Angèle - Oui ou Non [CLIP OFFICIEL] Angèle - Ja oder Nein [OFFIZIELLER CLIP] Angèle - Yes or No [OFFICIAL CLIP] Angèle - Oui ou Non [CLIP OFICIAL] Angèle - Oui ou Non [CLIP UFFICIALE] アングル - Oui ou Non [OFFICIAL CLIP] (公式クリップ) Angèle - Oui ou Non [OFFICIËLE CLIP] Angèle - Oui ou Non [CLIP OFICIAL] Angèle - Oui ou Non [ОФИЦИАЛЬНЫЙ КЛИП] Angèle - Oui ou Non [OFFICIELL KLIPP] Angèle - Oui ou Non [RESMİ KLİP] Angèle - Oui ou Non [ОФІЦІЙНИЙ КЛІП] Angèle - 是或否 [官方剪辑] 安吉拉 - 是或否 [官方剪輯]

Ma journée est passée à une de ces vitesses (quoi?) Mein Tag verging mit einer dieser Geschwindigkeiten (was?) My day went by O meu dia passou a uma destas velocidades (o quê?)

Pas mis le nez dehors et pas lavée (oh) Steck deine Nase nicht nach draußen und nicht gewaschen (oh) So fast Não ponho o nariz de fora e não me lavo (oh)

Ah ça je déteste Batterie faible, j'ai pas de quoi recharger (oh non) Ah, ich hasse schwache Batterie, ich habe nichts zum Aufladen (oh nein) Didn't go outside didn't wash Oh, odeio a bateria fraca, não tenho o suficiente para recarregar (oh não) Et ça n'arrive qu'à moi Und es passiert nur mir Ah I hate that E só me acontece a mim

J'voulais faire des stories qui t'étaient dédiées Ich wollte Geschichten machen, die dir gewidmet sind Battery low have nothing to charge it Queria fazer algumas histórias dedicadas a ti

J'sais pas te dire pourquoi Ich weiß nicht, wie ich dir sagen soll, warum It only happens to me Não sei porquê

Regarde comment je souris Schau, wie ich lächle I wanted to make stories dedicated to you

Regardez encore Schau nochmal I don't know why

Je veux savoir ce que t'en dis Ich will wissen, was du sagst Look at my smile Quero saber o que dizes

Quand j'souris trop fort Wenn ich zu sehr lächle Look again Quando sorrio demasiado alto

C'est faux peut-être mais au plus je ris Es kann falsch sein, aber je mehr ich lache I want to know what you think

Au plus j'te donne tort Ich gebe dir höchstens Unrecht When I smile too much Quanto mais eu provar que estás errado

De pas vouloir m'aimer Mich nicht lieben zu wollen It's maybe fake but the more I laugh

C'est oui ou bien c'est non Es ist ja oder es ist nein The more I prove you wrong

Hier tu me voulais Gestern wolltest du mich Not to love me

C'est oui ou bien c'est non Is it yes or is it no?

Demain tu me feras marcher Morgen wirst du mich gehen lassen Yesterday you wanted me

C'est oui ou bien c'est non Ist es ja oder ist es nein Is it yes or is it no?

J'vais devoir t'oublier Ich werde dich vergessen müssen Tomorrow you'll string me along

C'est oui ou bien c'est non Is it yes or is it no?

Hier encore, on était liés Gestern wurden wir verlinkt I'm gonna have to forget you Ainda ontem, estávamos ligados

J'étais celle de tes rêves Ich war derjenige deiner Träume Is it yes or is it no? Era eu que estava nos teus sonhos

Celle qui comble tes nuits, celle à marier Diejenige, die deine Nächte füllt, diejenige, die heiratet Only yesterday we were hand in hand Aquele que preenche as tuas noites, aquele com quem casar

Faut dire que ce fut bref La nuit n'a duré qu'une seule soirée Muss sagen, es war kurz. Die Nacht dauerte nur einen Abend I was the girl of your dreams É preciso dizer que foi curta A noite durou apenas uma noite

Genre romantisme express Genreromantik ausdrücken The one who filled your nights the one to marry

T'as pris le temps de venir mais pas de rester Du hast dir die Zeit genommen zu kommen, aber nicht zu bleiben Have to say it was brief Demoraste a vir mas não a ficar

Tu m'embrasses puis tu me laisses Du küsst mich, dann verlässt du mich The night only lasted one evening

Regarde comment je souris Schau, wie ich lächle Like express romanticism

Regardez encore Je veux savoir ce que t'en dis Schau noch einmal, ich will wissen, was du sagst You took the time to come but not to stay

Quand j'souris trop fort Wenn ich zu sehr lächle You kiss me then you leave me

C'est faux peut-être mais au plus je ris Look at my smile

Au plus j'te donne tort De pas vouloir m'aimer Ich gebe dir höchstens Unrecht, weil du mich nicht lieben willst Look again

C'est oui ou bien c'est non I want to know what you think

Hier tu me voulais When I smile too much

C'est oui ou bien c'est non It's maybe fake but the more I laugh

Demain tu me feras marcher The more I prove you wrong

C'est oui ou bien c'est non Not to love me

J'vais devoir t'oublier Is it yes or is it no?

C'est oui ou bien c'est non Yesterday you wanted me

Pourquoi tes "j'aime" comptent plus que ceux des autres Is it yes or is it no?

Pourquoi même quand eux ils m'aiment, j'te veux toi jusqu'à l'aube Warum, selbst wenn sie mich lieben, will ich dich bis zum Morgengrauen Tomorrow you'll string me along

Pourquoi j'me mens à moi-même en croyant c'que tu m'racontes Warum lüge ich mich selbst an, weil ich glaube, was du mir erzählst Is it yes or is it no?

Quand tu m'écris que je suis belle Wenn du mir schreibst, dass ich schön bin I'm gonna have to forget you

Et finalement c'est des mensonges Und am Ende sind es Lügen Is it yes or is it no? Et finalement c'est des mensonges

C'est oui ou bien c'est non Why do your “likes” C'est oui ou bien c'est non

Hier tu me voulais C'est oui ou bien c'est non Mean more to me than the others' Hier tu me voulais C'est oui ou bien c'est non

Demain tu me feras marcher Why even when they like me

C'est oui ou bien c'est non It's you I want 'til dawn

J'vais devoir t'oublier Why do I deceive myself

C'est oui ou bien c'est non Believing what you say

C'est oui ou bien c'est non When you say I'm beautiful

C'est oui ou bien c'est non And in the end it's all lies

C'est oui ou bien c'est non Is it yes or is it no?

Hier tu me voulais Yesterday you wanted me

C'est oui ou bien c'est non Is it yes or is it no?