Inizia a seguire questa lezione ora

History, Roman Empire (2)

Roman Empire (2)

♪♪

The music we play is mournful.

The tears flow, etching our cheeks with sorrow.

But do not forget that our beloved Empress

has departed this world for one of eternal bliss.

She has left us far too soon,

but I take great comfort that her soul resides in eternity

watched over by all the gods in the Elysian Fields.

And now as we prepare to light the pyre

and usher her into the afterlife,

I ask only one thing of you,

that you remember her as I do,

a woman who loved Rome and family

more than life itself.

♪♪

Fourteen years after becoming the Emperor of Rome,

Marcus Aurelius mourns the death of his wife

and the mother of his only son,

Empress Faustina.

♪♪

Are they ready?

Just giving the horses some water.

You should prepare to leave for Rome

at first light tomorrow.

If this is not a good time for me to leave the front,

I'll follow you in a week.

Trust Pompidius and our attack plan is good.

Tell them I'll be there in a minute.

Father,

when Mother sent me up here to learn from you,

I know I didn't take it seriously.

Now I feel I'm ready to.

Feel?

No, I know I am.

You don't know anything.

I'm your son.

Let me try.

We'll see.

♪♪

The basic reason that Marcus Aurelius

chose Commodus as his successor

is the obvious one that Commodus was his son.

And once that is taken into consideration,

I think it would be extremely difficult

for Marcus to pass his son over.

It would have looked extremely problematic.

♪♪

The purpose of this training is not to teach you how to kill.

The great leader has internal strength.

To get there, we begin with a sword.

But it's only a beginning.

Begin.

♪♪

Begin.

Marcus Aurelius had been chosen at the age of 17

to someday become emperor.

And at that point, after years of education

and prepping and grooming,

he'd been given military commands,

he'd been given experience,

and he patterned Commodus' own education

in exactly that way.

For Commodus to succeed him

and one day rule the empire,

Aurelius knows that first,

his son must be groomed for the throne,

a process with a long tradition in the empire.

Since the dawn of the empire,

the success of an emperor's rule

has relied on his control of the army.

And to gain the respect of the Roman troops,

an emperor must prove himself

as a skilled warrior.

Now, we may think it was a bit irresponsible of a father

to take their son along into a war zone.

And yet what Marcus Aurelius is trying to do

is introduce his son to his troops.

He knows that when Commodus inherits from him

that the troops will be his power base.

And he wants to make sure

that the troops are already familiar with him

and comfortable with him.

You've greatly improved, Commodus.

There's still a long way to go.

In battle, your enemy will look you in the eye

and attack you with a weapon.

In Rome, you must learn to fight a battle of words

in a den of snakes.

Hm.

I'll show you.

After proving himself on the battlefield,

Commodus heads back to Rome with his father.

But his training for the throne

is not over yet.

Now Marcus Aurelius knows

it's time for Commodus

to learn to navigate the empire's political systems.

He's going to need a lot of help.

Including the Senate.

For centuries, the Roman Senate has commanded authority

as one of the empire's most powerful institutions.

There was no way,

no matter how much power the emperor claimed to exercise,

for a single person to rule an empire of 50 million people

without the help of others.

The emperor needs a civilian governing apparatus,

and that apparatus, that governmental structure,

had to have leaders.

The answer was the Senate.

Made up of 600 men of the elite class

and with seats passed down through generations,

the Roman Senate is responsible for maintaining the treasury,

holding trials, and advising the emperor.

I humbly thank the Senate for its time.

May the gods be with you.

Emperor.

Senators, you know my son, Commodus.

Of course, of course, Senate.

Emperor, before anything else,

I would like to offer my heartfelt condolences

on behalf of the Senate on the loss of your wife.

You're very kind, Senator.

But you should remember that it's not just the Senate

but you should remember that it's not just my wife who was lost.

My children have lost their mother,

and Rome has lost their empress.

Indeed, and a great one.

Without question.

This is such a difficult time for the empire,

in so many ways.

Which is why I have not made my request for funds lightly.

I am acutely aware of the limitations of the treasury.

We are not interested in awareness, emperor,

simply accountability.

Emperor, what Senator Quintianus means...

Senator Quintianus made himself quite clear.

But be assured, the barbarian resistance is in its last throes.

And I have no doubt with the aid of the Senate,

our inevitable victory will come that much more quickly.

A victory which will bring greater compensation

back to those who made it possible.

Senator.

That's very interesting.

You can't trust any of them.

In the early centuries of Roman expansion,

the Senate saw itself as the kind of brains trust of the state.

The emperors had to pay lip service to them.

But they were always conscious of the fact

that they could not allow senators to overreach themselves.

And so the relationship between emperors and senators

was often very challenging.

As two of the most influential senators in Rome,

Cassius Dio and Quintianus both serve under Marcus Aurelius.

And by supporting the emperor's request for military funds,

they looked to maintain power of their own.

Cassius Dio and Quintianus were both powerful Roman politicians.

They were both senators.

Cassius Dio was actually to become a consul.

Quintianus had led the successful Roman campaign into Germania.

So people looked to them for leadership,

for advice, for patronage.

Both men were at the heart of Roman politics.

But they were also at the heart of the Roman Empire.

For Aurelius, negotiating with the Senate

is an important lesson for his son.

But before he can assume the throne,

Commodus must have an empress who will aid in his rule.

The Roman Empire has always had a very strong relationship

with Rome's emperors and their families.

It's almost exclusively arranged marriages.

So these decisions were not made very much on the basis of love.

Almost all, really virtually all, of the marriages

one has seen for generations amongst Rome's elite

are for political, dynastic purposes.

And it was therefore necessary when choosing a spouse

either for a prince or a princess in the imperial household

to choose somebody of considerable aristocratic prestige.

Born into one of Rome's most influential families,

Bruttia Crispina is the daughter

of one of Marcus Aurelius' closest advisors

and is chosen by the emperor as a strategic match for his son.

Bruttia Crispina was from a very powerful family.

Her father has been consul twice.

And a clever emperor needed the support

of the most powerful people in Roman history.

The most powerful people in Roman society

who tended to be the senatorial class.

And so he knows then that when he himself dies,

Commodus will be able to inherit a situation

where the movers and shakers in Roman politics

are there to support him.

My apologies, sir.

I did not mean to be delayed, but here we are.

I must say it's good to take a break

from all the matters of the empire with this.

Simple private social lunch.

This gathering is as important as any meeting I've taken in the Senate.

Don't you think so, Commodus?

I do.

But I also think it's a beautiful day.

I would love to show Crispina some of the palace orchids.

Would you care for more wine?

Perhaps a little.

The marriage will bring Commodus one step closer

to the throne of the Roman Empire.

The marriage will bring Commodus one step closer

The marriage will bring Commodus one step closer to the throne

securing his power and support within the empire.

But the union is also a threat

to anyone looking to gain influence

including Commodus' sister, Lucilla.

Lucilla had been the perhaps most visible powerful woman

in the Roman Empire at the time.

And Crispina may have in a way sort of usurped her position.

Within months, Commodus and Crispina will be married.

In a ceremony traditional of royal weddings in the Roman Empire.

When a member of the royal family is married

an agreement is signed between the two families.

Gifts are exchanged and the union is honored by the general public.

For Commodus and Crispina

the wedding is commemorated with minted coins

and a commissioned song by one of Rome's best composers.

But while the empire welcomes a new empress

not everyone in the palace is celebrating.

The marriage secures a valuable alliance

but as the empire's future begins to settle in Rome

hundreds of miles away from Rome

the Roman Empire is in a state of turmoil.

The Roman Empire is in a state of turmoil

and the Roman Empire is in a state of turmoil

Hundreds of miles away

with the absence of Marcus Aurelius and Commodus on the battlefield

the war against the Germanic tribes has escalated.

The Roman army is struggling to fight back.

The Goths, this Germanic tribe, move westwards

and what this causes is a kind of domino effect

and there is a whole series of wars

between groups of these German tribes and the Roman Empire.

There are diverse groups of tribes

and the Roman Empire is the only one that is not.

The Roman Empire is the only one that is not.

When you're dealing with tribes

it's not like dealing with the Persian Empire

where you're just dealing with one government, one army.

They form alliances, they fall out with each other.

And so the war proves to be very long, costly.

As the Emperor's wartime advisor

and a respected military leader

Pertinax has acted in the Emperor's place.

But with the Roman army losing ground

he sends word of the mounting struggle to Marcus Aurelius.

Aurelius and Commodus are on the way to Rome.

News of invasions along the border

and Roman casualties travel to Rome.

The Roman army is on the front lines.

In the reign of Marcus Aurelius

the military campaigns were mainly reactive.

These were not campaigns of conquest.

These were to solidify Rome's borders

and these were forced upon Marcus Aurelius.

♪♪

Now facing a war with multiple fronts

against several battling armies

Marcus Aurelius must come up with a plan.

On the third legion, two leagues.

West and the seventh legion

two leagues east. We'll trap them right there.

Yes, sir.

Thank you, gentlemen.

I'll give the barbarians something

they don't give in easily.

Can we defeat them?

We'll find out on the battlefield.

Or wherever these cowards decide to crawl out from under the rocks.

Is it true they have us surrounded?

They do not have us surrounded.

They do have us unsettled only because I wasn't here to lead a direct counterattack.

Here?

If we hadn't gone back to Rome

we wouldn't be in this predicament.

We had to go back to Rome.

We had to go back.

Yes.

Yes, we did.

But if we hadn't...

This isn't Mother's fault.

Don't put words in my mouth.

What are you trying to say, then?

I'm saying...

She went to your tent to ask for forgiveness.

Your mother

made a decision.

Did you refuse?

Do not lay the blame at my feet.

Father!

Help!

He just collapsed.

For years,

war has ravaged the borders of the Roman Empire

and taken a toll on its emperor.

But nearly a decade after the conflict began,

Marcus Aurelius is fighting another deadly enemy.

One sweeping through the empire

and wreaking havoc on the human population.

The Roman Emperor

is the only one who has the power to stop the war.

The plague.

For the past 15 years,

the Antonine Plague

has devastated the Roman Empire.

And the same half million miles of roads built by the Romans

are now providing an ideal path

for the spread of the disease.

One of Rome's greatest strengths

has become a fatal weakness.

The Antonine Plague occurs in the mid-60s

during the reign of Marcus Aurelius.

The effect seems to have been dramatic.

2,000 people a day are dying in the city of Rome.

And a quarter of all those who are affected

die of the symptoms.

The Roman Empire had good networks of communication.

That also meant

that disease could travel along those networks.

It meant that any kind of new disease

would quickly be dispersed amongst the wider population.

More than 5 million people have died of the plague.

And the Roman army has been nearly wiped out.

With his father ill,

Commodus knows the fate of the empire

is at stake.

The Roman Empire is at stake.

Commodus.

Bring me good news.

There are reports of a tribal army

on the other side of the river.

Fourth and fifth in reserve.

Ah.

Tell them to commit all the troops.

The barbarians will have to

march a hundred miles to attack our flank.

We can overpower them.

Pope Annas was always

too conservative.

Father.

You're going to be sole emperor of Rome

when I die.

You're not dying.

I wish that were true

for your sake.

I'm not ready.

No.

But if I don't name you emperor,

they'll kill you.

You're brought up with women and slaves.

Then you should have been here by my side.

I can be strong.

Oh, you'll have to be.

Because even when you've taken the throne,

they'll come for you.

Who?

The Romans.

All of them.

No, no, no.

Not the generals.

They're loyal soldiers.

Anyone who thinks they deserve to be emperor.

Promise me.

You'll finish the war.

Yeah.

Nearly 20 years after he claimed the throne,

Marcus Aurelius dies at the age of 58.

The life of one of the most

celebrated rulers

in the history of the Roman Empire

will be honoured for centuries.

And his writings on philosophy

will be read for generations.

Marcus Aurelius was famous for being a good emperor.

He saw it as his duty to support the empire

and to try and protect it militarily.

But he was also popular with the people.

He delivered Rome great military victories.

He handed out money

and people seemed to have held him in very high regard.

After the passing of one of Rome's greatest emperors,

Commodus knows he must now take on

the most powerful position in the world.

The throne.

And while the empire grieves,

the royal family looks to the future

knowing that the only son of Marcus Aurelius

must now carry on his father's legacy.

♪

That's four farms along the frontier

and two villages to the east.

Cowards.

And we'll continue to see more of this

unless we strike back now.

And stretch the legion out even thinner.

We need to consolidate our forces.

Will the animals that did this

scatter into the woods

to strike us again tomorrow?

No.

I say we push across the Danube,

drive a wedge between the two tribes.

You seem to forget the numbers are on our side.

To say nothing of the gods.

This one battle may have been lost.

I don't doubt we'll win the war.

Enough!

Consolidate.

Separate.

Can you give me an answer as to why we're even here?

Emperor, we are here for the glory of Rome.

We are hundreds of miles from Rome.

Emperor, your father himself...

I'm well aware of my father's feelings.

Of course.

For nearly a decade,

Commodus has watched his empire consumed by war.

And with his father gone,

he knows he must make a choice

that will determine the fate of Rome.

When Marcus Aurelius dies,

Commodus finds himself in a war zone

with a war that he doesn't want to go to.

He's a man of his word.

With a war that he doesn't want to continue.

It's easy for us to judge Commodus

by the standards of his father.

But Marcus Aurelius was an exceptional emperor

who had ruled from the very highest standards

of good governance.

Commodus was not really interested in administration.

And he was not interested in fighting wars.

And so,

Commodus seems to sit at this threshold

of an empire that is transitioning.

Commodus will soon lead the entire Roman Empire.

And those he trusts will be promoted

into the highest ranks of the Imperial Palace.

Including his closest friends

and former slaves,

Cleander and Serturus.

Knock, knock. Anyone home?

Emperor?

No.

He's got to be at the bluff.

Back to the bluff.

Ugh.

Cleander and Serturus

were members of the Imperial household.

And of slightly different background.

At the moment when we encounter them

in the life of Commodus.

But both of them were, in essence,

low status individuals

who achieved high status

by virtue of proximity to the emperor.

Commodus' trust of Cleander and Serturus

probably derives from the fact

that they were close to him

for virtually his entire life.

♪

Adam-2.

Yeah.

We thought you were coming back to the tent.

No.

I don't want to be anywhere near that tent.

Or that camp.

Or them.

Or this ridiculous, endless war.

What did they say?

It's what they didn't say.

Yes, Emperor.

Excellent point, Emperor.

They don't care what I think.

You see, I'm not my father,

so I don't exist.

They'll just keep doing

what they want to do

and they'll never respect me.

You're the Emperor of Rome.

They don't have to respect you.

They have to obey you.

If only it were that easy.

But does it have to be so difficult?

Commodus, the people of Rome,

they're just like you.

They want to see an end to this war.

I've heard it in the streets every day.

It kept your father away for eight years

and now it's threatening to do the same to you.

I know, but I can't just...

They need to see you.

A new Emperor needs to be in Rome.

I promised my father I would finish the war.

Those generals, they know it.

And they will use it against me at every opportunity.

So finish it.

The End

Despite his father's wishes

and the advice of his military advisors,

Commodus is determined to put an end

to the war with the Germanic tribes.

And just months after his father's death,

he makes his first move

in his absence.

Emperor, with all due respect,

I urge you to reconsider...

The war is over.

The Treaty of Commodus

The Treaty marks a historic moment for the Empire

as Germanic tribes are pushed back from the border

and thousands of enemy soldiers

are forced to enlist in the Roman army.

But for Commodus, the fight is far from over.

While the people celebrate peace,

the military and the Senate oppose the treaty.

Commodus did not continue to pursue

his father's war with the Germanic tribes.

When historians wrote about Commodus

suspending this war,

they often said that he was eager to rush back to Rome

because he wanted to enjoy life in the city,

that he had some interest in luxury and debauchery

that kept him off the battlefield.

But instead, we can see someone

who really wanted to shore up political support

for himself in the nexus of power.

With the war finally over,

Commodus prepares to leave the battlefront

and can now return home

as ruler of the Roman Empire.

Roman Empire (2) Romano|Imperio Римська|Імперія Império Romano (2) Roma İmparatorluğu (2) 罗马帝国（2） Римська імперія (2) Imperio Romano (2)

♪♪ ♪♪ ♪♪

The music we play is mournful. Mūsu atskaņotā mūzika ir sēru pilna. A música que tocamos é triste. Музика, яку ми граємо, сумна. La música que tocamos es triste.

The tears flow, etching our cheeks with sorrow. Asaras plūst, skrāpējot mūsu vaigus ar skumjām. As lágrimas correm, pintando as nossas faces de tristeza. Сльози течуть, залишаючи на наших щоках сліди горя. Las lágrimas fluyen, grabando nuestras mejillas con tristeza.

But do not forget that our beloved Empress |||||||Bet neaizmirstiet, ka mūsu mīļotā Imperatore ||||||возлюбленная| pero|verbo auxiliar|no|olvides|que|nuestra|amada|Emperatriz Але|(допоміжне дієслово)|не|забудь|що|наша|улюблена|імператриця Bet neaizmirstiet, ka mūsu mīļotā imperatore Mas não se esqueçam que a nossa querida Imperatriz Але не забувайте, що наша улюблена імператриця Pero no olviden que nuestra amada Emperatriz

has departed this world for one of eternal bliss. |aizgājis||||||| |ушел||||||вечного|блаженства ha|partido|este|mundo|por|uno|de|eterna|felicidad має|покинув|цей|світ|для|одне|з|вічного|блаженства ir pametis šo pasauli, lai dotos mūžīgā svētlaimē. partiu deste mundo para um mundo de felicidade eterna. покинула цей світ заради вічного блаженства. ha partido de este mundo hacia uno de felicidad eterna.

but I take great comfort that her soul resides in eternity ||||||||mīt|| ||||||||||вечности pero|yo|tomo|gran|consuelo|que|su|alma|reside|en|eternidad але|я|беру|велике|втіха|що|її|душа|перебуває|в|вічності bet mani ļoti mierina tas, ka viņas dvēsele dzīvo mūžībā. mas conforta-me o facto de a sua alma residir na eternidade але я отримую велике заспокоєння від того, що її душа перебуває в вічності pero encuentro gran consuelo en que su alma reside en la eternidad.

watched over by all the gods in the Elysian Fields. ||||||||Elišķie lauki| vigilados|sobre|por|todos|los|dioses|en|los|Elíseos|Campos спостерігали|за|всі|всі|ті|боги|в|ті|Елізійських|Полях viņu uzrauga visi dievi Elizejas laukos. під наглядом усіх богів у Елізійських полях. vigilados por todos los dioses en los Campos Elíseos.

And now as we prepare to light the pyre ||||||||bēru ugunskurs ||||||||костер y|ahora|como|nosotros|preparamos|a|encender|la|pira І|тепер|коли|ми|готуємося|до|запалити|вогнище|багаття Un tagad, kad mēs gatavojamies aizdegt ugunskuru. А тепер, коли ми готуємося запалити вогнище Y ahora, mientras nos preparamos para encender la pira

and usher her into the afterlife, |||||pēcnāves dzīvē |проводить|||| y|guiar|ella|en|la|otra vida і|провести|її|в|той|потойбічний світ un ieved viņu pēcnāves dzīvē, і провести її в потойбічне життя, y guiarla hacia la otra vida,

a woman who loved Rome and family una|mujer|que|amó|Roma|y|familia (артикль)|жінка|яка|любила|Рим|і|сім'ю sieviete, kas mīlēja Romu un ģimeni жінку, яка любила Рим і сім'ю una mujer que amaba Roma y a la familia

♪♪ ♪♪ ♪♪

Marcus Aurelius mourns the death of his wife ||sēro par||||| ||оплакивает||||| Marco|Aurelio|llora|la|muerte|de|su|esposa Марк|Аврелій|сумує|(артикль)|смерть|(прийменник)|його|дружина Marks Aurelijs sēro par sievas nāvi Марко Аврелій оплакує смерть своєї дружини Marco Aurelio llora la muerte de su esposa

Empress Faustina. emperatriz|Faustina Імператриця|Фаустина Ķeizariene Faustīna. Імператриця Фаустина. la emperatriz Faustina.

♪♪ ♪♪ ♪♪

Are they ready? están|ellos|listos Чи|вони|готові Vai viņi ir gatavi? Estão preparados? Вони готові? ¿Están listos?

You should prepare to leave for Rome ||sagatavoties|||| tú|deberías|preparar|para|salir|a|Roma Ти|повинен|підготуватися|до|виїхати|в|Рим Jums jāsagatavojas doties uz Romu Тобі слід підготуватися до від'їзду до Риму. Deberías prepararte para salir hacia Roma.

If this is not a good time for me to leave the front, ||||||||||aiziet prom|| si|esto|es|no|un|buen|tiempo|para|mí|a|salir|el|frente Якщо|це|є|не|хороший|хороший|час|для|мене|щоб|покинути|фронт|фронт Ja šis nav īstais brīdis, kad man atstāt fronti, Якщо це не найкращий час для мене, щоб покинути фронт, Si este no es un buen momento para que yo deje el frente,

Trust Pompidius and our attack plan is good. |Помпидий|||||| confía|Pompidius|y|nuestro|ataque|plan|es|bueno Довіряй|Помпидій|і|наш|атака|план|є|добрим Uzticieties Pompīdijam, un mūsu uzbrukuma plāns ir labs. Довіряйте Помпидію, наш план атаки хороший. Confía en Pompidius y nuestro plan de ataque es bueno.

Father, Padre Батько Тато, Padre,

I know I didn't take it seriously. yo|sé|yo|no|tomé|eso|en serio Я|знаю|Я|не|сприйняв|це|серйозно Es zinu, ka neuztveru to nopietni. я знаю, що не сприймав це всерйоз. sé que no lo tomé en serio.

Feel? sientes Відчуваєш Відчувати? ¿Sentir?

No, I know I am. no|yo|sé|yo|estoy Ні|я|знаю|я|є Nē, es zinu, ka esmu. Ні, я знаю, що я. No, sé que lo estoy.

I'm your son. yo|tu|hijo Я|твій|син Es esmu tavs dēls. Я твій син. Soy tu hijo.

Let me try. que|me|intente Дай|мені|спробувати Дай мені спробувати. Déjame intentar.

We'll see. we will|ver Ми|побачимо Побачимо. Veremos.

♪♪ ♪♪ ♪♪

chose Commodus as his successor ||||наследник eligió|Cómodo|como|su|sucesor обрав|Коммод|як|його|спадкоємець izvēlējās Komodu par savu pēcteci обрав Коммода своїм наступником eligió a Cómodo como su sucesor

And once that is taken into consideration, ||||||ņemts vērā y|una vez|eso|es|tomado|en|consideración І|один раз|це|є|взято|в|увагу Un, kad tas tiek ņemts vērā, І коли це враховано, Y una vez que eso se tiene en cuenta,

for Marcus to pass his son over. |||nodot pāri||| para|Marcus|a|pasar|su|hijo|sobre щоб|Маркус|до|передати|його|син|через lai Markuss nodotu savu dēlu. для Маркуса передати свого сина. para Marcus pasar a su hijo.

♪♪ ♪♪ ♪♪

The purpose of this training is not to teach you how to kill. El|propósito|de|este|entrenamiento|es|no|a|enseñar|tú|cómo|a|matar The|мета|цього||тренування|є|не|щоб|навчити|вас|як|вбивати|вбивати Šīs apmācības mērķis nav iemācīt, kā nogalināt. Метою цього навчання не є навчити вас вбивати. El propósito de este entrenamiento no es enseñarte a matar.

The great leader has internal strength. ||||iekšējs|iekšējais spēks El|gran|líder|tiene|interna|fuerza Великий|великий|лідер|має|внутрішню|силу Lieliskam līderim piemīt iekšējs spēks. Великий лідер має внутрішню силу. El gran líder tiene fuerza interna.

Begin. comienza Почати Почніть. Comienza.

Begin. comienza Почати Почати. Comienza.

♪♪ ♪♪ ♪♪

Begin. Comienza Почати Почати. Comenzar.

and prepping and grooming, |sagatavošana||kopšana |||ухода |підготовка||догляд y|preparando|y|educando un sagatavošana un kopšana, та підготовки і виховання, y preparándose y acicalándose,

and he patterned Commodus' own education ||veidoja pēc parauga||| ||сделал по образцу||| y|él|modeló|de Commodus|propia|educación і|він|спроектував|Коммода|власну|освіту un viņš veidoja Komoda paša izglītību. і він наслідував освіту Коммода y modeló la propia educación de Cómodo

in exactly that way. en|exactamente|esa|manera tieši šādā veidā. саме таким чином. de exactamente esa manera.

Since the dawn of the empire, desde|el|amanecer|de|el|imperio З моменту|імперії|світанку||| Kopš impērijas pirmsākumiem, З самого початку імперії, Desde el amanecer del imperio,

has relied on his control of the army. |paļāvies uz|||||| ha|confiado|en|su|control|de|el|ejército має|покладався|на|його|контроль|над|армією| ir paļāvies uz savu kontroli pār armiju. залежав від його контролю над армією. ha confiado en su control del ejército.

an emperor must prove himself |||pierādīt sevi|sevi un|emperador|debe|probar|sí mismo (артикль)|імператор|повинен|довести|себе imperatoram sevi jāpierāda імператор повинен довести свою спроможність un emperador debe demostrar que es

Now, we may think it was a bit irresponsible of a father ||||||||bezatbildīgi||| ahora|nosotros|podríamos|pensar|eso|fue|un|poco|irresponsable|de|un|padre Тепер|ми|можемо|думати|це|було|трохи|батька|безвідповідальним|з|батька|батька Tagad mēs varam domāt, ka tas bija nedaudz bezatbildīgi no tēva. Тепер ми можемо подумати, що це було трохи безвідповідально з боку батька Ahora, podemos pensar que fue un poco irresponsable por parte de un padre

He knows that when Commodus inherits from him |||||manto|| él|sabe|que|cuando|Cómodo|hereda|de|él Він|знає|що|коли|Коммод|успадкує|від|нього Viņš zina, ka tad, kad Kommods manto no viņa Він знає, що коли Коммод успадкує від нього Él sabe que cuando Cómodo herede de él

that the troops are already familiar with him ||karavīri||||| que|los|soldados|están|ya|familiar|con|él що|ці|війська|є|вже|знайомі|з|ним ka karavīri jau ir iepazinušies ar viņu що війська вже знайомі з ним de que las tropas ya estén familiarizadas con él

and comfortable with him. y|cómodo|con|él і|комфортно|з|ним un ērti ar viņu. і комфортно з ним. y cómodo con él.

You've greatly improved, Commodus. |Jūs esat ļoti uzlabojies, Komodus.|| tú has|mucho|mejorado|Cómodo Ти|значно|покращився|Коммод Tu esi ievērojami uzlabojies, Komodus. Ти значно покращився, Коммод. Has mejorado mucho, Cómodo.

in a den of snakes. ||midzenis|| ||логове|| en|una|guarida|de|serpientes у|один|нора|змій|змії čūsku bedrē. у зміїному лігві. en una guarida de serpientes.

Hm. hm Хм Гм. Hm.

I'll show you. yo|mostrar|te Я (я)|покажу|тобі Es jums parādīšu. Я вам покажу. Te lo mostraré.

After proving himself on the battlefield, |||||kaujas laukā después de|probar|a sí mismo|en|el|campo de batalla Після|доведення|себе|на|полі бою|полі бою Pierādījis sevi kaujas laukā, Після того, як він довів свою майстерність на полі бою, Después de demostrar su valía en el campo de batalla,

He's going to need a lot of help. él|va|a|necesitar|un|mucho|de|ayuda Він|йде|до|потребуватиме|багато|допомоги|| Viņam būs nepieciešama liela palīdzība. Йому знадобиться багато допомоги. Él va a necesitar mucha ayuda.

Including the Senate. incluyendo|el|Senado Включаючи|(артикль)|Сенат Tostarp Senāts. Включаючи Сенат. Incluyendo el Senado.

For centuries, the Roman Senate has commanded authority por|siglos|el|romano|Senado|ha|comandado|autoridad Протягом|століть||Римський|Сенат|має|командував|владу Gadsimtiem ilgi Romas Senāts ir bijis autoritāte. Протягом століть Римський Сенат мав владу Durante siglos, el Senado romano ha tenido autoridad

for a single person to rule an empire of 50 million people ||viena persona|||||||| para|una|sola|persona|a|gobernar|un|imperio|de|millones|personas для|одного|єдиного|людини|щоб|правити|імперією|імперією|з|мільйон|людей lai viena persona varētu pārvaldīt impēriju ar 50 miljoniem cilvēku. одній людині правити імперією з 50 мільйонами людей de que una sola persona gobernara un imperio de 50 millones de personas

The emperor needs a civilian governing apparatus, ||||||pārvaldes aparāts ||||||аппарат El|emperador|necesita|un|civil|gobernante|aparato Імператор|імператор|потребує|один|цивільний|управлінський|апарат Imperatoram ir nepieciešams civils pārvaldes aparāts, Імператору потрібен цивільний урядовий апарат, El emperador necesita un aparato de gobierno civil,

and that apparatus, that governmental structure, ||||valdības| y|ese|aparato|esa|gubernamental|estructura і|та|апарат|та|урядовий|структура un šo aparātu, šo valdības struktūru, і цей апарат, ця урядова структура, y ese aparato, esa estructura gubernamental,

and with seats passed down through generations, ||||||paaudzēm nodotas y|con|asientos|pasados|abajo|a través|generaciones і|з|місця|передані|вниз|через|покоління un ar sēdvietām, kas tiek nodotas no paaudzes paaudzē, і з місцями, що передавалися через покоління, y con asientos transmitidos a través de generaciones,

the Roman Senate is responsible for maintaining the treasury, ||||||uzturēt||valsts kase ||||||||казна el|romano|Senado|es|responsable|por|mantener|el|tesoro Римський|Римський|сенат|є|відповідальний|за|підтримання|скарбницю|скарбницю Romas senāts ir atbildīgs par valsts kases uzturēšanu, Римський сенат відповідає за підтримку скарбниці, el Senado Romano es responsable de mantener el tesoro,

holding trials, and advising the emperor. |tiesas prāvas||konsultējot|| llevando|juicios|y|asesorando|al|emperador проведення|судів|і|консультування|імператора|імператор tiesas procesu rīkošana un imperatora konsultēšana. проведення судових процесів та надання порад імператору. celebrar juicios y asesorar al emperador.

I humbly thank the Senate for its time. |pazemīgi|||||| |скромно|||||| yo|humildemente|agradezco|el|Senado|por|su|tiempo Я|смиренно|дякую|(артикль)|Сенат|за|його|час Es pazemīgi pateicos Senātam par veltīto laiku. Я смиренно дякую сенату за його час. Agradezco humildemente al Senado por su tiempo.

Emperor. emperador Імператор Імператор. Emperador.

Of course, of course, Senate. por|supuesto|del|curso|Senado Звичайно|звичайно|||Сенат Protams, protams, Senāts. Звичайно, звичайно, Сенат. Por supuesto, por supuesto, Senado.

I would like to offer my heartfelt condolences ||||||sirsnīgu| |||||||соболезнования yo|verbo auxiliar condicional|gustaría|a|ofrecer|mis|sentidas|condolencias Я|б хотів|хотів|(частка дієслова)|висловити|мої|щирі|співчуття Vēlos izteikt visdziļāko līdzjūtību я хотів би висловити свої щирі співчуття me gustaría ofrecer mis más sinceras condolencias

on behalf of the Senate on the loss of your wife. en|nombre|de|el|Senado|en|la|pérdida|de|tu|esposa від|імені|Сенату|||||втрату||вашої|дружини Senāta vārdā par jūsu sievas zaudējumu. від імені Сенату у зв'язку з втратою вашої дружини. en nombre del Senado por la pérdida de su esposa.

But you should remember that it's not just the Senate pero|tú|deberías|recordar|que|es|no|solo|el|Senado Але|ти|повинен|пам'ятати|що|це|не|тільки|Сенат| Taču jums jāatceras, ka ne tikai Senāts. Але ви повинні пам'ятати, що це не лише Сенат Pero deberías recordar que no es solo el Senado

but you should remember that it's not just my wife who was lost. sino|tú|deberías|recordar|que|es|no|solo|mi|esposa|quien|fue|perdida але|ти|повинен|пам'ятати|що|це|не|тільки|моя|дружина|хто|була|втрачена bet jums vajadzētu atcerēties, ka ne tikai mana sieva bija pazudusi. але ви повинні пам'ятати, що це не лише моя дружина, яку втрачено. sino que deberías recordar que no es solo mi esposa quien se ha perdido.

and Rome has lost their empress. |||||un Roma ir zaudējusi savu ķeizarieni y|Roma|ha|perdido|su|emperatriz і|Рим|має|втратив|їхню|імператрицю un Roma ir zaudējusi savu imperatori. а Рим втратив свою імператрицю. y Roma ha perdido a su emperatriz.

Without question. sin|duda Без|запитання Bez šaubām. Без сумніву. Sin duda.

This is such a difficult time for the empire, este|es|tan|un|difícil|tiempo|para|el|imperio Це|є|такий|один|важкий|час|для|імперії|імперії Šis ir tik grūts laiks impērijai, Це такий важкий час для імперії, Este es un momento tan difícil para el imperio,

Which is why I have not made my request for funds lightly. ||||||||pieprasījums pēc līdzekļiem||līdzekļi|vieglprātīgi ||||||||||деньги|легкомысленно lo cual|es|por qué|yo|he|no|hecho|mi|solicitud|por|fondos|a la ligera Який|є|чому|я|маю|не|зробив|мій|запит|на|кошти|легковажно Tāpēc es savu lūgumu piešķirt līdzekļus neesmu izteicis vieglprātīgi. Ось чому я не зробив свого запиту на фінансування легковажно. Por eso no he hecho mi solicitud de fondos a la ligera.

I am acutely aware of the limitations of the treasury. ||ļoti labi||||ierobežojumi|||valsts kase ||остро|||||||казна yo|estoy|agudamente|consciente|de|las|limitaciones|de|el|tesoro Я|є|гостро|усвідомлений|про||обмеження|казначейства||казначейство Es ļoti labi apzinos valsts kases ierobežojumus. Я гостро усвідомлюю обмеження скарбниці. Soy muy consciente de las limitaciones del tesoro.

simply accountability. |Atbildība |ответственность simplemente|responsabilidad просто|відповідальність vienkārši pārskatatbildība. лише відповідальність. simplemente responsabilidad.

Emperor, what Senator Quintianus means... |||Senators Kvintians| emperador|lo que|senador|Quintianus|significa Імператор|що|Сенатор|Квінтіанус|має на увазі Imperators, ko nozīmē senators Kvintiāns... Імператоре, що має на увазі сенатор Квінтіанус... Emperador, lo que el Senador Quintianus quiere decir...

But be assured, the barbarian resistance is in its last throes. ||pārliecināts|||pretošanās|||||pēdējās mokās ||||варварская|||||| pero|esté|seguro|la|bárbara|resistencia|está|en|sus|últimos|estertores Але|будьте|впевнені|цей|варварський|опір|є|в|його|останніх|агоні Taču esiet droši, ka barbaru pretestība ir pēdējos izmisumos. Але будьте впевнені, що варварський опір перебуває в останніх судомах. Pero tenga la seguridad de que la resistencia bárbara está en sus últimos estertores.

And I have no doubt with the aid of the Senate, |||||||ar Senāta palīdzību||| y|yo|tengo|ningún|duda|con|el|apoyo|de|el|Senado І||маю|жодного|сумніву|з||допомогою|Сенату|| Un es nešaubos, ka ar Senāta palīdzību, І я не маю жодних сумнівів, що з допомогою Сенату, Y no tengo ninguna duda de que con la ayuda del Senado,

our inevitable victory will come that much more quickly. |neizbēgama||||||| nuestra|inevitable|victoria|verbo auxiliar futuro|vendrá|eso|mucho|más|rápido наша|неминуча|перемога|буде|прийде|так|набагато|швидше|швидко mūsu neizbēgamā uzvara nāks daudz ātrāk. наша неминуча перемога прийде ще швидше. nuestra inevitable victoria llegará mucho más rápido.

A victory which will bring greater compensation ||||||kompensācija una|victoria|que|verbo auxiliar futuro|traerá|mayor|compensación Перемога|перемога|яка|буде|приносити|більшу|компенсацію Uzvara, kas dos lielāku kompensāciju Перемога, яка принесе більше винагороди Una victoria que traerá una mayor compensación

back to those who made it possible. de regreso|a|aquellos|que|hicieron|eso|posible назад|до|тих|хто|зробив|це|можливим atgriezties pie tiem, kas to padarīja iespējamu. тим, хто зробив це можливим. de vuelta a aquellos que la hicieron posible.

Senator. Senador Сенатор Сенатор. Senador.

That's very interesting. Eso es|muy|interesante Це|дуже|цікаво Tas ir ļoti interesanti. Це дуже цікаво. Eso es muy interesante.

In the early centuries of Roman expansion, ||||||paplašināšanās en|los|primeros|siglos|de|romano|expansión У|перші|ранні|століття|римського|римського|розширення Romas ekspansijas pirmajos gadsimtos, На початку століть римської експансії, En los primeros siglos de la expansión romana,

The emperors had to pay lip service to them. |||||устную||| los|emperadores|tenían|que|pagar|labio|servicio|a|ellos Імператори|мали|повинні|до|платити|усно|службу|їм|їм Imperatoriem nācās tos ievērot no lūpām uz lūpām. Імператорам доводилося вдаватися до формальностей. Los emperadores tenían que rendirles homenaje.

But they were always conscious of the fact ||||apzinājās||| ||||осознавали||| pero|ellos|estaban|siempre|conscientes|de|el|hecho Але|вони|були|завжди|свідомі|про|цей|факт Bet viņi vienmēr apzinājās, ka Але вони завжди усвідомлювали, що Pero siempre eran conscientes del hecho

that they could not allow senators to overreach themselves. |||||||pārkāpt robežas| que|ellos|podían|no|permitir|senadores|a|sobrepasar|a sí mismos що|вони|могли|не|дозволити|сенаторам|(частка дієслова)|перевищити|себе ka viņi nevarēja ļaut senatoriem pārsniegt savas pilnvaras. не можуть дозволити сенаторам перевищувати свої повноваження. de que no podían permitir que los senadores se excedieran.

And so the relationship between emperors and senators y|así|la|relación|entre|emperadores|y|senadores І|так||стосунки|між|імператорами|і|сенаторами Un tā attiecības starp imperatoriem un senatoriem Тому стосунки між імператорами та сенаторами Y así, la relación entre emperadores y senadores

As two of the most influential senators in Rome, como|dos|de|los|más|influyentes|senadores|en|Roma Як|двоє|з|найвпливовіших|найбільш|впливових|сенаторів|в|Римі Kā divi no ietekmīgākajiem senatoriem Romā, Як двоє з найвпливовіших сенаторів у Римі, Como dos de los senadores más influyentes en Roma,

And by supporting the emperor's request for military funds, |||||pieprasījums||| y|al|apoyar|el|emperador|solicitud|por|militares|fondos І|підтримуючи|||імператора|прохання|на|військові|кошти Un atbalstot imperatora lūgumu piešķirt militāros līdzekļus, І, підтримуючи прохання імператора про військові кошти, Y al apoyar la solicitud del emperador de fondos militares,

they looked to maintain power of their own. |||uzturēt|||savu| ellos|miraron|para|mantener|poder|de|su|propio вони|дивилися|до|підтримувати|владу|своєї|їхньої|власної viņi centās saglabāt savu varu. вони прагнули зберегти власну владу. buscaban mantener su propio poder.

Cassius Dio and Quintianus were both powerful Roman politicians. |||Kvintians||||| Casio|Dio|y|Quintiano|eran|ambos|poderosos|romanos|políticos Кассій|Діон|і|Квінтіан|були|обидва|могутніми|римськими|політиками Kasijs Diots un Kvintiāns bija ietekmīgi romiešu politiķi. Кассій Діо та Квінтіан були обидва потужними римськими політиками. Cayo Dión y Quintiano eran ambos poderosos políticos romanos.

Quintianus had led the successful Roman campaign into Germania. Kvintians vadīja veiksmīgo.||||||kampaņa|| Quintiano|había|dirigido|la|exitosa|romana|campaña|en|Germania Квінтіан|мав|очолив||успішну|римську|кампанію|в|Германію Kintiāns bija vadījis veiksmīgu romiešu kampaņu uz Germaniju. Квінтіанус очолив успішну римську кампанію в Германії. Quintiano había liderado la exitosa campaña romana en Germania.

So people looked to them for leadership, ||||||vadība así que|la gente|miró|a|ellos|por|liderazgo Тож|люди|дивилися|на|них|за|лідерством Tāpēc cilvēki lūkojās uz viņiem kā uz līderiem, Тож люди зверталися до них за лідерством, Así que la gente los miraba en busca de liderazgo,

for advice, for patronage. |||aizbildniecība por|consejo|por|patrocinio за|пораду||патронаж par padomu, par patronāžu. за порадою, за патронатом. de consejo, de patrocinio.

For Aurelius, negotiating with the Senate ||sarunas vešana||| para|Aurelio|negociar|con|el|Senado Для|Аврелій|переговори|з|Сенатом|Сенат Aurelijam sarunas ar Senātu Для Аврелія переговори з Сенатом Para Aurelio, negociar con el Senado

But before he can assume the throne, ||||ieņemt|| pero|antes|él|puede|asumir|el|trono Але|перш ніж|він|може|зайняти|трон|трон Taču pirms viņš var ieņemt troni, Але перш ніж він зможе зайняти трон, Pero antes de que pueda asumir el trono,

Commodus must have an empress who will aid in his rule. ||||imperatorei|||||| Cómodo|debe|tener|una|emperatriz|que|ayudará|ayudar|en|su|gobierno Коммод|повинен|мати|одну|імператрицю|яка|буде|допомагати|в|його|правлінні Komodam ir vajadzīga imperatore, kas palīdzētu viņam valdīt. Коммод повинен мати імператрицю, яка допомагатиме йому в правлінні. Commodo debe tener una emperatriz que ayude en su gobierno.

The Roman Empire has always had a very strong relationship el|romano|Imperio|ha|siempre|tenido|una|muy|fuerte|relación Римська||імперія|має|завжди|мав|дуже|дуже|сильні|відносини Romas impērijai vienmēr ir bijušas ļoti ciešas attiecības ar Римська імперія завжди мала дуже міцні стосунки El Imperio Romano siempre ha tenido una relación muy fuerte

It's almost exclusively arranged marriages. |||sarakstītas| es|casi|exclusivamente|arreglados|matrimonios Це|майже|виключно|укладені|шлюби Tās ir gandrīz tikai un vienīgi sarunātas laulības. Це майже виключно шлюб за домовленістю. Son casi exclusivamente matrimonios arreglados.

So these decisions were not made very much on the basis of love. ||lēmumi|||||||||| así|estas|decisiones|fueron|no|tomadas|muy|mucho|en|la|base|de|amor Отже|ці|рішення|були|не|прийняті|дуже|сильно|на|основі|основі|любові|любові Tātad šie lēmumi netika pieņemti, pamatojoties uz mīlestību. Тому ці рішення не приймалися на основі кохання. Así que estas decisiones no se tomaron mucho en base al amor.

one has seen for generations amongst Rome's elite ||||paaudzes laikā|vidū|| uno|ha|visto|por|generaciones|entre|de Roma|élite один|має|бачив|протягом|поколінь|серед|Риму|еліти viens ir redzējis paaudžu paaudzēs starp Romas elites які спостерігалися протягом поколінь серед еліти Риму que se han visto durante generaciones entre la élite de Roma

And it was therefore necessary when choosing a spouse |||tādēļ bija nepieciešams|||izvēloties||Un tas bija nepieciešams, izvēloties dzīvesbiedru. y|eso|fue|por lo tanto|necesario|cuando|eligiendo|un|cónyuge І|це|було|тому|необхідно|коли|вибору|одного|подружжя Tāpēc, izvēloties laulāto, bija nepieciešams. Тому було необхідно при виборі партнера Y por lo tanto era necesario al elegir un cónyuge

either for a prince or a princess in the imperial household ||||||||||imperatora mājsaimniecība ya sea|para|un|príncipe|o|una|princesa|en|la|imperial|casa або|для|один|принц|або|один|принцеса|в|імператорському||домогосподарстві vai nu princis, vai princese imperatora mājsaimniecībā. як для принца, так і для принцеси в імператорському домі ya sea para un príncipe o una princesa en la casa imperial

to choose somebody of considerable aristocratic prestige. ||||ievērojams|| para|elegir|alguien|de|considerable|aristocrático|prestigio вибрати|вибрати|когось|з|значним|аристократичним|престижем izvēlēties kādu ar ievērojamu aristokrātisku prestižu. обрати когось з значним аристократичним престижем. elegir a alguien de considerable prestigio aristocrático.

Bruttia Crispina is the daughter Bruttia|Crispina|es|la|hija Бруттія|Криспіна|є|ця|дочка Bruttia Crispina ir meita Бруттія Криспіна є дочкою Bruttia Crispina es la hija

of one of Marcus Aurelius' closest advisors ||||||padomdevējiem de|uno|de|Marco|Aurelio|más cercanos|asesores з|один|з|Марк|Аврелія|найближчих|радників par vienu no Marka Aurēlija tuvākajiem padomdevējiem. одного з найближчих радників Марка Аврелія de uno de los asesores más cercanos de Marco Aurelio

and is chosen by the emperor as a strategic match for his son. ||izvēlēts|||||||saderība||| y|es|elegida|por|el|emperador|como|un|estratégico|emparejamiento|para|su|hijo і|є|обраний|імператором|цей|імператор|як|стратегічний|стратегічний|шлюб|для|його|сина un imperators viņu izvēlas par stratēģisko partneri savam dēlam. і обрана імператором як стратегічна партія для його сина. y es elegida por el emperador como un emparejamiento estratégico para su hijo.

And so he knows then that when he himself dies, y|así|él|sabe|entonces|que|cuando|él|mismo|muere І|отже|він|знає|тоді|що|коли|він|сам|помре Un tāpēc viņš zina, ka tad, kad viņš pats mirst, І тому він знає, що коли він сам помре, Y así él sabe entonces que cuando él mismo muera,

My apologies, sir. mis|disculpas|señor Мої|вибачення|сер Atvainojos, kungs. Вибачте, сер. Mis disculpas, señor.

I did not mean to be delayed, but here we are. ||||||aizkavēties|||| yo|no||quise|a|estar|retrasado|pero|aquí|nosotros|estamos Я|(допоміжне дієслово)|не|мав на увазі|(частка інфінітива)|бути|затриманим|але|тут|ми|є Es negribēju kavēties, bet mēs esam šeit. Я не хотів затримуватися, але ось ми і тут. No quise ser retrasado, pero aquí estamos.

from all the matters of the empire with this. |||lietām||||| de|todos|los|asuntos|del|el|imperio|con|esto з|всі|імперії|справи|з||||цим no visiem jautājumiem impērijas ar šo. від усіх справ імперії з цим. de todos los asuntos del imperio con esto.

Don't you think so, Commodus? no|tú|piensas|así|Commodus Не|ти|думаєш|так|Коммод Vai tu tā nedomā, Komodus? Хіба ти не так думаєш, Коммод? ¿No lo crees, Cómodo?

I do. yo|hago Я|роблю Es to daru. Думаю, що так. Yo sí.

I would love to show Crispina some of the palace orchids. ||||||||||orhidejas pilī yo|verbo auxiliar condicional|amaría|a|mostrar|Crispina|algunas|de|los|palacio|orquídeas Я|б хотів|любив би|до|показати|Криспіні|деякі|з|палацові|палацові|орхідеї Es labprāt parādītu Krispinai dažas no pils orhidejām. Я б хотів показати Криспіні деякі орхідеї палацу. Me encantaría mostrarle a Crispina algunas de las orquídeas del palacio.

Would you care for more wine? te|tú|gustaría|por|más|vino б ви|ви|хотіли|для|більше|вина Vai vēlaties vēl vīna? Вам не потрібно більше вина? ¿Te gustaría un poco más de vino?

Perhaps a little. quizás|un|poco Можливо|трохи|мало Varbūt nedaudz. Можливо, трохи. Quizás un poco.

The marriage will bring Commodus one step closer ||||Komods||| el|matrimonio|verbo auxiliar futuro|traerá|Cómodo|un|paso|más cerca Шлюб|шлюб|буде|приносити|Коммод|один|крок|ближче Laulības pietuvinās Komodu vēl par soli tuvāk Шлюб наблизить Коммода на один крок El matrimonio acercará a Cómodo un paso más

securing his power and support within the empire. nodrošinot||||||| asegurando|su|poder|y|apoyo|dentro|el|imperio забезпечення|його|влади|і|підтримки|в межах|імперії| забезпечуючи його владу та підтримку в імперії. asegurando su poder y apoyo dentro del imperio.

But the union is also a threat ||savienība||||drauds pero|la|unión|es|también|una|amenaza Але|цей|союз|є|також|загрозою|загроза Taču arodbiedrība ir arī drauds Але цей союз також є загрозою Pero la unión también es una amenaza

Lucilla had been the perhaps most visible powerful woman ||||||redzamākā|| Lucilla|había|sido|la|quizás|más|visible|poderosa|mujer Лусілла|мала|була|найбільш|можливо|найбільш|видимою|сильною|жінкою Lucilla bija, iespējams, visredzamākā ietekmīgā sieviete. Луцилла, можливо, була найпомітнішою сильною жінкою Lucila había sido quizás la mujer poderosa más visible

in the Roman Empire at the time. en|el|romano|Imperio|en|el|tiempo в|Римській||Імперії|в|той|час Romas impērijā tajā laikā. в Римській імперії в той час. en el Imperio Romano en ese momento.

And Crispina may have in a way sort of usurped her position. |||||||||un pārņēmusi|| |||||||||узурпировала|| y|Crispina|puede|haber|en|una|manera|especie|de|usurpado|su|posición І|Криспіна|може|мати|в|один|спосіб|трохи|з|узурпувала|її|позицію Un Krispina, iespējams, savā ziņā ir pārņēmusi viņas amatu. А Криспіна, можливо, в певному сенсі узурпувала її позицію. Y Crispina puede haber de alguna manera usurpado su posición.

In a ceremony traditional of royal weddings in the Roman Empire. |||||karalisks||||| en|una|ceremonia|tradicional|de|reales|bodas|en|el|romano|Imperio У|одна|церемонія|традиційна|королівських|королівських|весіль|в|Римській|Римській|Імперії Romas impērijas karaliskajām kāzām tradicionālajā ceremonijā. На церемонії, традиційній для королівських весіль у Римській імперії. En una ceremonia tradicional de las bodas reales en el Imperio Romano.

Gifts are exchanged and the union is honored by the general public. ||apmainīti|||||godināts|||| regalos|son|intercambiados|y|la|unión|es|honrada|por|el|público|público Подарунки|є|обмінюються|і|цей|союз|є|вшановується|громадськістю|загальною|загальною|громадськістю Notiek apmaiņa ar dāvanām, un sabiedrība godina savienību. Подарунки обмінюються, і союз вшановується загальною публікою. Se intercambian regalos y la unión es honrada por el público en general.

the wedding is commemorated with minted coins |||||kaltas monētas| |||отмечается||чеканеными| la|boda|es|conmemorada|con|acuñadas|monedas весілля|весілля|є|відзначається|з|викарбуваними|монетами kāzas tiek pieminētas ar kaltām monētām. весілля увічнюється карбованими монетами. la boda se conmemora con monedas acuñadas.

and a commissioned song by one of Rome's best composers. ||pasūtīta|||||||komponistiem y|una|encargada|canción|por|uno|de|los mejores|mejores|compositores і||замовлена|пісня|одним||з|Риму|найкращих|композиторів un viena no Romas labākajiem komponistiem pasūtīta dziesma. і замовлена пісня одним з найкращих композиторів Риму. y una canción encargada por uno de los mejores compositores de Roma.

But while the empire welcomes a new empress ||||sagaida||| pero|mientras|el|imperio|da la bienvenida|una|nueva|emperatriz Але|поки|імперія|імперія|вітає|нову|нову|імператрицю Bet, kamēr impērija sveic jauno imperatori. Але поки імперія вітає нову імператрицю Pero mientras el imperio da la bienvenida a una nueva emperatriz

not everyone in the palace is celebrating. no|todos|en|el|palacio|está|celebrando не|всі|в|палаці||є|святкують ne visi pilī svin. не всі в палаці святкують. no todos en el palacio están celebrando.

The marriage secures a valuable alliance ||nodrošina||| el|matrimonio|asegura|una|valiosa|alianza Шлюб|шлюб|забезпечує|цінний|цінний|альянс Laulība nodrošina vērtīgu aliansi Шлюб забезпечує цінний альянс El matrimonio asegura una valiosa alianza

the Roman Empire is in a state of turmoil. ||||||||nemieri ||||||||смятение el|romano|imperio|está|en|un|estado|de|agitación Римська|Римська|імперія|є|в|стані|стані||смуті Romas impērijā valda nemiers. Римська імперія перебуває в стані смутку. el Imperio Romano está en un estado de agitación.

The Roman Empire is in a state of turmoil el|romano|imperio|está|en|un|estado|de|agitación Римська||імперія|є|в|стані|стані|з|безладді Romas impērijā valda nemiers Римська імперія перебуває в стані смутку El Imperio Romano está en un estado de agitación.

and the Roman Empire is in a state of turmoil y|el|romano|imperio|está|en|un|estado|de|agitación і|Римська||імперія|є|в|стані|стан|з|безладдя un Romas impērijā valda nemiers. і Римська імперія перебуває в стані смутку y el Imperio Romano está en un estado de agitación

with the absence of Marcus Aurelius and Commodus on the battlefield ||neesot klāt||||||||kaujas laukā con|la|ausencia|de|Marco|Aurelio|y|Cómodo|en|el|campo de batalla з|відсутністю|відсутність|Марка|Марка|Аврелія|і|Коммода|на|полі бою|полі бою Marks Aurēlijs un Komods kaujas laukā nebija klāt. за відсутності Марка Аврелія та Коммода на полі бою con la ausencia de Marco Aurelio y Cómodo en el campo de batalla

The Goths, this Germanic tribe, move westwards ||||||rietumu virzienā Los|godos|esta|germánica|tribu|se mueve|hacia el oeste Готи|Готи|це|германське|плем'я|рухаються|на захід Goti, šī ģermāņu cilts, virzās uz rietumiem. Готи, це германське плем'я, рухаються на захід Los godos, esta tribu germánica, se mueven hacia el oeste.

and what this causes is a kind of domino effect y|lo que|esto|causa|es|un|tipo|de|dominó|efecto і|що|це|викликає|є|один|вид|з|доміно|ефект un tas izraisa domino efektu. і це викликає своєрідний ефект доміно y lo que esto causa es una especie de efecto dominó.

and there is a whole series of wars y|allí|hay|una|serie||de|guerras і|там|є|один|ціла|серія|війни|війни un ir vesela virkne karu і є ціла серія війн y hay toda una serie de guerras.

between groups of these German tribes and the Roman Empire. entre|grupos|de|estas|alemanas|tribus|y|el|romano|Imperio між|групами|цих||німецьких|племен|і|Римською|Римською|Імперією starp šo vācu cilšu grupām un Romas impēriju. між групами цих німецьких племен та Римською імперією. entre grupos de estas tribus alemanas y el Imperio Romano.

and the Roman Empire is the only one that is not. y|el|romano|Imperio|es|el|único|uno|que|está|no і|(артикль)|Римська|Імперія|є|(артикль)|єдиною|однією|яка|є|не un Romas impērija ir vienīgā, kas tāda nav. а Римська імперія є єдиною, яка не є. y el Imperio Romano es el único que no lo es.

The Roman Empire is the only one that is not. el|romano|Imperio|es|el|único|uno|que|está|no Римська||Імперія|є|єдиною|єдиною|імперією|яка|є|не Romas impērija ir vienīgā, kas tāda nav. Римська імперія є єдиною, яка не є. El Imperio Romano es el único que no lo es.

And so the war proves to be very long, costly. ||||izrādās|||||dārgs y|así|la|guerra|demuestra|a|ser|muy|larga|costosa І|отже|війна|війна|доводить|бути|бути|дуже|довгою|дорогою Tāpēc karš izrādās ļoti ilgs un dārgs. І тому війна виявляється дуже довгою, дорогою. Y así la guerra resulta ser muy larga y costosa.

As the Emperor's wartime advisor |||kara laika|padomnieks kara laikā ||||советник como|el|del emperador|en tiempo de guerra|asesor Як||імператора|воєнний|радник Kā imperatora kara laika padomnieks Як військовий радник імператора Como asesor del emperador durante la guerra

he sends word of the mounting struggle to Marcus Aurelius. |||||pieaugošā|||| él|envía|palabra|de|la|creciente|lucha|a|Marco|Aurelio він|посилає|звістку|про||зростаючу|боротьбу|до|Марка|Аврелія viņš nosūta ziņu par pieaugošo cīņu Markam Aurelijam. він надсилає звістку про зростаючу боротьбу до Марка Аврелія. envía noticias de la creciente lucha a Marco Aurelio.

Aurelius and Commodus are on the way to Rome. Aurelio|y|Cómodo|están|en|el|camino|a|Roma Аврелій|і|Коммод|є|в|дорозі|шлях|до|Риму Aurelijs un Komods ir ceļā uz Romu. Ауреліус і Коммод на шляху до Риму. Aurelio y Cómodo están en camino a Roma.

and Roman casualties travel to Rome. ||un Romas upuri||| ||казни||| y|romano|bajas|viajan|a|Roma і|Римські|втрати|подорожують|до|Риму un romiešu upuri dodas uz Romu. і римські втрати досягають Риму. y las bajas romanas viajan a Roma.

In the reign of Marcus Aurelius ||valdīšanas laikā||| en|el|reinado|de|Marco|Aurelio У||правлінні|Марка|Марка|Аврелія Marka Aurēlija valdīšanas laikā В правління Марка Ауреліюса En el reinado de Marco Aurelio

These were to solidify Rome's borders |||nostiprināt|| estas|fueron|para|solidificar|Roma|fronteras Це|були|щоб|зміцнити|Риму|кордони Tām bija jānostiprina Romas robežas Це були кампанії для зміцнення кордонів Риму Estas fueron para solidificar las fronteras de Roma.

and these were forced upon Marcus Aurelius. ||||uzspiests Marcusam Aurēlijam|| y|estas|fueron|forzadas|sobre|Marco|Aurelio і|ці|були|нав'язані|на|Марк|Аврелій un tie tika uzspiesti Markam Aurelijam. і вони були нав'язані Марку Аврелію. y estas fueron impuestas a Marco Aurelio.

♪♪ ♪♪ ♪♪

against several battling armies ||cīnošos| contra|varios|combatiendo|ejércitos проти|кількох|що борються|армій pret vairākām karojošām armijām проти кількох воюючих армій contra varios ejércitos en batalla

On the third legion, two leagues. |||||līgas en|la|tercera|legión|dos|leguas На|третій|третій|легіон|дві|ліги Trešajā leģionā - divas līgas. На третій легіон, дві ліги. En la tercera legión, dos leguas.

two leagues east. We'll trap them right there. ||||iesprostot||| dos|leguas|este|nosotros|atraparemos|a ellos|justo|allí два|ліги|на схід|Ми|зловимо|їх|прямо|там divas līgas uz austrumiem. Mēs viņus turpat tur noķersim. дві ліги на схід. Ми їх там і зловимо. dos leguas al este. Los atraparemos justo allí.

Yes, sir. sí|señor Так|сер Jā, kungs. Так точно, сер. Sí, señor.

Thank you, gentlemen. ||господа gracias|usted|caballeros Дякую|вам|панове Paldies, kungi. Дякую, панове. Gracias, caballeros.

they don't give in easily. ellos|no|dan|en|fácil вони|не|здаються|в|легко viņi viegli nepadodas. вони не здаються легко. no se rinden fácilmente.

Can we defeat them? ||Vai mēs varam viņus uzvarēt?| podemos|nosotros|derrotar|los Можемо|ми|перемогти|їх Vai mēs varam tos sakaut? Ми можемо їх перемогти? ¿Podemos derrotarlos?

Or wherever these cowards decide to crawl out from under the rocks. |kur vien||gļēvuļi|||izlīst ārā||||| |||трусы|||||||| o|dondequiera|estos|cobardes|decidan|a|arrastrarse|afuera|de|debajo|las|piedras Або|де б|ці|боягузи|вирішать|до|повзти|назовні|з-під|під|каміння|каміння Vai kur vien šie gļēvulīši nolemj rāpties ārā no akmeņiem. Або звідки б ці боягузи не вирішили вилізти з-під каміння. O donde sea que estos cobardes decidan salir de debajo de las piedras.

They do not have us surrounded. ellos|no||tienen|nos|rodeados Вони|(допоміжне дієслово)|не|мають|нас|оточеними Viņi mūs nav ielenkuši. Вони не оточили нас. No nos tienen rodeados.

They do have us unsettled only because I wasn't here to lead a direct counterattack. ||||||||||||||pretuzbrukums ||||встревожены|||||||||| ellos|sí|tienen|nos|inquietos|solo|porque|yo|no estaba|aquí|para|liderar|un|| Вони|(допоміжне дієслово)|мають|нас|розслабленими|тільки|тому що|я|не був|тут|щоб|вести|(неозначений артикль)|прямий|контратаку Viņi mūs ir satraukuši tikai tāpēc, ka es nebiju šeit, lai vadītu tiešu pretuzbrukumu. Вони тільки дезорієнтували нас, адже я не був тут, щоб очолити прямий контратаку. Solo nos tienen inquietos porque no estaba aquí para liderar un contraataque directo.

Here? aquí Тут Тут? ¿Aquí?

we wouldn't be in this predicament. |||||nepatikšanas situācija |||||ситуации nosotros|no|estaríamos|en|este|predicamento ми|не були б|бути|в|цій|ситуації mēs nebūtu nonākuši šādā sarežģītā situācijā. ми б не опинилися в цій ситуації. no estaríamos en este aprieto.

Yes. sí Так Так. Sí.

Yes, we did. sí|nosotros|lo hicimos Так|ми|зробили Так, ми це зробили. Sí, lo hicimos.

I'm saying... yo estoy|diciendo Я|кажу Я кажу... Estoy diciendo...

She went to your tent to ask for forgiveness. ||||viņš teltī||||piedošanu lūgt Ella|fue|a|tu|tienda|para|preguntar|por|perdón Вона|пішла|до|твого|намету|щоб|попросити|за|прощення Viņa devās uz jūsu telti, lai lūgtu piedošanu. Вона пішла до твого намету, щоб попросити пробачення. Ella fue a tu tienda a pedir perdón.

Your mother tu|madre Твоя|мати Jūsu māte Твоя мати Tu madre

made a decision. hizo|una|decisión прийняв|одне|рішення pieņēma lēmumu. прийняла рішення. tomó una decisión.

Did you refuse? ||Vai atteicies? verbo auxiliar pasado|tú|rehusar Чи|ти|відмовився Ти відмовився? ¿Te negaste?

Do not lay the blame at my feet. ||uzvelt||||| no|eches|la|la|culpa|en|mis|pies Не|не|покладай|артикль|провину|на|мої|ноги Neuzvelciet vainu man pie kājām. Не покладай провину на мене. No eches la culpa a mis pies.

Father! padre Тато Батько! ¡Padre!

Help! ayuda Допоможіть Допоможіть! ¡Ayuda!

He just collapsed. él|acaba|de colapsar Він|тільки що|знепритомнів Viņš vienkārši sabruka. Він просто впав. Él simplemente colapsó.

He just collapsed. ||Viņš tikko sabruka. ||упал él|acaba|de colapsar Він|тільки|знепритомнів Він просто впав. Él simplemente colapsó.

For years, durante|años Протягом|років Протягом років, Durante años,

war has ravaged the borders of the Roman Empire ||postījusi||robežas|||| ||опустошила|||||| la guerra|ha|devastado|las|fronteras|del|el|romano|Imperio війна|має|спустошила|(артикль)|кордони|Римської|(артикль)|Римської|імперії karš ir izpostījis Romas impērijas robežas. війна спустошувала кордони Римської імперії la guerra ha devastado las fronteras del Imperio Romano.

and taken a toll on its emperor. |||smagi ietekmējusi||| |||дань||| y|ha tomado|un|peaje|en|su|emperador і|взяв|один|данину|на|його|імператор un noveda pie tā imperatora. і завдала шкоди її імператору. y ha cobrado un precio en su emperador.

But nearly a decade after the conflict began, |||||||sākās pero|casi|un|década|después de|el|conflicto|comenzó Але|майже|один|десятиліття|після|конфлікту|конфлікту|почався Taču gandrīz desmit gadus pēc konflikta sākuma, Але майже через десятиліття після початку конфлікту, Pero casi una década después de que comenzara el conflicto,

One sweeping through the empire |viens, kas pārņem impēriju||| uno|arrasando|a través de|el|imperio Один|що проноситься|через|імперію| Viens slaucīšana cauri impērijai Одним, що проноситься через імперію Uno que se está extendiendo por el imperio

and wreaking havoc on the human population. |izraisot postījumus|izraisot postījumus|||| |сеять|разрушения|||| y|causando|estragos|en|la|humana|población і|завдаючи|хаос|на|людську|людську|популяцію un nodara postījumus cilvēku populācijā. і завдає шкоди людському населенню. y causando estragos en la población humana.

The Roman Emperor El|romano|emperador Римський|Римський|імператор Римський імператор El emperador romano

is the only one who has the power to stop the war. es|el|único|que|quien|tiene|el|poder|para|detener|la|guerra є|той|єдиний|один|хто|має|ту|силу|щоб|зупинити|ту|війну ir vienīgais, kam ir vara apturēt karu. єдиний, хто має владу зупинити війну. es el único que tiene el poder de detener la guerra.

The plague. la|peste Чума| Sērga. чума. La plaga.

the Antonine Plague ||чума la|Antonina|Plaga (артикль)|Антонінська|чума Antonīna mēris Антонінська чума la Plaga Antonina

has devastated the Roman Empire. |izpostījusi||| ha|devastado|el|Romano|Imperio має|спустошив|римську|римську|імперію ir izpostījusi Romas impēriju. спустошила Римську імперію. ha devastado el Imperio Romano.

And the same half million miles of roads built by the Romans y|las|mismas|medio|millón|millas|de|caminos|construidos|por|los|romanos І||та|пів|мільйон|миль||доріг|побудованих|римлянами||римлянами Un tas pats pusmiljons jūdžu ceļu, ko uzbūvēja romieši. І ті ж півмільйона миль доріг, побудованих римлянами Y los mismos quinientos mil millas de caminos construidos por los romanos

are now providing an ideal path están|ahora|proporcionando|un|ideal|camino є|зараз|надають|ідеальний||шлях tagad nodrošina ideālu ceļu тепер забезпечують ідеальний шлях ahora están proporcionando un camino ideal

has become a fatal weakness. ha|convertido|una|fatal|debilidad стала|стала||фатальною|слабкістю ir kļuvusi par nāvējošu vājumu. перетворилася на смертельну слабкість. se ha convertido en una debilidad fatal.

The Antonine Plague occurs in the mid-60s La|Antonina|Plaga|ocurre|en|los|| Антонінська|Антонінська|чума|відбувається|в|середині|| 60. gadu vidū sākas Antonīna mēris. Антонінська чума відбувається в середині 60-х років La Plaga Antonina ocurre a mediados de los años 60

during the reign of Marcus Aurelius. ||правление||| durante|el|reinado|de|Marco|Aurelio під час|артикль|правління|Марка|Марка|Аврелія Marka Aurelija valdīšanas laikā. під час правління Марка Аврелія. durante el reinado de Marco Aurelio.

And a quarter of all those who are affected ||||||||skartie y|un|cuarto|de|todos|esos|que|están|afectados І|(частка)|чверть|з|усіх|ті|хто|є|постраждалі Un ceturtā daļa no visiem cietušajiem І чверть усіх, хто постраждав Y un cuarto de todos los que están afectados

die of the symptoms. mueren|de|los|síntomas померти|від|симптомів|симптомів mirst no simptomiem. помирати від симптомів. mueren por los síntomas.

That also meant eso|también|significó Це|також|означало Tas nozīmēja arī to, ka Це також означало Eso también significaba

would quickly be dispersed amongst the wider population. |||izplatītos|starp||| verbo auxiliar condicional|rápidamente|sería|dispersada|entre|la|más amplia|población би|швидко|бути|розподілений|серед|ширшої|ширшої|населення швидко буде розподілено серед ширшого населення. se dispersaría rápidamente entre la población en general.

And the Roman army has been nearly wiped out. |||||||iznīcināta| y|el|romano|ejército|ha|sido|casi|aniquilado|fuera І|армія|римська|армія|була|майже|майже|знищена|повністю Romas armija ir gandrīz iznīcināta. А римська армія майже знищена. Y el ejército romano ha sido casi aniquilado.

Commodus knows the fate of the empire |||судьба||| Commodus|sabe|el|destino|de|el|imperio Коммод|знає|артикль|долю|імперії|артикль|імперії Komods zina impērijas likteni Коммод знає долю імперії. Commodo sabe que el destino del imperio

is at stake. ||на кону está|en|juego є|на|кону ir apdraudēta. під загрозою. está en juego.

Commodus. Cómodo Коммод Коммод. Cómodo.

There are reports of a tribal army |||||cilšu| |||||племенного| Allí|hay|informes|de|un|tribal|ejército Є|є|повідомлення|про|один|племінний|армія Ir ziņas par cilšu armiju Є повідомлення про племінну армію Hay informes de un ejército tribal.

Fourth and fifth in reserve. cuarto|y|quinto|en|reserva Четвертий|і|П'ятий|в|резерві Ceturtā un piektā vieta rezervē. Четверті та п'яті в резерві. Cuarto y quinto en reserva.

Ah. Ah Ах Ах. Ah.

Tell them to commit all the troops. |||iesaistīt|||karaspēks di|les|a|comprometer|todas|las|tropas Скажи|їм|(частка дієслова)|зосередити|всі|(артикль)|війська Sakiet viņiem, lai iesaista visus karavīrus. Скажіть їм, щоб залучили всі війська. Diles que comprometan todas las tropas.

march a hundred miles to attack our flank. |||||||sānu uzbrukums марширувати|сто|сто|миль|щоб|атакувати|наш|фланг gājiens simts jūdžu attālumā, lai uzbruktu mūsu flangam. марш на сто миль, щоб атакувати наш фланг. marchar cien millas para atacar nuestro flanco.

We can overpower them. ||Mēs varam viņus pārspēt.| Ми|можемо|подолати|їх Mēs varam tos pārvarēt. Ми можемо їх подолати. Podemos abrumarlos.

Pope Annas was always Pāvests Annas vienmēr bija Папа Анна завжди El Papa Anás siempre fue

too conservative. demasiado|conservador занадто|консервативний pārāk konservatīvs. був занадто консервативним. demasiado conservador.

Father. padre Батько Батько. Padre.

when I die. cuando|yo|muera коли|я|помру kad es miršu. коли я помру. cuando muera.

You're not dying. tú|no|muriendo Ти|не|вмираєш Jūs nemirsiet. Ти не помреш. No te estás muriendo.

for your sake. ||ради тебя por|tu|bien за|твоєю|користю jūsu dēļ. заради тебе. Por tu bien.

I'm not ready. yo estoy|no|listo Я не|не|готовий Es neesmu gatavs. Я не готовий. No estoy listo.

No. No Ні Ні. No.

But if I don't name you emperor, Pero|si|yo|no|nombro|a ti|emperador Але|якщо|я|не|назву|тебе|імператор Bet, ja es tevi nenosauktu par imperatoru, Але якщо я не назву тебе імператором, Pero si no te nombro emperador,

they'll kill you. ellos|matarán|a ti вони|вб'ють|тебе viņi tevi nogalinās. вони тебе вб'ють. te matarán.

Who? quién Хто Kas? Хто? ¿Quién?

The Romans. los|romanos Римляни| Romieši. Римляни. Los romanos.

All of them. todos|de|ellos Усі|з|них Visi. Всі вони. Todos ellos.

No, no, no. No|no|no Ні|ні|ні Ні, ні, ні. No, no, no.

Not the generals. No|los|generales Не|ці|генерали Ne ģenerāļi. Не генерали. No los generales.

They're loyal soldiers. |вірні|солдати ellos son|leales|soldados Viņi ir lojāli karavīri. Вони вірні солдати. Son soldados leales.

Anyone who thinks they deserve to be emperor. cualquiera|que|piensa|ellos|merecen|a|ser|emperador Будь-хто|хто|думає|вони|заслуговують|бути||імператором Ikviens, kurš domā, ka ir pelnījis kļūt par imperatoru. Будь-хто, хто думає, що заслуговує бути імператором. Cualquiera que piense que merece ser emperador.

Promise me. promesa|me Обіцяй|мені Обіцяй мені. Prométeme.

Yeah. sí Так Так. Sí.

celebrated rulers celebrados|gobernantes відзначені|правителі slaveni valdnieki відомих правителів celebrados gobernantes

He delivered Rome great military victories. |sniedza|||| él|entregó|Roma|grandes|militares|victorias Він|приніс|Риму|великі|військові|перемоги Viņš nodrošināja Romai lielas militāras uzvaras. Він приніс Риму великі військові перемоги. Le dio a Roma grandes victorias militares.

After the passing of one of Rome's greatest emperors, después|el|fallecimiento|de|uno|de|Roma|más grandes|emperadores Після||смерті|одного|з|найбільших|Риму|великих|імператорів Pēc viena no Romas dižākajiem imperatoriem aiziešanas mūžībā, Після смерті одного з найбільших імператорів Риму, Después de la muerte de uno de los más grandes emperadores de Roma,

The throne. El|trono Трон| Трон. El trono.

And while the empire grieves, ||||sēro ||||оплакивает y|mientras|el|imperio|llora І|поки|імперія||сумує Kamēr impērija skumst, І поки імперія сумує, Y mientras el imperio llora,

♪ ♪ ♪

That's four farms along the frontier |||||robežas tuvumā eso es|cuatro|granjas|a lo largo|la|frontera Це|чотири|ферми|вздовж|0|кордону Tās ir četras saimniecības gar robežu. Це чотири ферми вздовж кордону Son cuatro granjas a lo largo de la frontera

and two villages to the east. y|dos|pueblos|al|este| і|два|села|на|схід| un divi ciemati uz austrumiem. і два села на сході. y dos aldeas al este.

Cowards. Gļēvuļi. cobardes Боягузи Gļēvulīši. Боягузи. Cobardes.

We need to consolidate our forces. |||konsolidēt|| nosotros|necesitamos|a|consolidar|nuestras|fuerzas Ми|потрібно|(частка дієслова)|консолідувати|наші|сили Mums ir jāapvieno savi spēki. Нам потрібно консолідувати наші сили. Necesitamos consolidar nuestras fuerzas.

scatter into the woods izklīst mežā|||izklīst mežā dispersarse|en|los|bosques розбігтися|в|ліс|ліс izklīst mežā в ліс en el bosque?

No. no Ні Ні. No.

drive a wedge between the two tribes. ||вбивать раскол|||| metemos|una|cuña|entre|las|dos|tribus вбити|один|клин|між|обома|двома|племенами iedzīt ķīli starp abām ciltīm. втиснемо клин між двома племенами. y creemos una cuña entre las dos tribus.

Enough! ¡Suficiente Досить Досить! ¡Suficiente!

Consolidate. Consolida Консолідувати Konsolidēt. Консолідуйте. Consolidar.

Separate. Separa Окремий Atsevišķi. Розділіть. Separar.

Can you give me an answer as to why we're even here? puedes|tú|dar|me|una|respuesta|como|a|por qué||siquiera|aquí Можеш|ти|дати|мені|відповідь|відповідь|як|до|чому|ми|навіть|тут Vai jūs varat man atbildēt, kāpēc mēs vispār esam šeit? Чи можете ви дати мені відповідь, чому ми взагалі тут? ¿Puedes darme una respuesta de por qué estamos aquí?

Emperor, we are here for the glory of Rome. emperador|nosotros|estamos|aquí|por|la|gloria|de|Roma Імператор|ми|є|тут|для|величі|слави|Риму| Imperators, mēs esam šeit Romas slavas dēļ. Імператоре, ми тут за славу Риму. Emperador, estamos aquí por la gloria de Roma.

Of course. por|supuesto Звичайно|курс Звичайно. Por supuesto.

Commodus has watched his empire consumed by war. |||||поглощено|| Cómodo|ha|observado|su|imperio|consumido|por|guerra Коммод|має|спостерігав|його|імперія|знищена|війною|війна Komods ir vērojis, kā viņa impēriju iznīcina karš. Коммод спостерігав, як його імперія поглинається війною. Commodo ha visto cómo su imperio es consumido por la guerra.

with a war that he doesn't want to go to. con|una|guerra|que|él|no|quiere|a|ir|a з|війною|війною|яка|він|не|хоче|йти|йти|до ar karu, kurā viņš nevēlas piedalīties. з війною, на яку він не хоче йти. con una guerra a la que no quiere ir.

With a war that he doesn't want to continue. con|una|guerra|que|él|no|quiere|a|continuar З|війною|війною|яка|він|не|хоче|продовжувати|продовжувати Ar karu, kuru viņš nevēlas turpināt. З війною, яку він не хоче продовжувати. Con una guerra que no quiere continuar.

But Marcus Aurelius was an exceptional emperor |||||izcils| pero|Marco|Aurelio|fue|un|excepcional|emperador Але|Марк|Аврелій|був|одним|винятковим|імператором Bet Marks Aurelijs bija ārkārtējs imperators. Але Марк Аврелій був винятковим імператором Pero Marco Aurelio fue un emperador excepcional

of good governance. de|buen|gobernanza доброго|доброго|управління labu pārvaldību. добре управління. de buena gobernanza.

And he was not interested in fighting wars. y|él|estaba|no|interesado|en|pelear|guerras І|він|був|не|зацікавлений|у|веденні|війни Un viņš nebija ieinteresēts karot karus. І він не був зацікавлений у веденні війн. Y no estaba interesado en pelear guerras.

And so, y|así І|отже І тому, Y así,

Commodus seems to sit at this threshold ||||||пороге Commodus|parece|a|sentarse|en|este|umbral Коммод|здається|до|сидіти|на|цьому|порозі Kommods, šķiet, sēž pie šī sliekšņa Коммод, здається, сидить на цьому порозі Comodo parece estar sentado en este umbral

of an empire that is transitioning. |||||pārejoša de|un|imperio|que|está|en transición імперії|одна|імперія|яка|є|переходить par impēriju, kas pāriet uz citu. імперії, яка переходить у нову етап. de un imperio que está en transición.

into the highest ranks of the Imperial Palace. |||rindās|||| en|los|más altos|rangos|del|el|Imperial|Palacio у|найвищі|найвищі|чини|імператорського|імператорського|імператорського|палацу imperatora pils augstākajos rangos. до найвищих рангів Імператорського Палацу. en las más altas esferas del Palacio Imperial.

and former slaves, y|antiguos|esclavos і|колишні|раби un bijušie vergi, і колишні раби, y antiguos esclavos,

Cleander and Serturus. Cleandro|y|Serturo Клеандр||Сертур Klenders un Serturs. Клеандр і Сертур. Cleandro y Serturo.

Emperor? emperador Імператор Imperators? Імператор? ¿Emperador?

No. no Ні Ні. No.

He's got to be at the bluff. ||||||kraujas mala ||||||утесе él|tiene|que|estar|en|el|acantilado Він|повинен|бути||на|цьому|обриві Viņam ir jāatrodas pie bluķa. Він повинен бути на обриві. Él debe estar en el acantilado.

Back to the bluff. atrás|a|la|ladera Назад|до|той|обрив Atgriezties pie bluķa. Назад до обриву. De vuelta al acantilado.

Ugh. Ugh Ух Ugh. Ух. Ugh.

Cleander and Serturus Cleander|y|Serturus Клеандр||Сертур Klēandrs un Serturs Кліандер і Сертур. Cleander y Serturus

were members of the Imperial household. eran|miembros|de|la|Imperial|casa були|члени|імператорського|||двору bija imperatora mājsaimniecības locekļi. були членами імператорського двору. eran miembros de la casa imperial.

And of slightly different background. ||Un ar nedaudz atšķirīgu fonu.|| y|de|ligeramente|diferente|trasfondo І|з|трохи|різним|походженням І з трохи іншого походження. Y de un trasfondo ligeramente diferente.

But both of them were, in essence, ||||||по сути pero|ambos|de|ellos|fueron|en|esencia Але|обидва|з|них|були|в|суті Bet būtībā abi bija, Але обидва з них були, по суті, Pero ambos eran, en esencia,

low status individuals bajo|estatus|individuos низький|статус|індивіди personas ar zemu statusu особами низького статусу. individuos de bajo estatus

by virtue of proximity to the emperor. |pateicoties||tuvums||| |благодаря||||| por|virtud|de|proximidad|a|el|emperador за|заслуга|близькість|близькість|до|імператора|імператора imperatora tuvuma dēļ. завдяки близькості до імператора. por virtud de su proximidad al emperador.

probably derives from the fact probablemente|deriva|de|el|hecho ймовірно|походить|з|цей|факт visticamāk, izriet no fakta. ймовірно, походить з того факту probablemente se deriva del hecho

for virtually his entire life. |почти||| por|prácticamente|su|toda|vida протягом|практично|його|всього|життя gandrīz visu mūžu. практично все своє життя. durante prácticamente toda su vida.

♪ ♪ ♪

Adam-2. Adam Адам-2 Адам-2. Adam-2.

Yeah. Sí Так Так. Sí.

No. no Ні Ні. No.

Or that camp. o|ese|campamento Або|той|табір Vai šī nometne. Або цього табору. O de ese campamento.

Or them. o|ellos Або|їх Vai viņiem. Або їх. O de ellos.

Yes, Emperor. sí|emperador Так|Імператор Jā, imperators. Так, імператоре. Sí, Emperador.

Excellent point, Emperor. excelente|punto|emperador Чудовий|аргумент|Імператор Lieliska piezīme, imperators. Відмінна думка, імператоре. Excelente punto, Emperador.

They don't care what I think. ellos|no|les importa|lo que|yo|pienso Вони|не|піклуються|що|я|думаю Viņiem ir vienalga, ko es domāju. Їм не цікаво, що я думаю. A ellos no les importa lo que pienso.

You see, I'm not my father, tú|ves|yo soy|no|mi|padre Ти|бачиш|я не||мого|батька Redzi, es neesmu mans tēvs, Розумієш, я не мій батько, Verás, no soy mi padre,

so I don't exist. así que|yo|no|existo отже|я|не|існую tāpēc es neeksistēju. тому я не існую. así que no existo.

They have to obey you. |||слушаться| Ellos|tienen|que|obedecer|a ti Вони|повинні|(частка інфінітива)|слухатися|тебе Viņiem ir jums jāpaklausa. Вони зобов'язані підкорятися тобі. Tienen que obedecerte.

But does it have to be so difficult? Pero|verbo auxiliar|eso|tiene|que|ser|tan|difícil Але|(дієслово-зв'язка)|це|має|(частка інфінітива)|бути|так|важким Bet vai tam ir jābūt tik sarežģītam? Але чи повинно це бути так важко? ¿Pero tiene que ser tan difícil?

I've heard it in the streets every day. he|oído|eso|en|las|calles|cada|día Я чув|чув|це|на|тих|вулицях|кожен|день Es to dzirdēju ielās katru dienu. Я чую це на вулицях щодня. Lo he escuchado en las calles todos los días.

and now it's threatening to do the same to you. y|ahora|está|amenazando|a|hacer|lo|mismo|a|ti і|тепер|це|загрожує|зробити||те ж саме|саме|до|тобі un tagad tā draud to pašu darīt arī ar jums. і тепер це загрожує зробити те ж саме з тобою. y ahora está amenazando con hacer lo mismo contigo.

A new Emperor needs to be in Rome. un|nuevo|emperador|necesita|a|estar|en|Roma Новий||імператор|потребує|бути||в|Римі Romā ir jābūt jaunam imperatoram. Новий імператор має бути в Римі. Un nuevo Emperador necesita estar en Roma.

So finish it. así que|termina|eso Тож|закінчи|це Tāpēc pabeidziet to. Тож закінчуй це. Así que termínala.

The End El|Fin Кінець| Кінець El Fin

in his absence. ||отсутствии en|su|ausencia в|його|відсутність viņa prombūtnes laikā. у його відсутності. en su ausencia.

I urge you to reconsider... |aicinu|||pārdomāt vēlreiz ||||пересмотреть yo|insto|usted|a|reconsiderar Я|закликаю|тебе|до|переглянути Es aicinu jūs pārdomāt... Я закликаю вас переглянути... Le insto a que reconsidere...

The Treaty of Commodus |Komoda līgums|| El|Tratado|de|Commodus Договір|Договір|про|Коммод Komoda līgums Договір Коммода El Tratado de Cómodo

The Treaty marks a historic moment for the Empire |Līgums||||||| El|Tratado|marca|un|histórico|momento|para|el|Imperio Договір|Договір|позначає|один|історичний|момент|для|імперії|Імперії Līgums iezīmē impērijai vēsturisku brīdi Договір позначає історичний момент для Імперії El Tratado marca un momento histórico para el Imperio

as Germanic tribes are pushed back from the border ||ciltis|||||| ya que|germánicos|tribus|son|empujadas|hacia atrás|de|la|frontera як|Германські|племена|є|відтиснуті|назад|з||кордону kad ģermāņu ciltis tiek atbīdītas no robežas. оскільки германські племена відкидаються від кордону ya que las tribus germánicas son rechazadas de la frontera

are forced to enlist in the Roman army. |||piespiesti iestāties|||| |||служить|||| son|forzados|a|enlistarse|en|el|romano|ejército є|змушені|до|записатися|в|римську|римську|армію ir spiesti iestāties Romas armijā. змушені вступити до римської армії. se ven obligados a alistarse en el ejército romano.

the military and the Senate oppose the treaty. |||||iebilst pret||līgumu el|ejército|y|el|Senado|se oponen|al|tratado військові|військові|і|Сенат|Сенат|проти|договору|договору militāristi un Senāts iebilst pret līgumu. військові та Сенат виступають проти договору. el ejército y el Senado se oponen al tratado.

Commodus did not continue to pursue |||||turpināt sekot Cómodo|no|continuó|continuar|a|perseguir Коммод|(допоміжне дієслово)|не|продовжував|(частка інфінітива)|переслідувати Commodus neturpināja veikt Коммод не продовжував вести Comodo no continuó persiguiendo

suspending this war, apturot šo karu|| suspendiendo|esta|guerra призупинення|ця|війна apturēt šo karu, припиняючи цю війну, suspendiendo esta guerra,

they often said that he was eager to rush back to Rome ||||||dedzīgs||||| ellos|a menudo|decían|que|él|estaba|ansioso|a|apresurarse|de regreso|a|Roma вони|часто|говорили|що|він|був|готовий|до|кинутися|назад|до|Риму viņi bieži teica, ka viņš bija gatavs steigties atpakaļ uz Romu вони часто говорили, що він прагнув якомога швидше повернутися до Риму a menudo decían que estaba ansioso por regresar a Roma

that he had some interest in luxury and debauchery ||||||||izvirtība un greznība ||||||||разврат que|él|tenía|algún|interés|en|lujo|y|depravación що|він|мав|деякий|інтерес|в|розкоші|і|розпусті ka viņam bija zināma interese par greznību un izvirtību. що у нього був певний інтерес до розкоші та розпусті que tenía cierto interés en el lujo y la depravación

that kept him off the battlefield. |||||kaujas lauks eso|mantenía|lo|fuera|del|campo de batalla що|тримав|його|поза|полем|бою kas neļāva viņam piedalīties kaujas laukā. що тримало його подалі від поля бою. que lo mantenía alejado del campo de batalla.

who really wanted to shore up political support ||||nostiprināt||| ||||укрепить||| que|realmente|quería|para|fortalecer|arriba|político|apoyo хто|насправді|хотів|до|зміцнити|підтримку|політичну|підтримку kas patiešām vēlējās nostiprināt politisko atbalstu. хто справді хотів зміцнити політичну підтримку que realmente quería consolidar apoyo político

for himself in the nexus of power. ||||varas centrā|| ||||связи|| para|sí mismo|en|el|nexo|de|poder для|себе|в|цьому|зв'язку|влади|влади par sevi varas tīklā. для себе в центрі влади. para sí mismo en el nexo del poder.

Commodus prepares to leave the battlefront |||||kaujas fronte Commodus|se prepara|a|dejar|el|frente de batalla Коммод|готується|до|покинути|фронт|битви Komods gatavojas pamest kaujas fronti Коммод залишає фронт бою Commodo se prepara para dejar el frente de batalla

as ruler of the Roman Empire. como|gobernante|de|el|romano|Imperio як|правитель|Римської|імперії|| kā Romas impērijas valdnieks. як правитель Римської імперії. como gobernante del Imperio Romano.

SENT_CWT:AFkKFwvL=7.79 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.69 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.98 PAR_CWT:AuedvEAa=6.72 uk:AFkKFwvL es:AuedvEAa openai.2025-02-07 ai_request(all=282 err=0.00%) translation(all=563 err=0.00%) cwt(all=3332 err=1.23%)