クウェート で は 、２月 下旬 に 独立 記念日 など が あります が 、例年 この 時期 は 、若者 たち が 深夜 まで 路上 で 大騒ぎ を する ため 、現地 の 日本 大使 館 が 騒ぎ に 巻き込ま れ ない よう 注意 を
くうぇーと|||つき|げじゅん||どくりつ|きねんび|||あり ます||れいねん||じき||わかもの|||しんや||ろじょう||おおさわぎ||||げんち||にっぽん|たいし|かん||さわぎ||まきこま||||ちゅうい|
Kuwait celebrates its Independence Day in late February, and every year during this time, young people go wild on the streets until late at night.
Kuwait celebra el Día de la Independencia y otros acontecimientos a finales de febrero, y normalmente en esta época del año, los jóvenes se desmadran en las calles hasta altas horas de la noche, por lo que la embajada japonesa allí debe tener cuidado de no verse envuelta en el alboroto.
Koeweit viert eind februari Onafhankelijkheidsdag en andere evenementen, en meestal gaan jongeren in deze tijd van het jaar tot laat in de nacht los op straat, dus de Japanse ambassade daar moet oppassen niet verstrikt te raken in de commotie.
В конце февраля Кувейт празднует День независимости и другие события, и обычно в это время года молодежь буйствует на улицах до поздней ночи, поэтому японское посольство должно быть осторожно, чтобы не попасть в суматоху.
クウェート で は 、２ 月 下旬 に 独立 記念日 など が あります が 、 例年 この 時期 は 、 若者 たち が 深夜 まで 路上 で 大騒ぎ を する ため 、 現地 の 日本 大使 館 が 騒ぎ に 巻き込ま れ ない よう 注意 を 呼びかけて います 。
くうぇーと|||つき|げじゅん||どくりつ|きねんび|||あり ます||れいねん||じき||わかもの|||しんや||ろじょう||おおさわぎ||||げんち||にっぽん|たいし|かん||さわぎ||まきこま||||ちゅうい||よびかけて|い ます
クウェート は 、２ 月 ２５ 日 が １９６１ 年 に イギリス から 独立 した 独立 記念日 、 また 、 翌日 の ２ 月 ２６ 日 は 、１９９１ 年 に 、 湾岸 戦争 で イラク から 解放 さ れた 解放 記念日 です 。
くうぇーと||つき|ひ||とし||いぎりす||どくりつ||どくりつ|きねんび||よくじつ||つき|ひ||とし||わんがん|せんそう||いらく||かいほう|||かいほう|きねんび|
例年 この 時期 は 、 繁華街 を 中心 に 若者 や 子ども たち が 深夜 まで 路上 に 繰り出して お祭り騒ぎ を する ため 、 周辺 の 道路 は 激しい 交通 渋滞 を 起こします 。
れいねん||じき||はんかがい||ちゅうしん||わかもの||こども|||しんや||ろじょう||くりだして|おまつりさわぎ||||しゅうへん||どうろ||はげしい|こうつう|じゅうたい||おこし ます
特に 、 湾岸 道路 は 、 多く の 飾り を つけた 車 や バイク が クラクション を 鳴らし ながら 、 スピード を 落として 集団 走行 する ため 、 交通 は 大 混乱 し 、 車両 で の 移動 が 困難に なります 。
とくに|わんがん|どうろ||おおく||かざり|||くるま||ばいく||||ならし||すぴーど||おとして|しゅうだん|そうこう|||こうつう||だい|こんらん||しゃりょう|||いどう||こんなんに|なり ます
In particular, on the coastal roads, many decorated cars and motorcycles honk their horns while slowing down and traveling in groups, causing chaos in traffic and making it difficult to move around by vehicle.
過去 に このような 騒ぎ に 巻き込まれて 、 日本 人 が けが を した こと も あります 。
かこ|||さわぎ||まきこま れて|にっぽん|じん|||||||あり ます
In the past, Japanese people have been injured in such commotions.
おととし の 独立 記念日 に は 、 警察 官 を 狙った テロ 事件 も 起きて います 。
||どくりつ|きねんび|||けいさつ|かん||ねらった|てろ|じけん||おきて|い ます
On Independence Day two years ago, there was a terrorist attack targeting a police officer.
こうした こと から 、 クウェート の 日本 大使 館 で は 、 この 時期 に クウェート に 渡航 ・ 滞在 する 人 に 対して 、 次 の ような 注意 を 呼びかけて います 。
|||くうぇーと||にっぽん|たいし|かん||||じき||くうぇーと||とこう|たいざい||じん||たいして|つぎ|||ちゅうい||よびかけて|い ます
▽ 深夜 の 外出 は なるべく 避ける 。
しんや||がいしゅつ|||さける
▽ 車 に 乗る とき は 必ず 窓 を 閉め 、 ドア を ロック する 。
くるま||のる|||かならず|まど||しめ|どあ||ろっく|
▽ 繁華街 や 湾岸 道路 周辺 など 、 騒ぎ が 起きる こと が 予想 さ れたり 、 多く の 人 が 集まったり する 場所 に 行く とき は 、 周囲 の 状況 に 十分 注意 する 。
はんかがい||わんがん|どうろ|しゅうへん||さわぎ||おきる|||よそう|||おおく||じん||あつまったり||ばしょ||いく|||しゅうい||じょうきょう||じゅうぶん|ちゅうい|
▽ When you go to a place where you can expect a lot of noise, such as a downtown area or the area around a bay road, or where many people gather, pay close attention to the surrounding conditions.
▽ Gdy udasz się w miejsce, w którym możesz spodziewać się dużego hałasu, na przykład w centrum miasta lub w okolicy zatoki, lub w którym gromadzi się wiele osób, zwróć szczególną uwagę na warunki otoczenia.
クウェート の 日本 大使 館 で は 、 こうした 注意 を 呼びかけて います 。
くうぇーと||にっぽん|たいし|かん||||ちゅうい||よびかけて|い ます
