Inizia a seguire questa lezione ora

History, History Torre Eiffel

History Torre Eiffel

It's hard to imagine Paris without it.

Yet it was supposed to be temporary.

How did this gargantuan tower become the universal symbol of Paris and France?

To find out, we have to get inside the head of its namesake.

The magician of iron, Gustave Eiffel.

The late 1800s.

His 50-year-old engineer has already made a name for himself in the world of architecture.

Thanks to his hundreds of major iron and steel structures, such as the Maria Pia Bridge over

the Douro River in Porto, the Garabit Viaduct in the Cantal, and the Statue of Liberty's

internal structure.

But Eiffel wants to make his mark on history.

And a once-in-a-lifetime opportunity soon presents itself.

It all started in 1884.

The French government, which was headed at the time by Jules Ferry, whose name has remained

engraved in our memories, which isn't the case of many politicians of that time, decided

World's Fair, the Exposition Universelle, would be held in 1889, five years later, so

it was a tight deadline.

This was to be the fourth in Paris, the city which held the most, and was to celebrate

the centenary of the French Revolution of 1789.

Also, the fair had to have a centerpiece, or clou, as they were known.

The clou dreamt up by Gustave Eiffel is a 300-meter tower, the world's tallest.

This is a popular idea at the time, in the United States and Great Britain, but no one

has yet succeeded.

To put France on the map, Eiffel wants to be the first.

As he had hoped, in 1886, the fair's organizers launch a competition.

Eiffel beats out some 100 contestants with his totally groundbreaking design.

Tall man-made structures, such as the Washington Monument, then the world's highest, and London's

Big Ben, are made of stone.

Eiffel and his team decide to use their bridge and viaduct building expertise to design a

tower made entirely of metal.

Four piers, or legs, will be connected by arches, and support two platforms.

And there will be a bell tower at the top.

As the goal was 300 meters, a stone tower was out of the question.

It would have collapsed.

So the only solution was metal.

And this was Eiffel's area of expertise.

But he understood that he needed to use wrought iron, rather than steel or cast iron.

Cast iron cannot be stretched without breaking.

Steel is too rigid.

Wrought iron is lighter, more flexible, because it had to withstand wind.

That was the main problem.

Obviously, unlike a stone tower, a metal latticework structure can resist wind forces.

The fact is, the tower moves, which is why it doesn't collapse.

And you have to be a highly qualified engineer, as Eiffel was, to understand that.

January 1887.

Work begins.

Gustave Eiffel has chosen the material and the color.

This tower will be red.

It must be completed within a short two-year time frame.

To meet this tight deadline, he adopts a new and ultra-fast assembly technique.

Riveting.

Rivets are these cylindrical pieces of metal used to join the components, rather like a

giant Meccano set.

That's what keeps the Eiffel Tower standing.

Two and a half million rivets were used in all.

Half of these were fitted at the pre-assembly stage in Le Valois.

This means about 1.3 million rivets were fitted on-site in those two years.

Just imagine, it took a team of four to fit each rivet.

One man to anneal the rivet.

This was smithy work.

There was a portable forge here during the building.

Another to hold the rivet in place.

A third to work the piece.

Then a fourth to pound the rivet into place with a sledgehammer.

And all that, one million times.

For this, Gustave Eiffel hired journeymen and laborers, specialized in metal construction.

Most of whom had actually already worked for him, because for 25 years he had been employing

the best men in the field.

Construction progresses rapidly.

Meanwhile, problems are mounting for Gustave Eiffel.

Local residents, who fear the tower will topple over, take him to court.

And the most influential intellectuals and artists of the day, such as Guy de Maupassant

and Charles Garnier, publish a scathing letter in which they protest against the building

of the useless and monstrous Eiffel Tower.

They actually objected to the fact that this gigantic factory chimney, that was one of

the insults hurled at the poor tower, would overshadow the Ecole Militaire.

This was an absolute outrage for most aesthetes of the time.

The Ecole Militaire was regarded as the architectural masterpiece of the 18th century, France's

most glorious century.

People adored the Louis XV style at the time, so it was the abomination of desolation to

build a gigantic factory chimney opposite this Louis XV masterpiece.

Gustave Eiffel ignores these attacks.

He throws all his energy into his project.

The moment he has been dreading is upon him.

The four legs, 70 meters apart at their base, are complete.

He prays they are all exactly the same height to within a centimeter, as they now have to

be joined.

It was make or break time.

The first level had been reached.

The four legs were converging.

All this had been studied by dozens of engineers who were working for Eiffel.

In fact, they were mathematicians.

It was mathematics.

But would it work in practice?

In December 1887, victory.

The first tier is complete, a crucial milestone.

If there had been a serious miscalculation, his project would have fallen behind schedule,

and that would have looked bad, even to the workers.

But the whole team, from the boss right down to the laborers, knew it was fine.

To celebrate this incredible feat, Gustave Eiffel threw a big party on the first floor

for his entire team.

He also had the names of the leading scientists, engineers and mathematicians of his day inscribed

on the tower.

Some had supported him since the start.

These names can still be seen today in gold lettering on all four sides of the first tier.

One could argue that the Eiffel Tower was a response to the Arc de Triomphe, because

for the republicans at the time, who were in government, who wanted to celebrate the

French Revolution, the Arc de Triomphe represented despotism, Napoleon I.

The Triumphal Arch commemorates military victories.

It's inscribed with names of soldiers.

The Eiffel Tower is a triumphal arch too, but it represents the triumph of the modern

world.

And on the building you have the names of Bichat, Broca, for the doctors, Arago, Michel

Schall, the mathematician.

In other words, Gustave Eiffel's world.

Construction work continues.

In a matter of weeks, the second level is built.

But a new problem arises.

At this height, the scaffolding can no longer rest on the ground.

So Eiffel decides to attach it to the edges of the tower, 130 meters in the air.

The workers work without any protection on planks that are barely a meter wide.

Miraculously, no one dies.

The Parisians are astounded by these heroes, particularly the daredevil painters who paint

the tower red as it rises skywards.

But the Eiffel Tower was not red for long.

It became yellow ochre in 1892, then yellow-brown in the first part of the 20th century.

Today, it is Eiffel Tower brown.

Traces of all these different colors have been found on the first floor.

We have red-brown, yellow-brown and brown.

These are the different choices that were made before us over the past 130 years.

This is a piece of history.

The Eiffel Tower is repainted every seven years.

A fresh coat is applied over previous coats to protect against corrosion.

The structure has been Eiffel Tower brown since the late 1960s, but its appearance is

about to change.

In a few weeks, it will undergo a major facelift.

A lighter shade of brown has been chosen, or rather three shades.

For the optical illusion to be perfect, the paint is darker at the base and lightens as

it goes up.

It's to deal with a phenomenon known as metamerism.

Metamerism is the eye's retinal perception, and this retinal perception changes in response

to the tower's design.

Because we have this lace-like pattern with the decorative arches, which becomes denser

at the top with the tower spire.

The denser the pattern, the paler the shade.

The lighter it is, the darker the shade.

So we have three different shades in the same colour spectrum to force the retinal perception

to think, only to think, that the colour is uniform.

What I find absolutely remarkable about Monsieur Eiffel is, not only was he aware of this,

but initially there weren't three different shades, there were five.

It's mind-blowing.

He thought of absolutely everything.

And it is precisely because Gustave Eiffel planned every last detail that he was able

to meet the deadline.

Two years, two months and five days after work began, the tallest structure ever built

was completed on time in March 1889.

At the opening, he invited his workers and their families to climb to the top.

Everyone discovered the breathtaking views.

The opening in March set the tone for the reaction of the majority of the fair's two

million visitors who later ascended the Eiffel Tower.

They were absolutely amazed.

Climbing down on the city made them feel almost superhuman.

Visitors could admire the Trocadéro Palace.

This Moorish and Neo-Byzantine building, which no longer exists, housed one of the capital's

largest concert halls at the time.

On the other side, on the Champs de Mars, were the pavilions that had just been built

for the international exposition.

At the time, nothing rivaled the tower in height.

Paris spread out before you, the most beautiful city in the world for all Parisians, for the

French and many foreigners too.

People realized it enhanced the city's image.

In other words, it was a total success, and so Eiffel had achieved his goal.

Two months later, in May 1889, the Paris Exposition opened its doors to the public.

Two hundred thousand visitors a day enjoyed the attractions, such as this railway across

the Champs de Mars, or the world's first Wild West show by the legendary Buffalo Bill.

To celebrate the centenary of the French Revolution, there was even a life-size replica

of the Bastille prison.

At the foot of the tower, the 35 invited countries spent astronomical sums to shine in the eyes

of the world.

Latin American countries in particular, such as Bolivia, Brazil and Argentina, built lavish

national pavilions.

But it was impossible to compete with France, which, as well as the Eiffel Tower, had built

this huge iron and glass edifice.

The Palace of Machines.

Hundreds of ultra-modern machines manufactured paper or state-of-the-art clocks.

Everything here was an ode to progress.

At night, visitors discovered this fountain, which was powered by electricity, a brand

new form of energy at the time.

But the marvel that caught everyone's attention was the tower.

Especially as a few weeks after the inauguration, it was fitted with a newfangled invention

that had everyone talking.

The world's highest elevators.

Today, the elevators, which carry up to 12,000 visitors every day, are still one of the tower's

main attractions.

Four of the five original elevators have been modernized.

But in the East Leg, the last has been in service for 130 years.

It goes up 125 meters to the second floor, thanks to a unique system hidden under the

tower.

In this engine room, nothing has changed since the 19th century.

Every morning, technician Jan Lelois has to grease the centerpiece.

This cab invented by Gustave Eiffel to move the elevator up and down.

There it goes.

When the cab moves forward, what happens?

The cables run through the pulleys, they're pulled and the elevator is lifted.

This piston, when fully extended, is 16 meters long.

And it lets you lift the elevator to 125 meters.

That's right.

At the time, they made what's known as a reaving system.

The cables pass through the pulleys eight times.

This means the piston travel is increased eightfold.

When the piston extends one meter, the elevator moves eight meters along the track.

Eight times 16.

So you reach 125 meters, the second floor.

It's Gustave Eiffel's original design.

This masterpiece of technology holds another secret, a product of Eiffel's genius.

No need for coal or electricity here.

Ever since it was put into service, this cab has been powered by water.

We have two accumulators, one here, one just behind it.

They weigh 190 tons each.

In fact, the accumulator comes to rest on water.

It pressurizes the water.

When the accumulator descends, water is pushed along the pipes.

Then it travels along this gray tube here, which is connected to this big piston, which

pushes, pushes, pushes and moves the cab forward.

When the cab moves, the cables are pulled and the elevator moves upwards.

It was designed by Gustave Eiffel and it's 130 years old.

It's what drives the elevator.

Just water.

Even us, who've been here a while and are caught up in our work, sometimes we stop and

think, wow, that's the magic of this tower.

One of the greatest inventions of the 19th century, this hydraulic lift was a key to

the tower's popularity with the French.

And yet the tower was meant to be temporary.

Twenty years after she was built, the Iron Lady was supposed to be dismantled like other

of the fair's buildings.

But Gustave Eiffel succeeded in saving the tower by proving its usefulness.

It became the capital's biggest antenna.

Because he had a wireless telegraph transmitter installed, which led to the creation in 1921

of Radio Eiffel Tower, France's very first radio station.

Beneath the Champ de Mars, in a secret location, the remains of these installations have been

carefully preserved.

We're underground, in the middle of the Champ de Mars, in a highly strategic place.

As this sign says, it was the military radio telegraphy station.

Back in 1898, Eugène Ducreté carried out his first wireless telegraphy trials between

the Eiffel Tower and the Pantheon.

This immediately generated a lot of interest.

The military realized its importance and that's what saved the Eiffel Tower.

Behind this door lies a genuine bunker.

It was used until the end of the 20th century.

This is the entrance to the tunnel that connects the Eiffel Tower and this transmission center.

Huge cables were run from the top of the Eiffel Tower to this place.

The tunnel was built between the tower's south leg and this station, where all the

transmitters were.

So when you stroll down the Champ de Mars, you're actually walking on a piece of history,

which ultimately resulted in the invention of television and also saved the Eiffel Tower.

Few people realize when they're on the Champ de Mars that these historic tunnels lie beneath

their feet.

As a very powerful antenna, the Eiffel Tower played a role in France's victory in the

First World War.

In September 1914, the French army was in trouble.

The Germans were advancing on Paris.

But the Eiffel Tower's wireless operators intercepted an enemy message.

They learned that one German unit was in difficulty and could no longer advance.

This crucial information enabled the French to organize a counterattack.

Some 600 taxis, known as the Taxis of the Marne, were requisitioned in Paris to transport

troops to the front.

Thanks to this intervention, the Germans were stopped 50 kilometers from Paris.

In 1917, the tower's wireless operators intercepted another important German message.

This led to the capture of Mata Hari, a dancer in the toast of Belle Epoque Paris, who was

spying on the French for the Germans.

She was later tried and executed.

Wireless telegraphy wasn't Gustave Eiffel's only masterstroke.

His tower's enormous popularity also saved it.

He had the brilliant idea of opening four restaurants on it.

Due to a lack of space, the kitchens were attached to the underside of the platform.

On the Trocadéro side, visitors could eat Alsatian cuisine.

And on the École Militaire side, there was a chic restaurant.

In the 20th century, these restaurants were replaced by this first-floor brasserie, the

58 Tour Eiffel.

And on the second floor, a gastronomic restaurant, the Jules Verne, was opened in the 80s.

It's the month of July.

The restaurant has been closed for several months for extensive renovation work, but

is due to reopen in a few days.

Are you going to repair those cracks?

Which cracks?

Those cracks over there.

Are you going to fix them?

Interior designer Aline Asma Daman has been chosen for this major facelift.

Her previous projects include the renovation of Paris' Hôtel de Criant.

This isn't finished, is it?

Today, she's come to see whether these mirrors are how she wanted.

These mirrors were produced by an EPV, or Living Heritage Company, in the traditional

way, that is, with sheets of silver leaf which are applied one by one next to each other.

They have this 1900 silver halide print feel.

The idea was to create an interior that echoed the Paris sky, to reflect this in the mirrors.

It's magical.

People come to the Eiffel Tower too for this incredible view of Paris.

Aline Asma wanted every detail to recall the Eiffel Tower's mechanisms, which is the case,

for instance, of these wall lights.

With this grooved metal, these big rings, which are like the big metal circles found

in the elevators, the wheels, the cabling.

And these overhead lighting fixtures that mimic the elevator's wheels.

These elevator's wheels travel a combined distance of 103,000 kilometers a year, three

times the circumference of the Earth.

You can see them from everywhere.

It's this idea of perpetual motion, of the city, of this monument that never stops, and

is so full of life.

The Eiffel Tower has even inspired her choice of textiles.

These curtains echo the tower's main structural elements, this gigantic Meccano set.

I was after a discreet, restrained look, not a flashy, overly luxurious feel.

Hence, the white on white lines.

And these sheer curtains also reveal the surrounding landscape, because people come to admire the

view too.

For the restaurant's furniture, the designer drew inspiration from this photo.

Gustave Eiffel had this small apartment built on the tower's third floor.

The interior was extremely traditional.

There were velvet armchairs, pretty low seats, in fact, with the same trim as here.

And so we wanted velvet everywhere too.

The result is a very simple yet sophisticated look.

It's a nod to the photo of Gustave Eiffel's interior.

For Aline and her team, this project, 125 meters up in the air, is like no other.

There are all sorts of constraints, such as weight, time, vertical access.

There's only one service elevator to transport all the building materials, all the furniture

and so on.

There are weight constraints too.

Everything has to be weighed when it's removed, and the same weight must be used in the restaurant's

interior.

A few weeks later, the interior is ready.

The restaurant is about to welcome its first customers.

They can choose between three different rooms and views.

The Champs de Mars, Trocadero, or the Banks of the Seine.

As for the kitchen, it's been extended from 80 square meters to 116, and completely redesigned

by the Jules Verne's new Michelin-starred chef, Frédéric Anton.

He has made maximum use of the space.

These workstations, we have drawers, doors, because sometimes we put things down horizontally,

vertically.

So it means at each workstation, we can move around like this.

Each workstation, meat, fish, has its fridges.

Flames, the enemy of iron, are forbidden here.

One thing that we had installed, and which is very important, is this teppanyaki.

It does away with the need for frying pans and saucepans.

So whether we're cooking meat or fish, we simply put it on this plate.

It means we don't need much equipment.

Less equipment means less weight.

But the chef still has a kitchen worthy of any grand restaurant.

And we have all the elements we need.

Our stoves, cold units, hot units, ovens.

It isn't complicated at all.

It's a working kitchen.

The only problem is bringing out the produce.

There's an elevator.

We have to keep to a schedule.

But we operate like any other restaurant kitchen.

There's a proper kitchen on the second floor of the Eiffel Tower.

Otherwise we wouldn't be able to prepare meals.

As for the menu, Frédéric Anton wanted to pay tribute to the tower, with bold creations.

Right, they're great.

What a beautiful colour.

Did you stew the leeks properly?

Like this starter.

We take the leek custard and put some caviar on top.

We use quite a lot.

It has to be half a centimetre thick.

Perfect.

Leeks, caviar.

Now we add five or six croutons.

With five or six it'll be harmonious.

Very delicate.

And for the finishing touch, a cauliflower Dubarry cream.

We fill the bowl, OK?

All around.

There we go.

Our cauliflower cream with leek custard and caviar.

Shall we try it?

Excellent.

Very delicate.

I like it a lot.

It's a classic French dish too.

Dubarry cream.

We've deconstructed it a bit.

It's really delicious.

The Eiffel Tower is a thing that's hard, strong, anchored to the ground.

But it has lace, so it's also very delicate, very fine.

It's rather like our cuisine.

Good, solid ingredients cooked with refinement.

The dessert menu plays tribute to the Tower too.

With this chocolate and coffee gâteau created by pastry chef Germain Decretan.

We have a completely flour-free, gluten-free chocolate biscuit base,

a Niangbo chocolate ganache, coffee cream, and a band of chocolate.

And on the side, there's a sorbet cold-infused with Brazilian coffee.

The circular shape mimics the Eiffel Tower's elevator wheels, which never stop turning.

I wanted to give it a feel of movement, with this nod to the wheels.

This dessert was made specially for the Eiffel Tower.

In a few moments, the first customers will sit down to an exceptional dinner of exquisite dishes

with this stunning view of Paris as a backdrop.

Since the Eiffel Tower was built,

a neighborhood has become one of the capital's most desirable,

thanks to its views of the monument.

This neighborhood is Passy Hill.

Hélène moved here 35 years ago with her husband and children.

From her eighth-floor balcony,

this young retiree has a remarkable view of her illustrious neighbor.

When I first saw it, I was stunned.

It took my breath away.

It was unbelievable, so, so beautiful, simply astounding.

We can see the whole of the Eiffel Tower.

We can even see the elevators inside going up and down.

There's the Red Eiffel Tower, the Red Eiffel Tower,

and the Red Eiffel Tower, the Red Eiffel Tower,

There's the Red Elevator between the second and third floors.

We get to see the tower living and breathing.

Hélène's favorite pastime is photographing the Eiffel Tower at different times of day.

It's even the first thing she does every morning.

The sun rises behind it, so I watch the sunrise with the Eiffel Tower.

It's absolutely magical, quite unique, and never, ever the same.

In her 35 years living next door to the tower,

Hélène has built up an impressive photo collection.

This is typical of a sunrise at six in the morning.

When the light appears, it's always very impressive.

And I wait for the next bit because the sky changes significantly

in the space of just 30 minutes.

It's so inspiring.

Thanks to her apartment's ideal location,

Hélène often rents it to foreign tourists.

Hey, I'm Trevor.

Nice to meet you.

Pleased.

Today, her guests are an American couple on their honeymoon.

They're going to visit a hotel in the city of New York.

Yes, your room is here if you want just to put your luggage here.

Ansley and Trevor got married yesterday.

They hopped on a plane with one goal in mind.

This view is the best.

Yes.

To see the Eiffel Tower for the first time in their lives.

Yes.

Oh, wow.

It's way closer.

Yes, in your plate.

Yes.

Breakfast here.

It's way better than the pictures.

Wow.

It's bigger than it looks in pictures.

And the fact that they built it so long ago,

and it's just magnificent.

You know, the shape means A.

It means A for amour, for love.

You know, A for amour.

Yes, normally.

Trevor and Ansley live in Louisiana.

He's a financial analyst.

She's a doctor.

The newlyweds never imagined spending their honeymoon

anywhere other than Paris, or this exact spot.

We wanted a good memorial honeymoon.

So this is definitely it.

The Eiffel Tower being right here.

I feel happy and excited.

It's kind of really surreal that it's right here,

that we're in France and everything.

Her mom told me that when she was a kid,

her room would have Eiffel Tower,

little trinkets and pictures and stuff

of the Eiffel Tower.

It makes me feel good to bring her over here

and she can experience it.

But for Hélène and her guests,

the showstopper is a 10pm sharp.

Like every evening, the tower lights up.

Then sparkles for five minutes.

And Gustave Eiffel thought of this, too.

He's a photographer.

For the 1900 Paris Exposition,

when the tower was 11 years old,

Eiffel outlined it with 5,000 incandescent lamps.

In 1923, André Citroën turned the tower

into a giant billboard.

The tower was a symbol of Paris.

It was a symbol of Paris.

His company's name was emblazoned on it

in Art Deco lettering.

This was later replaced by a clock,

then a thermometer.

More recently, the tower has been lit up

for different causes.

In 2004, to celebrate cultural ties

between France and China,

it turned red,

a symbol of good luck and prosperity

in the Far East.

Four years later, it was decked out in blue

to represent the European flag.

Then in pink in 2014

to mark Breast Cancer Awareness Month.

But the tower is above all

a symbol of celebration.

In the year 2000, it marked the dawn

of the new millennium.

And a few months ago,

it celebrated its 130th anniversary

with an elaborate laser show.

Thanks to these different illuminations,

the Eiffel Tower has become

a symbol of Paris.

And once a year in July,

it is cloaked in the colors of France.

A few hours earlier,

in Villacoublais, 20 km from Paris,

the patrol of France's nine pilots

are totally focused.

They are about to take part

in a practice fly-past

ahead of tomorrow's Bastille Day parade,

supervised by squadron leader Racine.

It's a difficult mission.

People might think it's easy to fly jets

over the Champs-Elysées,

but we're expected to be bang on time,

a few meters from the avenue,

in the correct formation,

with the right smoke.

And that requires planning and training,

which is why we're here today.

We're going to fly past.

This will sound very silly,

but obviously we don't want to fly into it,

as we have special permission

to fly past the tower.

We really want to get up close,

so we're all feeling very emotional.

During this rehearsal,

the pilots must make sure

they are perfectly synchronized

and that their smoke system is working.

They must perform acrobatics

only a few meters apart.

The pilots must be able

to fly in a straight line

and not fly in a zigzag.

Only a few meters apart.

Five minutes later,

the pilots reach Paris

and can already see the Eiffel Tower in the distance.

For the navigator who arrives in Paris,

it's a bit like a beacon.

It's a bit emotional,

to see the Eiffel Tower,

which is still so beautiful.

Next, the squadron flies down the Champs-Élysées.

Over the Louvre.

Then after the Ile de la Cité,

at full speed.

The Alpha jets turn around

to skim past the Eiffel Tower.

The pilots are still in the air.

The Eiffel Tower is still in the air.

It's a real monument to the beauty of our country.

On the evening of July 13,

preparations are underway for another high-risk show.

It is 11 p.m.

That goes up to the top.

I can see the number 20 on it.

Is that trolley for the top?

Off you go.

Stéphane Roussin, the tower's technical director,

is taking delivery of a ton of explosives

for tomorrow's firework display.

This year,

the fireworks will not be set off

from the banks of the Seine.

But instead,

they'll be launched from the Eiffel Tower.

The hard work starts here.

30 or so rope access technicians

haul up the racks of fireworks very carefully.

OK, you can let go now.

Do you have them?

Yes.

Then they attach them to the 250 firing stands

positioned around the spire,

all the way to the top.

The countdown started

when all the fireworks were on the tower.

We've gone from the stage

where the public could still walk around the tower

to a total evacuation.

We've secured the Eiffel Tower

and the area around it

because, well, they're explosives.

Even if they produce different colours of light,

they're still explosives.

That's why we've evacuated the area.

These technicians have until the early hours

to set up the 15,000 rockets.

This is what they call dressing the tower.

It's a real dress.

The Grande Dame only accepts elegant things

that enhance her image.

We have to do something new every single year

because the tower doesn't change.

Its design never changes.

The display has to be constantly reinvented

so there are different effects from one year to the next.

It has to be as spectacular as the tower

to dazzle the world. A magnificent display.

The following day, it's 10pm.

One million people have descended

to watch the fireworks on the Champ de Mars.

Stéphane Roussin takes up his position

in the area reserved for the pyrotechnists

at the foot of the tower.

This is the best spot by far

because you're alone

and you get to see the show live.

Great weather, clear sky,

magnificent tower.

What more could I ask for?

A spectacular display.

Come on!

Here goes!

The 15,000 fireworks

light up the sky for over 30 minutes.

It's wonderful.

All the small details work really well.

Everything's working perfectly

so it's really great for everyone

who worked so hard beforehand.

Seeing that it all works is fantastic, it's fabulous.

Gustave Eiffel hoped his tower

would be a beacon illuminating the future.

But it's not.

130 years on,

more than ever,

it is lighting up the eyes of the world.

The world is watching.

It's time to say goodbye.

Goodbye, world.

History Torre Eiffel історія|вежі|Ейфеля Historia|Torre|Eiffel Geschichte Torre Eiffel Histoire Torre Eiffel 歴史エッフェル塔 Historia Torre Eiffel História Torre Eiffel История Торре Эйфель Tarih Torre Eiffel 历史埃菲尔铁塔 Historia de la Torre Eiffel Історія Ейфелевої вежі

How did this gargantuan tower become the universal symbol of Paris and France? як|допоміжне дієслово|ця|гігантська|вежа|стала|символом|універсальним|символом|Парижа|і||Франції cómo|hizo|esta|gargantuesca|torre|convertirse|el|universal|símbolo|de|París|y|Francia ¿Cómo se convirtió esta torre gigantesca en el símbolo universal de París y Francia? Як ця гігантська вежа стала універсальним символом Парижа та Франції?

The late 1800s. ті|пізні|1800-ті los|finales|1800 A finales de 1800. Кінець 1800-х.

His 50-year-old engineer has already made a name for himself in the world of architecture. його|||інженер|має|вже|зробив|ім'я|ім'я|для|себе|в|світі|світі|з|архітектури su|||ingeniero|ha|ya|hecho|un|nombre|para|sí mismo|en|el|mundo|de|arquitectura Su ingeniero de 50 años ya se ha hecho un nombre en el mundo de la arquitectura. Його 50-річний інженер вже здобув собі ім'я у світі архітектури.

the Douro River in Porto, the Garabit Viaduct in the Cantal, and the Statue of Liberty's el|Duero|río|en|Oporto|el|Garabit|Viaducto|en|el|Cantal|y|la|Estatua|de|la Libertad el río Duero en Oporto, el Viaducto de Garabit en el Cantal, y la estructura interna de la річку Дору в Порту, віадук Гарабіт у Канталі та внутрішня структура Статуї Свободи.

internal structure. Estatua de la Libertad.

But Eiffel wants to make his mark on history. Pero Eiffel quiere dejar su huella en la historia. Але Ейфель хоче залишити свій слід в історії.

And a once-in-a-lifetime opportunity soon presents itself. і|одна|||||можливість|незабаром|представляється|сама y|una|||||oportunidad|pronto|se presenta|ella misma Y una oportunidad única en la vida pronto se presenta. І незабаром з'являється можливість, яка трапляється лише раз у житті.

engraved in our memories, which isn't the case of many politicians of that time, decided grabado en nuestras memorias, lo cual no es el caso de muchos políticos de esa época, decidió в нашій пам'яті, чого не можна сказати про багатьох політиків того часу, вирішив

World's Fair, the Exposition Universelle, would be held in 1889, five years later, so всесвітній|ярмарок||виставка|універсальна|б|бути|проведена|в|п'ять|років|потому|тому Feria|Mundial|la|Exposición|Universal|verbo auxiliar condicional|ser|celebrada|en|cinco|años|después|así que La Feria Mundial, la Exposición Universal, se celebraría en 1889, cinco años después, así que Всесвітня виставка, Експозиція Універсель, відбудеться в 1889 році, через п'ять років, тому

it was a tight deadline. це|було||стиснений|термін eso|fue|un|ajustado|plazo era un plazo ajustado. терміни були дуже стислі.

This was to be the fourth in Paris, the city which held the most, and was to celebrate це|було||бути||четвертою|в|Парижі||місто|яке|провело||найбільше|і|було||святкувати esto|fue|para|ser|la|cuarta|en|París|la|ciudad|que|celebró|la|más|y|iba|a|celebrar Esta iba a ser la cuarta en París, la ciudad que más había tenido, y se iba a celebrar Це мала бути четверта виставка в Парижі, місті, яке провело найбільше виставок, і вона мала відзначити

the centenary of the French Revolution of 1789. |століття|||французької|революції| el|centenario|de|la|francesa|Revolución|de el centenario de la Revolución Francesa de 1789. сторіччя Французької революції 1789 року.

Also, the fair had to have a centerpiece, or clou, as they were known. також|той|ярмарок|мав|щоб|мати|один|центр|або|кло|як|їх|були|відомі también|la|feria|tenía|que|tener|un|centro|o|clou|como|ellos|eran|conocidos Además, la feria tenía que tener una pieza central, o clou, como se les conocía. Крім того, ярмарок повинен був мати центральну частину, або clou, як їх називали.

This is a popular idea at the time, in the United States and Great Britain, but no one це|є|одна|популярна|ідея|в|той|час|в|Сполучених||Штатах|і|Великій|Британії|але|жоден|один esta|es|una|popular|idea|en|el|tiempo|en|los|Unidos|Estados|y|Gran|Bretaña|pero|nadie|uno Esta es una idea popular en ese momento, en los Estados Unidos y Gran Bretaña, pero nadie Це була популярна ідея в той час, у Сполучених Штатах і Великій Британії, але ніхто

has yet succeeded. має|ще|досяг успіху ha|aún|tenido éxito ha tenido éxito aún. досі не досяг успіху.

To put France on the map, Eiffel wants to be the first. щоб|поставити|Францію|на|карту||Ейфель|хоче|щоб|бути|першим| para|poner|Francia|en|el|mapa|Eiffel|quiere|a|ser|el|primero Para poner a Francia en el mapa, Eiffel quiere ser el primero. Щоб поставити Францію на карту, Ейфель хоче бути першим.

As he had hoped, in 1886, the fair's organizers launch a competition. оскільки|він|мав|сподівався|в|організатори|ярмарку||запускають|конкурс| como|él|había|esperado|en|los|de la feria|organizadores|lanzan|una|competencia As he had hoped, in 1886, the fair's organizers launch a competition. Como había esperado, en 1886, los organizadores de la feria lanzan un concurso. Як він і сподівався, у 1886 році організатори ярмарку оголошують конкурс.

Tall man-made structures, such as the Washington Monument, then the world's highest, and London's високі|||споруди|такі|як|Вашингтонський||монумент|тоді|найвищий|у світі||і|Лондонський altas|||estructuras|tales|como|el|Washington|Monumento|entonces|el|del mundo|más alto|y|de Londres Estructuras artificiales altas, como el Monumento a Washington, que entonces era el más alto del mundo, y Londres. Високі штучні споруди, такі як Вашингтонський монумент, тоді найвищий у світі, та лондонський

Big Ben, are made of stone. великий|Бен|є|зроблені|з|каменю grande|Ben|son|hechos|de|piedra Big Ben, está hecho de piedra. Великий Бен виготовлений з каменю.

January 1887. січень enero Enero de 1887. Січень 1887.

Work begins. робота|починається el trabajo|comienza Comienzan los trabajos. Робота починається.

Gustave Eiffel has chosen the material and the color. Густав|Ейфель|має|обраний|матеріал||і|колір| Gustave|Eiffel|ha|elegido|el|material|y|el|color Gustave Eiffel ha elegido el material y el color. Гюстав Ейфель обрав матеріал і колір.

It must be completed within a short two-year time frame. це|мусить|бути|завершеним|в межах|короткого||||терміну|рамки Esto|debe|ser|completado|dentro|un|corto|dos|año|tiempo|marco It must be completed within a short two-year time frame. Debe completarse en un corto plazo de dos años. Її потрібно завершити протягом короткого двохрічного терміну.

To meet this tight deadline, he adopts a new and ultra-fast assembly technique. щоб|встигнути|цей|жорсткий|термін|він|приймає|нову||і|||збірну|техніку para|cumplir|este|ajustado|plazo|él|adopta|una|nueva|y|||ensamblaje|técnica To meet this tight deadline, he adopts a new and ultra-fast assembly technique. Para cumplir con este plazo ajustado, adopta una nueva técnica de ensamblaje ultra-rápida. Щоб встигнути в цей жорсткий термін, він використовує нову та надшвидку техніку складання.

Riveting. заклепування Remachando Remachado. Заклепування.

giant Meccano set. ||набір gran juego de Meccano. великого набору Мекано.

Two and a half million rivets were used in all. два|і|пів|мільйона|заклепок|заклепок|були|використані|в|загалом |||||remaches|||| Se utilizaron dos millones y medio de remaches en total. Всього було використано два з половиною мільйони риветів.

Half of these were fitted at the pre-assembly stage in Le Valois. половина|з|цих|були|встановлені|на|етапі|||стадії|в|Ле|Валуа la mitad|de|estos|fueron|instalados|en|la|||etapa|en|Le|Valois Half of these were fitted at the pre-assembly stage in Le Valois. La mitad de estos se instalaron en la etapa de preensamblaje en Le Valois. Половина з них була встановлена на етапі попередньої збірки в Ле Валоа.

This means about 1.3 million rivets were fitted on-site in those two years. це|означає|приблизно|мільйонів|заклепок|були|встановлені|||в|тих|два|роки esto|significa|alrededor de|millones|remaches|fueron|instalados|||en|esos|dos|años This means about 1.3 million rivets were fitted on-site in those two years. Esto significa que se instalaron alrededor de 1.3 millones de remaches en el lugar durante esos dos años. Це означає, що близько 1,3 мільйона заклепок було встановлено на місці протягом цих двох років.

Another to hold the rivet in place. ще одна|щоб|тримати|заклепку||в|місці otro|para|sostener|el|remache|en|su lugar Another to hold the rivet in place. Otra para mantener el remache en su lugar. Інша, щоб утримувати заклепку на місці.

Construction progresses rapidly. будівництво|прогресує|швидко la construcción|progresa|rápidamente La construcción avanza rápidamente. Будівництво прогресує швидко.

And the most influential intellectuals and artists of the day, such as Guy de Maupassant і|най-|найбільш|впливові|інтелектуали|і|художники|того|дня||такі|як|Гі|де|Мопассан y|los|más|influyentes|intelectuales|y|artistas|de|la|época|como|a|Guy|de| Y los intelectuales y artistas más influyentes de la época, como Guy de Maupassant І найвпливовіші інтелектуали та митці того часу, такі як Гі де Мопассан

and Charles Garnier, publish a scathing letter in which they protest against the building і|Шарль|Гарньє|публікують|лист|різкий||в|якому|вони|протестують|проти|будівництва| y|Charles|Garnier|publican|una|mordaz|carta|en|la que|ellos|protestan|contra|el|edificio y Charles Garnier, publican una carta mordaz en la que protestan contra la construcción та Шарль Гарньє, опублікували різку листа, в якій протестували проти будівництва

of the useless and monstrous Eiffel Tower. ||марної|і|монструозної|Ейфелевої|вежі de|la|inútil|y|monstruosa|Eiffel|Torre de la inútil y monstruosa Torre Eiffel. безглуздої та монструозної Ейфелевої вежі.

They actually objected to the fact that this gigantic factory chimney, that was one of вони|насправді|заперечували|на|факт||що|ця|гігантська|фабрична|димар|що|був|один|з ellos|de hecho|objetaron|a|el|hecho|que|esta|gigante|fábrica|chimenea|que|era|una|de De hecho, se opusieron al hecho de que esta gigantesca chimenea de fábrica, que era una de Вони насправді заперечували проти того, що ця гігантська димар фабрики, яка була однією з

the insults hurled at the poor tower, would overshadow the Ecole Militaire. ті|образи|кинуто|на|бідну||вежу|б|затмити|Еколь||Мілітар los|insultos|arrojados|a|la|pobre|torre|verbo auxiliar condicional|eclipsarían|la|Escuela|Militar los insultos lanzados a la pobre torre, eclipsarían a la Ecole Militaire. образи, які кидали на бідну вежу, затмували Еколь Мілітер.

This was an absolute outrage for most aesthetes of the time. це|було|абсолютне||обурення|для|більшості|естетів|того|часу| esto|fue|un|absoluto|escándalo|para|la mayoría de|estetas|de|la|época Esto fue un absoluto escándalo para la mayoría de los estetas de la época. Це було абсолютне обурення для більшості естетів того часу.

The Ecole Militaire was regarded as the architectural masterpiece of the 18th century, France's Еколь||Мілітар|була|вважалася|як|архітектурний||шедевр|18-го|||століття|Франції la|Escuela|Militar|fue|considerada|como|la|arquitectónica|obra maestra|del|siglo|18|siglo|de Francia La Ecole Militaire era considerada la obra maestra arquitectónica del siglo XVIII, el Еколь Мілітер вважалася архітектурним шедевром XVIII століття, найславнішого століття Франції.

most glorious century. найбільш|славне|століття el|glorioso|siglo siglo más glorioso de Francia. найславнішого століття.

The moment he has been dreading is upon him. той|момент|він|має|був|в страху|є|на|ньому El|momento|él|ha|estado|temiendo|está|sobre|él El momento que ha estado temiendo ha llegado. Момент, якого він боявся, настав.

be joined. бути|з'єднаними ser|unidas ser unidas. з'єднати.

It was mathematics. це|було|математика Eso|fue|matemáticas Era matemáticas. Це була математика.

But would it work in practice? але|б|це|працювати|в|практиці pero|verbo auxiliar condicional|eso|funcionaría|en|práctica ¿Pero funcionaría en la práctica? Але чи спрацює це на практиці?

In December 1887, victory. в|грудні|перемога en|diciembre|victoria En diciembre de 1887, victoria. У грудні 1887 року, перемога.

To celebrate this incredible feat, Gustave Eiffel threw a big party on the first floor щоб|святкувати|цей|неймовірний|подвиг|Густав|Айфель|влаштував|одну|велику|вечірку|на|першому||поверсі para|celebrar|este|increíble|logro|Gustave|Eiffel|lanzó|una|grande|fiesta|en|el|primer|piso Para celebrar esta increíble hazaña, Gustave Eiffel organizó una gran fiesta en el primer piso Щоб відсвяткувати цей неймовірний успіх, Густав Ейфель влаштував великий банкет на першому поверсі

on the tower. на|вежі|вежі en|la|torre en la torre. на вежі.

These names can still be seen today in gold lettering on all four sides of the first tier. ці|імена|можуть|все ще|бути|видимими|сьогодні|в|золотому|написанні|на|всіх|чотирьох|сторонах|першого|яру|| estos|nombres|pueden|todavía|ser|vistos|hoy|en|dorado|letras|en|todos|cuatro|lados|de|el|primer|nivel Estos nombres aún se pueden ver hoy en letras doradas en los cuatro lados del primer nivel. Ці імена досі можна побачити золотими літерами на всіх чотирьох сторонах першого ярусу.

One could argue that the Eiffel Tower was a response to the Arc de Triomphe, because один|міг|стверджувати|що|Ейфелева||вежа|була|відповіддю||на|Арку||де|Тріумфу|тому що uno|podría|argumentar|que|la|Eiffel|Torre|fue|una|respuesta|a|el|Arco|de|Triunfo|porque Se podría argumentar que la Torre Eiffel fue una respuesta al Arco de Triunfo, porque Можна стверджувати, що Ейфелева вежа була відповіддю на Арку Тріумфу, тому що

for the republicans at the time, who were in government, who wanted to celebrate the для|республіканців||в|той|час|які|були|в|уряді|які|хотіли|щоб|святкувати| para|los|republicanos|en|el|tiempo|que|estaban|en|gobierno|que|querían|a|celebrar|el para los republicanos de la época, que estaban en el gobierno, que querían celebrar el для республіканців того часу, які були при владі, які хотіли відзначити

French Revolution, the Arc de Triomphe represented despotism, Napoleon I. французька|революція||арка||тріумфу|представляла|деспотизм|Наполеон|I francés|revolución|el|arco|de|Triunfo|representó|despotismo|Napoleón|I La Revolución Francesa, el Arco de Triunfo representó el despotismo, Napoleón I. Французька революція, Арка де Тріумф символізувала деспотизм, Наполеон I.

It's inscribed with names of soldiers. вона|викарбувана|з|іменами||солдатів es|inscrito|con|nombres|de|soldados Está inscrito con los nombres de los soldados. На ній викарбувані імена солдатів.

The Eiffel Tower is a triumphal arch too, but it represents the triumph of the modern |Ейфелева|вежа|є||тріумфальна|арка|також|але|вона|представляє||тріумф|||сучасного la|Eiffel|Torre|es|un|triunfal|arco|también|pero|eso|representa|el|triunfo|de|la|modernidad La Torre Eiffel también es un arco triunfal, pero representa el triunfo de lo moderno. Ейфелева вежа також є тріумфальною аркою, але вона символізує тріумф сучасності.

world. світ mundo mundo. світ.

And on the building you have the names of Bichat, Broca, for the doctors, Arago, Michel і|на|будівлі||ти|маєш|імена|імена||Бішат|Брока|для|лікарів|лікарів|Араго|Мішель y|en|el|edificio|tú|tienes|los|nombres|de|Bichat|Broca|para|los|médicos|Arago|Michel Y en el edificio tienes los nombres de Bichat, Broca, para los médicos, Arago, Michel А на будівлі ви маєте імена Бішара, Брока, для лікарів, Араго, Мішель

Schall, the mathematician. Шаль|математик|математик Schall|el|matemático Schall, el matemático. Шаль, математика.

In other words, Gustave Eiffel's world. в|інших|словах|Гюстав|Ейфелевий|світ en|otras|palabras|Gustave||mundo En otras palabras, el mundo de Gustave Eiffel. Іншими словами, світ Густава Ейфеля.

Construction work continues. будівельні|роботи|тривають Construcción|trabajo|continúa El trabajo de construcción continúa. Будівельні роботи тривають.

In a matter of weeks, the second level is built. через|кілька|справа|з|тижнів|другий|рівень||буде|збудований en|un|asunto|de|semanas|el|segundo|nivel|es|construido En cuestión de semanas, se construye el segundo nivel. Протягом кількох тижнів зводять другий рівень.

But a new problem arises. але|нова|проблема||виникає pero|un|nuevo|problema|surge Pero surge un nuevo problema. Але виникає нова проблема.

At this height, the scaffolding can no longer rest on the ground. на|цій|висоті|риштування|не|може|більше|не|спочивати|на|землі| a|esta|altura|la|andamio|puede|no|más|descansar|en|el|suelo A esta altura, el andamiaje ya no puede descansar en el suelo. На цій висоті риштування більше не можуть спиратися на землю.

It became yellow ochre in 1892, then yellow-brown in the first part of the 20th century. вона|стала|жовтою|охристою|в|потім|||в|першій||частині|20|||століття se|convirtió|amarilla|ocre|en|luego|||en|la|primera|parte|del|el|siglo 20|siglo Se volvió ocre amarillo en 1892, luego marrón amarillento en la primera parte del siglo XX. Вона стала жовто-охристою в 1892 році, а потім жовто-коричневою в першій половині 20 століття.

Traces of all these different colors have been found on the first floor. сліди|від|усіх|цих|різних|кольорів|мають|були|знайдені|на|першому||поверсі rastros|de|todos|estos|diferentes|colores|han|sido|encontrados|en|el|primer|piso Se han encontrado rastros de todos estos diferentes colores en el primer piso. Сліди всіх цих різних кольорів були знайдені на першому поверсі.

We have red-brown, yellow-brown and brown. ми|маємо||коричневий|||| nosotros|tenemos||marrón|||| Tenemos marrón rojizo, marrón amarillento y marrón. У нас є червоно-коричневий, жовто-коричневий та коричневий.

about to change. ось-ось|до|змінитися a|a|cambiar a punto de cambiar. незабаром зміниться.

In a few weeks, it will undergo a major facelift. через|кілька|тижнів||це|буде|зазнавати|великий|косметичний|ремонт en|un|pocas|semanas|eso|verbo auxiliar futuro|sufrirá|un|importante|cambio de imagen En unas pocas semanas, se someterá a un importante cambio de imagen. Через кілька тижнів він зазнає значного оновлення.

A lighter shade of brown has been chosen, or rather three shades. більш світлий|відтінок|коричневого|кольору|було|вибрано|або|||три||відтінки un|más claro|tono|de|marrón|ha|sido|elegido|o|más bien|tres|tonos Se ha elegido un tono más claro de marrón, o más bien tres tonos. Обрано світліший відтінок коричневого, або точніше три відтінки.

For the optical illusion to be perfect, the paint is darker at the base and lightens as для|ілюзія|оптична|щоб|бути|досконалою|фарба|є|темніша|на|в|основі||і|світліша|як| para|la|óptica|ilusión|a|ser|perfecta|la|pintura|está|más oscura|en|la|base|y|aclara|a medida que Para que la ilusión óptica sea perfecta, la pintura es más oscura en la base y se aclara a medida que Щоб оптична ілюзія була ідеальною, фарба темніша внизу і світліша вгорі.

it goes up. вона|піднімається|вгору eso|sube|arriba sube. вона піднімається.

It's to deal with a phenomenon known as metamerism. це|щоб|мати справу|з|явищем||відомим|як|метамеризмом es|para|tratar|con|un|fenómeno|conocido|como|metamerismo Se trata de un fenómeno conocido como metamerismo. Це пов'язано з явищем, відомим як метамеризм.

Because we have this lace-like pattern with the decorative arches, which becomes denser тому що|ми|маємо|цей|||візерунок|з|декоративними||арками|які|стає|щільнішим porque|nosotros|tenemos|este|||patrón|con|los|decorativos|arcos|que|se vuelve|más denso Porque tenemos este patrón en forma de encaje con los arcos decorativos, que se vuelve más denso Оскільки у нас є цей мереживний візерунок з декоративними арками, який стає щільнішим

The denser the pattern, the paler the shade. чим|щільніший|тим|візерунок||блідіший||відтінок el|más denso|el|patrón|la|más pálido|la|sombra Cuanto más denso es el patrón, más pálido es el tono. Чим щільніший візерунок, тим блідіший відтінок.

The lighter it is, the darker the shade. чим|світліший|він|є|тим|темніший||відтінок la|más claro|eso|es|la|más oscuro|la|sombra Cuanto más claro es, más oscuro es el tono. Чим світліший він, тим темніший відтінок.

to think, only to think, that the colour is uniform. щоб|думати|тільки|щоб|думати|що|колір|колір|є|однорідним a|pensar|solo|||que|el|color|es|uniforme pensar, solo pensar, que el color es uniforme. думати, лише думати, що колір однорідний.

What I find absolutely remarkable about Monsieur Eiffel is, not only was he aware of this, що|я|знаходжу|абсолютно|вражаючим|про|пан|Айфеля|є|не|тільки|був|він|усвідомленим|про|це lo que|yo|encuentro|absolutamente|notable|sobre|señor|Eiffel|es|no|solo|estuvo|él|consciente|de|esto Lo que encuentro absolutamente notable sobre Monsieur Eiffel es que, no solo era consciente de esto, Що я вважаю абсолютно вражаючим у пані Ейфеля, так це те, що він не лише усвідомлював це,

It's mind-blowing. це є|| es|| Es asombroso. Це вражає.

was completed on time in March 1889. був|завершений|в|час|в|березні fue|completado|a|tiempo|en|marzo se completó a tiempo en marzo de 1889. був завершений вчасно в березні 1889 року.

At the opening, he invited his workers and their families to climb to the top. на|урочистому|відкритті|він|запросив|своїх|працівників|і|їхні|родини|до|підніматися|на|верхівку|вершину en|la|apertura|él|invitó|sus|trabajadores|y|sus|familias|a|subir|a|la|cima En la inauguración, invitó a sus trabajadores y sus familias a subir a la cima. На відкритті він запросив своїх працівників та їхні родини піднятися на вершину.

The opening in March set the tone for the reaction of the majority of the fair's two урочисте|відкриття|в|березні|встановило|тон|тон|для|реакції|реакцію|більшості|ярмарку||||ярмарку|двох la|apertura|en|marzo|estableció|el|tono|para|la|reacción|de|la|mayoría|de|la|feria|dos La inauguración en marzo estableció el tono para la reacción de la mayoría de los dos Відкриття в березні задало тон реакції більшості відвідувачів ярмарку.

Climbing down on the city made them feel almost superhuman. спуск|вниз|на|місто||зробив|їх|відчувати|майже|надлюдськими bajar|abajo|sobre|la|ciudad|hizo|los|sentir|casi|sobrehumano Bajar por la ciudad les hizo sentir casi sobrehumanos. Спуск на місто змусив їх відчути себе майже надлюдьми.

This Moorish and Neo-Byzantine building, which no longer exists, housed one of the capital's ця|мавританська|і|||будівля|яка|не|більше|існує|вміщала|одну|з|найбільших|столичних este|morisco|y|||edificio|que|no|más|existe|albergó|uno|de|los|la capital Este edificio morisco y neobizantino, que ya no existe, albergaba una de las Ця мавританська та нео-візантійська будівля, яка більше не існує, містила один з найбільших концертних залів столиці на той час.

On the other side, on the Champs de Mars, were the pavilions that had just been built на|іншій|стороні||на|полях|Шампс|де|Марс|були|павільйони||які|мали|щойно|були|збудовані en|el|otro|lado|en|el|Campos|de|Marte|estaban|los|pabellones|que|habían|justo|sido|construidos Al otro lado, en los Campos de Marte, estaban los pabellones que acababan de ser construidos для міжнародної виставки.

At the time, nothing rivaled the tower in height. в|цю|час|нічого|не зрівнялося|з|вежа|в|висоті en|el|tiempo|nada|rivalizaba|la|torre|en|altura En ese momento, nada rivalizaba con la torre en altura. На той час нічого не могло зрівнятися з вежею за висотою.

Paris spread out before you, the most beautiful city in the world for all Parisians, for the Париж|розкинувся|перед|перед|тобою|найкрасивіше|||місто|в|світі||для|всіх|паризьких|для|французів París|se extendió|afuera|delante de|ti|la|más|hermosa|ciudad|en|el|mundo|para|todos|parisinos|para|los París se extendía ante ti, la ciudad más hermosa del mundo para todos los parisinos, para los Париж розкривався перед вами, найкрасивіше місто у світі для всіх паризьців,

French and many foreigners too. franceses y muchos extranjeros también. для французів та багатьох іноземців також.

People realized it enhanced the city's image. La gente se dio cuenta de que mejoraba la imagen de la ciudad. Люди усвідомлювали, що це покращує імідж міста.

To celebrate the centenary of the French Revolution, there was even a life-size replica щоб|святкувати||століття|французької|||революції|там|була|навіть||||репліка para|celebrar|el|centenario|de|la|francesa|Revolución|allí|hubo|incluso|una|||réplica Para celebrar el centenario de la Revolución Francesa, incluso hubo una réplica a tamaño real Щоб відсвяткувати століття Французької революції, була навіть копія в натуральну величину

of the Bastille prison. ||Бастилії|в'язниці de|la|Bastilla|prisión de la prisión de la Bastilla. в'язниці Бастилії.

At the foot of the tower, the 35 invited countries spent astronomical sums to shine in the eyes біля||підніжжя|||вежі||запрошених|країн|витратили|астрономічні|суми|щоб|сяяти|в||очах a|los|pies|de|la|torre|los|invitados|países|gastaron|astronómicas|sumas|para|brillar|en|los|ojos A los pies de la torre, los 35 países invitados gastaron sumas astronómicas para brillar ante los ojos У підніжжя вежі 35 запрошених країн витратили астрономічні суми, щоб сяяти в очах

of the world. ||світу de|el|mundo del mundo. світу.

Latin American countries in particular, such as Bolivia, Brazil and Argentina, built lavish латинські|американські|країни|в|особливо|такі|як|Болівія|Бразилія|і|Аргентина|побудували|розкішні latino|americano|países|en|particular|como|Bolivia||Brasil|y|Argentina|construyeron|lujosos Los países de América Latina en particular, como Bolivia, Brasil y Argentina, construyeron lujosos Латиноамериканські країни, зокрема, такі як Болівія, Бразилія та Аргентина, побудували розкішні

national pavilions. національні|павільйони nacionales|pabellones pabellones nacionales. національні павільйони.

Hundreds of ultra-modern machines manufactured paper or state-of-the-art clocks. сотні|ультрасучасних|||машин|виробляли|папір|або|||||годинники Cientos|de|||máquinas|fabricaban|papel|o|||||relojes Cientos de máquinas ultramodernas fabricaban papel o relojes de última generación. Сотні ультрасучасних машин виготовляли папір або сучасні годинники.

Everything here was an ode to progress. все|тут|було|одою|ода|до|прогресу Todo|aquí|era|una|oda|al|progreso Todo aquí era una oda al progreso. Все тут було ода прогресу.

Especially as a few weeks after the inauguration, it was fitted with a newfangled invention Особливо|оскільки|кілька|тижнів||після|урочистого|відкриття|вона|була|обладнана|з|новим|новаторським|винаходом especialmente|como|una|pocas|semanas|después|la|inauguración|eso|fue|equipado|con|una|novedosa|invención Especialmente porque unas semanas después de la inauguración, se le instaló un invento novedoso Особливо через кілька тижнів після відкриття, її оснастили новим винаходом

Today, the elevators, which carry up to 12,000 visitors every day, are still one of the tower's сьогодні|ці|ліфти|які|перевозять|до|12000|відвідувачів|кожен|день|є|все ще|однією|з|найбільших|вежі hoy|los|elevadores|que|llevan|arriba|a|visitantes|cada|día|son|todavía|uno|de|las|torre Hoy en día, los ascensores, que transportan hasta 12,000 visitantes cada día, siguen siendo una de las Сьогодні ліфти, які перевозять до 12,000 відвідувачів щодня, все ще є однією з основних

main attractions. основними|атракціями principales|atracciones principales atracciones de la torre. атракцій вежі.

Four of the five original elevators have been modernized. чотири|з|п'яти||оригінальних|ліфтів|мали|були|модернізовані cuatro|de|los|cinco|originales|elevadores|han|sido|modernizados Cuatro de los cinco ascensores originales han sido modernizados. Чотири з п'яти оригінальних ліфтів були модернізовані.

tower. вежею torre torre. вежою.

In this engine room, nothing has changed since the 19th century. в|цій|машинному|залі|нічого|має|змінитися|з|19||століття en|esta|máquina|sala|nada|ha|cambiado|desde|el|siglo 19|siglo En esta sala de máquinas, nada ha cambiado desde el siglo XIX. У цьому машинному залі нічого не змінилося з 19 століття.

There it goes. там|вона|йде allá|eso|va Ahí va. Ось вона йде.

And it lets you lift the elevator to 125 meters. і|він|дозволяє|тобі|піднімати|той|ліфт|на|метрів y|eso|permite|te|levantar|el|elevador|a|metros Y te permite elevar el ascensor hasta 125 metros. І він дозволяє підняти ліфт на 125 метрів.

That's right. це є|правильно eso es|correcto Así es. Правильно.

Eight times 16. вісім|разів Ocho|por Ocho veces 16. Вісім разів 16.

So you reach 125 meters, the second floor. отже|ти|досягаєш|метрів|другий||поверх así|tú|alcanzas|metros|el|segundo|piso Así que llegas a 125 metros, el segundo piso. Отже, ви досягаєте 125 метрів, другого поверху.

Ever since it was put into service, this cab has been powered by water. завжди|з тих пір|це|було|поставлено|в|експлуатацію|цей|кабіна|має|бути|живиться|від|вода desde|que|eso|fue|puesto|en|servicio|este|cabina|ha|sido|alimentado|por|agua Desde que se puso en servicio, este taxi ha sido alimentado por agua. Відтоді, як його ввели в експлуатацію, цей кабінет працює на воді.

pushes, pushes, pushes and moves the cab forward. штовхає|штовхає|штовхає|і|рухає|кабіну|кабіна|вперед empuja|||y|mueve|el|cabina|hacia adelante empuja, empuja, empuja y mueve la cabina hacia adelante. штовхає, штовхає, штовхає і рухає кабіну вперед.

Just water. просто|вода solo|agua Solo agua. Просто вода.

Even us, who've been here a while and are caught up in our work, sometimes we stop and навіть|нас||були|тут|деякий|час|і|ми є|захоплені|в|в|нашій|роботі|іноді|ми|зупиняємось|і incluso|nosotros|que hemos|estado|aquí|un|tiempo|y|estamos|atrapados|arriba|en|nuestro|trabajo|a veces|nosotros|paramos|y Incluso nosotros, que hemos estado aquí un tiempo y estamos atrapados en nuestro trabajo, a veces nos detenemos y Навіть ми, хто тут вже деякий час і занурений у свою роботу, іноді зупиняємось і

think, wow, that's the magic of this tower. думаємо|вау|це є|магія||цієї|цієї|вежі pensamos|wow|eso es|la|magia|de|esta|torre pensamos, wow, esa es la magia de esta torre. думаємо, вау, це магія цієї вежі.

One of the greatest inventions of the 19th century, this hydraulic lift was a key to один|з|найбільших|найзначніших|винаходів||||століття|цей|гідравлічний|підйомник|був|ключем|ключ|до uno|de|los|más grandes|invenciones|del|siglo|19|siglo|este|hidráulico|elevador|fue|una|clave|a Una de las mayores invenciones del siglo XIX, este ascensor hidráulico fue clave para Одне з найбільших винаходів 19 століття, цей гідравлічний підйомник був ключем до

of the fair's buildings. з|ярмаркових||будівель de|la|feria|edificios de los edificios de la feria. будівлі ярмарку.

But Gustave Eiffel succeeded in saving the tower by proving its usefulness. але|Гюстав|Ейфель|вдалося|в|збереженні||вежі|шляхом|доведення|її|корисності pero|Gustave|Eiffel|tuvo éxito|en|salvar|la|torre|al|probar|su|utilidad Pero Gustave Eiffel logró salvar la torre al demostrar su utilidad. Але Густав Ейфель зміг врятувати вежу, довівши її корисність.

It became the capital's biggest antenna. вона|стала||столиці|найбільшою|антеною Eso|se convirtió|la|capital|más grande|antena Se convirtió en la antena más grande de la capital. Вона стала найбільшою антеною столиці.

Because he had a wireless telegraph transmitter installed, which led to the creation in 1921 тому що|він|мав||бездротовий|телеграфний|передавач|встановлений|який|призвів|до||створення|в porque|él|tuvo|un|inalámbrico|telégrafo|transmisor|instalado|lo que|llevó|a|la|creación|en Porque hizo instalar un transmisor de telégrafo inalámbrico, lo que llevó a la creación en 1921 Оскільки він встановив бездротовий телеграфний передавач, що призвело до створення в 1921 році

Beneath the Champ de Mars, in a secret location, the remains of these installations have been під||Шамп|де|Марс|в||секретному|місці||залишки|цих|цих|установок||були debajo|el|Champ|de|Mars|en|una|secreta|ubicación|los|restos|de|estas|instalaciones|han|sido Bajo el Champ de Mars, en un lugar secreto, los restos de estas instalaciones han sido Під Шамп де Марс, у секретному місці, залишки цих установок були

carefully preserved. ретельно|збережені cuidadosamente|preservados cuidadosamente preservados. ретельно збережені.

We're underground, in the middle of the Champ de Mars, in a highly strategic place. ми є|під землею|в||середині|||Шамп|де|Марс|в||надзвичайно|стратегічному|місці estamos|bajo tierra|en|el|medio|de|el|Champ|de|Mars|en|un|altamente|estratégico|lugar Estamos bajo tierra, en medio del Champ de Mars, en un lugar altamente estratégico. Ми під землею, посеред Шамп де Марс, у дуже стратегічному місці.

As this sign says, it was the military radio telegraphy station. як|цей|знак|говорить|це|була||військова|радіо|телеграфна|станція como|este|letrero|dice|eso|fue|la|militar|radio|telegrafía|estación Como dice este letrero, era la estación de radiotelegrafía militar. Як говорить цей знак, це була військова радіотелеграфна станція.

the Eiffel Tower and the Pantheon. |Ейфелева|вежа|і||Пантеон la|Eiffel|Torre|y|el|Panteón la Torre Eiffel y el Panteón. Ейфелевою вежею та Пантеоном.

This immediately generated a lot of interest. це|негайно|викликало|багато|||інтересу esto|inmediatamente|generó|un|montón|de|interés Esto generó inmediatamente mucho interés. Це відразу ж викликало великий інтерес.

The military realized its importance and that's what saved the Eiffel Tower. |військові|усвідомили|його|важливість|і|це те||врятувало||Ейфелеву|вежу los|militares|se dieron cuenta|su|importancia|y|eso es|lo que|salvó|la|Eiffel|Torre El ejército se dio cuenta de su importancia y eso es lo que salvó la Torre Eiffel. Військові усвідомили його важливість, і саме це врятувало Ейфелеву вежу.

It was used until the end of the 20th century. він|був|використаний|до|кінця|кінця|20|||століття Eso|fue|usado|hasta|el|final|de|el|siglo 20|siglo Se utilizó hasta finales del siglo XX. Він використовувався до кінця 20 століття.

transmitters were. transmisores. передавачі.

So when you stroll down the Champ de Mars, you're actually walking on a piece of history, |||||винаходу||||||||||телевізора| |||||la||||||||||de| Así que cuando paseas por el Champ de Mars, en realidad estás caminando sobre un pedazo de historia, Отже, коли ви прогулюєтеся по Шамп де Марс, ви насправді йдете по шматочку історії,

Few people realize when they're on the Champ de Mars that these historic tunnels lie beneath небагато|людей|усвідомлюють|коли|вони є|на||Шамп|де|Марс|що|ці|історичні|тунелі|лежать|під pocos|personas|se dan cuenta|cuando|están|en|el|Champ|de|Mars|que|estos|históricos|túneles|yacen|debajo Pocas personas se dan cuenta de que cuando están en el Champ de Mars, estos túneles históricos se encuentran debajo Мало хто усвідомлює, що під їхніми ногами на Шамп де Марс лежать ці історичні тунелі.

their feet. їхні|ноги sus|pies de sus pies.

As a very powerful antenna, the Eiffel Tower played a role in France's victory in the як||дуже|потужна|антена||Ейфелева|вежа|відіграла||роль|у|Франції|перемогу|у| como|una|muy|poderosa|antena|la|Eiffel|Torre|jugó|un|papel|en|Francia|victoria|en|la Como una antena muy poderosa, la Torre Eiffel jugó un papel en la victoria de Francia en la Як дуже потужна антена, Ейфелева вежа відіграла роль у перемозі Франції в

First World War. Першій|світовій|війні Primera|Mundial|Guerra Primera Guerra Mundial. Першій світовій війні.

They learned that one German unit was in difficulty and could no longer advance. вони|дізналися|що|один|німецький|підрозділ|був|у|труднощах|і|міг|більше|не|наступати ellos|aprendieron|que|una|alemana|unidad|estaba|en|dificultad|y|podía|no|más|avanzar Se enteraron de que una unidad alemana estaba en dificultades y ya no podía avanzar. Вони дізналися, що одна з німецьких частин зазнала труднощів і більше не могла просуватися.

troops to the front. війська|до|фронту|фронту tropas|al|el|frente tropas al frente. військ на фронт.

In 1917, the tower's wireless operators intercepted another important German message. у||вежі|бездротові|оператори|перехопили|ще одне|важливе|німецьке|повідомлення en|los|operadores|inalámbricos|interceptaron||otro|importante|alemán|mensaje En 1917, los operadores inalámbricos de la torre interceptaron otro mensaje importante de los alemanes. У 1917 році бездротові оператори вежі перехопили ще одне важливе німецьке повідомлення.

This led to the capture of Mata Hari, a dancer in the toast of Belle Epoque Paris, who was Це|призвело|до||захоплення||Мати|Харі||танцівниця|у||колі||Бель|Епок|Париж|яка|була esto|llevó|a|la|captura|de|Mata|Hari|una|bailarina|en|el|apogeo|de|Belle|Epoque|París|que|estaba Esto llevó a la captura de Mata Hari, una bailarina en el apogeo de la Belle Époque de París, que estaba Це призвело до арешту Мати Гари, танцівниці, яка була на піку популярності в Парижі епохи Белль Епок,

spying on the French for the Germans. шпигунством|на||французів|для||німців espiando|a|los|franceses|para|los|alemanes espiando a los franceses para los alemanes. яка шпигувала за французами для німців.

On the Trocadéro side, visitors could eat Alsatian cuisine. на||Трокадеро|стороні|відвідувачі|могли|їсти|ельзаську|кухню en|el|Trocadéro|lado|visitantes|podían|comer|alsaciana|cocina En el lado del Trocadéro, los visitantes podían comer cocina alsaciana. На стороні Трокадеро відвідувачі могли скуштувати ельзаську кухню.

And on the École Militaire side, there was a chic restaurant. а|на||Еколи|Мілітарі|стороні|там|був||шикарний|ресторан y|en|la|École|Militar|lado|allí|había|un|elegante|restaurante Y en el lado de la École Militaire, había un restaurante elegante. А на стороні Військової школи був шикарний ресторан.

In the 20th century, these restaurants were replaced by this first-floor brasserie, the в||20-му|столітті|ці|ресторани|були|замінені|на|цей|||брассері| en|el|vigésimo|siglo|estos|restaurantes|fueron|reemplazados|por|esta|||brasserie|la En el siglo XX, estos restaurantes fueron reemplazados por esta brasserie en el primer piso, el У 20 столітті ці ресторани були замінені на цю брассерію на першому поверсі,

58 Tour Eiffel. Тура|Ейфеля Torre|Eiffel 58 Tour Eiffel. 58 Тур Ейфеля.

It's the month of July. Es el mes de julio. Це місяць липень.

The restaurant has been closed for several months for extensive renovation work, but El restaurante ha estado cerrado durante varios meses por trabajos de renovación extensos, pero Ресторан був закритий на кілька місяців для проведення масштабного ремонту, але

is due to reopen in a few days. se espera que reabra en unos días. повинен знову відкритися через кілька днів.

Are you going to repair those cracks? ти|ти|збираєшся|до|ремонтувати|ті|тріщини estás|tú|vas|a|reparar|esos|grietas ¿Vas a reparar esas grietas? Ви збираєтеся відремонтувати ці тріщини?

Which cracks? які|тріщини cuáles|grietas ¿Qué grietas? Які тріщини?

Are you going to fix them? ти|ти|збираєшся|до|ремонтувати|їх estás|tú|vas|a|arreglar|ellos ¿Vas a arreglarlas? Ви збираєтеся їх полагодити?

Her previous projects include the renovation of Paris' Hôtel de Criant. її|попередні|проекти|включають||реконструкцію||паризького|готелю||Кріан sus|anteriores|proyectos|incluyen|la|renovación|de|París|Hôtel|de|Criant Sus proyectos anteriores incluyen la renovación del Hôtel de Criant en París. Її попередні проекти включають реконструкцію готелю Hôtel de Criant у Парижі.

way, that is, with sheets of silver leaf which are applied one by one next to each other. |що|є|з|аркушами|з|срібного|листа|які|є|нанесені|один|за|один|поряд|один|кожен|інший manera|que|es|con|hojas|de|plata|hoja|que|son|aplicadas|una|por|una|al|a|cada|otro es decir, con hojas de pan de oro que se aplican una por una, una al lado de la otra. способом, а саме, з листів срібної фольги, які накладаються один за одним.

It's magical. це|магічно es|mágico Es mágico. Це магічно.

People come to the Eiffel Tower too for this incredible view of Paris. люди|приходять|до|Ейфелевої||вежі|також|для|цього|неймовірного|виду|на|Париж la gente|viene|a|la|Torre|Eiffel|también|por|esta|increíble|vista|de|París La gente viene a la Torre Eiffel también por esta increíble vista de París. Люди також приходять до Ейфелевої вежі за цим неймовірним видом на Париж.

With this grooved metal, these big rings, which are like the big metal circles found з|цим|рифленим|металом|ці|великі|кільця|які|є|як|великі||металеві|кола|знайдені con|este|estriado|metal|estos|grandes|anillos|que|son|como|los|grandes|metal|círculos|encontrados Con este metal estriado, estos grandes anillos, que son como los grandes círculos de metal que se encuentran З цим рифленим металом, ці великі кільця, які схожі на великі металеві кола, що знаходяться

in the elevators, the wheels, the cabling. в|ліфтах||колесах||кабелях| en|los|elevadores|las|ruedas|el|cableado en los ascensores, las ruedas, el cableado. в ліфтах, колеса, кабелі.

And these overhead lighting fixtures that mimic the elevator's wheels. і|ці|підвісні|освітлювальні|прилади|які|імітують|ліфтові||колеса y|estos|de arriba|iluminación|accesorios|que|imitan|las|del elevador|ruedas Y estos accesorios de iluminación en el techo que imitan las ruedas del ascensor. І ці світильники, що підвішені зверху, які імітують колеса ліфта.

times the circumference of the Earth. рази|обхват|окружність|Землі|| por|la|circunferencia|de|la|Tierra veces la circunferencia de la Tierra. рази окружність Землі.

It's this idea of perpetual motion, of the city, of this monument that never stops, and це є|ця|ідея|про|вічний|рух|міста|цього||||пам'ятника|який|ніколи|не зупиняється|і es|esta|idea|de|perpetuo|movimiento|de|la|ciudad|de|este|monumento|que|nunca|para|y Es esta idea de movimiento perpetuo, de la ciudad, de este monumento que nunca se detiene, y Це ідея вічного руху, міста, цього пам'ятника, який ніколи не зупиняється, і

view too. краєвид|також vista también. видом також.

For the restaurant's furniture, the designer drew inspiration from this photo. для|меблів|ресторану|меблі|дизайнер|дизайнер|черпав|натхнення|з|цього|фото |el||||||||| Para el mobiliario del restaurante, el diseñador se inspiró en esta foto. Для меблів ресторану дизайнер черпав натхнення з цього фото.

The result is a very simple yet sophisticated look. той|результат|є|дуже||простий|але|вишуканий|вигляд el|resultado|es|un|muy|simple|pero|sofisticado|aspecto El resultado es un aspecto muy simple pero sofisticado. Результат - дуже простий, але вишуканий вигляд.

It's a nod to the photo of Gustave Eiffel's interior. це|один|кивок|до|фото||Гюстава||Ейфелевої|інтер'єру es|un|gesto|a|la|foto|de|Gustave|Eiffel|interior Es un guiño a la foto del interior de Gustave Eiffel. Це натяк на фото інтер'єру Густава Ейфеля.

For Aline and her team, this project, 125 meters up in the air, is like no other. для|Аліни|і|її|команди|цей|проект|метрів|вгору|в|повітрі||є|як|жоден|інший para|Aline|y|su|equipo|este|proyecto|metros|arriba|en|el|aire|es|como|ningún|otro Para Aline y su equipo, este proyecto, a 125 metros en el aire, es como ningún otro. Для Аліни та її команди цей проект, на висоті 125 метрів, не схожий на жоден інший.

There are all sorts of constraints, such as weight, time, vertical access. там|є|всі|різновиди||обмеження|такі|як|вага|час|вертикальний|доступ hay|son|todo|tipos|de|restricciones|tales|como|peso|tiempo|vertical|acceso Hay todo tipo de restricciones, como peso, tiempo, acceso vertical. Існує безліч обмежень, таких як вага, час, вертикальний доступ.

There's only one service elevator to transport all the building materials, all the furniture там є|лише|один|вантажний|ліфт|для|транспортування|всіх|будівельних||матеріалів|всієї|меблів| hay|solo|un|servicio|elevador|para|transportar|todos|los|materiales|de construcción|toda|la|muebles Solo hay un ascensor de servicio para transportar todos los materiales de construcción, todos los muebles. Є лише один вантажний ліфт для транспортування всіх будівельних матеріалів, всієї меблів.

and so on. і|так|далі y|así|adelante y así sucesivamente. і так далі.

interior. інтер'єр interior del restaurante. інтер'єрі.

A few weeks later, the interior is ready. кілька|тижнів|пізніше|інтер'єр|готовий||готовий| un|pocos|semanas|después|el|interior|está|listo Unas semanas después, el interior está listo. Через кілька тижнів інтер'єр готовий.

The restaurant is about to welcome its first customers. ресторан|готовий|про|вітати|своїх|перших|клієнтів||перших el|restaurante|está|a|a|dar la bienvenida|sus|primeros|clientes El restaurante está a punto de recibir a sus primeros clientes. Ресторан готовий прийняти своїх перших клієнтів.

The Champs de Mars, Trocadero, or the Banks of the Seine. Шампс|де|Марс|Трокадеро|або|береги|берегів|Сени|Seine|| los|Campos|de|Marte|Trocadero|o|las|orillas|del|el|Sena Los Campos de Marte, Trocadero o las orillas del Sena. Шамп де Марс, Трокадеро або береги Сени.

As for the kitchen, it's been extended from 80 square meters to 116, and completely redesigned що|стосується||кухні|вона є|була|розширена|з|квадратних|метрів|до|і|повністю|перепроектована como|para|la|cocina|ha sido|extendida|extendido|de|pies|metros|a|y|completamente|rediseñada En cuanto a la cocina, se ha ampliado de 80 metros cuadrados a 116, y se ha rediseñado completamente. Що стосується кухні, вона була розширена з 80 квадратних метрів до 116 і повністю перепроектована.

by the Jules Verne's new Michelin-starred chef, Frédéric Anton. від||Жюль|Верна|нового|||шеф-кухаря|Фредеріка|Антона por|el|Jules|Verne|nuevo|||chef|Frédéric|Anton Por el nuevo chef con estrella Michelin de Jules Verne, Frédéric Anton. Це зробив новий шеф-кухар зіркового ресторану Мішлен Жюль Верна, Фредерік Антон.

He has made maximum use of the space. він|має|зробив|максимальне|використання|з||простору él|ha|hecho|máximo|uso|de|el|espacio Ha hecho el máximo uso del espacio. Він максимально використав простір.

vertically. вертикально verticalmente verticalmente. вертикально.

One thing that we had installed, and which is very important, is this teppanyaki. одна|річ|яку|ми|мали|встановлену|і|яка|є|дуже|важливою|є|ця|тепаньякі una|cosa|que|nosotros|habíamos|instalado|y|la cual|es|muy|importante|es|este|teppanyaki Una cosa que hemos instalado, y que es muy importante, es esta teppanyaki. Одна річ, яку ми встановили, і яка є дуже важливою, це цей теппаньякі.

So whether we're cooking meat or fish, we simply put it on this plate. отже|чи|ми|готуємо|м'ясо|або|рибу|ми|просто|кладемо|це|на|цю|тарілку así que|ya sea||cocinando|carne|o|pescado|nosotros|simplemente|ponemos|eso|en|este|plato Así que, ya sea que estemos cocinando carne o pescado, simplemente lo ponemos en este plato. Тож, чи готуємо ми м'ясо, чи рибу, ми просто кладемо це на цю тарілку.

But the chef still has a kitchen worthy of any grand restaurant. але|той|шеф-кухар|все ще|має|кухню||гідну|будь-якого||великого|ресторану pero|el|chef|todavía|tiene|una|cocina|digna|de|cualquier|gran|restaurante Pero el chef aún tiene una cocina digna de cualquier gran restaurante. Але у шеф-кухаря все ще є кухня, гідна будь-якого великого ресторану.

And we have all the elements we need. і|ми|маємо|всі|елементи||які|потрібні y|nosotros|tenemos|todos|los|elementos|nosotros|necesitamos Y tenemos todos los elementos que necesitamos. І у нас є всі елементи, які нам потрібні.

It's a working kitchen. це є|робоча||кухня es|una|funcional|cocina Es una cocina en funcionamiento. Це робоча кухня.

There's an elevator. є|ліфт| |un|elevador Hay un ascensor. Там є ліфт.

As for the menu, Frédéric Anton wanted to pay tribute to the tower, with bold creations. як|для|меню||Фредерік|Антон|хотів|інфінітивна частка|заплатити|данину|до|вежі||з|сміливими|створеннями como|para|el|menú|Frédéric|Anton|quiso|a|rendir|tributo|a|la|torre|con|audaces|creaciones En cuanto al menú, Frédéric Anton quería rendir homenaje a la torre, con creaciones audaces. Що стосується меню, Фредерік Антон хотів вшанувати вежу сміливими творіннями.

Right, they're great. правильно|вони є|чудові correcto|ellos son|geniales Cierto, son geniales. Правильно, вони чудові.

Like this starter. як|цей|стартер como|este|aperitivo Como este entrante. Як цей стартер.

It has to be half a centimetre thick. це|має|щоб|бути|пів|сантиметра||товстим eso|tiene|que|ser|medio|un|centímetro|grueso Tiene que tener medio centímetro de grosor. Воно має бути товщиною пів сантиметра.

Perfect. ідеально Perfecto Perfecto. Чудово.

Leeks, caviar. пореї|ікра Puerros|caviar Puerros, caviar. Порей, ікра.

With five or six it'll be harmonious. з|п'ять|або|шість|це буде||гармонійно Con|cinco|o|seis|será||armonioso Con cinco o seis será armonioso. З п'ятьма або шістьма буде гармонійно.

Very delicate. дуже|делікатний Muy|delicado Muy delicado. Дуже ніжно.

All around. все|навколо Todo|alrededor Alrededor. Всюди.

There we go. там|ми|йдемо allí|nosotros|vamos Ahí vamos. Ось і все.

Excellent. відмінно excelente Excelente. Відмінно.

Very delicate. дуже|делікатний Muy|delicado Muy delicado. Дуже ніжно.

I like it a lot. я|подобається|це|багато| yo|gusto|eso|un|mucho Me gusta mucho. Мені це дуже подобається.

Dubarry cream. Дюбари|крем Dubarry|crema Crema Dubarry. Крем Дюбары.

It's really delicious. це|справді|смачно es|realmente|delicioso Es realmente delicioso. Це справді смачно.

The Eiffel Tower is a thing that's hard, strong, anchored to the ground. Вежа|Ейфелева|вежа|є|річ||яка|тверда|міцна|закріплена|до|землі| la|Eiffel|Torre|es|una|cosa|que es|dura|fuerte|anclada|al|el|suelo La Torre Eiffel es algo que es duro, fuerte, anclado al suelo. Ейфелева вежа - це річ, яка є важкою, міцною, закріпленою в землі.

But it has lace, so it's also very delicate, very fine. але|вона|має|мереживо|тому|це|також|дуже|ніжна|дуже|тонка pero|eso|tiene|encaje|así que|es|también|muy|delicado||fino Pero tiene encaje, así que también es muy delicada, muy fina. Але в неї є мереживо, тому вона також дуже ніжна, дуже тонка.

With this chocolate and coffee gâteau created by pastry chef Germain Decretan. з|цим|шоколадним|і|кавовим|тортом|створеним|шеф-кондитером|кондитер||Жермен|Декретан con|este|chocolate|y|café|pastel|creado|por|pastelero|chef|Germain|Decretan Con este gâteau de chocolate y café creado por el chef pastelero Germain Decretan. З цим шоколадно-кавовим тортом, створеним кондитером Жерменом Декретаном.

We have a completely flour-free, gluten-free chocolate biscuit base, ми|маємо|повністю|повністю|||||шоколадний|печивний|основа nosotros|tenemos|un|completamente|||||chocolate|galleta|base Tenemos una base de galleta de chocolate completamente libre de harina y sin gluten, У нас є абсолютно безмуковий, безглютеновий шоколадний бісквіт.

a Niangbo chocolate ganache, coffee cream, and a band of chocolate. Niangbo||шоколадний|ганаш|кавовий|крем|і|band||з|шоколаду una|Niangbo|chocolate|ganache|café|crema|y|una|banda|de|chocolate una ganache de chocolate Niangbo, crema de café y una banda de chocolate. Ніангбо шоколадний ганаш, кавовий крем і смужка шоколаду.

And on the side, there's a sorbet cold-infused with Brazilian coffee. і|на|боці|боці|є|сорбет|сорбет|||на|бразильській|каві y|en|el|lado|hay|un|sorbete|||con|brasileño|café Y al lado, hay un sorbete infusionado en frío con café brasileño. А збоку є сорбет, холодно настоєний на бразильській каві.

The circular shape mimics the Eiffel Tower's elevator wheels, which never stop turning. кругла|кругла|форма|імітує|ліфтові|||ліфтові|колеса|які|ніколи|зупиняються|обертатися la|circular|forma|imita|las|Eiffel|Torre Eiffel|elevador|ruedas|que|nunca|paran|girando La forma circular imita las ruedas del ascensor de la Torre Eiffel, que nunca dejan de girar. Кругла форма імітує колеса ліфта Ейфелевої вежі, які ніколи не зупиняються.

I wanted to give it a feel of movement, with this nod to the wheels. я|хотів|інфінітивна частка|дати|йому|відчуття|відчуття|руху|рух|з|цим|кивком|до|коліс|коліс yo|quería|a|dar|eso|un|sentido|de|movimiento|con|este|gesto|a|las|ruedas Quería darle una sensación de movimiento, con este guiño a las ruedas. Я хотів надати цьому відчуття руху, з цим натяком на колеса.

thanks to its views of the monument. завдяки|на|своїм|видам|на|цей|пам'ятник gracias|a|sus|vistas|de|el|monumento gracias a sus vistas del monumento. завдяки своїм видам на пам'ятник.

From her eighth-floor balcony, з|її|||балкона de|su|octavo|piso|balcón Desde su balcón en el octavo piso, З її балкона на восьмому поверсі,

When I first saw it, I was stunned. коли|я|вперше|побачив|його|я|був|приголомшений cuando|yo|primero|vi|eso|yo|estaba|atónito Cuando lo vi por primera vez, quedé atónito. Коли я вперше це побачив, я був вражений.

There's the Red Eiffel Tower, the Red Eiffel Tower, є|червона|червона|Ейфелева|вежа|червона|червона|Ейфелева|вежа ahí está|la|Roja|Eiffel|Torre||||Torre Está la Torre Eiffel Roja, la Torre Eiffel Roja, Є Червона Ейфелева вежа, Червона Ейфелева вежа,

and the Red Eiffel Tower, the Red Eiffel Tower, і|червона|червона|Ейфелева|вежа|червона|червона|Ейфелева|вежа y|la|Roja|Eiffel|Torre|||| y la Torre Eiffel Roja, la Torre Eiffel Roja, і Червона Ейфелева вежа, Червона Ейфелева вежа,

Hélène's favorite pastime is photographing the Eiffel Tower at different times of day. Гелени|улюблене|заняття|є|фотографування||Ейфелевої|вежі|в|різні|часи||доби de Hélène|favorito|pasatiempo|es|fotografiar|la|Eiffel|Torre|en|diferentes|momentos|del|día El pasatiempo favorito de Hélène es fotografiar la Torre Eiffel a diferentes horas del día. Улюблене заняття Елени - фотографувати Ейфелеву вежу в різний час доби.

It's even the first thing she does every morning. Це|навіть||перше|справа|вона|робить|щоранку|ранок es|incluso|la|primera|cosa|ella|hace|cada|mañana Es incluso lo primero que hace cada mañana. Це навіть перше, що вона робить щоранку.

The sun rises behind it, so I watch the sunrise with the Eiffel Tower. |сонце|сходить|за|нею|тому|я|спостерігаю||світанок|з||Ейфелевою|вежою el|sol|sale|detrás|de ella|así que|yo|miro|el|amanecer|con|la|Eiffel|Torre El sol sale detrás de ella, así que veo el amanecer con la Torre Eiffel. Сонце сходить за нею, тому я спостерігаю за сходом сонця з Ейфелевою вежею.

It's absolutely magical, quite unique, and never, ever the same. Це|абсолютно|магічне|досить|унікальне|і|ніколи|взагалі||таке ж es|absolutamente|mágico|bastante|único|y|nunca|jamás|lo|mismo Es absolutamente mágico, bastante único y nunca, jamás es lo mismo. Це абсолютно магічно, досить унікально і ніколи, ніколи не буває однаковим.

In her 35 years living next door to the tower, в|її|років|живучи|поруч|з|до|вежі| en|su|años|viviendo|al|lado|de|la|torre En sus 35 años viviendo al lado de la torre, Протягом 35 років, що вона живе поруч з вежею,

This is typical of a sunrise at six in the morning. це|є|типовим|для|сходу|сонця|о|шостій|в|ранку| esto|es|típico|de|un|amanecer|a|seis|en|la|mañana Esto es típico de un amanecer a las seis de la mañana. Це типово для сходу сонця о шостій ранку.

It's so inspiring. це|так|надихаюче es|tan|inspirador Es tan inspirador. Це так надихає.

Hey, I'm Trevor. Привіт|я|Тревор Hola|soy|Trevor Hola, soy Trevor. Привіт, я Тревор.

Pleased. приємно complacido Un placer. Радий.

Today, her guests are an American couple on their honeymoon. сьогодні|її|гості|є|пара|американська|пара|на|їхньому|медовому місяці Hoy|sus|invitados|son|una|americana|pareja|en|su|luna de miel Hoy, sus invitados son una pareja americana en su luna de miel. Сьогодні її гостями є американська пара, яка святкує медовий місяць.

They're going to visit a hotel in the city of New York. вони|збираються|до|відвідати|готель||в|місті|місто|Нью-Йорку|| Ellos están|van|a|visitar|un|hotel|en|la|ciudad|de|Nueva|York Van a visitar un hotel en la ciudad de Nueva York. Вони збираються відвідати готель у місті Нью-Йорк.

Yes, your room is here if you want just to put your luggage here. так|ваш|номер|є|тут|якщо|ви|хочете|просто|до|покласти|ваш|багаж|тут sí|tu|habitación|está|aquí|si|tú|quieres|solo|a|poner|tu|equipaje|aquí Sí, su habitación está aquí si solo quiere dejar su equipaje aquí. Так, ваш номер тут, якщо ви хочете просто залишити свій багаж.

They hopped on a plane with one goal in mind. вони|стрибнули|на|один|літак|з|однією|метою|в|розумі Ellos|saltaron|en|un|avión|con|un|objetivo|en|mente Subieron a un avión con un objetivo en mente. Вони сіли на літак з однією метою.

This view is the best. цей|вид|є|найкращий|найкращий esta|vista|es|la|mejor Esta vista es la mejor. Цей вид найкращий.

Yes. так sí Sí. Так.

To see the Eiffel Tower for the first time in their lives. щоб|побачити|вежу|Ейфелеву|вежу|на|перший|раз|в|у|своєму|житті para|ver|la|Eiffel|Torre|por|la|primera|vez|en|sus|vidas Ver la Torre Eiffel por primera vez en sus vidas. Побачити Ейфелеву вежу вперше в своєму житті.

Yes. так sí Sí. Так.

Oh, wow. о|вау Oh|wow Oh, vaya. О, вау.

It's way closer. це є|значно|ближче It is|mucho|más cerca Está mucho más cerca. Це набагато ближче.

Yes, in your plate. так|в|твоїй|тарілці Sí|en|tu|plato Sí, en tu plato. Так, у твоїй тарілці.

Yes. так Sí Sí. Так.

Breakfast here. сніданок|тут desayuno|aquí Desayuno aquí. Сніданок тут.

Wow. вау wow Guau. Вау.

And the fact that they built it so long ago, і|той|факт|що|вони|побудували|це|так|довго|тому назад y|el|hecho|que|ellos|construyeron|eso|tan|largo|hace Y el hecho de que lo construyeron hace tanto tiempo, І той факт, що вони побудували це так давно,

It means A for amour, for love. це|означає|А|для|любові|для|любові eso|significa|A|por|amor|por|amor Significa A de amour, de amor. Це означає А для amour, для любові.

You know, A for amour. ти|знаєш|А|для|любові tú|sabes|una|por|amor Sabes, A de amor. Знаєш, А за амур.

Yes, normally. так|зазвичай sí|normalmente Sí, normalmente. Так, зазвичай.

He's a financial analyst. він є|фінансовим||аналітиком él es|un|financiero|analista Él es analista financiero. Він фінансовий аналітик.

She's a doctor. вона є|лікарем| ella|un|doctor Ella es doctora. Вона лікар.

We wanted a good memorial honeymoon. ми|хотіли|хороший||пам'ятний|медовий місяць nosotros|queríamos|una|buena|memorable|luna de miel Queríamos una buena luna de miel conmemorativa. Ми хотіли хороший пам'ятний медовий місяць.

that we're in France and everything. що|ми є|в|Франції|і|все que|estamos|en|Francia|y|todo que estamos en Francia y todo. що ми у Франції і все таке.

of the Eiffel Tower. з||Ейфелевої|вежі de|la|Eiffel|Torre de la Torre Eiffel. Ейфелева вежа.

It makes me feel good to bring her over here це|робить|мені|відчувати|добре||приносити|її|сюди| eso|hace|me|sentir|bien|a|traer|ella|aquí|aquí Me hace sentir bien traerla aquí Мені приємно привести її сюди

and she can experience it. і|||| y|ella|puede|experimentar|eso y ella puede experimentarlo. і вона може це відчути.

But for Hélène and her guests, Pero para Hélène y sus invitados, Але для Елен і її гостей,

the showstopper is a 10pm sharp. цей|шоу-стоппер|є|о|10-ій вечора|точно el|espectáculo|es|un|10pm|en punto el espectáculo comienza a las 10 en punto. шоу-стоппер о 22:00.

He's a photographer. він є|фотографом|фотограф él|un|fotógrafo Él es un fotógrafo. Він фотограф.

For the 1900 Paris Exposition, для||паризької|виставки Para|la|París|Exposición Para la Exposición de París de 1900, Для Паризької виставки 1900 року,

when the tower was 11 years old, коли||вежа|була|років|стара cuando la torre tenía 11 años, коли вежі було 11 років,

In 1923, André Citroën turned the tower у|Андре|Сітроен|перетворив||вежу En 1923, André Citroën convirtió la torre У 1923 році Андре Сітроен перетворив вежу

The tower was a symbol of Paris. ця|вежа|була|символом||Парижа| la|torre|fue|un|símbolo|de|París La torre era un símbolo de París. Вежа була символом Парижа.

It was a symbol of Paris. це|було|символом||Парижа| Eso|fue|un|símbolo|de|París Era un símbolo de París. Це був символ Парижа.

It was a symbol of Paris. це|було|символ||Парижа| Eso|fue|un|símbolo|de|París Era un símbolo de París. Це був символ Парижа.

then a thermometer. тоді|термометр| entonces|un|termómetro entonces un termómetro. потім термометр.

More recently, the tower has been lit up більше|нещодавно|вежа||була|освітлена|освітлений|вгору Más|recientemente|la|torre|ha|sido|iluminada|arriba Más recientemente, la torre ha sido iluminada Нещодавно вежу підсвітили

for different causes. для|різних|причин por|diferentes|causas por diferentes causas. для різних причин.

it turned red, воно|стало|червоним eso|se volvió|rojo se volvió rojo, він став червоним,

a symbol of good luck and prosperity символ||удачі|||і|процвітання un|símbolo|de|buena|suerte|y|prosperidad un símbolo de buena suerte y prosperidad символом удачі та процвітання

in the Far East. в|Далекому||Сході en|el|Lejano|Oriente en el Lejano Oriente. на Далекому Сході.

of the new millennium. нового|нового||тисячоліття de|el|nuevo|milenio del nuevo milenio. нового тисячоліття.

And once a year in July, і|один|раз|рік|в|липні y|una|un|año|en|julio Y una vez al año en julio, І раз на рік у липні,

in Villacoublais, 20 km from Paris, в|Віллакубле|км|від|Парижа en|Villacoublais|km|de|París en Villacoublais, a 20 km de París, у Віллакубле, за 20 км від Парижа,

are totally focused. є|повністю|зосереджені están|totalmente|enfocados está totalmente concentrada. повністю зосереджений.

in a practice fly-past в|один|практичний|| en|una|práctica|| en un vuelo de práctica у репетиції пролітів

People might think it's easy to fly jets люди|можуть|думати|це|легко||літати|літаками la gente|podría|pensar|que es|fácil|para|volar|jets La gente podría pensar que es fácil volar jets Люди можуть думати, що літати на літаках легко

over the Champs-Elysées, над||| sobre|los|| sobre los Campos Elíseos, над Шанзельізе,

but we're expected to be bang on time, але|ми|очікується||бути|точно|в|час pero|estamos|esperados|a|estar|justo|a|tiempo pero se espera que lleguemos puntuales, але від нас очікують, що ми будемо точно вчасно,

a few meters from the avenue, кілька|метрів|від|проспекту|| unos|pocos|metros|de|la|avenida a pocos metros de la avenida, кілька метрів від проспекту,

And that requires planning and training, і|це|вимагає|і|| y|eso|requiere|planificación|y|entrenamiento Y eso requiere planificación y entrenamiento, І це вимагає планування та підготовки,

so we're all feeling very emotional. тому|ми||відчуваємо|дуже|емоційні así que|estamos|todos|sintiendo|muy|emocionales así que todos nos sentimos muy emocionales. тому ми всі відчуваємо великі емоції.

During this rehearsal, під час|цього|репетиції durante|este|ensayo Durante este ensayo, Під час цієї репетиції,

to fly in a straight line до|літати|в|прямій||лінії a|volar|en|una|recta|línea de volar en línea recta. літати по прямій

and not fly in a zigzag. і|не|летіти|в|у|зигзагом y|no|vuelen|en|un|zigzag y no volar en zigzag. і не літати зигзагом.

Five minutes later, п'ять|хвилин|пізніше cinco|minutos|después Cinco minutos después, П'ять хвилин потому,

and can already see the Eiffel Tower in the distance. і|можу|вже|бачити||Ейфелеву|вежу|в||відстані y|puede|ya|ver|la|Torre Eiffel|Torre|en|la|distancia y ya se puede ver la Torre Eiffel a lo lejos. і вже можу бачити Ейфелеву вежу вдалині.

For the navigator who arrives in Paris, для||навігатора|який|прибуває|в|Париж para|el|navegante|que|llega|a|París Para el navegante que llega a París, Для навігатора, який прибуває до Парижа,

it's a bit like a beacon. це||трохи|як||маяк es|un|poco|como|un|faro es un poco como un faro. це трохи як маяк.

It's a bit emotional, це||трохи|емоційно es|un|poco|emocional Es un poco emocional, Це трохи емоційно,

to see the Eiffel Tower, щоб|бачити||Ейфелеву|вежу para|ver|la|Eiffel|Torre ver la Torre Eiffel, побачити Ейфелеву вежу,

which is still so beautiful. яка|є|все ще|так|красива que|está|aún|tan|hermosa que sigue siendo tan hermosa. яка все ще така красива.

Next, the squadron flies down the Champs-Élysées. Наступного||ескадра|летить|вниз||| siguiente|el|escuadrón|vuela|por|la|| A continuación, el escuadrón vuela por los Campos Elíseos. Далі ескадрон летить вниз по Шанзельізе.

Over the Louvre. Над||Лувром sobre|el|Louvre Sobre el Louvre. Над Лувром.

Then after the Ile de la Cité, тоді|після||острова|з||Сіте entonces|después|la|isla|de|la|Cité Luego, después de la Isla de la Ciudad, Потім після Іль-де-ла-Сіте,

at full speed. на|повній|швидкості a|toda|velocidad a toda velocidad. на повній швидкості.

to skim past the Eiffel Tower. щоб|пролетіти|повз||Ейфелеву|вежу para|pasar|junto a|la|Eiffel|Torre para pasar rozando la Torre Eiffel. щоб пролетіти повз Ейфелеву вежу.

The pilots are still in the air. |пілоти|є|ще|в||повітрі los|pilotos|están|todavía|en|el|aire Los pilotos todavía están en el aire. Пілоти все ще в повітрі.

The Eiffel Tower is still in the air. |Ейфелева|вежа|є|ще|в||повітрі la|Eiffel|Torre|está|todavía|en|el|aire La Torre Eiffel todavía está en el aire. Ейфелева вежа все ще в повітрі.

It's a real monument to the beauty of our country. це є||справжній|пам'ятник|до||краси|нашої|країни| es|un|verdadero|monumento|a|la|belleza|de|nuestro|país Es un verdadero monumento a la belleza de nuestro país. Це справжній пам'ятник красі нашої країни.

On the evening of July 13, в||вечір|13|липня en|la|tarde|de|julio En la noche del 13 de julio, Увечері 13 липня,

preparations are underway for another high-risk show. приготування|є|в процесі|для|ще одного|||шоу preparativos|están|en marcha|para|otro|||espectáculo se están haciendo preparativos para otro espectáculo de alto riesgo. підготовка триває до ще одного ризикованого шоу.

It is 11 p.m. це|є|| Eso|es|| Son las 11 p.m. Зараз 11 година вечора.

Off you go. геть|ти|йди Fuera|tú|vas Adelante. Вперед.

This year, цей|рік este|año Este año, Цього року,

But instead, але|натомість Pero|en lugar Pero en su lugar, Але натомість,

they'll be launched from the Eiffel Tower. вони будуть|бути|запущені|з|Ейфелевої||вежі ellos|serán|lanzados|desde|la|Torre Eiffel|Torre serán lanzados desde la Torre Eiffel. вони будуть запущені з Ейфелевої вежі.

Yes. так sí Sí. Так.

The countdown started відлік|зворотний|почався el|conteo|comenzó La cuenta regresiva comenzó Відлік часу розпочався

when all the fireworks were on the tower. коли|всі|ті|феєрверки|були|на|в|вежі cuando|todos|los|fuegos artificiales|estaban|en|la|torre cuando todos los fuegos artificiales estaban en la torre. коли всі феєрверки були на вежі.

We've gone from the stage ми вже|пішли|з|тієї|сцени hemos|ido|de|el|escenario Hemos pasado del escenario Ми перейшли з сцени

they're still explosives. вони є|все ще|вибухівка ellos son|todavía|explosivos siguen siendo explosivos. вони все ще є вибухівкою.

These technicians have until the early hours ці|техніки|мають|до|ранніх||годин estos|técnicos|tienen|hasta|las|primeras|horas Estos técnicos tienen hasta las primeras horas Ці техніки мають час до ранніх годин

so there are different effects from one year to the next. отже|там|є|різні|ефекти|з|одного|року|до|наступного|року así|allí|hay|diferentes|efectos|de|un|año|a|el|siguiente así que hay diferentes efectos de un año a otro. тому є різні ефекти з року в рік.

It has to be as spectacular as the tower це|має|щоб|бути|таким|видовищним|як|вежа| eso|tiene|que|ser|tan|espectacular|como|la|torre Tiene que ser tan espectacular como la torre Воно має бути таким же вражаючим, як вежа

to dazzle the world. A magnificent display. щоб|вразити|світ||величезний|чудовий|показ para|deslumbrar|el|mundo|un|magnífico|espectáculo para deslumbrar al mundo. Una exhibición magnífica. щоб вразити світ. Чудове шоу.

The following day, it's 10pm. наступного|дня||вже|10 година вечора el|siguiente|día|es|10pm Al día siguiente, son las 10pm. Наступного дня, 10 вечора.

to watch the fireworks on the Champ de Mars. щоб|дивитися|феєрверки|феєрверки|на|площі|Шамп|де|Марс a|ver|los|fuegos artificiales|en|el|Champ|de|Mars para ver los fuegos artificiales en el Champ de Mars. подивитися на феєрверки на Шамп де Марс.

at the foot of the tower. на|під|підніжжя|в|в|вежі en|el|pie|de|la|torre al pie de la torre. під підніжжям вежі.

because you're alone тому що|ти є|сам porque|tú eres|solo porque estás solo тому що ти наодинці

and you get to see the show live. і|ти|отримуєш|можливість|бачити|шоу|шоу|наживо y|tú|llegas|a|ver|el|espectáculo|en vivo y puedes ver el espectáculo en vivo. і можеш бачити шоу вживу.

magnificent tower. велична|вежа magnífico|torre torre magnífica. велична вежа.

A spectacular display. видовищна|видовищна|вистава un|espectacular|espectáculo Una exhibición espectacular. Вражаюче видовище.

Come on! давай|вперед ven|adelante ¡Vamos! Давай!

Here goes! тут|йде aquí|va ¡Aquí vamos! Поїхали!

The 15,000 fireworks ці|феєрверків los|fuegos artificiales Los 15,000 fuegos artificiales 15 000 феєрверків

light up the sky for over 30 minutes. освітлюють|вгору|небо||на|більше ніж|хвилин iluminan|arriba|el|cielo|por|más de|minutos iluminan el cielo durante más de 30 minutos. освітлюють небо більше ніж на 30 хвилин.

It's wonderful. це|чудово es|maravilloso Es maravilloso. Це чудово.

Everything's working perfectly все|працює|ідеально todo está|funcionando|perfectamente Todo está funcionando perfectamente. Все працює ідеально.

Seeing that it all works is fantastic, it's fabulous. бачачи|що|це|все|працює|є|фантастично|це|чудово Ver|que|eso|todo|funciona|es|fantástico|es|fabuloso Ver que todo funciona es fantástico, es fabuloso. Бачити, що все працює, фантастично, це чудово.

would be a beacon illuminating the future. буде|бути|маяком||що освітлює|майбутнє| verbo auxiliar condicional|ser|un|faro|iluminando|el|futuro fuera un faro iluminando el futuro. буде маяком, що освітлює майбутнє.

But it's not. але|це є|не Pero|eso es|no Pero no lo es. Але це не так.

130 years on, років|потому años|después 130 años después, 130 років потому,

more than ever, більше|ніж|коли-небудь más|que|nunca más que nunca, більше ніж будь-коли,

it is lighting up the eyes of the world. це|є|освітлюючи|вгору|очі|очі||| eso|está|iluminando|arriba|los|ojos|de|el|mundo está iluminando los ojos del mundo. воно освітлює очі світу.

Goodbye, world. до побачення|світ adiós|mundo Adiós, mundo. Прощавай, світе.

Goodbye, world. до побачення|світ Adiós|mundo Adiós, mundo. Прощавай, світе.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.35 PAR_CWT:AuedvEAa=15.96 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.84 PAR_CWT:B7ebVoGS=18.13 es:AuedvEAa uk:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=326 err=0.00%) translation(all=650 err=0.46%) cwt(all=5184 err=6.69%)