Daily English with Sylvia, BBC Learning English - 6 Minute English / Are opinion polls accurate?

BBC Learning English - 6 Minute English / Are opinion polls accurate?

Neil:

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Sam:

And I'm Sam. Predicting the future is not easy but that's exactly the job of opinion pollsters – researchers who ask people questions to discover what they think about certain topics.

Often their aim is predicting which political party will win in election by asking members of the public how they intend to vote.

Neil:

But predicting the future is never one hundred percent accurate, and opinion polls don't always get it right.

In 2016, few pollsters predicted a victory for Donald Trump over Hillary Clinton in the US presidential election.

Sam:

And in the 2020 US elections, most polls predicted Trump would lose to Joe Biden by a much larger amount than he actually did.

These mistakes, sometimes called misfires -when things do not work in the way intended - have damaged the reputation of opinion pollsters.

In this programme we'll be taking a look into the opinion polling industry and, of course, learning some useful new vocabulary as well.

Neil:

But first I have a question for you, Sam, and it's about another time when the opinion polls got it wrong.

Few pollsters predicted that Britain would vote to leave the European Union in the 2016 Brexit referendum which, in the end, it did.

But what was the final split between those who voted to leave and those who wanted to remain? Was it:

a) 51 leave to 49 remain? b) 52 leave to 48 remain? c) 52 remain to 48 leave?

Sam:

I think it was b) 52 percent voted to leave and 48 percent to remain.

Neil:

OK, Sam, I'll reveal the answer at the end of the programme.

Sam:

One of the biggest polling companies was founded by George Gallup.

Born in 1901 on a farm in Iowa, Gallup was a student of journalism.

He wanted to know people's opinion on a range of subjects and came up with a simple idea – why not try asking them?

Here's G Elliot Morris, a data journalist for ‘The Economist', explaining more to BBC World Service programme, More or Less…

G Elliot Morris:

And he publishes his dissertation on this - how to measure what people want, basically.

And he gets hired by a much bigger advertising agency in New York called Young and Rubicam.

And they basically give him a blank cheque to do their research, to figure out how to call people, how to talk to them, to figure out if they remember or liked a certain product.

Basically to figure out early methodologies in advertising.

And then by 1931 or so, he's wondering: well, if it works for toothpaste, why not politics?

Neil:

George Gallup tried to figure out what customers wanted to buy.

If you figure something out, you finally understand it or find a solution to a problem after thinking about it a lot.

Sam:

Later he was hired by a New York advertising agency to find out people's opinion of consumer products like toothpaste and soft drinks.

George was given a blank cheque – an unlimited amount of money and freedom to do his job.

Neil:

At this time, polling was focused on consumer preferences, not politics.

But asking people about their political views is a lot more complicated than asking them about toothpaste.

Making accurate election predictions depends on polling a sample group of people who accurately represent the population as a whole.

One of the reasons for pollsters failure to predict Trump's election in 2016 is that they didn't ask enough white, non-college educated voters.

Sam:

So, polling is a very complex process, one which is never totally reliable according to G Elliot Morris , speaking again here to BBC World Service's, More or Less…

G Elliot Morris:

Neil:

Opinion polls can estimate the outcome of an election but they can't give us laser-like accuracy.

If you describe something as laser-like you mean it is very accurate and focused, like a laser.

Sam:

If people understand how hard it is to predict the future, they might be more realistic about how accurate opinion polls can be.

Then, differences between a prediction and the final result wouldn't be so stark – obvious and easily visible, or harsh.

Neil:

Predicting the future is difficult, otherwise everyone would be a lottery winner by now!

Maybe it's not opinion polls that are broken but our desire to know the future that's the problem.

OK, it's time to reveal the answer to my question about the Brexit referendum.

Sam:

I said the final result was 52 percent for leave and 48 percent for remain.

Neil:

Which was… the correct answer! and another example of an opinion poll misfire – a situation where something does not work as intended.

OK, let's recap the rest of the vocabulary from this programme about opinion pollsters – people who conduct polls asking the public their opinion on particular subjects, especially politics.

Sam:

If you figure something out, you finally understand it, or find the solution to a problem after thinking long and hard about it.

Neil:

If someone gives you a blank cheque, you have unlimited money and freedom to complete a task.

Sam:

When you describe something as laser-like you mean that it's very accurate and precise.

Neil:

And finally, the adjective stark has several meanings including obvious, harsh and plain.

Once again, our six minutes are up. Bye for now!

Sam:

Bye!

BBC Learning English - 6 Minute English / Are opinion polls accurate? BBC|Lernen|Englisch|Minuten|Englisch|sind|Meinungs-|Umfragen|genau BBC|Öğrenme|İngilizce|Dakika|İngilizce|Mıdır|görüş|anketler|doğru BBC|学習|英語|分|英語|ですか|意見|世論調査|正確な |||||||sondaże|dokładne |||||||surveys of opinion| BBC Learning English - 6 Minute English / ¿Son precisas las encuestas de opinión? BBC Learning English - 6 Minute English / Les sondages d'opinion sont-ils exacts ? BBC Learning English - 6 Minute English / I sondaggi di opinione sono accurati? BBC 학습 영어 - 6분 영어 / 여론조사는 정확한가요? BBC Learning English - 6 Minute English / Czy sondaże opinii publicznej są dokładne? BBC Learning English - 6 Minute English / As sondagens de opinião são exactas? BBC Learning English - 6 Minute English / Являются ли опросы общественного мнения точными? BBC Learning English - 6 хвилин англійської / Чи є опитування громадської думки точними? BBC 学习英语 - 6 分钟英语 / 民意调查准确吗？ BBC 學習英語 - 6 分鍾英語 / 民意調查準確嗎？ BBC Learning English - 6 Dakika İngilizce / Kamuoyu yoklamaları doğru mu? BBCラーニングイングリッシュ - 6分間英語 / 世論調査は正確ですか？ BBC Learning English - 6 Minuten Englisch / Sind Meinungsumfragen genau?

Neil: Neil Neil ニール Neil: ニール: Neil:

Hello. Hallo Merhaba こんにちは Merhaba. こんにちは。 Hallo. This is 6 Minute English from BBC Learning English. dies|ist|Minuten|Englisch|von|BBC|Lernen|Englisch Bu|dır|Dakika|İngilizce|dan|BBC|Öğrenme|İngilizce これは|です|分|英語|から|BBC|学習|英語 Bu, BBC Learning English'ten 6 Dakika İngilizce. これはBBCラーニングイングリッシュの6分間英語です。 Das ist 6 Minuten Englisch von BBC Learning English. I'm Neil. ich bin|Neil Benim|Neil 私は|ニール Ben Neil'im. 私はニールです。 Ich bin Neil.

Sam: Sam Sam サム Sam: サム: Sam:

And I'm Sam. ||Sam und|ich bin|Sam Ve|Ben|Sam そして|私は|サム Ve ben Sam'im. そして私はサムです。 Und ich bin Sam. Predicting the future is not easy but that's exactly the job of opinion pollsters – researchers who ask people questions to discover what they think about certain topics. |||||||||||||pollsters||||||||||||| |||||||||||||os pesquisadores de opinião||||||||||||| Vorhersagen|die|Zukunft|ist|nicht|einfach|aber|das ist|genau|der|Job|von|Meinungs-|Umfrageforschern|Forscher|die|fragen|Menschen|Fragen|um|herauszufinden|was|sie|denken|über|bestimmte|Themen Tahmin etmek|belirli|gelecek|değildir|değil|kolay|ama|o|tam olarak|belirli|işi|-nın|kamuoyunun|yoklamacıları|araştırmacılar|kim|sorar|insanlara|sorular|-mek için|keşfetmek|ne|onlar|düşündüklerini|hakkında|belirli|konular |||||||||||||los encuestadores|investigadores|||||||||||| předpovídání||||||||||||názor|anketáři|výzkumníci|||||||||||určitými|témata 予測すること|その|未来|である|ない|簡単|しかし|それが|正確に|その|仕事|の|意見|世論調査員|研究者|誰が|聞く|人々|質問|〜するために|発見する|何を|彼らが|考える|について|特定の|トピック ||||||||dokładnie|||||ankieterzy||||||||||||pewne| Die Zukunft vorherzusagen ist nicht einfach, aber genau das ist der Job von Meinungsforschern – Forschern, die Menschen Fragen stellen, um herauszufinden, was sie über bestimmte Themen denken. 未来を予測することは簡単ではありませんが、それがまさに世論調査員の仕事です。世論調査員は、人々に質問をして特定のトピックについての考えを明らかにする研究者です。 미래를 예측하는 것은 쉽지 않지만, 바로 그 것이 여론 조사원의 임무입니다. 여론 조사원은 사람들이 특정 주제에 대해 어떻게 생각하는지 알아내기 위해 질문을 하는 연구원들입니다. Geleceği tahmin etmek kolay değil ama bu tam olarak kamuoyu yoklaması yapanların işi - belirli konular hakkında insanların ne düşündüğünü keşfetmek için onlara sorular soran araştırmacılar.

Often their aim is predicting which political party will win in election by asking members of the public how they intend to vote. ||cíl||||politický|||||volbách|||členové||||||zamýšlejí||hlasovat oft|ihr|Ziel|ist|vorhersagen|welche|politische|Partei|wird|gewinnen|in|Wahl|durch|fragen|Mitglieder|von|der|Öffentlichkeit|wie|sie|beabsichtigen|zu|wählen Sık sık|onların|amacı|dir|tahmin etmek|hangi|siyasi|parti|-acak|kazanacağını|de|seçim|-erek|sorarak|üyelerine|-in|halkın|kamu|nasıl|onlar|niyet ettiklerini|-e|oy vermek よく|彼らの|目的|である|予測すること|どの|政治的|政党|未来の助動詞|勝つ|に|選挙|〜することで|尋ねること|メンバー|の|その|公衆|どのように|彼らが|意図する|〜する|投票すること ||||||||||||||||||||zamierzają|| Oft ist ihr Ziel, vorherzusagen, welche politische Partei bei der Wahl gewinnen wird, indem sie Mitglieder der Öffentlichkeit fragen, wie sie zu wählen beabsichtigen. 彼らの目的は、一般市民に投票の意向を尋ねることで、どの政党が選挙で勝つかを予測することです。 그들의 목표는 종종 선거에서 어떤 정치당이 승리할 것인지 예측하는 것이며, 이를 위해 일반 대중에게 그들이 어떻게 투표할 의향이 있는지를 묻습니다. Genellikle amaçları, kamu üyelerine nasıl oy vereceklerini sorarak hangi siyasi partinin seçimde kazanacağını tahmin etmektir.

Neil: Neil Neil ニール Neil: ニール: 닐: Neil:

But predicting the future is never one hundred percent accurate, and opinion polls don't always get it right. ||||||||||||polls||||| aber|vorhersagen|die|Zukunft|ist|nie|ein|hundert|Prozent|genau|und|Meinungs|Umfragen|nicht|immer|bekommen|es|richtig Ama|tahmin|(belirtili artikel)|gelecek|(fiil)|asla|bir|yüz|yüzde|doğru|ve|görüş|anketler|(olumsuz fiil)|her zaman|almak|onu|doğru ||||||||percent|přesný|||||||| しかし|予測すること|その|未来|である|決して|一つ|百|パーセント|正確|そして|意見|世論調査|〜しない|いつも|得る|それを|正しく |||||||||exacta|||||||| Aber die Zukunft vorherzusagen ist nie hundertprozentig genau, und Meinungsumfragen liegen nicht immer richtig. しかし、未来を予測することは決して100％正確ではなく、世論調査は常に正しいわけではありません。 하지만 미래를 예측하는 것은 결코 백 퍼센트 정확하지 않으며, 여론 조사도 항상 정확한 것은 아니다. Ama geleceği tahmin etmek asla yüzde yüz doğru değildir ve kamuoyu yoklamaları her zaman doğru sonuç vermez.

In 2016, few pollsters predicted a victory for Donald Trump over Hillary Clinton in the US presidential election. ||pollsters|||||||||||||| In|wenige|Umfrageforscher|sagten voraus|einen|Sieg|für|Donald|Trump|über|Hillary|Clinton|in|der|US|Präsidentschaft|Wahl 2016|az|anketçiler|tahmin etti|bir|zafer|için|Donald|Trump|karşısında|Hillary|Clinton|de|2016|ABD|başkanlık|seçimi |||předpověděli||vítězství||Donald|Donald Trump||Hillary Clinton|Clinton||||prezidentský| に|少数の|世論調査者|予測した|一つの|勝利|のための|ドナルド|トランプ|に対して|ヒラリー|クリントン|に|その|アメリカの|大統領|選挙 |nielu|ankieterzy|||||||||||||| Im Jahr 2016 sagten nur wenige Umfrageinstitute einen Sieg von Donald Trump über Hillary Clinton bei der US-Präsidentschaftswahl voraus. 2016年には、少数の世論調査会社が米国大統領選挙でドナルド・トランプがヒラリー・クリントンに勝つと予測しました。 2016년, 몇몇 여론조사 전문가들은 미국 대선에서 도널드 트럼프가 힐러리 클린턴을 이길 것이라고 예측하지 않았다. 2016'da, birkaç anketçi Donald Trump'ın Hillary Clinton'a karşı ABD başkanlık seçiminde zafer kazanacağını tahmin etti.

Sam: Sam: サム: 샘: Sam:

And in the 2020 US elections, most polls predicted Trump would lose to Joe Biden by a much larger amount than he actually did. A ve volbách v USA v roce 2020 většina průzkumů předpovídala, že Trump prohraje s Joem Bidenem o mnohem větší částku, než jakou ve skutečnosti získal. Und bei den US-Wahlen 2020 sagten die meisten Umfragen voraus, dass Trump Joe Biden mit einem viel größeren Abstand verlieren würde, als er es tatsächlich tat. Et lors des élections américaines de 2020, la plupart des sondages prévoyaient que Trump perdrait face à Joe Biden avec un écart bien plus important qu'il ne l'a fait en réalité. そして、2020年のアメリカの選挙では、ほとんどの世論調査がトランプがジョー・バイデンに実際よりもはるかに大きな差で負けると予測していました。 그리고 2020년 미국 대선에서, 대부분의 여론 조사들은 트럼프가 실제보다 조 바이든에게 훨씬 더 많은 차이로 패배할 것이라고 예측했습니다. Ve 2020 ABD seçimlerinde, çoğu anket Trump'ın Joe Biden'a beklenenden çok daha büyük bir farkla kaybedeceğini öngörmüştü.

These mistakes, sometimes called misfires -when things do not work in the way intended - have damaged the reputation of opinion pollsters. ||||Fehltritte|||||||||||||Ruf||| Tyto chyby, někdy nazývané misfires - když věci nefungují tak, jak bylo zamýšleno - poškodily pověst výzkumníků veřejného mínění. Diese Fehler, manchmal als Fehlzündungen bezeichnet - wenn Dinge nicht so funktionieren, wie beabsichtigt - haben den Ruf der Meinungsforscher beschädigt. これらの誤りは、意図した通りに物事が機能しない場合に「ミスファイア」と呼ばれることがあり、世論調査業者の評判を損なっています。 이런 실수들은 때때로 의도한 대로 일이 진행되지 않았을 때의 오작동이라고 불리며, 여론 조사 기관의 명성을 해쳤습니다. Bu hatalar, bazen yanlış tahminler olarak adlandırılan - şeylerin beklenildiği gibi çalışmadığı durumlar - kamuoyu yoklaması yapanların itibarını zedelemiştir.

In this programme we'll be taking a look into the opinion polling industry and, of course, learning some useful new vocabulary as well. In diesem Programm werden wir einen Blick auf die Meinungsforschungsbranche werfen und natürlich auch einige nützliche neue Vokabeln lernen. このプログラムでは、世論調査業界を見ていき、もちろん、いくつかの役立つ新しい語彙も学びます。 이 프로그램에서는 여론 조사 산업을 살펴보고, 물론 유용한 새로운 어휘도 배울 것입니다. Bu programda kamuoyu yoklaması endüstrisine bir göz atacağız ve elbette bazı faydalı yeni kelimeler de öğreneceğiz.

Neil: Neil: ニール: Neil:

But first I have a question for you, Sam, and it's about another time when the opinion polls got it wrong. Nejdřív mám ale pro tebe otázku, Same, která se týká jiného případu, kdy se průzkumy veřejného mínění mýlily. Aber zuerst habe ich eine Frage an dich, Sam, und sie betrifft eine andere Zeit, als die Meinungsumfragen falsch lagen. でもまず、サムに質問があります。それは、世論調査が間違った別の時期についてです。 하지만 먼저 당신에게 질문이 있습니다, 샘. 그리고 그것은 여론조사가 잘못된 다른 시기에 관한 것입니다. Ama önce sana bir sorum var, Sam, bu da anketlerin yanlış tahmin ettiği başka bir zamanla ilgili.

Few pollsters predicted that Britain would vote to leave the European Union in the 2016 Brexit referendum which, in the end, it did. Jen málokterý průzkum veřejného mínění předpovídal, že Británie v referendu o brexitu v roce 2016 odhlasuje odchod z Evropské unie, což se nakonec stalo. Wenige Umfrageinstitute sagten voraus, dass Großbritannien im Brexit-Referendum 2016 für den Austritt aus der Europäischen Union stimmen würde, was es letztendlich tat. 2016年のブレグジット国民投票で、イギリスが欧州連合を離脱することに投票するとは、ほとんどの世論調査者が予測していませんでしたが、結局そうなりました。 2016년 브렉시트 국민투표에서 영국이 유럽 연합을 떠나기로 투표할 것이라고 예측한 여론조사자는 거의 없었습니다. 결국 그렇게 되었습니다. 2016 Brexit referandumunda Britanya'nın Avrupa Birliği'nden ayrılmak için oy vereceğini tahmin eden çok az anketçi vardı ve sonunda ayrıldı.

But what was the final split between those who voted to leave and those who wanted to remain? |||||Abstimmung|||||||||||| Jaké však bylo konečné rozdělení mezi těmi, kteří hlasovali pro odchod, a těmi, kteří chtěli zůstat? Aber wie war die endgültige Aufteilung zwischen denjenigen, die für den Austritt stimmten, und denjenigen, die bleiben wollten? しかし、離脱に投票した人と残留を望んだ人の最終的な割合はどうだったのでしょうか？ 하지만 떠나기로 투표한 사람들과 남기로 원하는 사람들 사이의 최종 분열은 어땠습니까? Ama ayrılmak isteyenler ile kalmak isteyenler arasındaki son oy dağılımı neydi? Was it: was|es mı|o だった|それ Şuydu: それは: War es:

a) 51 leave to 49 remain? a|verlassen|zu|bleiben a) 51 ayrılma, 49 kalma mı? a) 51が離脱、49が残留？ a) 51 für den Austritt zu 49 für den Verbleib? b) 52 leave to 48 remain? b|verlassen|zu|bleiben b) 52 ayrılma, 48 kalma mı? b) 52が離脱、48が残留？ b) 52 für den Austritt zu 48 für den Verbleib? c) 52 remain to 48 leave? c|bleiben|zu|verlassen c) 52 kalma, 48 ayrılma mı? c) 52が残留、48が離脱？ c) 52 für den Verbleib zu 48 für den Austritt?

Sam: Sam: サム: Sam:

I think it was b) 52 percent voted to leave and 48 percent to remain. Ich denke, es war b) 52 Prozent haben für den Austritt gestimmt und 48 Prozent für den Verbleib. 私は、b) 52パーセントが離脱に投票し、48パーセントが残留に投票したと思います。 나는 b) 52퍼센트가 떠나기로 투표했고 48퍼센트가 남기로 투표한 것 같아. Bence b) Yüzde 52 ayrılmak için, yüzde 48 ise kalmak için oy kullandı.

Neil: Neil: ニール: 닐: Neil:

OK, Sam, I'll reveal the answer at the end of the programme. OK, Sam, ich werde die Antwort am Ende der Sendung bekannt geben. わかりました、サム。番組の最後に答えを発表します。 좋아, 샘, 프로그램 끝에서 답을 공개할게. Tamam, Sam, cevabı programın sonunda açıklayacağım.

Sam: Sam: サム: Sam:

One of the biggest polling companies was founded by George Gallup. einer|der|die|größten|Umfrage-|Unternehmen|wurde|gegründet|von|George|Gallup Bir|ın|en|en büyük|anket|şirketler|idi|kuruldu|tarafından|George|Gallup 一つの|の|最大の|最大の|世論調査|会社|だった|設立された|によって|ジョージ|ギャラップ ||||opinion research|||||| Jednu z největších společností zabývajících se průzkumy veřejného mínění založil George Gallup. Eines der größten Umfrageunternehmen wurde von George Gallup gegründet. 最大手の世論調査会社の一つは、ジョージ・ギャラップによって設立されました。 가장 큰 여론조사 회사 중 하나는 조지 갤럽에 의해 설립되었습니다. En büyük anket şirketlerinden biri George Gallup tarafından kuruldu.

Born in 1901 on a farm in Iowa, Gallup was a student of journalism. geboren|in|auf|einem|Bauernhof|in|Iowa|Gallup|war|ein|Student|der|Journalismus Doğdu|de|üzerinde|bir|çiftlik|de|Iowa|Gallup|idi|bir|öğrenci|ın|gazetecilik 生まれた|に|に|一つの|農場|に|アイオワ州|ギャラップ|だった|一人の|学生|の|ジャーナリズム Gallup wurde 1901 auf einer Farm in Iowa geboren und war ein Student des Journalismus. 1901年にアイオワ州の農場で生まれたギャラップは、ジャーナリズムの学生でした。 1901년 아이오와의 한 농장에서 태어난 갤럽은 저널리즘을 전공한 학생이었습니다. 1901'de Iowa'daki bir çiftlikte doğan Gallup, gazetecilik öğrencisiydi.

He wanted to know people's opinion on a range of subjects and came up with a simple idea – why not try asking them? ||||||||||||came|||||||||| er|wollte|zu|wissen|der Menschen|Meinung|zu|einer|Reihe|von|Themen|und|kam|auf|mit|einer|einfachen|Idee|warum|nicht|versuchen|zu fragen|sie O|istedi|(yapmak için)|bilmek|insanların|görüşünü|hakkında|bir|dizi|(bir)|konu|ve|geldi|(bir şey) ile|ile|bir|basit|fikir|neden|değil|denemek|sormayı|onlara |||||názor||||||||||||||||| 彼|欲しかった|すること|知る|人々の|意見|に関して|一連の|範囲|の|主題|そして|来た|思いついた|で|一つの|簡単な|アイデア|なぜ|ない|試す|聞くこと|彼らに ||||||||zakresie|||||||||||||| Chtěl znát názory lidí na různá témata a přišel s jednoduchým nápadem - proč se jich nezkusit zeptat? Er wollte die Meinung der Menschen zu einer Reihe von Themen wissen und hatte eine einfache Idee – warum nicht einfach fragen? Il souhaitait connaître l'opinion des gens sur une série de sujets et a eu une idée simple : pourquoi ne pas leur poser la question ? 彼はさまざまなテーマについて人々の意見を知りたいと思い、シンプルなアイデアを思いつきました – なぜ彼らに聞いてみないのか？ 그는 여러 주제에 대한 사람들의 의견을 알고 싶어 했고, 그에 대한 간단한 아이디어를 생각해냈습니다 - 왜 그들에게 물어보지 않겠습니까? İnsanların çeşitli konulardaki görüşlerini öğrenmek istiyordu ve basit bir fikir buldu - neden onlara sormayı denemiyoruz?

And he publishes his dissertation on this - how to measure what people want, basically. ||||dissertation||||||||| und|er|veröffentlicht|seine|Dissertation|über|dies|wie|zu|messen|was|Menschen|wollen|im Grunde Ve|o|yayımlıyor|onun|tezi|üzerine|bu|nasıl|-e|ölçmek|ne|insanlar|istediklerini|temelde ||publikuje||disertace|||||měřit||||v podstatě そして|彼|出版する|彼の|論文|について|これ|どのように|すること|測る|何を|人々が|欲しい|基本的に ||||rozprawę||||||||| A na toto téma publikuje svou disertační práci - jak v podstatě měřit, co lidé chtějí. Und er veröffentlicht seine Dissertation darüber - wie man misst, was die Menschen wollen, im Grunde genommen. Il publie sa thèse sur ce sujet - comment mesurer ce que les gens veulent, en fait. そして彼はこれに関する論文を発表します - 基本的に人々が何を望んでいるかを測定する方法です。 그리고 그는 사람들이 원하는 것이 무엇인지, 기본적으로 그것을 어떻게 측정하는지에 대한 논문을 발표합니다. Ve bu konuda tezini yayımlıyor - temelde insanların ne istediğini nasıl ölçeriz.

And he gets hired by a much bigger advertising agency in New York called Young and Rubicam. |||najmut|||||reklama|agentura|||||||Rubicam und|er|bekommt|eingestellt|von|einer|viel|größeren|Werbe|Agentur|in|New|York|genannt|Young|und|Rubicam Ve|o|alır|işe alınır|tarafından|bir|çok|daha büyük|reklam|ajansı|de|Yeni|York|adlandırılan|Young|ve|Rubicam そして|彼|得る|雇われる|によって|一つの|ずっと|大きな|広告|代理店|に|ニューヨーク|ヨーク|と呼ばれる|ヤング|と|ルビカム ||||||dużo|||||||||| A je najat do mnohem větší reklamní agentury v New Yorku Young and Rubicam. Und er wird von einer viel größeren Werbeagentur in New York namens Young and Rubicam eingestellt. Il est engagé par une agence de publicité beaucoup plus importante à New York, Young and Rubicam. そして彼はニューヨークの大手広告代理店、ヤング・アンド・ルビカムに雇われます。 그리고 그는 뉴욕에 있는 훨씬 더 큰 광고 대행사인 영 앤 루비컴에 고용됩니다. Ve New York'ta Young and Rubicam adında çok daha büyük bir reklam ajansı tarafından işe alınıyor.

And they basically give him a blank cheque to do their research, to figure out how to call people, how to talk to them, to figure out if they remember or liked a certain product. ||||||prázdný šek|šek||||||||||||||||||||||||||určitý|produkt und|sie|im Grunde|geben|ihm|einen|leeren|Scheck|um|zu machen|ihre|Forschung|um|herauszufinden|heraus|wie|um|zu rufen|Menschen|wie|um|zu sprechen|zu|ihnen|um|herauszufinden|heraus|ob|sie|sich erinnern|oder|mochten|ein|bestimmtes|Produkt Ve|onlar|temelde|verirler|ona|bir|boş|çek|için|yapmak|onların|araştırma|için|anlamak|dışarı|nasıl|için|aramak|insanları|nasıl|için|konuşmak|onlara|onlara|için|anlamak|dışarı|eğer|onlar|hatırlıyorlar|ya da|beğendiler|bir|belirli|ürünü そして|彼らは|基本的に|与える|彼に|一つの|空白の|小切手|するために|行う|彼らの|研究|するために|理解する|出す|どのように|するために|呼ぶ|人々|どのように|するために|話す|に|彼らに|するために|理解する|出す|もし|彼らが|覚えている|または|好んだ|一つの|特定の|製品 |||||||check||||||figure||||||||||||||||||||| A v podstatě mu dali bianko šek, aby provedl průzkum, zjistil, jak lidem volat, jak s nimi mluvit, jestli si pamatují nebo mají rádi určitý produkt. Und sie geben ihm im Grunde einen Blankoscheck, um ihre Forschung zu betreiben, herauszufinden, wie man Menschen anruft, wie man mit ihnen spricht, um herauszufinden, ob sie sich an ein bestimmtes Produkt erinnern oder es mochten. Ils lui donnent un chèque en blanc pour effectuer leurs recherches, déterminer comment appeler les gens, comment leur parler, savoir s'ils se souviennent d'un certain produit ou s'ils l'apprécient. 彼らは基本的に彼に研究を行うための白紙の小切手を与え、どのように人々に電話をかけ、どのように話しかけるか、特定の製品を覚えているか、または好きだったかを調べることを任せました。 그들은 기본적으로 그에게 그들의 연구를 할 수 있도록 백지 수표를 줍니다. 사람들에게 어떻게 전화하고, 어떻게 대화해야 하는지, 사람들이 특정 제품을 기억하는지 또는 좋아했는지를 알아내기 위해서입니다. Ve temelde ona araştırmalarını yapması için boş bir çek veriyorlar, insanlara nasıl ulaşacağını, onlarla nasıl konuşacağını, belirli bir ürünü hatırlayıp hatırlamadıklarını veya beğenip beğenmediklerini anlamaya çalışıyor.

Basically to figure out early methodologies in advertising. im Grunde|um|herauszufinden|heraus|frühe|Methoden|in|Werbung Temelde|-e-a|anlamak|dışarı|erken|metodolojileri|-de|reklamcılık 基本的に|するために|理解する|出す|初期の|方法論|に|広告 |||||methodologies|| V podstatě zjistit včasné metodiky v reklamě. Im Grunde genommen, um frühe Methoden in der Werbung zu ermitteln. Fondamentalement, il s'agit de comprendre les premières méthodologies en matière de publicité. 基本的には広告における初期の方法論を見つけるためです。 기본적으로 광고에서 초기 방법론을 파악하려고 합니다. Temelde reklamcılıktaki erken metodolojileri anlamaya çalışıyor.

And then by 1931 or so, he's wondering: well, if it works for toothpaste, why not politics? ||||||||||||creme dental||| und|dann|bis|oder|so|er ist|sich fragend|nun|ob|es|funktioniert|für|Zahnpasta|warum|nicht|Politik Ve|sonra|itibarıyla|ya da|civarı|o|düşünüyor|iyi|eğer|bu|işe yarıyorsa|için|diş macunu|neden|olmasın|siyaset ||||||přemýšlející||||||||| そして|その時|までに|または|その頃|彼は|考えている|さて|もし|それが|効く|に対して|歯磨き粉|なぜ|ないのか|政治 ||||||zastanawia się||||||||| A pak, asi v roce 1931, si říká: když to funguje u zubní pasty, proč ne v politice? Und dann fragt er sich um 1931 herum: Nun, wenn es für Zahnpasta funktioniert, warum nicht auch für die Politik? Puis, vers 1931, il s'interroge : si cela fonctionne pour le dentifrice, pourquoi pas pour la politique ? そして1931年頃、彼は考え始めます：歯磨き粉に効果があるなら、なぜ政治には効果がないのか？ 그리고 1931년쯤에는, 그는 궁금해합니다: 글쎄, 치약에 효과가 있다면, 정치에는 왜 안될까? Ve 1931 civarında, merak ediyor: eğer diş macunu için işe yarıyorsa, neden politika için olmasın?

Neil: Neil Neil ニール Neil: ニール： 닐: Neil:

George Gallup tried to figure out what customers wanted to buy. ||||figura|||||| George|Gallup|versuchte|zu|herauszufinden|heraus|was|Kunden|wollten|zu|kaufen George|Gallup|denedi|-e|anlamak|dışarı|ne|müşterilerin|istedi|-e|satın almak ジョージ|ギャラップ|試みた|〜すること|理解する|出す|何を|顧客|欲しかった|〜すること|買う George Gallup se snažil zjistit, co chtějí zákazníci kupovat. George Gallup versuchte herauszufinden, was die Kunden kaufen wollten. ジョージ・ギャロップは顧客が何を買いたいのかを理解しようとしました。 조지 갤럽은 고객들이 무엇을 구매하고 싶어하는지를 알아내려고 했다. George Gallup, müşterilerin ne satın almak istediğini anlamaya çalıştı.

If you figure something out, you finally understand it or find a solution to a problem after thinking about it a lot. ||||||||||||řešení||||||||| wenn|du|herausfindest|etwas|heraus|du|schließlich|verstehst|es|oder|findest|eine|Lösung|zu|einem|Problem|nachdem|Denken|über|es|viel|viel Eğer|sen|çözersin|bir şey|dışarı|sen|nihayet|anlar|onu|veya|bulursun|bir|çözüm|için|bir|problem|sonra|düşünme|hakkında|onu|| もし|あなたが|理解する|何かを|出す|あなたが|最終的に|理解する|それを|または|見つける|一つの|解決策|〜への|一つの|問題|〜の後に|考えること|について|それを|| ||figuras||||||||||||||||||| Když na něco přijdete, konečně to pochopíte nebo najdete řešení problému poté, co jste o něm dlouho přemýšleli. Wenn du etwas herausfindest, verstehst du es schließlich oder findest eine Lösung für ein Problem, nachdem du viel darüber nachgedacht hast. 何かを理解するということは、たくさん考えた後にそれを最終的に理解したり、問題の解決策を見つけたりすることです。 무언가를 알아내면, 많은 생각 끝에 그것을 이해하거나 문제에 대한 해결책을 찾게 된다. Bir şeyi anladığınızda, sonunda onu anlar veya üzerine çok düşündükten sonra bir soruna çözüm bulursunuz.

Sam: Sam Sam サム Sam: サム: 샘: Sam:

Later he was hired by a New York advertising agency to find out people's opinion of consumer products like toothpaste and soft drinks. |||najmutý|||||||||||názor||spotřebitel|produkty||||| später|er|wurde|eingestellt|von|einer|New|York|Werbe-|Agentur|um|herauszufinden|heraus|people's|Meinung|über|Konsum-|Produkte|wie|Zahnpasta|und|Soft-|Getränke Daha sonra|o|idi|işe alındı|tarafından|bir|New|York|reklam|ajansı|için|bulmak|dışarı|insanların|görüş|hakkında|tüketici|ürünler|gibi|diş macunu|ve|gazlı|içecekler 後に|彼は|〜だった|雇われた|によって|一つの|ニューヨークの|ヨーク|広告|代理店|〜するために|見つける|出す|人々の|意見|〜についての|消費者|製品|のような|歯磨き粉|と|ソフト|飲料 Později si ho najala newyorská reklamní agentura, aby zjistil názory lidí na spotřební zboží, jako jsou zubní pasty a nealkoholické nápoje. Später wurde er von einer Werbeagentur in New York eingestellt, um die Meinung der Menschen zu Konsumgütern wie Zahnpasta und Erfrischungsgetränken herauszufinden. Plus tard, il a été engagé par une agence de publicité new-yorkaise pour connaître l'opinion des gens sur des produits de consommation tels que le dentifrice et les boissons gazeuses. その後、彼はニューヨークの広告代理店に雇われ、歯磨き粉や清涼飲料水などの消費者製品に対する人々の意見を調査しました。 후에 그는 뉴욕의 광고 회사에 고용되어 사람들이 치약과 청량음료 같은 소비재에 대한 의견을 알아보게 되었다. Daha sonra, bir New York reklam ajansı tarafından diş macunu ve gazlı içecekler gibi tüketici ürünleri hakkında insanların görüşlerini öğrenmek için işe alındı.

George was given a blank cheque – an unlimited amount of money and freedom to do his job. ||dán|||||neomezený||||||||| George|was|gegeben|ein|leer|Scheck|eine|unbegrenzte|Menge|von|Geld|und|Freiheit|zu|tun|seine|Arbeit George|-di|verildi|bir|boş|çek|bir|sınırsız|miktar|-den|para|ve|özgürlük|-mek için|yapmak|onun|işi ジョージ|だった|与えられた|一つの|空白の|小切手|一つの|無制限の|金額|の|お金|と|自由|するための|する|彼の|仕事 George dostal bianko šek - neomezené množství peněz a volnost v práci. George wurde ein Blankoscheck ausgestellt – eine unbegrenzte Menge Geld und Freiheit, um seinen Job zu machen. George a reçu un chèque en blanc - une somme d'argent illimitée et la liberté de faire son travail. ジョージは白紙の小切手を与えられた – 無制限の金額と仕事をする自由。 조지는 빈 수표를 받았다 – 무한한 금액과 그의 일을 할 수 있는 자유를 주었다. George'a boş bir çek verildi - işini yapması için sınırsız miktarda para ve özgürlük.

Neil: Neil Neil ニール Neil: ニール: 닐: Neil:

At this time, polling was focused on consumer preferences, not politics. |||průzkum veřejného mínění||zaměřený||||| Zu|dieser|Zeit|Umfragen|war|fokussiert|auf|Verbraucher|Präferenzen|nicht|Politik Bu|bu|zamanda|anket|idi|odaklanmış|üzerine|tüketici|tercihleri|değil|politika この|この|時|世論調査|だった|焦点を当てられた|に|消費者|好み|ではない|政治 V té době se průzkumy zaměřovaly na spotřebitelské preference, nikoli na politiku. Zu dieser Zeit konzentrierte sich die Umfrage auf die Verbraucherpräferenzen, nicht auf die Politik. À cette époque, les sondages portaient sur les préférences des consommateurs et non sur la politique. この時期、世論調査は政治ではなく消費者の好みに焦点を当てていた。 이때 여론조사는 정치가 아닌 소비자 선호도에 초점을 맞췄습니다. Bu dönemde, anketler tüketici tercihleri üzerine odaklanmıştı, siyasete değil.

Making accurate election predictions depends on polling a sample group of people who accurately represent the population as a whole. |přesné|||||||||||||||||| machen|genaue|Wahl|Vorhersagen|hängt ab|von|Befragung|eine|Stichprobe|Gruppe|von|Menschen|die|genau|repräsentieren|die|Bevölkerung|als|ein|Ganzes Yapmak|doğru|seçim|tahminler|bağlıdır|üzerine|anket yapma|bir|örnek|grup|-den|insanlar|kimler|doğru bir şekilde|temsil eder|-i|nüfus|olarak|bir|bütün 作ること|正確な|選挙|予測|依存する|に|世論調査|一つの|サンプル|グループ|の|人々|誰が|正確に|代表する|その|人口|として|一つの|全体 |||||||||||||exactamente|||||| Přesné předpovědi voleb závisí na tom, zda se průzkum týká vzorku lidí, kteří přesně reprezentují celou populaci. Die genauen Vorhersagen von Wahlen hängen davon ab, eine Stichprobe von Menschen zu befragen, die die Bevölkerung als Ganzes genau repräsentiert. Pour faire des prévisions électorales exactes, il faut sonder un échantillon de personnes qui représentent fidèlement la population dans son ensemble. 正確な選挙予測を行うには、全体の人口を正確に代表するサンプルグループの人々を調査することが必要です。 정확한 선거 예측을 하려면 전체 인구를 정확하게 대표하는 샘플 그룹을 대상으로 여론조사를 해야 합니다. Doğru seçim tahminleri, nüfusu bütünüyle doğru bir şekilde temsil eden bir örnek grup üzerinde anket yapmaya bağlıdır.

One of the reasons for pollsters failure to predict Trump's election in 2016 is that they didn't ask enough white, non-college educated voters. |||||||||||||||||||||vzdělaných|voliče einer|von|den|Gründen|für|Umfrageforscher|Versagen|zu|vorhersagen|Trumps|Wahl|in|ist|dass|sie|nicht|fragten|genug|weiße|||ausgebildete|Wähler Bir|ın|ı|nedenler|için|anketçiler|başarısızlığı|ı|tahmin etmek|Trump'ın|seçimi|de|dır|ki|onlar|yapmadılar|sormak|yeterince|beyaz|||mezun|seçmenler 一つ|の|その|理由|の|世論調査者|失敗|すること|予測する|トランプの|選挙|に|である|ということ|彼らは|しなかった|尋ねる|十分な|白人|||教育を受けた|有権者 |||||pollsters||||||||||||||||| Jedním z důvodů, proč se průzkumníkům nepodařilo předpovědět Trumpovo zvolení v roce 2016, je, že se neptali dostatečného počtu bílých voličů bez vysokoškolského vzdělání. Einer der Gründe für das Versagen der Umfrageinstitute, Trumps Wahl im Jahr 2016 vorherzusagen, ist, dass sie nicht genug weiße, nicht hochschulgebildete Wähler befragt haben. L'une des raisons pour lesquelles les sondeurs n'ont pas réussi à prédire l'élection de Trump en 2016 est qu'ils n'ont pas interrogé suffisamment d'électeurs blancs n'ayant pas fait d'études supérieures. 2016年のトランプの選挙を予測できなかった理由の一つは、調査者が十分な数の白人で大学教育を受けていない有権者に質問しなかったことです。 2016년 트럼프의 선거 예측에 대한 여론조사 실패의 이유 중 하나는 그들이 충분한 백인 비대학 교육 유권자들에게 질문하지 않았기 때문이다. Anketçilerin 2016'daki Trump seçimlerini tahmin edememesinin nedenlerinden biri, yeterince beyaz, üniversite eğitimi almamış seçmen sormamalarıdır.

Sam: Sam Sam サム Sam: サム: 샘: Sam:

So, polling is a very complex process, one which is never totally reliable according to G Elliot Morris , speaking again here to BBC World Service's, More or Less… |polling|||||||||||||||||||||||||| also|Befragung|ist|ein|sehr|komplex|Prozess|einer|der|ist|niemals|völlig|zuverlässig|laut|an|G|Elliot|Morris|sprechend|erneut|hier|zu|BBC|Welt|Service|Mehr|oder|Weniger Yani|anket|dir|bir|çok|karmaşık|süreç|biri|ki|dir|asla|tamamen|güvenilir|göre|e|G|Elliot|Morris|konuşan|tekrar|burada|için|BBC|Dünya|Servisi'nin|Daha|ya da|Az ||||||||||||spolehlivý||||||||||||služby||| だから|世論調査|である|一つの|非常に|複雑な|プロセス|一つ|それ|である|決して|完全に|信頼できる|によれば|に|G|エリオット|モリス|話している|再び|ここで|に|BBC|ワールド|サービスの|モア|または|レス ||||||||||||fiable||||||||||||||| Podle G. Elliota Morrise , který opět hovořil v pořadu BBC World Service, More or Less..., je tedy průzkum veřejného mínění velmi složitý proces, který není nikdy zcela spolehlivý. Also, Umfragen sind ein sehr komplexer Prozess, der laut G Elliot Morris nie völlig zuverlässig ist, hier wieder gesprochen im BBC World Service, More or Less… Les sondages sont donc un processus très complexe, qui n'est jamais totalement fiable, selon G Elliot Morris, qui s'exprime à nouveau dans le cadre de l'émission More or Less de la BBC World Service... したがって、世論調査は非常に複雑なプロセスであり、G・エリオット・モリスによれば、BBCワールドサービスの「モア・オア・レス」で再度述べたように、決して完全に信頼できるものではありません。 그래서 여론조사는 매우 복잡한 과정이며, G 엘리엇 모리스에 따르면 BBC 월드 서비스의 ‘모어 오어 레스’와 여기서 다시 말하자면, 결코 완전히 신뢰할 수 있는 것은 아니다... Yani, anket yapmak çok karmaşık bir süreçtir, G Elliot Morris'e göre asla tamamen güvenilir değildir, burada BBC Dünya Servisi'nin More or Less programına tekrar atıfta bulunarak...

If people were understanding this process, that's generating all the polls, then they would understand polls as less precise tools – tools that definitely can't offer the laser-like predictive accuracy we've come to expect from them, then the difference between polling's' expectations and performance wouldn't be so stark. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||y ||||||||||||||||||||||||||precisão laser|||||||||||||||||||||tão acentuada wenn|Menschen|wären|verstehen|diesen|Prozess|der|generiert|alle|die|Umfragen|dann|sie|würden|verstehen|Umfragen|als|weniger|präzise|Werkzeuge|Werkzeuge|die|definitiv|können nicht|bieten|die|||prädiktive|Genauigkeit|wir haben|gekommen|zu|erwarten|von|ihnen|dann|die|Unterschied|zwischen|Umfragen|Erwartungen|und|Leistung|würden nicht|sein|so|stark Eğer|insanlar|olsaydı|anlıyor|bu|süreç|bu|üreten|tüm|bu|anketler|o zaman|onlar|-rdi|anlar|anketleri|olarak|daha az|kesin|araçlar|araçlar|ki|kesinlikle|-amazlar|sunmak|bu|||öngörücü|doğruluk|biz|gelmiş|-e|beklemek|-den|onlardan|o zaman|bu|fark|arasında|anketlerin|beklentileri|ve|performansı|-mazdı|olmak|bu kadar|belirgin |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||očekávání||výkon||||výrazný もし|人々が|だった|理解している|この|プロセスを|それが|生み出している|すべての|その|世論調査を|それなら|彼らは|だろう|理解する|世論調査を|として|より少ない|正確な|ツール|ツール|それらは|確実に|できない|提供する|その|||予測的な|精度を|私たちが|来た|〜することに|期待する|から|それらから|それなら|その|違い|の間の|世論調査の|期待と||パフォーマンス|ならない|である|そんなに|はっきりした Kdyby lidé chápali tento proces, který generuje všechny průzkumy, pak by chápali průzkumy jako méně přesné nástroje - nástroje, které rozhodně nemohou nabídnout laserovou přesnost předpovědi, jakou od nich očekáváme, pak by rozdíl mezi očekáváním a výsledky průzkumů nebyl tak výrazný. Wenn die Menschen diesen Prozess verstehen würden, der all die Umfragen generiert, dann würden sie Umfragen als weniger präzise Werkzeuge verstehen – Werkzeuge, die definitiv nicht die laserartige Vorhersagegenauigkeit bieten können, die wir von ihnen erwarten, dann wäre der Unterschied zwischen den Erwartungen und der Leistung der Umfragen nicht so krass. Si les gens comprenaient ce processus, qui génère tous les sondages, ils comprendraient que les sondages sont des outils moins précis - des outils qui ne peuvent certainement pas offrir la précision prédictive au laser que nous attendons d'eux, et la différence entre les attentes et les résultats des sondages ne serait pas aussi marquée. もし人々がこのプロセスを理解していれば、すべての世論調査を生成しているものであれば、彼らは世論調査をあまり正確ではないツールとして理解するだろう – 確かに私たちが期待しているようなレーザーのような予測精度を提供できないツールであれば、世論調査の期待と実績の違いはそれほど明確ではないだろう。 사람들이 모든 여론조사를 생성하는 이 과정을 이해했다면, 그들은 여론조사를 덜 정확한 도구로 이해했을 것입니다. 즉, 우리에게 기대하는 레이저 같은 예측 정확도를 제공할 수 없는 도구라는 것을 이해했을 것입니다. 그러면 여론조사에 대한 기대와 성과 사이의 차이가 그렇게 극명하지 않았을 것입니다. Eğer insanlar bu süreci anlıyor olsalardı, tüm anketleri üreten, o zaman anketleri daha az kesin araçlar olarak anlayacaklardı - kesinlikle bizlerin onlardan beklediği lazer benzeri tahmin doğruluğunu sunamayacak araçlar, o zaman anketlerin beklentileri ile performansı arasındaki fark bu kadar belirgin olmazdı.

Neil: Neil Neil ニール Neil: ニール: 닐: Neil:

Opinion polls can estimate the outcome of an election but they can't give us laser-like accuracy. Meinung|Umfragen|können|schätzen|das|Ergebnis|einer|Wahl||aber|sie|können nicht|geben|uns|||Genauigkeit Anketler|anketler|-abilir|tahmin etmek|-i|sonucu|-nın|bir|seçim|ama|onlar|-amazlar|vermek|bize|||doğruluk 意見|調査|できる|推定する|その|結果|の|一つの|選挙|しかし|それらは|できない|与える|私たちに|||精度 ||||||||||||||laser-like|precise| Průzkumy veřejného mínění mohou odhadnout výsledek voleb, ale nemohou nám poskytnout přesnost jako laser. Meinungsumfragen können das Ergebnis einer Wahl schätzen, aber sie können uns keine laserartige Genauigkeit geben. Les sondages d'opinion peuvent estimer le résultat d'une élection, mais ils ne peuvent pas nous donner une précision comparable à celle d'un laser. 世論調査は選挙の結果を推定することができるが、レーザーのような精度を提供することはできない。 여론조사는 선거의 결과를 추정할 수 있지만, 레이저처럼 정확한 정보를 제공할 수는 없습니다. Kamuoyu yoklamaları bir seçimin sonucunu tahmin edebilir ama bize lazer benzeri bir doğruluk veremez.

If you describe something as laser-like you mean it is very accurate and focused, like a laser. wenn|du|beschreibst|etwas|als|Laser|||||||||||| Eğer|sen|tanımlarsan|bir şeyi|olarak|lazer|||||||||||| もし|あなたが|描写する|何かを|として|レーザー|||||||||||| ||||||||||||preciso||||| Pokud něco označíte za laserové, máte na mysli, že je to velmi přesné a soustředěné jako laser. Wenn Sie etwas als laserähnlich beschreiben, meinen Sie, dass es sehr genau und fokussiert ist, wie ein Laser. Si vous décrivez quelque chose comme un laser, cela signifie qu'il est très précis et focalisé, comme un laser. 何かをレーザーのようだと表現する場合、それは非常に正確で集中していることを意味します。 무언가를 레이저 같은 것으로 묘사하면 그것이 매우 정확하고 집중적이라는 의미입니다. 마치 레이저처럼요. Bir şeyi lazer benzeri olarak tanımlarsanız, bunun çok doğru ve odaklanmış olduğu anlamına gelir, tıpkı bir lazer gibi.

Sam: Sam: サム: 샘: Sam:

If people understand how hard it is to predict the future, they might be more realistic about how accurate opinion polls can be. wenn|die Leute|verstehen|wie|schwer|es|ist|zu|vorhersagen|die|Zukunft|sie|könnten|sein|mehr|realistisch|über|wie|genau|Meinungs|Umfragen|können|sein Eğer|insanlar|anlar|ne kadar|zor|o|dır|için|tahmin etmek|geleceği|gelecek|onlar|belki|olur|daha|gerçekçi|hakkında|ne kadar|doğru|kamuoyu|yoklamaları|olabilir|dır もし|人々が|理解する|どれほど|難しい|それが|である|すること|予測する|未来を||彼らは|かもしれない|である|より|現実的な|について|どれほど|正確な|意見|世論調査|できる|である Kdyby lidé pochopili, jak těžké je předpovídat budoucnost, mohli by být realističtější v tom, jak přesné mohou být průzkumy veřejného mínění. Wenn die Menschen verstehen, wie schwierig es ist, die Zukunft vorherzusagen, könnten sie realistischer darüber sein, wie genau Umfragen sein können. Si les gens comprennent à quel point il est difficile de prédire l'avenir, ils seront peut-être plus réalistes quant à la précision des sondages d'opinion. 人々が未来を予測することがどれほど難しいかを理解すれば、世論調査の正確さについてもっと現実的になるかもしれません。 사람들이 미래를 예측하는 것이 얼마나 어려운지 이해하면, 여론조사가 얼마나 정확할 수 있는지에 대해 더 현실적으로 생각할 수 있을 것입니다. Eğer insanlar geleceği tahmin etmenin ne kadar zor olduğunu anlarlarsa, kamuoyu yoklamalarının ne kadar doğru olabileceği konusunda daha gerçekçi olabilirler.

Then, differences between a prediction and the final result wouldn't be so stark – obvious and easily visible, or harsh. dann|Unterschiede|zwischen|einer|Vorhersage|und|dem|endgültigen|Ergebnis|würden nicht|sein|so|ausgeprägt|offensichtlich|und|leicht|sichtbar|oder|hart O zaman|farklılıklar|arasında|bir|tahmin|ve|belirli|nihai|sonuç|olmazdı|olmak|bu kadar|belirgin|açıkça|ve|kolayca|görünür|ya da|sert その時|違い|の間|一つの|予測と|と|最終的な||結果|ないだろう|である|それほど|はっきりした|明らかな|そして|簡単に|見える|または|厳しい ||||||||||||||||||severe Pak by rozdíly mezi předpovědí a konečným výsledkem nebyly tak výrazné - zjevné a snadno viditelné nebo tvrdé. Dann wären die Unterschiede zwischen einer Vorhersage und dem endgültigen Ergebnis nicht so krass – offensichtlich und leicht sichtbar oder hart. Ainsi, les différences entre une prédiction et le résultat final ne seraient pas aussi marquées - évidentes et facilement visibles, ou brutales. そうすれば、予測と最終結果の違いはそれほど明白ではなく、簡単に目に見えるものではなく、厳しいものではなくなるでしょう。 그렇다면 예측과 최종 결과 간의 차이가 그렇게 극명하지 않을 것이며 – 분명하고 쉽게 보이거나 가혹하지 않을 것입니다. O zaman, bir tahmin ile nihai sonuç arasındaki farklar bu kadar belirgin - açık ve kolayca görülebilir ya da sert olmazdı.

Neil: Neil: ニール: 닐: Neil:

Maybe it's not opinion polls that are broken but our desire to know the future that's the problem. vielleicht|es ist|nicht|Meinung|Umfragen|die|sind|kaputt|sondern|unser|Wunsch|zu|wissen|die|Zukunft|das ist|das|Problem Belki|o|değil|görüş|anketler|ki|dır|bozuk|ama|bizim|arzu|ı|bilmek|geleceği|gelecek|o|sorun|sorun たぶん|それは|ない|意見|調査|それが|である|壊れている|しかし|私たちの|欲望|すること|知る|その|未来|それが|その|問題 ||||||||||deseo||||||| Problémem možná nejsou průzkumy veřejného mínění, ale naše touha znát budoucnost. Vielleicht sind nicht die Umfragen kaputt, sondern unser Wunsch, die Zukunft zu kennen, ist das Problem. 壊れているのは世論調査ではなく、未来を知りたいという私たちの欲望が問題なのかもしれない。 아마도 부정확한 것은 여론조사가 아니라 미래를 알고자 하는 우리의 욕망이 문제일 것입니다. Belki de sorun, kırık olan kamuoyu yoklamaları değil, geleceği bilme arzumuzdur.

OK, it's time to reveal the answer to my question about the Brexit referendum. ||||odhalit||||||||| OK|es ist|Zeit|zu|enthüllen|die|Antwort|auf|meine|Frage|über|das|Brexit|Referendum Tamam|bu|zaman|için|açıklamak|belirli|cevap|için|benim|soru|hakkında|belirli|Brexit|referandumu わかった|それは|時間|すること|明らかにする|その|答え|に対する|私の|質問|に関する|その|ブレグジット|住民投票 ||||revelar||||||||| OK, es ist Zeit, die Antwort auf meine Frage zum Brexit-Referendum zu enthüllen. さて、私のブレグジット国民投票に関する質問の答えを明らかにする時が来た。 좋아요, 이제 내 브렉시트 국민투표에 대한 질문의 답변을 공개할 시간입니다. Tamam, Brexit referandumu ile ilgili sorumun cevabını açıklama zamanı.

Sam: Sam: サム: Sam:

I said the final result was 52 percent for leave and 48 percent for remain. ich|sagte|das|endgültige|Ergebnis|war|Prozent|für|Verlassen||Prozent|für|Verweilen Sonucun yüzde 52 izin ve yüzde 48 kalma olduğunu söyledim. 最終結果は、離脱が52パーセント、残留が48パーセントだと言った。 Ich sagte, das Endergebnis war 52 Prozent für den Austritt und 48 Prozent für den Verbleib.

Neil: Neil: ニール: Neil:

Which was… the correct answer! was|war|die|richtige|Antwort Což byla... správná odpověď! Bu da… doğru cevaptı! それが…正しい答えだった！ Was die… richtige Antwort war! and another example of an opinion poll misfire – a situation where something does not work as intended. |||||||failure||||||||| und|ein weiteres|Beispiel|von|einer|Meinungs|Umfrage|Fehlschlag|eine|Situation|wo|etwas|nicht|nicht|funktioniert|wie|beabsichtigt ve|başka|örnek|-den|bir|görüş|anket|yanlış anlama|bir|durum|nerede|bir şey|yapar|değil|çalışır|gibi|amaçlandığı gibi |||||||nepřesnost průzkumu|||||||||zamýšlený そして|もう一つの|例|の|一つの|意見|世論調査|失敗|一つの|状況|どこで|何か|しない|ない|働く|のように|意図された |||||||error||||||||| a další příklad chybného průzkumu veřejného mínění - situace, kdy něco nefunguje tak, jak bylo zamýšleno. und ein weiteres Beispiel für ein Missgeschick bei Umfragen – eine Situation, in der etwas nicht wie beabsichtigt funktioniert. et un autre exemple de raté d'un sondage d'opinion - une situation où quelque chose ne fonctionne pas comme prévu. そして、意見調査の失敗のもう一つの例 - 何かが意図した通りに機能しない状況です。 또 다른 여론 조사 실패의 예 - 의도한 대로 작동하지 않는 상황. ve bir başka örnek, bir anketin yanlış sonuç vermesi - bir şeyin beklenildiği gibi çalışmadığı bir durum.

OK, let's recap the rest of the vocabulary from this programme about opinion pollsters – people who conduct polls asking the public their opinion on particular subjects, especially politics. ||shrnutí||||||||||||||||||||||||| OK|lass uns|zusammenfassen|das|restliche|von|dem|Wortschatz|aus|diesem|Programm|über|Meinungs|Umfrageleiter|Menschen|die|durchführen|Umfragen|fragend|die|Öffentlichkeit|ihre|Meinung|zu|bestimmten|Themen|insbesondere|Politik Tamam|hadi|gözden geçirelim|bu|geri kalan|-den|bu|kelime dağarcığı|-dan|bu|program|hakkında|görüş|anketçiler|insanlar|kimler|yapar|anketler|sorarak|-e|kamu|onların|görüş|hakkında|belirli|konular|özellikle|siyaset わかった|しよう|振り返る|その|残り|の|この|語彙|から|この|プログラム|に関する|意見|世論調査員|人々|誰が|行う|調査|聞いて|その|公共|彼らの|意見|に関して|特定の|主題|特に|政治 |||||||||||||opinion pollsters|||||||||||||| Zopakujme si zbytek slovní zásoby z tohoto pořadu o průzkumech veřejného mínění - lidech, kteří provádějí průzkumy veřejného mínění a ptají se veřejnosti na její názor na určitá témata, zejména na politiku. OK, lassen Sie uns den Rest des Wortschatzes aus diesem Programm über Meinungsforscher zusammenfassen – Menschen, die Umfragen durchführen, um die öffentliche Meinung zu bestimmten Themen, insbesondere zur Politik, zu erfragen. さて、このプログラムの意見調査者に関する残りの語彙を振り返りましょう - 特に政治に関して、一般の人々に特定のテーマについての意見を尋ねる調査を行う人々です。 좋아요, 이제 여론 조사원에 대한 이 프로그램의 나머지 어휘를 요약해 봅시다 - 특히 정치에 대한 대중의 의견을 묻는 조사를 수행하는 사람들입니다. Tamam, bu programdan anketörler hakkında kalan kelimeleri gözden geçirelim - kamuoyunun belirli konulardaki, özellikle de siyasetteki görüşlerini soran kişilerdir.

Sam: Sam Sam サム Sam: サム: 샘: Sam:

If you figure something out, you finally understand it, or find the solution to a problem after thinking long and hard about it. wenn|du|herausfindest|etwas|heraus|du|endlich|verstehst|es|oder|findest|die|Lösung|zu|einem|Problem|nachdem|Denken|lange|und|intensiv|über|es Eğer|sen|çözersin|bir şey|dışarı|sen|nihayet|anlıyorsun|onu|ya da|bulursun|o|çözüm|için|bir|problem|sonra|düşünme|uzun|ve|zor|hakkında|onu もし|あなたが|理解する|何か|出す|あなたが|ついに|理解する|それを|または|見つける|その|解決策|の|一つの|問題|後に|考えること|長い|そして|難しい|について| Když na něco přijdete, konečně to pochopíte nebo najdete řešení problému po dlouhém a usilovném přemýšlení. Si l'on comprend quelque chose, c'est qu'on l'a enfin compris ou qu'on a trouvé la solution à un problème après y avoir longuement réfléchi. Eğer bir şeyi çözersen, sonunda onu anlar veya uzun ve derin düşünmelerden sonra bir sorunun çözümünü bulursun. 何かを理解するということは、長い間考えた末にそれを最終的に理解するか、問題の解決策を見つけることです。 Wenn Sie etwas herausfinden, verstehen Sie es schließlich oder finden die Lösung für ein Problem, nachdem Sie lange und intensiv darüber nachgedacht haben.

Neil: Neil: ニール: Neil:

If someone gives you a blank cheque, you have unlimited money and freedom to complete a task. wenn|jemand|gibt|dir|einen|leeren|Scheck|du|hast|unbegrenztes|Geld|und|Freiheit|um|abschließen|eine|Aufgabe Eğer|biri|verirse|sana|bir|boş|çek|sen|sahip|sınırsız|para|ve|özgürlük|için|tamamlamak|bir|görev もし|誰かが|与える|あなたに|一つの|空白の|小切手|あなたは|持つ|無制限の|お金|そして|自由|〜するための|完了する|一つの|仕事 ||||||||||||libertad|||| Pokud vám někdo dá bianko šek, máte neomezené množství peněz a volnost při plnění úkolu. Wenn dir jemand einen Blankoscheck gibt, hast du unbegrenztes Geld und die Freiheit, eine Aufgabe zu erfüllen. Si quelqu'un vous donne un chèque en blanc, vous disposez d'un budget et d'une liberté illimités pour accomplir une tâche. 誰かがあなたに白紙の小切手を渡すと、あなたは無限の金と自由を持ってタスクを完了することができます。 누군가 당신에게 백지 수표를 준다면, 당신은 무한한 돈과 자유롭게 과제를 완료할 수 있습니다. Eğer biri sana boş bir çek verirse, sınırsız paraya ve bir görevi tamamlama özgürlüğüne sahip olursun.

Sam: Sam: サム: 샘: Sam:

When you describe something as laser-like you mean that it's very accurate and precise. wenn|du|beschreibst|etwas|als|||du|meinst|dass|es ist|sehr|genau|und|präzise Ne zaman|sen|tanımlarsan|bir şeyi|olarak|||sen|demek|ki|o|çok|doğru|ve|kesin 〜の時|あなたが|描写する|何かを|として|||あなたは|意味する|それが|それは|とても|正確な|そして|精密な ||||||||||||exacto|| Wenn du etwas als laserähnlich beschreibst, bedeutet das, dass es sehr genau und präzise ist. 何かをレーザーのようだと表現するとき、それは非常に正確で精密であることを意味します。 무언가를 레이저처럼 정확하다라고 묘사할 때, 그것은 매우 정확하고 정밀하다는 뜻입니다. Bir şeyi lazer gibi tanımladığında, bunun çok doğru ve kesin olduğu anlamına gelir.

Neil: Neil: ニール: Neil:

Sam: Sam: サム: Sam:

Bye! Hoşça kal! さようなら! Tschüss!

SENT_CWT:AFkKFwvL=3.27 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.82 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.22 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.94 PAR_CWT:AvJ9dfk5=20.77 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.08 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.69 de:AFkKFwvL tr:AFkKFwvL ja:AvJ9dfk5 de:AvJ9dfk5 de:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=42 err=9.52%) translation(all=82 err=0.00%) cwt(all=945 err=20.00%)