Learn Japanese with Noriko #110 一口 両 舌 learn|japanese||noriko|ひとくち|りょう|した Japanisch lernen mit Noriko #110 Ein Bissen, zwei Zungen Learn Japanese with Noriko #110 One Bite, Two Tongues Aprende japonés con Noriko #110 Un bocado, dos lenguas Apprendre le japonais avec Noriko #110 Une bouchée, deux langues Learn Japanese with Noriko #110 한입 두 혀로 일본어 배우기 Nauka japońskiego z Noriko #110 Jeden kęs, dwa języki Aprender japonês com Noriko #110 Uma dentada, duas línguas 和 Noriko 一起学日语 #110 一口两舌 跟紀子學日語 #110 一口兩舌

皆さん こんにちは 日本 語 の 先生 の りこ です 皆さん 今日 の タイトル みなさん||にっぽん|ご||せんせい||||みなさん|きょう||たいとる Hello everyone, I'm Riko, your Japanese teacher. Today's title is

の 四 文字 熟語 四 文字 熟語 の 読み 方 分かります か 難しい よ ね でも 漢字 |よっ|もじ|じゅくご|よっ|もじ|じゅくご||よみ|かた|わかります||むずかしい||||かんじ Do you know how to read four-character idioms? They're difficult, aren't they?

を 見て 下さい 漢字 を 見たら 皆さん が 知っている 漢字 が ある かも しれ ない |みて|ください|かんじ||みたら|みなさん||しっている|かんじ||||| Please take a look at the kanji. You may find some kanji that you know.

口 と いう 漢字 と 舌 体 の 顔 の 部分 口 と 舌 と いう 漢字 が 入って いる くち|||かんじ||した|からだ||かお||ぶぶん|くち||した|||かんじ||はいって| The kanji for mouth and tongue are part of the face.

から 何 か 話す こと おしゃべり する こと に 関係 が ある か な と 思う かも しれ ない |なん||はなす||||||かんけい||||||おもう||| So you might be wondering if there is anything to do with talking or chatting.

ね hey

はい 皆さん 合って います 皆さん の 考え 方 合って います よ 読み 方 は |みなさん|あって||みなさん||かんがえ|かた|あって|||よみ|かた| Yes, everyone is right. Everyone's way of thinking is correct. How to read it is correct.

いっこう りょう ぜ つ はい じゃ 意味 を 話す 前 に どうして 今日 この トピック ||||||いみ||はなす|ぜん|||きょう|| Before I explain the meaning, why is this topic today?

について 話す か 理由 を 話します ね |はなす||りゆう||はなします| I'll tell you about it or tell you why.

先日 の 私 の プラベートレッスン で どんな 人 と 友達 に なり たく ない せんじつ||わたくし|||||じん||ともだち|||| In my private lesson the other day, I asked myself what kind of people I don't want to be friends with.

か と いう トピック で 会話 を して いました シーズン 2の だいぶ 前 の |||||かいわ||||しーずん|||ぜん| We were having a conversation on the topic a long time ago in season 2.

エピソード で どんな 人 と 友達 に なり たく ない です か どんな 人 が 苦手 えぴそーど|||じん||ともだち||||||||じん||にがて In this episode, what kind of people do you not want to be friends with? What kind of people do you dislike?

です か と いう こと に ついて エピソード を 作りました 皆さん 内容 を 覚えて いる |||||||えぴそーど||つくりました|みなさん|ないよう||おぼえて| I made a story about that. Do you remember the story?

かな その エピソード を 聞いて もらって 私 の 生徒 さん と ディスカッション ||えぴそーど||きいて||わたくし||せいと||| I would like to hear that story and have a discussion with my students.

して いた ん です ね で この 生徒 さん の 意見 は 一口 両 舌 な 人 と は 友達 に なり |||||||せいと|||いけん||ひとくち|りょう|した||じん|||ともだち|| So, this student's opinion is that people who are ambivalent are not good friends.

たく ないって 言った ん です うわ 面白い こと を 言う な と 思った ん ||いった||||おもしろい|||いう|||おもった| I thought, "Wow, that's a funny thing to say.

です ね

辞書 の 意味 は 同じ こと に 関して 別の こと を 言う と 言う こと もう 一 じしょ||いみ||おなじ|||かんして|べつの|||いう||いう|||ひと The dictionary meaning is to say one thing about the same thing and another thing about the same thing.

回 ごめんなさい 同じ こと に 関して 別の こと を 言う こと 前 に 言った かい||おなじ|||かんして|べつの|||いう||ぜん||いった I'm sorry I've said this so many times before, but I'm sorry I have to say something else about the same thing I said before.

こと と 後 で 言った こと が 違う そんな 時 に 一口 両 舌 を 使います ||あと||いった|||ちがう||じ||ひとくち|りょう|した||つかいます In such cases, I use a double tongue.

つまり で すね 自分 の 考え 方 や ある こと に 対する コメント が 変わって |||じぶん||かんがえ|かた|||||たいする|こめんと||かわって I mean, the way you think and the way you comment on certain things changes.

いく わけです ね 例えば よ 先週 は ある こと に ついて 賛成 だ いい いい |||たとえば||せんしゅう||||||さんせい||| For example, last week I agreed with something.

と 言って いた のに 今週 は いやいや 全然 ダメだ よ と 言ったり ね 自分 の |いって|||こんしゅう|||ぜんぜん|だめだ|||いったり||じぶん| But this week I said, "No, no, it's no good at all."

コメント の 意見 が 変わって いく わけです ね 嘘 を ついて いる の か もし こめんと||いけん||かわって||||うそ|||||| The opinions of the comments are changing. Maybe they're lying.

れ ない し 意見 が コロコロ 変わる 一貫 性 の ない 人 かも しれません |||いけん||ころころ|かわる|いっかん|せい|||じん|| I may be a person who is inconsistent and changes his/her opinion frequently.

一口 両 舌 な 人 ひとくち|りょう|した||じん A person who is bilingual

で 辞書 に は 二枚舌 と よく 似て います と 書いて あります 二枚舌 舌 が 二 枚 |じしょ|||にまいじた|||にて|||かいて||にまいじた|した||ふた|まい The dictionary says that it is very similar to duplicity.

これ も イメージ できる でしょう 二枚舌 を 使う と いう 表現 も ある ん です ||いめーじ|||にまいじた||つかう|||ひょうげん|||| You can probably imagine this too. There is also the expression "to be two-faced."

ね これ は 矛盾 した こと を 言う こと 嘘 を つく こと な ん です 矛盾 して いる |||むじゅん||||いう||うそ|||||||むじゅん|| This is saying something contradictory, it's lying. It's contradictory.

つまり 前 言った こと と 反対の こと を すぐに 言う 自分 の 意見 を すぐに |ぜん|いった|||はんたいの||||いう|じぶん||いけん|| In other words, they immediately say the opposite of what they said before.

反対 覆して 違う こと を 言う 矛盾 して いる 一貫 性 が ない 二枚舌 を 使う はんたい|くつがえして|ちがう|||いう|むじゅん|||いっかん|せい|||にまいじた||つかう To contradict, to contradict, to be inconsistent, to be two-faced

こんな 人 皆さん の 周り に います か 一口 両 舌 な 人 二枚舌 を 使う 人 います か |じん|みなさん||まわり||||ひとくち|りょう|した||じん|にまいじた||つかう|じん|| Do you know people like this? Are there people who are ambiguous or double-talking?

私 ね ちょっと 考えました 私 の 身近な 人 に は そんな 人 は もちろん いま せ ん わたくし|||かんがえました|わたくし||みぢかな|じん||||じん||||| I thought about it for a moment, and of course there is no one like that in my close circle.

ね そんな 人 と は やっぱり 仲良く できません 信用 できません から ||じん||||なかよく||しんよう|| You see, I can't get along with people like that. I can't trust them.

ねた だ ね 以前 の 私 の 上司 が こんな タイプ だった か な と 今 思い出しました |||いぜん||わたくし||じょうし|||たいぷ|||||いま|おもいだしました I just remembered that my previous boss was like this.

私 は 長い 間 イギリス で 普通の 会社 員 と して 働いて いました 日本 語 教師 わたくし||ながい|あいだ|いぎりす||ふつうの|かいしゃ|いん|||はたらいて||にっぽん|ご|きょうし I worked as an ordinary office worker in the UK for a long time. Japanese teacher

日本 語 教師 の 資格 は 日本 に いる 時 から とって いた んだ けれども にっぽん|ご|きょうし||しかく||にっぽん|||じ||||| I had already obtained my Japanese language teaching qualifications while I was in Japan.

パート タイム で ほとんど やって いた ので 長い 間 フル タイム で イギリス ぱーと|たいむ||||||ながい|あいだ|ふる|たいむ||いぎりす I was mostly doing it part-time, so I didn't work full-time in the UK for a long time.

で 会社 員 だった ん です ね である 会社 の 私 の 上司 が 一口 両 舌 な タイプ |かいしゃ|いん||||||かいしゃ||わたくし||じょうし||ひとくち|りょう|した||たいぷ I was a company employee, and my boss at the company was a bit of a double-talk type.

でした ね

例えば 先週 の ミーティング で ね これ は いい から この アイディア たとえば|せんしゅう||みーてぃんぐ||||||||あいでぃあ For example, in a meeting last week, we said, "This is a good idea."

が いい から こう しろ お 前 これ を しろって 言って 今週 に なって やっぱり ||||||ぜん||||いって|こんしゅう||| But it's good, so do this, you say, do this, and this week it's finally here.

あれ は やめよう これ を しよう コロコロ と 戦略 が 変わって いく わけです ね ||||||ころころ||せんりゃく||かわって||| Let's stop doing that, let's do this, the strategy changes all the time.

これ は 良く ない と 思います あの ある 程度 自分 の 考え 方 に やっぱり ||よく|||おもいます|||ていど|じぶん||かんがえ|かた|| I think this is not good. To a certain extent, it is my way of thinking.

自信 を 持って やっていか ない と ね すぐに 意見 が 変わる 私 は やっぱり じしん||もって||||||いけん||かわる|わたくし|| I have to be confident. I change my mind quickly.

信用 でき ない 上司 だ な と 思った ん です よ ね 皆さん に は こんな 人 います か しんよう|||じょうし||||おもった|||||みなさん||||じん|| I thought he was a boss I couldn't trust. Do you know anyone like that?

嘘 を つく 嘘 を つく 人 も 苦手だけど でも 私 は 正直 いい 嘘 も ある んじゃ ない うそ|||うそ|||じん||にがてだけど||わたくし||しょうじき||うそ|||| I don't like people who lie, but I think there are some good lies out there.

か と 思って いる ので 100%嘘 を つく こと が 悪い こと だ と は 実は 思って ない ||おもって|||うそ|||||わるい|||||じつは|おもって| So I don't actually think that telling lies is 100% bad.

だ だ ただ です ね やっぱり 矛盾 する 一貫 性 が ない 人 は 人間 性 を 疑います ||||||むじゅん||いっかん|せい|||じん||にんげん|せい||うたがいます But, after all, I doubt the humanity of people who are inconsistent and inconsistent.

ね やっぱり ね 自分 が こう だ と 思った 意見 間違って い なければ よ |||じぶん|||||おもった|いけん|まちがって||| Well, as long as my opinion is correct, then it's fine.

間違って いたら やっぱり その 反省 を して 認めて ね あの 修正 して いか な まちがって||||はんせい|||みとめて|||しゅうせい||| If you make a mistake, you should reflect on it, admit it, and correct it.

ければ いけません が 自分 の 信念 を 簡単に 曲げる ような 人 は やっぱり |||じぶん||しんねん||かんたんに|まげる||じん|| But people who easily change their beliefs are

信用 でき ない か な と 思う ん です しんよう||||||おもう|| I think it's impossible to trust.

と いう こと で 私 の ね プライベートレッスン の 生徒 さん は 面白い 言葉 を シェア ||||わたくし|||||せいと|||おもしろい|ことば||しぇあ So my private lesson students shared some interesting words.

して くれました 一口 両 舌 そして 二枚舌 を 使う 皆さん も 覚えて みて ||ひとくち|りょう|した||にまいじた||つかう|みなさん||おぼえて| I hope everyone who uses double tongues and double tongues will remember this.

下さい このよう に です ね 四 文字 熟語って 結構 面白い 言葉 が 多い ん です よ ください|この よう||||よっ|もじ|じゅくごって|けっこう|おもしろい|ことば||おおい||| Please give me some. There are a lot of interesting four-character phrases.

ね 私 実は 苦手です 普段 の 生活 の 中 で 四 文字 熟語 を 使って 会話 する こと は |わたくし|じつは|にがてです|ふだん||せいかつ||なか||よっ|もじ|じゅくご||つかって|かいわ||| Actually, I'm not very good at using four-character idioms in my everyday life.

ほとんど ない ので 会話 に 中 で 使う の は 苦手だ けれども その 漢字 を 見て |||かいわ||なか||つかう|||にがてだ|||かんじ||みて I have very few, so I'm not good at using them in conversations, but when I see the kanji

意味 が 分かれば とても 面白い 四 文字 熟語 は い 紹介 して みました で は 今日 は いみ||わかれば||おもしろい|よっ|もじ|じゅくご|||しょうかい|||||きょう| If you understand the meaning, I'd like to introduce you to some very interesting four-character idioms.

ここ まで です This is as far as