×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

Random Japanese Blogs, Thanks Giving Day!#1

Thanks Giving Day!#1

こんにちは ！ トロント 大学 に 留学 を して いる Misaki です ！

今日 は 、 カナダ ・ アメリカ の イベント である Thanks Giving Day に ついて 書き ます 。

前回 も 書き ました が 、 これ は 秋 の 収穫 を お 祝い する 行事 です 。

まず 前日 から マザー が 七面鳥 を はじめ と した 大量の お 料理 を 用意 し て い ました 。

ほぼ 1 日 中 キッチン に 立って い ました 、、、

まるで 日本 の おせち 料理 づくり の ようでした ( 笑 )

そして 10 月 12 日 ！ ！ ついに Thanks Giving 当日 が 来 ました ！ ！ 私 の 家 に は 、 全部 で 6 人 の ファザー の 親戚 が 来 ました ！ 12 時 ごろ 到着 を して 、「 Sorry …」 と いう ゲーム を 4 人 で や り ました 。

カナダ に 来て いろんな 人 と 様々な ゲーム を して い ます が

とっても 簡単に 打ち解け られる いい もの な ので オススメ です ！

始め は クッキー や クラッカー など の 一口 サイズ の もの を 食べて

七面鳥 が 焼き あがる の を 待って い ました ！

そして 、 いよいよ 、、、、、！ ！ ！ いい とこ です が 、 文字 数 が 大変な こと に なって しまい そうな ので 、 今日 は ここ ら へんで ！ ( 笑 ) 次の 記事 に 続き を 書き ます ～！


Thanks Giving Day!#1 thanks|giving|day Thanks Giving Day!#1

こんにちは ！ Hello ! トロント 大学 に 留学 を して いる Misaki です ！ とろんと|だいがく||りゅうがく||||misaki| I'm Misaki who is studying abroad at the University of Toronto! Meu nome é Misaki e estou estudando na Universidade de Toronto!

今日 は 、 カナダ ・ アメリカ の イベント である Thanks Giving Day に ついて 書き ます 。 きょう||かなだ|あめりか||いべんと||thanks|giving|day|||かき| Today I will write about the Giving Giving Day, a Canadian and American event.

前回 も 書き ました が 、 これ は 秋 の 収穫 を お 祝い する 行事 です 。 ぜんかい||かき|||||あき||しゅうかく|||いわい||ぎょうじ| As I wrote last time, this is an event to celebrate the autumn harvest. Como escrevi da última vez, este é um evento para celebrar a colheita de outono.

まず 前日 から マザー が 七面鳥 を はじめ と した 大量の お 料理 を 用意 し て い ました 。 |ぜんじつ||||しちめんちょう|||||たいりょうの||りょうり||ようい|||| First of all, the mother had prepared a large amount of food including turkey since the previous day. Primeiro, no dia anterior, mamãe preparou uma grande quantidade de comida, inclusive peru.

ほぼ 1 日 中 キッチン に 立って い ました 、、、 |ひ|なか|きっちん||たって|| I was standing in the kitchen almost all day ,,, Fiquei na cozinha quase o dia todo...

まるで 日本 の おせち 料理 づくり の ようでした ( 笑 ) |にっぽん|||りょうり||||わら It was almost like making a Japanese New Year dishes (LOL) Era como fazer um prato de ano novo japonês (risos).

そして 10 月 12 日 ！ |つき|ひ And October 12! E 12 de outubro! ！ ついに Thanks Giving 当日 が 来 ました ！ |thanks|giving|とうじつ||らい| ! The day of Thanks Giving is finally here! ! O dia de Ação de Graças finalmente chegou! ！ 私 の 家 に は 、 全部 で 6 人 の ファザー の 親戚 が 来 ました ！ わたくし||いえ|||ぜんぶ||じん||||しんせき||らい| ! A total of six fathers' relatives came to my house! ! Um total de 6 parentes do meu pai vieram à minha casa! 12 時 ごろ 到着 を して 、「 Sorry …」 と いう ゲーム を 4 人 で や り ました 。 じ||とうちゃく|||sorry|||げーむ||じん|||| Arrived around 12 o'clock, we played a game called “Sorry ...” with four people. Chegamos por volta das 12h e jogamos um jogo chamado "Desculpe..." com nós quatro.

カナダ に 来て いろんな 人 と 様々な ゲーム を して い ます が かなだ||きて||じん||さまざまな|げーむ||||| I come to Canada and play various games with various people Desde que vim para o Canadá, tenho jogado vários jogos com várias pessoas.

とっても 簡単に 打ち解け られる いい もの な ので オススメ です ！ |かんたんに|うちとけ||||||| It is recommended because it is a good thing that can be solved very easily! É muito fácil de abrir e é uma coisa boa, por isso recomendo!

始め は クッキー や クラッカー など の 一口 サイズ の もの を 食べて はじめ||くっきー||くらっかー|||ひとくち|さいず||||たべて First of all, eat bite-sized things like cookies and crackers. Comece comendo itens pequenos, como biscoitos e bolachas

七面鳥 が 焼き あがる の を 待って い ました ！ しちめんちょう||やき||||まって|| I was waiting for the turkey to burn! Eu estava esperando o peru ser cozido!

そして 、 いよいよ 、、、、、！ And finally ,,,,,! ！ ！ いい とこ です が 、 文字 数 が 大変な こと に なって しまい そうな ので 、 ||||もじ|すう||たいへんな|||||そう な| ! ! It is a good thing, but the number of letters is likely to be a big deal, so ! ! É um bom lugar, mas o número de personagens parece ser um grande problema, então 今日 は ここ ら へんで ！ きょう|||| Today we go here! ( 笑 ) 次の 記事 に 続き を 書き ます ～！ わら|つぎの|きじ||つづき||かき| (Laughs) I will write a follow-up to the next article ~! (risos) Vou escrever mais no próximo artigo~!