122.How Not To Get Lost como|não|a|conseguir|se perder Cómo|No|a|perderse|perdido как|не|инфинитивная частица|попасть|потеряться 122.Cómo No Perderse 122.Como Não Se Perder 122.Как не потеряться

Greg gives advice on getting around in a foreign place. Greg|dá|conselhos|sobre|conseguir|se locomover|em|um|estrangeiro|lugar گرگ||||||||| Greg|da|consejo|sobre|moverse|alrededor|en|un|extranjero|lugar Грег|дает|советы|по|получению|передвижения|в|незнакомом|иностранном|месте Greg da consejos sobre cómo moverse en un lugar extranjero. Greg dá conselhos sobre como se locomover em um lugar estrangeiro. Грег дает советы по передвижению в незнакомом месте.

Script roteiro guion сценарий Roteiro Guion Сценарий

Quiz quiz cuestionario викторина Questionário Cuestionario Викторина

Todd: So, Greg, you are quite the world traveler I hear. Todd|então|Greg|você|é|bastante|o|mundial|viajante|eu|ouço Todd|así que|Greg|tú|eres|bastante|el|mundo|viajero|yo|escucho Тодд|так|Грег|ты|есть|довольно|тот|мир|путешественник|я|слышал Todd: Entonces, Greg, he oído que eres todo un viajero del mundo. Todd: Então, Greg, eu ouvi que você é um verdadeiro viajante do mundo. Тодд: Итак, Грег, вы, как я слышал, путешествуете по миру.

Greg: Um, yeah, I love traveling. Greg|um|sim|eu|amo|viajar Greg|um|sí|yo|amo|viajar Грег|эм|да|я|люблю|путешествовать Greg: Um, sí, me encanta viajar. Greg: Hum, sim, eu adoro viajar. Грег: Да, я люблю путешествовать. I've been to probably around, I don't know, 20 different countries. eu tenho|estado|a|provavelmente|cerca de|eu|não|sei|diferentes|países he|estado|a|probablemente|alrededor|yo|no|sé|diferentes|países я уже|был|в|вероятно|около|я|не|знаю|разных|стран He estado en probablemente alrededor de, no sé, 20 países diferentes. Eu estive em provavelmente cerca de, não sei, 20 países diferentes. Я побывал, наверное, в 20 разных странах. I've lived in Thailand and South Korea and United Arab Emirates, and four different parts of Japan eu tenho|vivido|em|Tailândia|e|Sul|Coreia|e|Unidos|Árabes|Emirados|e|quatro|diferentes|partes|de|Japão he|vivido|en|Tailandia|y|Sur|Corea|y|Unidos|Árabes|Emirates|y|cuatro|diferentes|partes|de|Japón я уже|жил|в|Таиланде|и|Южной|Корее|и|Объединенных|Арабских|Эмиратах|и|четырех|разных|частях|Японии| He vivido en Tailandia, Corea del Sur, Emiratos Árabes Unidos y en cuatro partes diferentes de Japón. Eu morei na Tailândia, na Coreia do Sul, nos Emirados Árabes Unidos e em quatro partes diferentes do Japão. Я жил в Таиланде, Южной Корее, Объединенных Арабских Эмиратах и четырех разных частях Японии.

Todd: Oh, that's a lot. Todd||isso|um|muito ||eso es|un|mucho Тодд|О|это|много|много Todd: Oh, isso é muito. Todd: Oh, eso es mucho. Тодд: О, это много.

Greg: And of course several different places in the U.S. Greg|e|de|curso|vários|diferentes|lugares|nos|os|| ||de|curso|varios|diferentes|lugares|en|los|| Грег|И|из|конечно|несколько|разных|мест|в|США|| Greg: Y, por supuesto, varios lugares diferentes en los EE. UU. Greg: E, claro, vários lugares diferentes nos EUA. Грег: И, конечно, несколько разных мест в США.

Todd: Well, for somebody who's going to travel for for the first time, what type of advice would you give them, so you know, in case they never get lost. Todd|bem|para|alguém|que está|indo|a|viajar|para||a|primeira|vez|que|tipo|de|conselho|iria|você|dar|a eles|então|você|sabe|em|caso|eles|nunca|fiquem|perdidos ||para|alguien|que está|va|a|viajar|por||la|primera|vez|qué|tipo|de|consejo|verbo auxiliar condicional|tú|darías|les|así|tú|sabes|en|caso|ellos|nunca|se|pierden Тодд|Ну|для|кого-то|кто собирается|собирается|в|путешествовать|для||первый|первый|раз|какой|тип|из|совет|бы|ты|дал|им|так|ты|знаешь|в|случае|они|никогда|попадут|потеряются Todd: Bueno, para alguien que va a viajar por primera vez, ¿qué tipo de consejo le darías, para que, ya sabes, en caso de que nunca se pierda? Todd: Bem, para alguém que vai viajar pela primeira vez, que tipo de conselho você daria a eles, para que, você sabe, caso eles nunca se percam. Тодд: Ну, а тем, кто собирается путешествовать впервые, что бы вы посоветовали на случай, если они не заблудятся.

Greg: Ah, getting lost. Greg|ah|ficar|perdido ||al perderse|perdido Грег|Ах|потеряться|потеряться Greg: Ah, perderse. Greg: Ah, se perder. Грег: А, заблудиться. (Right) Yeah, that happens all the time. certo|sim|isso|acontece|o|o|tempo correcto|sí|eso|sucede|todo|el|tiempo правильно|да|это|происходит|все|время| (Derecha) Sí, eso pasa todo el tiempo. (Certo) Sim, isso acontece o tempo todo. (Да, такое случается постоянно. You have to prepare for that. você|tem|que|preparar|para|isso tú|tienes|que|preparar|para|eso ты|должен|инфинитивный маркер|подготовиться|к|этому Tienes que prepararte para eso. Você tem que se preparar para isso. Вы должны к этому подготовиться. Some of the, one of the first things I do whenever I get to an airport is I see if I can get a map from the information center. algumas|de|as|uma|de|as|primeiras|coisas|eu|faço|sempre que|eu|chego|a|um|aeroporto|é|eu|vejo|se|eu|posso|pegar|um|mapa|do|o|informação|centro algunas|de|las|una|de|las|primeras|cosas|yo|hago|siempre que|yo|llego|a|un|aeropuerto|es|yo|veo|si|yo|puedo|conseguir|un|mapa|de|el|información|centro некоторые|из|первых|||информационного|||||||||||||||||||||||центра Algunas de las, una de las primeras cosas que hago cada vez que llego a un aeropuerto es ver si puedo conseguir un mapa en el centro de información. Uma das primeiras coisas que faço sempre que chego a um aeroporto é ver se consigo um mapa no centro de informações. Когда я приезжаю в аэропорт, я первым делом смотрю, можно ли взять карту в информационном центре. I go to a hotel. eu|vou|para|um|hotel yo|voy|a|un|hotel я|иду|в|отель| Voy a un hotel. Eu vou para um hotel. Я иду в отель. I ask if they have a map of the area. eu|pergunto|se|eles|têm|um|mapa|de|a|área yo|pregunto|si|ellos|tienen|un|mapa|de|la|área я|спрашиваю|ли|они|имеют|карту|карта|о|районе|район Pregunto si tienen un mapa de la zona. Eu pergunto se eles têm um mapa da área. Я спрашиваю, есть ли у них карта местности. When I want to go somewhere, I ask then to write the destination in the local language, and also I practice my pronunciation with them, and sometimes I'll, almost always actually, I get a business card or a match book from the hotel to where I'll be returning (right, right) and then I go off on my merry way. quando|eu|quero|a|ir|a algum lugar|eu|pergunto|então|para|escrever|o|destino|em|a|local|língua|e|também|eu|pratico|minha|pronúncia|com|eles|e|às vezes|eu vou|quase|sempre|na verdade|eu|pego|um|de negócios|cartão|ou|um|fósforo|livro|de|o|hotel|para|onde|eu vou|estar|retornando|certo|certo|e|então|eu|vou|embora|em|minha|alegre|caminho cuando|yo|quiero|a|ir|algún lugar|yo|pregunto|entonces|a|escribir|el|destino|en|el|local|idioma|y|también|yo|practico|mi|pronunciación|con|ellos|y|a veces|yo|casi|siempre|en realidad|yo|obtengo|una|tarjeta|de negocio|o|un|fósforo|libro|de|el|hotel|donde|donde|yo|estaré|regresando|correcto|correcto|y|entonces|yo|voy|lejos|en|mi|alegre|camino когда|я|хочу|инфинитивный союз|идти|куда-то|я|спрашиваю|тогда|инфинитивный союз|написать|назначение|назначение|на|местном|местный|язык|и|также|я|практикую|мое|произношение|с|ними|и|иногда|я|почти|всегда|на самом деле|я|получаю|визитку|бизнес|карта|или|спичечный|книга|книга|из|отеля|отель|куда|где|я|буду|возвращаться|правильно|правильно|и|тогда|я|иду|прочь|на|мой|веселый|путь Cuando quiero ir a algún lugar, les pido que escriban el destino en el idioma local, y también practico mi pronunciación con ellos, y a veces, casi siempre en realidad, obtengo una tarjeta de presentación o un libro de fósforos del hotel al que regresaré (correcto, correcto) y luego me voy por mi camino alegre. Quando quero ir a algum lugar, peço para escreverem o destino na língua local, e também pratico minha pronúncia com eles, e às vezes, quase sempre na verdade, eu pego um cartão de visita ou um fósforo do hotel para onde vou voltar (certo, certo) e então sigo meu caminho feliz. Когда я хочу куда-то поехать, я прошу написать пункт назначения на местном языке, а также тренирую с ними произношение, а иногда, почти всегда, я беру в отеле визитную карточку или спичечный коробок, куда я вернусь (точно, точно), а затем отправляюсь в свой веселый путь.

Todd: OK, well, let's say that um, you're on business in a foreign country, and it's really busy and you forget to get the business card, you don't have the map, you're trying to find someplace and you're completely lost, what should you do? Todd|OK|bem|vamos|supor|que|você|você está|||||||e|||||você||||||||||||||||||||||||fazer Todd|OK|bueno|vamos|a decir|que|um|tú|en|negocios|en|un|extranjero|país|y|está|realmente|ocupado|y|tú|olvidas|a|obtener|la|tarjeta|de negocio|tú|no|tienes|el|mapa|tú|tratando|a|encontrar|algún lugar|y|tú|completamente|perdido|qué|deberías|tú|hacer Тодд|хорошо|ну|давайте|скажем|что|эм|вы|в|командировке|в|иностранной|иностранный|стране|и|это|действительно|занято|и|вы|забываете|инфинитивный союз|получить|визитку|бизнес|карта|вы|не|имеете|карту|карта|вы|пытаетесь|инфинитивный союз|найти|какое-то место|и|вы|совершенно|потеряны|что|следует|вам|делать Todd: Está bien, digamos que estás de negocios en un país extranjero, y está realmente ocupado y olvidas conseguir la tarjeta de presentación, no tienes el mapa, estás tratando de encontrar algún lugar y estás completamente perdido, ¿qué deberías hacer? Todd: OK, bem, digamos que você está a negócios em um país estrangeiro, e está realmente ocupado e você esquece de pegar o cartão de visita, você não tem o mapa, está tentando encontrar algum lugar e está completamente perdido, o que você deve fazer? Тодд: Хорошо, допустим, вы находитесь в командировке в другой стране, и там очень много народу, и вы забыли взять визитку, у вас нет карты, вы пытаетесь найти какое-то место и совершенно заблудились, что вам делать?

Greg: Well, of course, you've got to ask people. Greg|bem|de|claro|você tem|que|a|perguntar|pessoas Greg|bueno|por|supuesto|tú has|tienes|que|preguntar|a la gente Грег|ну|конечно|курс|вы|должны|инфинитивный союз|спрашивать|людей Greg: Bueno, por supuesto, tienes que preguntar a la gente. Greg: Bem, claro, você tem que perguntar às pessoas. Грег: Ну, конечно, нужно спрашивать людей. (Right, right) and it's a good idea to ask a lot of different people because in some countries people don't want to say no, but they don't want to say I don't know, right. certo|certo|||||||||||||||||||||||||||||||| correcto|correcto|||||||||||||||||||||||||||||||| правильно|правильно|и|это|хорошая|хорошая|идея|чтобы|спрашивать|много|много|разных|разных|людей|потому что|в|некоторых|странах|люди|не|хотят|чтобы|сказать|нет|но|они|не|хотят|чтобы|сказать|я|не|знаю|правильно (Derecha, derecha) y es una buena idea preguntar a muchas personas diferentes porque en algunos países la gente no quiere decir que no, pero tampoco quiere decir no sé, ¿verdad? (Certo, certo) e é uma boa ideia perguntar a muitas pessoas diferentes porque em alguns países as pessoas não querem dizer não, mas também não querem dizer que não sabem, certo. (Верно, верно), и это хорошая идея - спросить много разных людей, потому что в некоторых странах люди не хотят говорить "нет", но они не хотят говорить "я не знаю", верно. They give you some directions, or maybe they don't understand you, and they give you the wrong directions, so even if you think you got good directions the first time constantly check with other people along your way. ellos|dan|te|unas|direcciones|o|tal vez|ellos|no|entienden|te|y|ellos|dan|te|las|equivocadas|direcciones|así que|incluso|si|tú|piensas|tú|obtuviste|buenas|direcciones|la|primera|vez|constantemente|verifica|con|otras|personas|a lo largo|tu|camino они|дают|тебе|некоторые|указания|или|возможно|они|не|понимают|тебя|и|они|дают|тебе|неправильные|неправильные|указания|так что|даже|если|ты|думаешь|ты|получил|хорошие|указания|первый|первый|раз|постоянно|проверяй|с|другими|людьми|вдоль|твоего|пути Te dan algunas direcciones, o tal vez no te entienden, y te dan las direcciones equivocadas, así que incluso si piensas que obtuviste buenas direcciones la primera vez, verifica constantemente con otras personas a lo largo de tu camino. Elas te dão algumas direções, ou talvez não te entendam, e te dão as direções erradas, então mesmo que você ache que recebeu boas direções da primeira vez, verifique constantemente com outras pessoas ao longo do seu caminho. Они дают вам какие-то указания, а может быть, не понимают вас и дают неправильные указания, так что даже если вы думаете, что получили хорошие указания в первый раз, постоянно проверяйте их у других людей по пути.

Todd: Well, so when you're going down the street, and say you are lost, is there a certain type of person you look for like let's say an old lady or children. Todd|bien|así|cuando|estás|yendo|abajo|la|calle|y|dices|tú|estás|perdido|hay|allí|un|cierto|tipo|de|persona|tú|buscas|por|como|vamos|a decir|una|anciana|señora|o|niños Тодд|ну|так|когда|ты|идешь|вниз|по|улице|и|скажем|ты|ты|потерян|есть|там|определенный|определенный|тип|людей|человека|ты|смотришь|ищешь|как|давай|скажем|пожилую|старую|женщину|или|детей Todd: Bueno, entonces cuando estás caminando por la calle, y digamos que estás perdido, ¿hay un tipo de persona que buscas, como digamos una anciana o niños? Todd: Bem, então quando você está descendo a rua, e digamos que você está perdido, há um certo tipo de pessoa que você procura, como vamos dizer uma senhora idosa ou crianças. Тодд: Итак, когда вы идете по улице и говорите, что потерялись, есть ли определенный тип людей, которых вы ищете, скажем, старушки или дети. Is there a certain person who is better at giving directions? hay|allí|una|cierta|persona|que|está|mejor|en|dando|direcciones есть|там|определенный|определенный|человек|который|есть|лучше|в|давая|указания ¿Hay alguna persona que sea mejor para dar direcciones? Há uma certa pessoa que é melhor em dar direções? Есть ли человек, который лучше других умеет давать указания?

Greg: Um, well, if it's a child, and you want to get to a business section or something, probably they don't know. Greg|um|bem|se|é|uma|criança|e|você|quer|a|chegar|a|uma|comercial|seção|ou|algo|provavelmente|eles|não|sabem ||bueno|si|es|un|niño|y|tú|quieres|a|llegar|a|una|sección|de negocios|o|algo|probablemente|ellos|no|saben Грег|эм|ну|если|это|один|ребенок|и|ты|хочешь|чтобы|добраться|до|секции|бизнес||или|что-то|вероятно|они|не|знают Greg: Um, bueno, si es un niño, y quieres llegar a una sección comercial o algo así, probablemente no lo sepan. Greg: Hum, bem, se for uma criança, e você quer chegar a uma seção comercial ou algo assim, provavelmente ela não sabe. Грэг: Ну, если это ребенок, и вы хотите попасть в бизнес-секцию или что-то в этом роде, то, скорее всего, они не знают. (Right) It's a good idea to ask somebody who looks as if they live in the area, and not just another, sorry, tourist passing through or something. (Certo)|é|uma|boa|ideia|a|perguntar|alguém|que|parece|como|se|eles|vivem|em|a|área|e|não|apenas|outro|desculpe|turista|passando|por|ou|algo (correcto)|es|una|buena|idea|a|preguntar|alguien|que|parece|como|si|ellos|viven|en|la|zona|y|no|solo|otro|lo siento|turista|pasando|por|o|algo правильно|это|хорошая|хорошая|идея|чтобы|спросить|кого-то|кто|выглядит|как|будто|они|живут|в|этом|районе|и|не|просто|другого|извините|туриста|проходящего|мимо|или|что-то (Correcto) Es una buena idea preguntar a alguien que parezca vivir en la zona, y no solo a otro, lo siento, turista de paso o algo así. (Certo) É uma boa ideia perguntar a alguém que parece viver na área, e não apenas a outro, desculpe, turista passando ou algo assim. (Правильно) Хорошо бы спросить кого-то, кто выглядит так, будто живет в этом районе, а не просто, простите, турист, проезжающий мимо, или что-то в этом роде.

Todd: Right, right, right. Todd|certo|certo|certo Todd|correcto|correcto|correcto Тодд|правильно|правильно|правильно Todd: Correcto, correcto, correcto. Todd: Certo, certo, certo. Тодд: Точно, точно, точно. So you're talking about people who work in shops and things like that? então|você está|falando|sobre|pessoas|que|trabalham|em|lojas|e|coisas|como|isso así que|tú eres|hablando|sobre|personas|que|trabajan|en|tiendas|y|cosas|como|eso так что|ты|говоришь|о|людях|которые|работают|в|магазинах|и|вещах|таких|как ¿Así que hablas de personas que trabajan en tiendas y cosas así? Então você está falando sobre pessoas que trabalham em lojas e coisas assim? То есть вы говорите о людях, которые работают в магазинах и тому подобных местах?

Greg: Yes, and also though, delivery men are usually very good, cause they have to go all over the city, so they know it well. Greg|sim|e|também|embora|entregadores|homens|são|geralmente|muito|bons|porque|eles|têm|que|ir|por|toda|a|cidade|então|eles|conhecem|a|bem ||y|también|aunque|los|hombres|son|generalmente|muy|buenos|porque|ellos|tienen|que|ir|por|toda|la|ciudad|así|ellos|conocen|eso|bien Грег|да|и|также|хотя|доставка|мужчины|обычно|очень|хорошие|хорошие|потому что|они|должны|инфинитив|идти|по всему|через|весь|город|поэтому|они|знают|его|хорошо Greg: Sí, y además, los repartidores suelen ser muy buenos, porque tienen que ir por toda la ciudad, así que la conocen bien. Greg: Sim, e também, os entregadores geralmente são muito bons, porque eles têm que ir por toda a cidade, então eles a conhecem bem. Грег: Да, и еще: курьеры обычно очень хороши, потому что им приходится ездить по всему городу, так что они хорошо его знают.

Todd: Right. Todd|certo Тодд|правильно Todd: Certo. Todd: Correcto. Тодд: Верно. So have you actually ever been lost? então|tem|você|realmente|alguma vez|esteve|perdido así que|has|tú|realmente|alguna vez|estado|perdido так что|ли|ты|на самом деле|когда-либо|был|потерянным ¿Así que alguna vez te has perdido? Então, você já se perdeu de verdade? Вы когда-нибудь терялись?

Greg: Oh, I've been lost all the time. Greg|oh|eu tenho|estado|perdido|o|o|tempo ||he|estado|perdido|todo|el|tiempo Грег|о|я|был|потерянным|все|время|время Greg: Oh, me he perdido todo el tiempo. Greg: Oh, eu me perdi o tempo todo. Грег: О, я постоянно терялся. Once I got lost for a couple hours in Bangkok and it was terrible. uma vez|eu|fiquei|perdido|por|uma|casal|horas|em|Bangkok|e|isso|foi|terrível una vez|yo|me|perdí|por|un|par de|horas|en|Bangkok|y|eso|fue|terrible однажды|я|попал|потерянным|на|пару|пару|часов|в|Бангкоке|и|это|было|ужасно Una vez me perdí durante un par de horas en Bangkok y fue terrible. Uma vez eu me perdi por algumas horas em Bangkok e foi terrível. Однажды я на пару часов заблудился в Бангкоке, и это было ужасно.

Todd: Well, that's a pretty, that's a pretty intense city. Todd|bem|isso é|uma|bonita|isso é|uma|bonita|intensa|cidade Todd|bueno|eso es|una|bastante|eso es|una|bastante|intensa|ciudad Тодд|ну|это|довольно|красивый|это|довольно|интенсивный||город Todd: Bueno, esa es una ciudad bastante intensa. Todd: Bem, essa é uma cidade bem intensa. Тодд: Ну, это очень, очень насыщенный город.

Greg: Yeah, so after that, it gave me the idea that I should always check for landmarks, you know landmarks are really tall buildings, or a river, something I could always know, I could see easily, and try to remember, "oh the river's on my right side. Greg|sim|então|depois de|isso|isso|deu|a mim|a|ideia|que|eu|deveria|sempre|verificar|por|pontos de referência|você|sabe|pontos de referência|são|realmente|altos|edifícios|ou|um|rio|algo|eu|poderia|sempre|saber|eu|poderia|ver|facilmente|e|tentar|a|lembrar|oh|o|rio está|à|minha|direita|lado Greg|sí|así|después|eso|eso|me||la|idea|que|yo|debería|siempre|chequear|por|puntos de referencia|tú|sabes|puntos de referencia|son|realmente|altos|edificios|o|un|río|algo|yo|podría|siempre|saber|yo|podría|ver|fácilmente|y|tratar|de|recordar|oh|el|río está|a|mi|derecha|lado Грег|да|так|после|этого|это|дало|мне|идею|идея|что|я|должен|всегда|проверять|на|ориентиры|ты|знаешь|ориентиры|это|действительно|высокие|здания|или|река|река|что-то|я|мог|всегда|знать|я|мог|видеть|легко|и|пытаться||запомнить|о|река|река на|на|моей|правой|стороне Greg: Sí, así que después de eso, me dio la idea de que siempre debería buscar puntos de referencia, ya sabes, los puntos de referencia son edificios muy altos, o un río, algo que siempre pudiera saber, que pudiera ver fácilmente, y tratar de recordar, "oh, el río está a mi lado derecho. Greg: Sim, então depois disso, me deu a ideia de que eu sempre deveria verificar os marcos, você sabe, marcos são prédios muito altos, ou um rio, algo que eu sempre poderia saber, que eu poderia ver facilmente, e tentar lembrar, "ah, o rio está do meu lado direito. Грег: Да, и после этого у меня появилась идея, что я должен всегда проверять ориентиры, вы знаете, что ориентиры - это очень высокие здания или река, что-то, что я всегда знаю, легко вижу, и пытаться вспомнить: "О, река справа от меня. Ah, there's a hill over there." ah|há|uma|colina|lá|ali ah|hay|una|colina|allá|allí ах|там есть|холм|холм|там| Ah, hay una colina allí." Ah, tem uma colina ali." А, вон там холм". Keep looking for it. continue|procurando|por|isso sigue|buscando|por|eso продолжай|искать|для|этого Sigue buscándolo. Continue procurando por isso. Продолжайте искать. Remember it lembre-se|disso recuerda|eso запомни|это Recuerda eso. Lembre-se disso. Помните об этом

Todd: Well, it sounds like good advice. Todd|bem|isso|soa|como|bom|conselho Todd|bueno|eso|suena|como|buen|consejo Тодд|ну|это|звучит|как|хороший|совет Todd: Bueno, suena como un buen consejo. Todd: Bem, isso soa como um bom conselho. Тодд: Ну, это звучит как хороший совет. Thanks Greg. obrigado|Greg gracias|Greg спасибо|Грег Gracias, Greg. Obrigado, Greg. Спасибо, Грег.

Greg: You're welcome. Greg|você está|bem-vindo ||bienvenido Грег|ты|пожалуйста Greg: De nada. Greg: De nada. Грег: Пожалуйста.

More Lessons mais|lições más|lecciones больше|уроков Más Lecciones Mais Lições Больше уроков

INT 5 nível interacción интерактивный INT 5 INT 5 ИНТ 5

Greg Greg Greg Грег Greg Greg Грег

699 How Not To Get Lost como|não|a|conseguir|se perder cómo|no|a|perderse|perdido как|не|инфинитивная частица|попасть|потеряться 699 Como Não Se Perder 699 Cómo No Perderse 699 Как не заблудиться

Greg gives advice on getting around in a foreign place. Greg|dá|conselhos|sobre|conseguir|se locomover|em|um|estrangeiro|lugar Greg|da|consejo|sobre|moverse|alrededor|en|un|extranjero|lugar Грег|дает|советы|по поводу|получения|передвижения|в|незнакомом|иностранном|месте Greg da consejos sobre cómo moverse en un lugar extranjero. Greg dá conselhos sobre como se locomover em um lugar estrangeiro. Грег дает советы по передвижению в незнакомом месте.

INT 5 entrevista INT интервал INT 5 INT 5 ИНТ 5

Lisa Lisa Lisa Лиза Lisa Lisa Лиза

698 Favorite Drinks favoritos|bebidas Favoritos|Bebidas любимые|напитки 698 Bebidas Favoritas 698 Bebidas Favoritas 698 Любимые напитки

Lisa talks about three drinks and their health benefits. Lisa|fala|sobre|três|bebidas|e|seus|saúde|benefícios Lisa|habla|sobre|tres|bebidas|y|sus|salud|beneficios Лиза|говорит|о|трех|напитках|и|их|здоровье|преимущества Lisa habla sobre tres bebidas y sus beneficios para la salud. Lisa fala sobre três bebidas e seus benefícios para a saúde. Лиза рассказывает о трех напитках и их пользе для здоровья.

INT 5 INT INT интерактивный INT 5 INT 5 ИНТ 5

696 Family Traits familiares|traços Familiar|Rasgos семейные|черты 696 Rasgos Familiares 696 Traços de Família 696 Семейные черты

Adrienne talks about the different personalities in her family. Adrienne|fala|sobre|as|diferentes|personalidades|em|sua|família Adrienne|habla|sobre|los|diferentes|personalidades|en|su|familia Адриенн|говорит|о|различных|разных|личностях|в|её|семье Adrienne habla sobre las diferentes personalidades en su familia. Adrienne fala sobre as diferentes personalidades em sua família. Адриенна рассказывает о разных личностях в своей семье.