2. Disputing a Charge Anfechten|eine|Gebühr 争うこと|一つの|請求 оспаривание|один|заряд kiistäminen|yksi|maksu Disputando|una|Carga itiraz etme|bir|ücret оскарження|один|платіж disputando|uma|cobrança disputare|una|carica Disputant|une|Charge kwestionowanie|opłaty|opłaty tranh chấp|một|khoản phí विवाद करना|एक|चार्ज به چالش کشیدن|یک|هزینه spochybňovanie|a|poplatku 争议||费用 منازعة|واحدة|رسوم disputing|a|charge 2. Disputing a Charge 2. 對指控提出爭議 2. Napadení poplatku 2. Kwestionowanie opłaty 2. Disputando un Cargo 2. 請求に異議を唱える 2. Maksun kiistäminen 2. Spornovanie poplatku 2. الاعتراض على رسوم 2. Phản đối một khoản phí 2. اعتراض به یک هزینه 2. Contestando uma Cobrança 2. Contestare un addebito 2. Bir Ücreti İtiraz Etme 2. चार्ज का विवाद 2. Contester un frais 2. 요금 이의 제기 2. 争议收费 2. Оспаривание платежа 2. Anfechtung einer Gebühr 2. Оскарження платежу

A: Hello, is this the Smith residence? A|Hallo|ist|dies|die|Smith|Wohnung A|привет|это|это|резиденция|Смит|резиденция A|hei|on|tämä|||asunto A|merhaba|mı|bu|-in|Smith|evi A|привіт|є|це|резиденція|Сміт|резиденція A|olá|é|esta|a|Smith|residência A|ciao|è|questa|la|Smith|residenza A|Bonjour|est|ceci|la|Smith|résidence A|xin chào|có phải|đây|ngôi|Smith|nhà A|你好|是|这个|斯密斯|史密斯|住所 A|नमस्ते|है|यह|का|स्मिथ|निवास الف|سلام|هست|این|خانه|اسمیت|محل سکونت A|ahoj|je|toto|to|Smithov|obydlie المتحدث A|مرحبا|هل|هذا|منزل|سميث|إقامة A|hello|is|this|the|Smith|residence A：您好，这是史密斯住所吗？ A: Dobrý den, je to residence Smithových? A: Witam, czy to dom Smithów? A: Hola, ¿es esta la residencia de los Smith? A: こんにちは、こちらはスミス邸ですか？ A: Hei, onko tämä Smithin asunto? A: Dobrý deň, je to rezidencia Smithovcov? أ: مرحبًا، هل هذه منزل عائلة سميث؟ A: Xin chào, đây có phải là nhà của gia đình Smith không? الف: سلام، آیا این منزل اسمیت است؟ A: Olá, é a residência dos Smith? A: Salve, è questa la residenza dei Smith? A: Merhaba, burası Smith ailesi mi? A: नमस्ते, क्या यह स्मिथ निवास है? A : Bonjour, est-ce la résidence des Smith ? A: 안녕하세요, 스미스 집인가요? A: 你好，这里是史密斯家吗？ A: Здравствуйте, это резиденция Смита? A: Hallo, ist das die Familie Smith? A: Привіт, це резиденція Смітів?

B: Yes it is, may I ask who is calling? B|Ja|es|ist|darf|ich|fragen|wer|ist|anruft B|да|это|есть|могу|я|спросить|кто|есть|звонит B|kyllä|se|on|saanko|minä|kysyä|kuka|on|soittamassa ||||puedo||||| B|evet|bu|-dir|-ebilir|ben|sormak|kim|-dir|arayan B|так|це|є|можу|я|запитати|хто|є|телефонує B|sim|isso|é|posso|eu|perguntar|quem|está|ligando B|sì|essa|è|posso|io|chiedere|chi|è|che sta chiamando B|Oui|cela|est|puis-je|je|demander|qui|est|appelant B|vâng|nó|có phải|có thể|tôi|hỏi|ai|đang|gọi B|是的|它|是|可以|我|问|谁|是|打电话 B|हाँ|यह|है|सकता है|मैं|पूछूँ|कौन|है|कॉल कर रहा है ب|بله|این|هست|ممکن است|من|بپرسم|کی|هست|تماس می‌گیرد B|áno|to|je|môžem|ja|sa opýtať|kto|je|volajúci المتحدث B|نعم|هو|هل|يمكن|لي|أن أسأل|من|هو|يتصل B|yes|it|is|may|I|ask|who|is|calling B：是的，请问是谁打来的？ B: Ano, to je, mohu se zeptat, kdo volá? B: Tak, to prawda, mogę zapytać, kto dzwoni? B: Sí, lo es, ¿puedo preguntar quién llama? B: はい、そうです。お名前をお伺いしてもよろしいですか？ B: Kyllä, voinko kysyä kuka soittaa? B: Áno, to je, môžem sa opýtať, kto volá? ب: نعم، من المتصل؟ B: Vâng, đúng vậy, tôi có thể hỏi ai đang gọi không? ب: بله، می‌توانم بپرسم چه کسی تماس گرفته است؟ B: Sim, é. Posso perguntar quem está ligando? B: Sì, lo è, posso chiedere chi sta chiamando? B: Evet, kim arıyor öğrenebilir miyim? B: हाँ, यह है, क्या मैं जान सकता हूँ कि कौन कॉल कर रहा है? B : Oui, c'est bien ça, puis-je savoir qui appelle ? B: 네, 맞습니다. 누구신지 여쭤봐도 될까요? B: 是的，请问您是谁？ B: Да, это она, могу я узнать, кто звонит? B: Ja, das ist es. Darf ich fragen, wer anruft? B: Так, це вона, можу запитати, хто телефонує?

A: This is your bank calling in regards to an overcharge on your credit card. A|Dies|ist|Ihre|Bank|die anruft|in|Bezug|auf|eine|Übergebühr|auf|Ihre|Kredit|Karte A|это|есть|ваш|банк|звонит|в|отношении|к|одному|переплате|на|вашей|кредитной|карте A|tämä|on|teidän|pankki|soittamassa|liittyen|asioihin||yksi|ylimääräinen maksu||teidän|luottokortti|kortti |esto||||||respecto|||cobro excesivo|||| A|bu|-dir|sizin|banka|arayan|-de|ilgili|-e|bir|fazla ücret|-de|sizin|kredi|kartı A|це|є|ваш|банк|телефонує|у|відношенні|до|один|переплата|на|вашій|кредитній|картці A|isso|é|seu|banco|ligando|em|relação|a|uma|cobrança excessiva|em|seu|crédito|cartão A|questo|è|la vostra|banca|che sta chiamando|in|riferimento|a|un|addebito eccessivo|su|la vostra|carta|di credito A|Ceci|est|votre|banque|appelant|en|rapport|à|une|surfacturation|sur|votre|carte|de crédit A|đây|là|ngân hàng của bạn|ngân hàng|đang gọi|về|liên quan|đến|một|khoản phí quá mức|trên|thẻ tín dụng của bạn|tín dụng|thẻ A|这个|是|你的|银行|打电话|关于|方面|对于|一个|过度收费|在|你的|信用|卡 A|यह|है|आपका|बैंक|कॉल कर रहा है|में|संबंध में|के लिए|एक|अधिक चार्ज|पर|आपके|क्रेडिट|कार्ड الف|این|هست|بانک شما||تماس می‌گیرد|در|ارتباط|به|یک|هزینه اضافی|بر روی|کارت اعتباری شما|| A|toto|je|vaša|banka|volajúca|v|súvislosti|k|jednom|preplatku|na|vašej|kreditnej|karte المتحدث A|هذا|هو|مصرفك|بنك|يتصل|بخصوص|فيما يتعلق|ب|واحدة|رسوم زائدة|على|بطاقتك|ائتمانية|بطاقة A|this|is|your|bank|calling|in|regards|to|an|overcharge|on|your|credit|card 答：这是您的银行电话，因为您的信用卡多收了款。 A: To je vaše banka, která volá ohledně přeplatku na vaší kreditní kartě. A: Dzwoni twoje bank w sprawie nadmiernej opłaty na twojej karcie kredytowej. A: Esta es su banco llamando en relación a un cargo excesivo en su tarjeta de crédito. A: こちらはあなたの銀行です。クレジットカードの過剰請求についてお電話しています。 A: Tämä on pankistasi, joka soittaa liittyen ylilaskutukseen luottokortillasi. A: Toto je vaša banka, ktorá volá ohľadom preplatku na vašej kreditnej karte. أ: هذه هي البنك الخاص بك تتصل بخصوص رسوم زائدة على بطاقة الائتمان الخاصة بك. A: Đây là ngân hàng của bạn gọi về một khoản phí vượt mức trên thẻ tín dụng của bạn. الف: این بانک شماست که در مورد یک هزینه اضافی بر روی کارت اعتباری شما تماس می‌گیرد. A: Este é o seu banco ligando a respeito de uma cobrança excessiva no seu cartão de crédito. A: È la tua banca che chiama riguardo a un addebito eccessivo sulla tua carta di credito. A: Bu, kredi kartınızdaki fazla ücretle ilgili olarak bankanızdan arayan. A: यह आपका बैंक है जो आपके क्रेडिट कार्ड पर अधिक चार्ज के संबंध में कॉल कर रहा है। A : C'est votre banque qui appelle au sujet d'un trop-perçu sur votre carte de crédit. A: 귀하의 신용카드에 대한 과다 청구와 관련하여 귀하의 은행에서 전화 드렸습니다. A: 这是您的银行，关于您信用卡的超额收费。 A: Это ваш банк, который звонит по поводу переплаты по вашей кредитной карте. A: Hier spricht Ihre Bank bezüglich einer Übergebühr auf Ihrer Kreditkarte. A: Це ваш банк, який телефонує з приводу переплати на вашій кредитній картці.

B: I'm sorry, there must be some mistake. ich|ich bin|es tut mir leid|da|muss|sein|ein|Fehler 私|私は|ごめんなさい|そこに|必ず|ある|いくつかの|間違い я|я есть|извините|там|должно|быть|какая-то|ошибка yo|estoy|lo siento|allí|debe|haber|algún|error minä|olen|pahoillani|siellä|täytyy|olla|jokin|virhe ben|ben|üzgünüm|orada|zorunda|olmak|bazı|hata я|я є|вибачте|там|повинно|бути|якась|помилка B|eu estou|desculpe|há|deve|ser|algum|engano io|io sono|mi dispiace|lì|deve|essere|qualche|errore je|je suis|désolé|il y a|doit|être|une|erreur tôi|tôi đang|xin lỗi|có|phải|có|một số|sai lầm 我|我是|抱歉|那里|一定|是|一些|错误 मैं|मैं हूँ|खेद है|वहाँ|जरूर|होना|कुछ|गलती من|من هستم|متاسفم|آنجا|باید|باشد|یک|اشتباه ja|som|prepáč|tam|musí|byť|nejaká|chyba أنا|أنا|آسف|هناك|يجب|أن يكون|بعض|خطأ 나는|내가|미안해|거기에는|~해야 한다|있다|어떤|실수 B：对不起，一定是有什么地方出错了。 B: Omlouvám se, musí to být nějaká chyba. B: Przykro mi, musi być jakiś błąd. B: Lo siento, debe haber algún error. B: 申し訳ありませんが、何かの間違いがあるに違いありません。 B: Anteeksi, tässä täytyy olla jokin virhe. B: Je mi ľúto, musí tu byť nejaká chyba. ب: أنا آسف، يجب أن يكون هناك خطأ ما. B: Tôi xin lỗi, chắc hẳn có sự nhầm lẫn nào đó. ب: متاسفم، باید یک اشتباه باشد. B: Sinto muito, deve haver algum engano. B: Mi dispiace, deve esserci un errore. B: Üzgünüm, burada bir hata olmalı. B: मुझे खेद है, इसमें कोई गलती होनी चाहिए। B : Je suis désolé, il doit y avoir une erreur. B: 죄송합니다, 뭔가 잘못된 것 같습니다. B: 对不起，一定是有什么误会. B: Извините, должно быть, произошла ошибка. B: Es tut mir leid, da muss ein Fehler vorliegen. B: Вибачте, повинна бути якась помилка.

A: It says here that you charged over $500 on it yesterday. ich|es|sagt|hier|dass|du|hast belastet|über|auf|es|gestern あなた|それ|言っている|ここに|ということ|あなたは|請求した|超えて|に|それ|昨日 я|это|говорит|здесь|что|вы|зарядили|более|на|него|вчера yo|eso|dice|aquí|que|tú|cargaste|más de|en|eso|ayer A|se|sanoo|täällä|että|sinä|veloitit|yli|sille|se|eilen A|bu|diyor|burada|ki|sen|ücretlendirdin|üzerinde|üzerinde|onu|dün я|це|говорить|тут|що|ти|стягнув|більше ніж|на|ньому|вчора A|isso|diz|aqui|que|você|cobrou|mais de|em|isso|ontem io|esso|dice|qui|che|tu|hai addebitato|più di|su|esso|ieri je|cela|dit|ici|que|tu|as facturé|plus de|sur|elle|hier tôi|điều đó|nói|ở đây|rằng|bạn|đã tính phí|hơn|vào|thẻ đó|hôm qua A|它|说|这里|那|你|收费|超过|在|它|昨天 A|यह|कहता है|यहाँ|कि|तुम|चार्ज किया|से अधिक|पर|इसे|कल الف|این|می‌گوید|اینجا|که|شما|شارژ کردید|بیش از|روی|آن|دیروز ja|to|hovorí|tu|že|ty|si účtoval|viac ako|na|to|včera أ|ذلك|يقول|هنا|أن|أنت|شحنت|أكثر من|على|ذلك|أمس A는|그것은|말한다|여기에서|~라는 것을|너는|청구했다|넘는|에|그것을|어제 A: 上面说你昨天收了 500 多美元。 A: Tady se píše, že jste to včera použil na více než 500 dolarů. A: Tutaj pisze, że wczoraj obciążyłeś to kwotą ponad 500 dolarów. A: Aquí dice que usted cargó más de $500 ayer. A: ここには、あなたが昨日それに500ドル以上の請求をしたと書いてあります。 A: Tässä sanotaan, että veloitit siitä yli 500 dollaria eilen. A: Tu sa píše, že ste na ňom včera účtovali viac ako 500 dolárov. أ: هنا مكتوب أنك قمت بخصم أكثر من 500 دولار عليه أمس. A: Ở đây ghi rằng bạn đã chi hơn 500 đô la vào hôm qua. الف: اینجا نوشته که شما دیروز بیش از ۵۰۰ دلار از آن برداشت کرده‌اید. A: Diz aqui que você gastou mais de $500 nele ontem. A: Qui c'è scritto che hai addebitato oltre 500 dollari ieri. A: Burada dün bununla 500 dolardan fazla harcama yaptığınız yazıyor. A: यहाँ लिखा है कि आपने कल इस पर $500 से अधिक चार्ज किया। A : Il est écrit ici que vous avez dépensé plus de 500 $ hier. A: 여기에는 어제 500달러 이상을 청구했다고 나와 있습니다. A: 这里写着你昨天消费超过500美元. A: Здесь написано, что вы потратили более 500 долларов вчера. A: Hier steht, dass Sie gestern über 500 $ damit belastet haben. A: Тут написано, що ви витратили понад 500 доларів учора.

B: That can't be right; I have not used it in months! ich|das|kann nicht|sein|richtig|ich|habe|nicht|benutzt|es|in|Monaten 私|それは|できない|ある|正しい|私は|持っている|ない|使った|それ|で|数ヶ月 я|это|не может|быть|правильным|я|имею|не|использовал|его|в|месяцы yo|eso|no puede|ser|correcto|yo|he|no|usado|eso|en|meses minä|se|ei voi|olla|oikein|minä|olen|ei|käyttänyt|sitä|aikana|kuukausiin ben|bu|olamaz|olmak|doğru|ben|sahipim|değil|kullanmadım|onu|içinde|aylar я|це|не може|бути|правильним|я|маю|не|використовував|його|протягом|місяців B|isso|não pode|ser|certo|eu|tenho|não|usei|isso|em|meses io|quello|non può|essere|giusto|io|ho|non|usato|esso|da|mesi je|cela|ne peut|être|vrai|je|ai|pas|utilisé|elle|depuis|mois tôi|điều đó|không thể|đúng|đúng|tôi|đã|không|sử dụng|thẻ đó|trong|nhiều tháng 我|那|不能|是|对|我|已经|不|使用|它|在|几个月 मैं|वह|नहीं हो सकता|होना|सही|मैं|पास है|नहीं|इस्तेमाल किया|इसे|में|महीनों من|آن|نمی‌تواند|باشد|درست|من|دارم|نه|استفاده کرده‌ام|آن|در|ماه‌ها ja|to|nemôže|byť|správne|ja|mám|nie|používal|to|v|mesiacoch أنا|ذلك|لا يمكن|أن يكون|صحيح|أنا|لدي|لا|استخدمت|ذلك|في|أشهر B는|그것은|~일 리가 없다|이다|맞다|나는|가지고 있다|~않다|사용했다|그것을|에|몇 달 B：这不对；我已经几个月没用过了！ B: To nemůže být pravda; nepoužíval jsem to měsíce! B: To nie może być prawda; nie używałem tego od miesięcy! B: Eso no puede ser cierto; ¡no lo he usado en meses! B: それは正しくないはずです。私は数ヶ月間それを使っていません！ B: Se ei voi olla totta; en ole käyttänyt sitä kuukausiin! B: To nemôže byť pravda; nepoužíval som ho už mesiace! ب: لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا؛ لم أستخدمه منذ أشهر! B: Điều đó không thể đúng; tôi đã không sử dụng nó trong nhiều tháng! ب: این نمی‌تواند درست باشد؛ من در ماه‌های گذشته از آن استفاده نکرده‌ام! B: Isso não pode estar certo; eu não o usei há meses! B: Non può essere giusto; non l'ho usato da mesi! B: Bu doğru olamaz; ben bunu aylardır kullanmadım! B: यह सही नहीं हो सकता; मैंने इसे महीनों से इस्तेमाल नहीं किया! B : Cela ne peut pas être vrai ; je ne l'ai pas utilisé depuis des mois ! B: 그건 맞지 않습니다; 저는 몇 달 동안 사용하지 않았습니다! B: 这不可能; 我几个月没用过它了! B: Это не может быть правдой; я не использовал его уже несколько месяцев! B: Das kann nicht stimmen; ich habe es seit Monaten nicht benutzt! B: Це не може бути правдою; я не користувався ним місяцями!

A: Are you saying you did not make that charge? ich|bist|du|sagst|du|hast|nicht|gemacht|diese|Belastung あなた|ですか|あなたは|言っている|あなたは|しなかった|ない|作った|その|請求 я|ли|вы|говорите|вы|не|не|сделали|тот|заряд yo|estás|tú|diciendo|tú|verbo auxiliar pasado|no|hiciste|esa|carga A|oletko|sinä|sanomassa|sinä|et|ei|tehnyt|sitä|veloitusta A|mısın|sen|söylüyorsun|sen|yapmadın|değil|yaptın|o|ücretlendirme я|чи є|ти|кажеш|ти|не|не|зробив|той|платіж A|está|você|dizendo|você|fez|não|fez|essa|cobrança io|sei|tu|dicendo|tu|hai|non|fatto|quell'|addebito je|es|tu|en train de dire|tu|as|pas|fait|cette|dépense tôi|có phải|bạn|đang nói|bạn|đã|không|thực hiện|khoản|phí A|是不是|你|在说|你|过去式助动词|不|做|那个|收费 A|क्या हैं|तुम|कह रहे|तुम|किया|नहीं|बनाया|वह|चार्ज الف|آیا|شما|می‌گویید|شما|فعل گذشته|نه|کردید|آن|شارژ ja|si|ty|hovoríš|ty|si|nie|urobil|ten|poplatok أ|هل|أنت|تقول|أنت|فعلت|لا|تصنع|تلك|شحنة A는|~인가|너는|말하고 있는가|너는|~했니|~않다|만들다|그|청구 A：你是说你没有提出那个指控？ A: Říkáte, že jste tuto platbu neprovedl? A: Czy mówisz, że nie dokonałeś tego obciążenia? A: ¿Está diciendo que no hizo ese cargo? A: あなたはその請求をしなかったと言っているのですか？ A: Sanotko, ettet tehnyt tuota veloitusta? A: Hovoríte, že ste túto platbu neurobili? أ: هل تقول أنك لم تقم بذلك الخصم؟ A: Bạn đang nói rằng bạn không thực hiện giao dịch đó? الف: آیا می‌گویید که آن برداشت را انجام نداده‌اید؟ A: Você está dizendo que não fez essa cobrança? A: Stai dicendo che non hai effettuato quell'addebito? A: Yani o harcamayı yapmadığınızı mı söylüyorsunuz? A: क्या आप कह रहे हैं कि आपने वह चार्ज नहीं किया? A : Vous dites que vous n'avez pas effectué cette dépense ? A: 당신이 그 청구를 하지 않았다고 말하는 건가요? A: 你是说你没有进行那笔消费吗? A: Вы хотите сказать, что не делали эту покупку? A: Sagen Sie, dass Sie diese Belastung nicht vorgenommen haben? A: Ви кажете, що не робили цю витрату?

B: That's exactly what I am saying. das|das ist|genau|was|ich|bin|sage B|それは|正確に|何を|私が|である|言っている это|именно|точно|что|я|есть|говорю B|se on|juuri|mitä|minä|olen|sanomassa ||exactamente|lo que|yo|estoy|diciendo B|bu|tam olarak|ne|ben|-im|söylüyorum я|це|точно|що|я|є|кажу B|isso|exatamente|o que|eu|estou|dizendo B|quello che|esattamente|ciò che|io|sono|dicendo B|ça|exactement|ce que|je|suis|en train de dire to|to jest|dokładnie|co|ja|jestem|mówię B|điều đó là|chính xác|cái mà|tôi|thì|đang nói B|यह|बिल्कुल|जो|मैं|हूँ|कह रहा हूँ من|این|دقیقا|چه|من|هستم|می‌گویم to|to je|presne|čo|ja|som|hovorím 我|那正是|确切地|我所|我|是|说的 ب|ذلك|بالضبط|ما|أنا|أكون|أقول B|그게|정확히|무엇을|내가|~이다|말하고 있다 B：这正是我要说的。 B: To je přesně to, co říkám. B: Dokładnie to mówię. B: Eso es exactamente lo que estoy diciendo. B: それが私が言っていることです。 B: Juuri sitä minä sanon. B: Presne to hovorím. ب: هذا بالضبط ما أقوله. B: Đó chính xác là những gì tôi đang nói. ب: دقیقاً همین را می‌گویم. B: É exatamente isso que estou dizendo. B: È esattamente quello che sto dicendo. B: Tam olarak bunu söylüyorum. B: यही तो मैं कह रहा हूँ। B : C'est exactement ce que je dis. B: 내가 바로 그렇게 말하고 있어. B: 我正是这么说的。 B: Именно это я и говорю. B: Das ist genau das, was ich sage. B: Це саме те, що я кажу.

A: Looking closer, this charge was made in a different city. A|schauen|näher|diese|Belastung|wurde|gemacht|in|einer|anderen|Stadt A|見ること|より近く|この|請求|だった|作られた|で|ある|異なる|都市 это|смотря|ближе|этот|заряд|был|сделан|в|другом|другом|городе una|mirando|||carga|||||diferente|ciudad A|katsoen|tarkemmin|tämä|veloitus|oli|tehty|-ssa|eri|eri|kaupungissa A|bakmak|daha yakından|bu|ücret|-di|yapıldı|-de|bir|farklı|şehir я|дивлячись|уважніше|цей|платіж|був|зроблений|в|іншому|іншому|місті A|olhando|mais de perto|esta|cobrança|foi|feita|em|uma|diferente|cidade A|guardando|più da vicino|questa|carica|è stata|fatta|in|una|diversa|città A|en regardant|de plus près|cette|charge|a été|faite|dans|une|différente|ville A|Patrząc|bliżej|to|opłata|była|dokonana|w|in|innym|mieście A|nhìn|kỹ hơn|khoản này|phí|đã|được thực hiện|ở|một|khác|thành phố A|देखना|करीब से|यह|चार्ज|था|किया गया|में|एक|अलग|शहर من|نگاه کردن|نزدیک‌تر|این|هزینه|بود|ساخته شده|در|یک|متفاوت|شهر A|Pozrím|bližšie|tento|poplatok|bol|urobený|v|inom|odlišnom|meste 我|看|更仔细|这个|费用|被|收取|在|一个|不同的|城市 أ|النظر|عن كثب|هذه|الشحنة|كانت|مصنوعة|في|مدينة|مختلفة|مدينة A|살펴보니|더 가까이|이|요금|~였다|만들어졌다|~에서|한|다른|도시 A：仔细一看，这笔费用是在不同的城市进行的。 A: Když se podívám blíže, tato platba byla provedena v jiném městě. A: Patrząc bliżej, ta opłata została dokonana w innym mieście. A: Mirando más de cerca, este cargo se realizó en una ciudad diferente. A: よく見ると、この請求は別の都市で行われました。 A: Kun katson tarkemmin, tämä maksu tehtiin eri kaupungissa. A: Pri bližšom pohľade, táto platba bola vykonaná v inom meste. أ: عند النظر عن كثب، تم إجراء هذه الرسوم في مدينة مختلفة. A: Nhìn kỹ hơn, khoản phí này được thực hiện ở một thành phố khác. الف: با دقت بیشتر، این هزینه در یک شهر دیگر انجام شده است. A: Olhando mais de perto, essa cobrança foi feita em uma cidade diferente. A: Guardando più da vicino, questa carica è stata effettuata in un'altra città. A: Daha yakından bakınca, bu ücret farklı bir şehirde yapılmış. A: करीब से देखने पर, यह चार्ज एक अलग शहर में किया गया था। A : En regardant de plus près, cette charge a été faite dans une autre ville. A: 자세히 보니, 이 요금은 다른 도시에서 발생했어. A: 仔细一看，这笔费用是在另一个城市产生的。 A: При более внимательном рассмотрении, этот заряд был сделан в другом городе. A: Bei näherer Betrachtung wurde diese Belastung in einer anderen Stadt vorgenommen. A: Якщо подивитися уважніше, цей платіж був здійснений в іншому місті.

B: I am looking for my card now and I cannot find it. B|ich|bin|suche|nach|meiner|Karte|jetzt|und|ich|kann nicht|finden| B|私は|である|探している|のために|私の|カード|今|そして|私は|できない|見つける| это|я|есть|ищу|для|мою|карту|сейчас|и|я|не могу|найти|её B|minä|olen|etsimässä|-ta|minun|korttia|nyt|ja|minä|en voi|löytää|sitä |yo|||||||||no puedo|encontrar|eso B|ben|-im|bakıyorum|için|benim|kart|şimdi|ve|ben|-amam|bulmak| я|я|є|шукаю|для|моєї|картки|зараз|і|я|не можу|знайти|її B|eu|estou|procurando|por|meu|cartão|agora|e|eu|não posso|encontrar|ele B|io|sono|cercando|per|la mia|carta|ora|e|io|non posso|trovare|essa B|je|suis|en train de chercher|pour|ma|carte|maintenant|et|je|ne peux pas|trouver| B|ja|jestem|szukam|za|moją|kartą|teraz|i|ja|nie mogę|znaleźć|jej B|tôi|thì|đang tìm|cho|thẻ của tôi|thẻ|bây giờ|và|tôi|không thể|tìm thấy|nó B|मैं|हूँ|देख रहा हूँ|के लिए|मेरा|कार्ड|अब|और|मैं|नहीं कर सकता|ढूंढना|इसे من|من|هستم|در حال جستجو|برای|کارت|کارت|حالا|و|من|نمی‌توانم|پیدا کنم|آن B|ja|som|hľadám|po|mojej|karte|teraz|a|ja|nemôžem|nájsť|ju 我|我|正在|寻找||我的|卡片|现在|和|我|不能|找到|它 ب|أنا|أكون|أبحث|عن|بطاقتي|بطاقة|الآن|و|أنا|لا أستطيع|أن أجد|إياها B|내가|~이다|찾고 있다|~을 위해|내|카드|지금|그리고|내가|~할 수 없다|찾다|그것을 B: Teď hledám svou kartu a nemohu ji najít. B: Szukam teraz mojej karty i nie mogę jej znaleźć. B: Estoy buscando mi tarjeta ahora y no puedo encontrarla. B: 今、私のカードを探していますが、見つかりません。 B: Etsin nyt korttiani enkä löydä sitä. B: Teraz hľadám svoju kartu a nemôžem ju nájsť. ب: أنا أبحث عن بطاقتي الآن ولا أستطيع العثور عليها. B: Tôi đang tìm thẻ của mình bây giờ và tôi không thể tìm thấy nó. ب: من اکنون در حال جستجوی کارت خود هستم و نمی‌توانم آن را پیدا کنم. B: Estou procurando meu cartão agora e não consigo encontrá-lo. B: Sto cercando la mia carta adesso e non riesco a trovarla. B: Şu anda kartımı arıyorum ve bulamıyorum. B: मैं अब अपना कार्ड ढूंढ रहा हूँ और मुझे यह नहीं मिल रहा। B : Je cherche ma carte maintenant et je ne peux pas la trouver. B: 지금 내 카드를 찾고 있는데, 찾을 수가 없어. B: 我现在正在找我的卡，但找不到。 B: Я сейчас ищу свою карту и не могу ее найти. B: Ich suche jetzt nach meiner Karte und kann sie nicht finden. B: Я зараз шукаю свою картку і не можу її знайти.

A: This calls for further investigation. A|das|verlangt|nach|weiterer|Untersuchung A|これは|求める|のために|さらなる|調査 это|это|требует|для|дальнейшего|расследования A|tämä|vaatii|-ta|lisä|tutkimusta |esto|llama|a|más|investigación A|bu|gerektiriyor|için|daha fazla|araştırma це|це|вимагає|для|подальшого|розслідування A|isso|chama|por|mais|investigação A|questo|richiede|per|ulteriori|indagini A|cela|appelle|à|plus|enquête A|to|wymaga|za|dalszego|śledztwa A|điều này|kêu gọi|cho|thêm|điều tra A|यह|मांगता है|के लिए|आगे की|जांच من|این|نیاز دارد|به|بیشتر|تحقیق A|toto|vyžaduje|po|ďalšie|vyšetrovanie 我|这|需要||进一步的|调查 أ|هذا|يتطلب|عن|مزيد من|تحقيق A|이것은|요구하다|~을 위해|추가적인|조사 A: This calls for further investigation. 答：这需要进一步调查。 A: To vyžaduje další vyšetřování. A: To wymaga dalszego dochodzenia. A: Esto requiere una investigación más profunda. A: これはさらなる調査が必要です。 A: Tämä vaatii lisätutkimuksia. A: To si vyžaduje ďalšie vyšetrovanie. أ: هذا يتطلب مزيدًا من التحقيق. A: Điều này cần phải điều tra thêm. الف: این نیاز به بررسی بیشتری دارد. A: Isso requer uma investigação mais aprofundada. A: Questo richiede ulteriori indagini. A: Bu daha fazla araştırma gerektiriyor. A: इसके लिए और जांच की आवश्यकता है। A : Cela nécessite une enquête plus approfondie. A: 이건 추가 조사가 필요해. A: 这需要进一步调查。 A: Это требует дальнейшего расследования. A: Das erfordert eine weitere Untersuchung. A: Це вимагає подальшого розслідування.

B: I assure you I did not make the purchase. B|ich|versichere|dir|ich|nicht|nicht|machte|den|Kauf yo|yo||||verbo auxiliar pasado|no|hice|la|compra B|ben|temin ederim|sana|ben|-di|değil|yapmak|o|satın alma B|je|j'assure|vous|je|ne|pas|faire|l'|achat ||向你保证||||||| B|tôi|đảm bảo|bạn|tôi|đã|không|thực hiện|cái|mua hàng B|ja|zapewniam|ci|ja|nie|nie|zrobiłem|ten|zakup B|ja|uisťujem|ťa|ja|som|nie|urobil|tú|kúpu B|من|اطمینان می‌دهم|تو|من|فعل کمکی منفی|نه|انجام دادم|آن|خرید ب|أنا|أؤكد|لك|أنا|لم|لا|أقم|الشراء|الشراء B|나|확신하다|너에게|내가|~하지 않았다|~하지 않다|만들다|그|구매 B|私は|確信させる|あなたに|私は|〜しなかった|〜ない|作る|その|購入 |eu|garanto|||auxiliar passado|não|fiz|a|compra B|我|向保证|你|我|助动词|不|做|这个|购买 |||||||||cumpărarea B|я|уверяю|тебя|я|не|не|сделал|эту|покупку B|minä|vakuutan|sinulle|minä|en|ei|tehnyt|sitä|ostosta я|я|запевняю|тебе|я|допоміжне дієслово для заперечення|не|зробив|цю|покупку B|io|assicuro|a te|io|non|non|ho fatto|l'|acquisto B|já|ujistím|tě|já|jsem|ne|udělal|tu|koupi B|मैं|आश्वासन देता हूँ|तुम्हें|मैं|नहीं|नहीं|बनाया|वह|खरीददारी ||guarantee to you|||||make||buy B: I assure you I did not make the purchase. B：我向你保证我没有购买。 B: Ujišťuji vás, že jsem ten nákup neudělal. B: Zapewniam cię, że nie dokonałem zakupu. B: Te aseguro que no hice la compra. B: 私はその購入をしたことはないと保証します。 B: Vakuutan, etten tehnyt ostosta. B: Uisťujem vás, že som ten nákup neurobil. ب: أؤكد لك أنني لم أقم بالشراء. B: Tôi đảm bảo với bạn rằng tôi không thực hiện giao dịch mua. ب: به شما اطمینان می‌دهم که من خرید را انجام ندادم. B: Eu asseguro que não fiz a compra. B: Ti assicuro che non ho effettuato l'acquisto. B: Size temin ederim ki satın alma işlemini yapmadım. B: मैं आपको आश्वस्त करता हूँ कि मैंने खरीदारी नहीं की। B : Je vous assure que je n'ai pas effectué l'achat. B: 제가 구매하지 않았다는 것을 확신합니다. B: 我向你保证我没有进行购买。 Б: Уверяю вас, я не совершал покупку. B: Ich versichere Ihnen, dass ich den Kauf nicht getätigt habe. B: Запевняю вас, я не робив покупку.