, чтобы я следовал за ним. 봐, 친구들, 나를 따라오라고 해. Mira, amigos míos, quiere que lo siga. 看，我的朋友们，它想让我跟随它。 Guarda, amici miei, vuole che lo segua. Nhìn kìa, các bạn của tôi, nó muốn tôi theo nó. Schaut, meine Freunde, es will, dass ich ihm folge. Olhem, meus amigos, ele quer que eu o siga. 見て、友よ、私を追ってほしいと言っている。 Regardez, mes amis, il veut que je le suive.

marcellus. marcellus. मार्सेलस। marcellus. مارسيلوس. مارسلوس. марцеллус. marcellus. марцеллус. 마르셀루스. marcellus. 马塞勒斯。 marcellus. marcellus. Marcellus. marcellus. マルセラス。 marcellus. Don't go, Hamlet! ne|va|Hamlet Don't go, Hamlet! मत जाओ, हैमलेट! Nu pleca, Hamlet! لا تذهب، هاملت! نرو، هملت! Не йди, Гамлете! Gitme, Hamlet! Не уходи, Гамлет! 가지 마, 햄릿! ¡No vayas, Hamlet! 不要去，哈姆雷特！ Non andare, Amleto! Đừng đi, Hamlet! Geh nicht, Hamlet! Não vá, Hamlet! 行かないで、ハムレット！ Ne pars pas, Hamlet!

horatio. horatio. होरैशियो। horatio. هوراشيو. هوراشیو. Гораціо. horatio. Горацио. 호레이쇼. horacio. 霍拉旭。 orazio. horatio. Horatio. horácio. ホレイシオ。 horatio. Yes, stay with us. はい|滞在する|と|私たちと sim|fique|com|nós oui|reste|avec|nous Yes, stay with us. हाँ, हमारे साथ रहो। Da, rămâi cu noi. نعم، ابق معنا. بله، با ما بمان. Так, залишайся з нами. Evet, bizimle kal. Да, оставайся с нами. 그래, 우리와 함께 있어. Sí, quédate con nosotros. 是的，和我们在一起。 Sì, resta con noi. Vâng, hãy ở lại với chúng tôi. Ja, bleib bei uns. Sim, fique conosco. はい、私たちと一緒にいてください。 Oui, reste avec nous. Maybe it's dangerous. ||خطرناک たぶん|それは|危険だ talvez|seja|perigoso peut-être|c'est|dangereux Maybe it's dangerous. शायद यह खतरनाक है। Poate că este periculos. ربما يكون ذلك خطيرًا. شاید خطرناک باشد. Можливо, це небезпечно. Belki tehlikeli. Может быть, это опасно. 아마 위험할 거야. Quizás sea peligroso. 也许这很危险。 Forse è pericoloso. Có thể điều đó nguy hiểm. Vielleicht ist es gefährlich. Talvez seja perigoso. 危険かもしれません。 Peut-être que c'est dangereux.

hamlet. hamlet. हैमलेट। hamlet. هاملت. هملت. Гамлет. hamlet. Гамлет. 햄릿. hamlet. 哈姆雷特。 amleto. hamlet. Hamlet. hamlet. ハムレット。 hamlet. Then, I'll stay here near the castle, but leave me alone with the ghost. ثم|سأ|أبقى|هنا|بالقرب من|الـ|القلعة|لكن|اتركني|لي|وحدي|مع|الـ|الشبح тогда|я буду|оставаться|здесь|рядом|с|замком|но|оставь|меня|одного|с|с|призраком allora|io resterò|restare|qui|vicino|il|castello|ma|lascia|mi|solo|con|il|fantasma ||||close to||||||||| тоді|я буду|залишатися|тут|біля|цього|замку|але|залиш|мене|наодинці|з|цим|привидом 그러면|나는 ~할 것이다|머무르다|여기|근처에|그|성|그러나|떠나다|나를|혼자|~와 함께|그|유령 それでは|私は～するつもり|滞在する|ここに|近くに|その|城|しかし|放っておいて|私を|一人で|と一緒に|その|幽霊 thì|tôi sẽ|ở lại|đây|gần|cái|lâu đài|nhưng|để lại|tôi|một mình|với|cái|ma 然后|我将|停留|在这里|附近|这个|城堡|但是|让|我|独自|和|这个|鬼 alors|je vais|rester|ici|près de|le|château|mais|laisse|moi|seul|avec|le|fantôme फिर|मैं|रहूँगा|यहाँ|के पास|वह|महल|लेकिन|छोड़ो|मुझे|अकेला|के साथ|वह|भूत Atunci|voi|rămâne|aici|aproape de|castel||dar|lasă|mă|singur|cu|fantoma| dann|ich werde|bleiben|hier|nahe|dem|Schloss|aber|lass|mich|allein|mit|dem|Geist o zaman|ben -acak|kalmak|burada|yakınında|-i|kale|ama|bırakmak|beni|yalnız|ile|-i|hayalet entonces|yo|me quedaré|aquí|cerca|el|castillo|pero|déjame|me|solo|con|el|fantasma سپس|من خواهم|بمانم|اینجا|نزدیک|به|قلعه|اما|بگذار|مرا|تنها|با|آن|روح então|eu vou|ficar|aqui|perto de|o|castelo|mas|deixe|me|sozinho|com|o|fantasma Then, I'll stay here near the castle, but leave me alone with the ghost. तो, मैं यहाँ महल के पास रहूँगा, लेकिन मुझे भूत के साथ अकेला छोड़ दो। Atunci, voi rămâne aici lângă castel, dar lasă-mă singur cu fantoma. ثم، سأبقى هنا بالقرب من القلعة، لكن اتركني وحدي مع الشبح. پس، من اینجا نزدیک قلعه می‌مانم، اما مرا با روح تنها بگذار. Тоді я залишуся тут біля замку, але залиште мене наодинці з привидом. O zaman, kalenin yakınında kalacağım, ama beni hayaletle yalnız bırak. Тогда я останусь здесь, рядом с замком, но оставьте меня одного с призраком. 그럼, 나는 성 근처에 있을게, 하지만 나를 유령과 혼자 두어. Entonces, me quedaré aquí cerca del castillo, pero déjame solo con el fantasma. 那么，我会留在城堡附近，但让我一个人和鬼魂在一起。 Allora, rimarrò qui vicino al castello, ma lasciami solo con il fantasma. Vậy thì, tôi sẽ ở lại đây gần lâu đài, nhưng hãy để tôi một mình với hồn ma. Dann bleibe ich hier in der Nähe des Schlosses, aber lass mich allein mit dem Geist. Então, eu vou ficar aqui perto do castelo, mas me deixe sozinho com o fantasma. それでは、私は城の近くに留まりますが、幽霊とは一人にしておいてください。 Alors, je vais rester ici près du château, mais laisse-moi seul avec le fantôme.

\[Exit Horatio and Marcellus.\] خروج|هوراشيو|و|مارسيليوس выход|Горацио|и|Марцелл esci|Orazio|e|Marcello вихід|Горацій|і|Марцелл 퇴장|호레이쇼|그리고|마르셀루스 出口|ホレイシオ|と|マルセラス ra|Horatio|và|Marcellus 退出|霍拉旭|和|马尔凯斯 sortie|Horatio|et|Marcellus बाहर जाते हैं|होराशियो|और|मार्सेलस Iese|Horatio|și|Marcellus Ausgang|Horatio||Marcellus çıkış|Horatio|ve|Marcellus sale|Horacio|y|Marcelo\] خروج|هوراشیو|و|مارسلوس sai|Horácio|e|Marcelo\] \[Exit Horatio and Marcellus.\] \[होरैशियो और मार्सेलस बाहर जाते हैं।\] \[Ieșire Horatio și Marcellus.\] \[اخرج هوراشيو ومارسيلوس.\] \[خروج هوراشیو و مارسلوس.\] \[Вихід Гораціо та Марцелла.\] \[Horatio ve Marcellus çıkıyor.\] \[Выходят Горацио и Марцеллус.\] \[호레이쇼와 마르셀루스 퇴장.\] \[Salir Horacio y Marcelo.\] \[霍拉旭和马塞勒斯退场。\] \[Escono Horatio e Marcellus.\] \[Ra đi Horatio và Marcellus.\] \[Horatio und Marcellus gehen hinaus.\] \[Saem Horácio e Marcellus.\] \[ホレイシオとマルセラスが退場する。\] \[Sortie Horatio et Marcellus.\]

ghost. شبح призрак fantasma привид 유령 幽霊 ma 幽灵 fantôme भूत fantomă Geist hayalet fantasma روح fantasma ghost. भूत। fantomă. الشبح. روح. привид. hayalet. призрак. 유령. fantasma. 鬼魂。 fantasma. hồn ma. geist. fantasma. 幽霊。 fantôme. Hamlet, I'm the ghost of your father and I've come to tell you how I died. هاملت|أنا|ال|شبح|من|والدك|والد|و|لقد|جئت|ل|أخبر|أنت|كيف|أنا|مت Гамлет|я|тот|призрак|твоего|отца||и|я|пришел|чтобы|сказать|тебе|как|я|умер Hamlet|io sono|il|fantasma|di|tuo|padre|e|io ho|venuto|a|dire|a te|come|io|sono morto Гамлет|я|той|привид|твого|батька||і|я|прийшов|щоб|розповісти|тобі|як|я|помер 햄릿|나는|그|유령|의|너의|아버지|그리고|나는 ~했다|오다|~하기 위해|말하다|너에게|어떻게|나는|죽었다 ハムレット|私は|その|幽霊|の|君の|父|そして|私は～してきた|来た|～するために|教える|君に|どのように|私は|死んだ Hamlet|tôi là|cái|hồn ma|của|bạn|cha|và|tôi đã|đến|để|nói|bạn|như thế nào|tôi|chết 哈姆雷特|我是|这个|鬼魂|的|你的|父亲|和|我已经|来|去|告诉|你|如何|我|死亡 Hamlet|je suis|le|fantôme|de|ton|père|et|j'ai|venu|pour|dire|à toi|comment|je|suis mort हैमलेट|मैं|का|भूत|का|तुम्हारे|पिता|और|मैंने|आया|करने|बताने|तुम्हें|कैसे|मैंने|मरा Hamlet|eu sunt|fantoma|fantoma|al|tău|tată|și|eu am|venit|să|îți spun|ție|cum|eu|am murit Hamlet|ich bin|der|Geist|von|deinem|Vater|und|ich habe|gekommen|um|erzählen|dir|wie|ich|gestorben bin Hamlet|ben|-in|hayalet|-in|senin|baba|ve|ben|geldim|-e|söylemek|sana|nasıl|ben|öldüm Hamlet|soy|el|fantasma|de|tu|padre|y|he|venido|a|decirte|tú|cómo|yo|morí هملت|من هستم|آن|روح|از|پدرت|پدر|و|من کرده‌ام|آمده‌ام|به|گفتن|تو|چگونه|من|مردم Hamlet|eu sou|o|fantasma|de|seu|pai|e|eu tenho|vindo|para|contar|você|como|eu|morri Hamlet, I'm the ghost of your father and I've come to tell you how I died. हैमलेट, मैं तुम्हारे पिता का भूत हूँ और मैं तुम्हें बताने आया हूँ कि मैं कैसे मरा। Hamlet, eu sunt fantoma tatălui tău și am venit să-ți spun cum am murit. هاملت، أنا شبح والدك وقد جئت لأخبرك كيف مت. هملت، من روح پدرت هستم و آمده‌ام تا به تو بگویم چگونه مرده‌ام. Гамлет, я привид твоєї батька, і я прийшов розповісти тобі, як я помер. Hamlet, ben babanın hayaletiyim ve sana nasıl öldüğümü anlatmaya geldim. Гамлет, я призрак твоего отца, и я пришел рассказать тебе, как я умер. 햄릿, 나는 너의 아버지의 유령이고, 내가 어떻게 죽었는지 말하러 왔어. Hamlet, soy el fantasma de tu padre y he venido a contarte cómo morí. 哈姆雷特，我是你父亲的鬼魂，我来告诉你我是怎么死的。 Amleto, sono il fantasma di tuo padre e sono venuto a dirti come sono morto. Hamlet, tôi là hồn ma của cha bạn và tôi đến để nói cho bạn biết tôi đã chết như thế nào. Hamlet, ich bin der Geist deines Vaters und ich bin gekommen, um dir zu erzählen, wie ich gestorben bin. Hamlet, eu sou o fantasma do seu pai e vim te contar como eu morri. ハムレット、私はあなたの父の幽霊です。そして、私がどのように死んだかを伝えに来ました。 Hamlet, je suis le fantôme de ton père et je suis venu te dire comment je suis mort.

ghost. شبح призрак fantasma привид 유령 幽霊 hồn ma 鬼魂 fantôme भूत fantomă Geist hayalet fantasma روح fantasma ghost. भूत। fantoma. شبح. روح. привид. hayalet. Призрак. 유령. fantasma. 鬼魂。 fantasma. hồn ma. Geist. fantasma. 幽霊。 fantôme. Everyone thinks a snake killed me, but while I was sleeping in my garden, somebody came and put poison in my ear. الجميع|يعتقد|أ|ثعبان|قتل|لي|لكن|بينما|أنا|كنت|نائماً|في|حديقتي|حديقة|شخص ما|جاء|و|وضع|سم|في|أذني|أذن все|думает|одна|змея|убила|меня|но|пока|я|был|спал|в|моем|саду|кто-то|пришел|и|положил|яд|в|мое|ухо tutti|pensano|una|serpente|ucciso|me|ma|mentre|io|ero|dormendo|in|mio|giardino|qualcuno|è venuto|e|ha messo|veleno|in|mio|orecchio |believes||venomous creature||||during the time|||unconscious or resting|||outdoor space|a person||||toxic substance|||auditory canal всі|думають|один|змія|вбила|мене|але|поки|я|був|спав|в|моєму|саду|хтось|прийшов|і|поклав|отруту|в|моє|вухо 모두|생각한다|한|뱀|죽였다|나를|그러나|동안|내가|~였다|자고 있는|~에서|내|정원|누군가|왔다|그리고|넣었다|독|~에|내|귀 みんな|思っている|一匹の|蛇|殺した|私を|しかし|～している間|私は|だった|眠っている|～の中で|私の|庭|誰か|来た|そして|入れた|毒|～の中に|私の|耳 mọi người|nghĩ|một|con rắn|đã giết|tôi|nhưng|trong khi|tôi|đã|ngủ|trong|vườn|vườn|ai đó|đã đến|và|đã đặt|thuốc độc|vào|tai|tai 每个人|认为|一条|蛇|杀了|我|但是|当|我|正在|睡觉|在|我的|花园|某人|来了|并且|放了|毒|在|我的|耳朵 tout le monde|pense|une|serpent|a tué|moi|mais|pendant que|je|étais|en train de dormir|dans|mon|jardin|quelqu'un|est venu|et|a mis|poison|dans|mon|oreille सभी|सोचते हैं|एक|साँप|मारा|मुझे|लेकिन|जबकि|मैं|था|सो रहा|में|मेरा|बगीचा|कोई|आया|और|डाल दिया|ज़हर|में|मेरा|कान Toată lumea|crede|o|șarpe|a ucis|pe mine|dar|în timp ce|eu|eram|adormit|în|grădina mea|grădină|cineva|a venit|și|a pus|otravă|în|urechea mea|ureche jeder|denkt|eine|Schlange|tötete|mich|aber|während|ich|war|schlafen|in|meinem|Garten|jemand|kam|und|legte|Gift|in|mein|Ohr herkes|düşünüyor|bir|yılan|öldürdü|beni|ama|-iken|ben|-dım|uyuyordum|içinde|benim|bahçe|biri|geldi|ve|koydu|zehir|içine|benim|kulak todos|piensa|un|serpiente|mató|mí|pero|mientras|yo|estaba|durmiendo|en|mi|jardín|alguien|vino|y|puso|veneno|en|mi|oído همه|فکر می‌کند|یک|مار|کشت|مرا|اما|در حالی که|من|بودم|خواب|در|باغم|باغ|کسی|آمد|و|گذاشت|سم|در|گوشم|گوش todos|pensam|uma|cobra|matou|mim|mas|enquanto|eu|estava|dormindo|em|meu|jardim|alguém|veio|e|colocou|veneno|em|meu|ouvido Everyone thinks a snake killed me, but while I was sleeping in my garden, somebody came and put poison in my ear. हर कोई सोचता है कि एक सांप ने मुझे मारा, लेकिन जब मैं अपने बगीचे में सो रहा था, तब कोई आया और मेरे कान में जहर डाल दिया। Toată lumea crede că un șarpe m-a ucis, dar în timp ce dormeam în grădina mea, cineva a venit și a pus otravă în urechea mea. يعتقد الجميع أن ثعبانًا قد قتلني، لكن بينما كنت نائمًا في حديقتي، جاء شخص ما ووضع سمًا في أذني. همه فکر می‌کنند که یک مار مرا کشته است، اما در حالی که در باغم خواب بودم، کسی آمد و سم را در گوشم ریخت. Усі думають, що змія вбила мене, але поки я спав у своєму саду, хтось прийшов і поклав отруту мені в вухо. Herkes bir yılanın beni öldürdüğünü düşünüyor, ama ben bahçemde uyurken, birisi gelip kulağıma zehir koydu. Все думают, что меня убила змея, но пока я спал в своем саду, кто-то пришел и капнул мне яд в ухо. 모두가 뱀이 나를 죽였다고 생각하지만, 내가 정원에서 자고 있을 때 누군가 와서 내 귀에 독을 넣었어. Todo el mundo piensa que una serpiente me mató, pero mientras dormía en mi jardín, alguien vino y me puso veneno en la oreja. 每个人都认为是一条蛇杀了我，但当我在花园里睡觉时，有人来给我耳朵里放了毒. Tutti pensano che un serpente mi abbia ucciso, ma mentre dormivo nel mio giardino, qualcuno è venuto e ha messo del veleno nel mio orecchio. Mọi người nghĩ rằng một con rắn đã giết tôi, nhưng trong khi tôi đang ngủ trong vườn, có ai đó đã đến và bỏ thuốc độc vào tai tôi. Alle denken, eine Schlange hat mich getötet, aber während ich in meinem Garten schlief, kam jemand und gab mir Gift ins Ohr. Todo mundo pensa que uma cobra me matou, mas enquanto eu estava dormindo no meu jardim, alguém veio e colocou veneno no meu ouvido. みんなは蛇が私を殺したと思っているが、私が庭で寝ている間に、誰かが私の耳に毒を入れた。 Tout le monde pense qu'un serpent m'a tué, mais pendant que je dormais dans mon jardin, quelqu'un est venu et a mis du poison dans mon oreille. That snake is now King of Denmark. ذلك|الثعبان|هو|الآن|ملك|من|الدنمارك та|змея|есть|теперь|король|Дании| quel|serpente|è|ora|re|di|Danimarca |snake||||| та|змія|є|тепер|король|Данії| 그|뱀|~이다|지금|왕|~의|덴마크 その|蛇|である|今|王|の|デンマーク con rắn đó|con rắn|là|bây giờ|vua|của|Đan Mạch 那条|蛇|是|现在|国王|的|丹麦 ce|serpent|est|maintenant|roi|de|Danemark वह|साँप|है|अब|राजा|का|डेनमार्क Acea|șarpe|este|acum|Rege|al|Danemarcei diese|Schlange|ist|jetzt|König|von|Dänemark o|yılan|-dir|şimdi|kral|-in|Danimarka esa|serpiente|es|ahora|rey|de|Dinamarca آن|مار|است|حالا|پادشاه|از|دانمارک aquela|cobra|é|agora|rei|da|Dinamarca That snake is now King of Denmark. वह साँप अब डेनमार्क का राजा है। Acest șarpe este acum Regele Danemarcei. ذلك الثعبان هو الآن ملك الدنمارك. آن مار اکنون پادشاه دانمارک است. Тепер та змія є королем Данії. O yılan şimdi Danimarka Kralı. Эта змея теперь король Дании. 그 뱀은 이제 덴마크의 왕이야. Esa serpiente ahora es Rey de Dinamarca. 那条蛇现在是丹麦国王. Quel serpente è ora Re di Danimarca. Con rắn đó bây giờ là Vua của Đan Mạch. Diese Schlange ist jetzt König von Dänemark. Essa cobra agora é o Rei da Dinamarca. その蛇は今、デンマークの王だ。 Ce serpent est maintenant roi du Danemark.

ghost. شبح призрак fantasma привид 유령 幽霊 ma 鬼 fantôme भूत fantomă Geist hayalet fantasma روح fantasma ghost. भूत। fantomă. شبح. شبح. привид. hayalet. призрак. 유령. fantasma. 鬼魂。 fantasma. hồn ma. Gespenst. fantasma. 幽霊。 fantôme. Yes... Now you must kill Claudius for me, but don't hurt your mother and don't tell anybody about our meeting. نعم|الآن|أنت|يجب|تقتل|كلوديوس|من أجل|لي|لكن|لا|تؤذي|والدتك|أم|و|لا|تخبر|أحدا|عن|لقائنا|اجتماع да|сейчас|ты|должен|убить|Клавдия|для|меня|но|не|причиняй|твоей|матери|и|не|говори|никому|о|нашей|встрече sì|ora|tu|devi|uccidere|Claudio|per|me|ma|non|ferire|tua|madre|e||dire|a nessuno|riguardo|nostro|incontro ||||take his life||||||hurt|||||||||private conversation так|тепер|ти|повинен|вбити|Клавдія|для|мене|але|не|шкоди|твоїй|матері|і|не|скажи|нікому|про|нашу|зустріч 네|이제|너는|반드시|죽여야 해|클라우디우스|위해|나를|그러나|하지 마|다치게|너의|어머니|그리고||말해|누구에게도|에 대해|우리의|만남 はい|今|あなたは|しなければならない|殺す|クローディウスを|のために|私の|しかし|しないで|傷つける|あなたの|母|そして|しないで|話す|誰にも|について|私たちの|会合 vâng|bây giờ|bạn|phải|giết|Claudius|cho|tôi|nhưng|không|làm tổn thương|mẹ của bạn|mẹ|và|không|nói|ai|về|cuộc|gặp gỡ 是的|现在|你|必须|杀|克劳狄斯|为了|我|但是|不要|伤害|你的|母亲|和||告诉|任何人|关于|我们的|见面 oui|maintenant|tu|dois|tuer|Claudius|pour|moi|mais|ne|blesse|ta|mère|et|ne|dis|personne|sur|notre|rencontre हाँ|अब|तुम|चाहिए|मारना|क्लॉडियस|मेरे लिए|मुझे|लेकिन|मत|चोट पहुँचाना|तुम्हारी|माँ|और|मत|बताना|किसी को|के बारे में|हमारी|मुलाकात Da|Acum|tu|trebuie|să-l omori|Claudius|pentru|mine|dar|nu|răni|ți|mama|și|nu|spune|nimănui|despre|întâlnire|întâlnire Ja|jetzt|du|musst|töten|Claudius|für|mich|aber|nicht|verletzen|deine|Mutter|und|nicht|sagen|irgendjemand|über|unser|Treffen Evet|şimdi|sen|zorundasın|öldürmek|Claudius|için|bana|ama|yapma|incitmek|senin|anne|ve|yapma|söylemek|kimse|hakkında|bizim|buluşma sí|ahora|tú|debes|matar|Claudio|por|mí|pero|no|lastimes|tu|madre|y|no|digas|a nadie|sobre|nuestra|reunión بله|حالا|تو|باید|بکشی|کلاودیوس|برای|من|اما|نکن|آسیب بزن|مادرت|مادر|و|نکن|بگو|کسی|درباره|ملاقات|ملاقات sim|agora|você|deve|matar|Cláudio|para|mim|mas|não|machuque|sua|mãe|e|não|conte|ninguém|sobre|nosso|encontro Yes... Now you must kill Claudius for me, but don't hurt your mother and don't tell anybody about our meeting. 是的现在你必须为我杀了克劳狄斯但不要伤害你母亲也不要告诉任何人我们见面的事 हाँ... अब आपको मेरे लिए क्लॉडियस को मारना होगा, लेकिन अपनी माँ को नुकसान मत पहुँचाना और हमारी मुलाकात के बारे में किसी को मत बताना। Da... Acum trebuie să-l omori pe Claudius pentru mine, dar nu-i face rău mamei tale și nu spune nimănui despre întâlnirea noastră. نعم... الآن يجب عليك قتل كلوديوس من أجلي، لكن لا تؤذِ والدتك ولا تخبر أحدًا عن لقائنا. بله... حالا باید کلاودیوس را به خاطر من بکشی، اما به مادرت آسیب نرسان و به هیچ‌کس درباره‌ی دیدارمان نگو. Так... Тепер ти повинен вбити Клавдія за мене, але не шкоди своїй матері і не розповідай нікому про нашу зустріч. Evet... Şimdi benim için Claudius'u öldürmelisin, ama anneni incitme ve buluşmamızdan kimseye bahsetme. Да... Теперь ты должен убить Клавдия для меня, но не трогай свою мать и никому не рассказывай о нашей встрече. 그래... 이제 너는 나를 위해 클라우디우스를 죽여야 해, 하지만 너의 어머니를 다치게 하지 말고 우리 만남에 대해 아무에게도 말하지 마. Sí... Ahora debes matar a Claudio por mí, pero no lastimes a tu madre y no le cuentes a nadie sobre nuestra reunión. 是的……现在你必须为我杀了克劳迪斯，但不要伤害你的母亲，也不要告诉任何人我们的会面。 Sì... Ora devi uccidere Claudio per me, ma non far del male a tua madre e non dire a nessuno del nostro incontro. Vâng... Bây giờ con phải giết Claudius cho cha, nhưng đừng làm tổn thương mẹ con và đừng nói với ai về cuộc gặp gỡ của chúng ta. Ja... Jetzt musst du Claudius für mich töten, aber verletze deine Mutter nicht und erzähle niemandem von unserem Treffen. Sim... Agora você deve matar Cláudio por mim, mas não machuque sua mãe e não conte a ninguém sobre nosso encontro. はい... 今、あなたは私のためにクローディウスを殺さなければなりませんが、母を傷つけず、私たちの会合について誰にも話さないでください。 Oui... Maintenant, tu dois tuer Claudius pour moi, mais ne fais pas de mal à ta mère et ne dis à personne notre rencontre.

ghost. شبح призрак fantasma привид 유령 幽霊 ma 鬼 fantôme भूत fantomă Geist hayalet fantasma روح fantasma ghost. भूत। fantomă. شبح. شبح. привид. hayalet. призрак. 유령. fantasma. 鬼魂。 fantasma. hồn ma. Gespenst. fantasma. 幽霊。 fantôme. Morning is here, I must go, dear Hamlet, but remember me. صباح|هو|هنا|أنا|يجب أن|أذهب|عزيزي|هاملت|لكن|تذكر|لي утро|есть|здесь|я|должен|идти|дорогой|Гамлет|но|помни|меня mattina|è|qui|io|devo|andare|caro|Amleto|ma|ricorda|me ранок|є|тут|я|мушу|йти|дорогий|Гамлет|але|пам'ятай|мене 아침|이다|여기|나는|반드시|가야 한다|친애하는|햄릿|그러나|기억하다|나를 朝|だ|ここに|私は|しなければならない|行く|親愛なる|ハムレット|しかし|覚えておいて|私を buổi sáng|thì|đây|tôi|phải|đi|thân mến|Hamlet|nhưng|nhớ|tôi 早晨|是|这里|我|必须|离开|亲爱的|哈姆雷特|但是|记住|我 matin|est|ici|je|dois|partir|cher|Hamlet|mais|souviens-toi|de moi सुबह|है|यहाँ|मैं|चाहिए|जाना|प्रिय|हैमलेट|लेकिन|याद रखना|मुझे Dimineața|este|aici|Eu|trebuie|să plec|dragă||dar|amintește-ți|de mine Morgen|ist|hier|ich|muss|gehen|lieber|Hamlet|aber|erinnere|mich sabah|burada|burada|ben|zorundayım|gitmek|sevgili|Hamlet|ama|hatırla|beni mañana|está|aquí|yo|debo|ir|querido|Hamlet|pero|recuerda|me صبح|است|اینجا|من|باید|بروم|عزیز|هملت|اما|به یاد داشته باش|من manhã|está|aqui|eu|devo|ir|caro|Hamlet|mas|lembre-se|de mim Morning is here, I must go, dear Hamlet, but remember me. 早晨到了，我得走了，亲爱的哈姆雷特，但请记住我。 सुबह हो गई है, मुझे जाना होगा, प्रिय हेमलेट, लेकिन मुझे याद रखना। Dimineața a sosit, trebuie să plec, dragă Hamlet, dar amintește-ți de mine. الصباح هنا، يجب أن أذهب، عزيزي هاملت، لكن تذكرني. صبح فرا رسیده است، باید بروم، عزیز هملت، اما مرا به یاد داشته باش. Ранок настав, я мушу йти, дорогий Гамлете, але пам'ятай про мене. Sabah geldi, gitmem gerek, sevgili Hamlet, ama beni hatırla. Утро пришло, я должен идти, дорогой Гамлет, но помни обо мне. 아침이 왔군, 나는 가야 해, 사랑하는 햄릿, 하지만 나를 기억해 줘. La mañana ha llegado, debo irme, querido Hamlet, pero recuérdame. 早晨来了，我必须走了，亲爱的哈姆雷特，但请记住我。 La mattina è qui, devo andare, caro Amleto, ma ricordami. Buổi sáng đã đến, tôi phải đi, thưa Hamlet, nhưng hãy nhớ đến tôi. Der Morgen ist hier, ich muss gehen, lieber Hamlet, aber erinnere dich an mich. A manhã chegou, eu devo ir, querido Hamlet, mas lembre-se de mim. 朝が来た、私は行かなければならない、親愛なるハムレット、でも私を忘れないで。 Le matin est là, je dois y aller, cher Hamlet, mais souviens-toi de moi.

hamlet. هاملت Гамлет Amleto Гамлет 햄릿 ハムレット Hamlet 哈姆雷特 Hamlet हैमलेट Hamlet Hamlet Hamlet Hamlet هملت Hamlet hamlet. हेमलेट। hamlet. هاملت. هملت. гамлет. hamlet. гамлет. 햄릿. hamlet. 哈姆雷特。 amleto. hamlet. Hamlet. hamlet. ハムレット。 hamlet. Oh sad day! أو|حزين|يوم о|печальный|день oh|triste|giorno о|сумний|день 오|슬픈|날 おお|悲しい|日 ôi|buồn|ngày 哦|悲伤的|日子 oh|triste|jour ओह|दुखद|दिन Oh|trist|zi oh|trauriger|Tag oh|üzücü|gün Oh|triste|día اوه|غمگین|روز oh|triste|dia Oh sad day! 哦，悲哀的一天！ ओ दुखद दिन! Oh, zi tristă! يا يوم حزين! اوه روز غم انگیز! О, сумний день! Ah, üzücü gün! О, печальный день! 오 슬픈 날! ¡Oh día triste! 哦，悲伤的一天！ Oh giorno triste! Ôi, ngày buồn! Oh trauriger Tag! Oh dia triste! ああ、悲しい日だ！ Oh jour triste ! Horatio and Marcellus mustn't speak about the ghost and I can't tell them my father's terrible story. هوراشيو|و|مارسيلوس|يجب ألا|يتحدثوا|عن|الـ|شبح|و|أنا|لا أستطيع|أخبرهم||قصتي|والدي|مروعة|قصة Горацио|и|Марцелл|не должны|говорить|о|этом|призраке|и|я|не могу|рассказать|им|мою|отца|ужасную|историю Horatio|e|Marcellus|non devono|parlare|di|il|fantasma|e|io|non posso|raccontare|loro|mia|padre|terribile|storia |||must not||||||||||||terrible| Гораціо|і|Марцелл|не повинні|говорити|про|той|привид|і|я|не можу|розповісти|їм|мою|батька|жахливу|історію 호레이쇼|그리고|마르셀루스|~하면 안 된다|말하다|~에 대해|그|유령|그리고|나는|~할 수 없다|말하다|그들에게|나의|아버지의|끔찍한|이야기 ホレイショ|と|マルセラス|〜してはいけない|話す|について|その|幽霊|と|私|〜できない|話す|彼らに|私の|父の|恐ろしい|物語 Horatio|và|Marcellus|không được|nói|về|cái|bóng ma|và|tôi|không thể|kể|họ|của tôi|cha tôi|khủng khiếp|câu chuyện 霍拉旭|和|马尔塞勒斯|不能|说|关于|这个|鬼|和|我|不能|告诉|他们|我的|父亲的|可怕的|故事 Horatio|et|Marcellus|ne doivent pas|parler|de|le|fantôme|et|je|ne peux pas|dire|leur|mon|père|terrible|histoire होराशियो|और|मार्सेलस|नहीं चाहिए|बात करना|के बारे में|वह|भूत|और|मैं|नहीं सकता|बताना|उन्हें|मेरे|पिता का|भयानक|कहानी Horatio|și|Marcellus|nu trebuie să|vorbească|despre|fantomă|fantomă|și|eu|nu pot|spune|lor|meu|tatălui|teribil|poveste Horatio|und|Marcellus|dürfen nicht|sprechen|über|den|Geist|und|ich|kann nicht|erzählen|ihnen|meine|Vaters|schreckliche|Geschichte Horatio|ve|Marcellus|-mamalı|konuşmak|hakkında|o|hayalet|ve|ben|-emem|anlatmak|onlara|benim|babamın|korkunç|hikaye Horacio|y|Marcelo|no deben|hablar|sobre|el|fantasma|y|yo|no puedo|contar|les|mi|padre|terrible|historia هوراشیو|و|مارسلوس|نباید|صحبت کنند|درباره|آن|روح|و|من|نمی‌توانم|بگویم|آنها|داستان|پدرم|وحشتناک|داستان Horácio|e|Marcelo|não devem|falar|sobre|o|fantasma|e|eu|não posso|contar|a eles|minha|pai|terrível|história |||||||||||||||baisus| Horatio and Marcellus mustn't speak about the ghost and I can't tell them my father's terrible story. 霍雷肖和马塞勒斯不能谈论鬼魂我也不能告诉他们我父亲的可怕故事 होरैशियो और मार्सेलस को भूत के बारे में नहीं बोलना चाहिए और मैं उन्हें अपने पिता की भयानक कहानी नहीं बता सकता। Horatio și Marcellus nu trebuie să vorbească despre fantomă și nu le pot spune povestea teribilă a tatălui meu. لا يجب على هوراشيو ومارسيلوس التحدث عن الشبح ولا أستطيع أن أخبرهم بقصة والدي الرهيبة. هوراتیو و مارسلوس نباید درباره روح صحبت کنند و من نمی‌توانم داستان وحشتناک پدرم را برایشان بگویم. Гораціо та Марцеллус не повинні говорити про привида, а я не можу розповісти їм жахливу історію про мого батька. Horatio ve Marcellus hayalet hakkında konuşmamalı ve ben onlara babamın korkunç hikayesini anlatamam. Горацио и Марцеллус не должны говорить о призраке, и я не могу рассказать им ужасную историю о моем отце. 호레이쇼와 마르셀루스는 유령에 대해 이야기해서는 안 되고, 나는 그들에게 아버지의 끔찍한 이야기를 말할 수 없다. Horacio y Marcelo no deben hablar sobre el fantasma y no puedo contarles la terrible historia de mi padre. 霍拉旭和马塞勒斯不能谈论鬼魂，我不能告诉他们我父亲可怕的故事。 Horatio e Marcellus non devono parlare del fantasma e non posso raccontare loro la terribile storia di mio padre. Horatio và Marcellus không được nói về hồn ma và tôi không thể kể cho họ câu chuyện khủng khiếp của cha tôi. Horatio und Marcellus dürfen nicht über den Geist sprechen und ich kann ihnen nicht die schreckliche Geschichte meines Vaters erzählen. Horácio e Marcellus não devem falar sobre o fantasma e eu não posso contar a eles a terrível história do meu pai. ホレイショーとマルセラスには幽霊について話してはいけないし、父の恐ろしい話を彼らに話すこともできない。 Horatio et Marcellus ne doivent pas parler du fantôme et je ne peux pas leur raconter l'horrible histoire de mon père. I must keep it in my heavy heart and I'll act as if I'm mad to cover my plans. ||||||||||||||pretending to be crazy||conceal||intentions 我|必须|保持|它|在|我的|沉重的|心中|和|我将|表现|像|如果|我是|疯狂的|为了|掩盖|我的|计划 ben|-malıyım|saklamak|onu|içinde|benim|ağır|kalp|ve|-acağım|davranmak|gibi|eğer|-yim|deli|-mek için|örtmek|benim|planlar yo|debo|mantener|eso|en|mi|pesado|corazón|y|yo|actuaré|como|si|estoy|loco|para|cubrir|mis|planes eu|devo|guardar|isso|em|meu|pesado|coração|e|eu vou|agir|como|se|estou|louco|para|cobrir|meus|planos ich|muss|behalten|es|in|meinem|schweren|Herzen|und|ich werde|handeln|als|ob|ich bin|verrückt|um|decken|meine|Pläne ||||||||||||||pamišęs|||| أنا|يجب|أحتفظ|بها|في|قلبي|ثقيل|قلب|و|سأ|أتصرف|كما|لو|أنا|مجنون|من أجل|أغطي|خططي| io|devo|tenere|essa|in|il mio|pesante|cuore|e|io||come|se|io sono|pazzo|per|coprire|i miei|piani я|повинен|тримати|це|в|моєму|важкому|серці|і|я буду|діяти|як|якщо|я|божевільний|щоб|приховати|мої|плани 나는|~해야 한다|유지하다|그것을|안에|나의|무거운|마음|그리고|나는 ~할 것이다|행동하다|~처럼|~인 것처럼|나는 ~이다|미친|~하기 위해|숨기다|나의|계획 私|〜しなければならない|保つ|それを|中に|私の|重い|心|そして|私は〜するつもり|行動する|のように|もし|私は〜である|狂っている|〜するために|隠す|私の|計画 tôi|phải|giữ|nó|trong|trái tim|nặng nề|trái tim|và|tôi sẽ|hành động|như|nếu|tôi đang|điên|để|che giấu|kế hoạch|kế hoạch je|dois|garder|cela|dans|mon|lourd|cœur|et|je vais|agir|comme|si|je suis|fou|pour|couvrir|mes|plans من|باید|نگه‌دارم|آن را|در|قلبم|سنگین|قلب|و|من خواهم|رفتار کنم|به عنوان|اگر|من هستم|دیوانه|برای|پوشاندن|برنامه‌هایم|برنامه‌ها ||||||||||||||hullu||peittää||suunnitelmat я|должен|держать|это|в|моем|тяжелом|сердце|и|я буду|действовать|как|если|я|сумасшедший|чтобы|скрыть|мои|планы मैं|चाहिए|रखना|इसे|में|मेरा|भारी|दिल|और|मैं|व्यवहार करूंगा|जैसे|अगर|मैं|पागल|अपने|छिपाने के लिए|मेरे|योजनाएँ Eu|trebuie|să păstrez|asta|în|inima mea|grea|inimă|și|eu voi|acționa|ca|dacă|eu sunt|nebun|să|acopăr|planurile mele|planuri I must keep it in my heavy heart and I'll act as if I'm mad to cover my plans. 我必须把它藏在我沉重的心里，我会装疯卖傻来掩饰我的计划。 मुझे इसे अपने भारी दिल में रखना होगा और मैं अपने योजनाओं को छिपाने के लिए पागल होने का अभिनय करूंगा। Trebuie să o păstrez în inima mea grea și voi acționa de parcă sunt nebun pentru a-mi acoperi planurile. يجب أن أحتفظ بها في قلبي الثقيل وسأتصرف كما لو كنت مجنونًا لتغطية خططي. باید آن را در دل سنگینم نگه دارم و وانمود کنم که دیوانه‌ام تا نقشه‌هایم را پنهان کنم. Я мушу тримати це у своєму важкому серці і буду вдавати, що я божевільний, щоб приховати свої плани. Bunu ağır kalbimde saklamalıyım ve planlarımı örtmek için deliymiş gibi davranacağım. Я должен держать это в своем тяжелом сердце и буду вести себя так, как будто я сумасшедший, чтобы скрыть свои планы. 나는 그것을 무거운 마음에 간직해야 하고, 내 계획을 숨기기 위해 미친 척할 것이다. Debo mantenerlo en mi pesado corazón y actuaré como si estuviera loco para cubrir mis planes. 我必须把它藏在我沉重的心中，我会装作疯癫来掩盖我的计划。 Devo tenerla nel mio cuore pesante e agirò come se fossi pazzo per coprire i miei piani. Tôi phải giữ nó trong trái tim nặng trĩu của mình và tôi sẽ hành động như thể tôi điên để che giấu kế hoạch của mình. Ich muss es in meinem schweren Herzen behalten und werde so tun, als wäre ich verrückt, um meine Pläne zu verbergen. Eu devo guardar isso em meu coração pesado e vou agir como se estivesse louco para encobrir meus planos. 私はそれを重い心の中に秘めておかなければならず、計画を隠すために狂ったふりをするつもりだ。 Je dois le garder dans mon cœur lourd et je ferai semblant d'être fou pour couvrir mes plans.

horatio. horatio. होरैशियो। horatio. هوراشيو. هوراشیو. Горацій. horatio. Горацио. 호레이쇼. horatio. 霍雷肖. orazio. horatio. Horatio. horatio. ホレイショー。 horatio. Hamlet, we couldn't wait anymore. ||||دیگر Hamlet, we couldn't wait anymore. 哈姆雷特，我们不能再等了 हैमलेट, हम और इंतज़ार नहीं कर सकते थे। Hamlet, nu mai puteam aștepta. هاملت، لم نتمكن من الانتظار أكثر. هملت، ما دیگر نمی‌توانستیم صبر کنیم. Гамлет, ми більше не могли чекати. Hamlet, daha fazla bekleyemezdik. Гамлет, мы больше не могли ждать. 햄릿, 우리는 더 이상 기다릴 수 없었어. Hamlet, no podíamos esperar más. 哈姆雷特，我们再也等不下去了. Amleto, non potevamo più aspettare. Hamlet, chúng tôi không thể chờ đợi thêm nữa. Hamlet, wir konnten nicht länger warten. Hamlet, não podíamos esperar mais. ハムレット、もう待てなかった。 Hamlet, nous ne pouvions plus attendre. We were worried. ||نگران We were worried. 我们很担心。 हमें चिंता थी। Ne făceam griji. كنا قلقين. ما نگران بودیم. Ми були стурбовані. Endişeliydik. Мы волновались. 우리는 걱정했어. Estábamos preocupados. 我们很担心. Eravamo preoccupati. Chúng tôi đã lo lắng. Wir waren besorgt. Estávamos preocupados. 心配していた。 Nous étions inquiets.

marcellus. marcellus. मार्सेलस। marcellus. مارسيلوس. مارسلوس. Марцеллус. marcellus. Марцеллус. 마르셀루스. marcellus. 马塞勒斯. marcellus. marcellus. Marcellus. marcellus. マルセラス。 marcellus. Are you alright, Hamlet? هل|أنت|بخير|هاملت ли|ты|в порядке|Гамлет sei|tu|bene|Hamlet |you|okay fine good|Hamlet чи|ти|все гаразд|Гамлет ~니|너|괜찮니|햄릿 ですか|あなた|大丈夫|ハムレット có|bạn|ổn|Hamlet 是|你|好|哈姆雷特 es-tu|tu|bien|Hamlet हैं|आप|ठीक|हैमलेट Ești|tu|bine|Hamlet sind|du|in Ordnung|Hamlet mısın|sen|iyi|Hamlet estás|tú|bien|Hamlet آیا|تو|خوب|هملت você|está|bem|Hamlet Are you alright, Hamlet? 你没事吧，哈姆雷特？ क्या तुम ठीक हो, हैमलेट? Ești bine, Hamlet? هل أنت بخير، هاملت؟ آیا حالت خوب است، هملت؟ Ти в порядку, Гамлет? İyi misin, Hamlet? Ты в порядке, Гамлет? 괜찮니, 햄릿? ¿Estás bien, Hamlet? 你还好吗，哈姆雷特？ Stai bene, Amleto? Bạn có ổn không, Hamlet? Geht es dir gut, Hamlet? Você está bem, Hamlet? 大丈夫ですか、ハムレット？ Es-tu bien, Hamlet ?

hamlet. هاملت Гамлет Hamlet Гамлет 햄릿 ハムレット Hamlet 哈姆雷特 Hamlet हैमलेट Hamlet Hamlet Hamlet Hamlet هملت Hamlet hamlet. हेमलेट। hamlet. هاملت. هملت. гамлет. hamlet. гамлет. 햄릿. hamlet. 哈姆雷特。 amleto. hamlet. hamlet. hamlet. ハムレット。 hamlet. Yes, but sadder than before. نعم|لكن|أكثر حزناً|من|قبل да|но|грустнее|чем|раньше sì|ma|più triste|di|prima ||more sorrowful||previously так|але|сумніший|ніж|раніше 네|하지만|더 슬픈|~보다|이전에 はい|しかし|以前より悲しい|より|前に vâng|nhưng|buồn hơn|hơn|trước 是的|但是|更悲伤|比|之前 oui|mais|plus triste|que|avant हाँ|लेकिन|और उदास|से|पहले Da|dar|mai trist|decât|înainte ja|aber|trauriger|als|zuvor Evet|ama|daha üzgün|-den|önce sí|pero|más triste|que|antes بله|اما|غمگین تر|از|قبل sim|mas|mais triste|do que|antes ||liūdnesnis|| Yes, but sadder than before. 是的，但比以前更悲伤了。 हाँ, लेकिन पहले से ज्यादा दुखी। Da, dar mai trist decât înainte. نعم، لكنني أشعر بالحزن أكثر من قبل. بله، اما از قبل غمگین‌تر. Так, але сумніше, ніж раніше. Evet, ama öncekinden daha üzgün. Да, но грустнее, чем раньше. 응, 하지만 이전보다 더 슬퍼. Sí, pero más triste que antes. 是的，但比以前更伤心。 Sì, ma più triste di prima. Có, nhưng buồn hơn trước. Ja, aber trauriger als zuvor. Sim, mas mais triste do que antes. はい、でも前よりも悲しいです。 Oui, mais plus triste qu'avant.

horatio. هوراشيو Горацио Orazio Горацій 호레이쇼 ホレイショ Horatio 霍拉旭 Horatio होरैशियो Horatio Horatio Horatio Horacio هوراشیو Horácio horatio. होरैशियो। horatio. هوراشيو. هوریسیو. Гораціо. horatio. горацио. 호레이쇼. horatio. 霍拉旭。 orazio. horatio. horatio. horatio. ホレイシオ。 horatio. Please, tell us what happened. من فضلك|قل|لنا|ماذا|حدث пожалуйста|скажи|нам|что|произошло per favore|dì|a noi|cosa|è successo будь ласка|скажи|нам|що|сталося 제발|말해줘|우리에게|무엇이|일어났는지 お願い|教えて|私たちに|何が|起こった làm ơn|nói|chúng tôi|cái gì|đã xảy ra 请|告诉|我们|什么|发生了 s'il vous plaît|dites|nous|ce que|il s'est passé कृपया|बताएं|हमें|क्या|हुआ Te rog|spune|nouă|ce|s-a întâmplat bitte|sag|uns|was|passiert ist lütfen|söyle|bize|ne|oldu por favor|dime|nos|qué|sucedió لطفا|بگو|به ما|چه|اتفاق افتاد por favor|diga|nos|o que|aconteceu Please, tell us what happened. कृपया, हमें बताएं कि क्या हुआ। Te rog, spune-ne ce s-a întâmplat. من فضلك، أخبرنا ماذا حدث. لطفاً به ما بگویید چه اتفاقی افتاد. Будь ласка, скажіть нам, що сталося. Lütfen, bize ne olduğunu söyle. Пожалуйста, расскажите, что произошло. 제발, 무슨 일이 있었는지 말해 주세요. Por favor, cuéntanos qué pasó. 请告诉我们发生了什么。 Per favore, dicci cosa è successo. Xin hãy cho chúng tôi biết chuyện gì đã xảy ra. Bitte, sag uns, was passiert ist. Por favor, nos diga o que aconteceu. お願いです、何が起こったのか教えてください。 S'il vous plaît, dites-nous ce qui s'est passé. Did the ghost speak to you? هل|ال|شبح|تحدث|إلى|أنت ли|этот|призрак|говорил|к|тебе ha|il|fantasma|parlato|a|te чи|той|привид|говорив|до|тебе ~했니|그|유령|말했니|에게|너에게 〜したか|その|幽霊|話した|に|あなたに thì|cái|ma|nói|với|bạn 吗|这个|鬼|说|对|你 est-ce que|le|fantôme|a parlé|à|vous क्या|वह|भूत|बोला|से|तुम A (verb auxiliar)|(articol definit)|fantomă|a vorbit|la|tine hat|der|Geist|sprach|zu|dir -di mi|o|hayalet|konuştu|-e|sana verbo auxiliar pasado|el|fantasma|habló|a|ti آیا|آن|روح|صحبت کرد|به|تو verbo auxiliar passado|o|fantasma|falou|para|você Did the ghost speak to you? 鬼魂跟你说话了吗？ क्या भूत ने आपसे बात की? A vorbit fantoma cu tine? هل تحدث إليك الشبح؟ آیا روح با شما صحبت کرد؟ Чи говорив вам привид? Hayalet seninle mi konuştu? Призрак говорил с вами? 유령이 당신에게 말했나요? ¿Te habló el fantasma? 鬼魂跟你说话了吗？ Il fantasma ti ha parlato? Có phải hồn ma đã nói chuyện với bạn? Hat der Geist mit dir gesprochen? O fantasma falou com você? 幽霊はあなたに話しかけましたか？ Le fantôme vous a-t-il parlé ?

hamlet. هاملت гамлет amleto гамлет 햄릿 ハムレット hamlet 哈姆雷特 hamlet हैमलेट Hamlet Hamlet hamlet Hamlet هملت Hamlet hamlet. हैमलेट। hamlet. هاملت. هملت. Гамлет. hamlet. Гамлет. 햄릿. hamlet. 哈姆雷特。 amleto. hamlet. Hamlet. hamlet. ハムレット。 hamlet. Yes, and now my heart is heavier than before. نعم|و|الآن|قلبي|القلب|يكون|أثقل|من|قبل да|и|сейчас|мое|сердце|есть|тяжелее|чем|раньше sì|e|ora|il mio|cuore|è|più pesante|di|prima ||||||heavier|| так|і|тепер|моє|серце|є|важче|ніж|раніше 네|그리고|지금|내|마음이|이다|더 무겁다|~보다|이전에 はい|そして|今|私の|心|である|重い|よりも|前よりも vâng|và|bây giờ|trái tim của tôi|trái tim|thì|nặng hơn|hơn|trước 是的|而且|现在|我的|心|是|更重|比|之前 oui|et|maintenant|mon|cœur|est|plus lourd|que|avant हाँ|और|अब|मेरा|दिल|है|भारी|से|पहले Da|și|acum|inima mea|inimă|este|mai grea|decât|înainte ja|und|jetzt|mein|Herz|ist|schwerer|als|vorher evet|ve|şimdi|benim|kalbim|-dir|daha ağır|-den|önce sí|y|ahora|mi|corazón|está|más pesado|que|antes بله|و|حالا|قلبم|سنگین تر|است|از|قبل| sim|e|agora|meu|coração|está|mais pesado|do que|antes ||||||sunkesnė|| Yes, and now my heart is heavier than before. 是的，现在我的心情比以前更沉重了。 हाँ, और अब मेरा दिल पहले से भारी है। Da, și acum inima mea este mai grea decât înainte. نعم، والآن قلبي أثقل من قبل. بله، و حالا قلبم سنگین‌تر از قبل است. Так, і тепер моє серце важче, ніж раніше. Evet, ve şimdi kalbim öncekinden daha ağır. Да, и теперь мое сердце тяжелее, чем раньше. 네, 그리고 이제 제 마음은 이전보다 더 무겁습니다. Sí, y ahora mi corazón está más pesado que antes. 是的，现在我的心比以前更沉重。 Sì, e ora il mio cuore è più pesante di prima. Vâng, và bây giờ trái tim tôi nặng nề hơn trước. Ja, und jetzt ist mein Herz schwerer als zuvor. Sim, e agora meu coração está mais pesado do que antes. はい、そして今、私の心は以前よりも重くなっています。 Oui, et maintenant mon cœur est plus lourd qu'avant.

horatio. horatio. 霍雷肖 होरैशियो। horatio. هوراتيو. هوراشیو. Горацій. horatio. Горацио. 호레이쇼. horacio. 霍雷肖。 orazio. horatio. Horatio. horácio. ホレイシオ。 horatio. We won't, you can be sure of that. |نمی‌خواهیم|||||| We won't, you can be sure of that. 我们不会的，你可以放心。 हम नहीं करेंगे, आप इस बात की सुनिश्चितता रख सकते हैं। Nu o vom face, poți fi sigur de asta. لن نفعل، يمكنك أن تكون متأكدًا من ذلك. ما این کار را نخواهیم کرد، می‌توانی مطمئن باشی. Ми не будемо, можете бути в цьому впевнені. Bunu yapmayacağız, buna emin olabilirsin. Мы не будем, можете быть в этом уверены. 우리는 그러지 않을 거야, 그건 확실해. No lo haremos, puedes estar seguro de eso. 我们不会，你可以放心。 Non lo faremo, puoi esserne sicuro. Chúng tôi sẽ không, bạn có thể yên tâm về điều đó. Das werden wir nicht, da kannst du dir sicher sein. Não vamos, você pode ter certeza disso. 私たちはそうしない、あなたはそれを確信していい。 Nous ne le ferons pas, vous pouvez en être sûr.

marcellus. marcellus. marcellus. मार्सेलस। marcellus. مارسيلوس. مارسلوس. Марцеллус. marcellus. Марцеллус. 마르셀루스. marcelo. 马塞勒斯。 marcellus. marcellus. Marcellus. marcelo. マルセラス。 marcellus. Can we help you in any other way? Can we help you in any other way? 我们还能为您提供其他帮助吗？ क्या हम आपकी किसी और तरीके से मदद कर सकते हैं? Putem să te ajutăm în alt mod? هل يمكننا مساعدتك بأي طريقة أخرى؟ آیا می‌توانیم به طریقی دیگر به شما کمک کنیم؟ Чи можемо ми допомогти вам ще якимось чином? Başka bir şekilde yardımcı olabilir miyiz? Можем ли мы помочь вам чем-то еще? 다른 방법으로 도와드릴 수 있을까요? ¿Podemos ayudarte de alguna otra manera? 我们还能以其他方式帮助你吗？ Possiamo aiutarti in qualche altro modo? Chúng tôi có thể giúp bạn theo cách nào khác không? Können wir dir auf andere Weise helfen? Podemos ajudá-lo de alguma outra forma? 他に何かお手伝いできることはありますか？ Pouvons-nous vous aider d'une autre manière ?

hamlet. Hamlet hamlet. हैमलेट। hamlet. هاملت. هملت. гамлет. hamlet. гамлет. 햄릿. hamlet. 哈姆雷特。 amleto. hamlet. hamlet. hamlet. ハムレット。 hamlet. Try to understand me and don't listen to the others when they say I'm mad. prova|a|capire|me|e|non|ascoltare|a|gli|altri|quando|essi|dicono|io sono|pazzo 시도하다|~하는 것|이해하다|나를|그리고|~하지 마라|듣다|~에|그|다른 사람들|~할 때|그들이|말하다|나는 ~이다|미친 試みる|〜する|理解する|私を|そして|〜しない|聞く|〜に|その|他の人たち|〜する時|彼らが|言う|私は〜だ|狂っている cố gắng|để|hiểu|tôi|và|đừng|nghe|đến|những|người khác|khi|họ|nói|tôi là|điên 尝试|去|理解|我|和|不要|听|向|这些|其他人|当|他们|说|我是|疯狂的 essaie|de|comprendre|moi|et|ne|écoute|à|les|autres|quand|ils|disent|je suis|fou versuche|zu|verstehen|mich|und|nicht|höre|auf|die|anderen|wenn|sie|sagen|ich bin|verrückt intenta|a|entender|mí|y|no|escuches|a|los|otros|cuando|ellos|dicen|estoy|loco ||||||||||||||دیوانه tente|a|entender|mim|e|não|ouça|a|os|outros|quando|eles|dizem|estou|louco Try to understand me and don't listen to the others when they say I'm mad. 试着理解我，不要听别人说我疯了。 मेरी समझने की कोशिश करो और जब वे कहते हैं कि मैं पागल हूँ, तो दूसरों की बात मत सुनो। Încearcă să mă înțelegi și nu-i asculta pe ceilalți când spun că sunt nebun. حاول أن تفهمني ولا تستمع إلى الآخرين عندما يقولون إنني مجنون. سعی کن من را درک کنی و به دیگران گوش نده که می‌گویند من دیوانه‌ام. Спробуй зрозуміти мене і не слухай інших, коли вони кажуть, що я божевільний. Beni anlamaya çalış ve başkalarının benim deli olduğumu söylediğinde onlara kulak verme. Попытайся понять меня и не слушай других, когда они говорят, что я сумасшедший. 나를 이해하려고 노력하고, 내가 미쳤다고 말할 때 다른 사람들의 말을 듣지 마. Trata de entenderme y no escuches a los demás cuando dicen que estoy loco. 试着理解我，不要听别人说我疯了。 Cerca di capirmi e non ascoltare gli altri quando dicono che sono pazzo. Cố gắng hiểu tôi và đừng nghe những người khác khi họ nói tôi điên. Versuche, mich zu verstehen und höre nicht auf die anderen, wenn sie sagen, ich sei verrückt. Tente me entender e não ouça os outros quando dizem que estou louco. 私を理解しようとして、他の人が私を狂っていると言っても聞かないでください。 Essaie de me comprendre et n'écoute pas les autres quand ils disent que je suis fou.

horatio. horatio. होरैशियो। horatio. هوراشيو. هوریاتیو. Гораціо. horatio. горэцио. 호레이쇼. horacio. 霍拉旭。 orazio. horatio. horatio. horácio. ホレイシオ。 horatio. Of course you aren't mad, Hamlet! certo|corso|tu|non sei|pazzo|Hamlet ~의|물론|너는|~이 아니다|미친|햄릿 〜の|もちろん|あなたは|〜ではない|狂っている|ハムレット tất nhiên|khóa|bạn|không phải|điên|Hamlet 当然|当然|你|不是|疯狂的|哈姆雷特 bien sûr|sûr|tu|ne es pas|fou|Hamlet natürlich|klar|du|bist nicht|verrückt|Hamlet de|curso|tú|no estás|loco|Hamlet ||||del| claro|que|você|não está|louco|Hamlet Of course you aren't mad, Hamlet! 你当然没疯哈姆雷特 बिल्कुल, तुम पागल नहीं हो, हैमलेट! Desigur că nu ești nebun, Hamlet! بالطبع أنت لست مجنونًا، هاملت! البته که تو دیوانه نیستی، هملت! Звичайно, ти не божевільний, Гамлет! Tabii ki deli değilsin, Hamlet! Конечно, ты не сумасшедший, Гамлет! 물론 너는 미치지 않았어, 햄릿! ¡Por supuesto que no estás loco, Hamlet! 当然你没有疯，哈姆雷特！ Certo che non sei pazzo, Amleto! Tất nhiên là bạn không điên, Hamlet! Natürlich bist du nicht verrückt, Hamlet! Claro que você não está louco, Hamlet! もちろん、あなたは狂っていません、ハムレット！ Bien sûr que tu n'es pas fou, Hamlet!

hamlet. hamlet. हैमलेट। hamlet. هاملت. هملت. гамлет. hamlet. гамлет. 햄릿. hamlet. 哈姆雷特。 amleto. hamlet. Hamlet. hamlet. ハムレット。 hamlet. Remember this well in the future my dear friends. souviens-toi|cela|bien|dans|le|futur|mes|chers|amis Remember this well in the future my dear friends. 亲爱的朋友们，今后要牢牢记住这一点。 भविष्य में इसे अच्छे से याद रखना मेरे प्यारे दोस्तों। Amintește-ți bine acest lucru în viitor, dragi prieteni. تذكروا هذا جيدًا في المستقبل أصدقائي الأعزاء. این را در آینده به خوبی به یاد داشته باشید دوستان عزیزم. Запам'ятайте це добре на майбутнє, мої дорогі друзі. Bunu gelecekte iyi hatırlayın sevgili arkadaşlarım. Запомните это хорошо в будущем, мои дорогие друзья. 앞으로 이 점을 잘 기억하세요, 친애하는 친구들. Recuerden esto bien en el futuro, mis queridos amigos. 亲爱的朋友们，记住这一点。 Ricorda bene questo in futuro, miei cari amici. Hãy nhớ điều này thật kỹ trong tương lai, các bạn thân mến. Merkt euch das gut für die Zukunft, meine lieben Freunde. Lembre-se bem disso no futuro, meus queridos amigos. 将来のためにこれをよく覚えておいてください、親愛なる友人たち。 Souvenez-vous bien de cela à l'avenir, mes chers amis. Now let's go and sleep. maintenant|nous allons|aller|et|dormir Now let's go and sleep. 现在我们去睡觉吧 अब चलो और सोते हैं। Acum să mergem să dormim. الآن دعونا نذهب وننام. حالا بیایید برویم و بخوابیم. Тепер давайте підемо і поспимо. Şimdi gidelim ve uyuyalım. Теперь давайте пойдем спать. 이제 가서 잠을 자자. Ahora vamos a dormir. 现在我们去睡觉吧。 Ora andiamo a dormire. Bây giờ hãy đi ngủ thôi. Jetzt lasst uns gehen und schlafen. Agora vamos dormir. さあ、行って寝ましょう。 Maintenant, allons dormir. The night has been very long and full of dark thoughts. ||||||||||افکار ||||||||||思想 la|nuit|a|été|très|longue|et|pleine|de|sombres|pensées ||||||||||düşünceler The night has been very long and full of dark thoughts. 这个夜晚非常漫长，充满了黑暗的思绪。 रात बहुत लंबी रही है और अंधेरे विचारों से भरी हुई है। Noaptea a fost foarte lungă și plină de gânduri întunecate. لقد كانت الليلة طويلة جدًا ومليئة بالأفكار المظلمة. شب بسیار طولانی و پر از افکار تاریک بوده است. Ніч була дуже довгою і сповненою темних думок. Gece çok uzun ve karanlık düşüncelerle doluydu. Ночь была очень долгой и полной темных мыслей. 밤은 매우 길고 어두운 생각들로 가득 차 있었다. La noche ha sido muy larga y llena de oscuros pensamientos. 今晚很漫长，充满了黑暗的思绪。 La notte è stata molto lunga e piena di pensieri oscuri. Đêm nay đã rất dài và đầy những suy nghĩ u ám. Die Nacht war sehr lang und voller dunkler Gedanken. A noite foi muito longa e cheia de pensamentos sombrios. 夜はとても長く、暗い思考で満ちていました。 La nuit a été très longue et pleine de pensées sombres.

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.88 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.66 SENT_CWT:AFkKFwvL=9.91 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.86 SENT_CWT:ANplGLYU=8.53 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.29 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.18 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.36 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.14 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.85 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.77 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.2 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.05 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.7 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.52 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.55 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.51 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.59 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.37 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=27.83 SENT_CWT:AFkKFwvL=6.09 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.36 SENT_CWT:AFkKFwvL=9.79 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.75 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.03 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.5 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.96 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.24 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.9 PAR_CWT:AvJ9dfk5=12.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=14.65 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.08 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.09 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.14 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.85 PAR_CWT:AudnYDx4=8.19 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=11.0 PAR_CWT:AvJ9dfk5=22.91 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.26 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.27 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.1 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.64 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.65 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.63 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.97 PAR_CWT:AuedvEAa=5.52 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.81 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.4 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.65 PAR_CWT:AudnYDx4=4.74 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.67 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.16 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.25 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.53 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.78 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.37 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.22 PAR_CWT:AuedvEAa=6.79 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.12 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.74 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.79 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.7 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.32 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.52 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.07 PAR_CWT:AudnYDx4=3.62 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.93 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.82 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.27 PAR_CWT:AudnYDx4=4.85 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.37 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.4 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.88 PAR_CWT:AvJ9dfk5=12.05 tr:AFkKFwvL ko:AFkKFwvL es:ANplGLYU fr:AFkKFwvL zh-cn:AFkKFwvL hi:AFkKFwvL de:AFkKFwvL fa:AFkKFwvL ro:AFkKFwvL it:AFkKFwvL vi:AFkKFwvL ru:AFkKFwvL uk:AvJ9dfk5 ja:AvJ9dfk5 ar:AvJ9dfk5 fa:AvJ9dfk5 ko:AvJ9dfk5 pt:AudnYDx4 ru:AvJ9dfk5 zh-cn:AvJ9dfk5 uk:AvJ9dfk5 tr:AvJ9dfk5 es:AuedvEAa fr:AvJ9dfk5 pt:AudnYDx4 ja:AvJ9dfk5 ru:AvJ9dfk5 ko:AvJ9dfk5 es:AuedvEAa zh-cn:AvJ9dfk5 it:AvJ9dfk5 vi:AvJ9dfk5 pt:AudnYDx4 de:AvJ9dfk5 de:AvJ9dfk5 pt:AudnYDx4 ja:AvJ9dfk5 fr:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=148 err=4.05%) translation(all=293 err=0.00%) cwt(all=1502 err=10.32%)