Ganesha The Origin of The Elephant Headed God Ganesha|El|Origen|de|el|elefante|con cabeza|dios Ganesza|ten|początek|boga|ten|słoniowej|głowy|boga Ganesha A origem do Deus com cabeça de elefante Ganesha El Origen del Dios con Cabeza de Elefante Ganesha Pochodzenie Boga z Głową Słonia

Ganesha, the elephant-headed god, is surely one of the most popular gods among the Hindu Ganesha|el|||dios|es|seguramente|uno|de|los|más|populares|dioses|entre|los|hindú Ganesza|ten|||bóg|jest|z pewnością|jednym|z|najpopularniejszych|najbardziej|popularnych|bogów|wśród|hinduskich|hinduskich Ganesha, o deus com cabeça de elefante, é certamente um dos deuses mais populares entre os hindus Ganesha, el dios con cabeza de elefante, es sin duda uno de los dioses más populares entre los hindúes. Ganesha, bóg z głową słonia, jest z pewnością jednym z najpopularniejszych bogów wśród hinduskiego

pantheon. pantheon panteão. panteón. panteonu.

He is a god associated with wisdom and success. on|jest|bóg|bóg|związany|z|mądrością|i|sukcesem É um deus associado à sabedoria e ao sucesso. Él es un dios asociado con la sabiduría y el éxito. Jest bogiem związanym z mądrością i sukcesem.

But his appearance was not always like the one we know today, since the god was born pero|su|apariencia|fue|no|siempre|como|el|que|nosotros|conocemos|hoy|ya que|el|dios|fue|nacido ale|jego|wygląd|był|nie|zawsze|jak|ten|który|my|znamy|dzisiaj|ponieważ|bóg|bóg|był|narodzony Mas a sua aparência nem sempre foi como a que conhecemos hoje, uma vez que o deus nasceu Pero su apariencia no siempre fue como la que conocemos hoy, ya que el dios nació Ale jego wygląd nie zawsze był taki, jakim go znamy dzisiaj, ponieważ bóg urodził się

with a human head. con|una|humana|cabeza z|głową|ludzką|głową com uma cabeça humana. con una cabeza humana. z ludzką głową.

Ganesha was raised from the oils and herbs used in the cleansing of Parvati's body. Ganesha|fue|creado|de|los|aceites|y|hierbas|usados|en|la|limpieza|de|Parvati|cuerpo Ganesza|był|stworzony|z|olejów|olejów|i|ziół|używanych|w|oczyszczaniu|oczyszczaniu|ciała|Parwati|ciała Ganesha foi criado a partir dos óleos e ervas utilizados na limpeza do corpo de Parvati. Ganesha fue creado a partir de los aceites y hierbas utilizados en la limpieza del cuerpo de Parvati. Ganesha został stworzony z olejów i ziół używanych do oczyszczenia ciała Parvati.

Using this material, she molded a boy-shaped idol. usando|este|material|ella|moldeó|un|||ídolo używając|tego|materiału|ona|uformowała|idol|||idol Com este material, moldou um ídolo em forma de rapaz. Usando este material, ella moldeó un ídolo con forma de niño. Używając tego materiału, uformowała posąg w kształcie chłopca.

The goddess gave life to the statue and Ganesha emerged from it, who, at the time, still did La|diosa|dio|vida|a|la|estatua|y|Ganesha|emergió|de|ella|quien|en|el|tiempo|todavía|lo ta|bogini|dała|życie|do|statuy|statua|i|Ganesza|pojawił się|z|niej|który|w|czasie|czasie|jeszcze|nie A deusa deu vida à estátua e dela emergiu Ganesha, que, na altura, ainda não tinha La diosa dio vida a la estatua y Ganesha emergió de ella, quien, en ese momento, aún no tenía Bogini dała życie posągowi, a Ganesha wyłonił się z niego, który wówczas jeszcze nie miał swojej słynnej głowy słonia.

not have his famous elephant head. no|tenía|su|famosa|elefante|cabeza nie|miał|swoją|słynną|słonią|głowę não tem a sua famosa cabeça de elefante. su famosa cabeza de elefante. Parwati wychowała Ganeszę, aby pilnował drzwi jej pałacu, podczas gdy bogini brała kąpiel.

Parvati raised Ganesha so that he would watch the door of her palace while the goddess took Parvati|levantó|Ganesha|para|que|él|verbo auxiliar condicional|vigilaría|la|puerta|de|su|palacio|mientras|la|diosa|tomaba Parwati|wychowała|Ganesza|aby|żeby|on|by|pilnował|drzwi|drzwi|do|jej|pałacu|podczas gdy|bogini|bogini|brała Parvati criou Ganesha para que ele vigiasse a porta do seu palácio enquanto a deusa tomava Parvati crió a Ganesha para que vigilara la puerta de su palacio mientras la diosa tomaba Parwati wychowała Ganeszę, aby pilnował drzwi jej pałacu, podczas gdy bogini brała kąpiel.

her bath. swoją|kąpiel o seu banho. su baño. Parwati wychowała Ganeszę, aby pilnował drzwi jej pałacu, podczas gdy bogini brała kąpiel.

The young god was born while Shiva had left on one of his journeys and therefore they El|joven|dios|fue|nacido|mientras|Shiva|había|salido|en|uno|de|sus|viajes|y|por lo tanto|ellos ten|młody|bóg|był|narodzony|podczas gdy|Shiva|miał|odszedł|w|jednej|z|jego|podróży|i|dlatego|oni O jovem deus nasceu enquanto Shiva partia para uma das suas viagens e, por isso, eles El joven dios nació mientras Shiva había partido en uno de sus viajes y por lo tanto no Młody bóg urodził się, gdy Shiva wyruszył w jedną ze swoich podróży, dlatego oni

did not recognize each other as father and son. nie|nie|rozpoznali|siebie|nawzajem|jako|ojciec|i|syn não se reconheciam como pai e filho. se reconocieron el uno al otro como padre e hijo. nie rozpoznali się nawzajem jako ojciec i syn.

Ganesha had a strong bond with his mother. Ganesza|miał|silną|silną|więź|z|swoją|matką Ganesha tinha uma forte ligação com a sua mãe. Ganesha tenía un fuerte vínculo con su madre. Ganesha miał silną więź z matką.

He was always protecting her, sometimes to the point of jealousy and overprotection. on|był|zawsze|chronił|ją|czasami|do|punktu|punkt|do|zazdrości|i|nadopiekuńczości Ele estava sempre a protegê-la, por vezes até ao ponto do ciúme e da sobreprotecção. Siempre la estaba protegiendo, a veces hasta el punto de los celos y la sobreprotección. Zawsze ją chronił, czasami aż do zazdrości i nadopiekuńczości.

While the goddess Parvati was taking her bath, Ganesha protected her mother's privacy, preventing mientras|la|diosa|Parvati|estaba|tomando|su|baño|Ganesha|protegió|su|madre|privacidad|evitando podczas|tej|bogini|Parwati|była|biorąc|jej|kąpiel|Ganesza|chronił|jej|matki|prywatność|zapobiegając Enquanto a deusa Parvati tomava banho, Ganesha protegeu a privacidade da sua mãe, impedindo Mientras la diosa Parvati se bañaba, Ganesha protegía la privacidad de su madre, impidiendo Podczas gdy bogini Parwati brała kąpiel, Ganesha chronił prywatność swojej matki, zapobiegając

anyone from entering the palace. a nadie|de|entrar|el|palacio komukolwiek|z|wchodzenia|do|pałacu ninguém pode entrar no palácio. que nadie entrara al palacio. komuś wejściu do pałacu.

While Parvati refreshed herself, Shiva, her husband, returned from his quest and wanted mientras|Parvati|se refrescaba|ella misma|Shiva|su|esposo|regresó|de|su|búsqueda|y|quería podczas gdy|Parwati|odświeżała|się|Shiva|jej|mąż|wrócił|z|swojej|wyprawy|i|chciał Enquanto Parvati se refrescava, Shiva, o seu marido, regressou da sua busca e quis Mientras Parvati se refrescaba, Shiva, su esposo, regresó de su búsqueda y quería Podczas gdy Parwati odświeżała się, Shiva, jej mąż, wrócił ze swojej misji i chciał

to meet his wife again. a|encontrar|su|esposa|otra vez aby|spotkać|swoją|żonę|ponownie para voltar a encontrar a sua mulher. reencontrarse con su esposa. ponownie spotkać się ze swoją żoną.

But when he tried to walk to his wife, the god was blocked by Ganesha. pero|cuando|él|trató|a|caminar|hacia|su|esposa|el|dios|fue|bloqueado|por|Ganesha ale|kiedy|on|próbował|do|iść|do|swojej|żony|ten|bóg|został|zablokowany|przez|Ganeszę Mas quando tentou caminhar até à sua mulher, o deus foi bloqueado por Ganesha. Pero cuando intentó caminar hacia su esposa, el dios fue bloqueado por Ganesha. Ale kiedy próbował podejść do swojej żony, bóg został zablokowany przez Ganeszę.

Enraged, the god ordered his son to step out of the way. enfurecido|el|dios|ordenó|su|hijo|a|salir|fuera|de|el|camino wściekły|ten|bóg|rozkazał|swojemu|synowi|aby|stanął|na|z|drogi| Enfurecido, o deus ordenou ao seu filho que se afastasse do caminho. Enfurecido, el dios ordenó a su hijo que se apartara del camino. Wściekły, bóg nakazał swojemu synowi ustąpić z drogi.

But Ganesha, who had no idea of his interlocutor's identity, told the invader he would not let pero|Ganesha|quien|tenía|no|idea|de|su|interlocutor|identidad|dijo|el|invasor|él|verbo auxiliar condicional|no|dejar ale|Ganesza|który|miał|żadnego|pojęcia|o|jego|rozmówcy|tożsamości|powiedział|temu|najeźdźcy|on|czas przeszły|nie|pozwoli Mas Ganesha, que não fazia ideia da identidade do seu interlocutor, disse ao invasor que não o deixaria Pero Ganesha, que no tenía idea de la identidad de su interlocutor, le dijo al invasor que no lo dejaría Ale Ganesza, który nie miał pojęcia o tożsamości swojego rozmówcy, powiedział najeźdźcy, że nie pozwoli mu

him take another step. él|tomar|otro|paso mu|iść|kolejny|krok ele deu mais um passo. dar un paso más. zrobić ani kroku.

Both gods quarreled and the youngster fought bravely, showing plenty of skill. ambos|dioses|pelearon|y|el|joven|luchó|valientemente|mostrando|mucha|de|habilidad obaj|bogowie|pokłócili się|i|ten|młodzieniec|walczył|dzielnie|pokazując|mnóstwo|umiejętności|umiejętność Os dois deuses discutiram e o jovem lutou com bravura, mostrando muita habilidade. Ambos dioses discutieron y el joven luchó valientemente, mostrando mucha habilidad. Obaj bogowie pokłócili się, a młodzieniec walczył dzielnie, pokazując wiele umiejętności.

Shiva was consumed by wrath and beheaded his son. Shiva|fue|consumido|por|ira|y|decapitó|su|hijo Shiva|był|pochłonięty|przez|gniew|i|ściął głowę|swojemu|synowi Shiva foi consumido pela ira e decapitou o seu filho. Shiva fue consumido por la ira y decapitó a su hijo. Shiva ogarnęła wściekłość i ściął głowę swojemu synowi.

Parvati, who had heard the noise of their clash, rushed to help his son and was horrified Parvati|quien|había|oído|el|ruido|de|su|choque|corrió|a|ayudar|su|hijo|y|estuvo|horrorizada Parwati|która|miała|usłyszała|hałas|dźwięk|z|ich|starcie|rzuciła się|do|pomóc|swojemu|synowi|i|była|przerażona Parvati, que tinha ouvido o barulho do confronto, correu para ajudar o filho e ficou horrorizada Parvati, que había oído el ruido de su enfrentamiento, corrió a ayudar a su hijo y se horrorizó Parwati, która usłyszała hałas ich starcia, pobiegła, aby pomóc swojemu synowi i była przerażona

to find him beheaded and lying on the ground. a|encontrar|lo|decapitado|y|acostado|en|el|suelo aby|znaleźć|go|ściętym|i|leżącym|na|ziemi|ziemi para o encontrar decapitado e estendido no chão. al encontrarlo decapitado y yaciendo en el suelo. znalezieniem go ściętego i leżącego na ziemi.

With her heart shattered, Parvati ordered Shiva to bring his son back to life, otherwise con|su|corazón|destrozado|Parvati|ordenó|Shiva|a|traer|su|hijo|de vuelta|a|vida|de lo contrario z|jej|serce|rozbite|Parwati|rozkazała|Sziwie|żeby|przyniósł|swojego|syna|z powrotem|do|życia|w przeciwnym razie Com o coração despedaçado, Parvati ordenou a Shiva que trouxesse o seu filho de volta à vida, caso contrário Con el corazón destrozado, Parvati ordenó a Shiva que trajera de vuelta a su hijo a la vida, de lo contrario Z rozdartym sercem, Parvati nakazała Shiwie, aby przywrócił do życia swojego syna, w przeciwnym razie

she would assume the shape of Durga, the warrior goddess, unleashing her wrath. ella|verbo auxiliar condicional|asumiría|la|forma|de|Durga|la|guerrera|diosa|desatando|su|ira ona|by|przyjęła|kształt|postać||Durgi|bogini|wojowniczej|bogini|uwalniając|swoją|gniew ela assumiria a forma de Durga, a deusa guerreira, desencadeando a sua ira. ella asumiría la forma de Durga, la diosa guerrera, desatando su ira. przyjmie postać Durgi, bogini wojny, uwalniając swoją wściekłość.

To put an end to his wife's suffering, the god of destruction decided to restore Ganesha's para|poner|un|fin|a|su|esposa|sufrimiento|el|dios|de|destrucción|decidió|a|restaurar|Ganesha aby|położyć||kres|do|jej|żony|cierpienia|bóg|zniszczenia||zniszczenia|zdecydował|żeby|przywrócić|Ganeszy Para acabar com o sofrimento da sua mulher, o deus da destruição decidiu restaurar o corpo de Ganesha. Para poner fin al sufrimiento de su esposa, el dios de la destrucción decidió restaurar la Aby zakończyć cierpienie swojej żony, bóg zniszczenia postanowił przywrócić Ganeszy

life. vida życie vida de Ganesha. życie.

But he needed a new head to do that. pero|él|necesitaba|una|nueva|cabeza|para|hacer|eso ale|on|potrzebował|nową||głowę|żeby|zrobić|to Mas precisava de uma nova cabeça para o fazer. Pero necesitaba una nueva cabeza para hacer eso. Ale potrzebował nowej głowy, aby to zrobić.

Shiva ordered his servants, known as Ganas, to bring him the head of the first beast they Shiva|ordenó|sus|sirvientes|conocidos|como|Ganas|a|traer|él|la|cabeza|de|la|primer|bestia|ellos Shiva|rozkazał|swoim|sługom|znanym|jako|Gany|żeby|przynieśli|mu|głowę|głowę|pierwszej|pierwszej||bestii|którą Shiva ordenou aos seus servos, conhecidos como Ganas, que lhe trouxessem a cabeça do primeiro animal que Shiva ordenó a sus sirvientes, conocidos como Ganas, que le trajeran la cabeza de la primera bestia que Shiva rozkazał swoim sługom, znanym jako Gany, przynieść mu głowę pierwszego bestii, którą

encountered. napotkali encontraran. napotkali.

The elephant was the first to appear. Słoniowa|słoń|był|pierwszym|pierwszym|który|pojawił się O elefante foi o primeiro a aparecer. El elefante fue el primero en aparecer. Słoń był pierwszym, który się pojawił.

They brought the animal's head to Shiva, who placed it on what had once been his son's Ellos|trajeron|el|animal|cabeza|a|Shiva|quien|colocó|eso|en|lo que|había|una vez|sido|su|hijo oni|przynieśli|głowę|zwierzęcia|głowę|do|Shivy|który|położył|ją|na|co|miał|kiedyś|był|jego|syna Levaram a cabeça do animal a Shiva, que a colocou sobre o que outrora tinha sido a cabeça do seu filho Trajeron la cabeza del animal a Shiva, quien la colocó en lo que había sido la cabeza de su hijo. Przynieśli głowę zwierzęcia do Shivy, który umieścił ją na tym, co kiedyś było głową jego syna.

head. cabeza głowę . głowy.

Ganesha's life was restored, and despite his exotic appearance, the young god felt Ganesha|vida|fue|restaurada|y|a pesar de|su|exótica|apariencia|el|joven|dios|sintió Ganeszy|życie|zostało|przywrócone|i|pomimo|jego|egzotycznego|wyglądu|młody||bóg|czuł A vida de Ganesha foi restaurada e, apesar da sua aparência exótica, o jovem deus sentiu-se La vida de Ganesha fue restaurada, y a pesar de su apariencia exótica, el joven dios se sintió Życie Ganeszy zostało przywrócone, a mimo swojego egzotycznego wyglądu, młody bóg czuł się

quite pleased with his exquisite looks. bastante satisfeito com a sua aparência requintada. bastante complacido con su aspecto exquisito. całkiem zadowolony ze swojego wspaniałego wyglądu.

Together, Shiva and Parvati raised the young god, who would become one of India's most juntos|Shiva|y|Parvati|criaron|al|joven|dios|quien|verbo auxiliar condicional|se convertiría|uno|de|la India|más razem|Shiva|i|Parwati|wychowali|tego|młodego|boga|który|by|stać się|jednym|z|Indii|najbardziej Juntos, Shiva e Parvati criaram o jovem deus, que viria a ser um dos mais importantes da Índia. Juntos, Shiva y Parvati criaron al joven dios, que se convertiría en uno de los más Razem, Shiva i Parwati wychowali młodego boga, który stał się jednym z najbardziej

popular. popular popularnym popular. populares de India. popularnych w Indiach.

This is just the origin of the story of the elephant god, copiously worshipped in India esto|es|solo|el|origen|de|la|historia|de|el|elefante|dios|copiosamente|adorado|en|India to|jest|tylko|początek|pochodzenie|tej|historii|opowieści|o|bogu|słoniu|bogu|obficie|czczonym|w|Indiach Esta é apenas a origem da história do deus elefante, copiosamente adorado na Índia Esta es solo el origen de la historia del dios elefante, adorado copiosamente en India To tylko początek historii boga słonia, obficie czczonego w Indiach

for being a divinity who removes the obstacles that prevent mortals from achieving success. por|ser|una|divinidad|que|quita|los|obstáculos|que|impiden|los mortales|de|lograr|éxito za|bycie|boskością|bóstwem|które|usuwa|przeszkody|przeszkody|które|uniemożliwiają|śmiertelnikom|od|osiągania|sukcesu por ser uma divindade que elimina os obstáculos que impedem os mortais de alcançar o sucesso. por ser una divinidad que elimina los obstáculos que impiden a los mortales alcanzar el éxito. za bycie bóstwem, które usuwa przeszkody uniemożliwiające śmiertelnikom osiągnięcie sukcesu.

Our channel has much more to talk about Lord Ganesha, since he is one of the most worshipped nuestro|canal|tiene|mucho|más|para|hablar|sobre|Señor|Ganesha|ya que|él|es|uno|de|los|más|venerados nasz|kanał|ma|dużo|więcej|do|mówienia|o|panie|Ganeszy|ponieważ|on|jest|jeden|z|najbardziej|czczonych| O nosso canal tem muito mais para falar sobre o Senhor Ganesha, uma vez que é um dos mais adorados Nuestro canal tiene mucho más que hablar sobre el Señor Ganesha, ya que él es uno de los más adorados Nasz kanał ma znacznie więcej do powiedzenia o Panu Ganeszy, ponieważ jest on jednym z najbardziej czczonych

deities among all Hindu gods. deidades|entre|todos|hindú|dioses bóstw|wśród|wszystkich|hinduskich|bogów entre todos os deuses hindus. dioses entre todos los dioses hindúes. bóstw wśród wszystkich hinduskich bogów.