Comment acquérir le Français naturellement ? #7 Qui est Docteur Beniko Mason ?
Coucou
aujourd'hui, je continue la série
qui explique comment acquérir le français
ou n'importe quelle autre langue
naturellement
de manière efficace et sans stress !
et aujourd'hui je vais parler d'une personne
qui a eu énormément d'influence
sur la façon dont j'enseigne le français
je l'ai déjà mentionnée dans cette série
et comme on dit en français, on dit :
« honneur aux dames »
donc je vais d'abord commencer
par le docteur Beniko Mason
et après dans la prochaine vidéo
je parlerai du docteur Krashen
qui a aussi eu une énorme influence sur moi
alors je vais parler aujourd'hui
du docteur Mason :
Qui est le docteur Beniko Mason ?
les travaux et les recherches
du docteur Mason et du docteur Krashen
ont montré qu'il y a six conditions
pour acquérir une langue de manière naturelle
et dans les vidéos précédentes
dans les six vidéos précédentes
j'ai expliqué les six conditions
pour acquérir une langue
mais aujourd'hui
je voudrais te présenter
ces deux personnes
qui ont fait ces travaux et ces recherches
et je voudrais d'abord parler
du docteur Beniko Mason
le docteur Beniko Mason est
professeur émérite
à l'université Collège Junior
de Shitennoji à Osaka au Japon
le professeur Mason a commencé
à enseigner l'anglais
à Osaka au Japon
dans une école professionnelle
elle a découvert les travaux du Docteur Krashen
et en particulier
l'hypothèse qu'il a émise en 1981
cette hypothèse qui affirme
que lorsque l'on comprend
un message que l'on reçoit
lorsqu'on comprend ce que l'on écoute
ou ce que l'on lit dans une autre langue
à ce moment-là
notre cerveau acquiert la langue
c'est l'hypothèse de l' input compréhensible
donc Beniko Mason
lorsqu'elle a appris cette hypothèse
elle a voulu développer
elle a décidé de développer
un programme de lecture pour ses élèves
en effet
le docteur Krashen a bien expliqué
que la lecture qui est de l' input
lorsque l'on lit
et que l'on comprend ce que l'on lit
et bien cette lecture
a un effet très positif
sur l'acquisition de la langue
à ce moment-là, on acquiert la langue
de manière très efficace
donc
le docteur Beniko Mason en 1984
a commencé un programme
de lecture approfondie
pour ses élèves
en anglais
la lecture approfondie se nomme
extensive reading
et je ne sais pas si je le traduis
si c'est une traduction très précise
et correcte en français
mais je vais l'appeler la lecture approfondie
le docteur Mason est partie du principe
que ses élèves avaient besoin
de beaucoup, beaucoup lire de livres
en anglais
pour acquérir la langue anglaise
elle s'est dit
que selon l'hypothèse du docteur Krashen
ses élèves avaient besoin aussi
de comprendre ce qu'ils lisaient
afin de progresser
et d'enrichir leur vocabulaire en anglais
et puis elle a commencé à tester ses élèves
pour voir si sa méthode
si son programme de lecture approfondie
était efficace
c'est à dire qu'elle a donné
des tests de vocabulaire
à ses élèves
et elle s'est rendue compte
que son programme
ce programme de lecture approfondie
était bien plus efficace
qu'on programme de lecture intense
ou intensive reading
quelle est la différence entre
la lecture approfondie ou extensive reading
et la lecture intense ou intensive reading ?
et bien dans la lecture approfondie
les élèves lisent énormément de livres
ils lisent énormément de textes différents
ils lisent par exemple
des petits livres faciles à lire
ils lisent des bandes dessinées aussi
ils peuvent lire des magazines, des journaux
ils lisent ce qui les intéresse
et ce qu'ils comprennent
et dans la lecture approfondie
il n'est pas vitale
de comprendre exactement chaque mot
dans un texte
il est important de comprendre
le sens général, l'histoire
du texte ou du livre qu'on lit
il n'est pas nécessaire
d'utiliser un dictionnaire par exemple
sauf bien sûr si on veut absolument
savoir la signification d'un mot de ce texte
alors que dans la lecture intense
ou intensive reading
le but est d'étudier
d'analyser un texte
ou une œuvre littéraire
donc il faut comprendre
chaque mot du texte
et il faut analyser de manière approfondie
le sens d'un texte
c'est une approche très différente
dans la lecture approfondie
ou extensive reading
le but est de prendre plaisir à la lecture
dans une autre langue
et le but aussi est de développer
une fluidité de lecture
c'est à dire
de lire de plus en plus facilement un livre
dans une autre langue
de plus en plus, peut-être aussi
rapidement ce livre
sans avoir de difficultés
avec des mots nouveaux
en général
à l'école on doit lire
des livres ou des textes littéraires
et on doit les analyser
ça, c'est la lecture intense !
mais le professeur Beniko Mason
a préféré opter
pour la lecture approfondie
pour ses élèves
parce qu'elle s'est rendue compte
que ses élèves progressaient rapidement
en anglais
et puis docteur Mason a continué
de tester ses classes
a continué de tester ses élèves
et après d'autres recherches
d'autres tests
elle s'est rendue compte
que la méthode éclectique
pour apprendre une autre langue
n'était pas non plus très efficace
comparée à la lecture approfondie
la méthode éclectique
est la méthode qui consiste à varier
les activités pendant un cours de langue
c'est probablement la méthode
que tu as reçue
quand tu étais dans une classe
d'une autre langue
dans une classe d'allemand
ou dans une classe d'espagnol
ou de français
en effet
généralement
à l'école
on lit un texte ou on écoute quelque chose
et puis après
le professeur donne des exercices
des activités différentes
des exercices de compréhension
ou des exercices de vocabulaire
ou de grammaire
il peut y avoir aussi
des activités orales
pour pratiquer l'oral
c'est la méthode éclectique
et bien
le docteur Mason s'est aperçue
en testant ses élèves
que cette méthode éclectique
n'était pas non plus très efficace
en effet
bien que
on fasse des exercices de compréhension
pour voir si on a bien compris
ce qu'on a lu ou ce qu'on a écouté
ces exercices de compréhension
ne sont pas très efficaces
ne sont pas très efficients dans le temps
il est beaucoup plus efficace
de continuer à lire
ou à écouter quelque chose
dans une autre langue
la lecture approfondie n'est pas seulement
efficace
mais elle est aussi efficiente
en terme de temps
pour acquérir beaucoup de vocabulaire
rapidement
et pour acquérir des structures complexes
aussi dans une autre langue
il est beaucoup plus efficace et efficient
de lire énormément de livres
plutôt que de faire
des exercices dans un manuel
ou de faire des activités variées
dans un cours de langue
par conséquent
il est plus efficace et plus efficient
de lire au moins une demie-heure
trente minutes en français chaque jour
plutôt que d'étudier la langue française
et de faire des activités différentes
avec des applications
pour par exemple tester son vocabulaire
ce n'est pas très efficace
parce que notre cerveau a besoin
d'input optimal
notre cerveau a besoin
d'une exposition massive
à la langue française
et d'une exposition riche
et abondante à cette langue française
et on trouve cela dans les livres !
et pas dans des applications du type
Duolingo par exemple
puis
au début des années 1990
le docteur Beniko Mason s'est rendue compte
que ses élèves
quand ils commençaient à lire en anglais
pour ses élèves
cette expérience était un peu difficile
ils avaient du mal à commencer
à lire en anglais
donc elle a voulu les préparer à la lecture
elle a voulu les préparer
à son programme de lecture approfondie
et elle a développé une autre méthode
mais cette fois-ci
pas une méthode de lecture
une méthode auditive
elle a développé une méthode d'écoute
qu'elle a nommé : Story Listening
en effet
le docteur Mason a commencé
à raconter des histoires à ses élèves
et elle a raconté ces histoires
de manière compréhensible
en dessinant au tableau
et en expliquant
les mots un peu difficiles à ses élèves
tu connais cette méthode n'est-ce pas ?
c'est la méthode que j'utilise
dans les vidéos
j'utilise la méthode du docteur Mason
le Story Listening
cette méthode est très efficace
et les élèves du docteur Mason
ont obtenu des résultats excellents
au TOEIC
qui est un test assez connu, très fameux
le TOEIC est un test
de maîtrise de l'anglais
pour les personnes non-anglophones
et c'est un test
que les japonnais doivent passer
et qui est très important pour eux
s'ils veulent obtenir par exemple
un bon travail
la méthode du Story Listening fournit
de l'input optimal
de l'input riche, abondant
et très intéressant
qui va permettre ensuite
de pouvoir lire dans une autre langue
c'est une préparation
à la lecture approfondie
donc le docteur Beniko Mason
a développé une méthode
tout au long de ces années
et en testant ses élèves
elle a finalement développé une méthode
très efficace et efficiente
pour acquérir une autre langue
et cette méthode se déroule en trois étapes
d'abord, premièrement, il faut écouter
et comprendre
des centaines et des centaines d'histoires
via la méthode du Story Listening
cette méthode nous prépare
à la lecture approfondie
c'est la deuxième étape
la deuxième étape est de commencer
à lire énormément de livres
et de textes en français
mais au début
il est difficile de commencer
à lire dans une autre langue
parce qu'on n'a pas les repères
on ne sait pas quoi lire exactement
donc on a besoin de l'aide
d'un professeur ou d'un expert
pour nous guider
et pour nous aider
à choisir des livres qui nous intéressent
et aussi
des livres que l'on puisse comprendre
ça, c'est la deuxième étape
et la troisième étape ou l'étape ultime
et de lire de manière autonome
quand on a atteint cette étape
on est devenu un lecteur
et un apprenant autonome
c'est à dire
qu'on n'a plus besoin
de l'aide d'un professeur ou d'un expert
pour choisir un livre
et on peut même commencer à lire
des livres authentiques
des textes authentiques
ou des œuvres littéraires
c'est le but de cette méthode
le but ultime !
parce que
comme je vous l'ai dit
dans les vidéos précédentes
on est toujours en train
d'acquérir une langue
le développement du langage se fait
tout au long de la vie
ce n'est jamais fini
et en 2017
le docteur Beniko Mason a fondé
The Stories First Foundation
qui est une organisation
qui aide les professeurs de langues
avec sa méthode
je vais mettre le lien dans la description
en dessous de la vidéo
et grâce à elle
j'ai pu, nous avons pu développer
le site aliceayel.com
où tu trouveras des vidéos
qui utilise le Story Listening
tu trouveras le Baby stage
un cours spécialement pour les débutants
en français
avec des vidéos
qui racontent des histoires
qui te donnent de l'input optimal
tu peux aussi
lire et écouter des textes sur mon site
c'est le début de la lecture approfondie
et pour t'aider à choisir le bon texte
les textes sont classés par niveau
de niveau débutant, les Baby Stories
à niveau avancé, les Senior Stories
et les textes sont aussi étiquetés
par centres d'intérêts
il y a des mots-clés
et tu peux rechercher les textes
avec des mots-clés
par exemple
si tu aimes les animaux
tu peux taper animaux ou animals
et tu trouveras plein d'histoires
avec des animaux
si tu préfères les histoires d'amour
tu peux taper amour ou love
et tu trouveras plein d'histoires d'amour !
et enfin
il y a aussi des livres audio
pour t'aider à commencer
la lecture approfondie
et pour t'aider à devenir un lecteur
et un apprenant autonome
le but de notre site
c'est ça !
que tu deviennes
un apprenant en français
autonome et indépendant
alors mets dans les commentaires
si tu pratiques déjà
la lecture approfondie ou extensive reading ?
ou si tu as déjà fait
de la lecture intense ou intensive reading ?
est-ce que tu connaissais déjà
le professeur Mason ?
mets-le dans les commentaires
et aussi
mets dans les commentaires
si tu es membre
de la communauté des French learners ?
et quelle est ton expérience ?
samedi prochain
je vais parler du docteur Stephen Krashen
À bientôt !
