Bonjour à tous et bienvenue dans ce quatrième épisode du Cottongue Podcast !
Hallo zusammen und willkommen zur vierten Episode des Cottongue Podcast!
Hello everyone and welcome to this fourth episode of the Cottongue Podcast!
Olá a todos e sejam bem vindos a este quarto episódio do Podcast Cottongue!
Herkese merhaba ve Cottongue Podcast'in dördüncü bölümüne hoş geldiniz!
大家好，欢迎收看 Cottongue 播客的第四集！
Comme vous le savez déjà si vous avez écouté les épisodes précédents, le Cottongue Podcast est là pour vous aider à apprendre le français.
كما تعلم إذا كنت قد استمعت إلى الحلقات السابقة، فإن Cottongue Podcast موجود هنا لمساعدتك على تعلم اللغة الفرنسية.
Jak už jistě víte, pokud jste poslouchali předchozí díly, Cottongue Podcast je tu proto, aby vám pomohl naučit se francouzsky.
Wie Sie bereits wissen, wenn Sie die vorherigen Episoden gehört haben, ist der Cottongue Podcast dazu da, Ihnen beim Französischlernen zu helfen.
As you already know if you have listened to the previous episodes, the Cottongue Podcast is there to help you learn French.
Como você já sabe, se já ouviu os episódios anteriores, o Podcast Cottongue está aqui para ajudá-lo a aprender francês.
Как вы уже знаете, если слушали предыдущие выпуски, Cottongue Podcast призван помочь вам выучить французский язык.
如果您听过之前的剧集，您已经知道，Cottongue 播客可以帮助您学习法语。
Mais, contrairement aux podcasts de langues classiques, ici nous ne faisons pas de grammaire.
ولكن، على عكس البودكاست باللغة التقليدية، فإننا هنا لا ندرس القواعد.
Aber anders als bei klassischen Sprach-Podcasts machen wir hier keine Grammatik.
But, unlike classic language podcasts, here we are not doing grammar.
Maar in tegenstelling tot traditionele taalpodcasts doen we hier niet aan grammatica.
Mas, ao contrário dos podcasts de linguagem clássica, aqui não estamos tratando de gramática.
但与传统的语言播客不同，我们这里不讲语法。
Si vous voulez faire de la grammaire, malheureusement ça n'est pas le bon endroit !
إذا كنت تريد أن تتعلم القواعد، للأسف هذا ليس المكان المناسب!
Wenn Sie Grammatik machen möchten, ist dies leider nicht der richtige Ort!
If you want to do grammar, unfortunately this is not the right place!
Si vous voulez faire de la grammaire, malheureusement ça n'est pas le bon endroit !
Se você quer fazer gramática, infelizmente este não é o lugar certo!
如果您想学习语法，不幸的是这不是正确的地方！
Dans ce podcast, je vous parle de sujets que je trouve intéressants et j'essaye de tout vous expliquer pour que vous compreniez un maximum de choses.
في هذا البودكاست، أتحدث إليكم عن مواضيع أجدها مثيرة للاهتمام وأحاول أن أشرح لكم كل شيء حتى تفهموا قدر الإمكان.
In diesem Podcast spreche ich mit dir über Themen, die ich interessant finde und versuche, dir alles zu erklären, damit du möglichst viele Dinge verstehst.
In this podcast, I talk to you about topics that I find interesting and I try to explain everything to you so that you understand as much as possible.
Ebben a podcastban olyan témákról beszélek veled, amelyeket érdekesnek találok, és megpróbálok mindent elmagyarázni neked, hogy minél többet megérts.
このポッドキャストでは、私が興味を持っているテーマについてお話しします。できるだけ多くのことを理解できるように、すべてを説明するようにしています。
Neste podcast, falo com vocês sobre temas que acho interessantes e procuro explicar tudo para que vocês entendam o máximo possível.
В этом подкасте я рассказываю о темах, которые мне интересны, и стараюсь объяснить все так, чтобы вы поняли как можно больше.
У цьому подкасті я говорю з вами про теми, які вважаю цікавими, і намагаюся все вам пояснити, щоб ви зрозуміли якомога більше речей.
在这个播客中，我会与您谈论我觉得有趣的主题，并尝试向您解释所有内容，以便您尽可能多地理解。
Et plus vous écouterez des choses en français, plus vous comprendrez.
وكلما استمعت للأشياء باللغة الفرنسية، كلما فهمت أكثر.
Und je mehr du auf Französisch hörst, desto mehr wirst du verstehen.
And the more you listen to things in French, the more you will understand.
E quanto mais você ouve coisas em francês, mais você entende.
И чем больше вы будете слушать на французском, тем больше вы будете понимать.
C'est pour ça que je vous conseille d'écouter ce podcast plusieurs fois.
ولهذا أنصحك بالاستماع إلى هذا البودكاست عدة مرات.
Deshalb empfehle ich Ihnen, sich diesen Podcast mehrmals anzuhören.
That's why I advise you to listen to this podcast several times.
Por eso te aconsejo que escuches este podcast varias veces.
そのため、このポッドキャストを数回聞くことをお勧めします。
Поэтому я советую вам прослушать этот подкаст несколько раз.
Et pour vous aider à comprendre, vous pouvez aussi lire la transcription du podcast sur mon site internet cottongue.com.
ولمساعدتك على الفهم، يمكنك أيضًا قراءة نص البودكاست على موقع الويب الخاص بي Cottongue.com.
And to help you understand, you can also read the podcast transcript on my website cottongue.com.
А чтобы вам было понятнее, вы также можете прочитать стенограмму подкаста на моем сайте cottongue.com.
Sur mon site internet, il y a les transcriptions de tous les podcasts.
يوجد على موقع الويب الخاص بي نسخًا مكتوبة لجميع ملفات البودكاست.
On my website, there are transcripts of all the podcasts.
No meu sítio Web, há transcrições de todos os podcasts.
На моем сайте есть транскрипты всех подкастов.
Dans le dernier podcast, je vous ai annoncé le sujet d'aujourd'hui.
في البودكاست الأخير أعلنت عن موضوع اليوم.
Im letzten Podcast habe ich Ihnen über das heutige Thema erzählt.
In the last podcast, I told you about today's topic.
No último podcast, anunciei o tema de hoje.
В последнем подкасте я объявил сегодняшнюю тему.
Est-ce que vous vous en rappelez ?
هل تتذكر ذلك؟
Erinnern Sie sich, dass?
Do you remember?
¿Lo recuerdas?
あなたはあれを覚えてますか？
Lembra-se?
Вы помните его?
Ти пам'ятаєш це?
Dans le dernier podcast, je vous ai annoncé que le prochain sujet serait la théorie du genre.
في البودكاست الأخير أعلنت لكم أن الموضوع التالي سيكون نظرية النوع الاجتماعي.
Im letzten Podcast habe ich Ihnen angekündigt, dass das nächste Thema die Gendertheorie sein wird.
In the last podcast, I told you that the next topic would be gender theory.
No último podcast, anunciei que o próximo tópico seria a teoria do género.
В прошлом подкасте я объявил, что следующей темой будет гендерная теория.
在上一个播客中，我向大家宣布下一个主题将是性别理论。
Avez-vous déjà entendu parler de ça ?
هل سمعت من قبل عن هذا؟
Hast du jemals davon gehört?
Have you ever heard of this?
これを聞いたことがありますか？
Você já ouviu falar disso?
Вы когда-нибудь слышали об этом?
Ви коли-небудь чули про це?
你听说过这个吗？
Avez-vous déjà entendu parler de la théorie du genre ?
هل سمعت من قبل عن نظرية النوع الاجتماعي؟
Haben Sie jemals von Gender-Theorie gehört?
Have you ever heard of gender theory?
¿Alguna vez has oído hablar de la teoría de género?
ジェンダー理論について聞いたことがありますか？
Já ouviu falar da teoria do género?
Вы когда-нибудь слышали о гендерной теории?
你听说过性别理论吗？
Peut-être que c'est la première fois que vous entendez parler de la théorie du genre.
ربما هذه هي المرة الأولى التي تسمع فيها عن نظرية النوع الاجتماعي.
Vielleicht ist dies das erste Mal, dass Sie von der Gender-Theorie gehört haben.
Maybe this is the first time you have heard of gender theory.
Quizás esta sea la primera vez que escuche acerca de la teoría de género.
ジェンダー理論について聞くのはこれが初めてかもしれません。
Talvez seja a primeira vez que ouve falar de teoria do género.
Возможно, вы впервые слышите о гендерной теории.
Dans ce cas, je vais vous expliquer très simplement de quoi il s'agit.
وفي هذه الحالة، سأشرح لك بكل بساطة ما هو.
In diesem Fall werde ich Ihnen ganz einfach erklären, was es ist.
In this case, I will explain very simply what it is.
この場合、私はあなたにそれが何であるかを非常に簡単に説明します。
Neste caso, vou explicar muito simplesmente do que se trata.
В таком случае я объясню все очень просто.
У такому разі я поясню дуже просто.
在这种情况下，我将非常简单地向您解释它是什么。
La théorie du genre est la traduction française des gender studies.
نظرية النوع الاجتماعي هي الترجمة الفرنسية لدراسات النوع الاجتماعي.
Die Gender-Theorie ist die französische Übersetzung von Gender Studies.
Gender theory is the French translation of gender studies.
La teoría de género es la traducción francesa de estudios de género.
A teoria do género é a tradução francesa de gender studies.
Гендерная теория - это французский перевод гендерных исследований.
Гендерна теорія - це французький переклад гендерних досліджень.
性别理论是性别研究的法文翻译。
Il s'agit de faire la différence entre le sexe biologique et le genre.
يتعلق الأمر بالتمييز بين الجنس البيولوجي والجنس.
Jde o rozlišování mezi biologickým pohlavím a genderem.
Es geht darum, zwischen biologischem Geschlecht und Geschlecht zu unterscheiden.
It is about making the difference between biological sex and gender.
Se trata de diferenciar entre sexo biológico y género.
これは、生物学的性別と性別を区別するためです。
Trata-se de estabelecer a diferença entre sexo biológico e género.
Речь идет о различии между биологическим полом и полом.
Йдеться про те, щоб зробити різницю між біологічною статтю та гендером.
这是为了区分生理性别和性别。
D'un côté, il y a donc le sexe biologique, c'est celui qu'on a à la naissance, quand on naît.
من ناحية، هناك الجنس البيولوجي، وهو الجنس الذي نمارسه عند الولادة، عندما نولد.
Na jedné straně je tu biologické pohlaví, pohlaví, s nímž se narodíme.
Einerseits gibt es also das biologische Geschlecht, das wir bei der Geburt haben, wenn wir geboren werden.
On the one hand, there is therefore biological sex, it is the one we have at birth, when we are born.
したがって、一方では生物学的性別があり、それは私たちが生まれたときに私たちが持っているものです。
Por um lado, existe portanto o sexo biológico, é aquele que temos ao nascer, quando nascemos.
С одной стороны, существует биологический пол, тот, который у нас есть при рождении, когда мы рождаемся.
Bir yanda biyolojik cinsiyet, yani doğuştan sahip olduğumuz cinsiyet var.
З одного боку, отже, існує біологічна стать, це та, яку ми маємо від народження, коли ми народжуємося.
一方面是生理性别，即我们与生俱来的性别。
Le bébé est soit un garçon soit une fille.
الطفل إما صبي أو فتاة.
Dítě je buď chlapec, nebo dívka.
Das Baby ist entweder ein Junge oder ein Mädchen.
The baby is either a boy or a girl.
El bebé es un niño o una niña.
赤ちゃんは男の子か女の子のどちらかです。
O bebé é um rapaz ou uma rapariga.
Ребенок либо мальчик, либо девочка.
Дитина або хлопчик, або дівчинка.
宝宝要么是男孩，要么是女孩。
Mais, de l'autre côté, il existe aussi le genre, qui est la construction de notre identité sexuelle.
ولكن، من ناحية أخرى، هناك أيضًا الجندر، وهو بناء هويتنا الجنسية.
Aber auf der anderen Seite gibt es auch das Geschlecht, das die Konstruktion unserer sexuellen Identität ist.
But, on the other hand, there is also gender, which is the construction of our sexual identity.
しかし、その一方で、私たちの性的アイデンティティの構築であるジェンダーもあります。
Но, с другой стороны, есть еще и гендер, который является конструктом нашей сексуальной идентичности.
Але, з іншого боку, є ще й гендер, який є конструкцією нашої сексуальної ідентичності.
但另一方面，还有性别，这是我们性别认同的构建。
Autrement dit, est-ce que l'on se sent plus homme ou femme ?
بمعنى آخر، هل نشعر بأننا رجل أم امرأة؟
Mit anderen Worten, fühlen wir uns eher als Mann oder als Frau?
In other words, do we feel more male or female?
言い換えれば、私たちは男性または女性のように感じますか？
Por outras palavras, sentimo-nos mais homens ou mulheres?
Другими словами, вы чувствуете себя больше мужчиной или женщиной?
Іншими словами, ви відчуваєте себе більше чоловіком чи жінкою?
换句话说，你觉得自己更像男人还是女人？
Parfois, le sexe biologique et le genre peuvent être différents.
في بعض الأحيان يمكن أن يكون الجنس البيولوجي والجنس مختلفين.
Manchmal können biologisches Geschlecht und Geschlecht unterschiedlich sein.
Sometimes biological sex and gender can be different.
生物学的性別と性別が異なる場合があります。
Por vezes, o sexo biológico e o género podem ser diferentes.
Иногда биологический пол и гендер могут отличаться.
Іноді біологічна стать і гендер можуть відрізнятися.
Par exemple, si une personne est née avec le sexe d'une femme, mais que dans sa tête elle se sent plutôt comme un homme.
على سبيل المثال، إذا ولد الشخص بجنس امرأة، لكنه يشعر في رأسه وكأنه رجل.
Zum Beispiel, wenn eine Person mit dem Geschlecht einer Frau geboren wurde, sie sich aber in ihrem Kopf eher wie ein Mann fühlt.
For example, if a person was born with the gender of a woman, but in his head he feels more like a man.
たとえば、ある人が女性の性別で生まれたが、彼女の頭の中では、彼女は男性のように感じます。
Por exemplo, se uma pessoa nasce com o sexo de uma mulher, mas em sua cabeça ela se sente mais como um homem.
Например, если человек родился с женским полом, но в голове он чувствует себя скорее мужчиной.
Örneğin, bir kişi kadın cinsiyetiyle doğmuşsa, ancak kafasında daha çok erkek gibi hissediyorsa.
例如，如果一个人出生时的性别是女性，但在他的头脑中，他感觉自己更像男性。
En France, il y a une polémique autour de la théorie du genre.
في فرنسا، هناك جدل حول نظرية النوع الاجتماعي.
In Frankreich gibt es eine Kontroverse um die Theorie des Geschlechts.
In France, there is a controversy around the theory of gender.
フランスでは、ジェンダー理論をめぐって論争があります。
У Франції точаться суперечки навколо гендерної теорії.
En 2014, des rumeurs se sont répandues sur internet.
Im Jahr 2014 verbreiteten sich Gerüchte im Internet.
In 2014, rumors spread on the internet.
2014年には、噂がインターネット上に広まりました。
Em 2014, espalharam-se rumores na Internet.
В 2014 году в Интернете распространились слухи.
2014 yılında internette söylentiler yayıldı.
У 2014 році в інтернеті поширилися чутки.
Une rumeur, c'est une information qui n'est pas vérifiée et qui se diffuse, qui se propage, que les gens échangent.
Ein Gerücht ist eine Information, die nicht verifiziert ist und die sich verbreitet, die sich verbreitet, die Menschen austauschen.
A rumor is information that is not verified and that spreads, spreads, that people share.
A pletyka olyan információ, amelyet nem ellenőriznek, és amely terjed, terjed, amit az emberek kicserélnek.
噂とは、検証されておらず、広まり、広まり、人々が交換する情報です。
Een gerucht is een niet-geverifieerd stuk informatie dat zich verspreidt, dat mensen delen.
Um boato é uma informação que não é verificada e que é difundida, que se espalha, que as pessoas trocam.
Слух - это непроверенная информация, которая распространяется, распространяется, которой люди обмениваются.
Söylenti, insanların paylaştığı ve yayılan doğrulanmamış bir bilgidir.
Чутка - це неперевірена інформація, яка шириться, яка поширюється, якою люди обмінюються.
谣言是一种未经证实的信息，它在人们之间传播和分享。
Donc il y avait une rumeur sur Internet disant que l'école française enseignait la théorie du genre.
Så der gik et rygte på internettet om, at den franske skole underviste i kønsteori.
Im Internet gab es also ein Gerücht, dass die französische Schule Gender-Theorie unterrichtete.
So there was a rumor on the Internet that the French school taught gender theory.
Tehát az interneten felröppent egy pletyka, miszerint a francia iskola genderelméletet tanít.
そのため、フランスの学校がジェンダー理論を教えているという噂がインターネット上にありました。
Er ging dus een gerucht op internet dat Franse scholen gendertheorie onderwezen.
Então, correu um boato na Internet de que a escola francesa ensinava teoria do género.
В Интернете прошел слух, что во французских школах преподают гендерную теорию.
Так в інтернеті з'явилася чутка, що у французьких школах викладають гендерну теорію.
因此，网上有传言说，法国学校正在教授性别理论。
Des gens qui n'avaient jamais entendu ces mots de leur vie ont pensé que l'école voulait transformer leur garçon en fille et leur fille en garçon.
Lidé, kteří tato slova v životě neslyšeli, si mysleli, že škola chce z jejich chlapce udělat dívku a z dcery chlapce.
Menschen, die diese Worte noch nie in ihrem Leben gehört hatten, dachten, dass die Schule ihren Jungen in ein Mädchen und ihre Tochter in einen Jungen verwandeln wollte.
People who had never heard these words in their lives thought that the school wanted to turn their boy into a girl and their girl into a boy.
人生でこれらの言葉を聞いたことがない人は、学校が男の子を女の子に、娘を男の子に変えたいと思っていました。
Mensen die deze woorden nog nooit in hun leven hadden gehoord, dachten dat de school van hun jongen een meisje wilde maken en van hun meisje een jongen.
As pessoas que nunca tinham ouvido estas palavras na vida pensavam que a escola queria transformar o seu rapaz numa rapariga e a sua rapariga num rapaz.
Люди, которые никогда в жизни не слышали этих слов, думали, что школа хочет превратить их мальчика в девочку, а их девочку - в мальчика.
Люди, які ніколи в житті не чули цих слів, думали, що школа хоче зробити з їхнього хлопчика дівчинку, а доньку — хлопчика.
从未听过这些话的人认为，学校想把他们的男孩变成女孩，把他们的女孩变成男孩。
Les parents d'élèves ont commencé à s'envoyer des SMS pour diffuser cette rumeur.
Eltern von Schülern haben begonnen, sich gegenseitig eine SMS zu schreiben, um dieses Gerücht zu verbreiten.
Parents of students have started texting each other to spread the rumor.
Pais de alunos começaram a trocar mensagens de texto entre si para espalhar esse boato.
Родители студентов начали переписываться друг с другом, чтобы распространять этот слух.
Батьки почали переписуватися між собою, щоб поширювати чутки.
Alors la rumeur a commencé à grossir et à être exagérée.
ثم بدأت الإشاعة تكبر وتتضخم.
So begann das Gerücht zu wachsen und übertrieben zu werden.
Then the rumor started to grow and to be exaggerated.
Így a pletyka kezdett növekedni és eltúlozni.
それで噂は大きくなり、誇張され始めました。
Tak więc plotka zaczęła rosnąć i być wyolbrzymiana.
Então o boato começou a crescer e a se exagerar.
Так слухи стали разрастаться и преувеличиваться.
Тож чутки почали розростатися і перебільшуватися.
Dans les SMS, les parents disaient qu'à l'école maternelle, c'est-à-dire l'école où les enfants vont quand ils ont entre 3 et 6 ans, les maîtresses parlaient aux enfants de masturbation.
In den Textnachrichten sagten die Eltern, dass die Lehrer im Kindergarten, dh in der Schule, in die Kinder gehen, wenn sie zwischen 3 und 6 Jahre alt sind, mit den Kindern über Masturbation gesprochen haben.
In the text messages, the parents said that in the nursery school, that is to say the school where the children go when they are between 3 and 6 years old, the teachers spoke to the children about masturbation.
テキストメッセージの中で、保護者は、保育園、つまり3歳から6歳のときに子供たちが通う学校では、教師が子供たちにマスターベーションについて話していると述べました。
Nas mensagens de texto, os pais diziam que no jardim de infância, ou seja, a escola onde as crianças vão entre os 3 e os 6 anos, os professores falavam com as crianças sobre a masturbação.
В текстовых сообщениях родители рассказывали, что в детском саду, то есть в школе, куда дети ходят в возрасте от 3 до 6 лет, воспитатели говорили с детьми о мастурбации.
Mesajlarda ebeveynler, anaokulunda, yani çocukların 3 ila 6 yaşlarındayken gittikleri okulda, öğretmenlerin çocuklarla mastürbasyon hakkında konuştuklarını belirtmişlerdir.
У текстових повідомленнях батьки розповіли, що в дитячому садку, тобто школі, куди ходять діти у віці від 3 до 6 років, вчителі розмовляли з дітьми про мастурбацію.
家长们在短信中说，在幼儿园，也就是孩子们 3 到 6 岁时上的学校，老师跟孩子们谈论手淫。
Résultat : dans plusieurs régions, les parents ont eu peur et ils ont retiré leurs enfants de l'école pendant plusieurs jours.
Das Ergebnis: In mehreren Regionen hatten Eltern Angst und nahmen ihre Kinder für mehrere Tage aus der Schule.
As a result, in several regions, parents were afraid and they took their children out of school for several days.
Em consequência, os pais de várias regiões ficaram assustados e tiraram os seus filhos da escola durante vários dias.
Результат: в нескольких регионах родители испугались и забрали детей из школы на несколько дней.
Результат: у кількох регіонах батьки налякані забрали дітей зі школи на кілька днів.
结果：在一些地区，家长们因为害怕而让孩子休学好几天。
Évidemment, ces rumeurs étaient complètement fausses.
Offensichtlich waren diese Gerüchte völlig falsch.
Obviously, these rumors were completely false.
Como é óbvio, estes rumores eram completamente falsos.
Очевидно, что эти слухи не соответствовали действительности.
Очевидно, що ці чутки були абсолютно неправдивими.
Mais en 2016, l'année dernière donc, le Pape François (le Pape c'est la personne la plus importante au sein de l'Eglise catholique), donc le Pape François a lui aussi participé à la polémique.
Ale v roce 2016, tedy v loňském roce, se papež František (papež je nejdůležitější osobou v katolické církvi), takže i papež František se zúčastnil této kontroverze.
Aber im Jahr 2016, letztes Jahr also, Papst Franziskus (der Papst ist die wichtigste Person in der katholischen Kirche), so nahm auch Papst Franziskus an der Kontroverse teil.
But in 2016, so last year, Pope Francis (the Pope is the most important person within the Catholic Church), so Pope Francis also participated in the controversy.
Mas em 2016, no ano passado, portanto, o Papa Francisco (o Papa é a pessoa mais importante na Igreja Católica), então o Papa Francisco também participou da polêmica.
Но в 2016 году, то есть в прошлом году, Папа Франциск (Папа Римский - самая важная персона в католической церкви), поэтому Папа Франциск тоже принял участие в споре.
Ancak 2016'da, yani geçen yıl, Papa Francis (Papa Katolik Kilisesi'ndeki en önemli kişidir), dolayısıyla Papa Francis de tartışmaya katıldı.
Але в 2016 році, минулого року, Папа Франциск (Папа є найважливішою людиною в католицькій церкві), тому Папа Франциск також брав участь у суперечці.
但在 2016 年，也就是去年，教皇方济各（教皇是天主教会中最重要的人），所以教皇方济各也参与了这场争议。
Il a déclaré que les manuels scolaires français, autrement dit les livres utilisés à l'école, influençaient les élèves en leur enseignant la théorie du genre.
وقال إن الكتب المدرسية الفرنسية، أو الكتب المستخدمة في المدرسة، أثرت على الطلاب من خلال تعليمهم نظرية النوع الاجتماعي.
Uvedl, že francouzské učebnice, tedy knihy používané ve školách, ovlivňují žáky tím, že je učí genderové teorii.
Er sagte, dass französische Lehrbücher, mit anderen Worten die in der Schule verwendeten Bücher, die Schüler beeinflussen, indem sie ihnen Gender-Theorie beibringen.
He said that French textbooks, in other words the books used in school, influence students by teaching them gender theory.
彼は、フランス語の教科書、言い換えれば学校で使われている本は、ジェンダー理論について教えることによって生徒に影響を与えたと言った。
그는 프랑스 교과서, 즉 학교에서 사용하는 책이 학생들에게 젠더 이론을 가르치며 영향을 미치고 있다고 말했습니다.
Hij zei dat Franse schoolboeken, met andere woorden de boeken die op scholen worden gebruikt, leerlingen beïnvloeden door hen gendertheorieën bij te brengen.
Ele disse que os livros didáticos franceses, ou seja, os livros usados na escola, influenciam os alunos ao ensinar-lhes a teoria de gênero.
Он сказал, что французские учебники - другими словами, книги, используемые в школе - влияют на учащихся, обучая их гендерной теории.
Fransızca ders kitaplarının, diğer bir deyişle okullarda kullanılan kitapların, öğrencilere toplumsal cinsiyet teorisini öğreterek onları etkilediğini söyledi.
Він сказав, що французькі підручники, іншими словами, книги, якими користуються в школі, вплинули на учнів, навчаючи їх гендерній теорії.
他说，法语教科书，换句话说，学校使用的教科书，正在通过向学生传授性别理论来影响他们。
Et pour le Pape, la théorie du genre est contre nature, parce qu'elle influence les enfants, elle les pousse à choisir une orientation sexuelle différente de leur sexe biologique.
Podle papeže je genderová teorie nepřirozená, protože ovlivňuje děti a nutí je, aby si zvolily jinou sexuální orientaci, než je jejich biologické pohlaví.
Und für den Papst ist die Gender-Theorie unnatürlich, weil sie Kinder beeinflusst und sie dazu zwingt, eine andere sexuelle Orientierung als ihr biologisches Geschlecht zu wählen.
And for the Pope, gender theory is unnatural, because it influences children, it pushes them to choose a sexual orientation different from their biological sex.
そして教皇にとって、ジェンダー理論は自然に反します。なぜなら、それは子供たちに影響を与えるので、彼らに彼らの生物学的性別とは異なる性的指向を選択するように促します。
E para o Papa, a teoria do género não é natural, porque influencia as crianças, levando-as a escolher uma orientação sexual diferente do seu sexo biológico.
А для Папы Римского гендерная теория противоестественна, потому что она влияет на детей, подталкивая их к выбору сексуальной ориентации, отличной от их биологического пола.
Papa'ya göre cinsiyet teorisi doğal değildir, çünkü çocukları etkileyerek onları biyolojik cinsiyetlerinden farklı bir cinsel yönelim seçmeye itmektedir.
А для Папи гендерна теорія є протиприродною, тому що вона впливає на дітей, підштовхуючи їх до вибору сексуальної орієнтації, відмінної від їхньої біологічної статі.
而在教皇看来，性别理论是不自然的，因为它会影响儿童，促使他们选择与其生理性别不同的性取向。
Mais en réalité, dans les manuels scolaires français on ne parle presque pas de théorie du genre.
Aber in Wirklichkeit wird in französischen Schulbüchern die Gender-Theorie fast nicht erwähnt.
But in reality, in French textbooks there is almost no mention of gender theory.
しかし実際には、フランスの学校の教科書では、ジェンダー理論についてはほとんど言及されていません。
Mas, na realidade, nos manuais escolares franceses quase não se fala de teoria do género.
Но на самом деле во французских школьных учебниках почти не говорится о гендерной теории.
Але насправді у французьких шкільних підручниках гендерна теорія майже не згадується.
但实际上，法国学校的教科书几乎没有提及性别理论。
Certains livres de biologie expliquent simplement qu'en plus du sexe biologique, l'éducation et la société ont une influence sur la construction de notre identité sexuelle.
Einige Biologiebücher erklären einfach, dass neben biologischem Sex auch Bildung und Gesellschaft einen Einfluss auf die Konstruktion unserer sexuellen Identität haben.
Some biology books simply explain that in addition to biological sex, education and society have an influence on the construction of our sexual identity.
生物学の本の中には、生物学的セックスに加えて、教育と社会が私たちのセクシャルアイデンティティの構築に影響を与えることを簡単に説明しているものもあります。
일부 생물학 서적에서는 생물학적 성 외에도 교육과 사회가 성 정체성 형성에 영향을 미친다고 간단히 설명합니다.
Sommige biologieboeken leggen eenvoudigweg uit dat, naast het biologische geslacht, opvoeding en maatschappij invloed hebben op de opbouw van onze seksuele identiteit.
Alguns livros de biologia explicam simplesmente que, para além do sexo biológico, a educação e a sociedade têm influência na construção da nossa identidade sexual.
Некоторые книги по биологии просто объясняют, что помимо биологического пола, образование и общество влияют на формирование нашей сексуальной идентичности.
Bazı biyoloji kitapları, biyolojik cinsiyetin yanı sıra eğitim ve toplumun da cinsel kimliğimizin oluşumunda etkili olduğunu açıklamaktadır.
Деякі підручники з біології просто пояснюють, що, окрім біологічної статі, на формування нашої сексуальної ідентичності впливають виховання і суспільство.
一些生物学书籍简单地解释说，除了生物性别之外，教育和社会对我们性别认同的构建也有影响。
一些生物學書籍簡單地解釋說，除了生理性別，教育和社會對我們的性別認同的建構也有影響。
Mais aucun professeur n'encourage les élèves à choisir une orientation sexuelle ou une autre.
Aber kein Lehrer ermutigt die Schüler, die eine oder andere sexuelle Orientierung zu wählen.
But no teacher encourages students to choose one sexual orientation or another.
Pero ningún maestro anima a los estudiantes a elegir una orientación sexual u otra.
しかし、生徒に性的指向を選択するように勧める教師はいません。
Но ни один учитель не поощряет учеников выбирать ту или иную сексуальную ориентацию.
Ancak hiçbir öğretmen öğrencileri bir cinsel yönelimi ya da diğerini seçmeye teşvik etmez.
Але жоден вчитель не заохочує учнів до вибору тієї чи іншої сексуальної орієнтації.
但没有老师鼓励学生选择一种或另一种性取向。
但是沒有老師鼓勵學生選擇一種或另一種性取向。
Le Pape a simplement cru les rumeurs sur ce sujet.
لقد صدق البابا ببساطة الشائعات حول هذا الموضوع.
Der Papst glaubte einfach den Gerüchten zu diesem Thema.
The Pope simply believed the rumors on this subject.
교황은 단순히 이 주제에 대한 소문을 믿었을 뿐입니다.
O Papa simplesmente acreditou nos rumores sobre o assunto.
Папа просто поверил слухам на эту тему.
Papa bu konudaki söylentilere inanmıştır.
Папа просто повірив чуткам на цю тему.
教皇只是相信了关于这个问题的谣言。
教皇只是相信了關於這個問題的謠言。
Je pense que s'il y a tellement de polémiques sur ce sujet, ça signifie qu'il est intéressant.
Ich denke, wenn es zu diesem Thema so viele Kontroversen gibt, bedeutet das, dass es interessant ist.
I think if there are so many controversies on this subject, it means that it is interesting.
このトピックについて多くの論争があるとしたら、それは興味深いことだと思います。
Ik denk dat als er zoveel controverse is over dit onderwerp, het betekent dat het interessant is.
Eu acho que se há tanta polêmica sobre o assunto, isso significa que é interessante.
Я думаю, что если на эту тему так много споров, значит, это интересно.
Я думаю, якщо на цю тему так багато суперечок, це означає, що вона цікава.
我认为，如果在这个问题上有这么多争议，就说明这个问题很有趣。
我認為如果關於這個話題有這麼多爭議，那就意味著它很有趣。
C'est pour ça que j'ai décidé de vous en parler aujourd'hui.
Deshalb habe ich beschlossen, heute mit Ihnen darüber zu sprechen.
That's why I decided to tell you about it today.
É por isso que decidi falar com você sobre isso hoje.
Именно поэтому я решил поговорить с вами об этом сегодня.
这就是为什么我今天决定和你们谈谈这个问题。
Peut-être que pour vous, la théorie du genre est une chose évidente que vous connaissez bien.
Vielleicht ist für Sie die Gender-Theorie eine offensichtliche Sache, die Sie gut kennen.
Perhaps for you, gender theory is an obvious thing that you know well.
たぶんあなたにとって、ジェンダー理論はあなたがよく知っている明らかなことです。
Talvez para si, a teoria do género seja uma coisa óbvia que conhece bem.
Возможно, для вас гендерная теория - это очевидная вещь, которую вы хорошо знаете.
Можливо, для вас гендерна теорія — це очевидна річ, яку ви добре знаєте.
也许对你来说，性别理论是你所熟知的显而易见的东西。
也許對你來說，性別理論是你所熟知的顯而易見的事情。
Au contraire, peut-être pensez-vous que cette théorie est complètement fausse et qu'on ne devrait pas en parler à l'école.
Im Gegenteil, vielleicht denken Sie, dass diese Theorie völlig falsch ist und dass sie in der Schule nicht diskutiert werden sollte.
On the contrary, perhaps you think that this theory is completely false and that we should not talk about it at school.
それどころか、この理論は完全に誤りであり、学校でそれについて話すべきではないとあなたは思うかもしれません。
Integendeel, je denkt misschien dat deze theorie helemaal niet klopt en niet op school besproken mag worden.
Pelo contrário, talvez pense que esta teoria está completamente errada e que não deve ser discutida na escola.
Напротив, возможно, вы думаете, что эта теория полностью ошибочна и что ее не следует обсуждать в школе.
Aksine, bu teorinin tamamen yanlış olduğunu ve okulda tartışılmaması gerektiğini düşünebilirsiniz.
Навпаки, можливо, ви вважаєте, що ця теорія абсолютно хибна і про неї не варто говорити в школі.
相反，也许你认为这个理论完全错误，我们不应该在学校谈论它。
相反，也許你認為這個理論是完全錯誤的，我們不應該在學校談論它。
Mais, quoi qu'il en soit, nous allons voir pourquoi cette théorie est importante aujourd'hui et comment elle peut nous aider à mieux comprendre notre société.
ولكن، على أية حال، سوف نرى سبب أهمية هذه النظرية اليوم وكيف يمكن أن تساعدنا على فهم مجتمعنا بشكل أفضل.
V každém případě se ale podíváme, proč je tato teorie dnes důležitá a jak nám může pomoci lépe porozumět naší společnosti.
Aber wir werden trotzdem sehen, warum diese Theorie heute wichtig ist und wie sie uns helfen kann, unsere Gesellschaft besser zu verstehen.
Anyway, let's see why this theory is important today and how it can help us better understand our society.
しかし、とにかく、この理論が今日重要である理由と、それが私たちの社会をよりよく理解するのにどのように役立つかを見てみましょう。
Maar hoe dan ook, we zullen zien waarom deze theorie vandaag de dag belangrijk is en hoe ze ons kan helpen om onze samenleving beter te begrijpen.
Mas, de qualquer maneira, veremos por que essa teoria é importante hoje e como ela pode nos ajudar a entender melhor nossa sociedade.
Но в любом случае мы увидим, почему эта теория важна сегодня и как она может помочь нам лучше понять наше общество.
Ancak her halükarda, bu teorinin bugün neden önemli olduğunu ve toplumumuzu daha iyi anlamamıza nasıl yardımcı olabileceğini göreceğiz.
Але, в будь-якому випадку, давайте подивимося, чому ця теорія важлива сьогодні і як вона може допомогти нам краще зрозуміти наше суспільство.
但是，无论如何，我们都会看到为什么这个理论在今天很重要，以及它如何帮助我们更好地了解我们的社会。
但是，無論如何，讓我們看看為什麼這個理論在今天很重要，以及它如何幫助我們更好地理解我們的社會。
Vous êtes prêts ?
Are you ready ?
Estão prontos?
Ви готові?
Alors, c'est parti !
So lass uns gehen !
So let's go !
Dans les années 60 et 70, c'est l'époque de la libération sexuelle dans les pays occidentaux.
In the 60s and 70s, it was the time of sexual liberation in Western countries.
Os anos 60 e 70 foram uma época de libertação sexual nos países ocidentais.
60-е и 70-е годы были временем сексуального освобождения в западных странах.
60-ті та 70-ті роки були часом сексуальної емансипації в західних країнах.
Les jeunes, et surtout les jeunes femmes, veulent plus de liberté, elles en ont marre, elles en ont assez de la société patriarcale, c'est-à-dire de la société dans laquelle les hommes ont tous les pouvoirs.
Junge Menschen und insbesondere junge Frauen wollen mehr Freiheit, sie haben es satt, sie haben die patriarchalische Gesellschaft satt, das heißt die Gesellschaft, in der Männer alle Befugnisse haben.
Young people, and especially young women, want more freedom, they are fed up, they are tired of patriarchal society, that is to say the society in which men have all the powers.
Os jovens, especialmente as mulheres jovens, querem mais liberdade, estão cansados dela, estão cansados da sociedade patriarcal, isto é, da sociedade em que os homens têm todos os poderes.
Молодые люди, и особенно молодые женщины, хотят большей свободы, они устали от этого, они устали от патриархального общества, то есть от общества, в котором мужчины имеют всю власть.
Gençler, özellikle de genç kadınlar daha fazla özgürlük istiyorlar, bıkmış durumdalar, ataerkil toplumdan, yani erkeklerin tüm güce sahip olduğu bir toplumdan bıkmış durumdalar.
Молоді люди, особливо молоді жінки, хочуть більше свободи, вони ситі по горло, їм набридло патріархальне суспільство, тобто суспільство, в якому чоловіки мають всю владу.
年輕人，尤其是年輕女性，想要更多的自由，她們受夠了，受夠了男權社會，也就是男人擁有一切權力的社會。
Elles ont obtenu le droit de vote et elles l'utilisent pour obtenir l'égalité des autres droits avec les hommes.
Sie haben das Wahlrecht erhalten und nutzen es, um die Gleichheit anderer Rechte mit Männern zu erreichen.
They have obtained the right to vote and they are using it to obtain equality of other rights with men.
Elas obtiveram o direito de voto e utilizam-no para obter direitos iguais aos dos homens.
Они получили право голоса и используют его, чтобы добиться равных прав с мужчинами.
Oy kullanma hakkını kazandılar ve bunu erkeklerle eşit haklar elde etmek için kullanıyorlar.
Вони отримали право голосу і використовують його, щоб отримати рівність інших прав з чоловіками.
她们获得了投票权，并用它来获得与男性平等的其他权利。
她們獲得了投票權，並用它來獲得與男性平等的其他權利。
Les femmes veulent être égales aux hommes.
Frauen wollen Männern gleich sein.
Women want to be equal to men.
As mulheres querem ser iguais aos homens.
Женщины хотят быть равными с мужчинами.
Жінки хочуть бути рівними з чоловіками.
Dans ce contexte, des intellectuelles féministes américaines commencent à s'interroger, à se poser des questions, sur la place des femmes dans la société.
In diesem Zusammenhang beginnen amerikanische feministische Intellektuelle, sich selbst zu fragen, sich selbst Fragen über den Platz von Frauen in der Gesellschaft zu stellen.
In this context, American feminist intellectuals are beginning to question and ask questions about the place of women in society.
Neste contexto, as intelectuais feministas americanas começaram a questionar o lugar da mulher na sociedade.
В этом контексте американские интеллектуалы-феминистки начали задаваться вопросом о месте женщины в обществе.
У цьому контексті американські інтелектуали-феміністки починають задавати собі питання про місце жінки в суспільстві.
在这种背景下，美国女权主义知识分子开始思考、提出关于女性在社会中的地位的问题。
在這種背景下，美國女權主義知識分子開始質疑自己，問自己關於女性在社會中的地位的問題。
Elles décident alors d'étudier les inégalités de traitement, de considération, entre les hommes et les femmes.
ثم قرروا دراسة عدم المساواة في المعاملة والاعتبار بين الرجل والمرأة.
Rozhodli se studovat nerovnosti v zacházení a zohlednění mezi muži a ženami.
Sie beschließen dann, die Ungleichheiten bei der Behandlung und Rücksichtnahme zwischen Männern und Frauen zu untersuchen.
They then decide to study the inequalities of treatment, of consideration, between men and women.
Ze besloten de ongelijkheden in behandeling en behandeling tussen mannen en vrouwen te bestuderen.
Decidiram então estudar as desigualdades de tratamento e de consideração entre homens e mulheres.
Затем они решают изучить неравенство в обращении и внимании между мужчинами и женщинами.
Erkekler ve kadınlar arasındaki muamele ve değerlendirme eşitsizliklerini incelemeye karar verdiler.
Потім вони вирішують вивчити нерівність у поводженні та уважності між чоловіками та жінками.
然后，他们决定研究男性和女性之间待遇和考虑的不平等。
然後他們決定研究男女之間在待遇和考慮方面的不平等。
Elles veulent comprendre pourquoi les femmes n'ont pas les mêmes droits que les hommes, pourquoi elles ne peuvent pas exercer les mêmes professions que les hommes par exemple.
Sie wollen verstehen, warum Frauen nicht die gleichen Rechte wie Männer haben, warum sie beispielsweise nicht die gleichen Berufe wie Männer ausüben können.
They want to understand why women do not have the same rights as men, why they cannot exercise the same professions as men, for example.
Они хотят понять, почему у женщин нет тех же прав, что и у мужчин, почему они не могут заниматься теми же профессиями, что и мужчины, например.
Kadınların neden erkeklerle aynı haklara sahip olmadıklarını, örneğin neden erkeklerle aynı meslekleri icra edemediklerini anlamak istiyorlar.
Вони хочуть зрозуміти, чому жінки не мають таких же прав, як чоловіки, чому вони не можуть займатися тими ж професіями, що й чоловіки, наприклад.
例如，她們想了解為什麼女性不享有與男性相同的權利，為什麼她們不能從事與男性相同的職業。
Ou bien, pourquoi il y a si peu de femmes parmi les chercheurs et les scientifiques.
Oder warum es unter Forschern und Wissenschaftlern so wenige Frauen gibt.
Or why there are so few women among researchers and scientists.
Of waarom er zo weinig vrouwelijke onderzoekers en wetenschappers zijn.
Ou por que há tão poucas mulheres entre pesquisadores e cientistas.
Или почему среди исследователей и ученых так мало женщин.
Або чому серед дослідників і науковців так мало жінок.
或者为什么研究人员和科学家中女性如此之少。
或者，為什麼研究人員和科學家中的女性如此之少。
Pendant des siècles, toutes ces choses étaient considérées comme normales, personne ne s'y opposait, personne n'y voyait de problème.
Po staletí byly všechny tyto věci považovány za normální, nikdo nic nenamítal, nikdo v tom neviděl problém.
Über Jahrhunderte galten all diese Dinge als normal, niemand hatte Einwände dagegen, niemand sah ein Problem damit.
For centuries, all these things were considered normal, no one objected, no one saw any problem.
수 세기 동안 이 모든 것이 정상적인 것으로 여겨졌고, 아무도 이의를 제기하지 않았으며, 아무도 문제를 인식하지 못했습니다.
Eeuwenlang werden al deze dingen als normaal beschouwd, niemand maakte bezwaar, niemand zag een probleem.
На протяжении веков все это считалось нормальным, никто не возражал против этого, никто не видел в этом проблемы.
Yüzyıllar boyunca bunların hepsi normal kabul edildi, kimse buna itiraz etmedi, kimse bunda bir sorun görmedi.
Століттями все це вважалося нормальним, ніхто не заперечував, ніхто не бачив проблеми.
几个世纪以来，所有这些事情都被认为是正常的，没有人反对，没有人认为有问题。
幾個世紀以來，所有這些事情都被認為是正常的，沒有人反對，沒有人認為它們有問題。
Mais dans les années 60, beaucoup de femmes ne veulent plus accepter cet ordre des choses, elles veulent du changement.
Aber in den 60er Jahren wollen viele Frauen diese Ordnung nicht mehr akzeptieren, sie wollen Veränderung.
But in the 1960s, many women no longer wanted to accept this order of things, they wanted change.
Mas nos anos 60, muitas mulheres já não queriam aceitar esta ordem de coisas, queriam mudar.
Ama 60'larda birçok kadın artık bu düzeni kabul etmek istemiyor, değişim istiyorlar.
Але в 1960-х багато жінок більше не хотіли приймати такий порядок речей, вони хотіли змін.
但在60年代，许多女性不再愿意接受这种秩序，她们想要改变。
C'est pour cela qu'elles créent les gender studies, les études de genre.
Aus diesem Grund haben sie Gender Studies und Gender Studies erstellt.
This is why they created gender studies, gender studies.
Foi por isso que criaram os estudos de género.
Именно поэтому они создали гендерные исследования.
Bu yüzden toplumsal cinsiyet çalışmaları, toplumsal cinsiyet çalışmaları oluşturdular.
Саме тому вони створили гендерні дослідження.
這就是為什麼他們創建性別研究，性別研究。
Pour analyser les différences entre les hommes et les femmes, pour les comparer, pour les mesurer.
Die Unterschiede zwischen Männern und Frauen analysieren, vergleichen, messen.
To analyze the differences between men and women, to compare them, to measure them.
Analisar as diferenças entre homens e mulheres, compará-las, medi-las.
Анализировать различия между мужчинами и женщинами, сравнивать их, измерять.
Kadın ve erkek arasındaki farkları analiz etmek, karşılaştırmak, ölçmek.
分析男性和女性之间的差异，比较它们，衡量它们。
分析男女之間的差異，比較它們，衡量它們。
Pour voir si ces différences existent vraiment, ou si elles ont juste été inventées.
Zjistit, zda tyto rozdíly skutečně existují, nebo zda byly jen vymyšleny.
Um zu sehen, ob diese Unterschiede wirklich existieren oder ob sie nur erfunden wurden.
To see if these differences really exist, or if they were just made up.
이러한 차이점이 실제로 존재하는지, 아니면 그냥 만들어진 것인지 알아보고자 합니다.
Para ver se essas diferenças existem de facto ou se foram apenas inventadas.
Чтобы увидеть, существуют ли эти различия на самом деле или они просто придуманы.
Bu farklılıkların gerçekten var olup olmadığını veya sadece uydurulmuş olup olmadığını görmek için.
З'ясувати, чи існують ці відмінності насправді, чи їх просто вигадали.
看看这些差异是真的存在，还是被杜撰出来的。
看看這些差異是否真的存在，或者它們是否只是彌補。
Par exemple, pendant longtemps on pensait que les hommes étaient meilleurs que les femmes en mathématiques, qu'ils étaient plus doués, plus talentueux.
Zum Beispiel glaubte man lange Zeit, dass Männer in der Mathematik besser seien als Frauen, dass sie begabter und talentierter seien.
For example, for a long time it was thought that men were better than women in mathematics, that they were more gifted, more talented.
Por exemplo, durante muito tempo pensou-se que os homens eram melhores do que as mulheres em matemática, que eram mais dotados, mais talentosos.
Например, долгое время считалось, что мужчины лучше женщин разбираются в математике, что они более одаренные, более талантливые.
Örneğin, uzun bir süre erkeklerin matematikte kadınlardan daha iyi olduğuna, onların daha yetenekli, daha yetenekli olduklarına inanılıyordu.
On pensait que le cerveau des hommes et celui des femmes étaient différents, qu'ils ne fonctionnaient pas de la même façon.
Es wurde angenommen, dass die Gehirne von Männern und Frauen unterschiedlich waren und nicht auf die gleiche Weise funktionierten.
It was believed that men's brains and women's brains were different, that they didn't work the same way.
Pensava-se que os cérebros dos homens e das mulheres eram diferentes, que não funcionavam da mesma forma.
Считалось, что мозг мужчин и женщин отличается, что он функционирует не одинаково.
Erkek beyni ile kadın beyninin farklı olduğu, aynı şekilde çalışmadığı düşünülüyordu.
Вважалося, що чоловічий і жіночий мозок відрізняються, що вони функціонують по-різному.
Avec les études de genre, on a montré que cette théorie était fausse.
Mit den Gender Studies hat sich diese Theorie als falsch erwiesen.
With gender studies, this theory has been shown to be false.
Os estudos de género demonstraram que esta teoria é falsa.
Гендерные исследования показали, что эта теория ошибочна.
Cinsiyet çalışmaları ile bu teorinin yanlış olduğu gösterilmiştir.
Гендерні дослідження показали, що ця теорія є хибною.
Les hommes ne sont pas meilleurs que les femmes en mathématiques.
Männer sind in Mathe nicht besser als Frauen.
Men are no better than women at math.
Los hombres no son mejores que las mujeres en matemáticas.
Os homens não são melhores do que as mulheres em matemática.
Erkekler matematikte kadınlardan daha iyi değildir.
Le problème pour comprendre la théorie du genre, c'est qu'elle touche à plein de domaines différents : la littérature, la philosophie, l'histoire, la psychologie, la sociologie, la linguistique, l'éthique, etc.
Problém s pochopením genderové teorie je, že se dotýká tolika různých oblastí: literatury, filozofie, historie, psychologie, sociologie, lingvistiky, etiky atd.
Das Problem beim Verständnis der Gender-Theorie besteht darin, dass sie viele verschiedene Bereiche berührt: Literatur, Philosophie, Geschichte, Psychologie, Soziologie, Linguistik, Ethik usw.
The problem with understanding gender theory is that it affects many different fields: literature, philosophy, history, psychology, sociology, linguistics, ethics, etc.
Het probleem met het begrijpen van de gendertheorie is dat het zoveel verschillende gebieden raakt: literatuur, filosofie, geschiedenis, psychologie, sociologie, linguïstiek, ethiek enzovoort.
O problema com a compreensão da teoria de gênero é que ela atinge muitos campos diferentes: literatura, filosofia, história, psicologia, sociologia, linguística, ética, etc.
Проблема понимания гендерной теории заключается в том, что она затрагивает множество различных областей: литературу, философию, историю, психологию, социологию, лингвистику, этику и так далее.
Toplumsal cinsiyet teorisini anlamadaki sorun, pek çok farklı alana değinmesidir: edebiyat, felsefe, tarih, psikoloji, sosyoloji, dilbilim, etik, vb.
Проблема з розумінням гендерної теорії полягає в тому, що вона зачіпає так багато різних галузей: літературу, філософію, історію, психологію, соціологію, лінгвістику, етику і так далі.
etc.
etc.
Dans tous ces domaines, on essaye d'analyser les différences entre hommes et femmes.
In all of these areas, we are trying to analyze the differences between men and women.
We wszystkich tych obszarach staramy się analizować różnice między mężczyznami i kobietami.
Em todos estes domínios, tentamos analisar as diferenças entre homens e mulheres.
Во всех этих областях мы пытаемся проанализировать различия между мужчинами и женщинами.
У всіх цих сферах ми намагаємося проаналізувати відмінності між чоловіками та жінками.
在所有这些领域，我们尝试分析男性和女性之间的差异。
Donc il est difficile de faire la synthèse de toutes ces études et de toutes leurs conclusions, de leurs résultats.
لذلك من الصعب تلخيص كل هذه الدراسات وكل استنتاجاتها ونتائجها.
Es ist daher schwierig, all diese Studien und all ihre Schlussfolgerungen, ihre Ergebnisse zusammenzufassen.
So it is difficult to synthesize all these studies and all their conclusions, their results.
Het is dus moeilijk om al deze onderzoeken en al hun conclusies en resultaten samen te vatten.
Trudno jest więc podsumować wszystkie te badania oraz wszystkie ich wnioski i wyniki.
Por isso, é difícil resumir todos estes estudos e todas as suas conclusões, os seus resultados.
Поэтому сложно обобщить все эти исследования и все их выводы и результаты.
Тому важко узагальнити всі ці дослідження та всі їхні висновки, їхні результати.
因此，很难对所有这些研究及其结论和结果进行总结。
因此，很難總結所有這些研究及其所有結論和結果。
Alors attention, la théorie du genre ne dit pas que les différences biologiques entre hommes et femmes n'existent pas.
Seien Sie also vorsichtig, die Gender-Theorie besagt nicht, dass es keine biologischen Unterschiede zwischen Männern und Frauen gibt.
So beware, gender theory does not say that biological differences between men and women do not exist.
Dus pas op, de gendertheorie zegt niet dat biologische verschillen tussen mannen en vrouwen niet bestaan.
Так что будьте осторожны: гендерная теория не утверждает, что биологических различий между мужчинами и женщинами не существует.
Bu yüzden dikkatli olun, toplumsal cinsiyet teorisi erkekler ve kadınlar arasında biyolojik farklılıklar olmadığını söylemez.
Тож будьте уважні, гендерна теорія не стверджує, що біологічних відмінностей між чоловіками та жінками не існує.
所以要小心，性别理论并没有说男女之间不存在生物学差异。
所以要小心，性別理論並不是說男女之間的生物學差異不存在。
La théorie du genre reconnaît parfaitement qu'il existe bien des différences biologiques.
Die Gendertheorie erkennt durchaus an, dass es sehr wohl biologische Unterschiede gibt.
Gender theory fully recognizes that there are many biological differences.
De gendertheorie erkent perfect dat er biologische verschillen bestaan.
Teoria gender doskonale uznaje istnienie różnic biologicznych.
Гендерная теория прекрасно признает, что биологические различия действительно существуют.
Гендерна теорія чудово визнає, що біологічні відмінності існують.
性别理论充分认识到确实存在生物学差异。
Mais elle dit aussi que beaucoup de différences ne sont pas biologiques, elles sont seulement le résultat de notre éducation, de la façon dont la société considère les hommes et les femmes.
Sie sagt aber auch, dass viele der Unterschiede nicht biologisch sind, sondern nur das Ergebnis unserer Erziehung und der Art und Weise, wie die Gesellschaft Männer und Frauen betrachtet.
But she also says that many differences are not biological, they are only the result of our education, the way society views men and women.
Maar ze zegt ook dat veel verschillen niet biologisch zijn, maar gewoon het resultaat van onze opvoeding, van de manier waarop de maatschappij naar mannen en vrouwen kijkt.
Mas ela também diz que muitas das diferenças não são biológicas, são apenas o resultado da nossa educação, da forma como a sociedade encara o homem e a mulher.
Ancak birçok farklılığın biyolojik olmadığını, sadece yetiştirilme tarzımızın, toplumun kadın ve erkeklere bakış açısının bir sonucu olduğunu da söylüyor.
Але вона також каже, що багато відмінностей не є біологічними, вони є лише результатом нашого виховання, того, як суспільство дивиться на чоловіків і жінок.
但她也表示，许多差异并不是生物学上的，它们只是我们的成长过程以及社会看待男性和女性的方式的结果。
但她也說，很多差異不是生物學上的，它們只是我們成長的結果，社會看待男人和女人的方式。
Pour bien comprendre ça, je vais partager avec vous une citation de Simone de Beauvoir.
Um dies vollständig zu verstehen, werde ich Ihnen ein Zitat von Simone de Beauvoir mitteilen.
To understand this, I will share with you a quote from Simone de Beauvoir.
Om dit te begrijpen zal ik een citaat van Simone de Beauvoir met je delen.
Чтобы понять это, я хочу поделиться с вами цитатой из Симоны де Бовуар.
Щоб зрозуміти це, я поділюся з вами цитатою Сімони де Бовуар.
为了理解这一点，我要与大家分享西蒙娜-德-波伏娃的一段话。
Peut-être que vous connaissez Simone de Beauvoir.
Maybe you know Simone de Beauvoir.
Talvez conheçam Simone de Beauvoir.
C'est une philosophe française qui a joué un grand rôle dans le mouvement féministe en France dans les années 70.
She is a French philosopher who played a big role in the feminist movement in France in the 1970s.
É uma filósofa francesa que desempenhou um papel importante no movimento feminista em França na década de 1970.
她是一位法国哲学家，在20世纪70年代法国女权运动中发挥了重要作用。
她是一位法國哲學家，在 20 世紀 70 年代的法國女權運動中發揮了重要作用。
Eh bien Simone de Beauvoir a écrit un livre mondialement célèbre qui s'appelle Le deuxième sexe.
Nun, Simone de Beauvoir hat ein weltberühmtes Buch mit dem Titel „Das zweite Geschlecht“ geschrieben.
Well Simone de Beauvoir wrote a world famous book called The Second Sex.
Bueno, Simone de Beauvoir escribió un libro de fama mundial llamado El segundo sexo.
Bem, Simone de Beauvoir escreveu um livro mundialmente famoso chamado O Segundo Sexo.
Симона де Бовуар написала всемирно известную книгу "Второй пол".
Simone de Beauvoir, İkinci Cins adlı dünyaca ünlü bir kitap yazdı.
Симона де Бовуар написала всесвітньо відому книгу "Друга стать".
西蒙娜-德-波伏娃写过一本举世闻名的书《第二性》。
好吧，西蒙娜·德·波伏瓦 (Simone de Beauvoir) 寫了一本世界著名的書，叫做《第二性》(The Second Sex)。
Et dans ce livre, elle écrit : « On ne naît pas femme, on le devient ».
Und in diesem Buch schreibt sie: „Wir werden nicht als Frau geboren, wir werden eins“.
And in this book, she writes: "You are not born a woman, you become one".
Y en este libro, escribe: “No naces mujer, te conviertes en una”.
W tej książce pisze: "Nie rodzisz się kobietą, stajesz się nią".
E neste livro ela escreve: “Você não nasce mulher, você se torna uma”.
И в этой книге она пишет: "Женщиной не рождаются, ею становятся".
Ve bu kitapta şöyle yazıyor: "Kadın olarak doğmazsınız, kadın olursunuz".
І в цій книзі вона пише: "Жінкою не народжуються, нею стають".
在这本书中，她写道：“我们不是生来就是女人，我们是成为女人”。
在這本書中，她寫道：“我們不是生來就是女人，而是成為了女人”。
Que signifie cette citation ?
What does this quote mean?
Что означает эта цитата?
Bu alıntı ne anlama geliyor?
这句话是什么意思？
這句話是什麼意思？
« On ne naît pas femme, on le devient ».
"Man wird nicht als Frau geboren, man wird es".
“You are not born a woman, you become one”.
"Não se nasce mulher, torna-se mulher.
«Жінками ми не народжуємося, ми нею стаємо».
Elle signifie qu'à la naissance, quand un bébé naît, il a un sexe biologique mais son comportement est neutre.
To znamená, že při narození, když se dítě narodí, má biologické pohlaví, ale jeho chování je neutrální.
Das bedeutet, dass ein Baby bei der Geburt ein biologisches Geschlecht hat, aber sein Verhalten neutral ist.
It means that at birth, when a baby is born, he has a biological sex but his behavior is neutral.
Significa que, à nascença, quando um bebé nasce, tem um sexo biológico mas o seu comportamento é neutro.
Это означает, что при рождении ребенок имеет биологический пол, но его поведение нейтрально.
Bu, bir bebek doğduğunda biyolojik bir cinsiyete sahip olduğu ancak davranışlarının nötr olduğu anlamına gelir.
Це означає, що при народженні, коли дитина з'являється на світ, вона має біологічну стать, але її поведінка є нейтральною.
這意味著在出生時，當嬰兒出生時，他具有生理性別但他的行為是中性的。
Que le bébé soit un garçon ou une fille, il veut les mêmes choses : il veut manger, il veut dormir, il veut être avec ses parents.
Ať už je dítě chlapec nebo děvče, chce totéž: chce jíst, chce spát, chce být s rodiči.
Ob das Baby ein Junge oder ein Mädchen ist, es will dasselbe: es will essen, es will schlafen, es will bei seinen Eltern sein.
Whether the baby is a boy or a girl, he wants the same things: he wants to eat, he wants to sleep, he wants to be with his parents.
Of de baby nu een jongen of een meisje is, hij wil dezelfde dingen: hij wil eten, hij wil slapen, hij wil bij zijn ouders zijn.
Niezależnie od tego, czy dziecko jest chłopcem, czy dziewczynką, chce tego samego: chce jeść, chce spać, chce być z rodzicami.
Quer seja um menino ou uma menina, o bebé quer as mesmas coisas: quer comer, quer dormir, quer estar com os pais.
Независимо от того, мальчик это или девочка, ребенок хочет одного и того же: он хочет есть, спать, быть с родителями.
Bebek ister kız ister erkek olsun, aynı şeyleri ister: yemek yemek ister, uyumak ister, ebeveynleriyle birlikte olmak ister.
Les petits garçons et les petites filles ont les mêmes besoins biologiques.
Kleine Jungen und kleine Mädchen haben die gleichen biologischen Bedürfnisse.
Little boys and girls have the same biological needs.
Os rapazes e as raparigas têm as mesmas necessidades biológicas.
У мальчиков и девочек одинаковые биологические потребности.
Маленькі хлопчики та дівчатка мають однакові біологічні потреби.
Mais ensuite, quand l'enfant grandit, il apprend à se comporter différemment.
Aber wenn das Kind erwachsen wird, lernt es, sich anders zu verhalten.
But then, when the child grows, he learns to behave differently.
Maar als kinderen opgroeien, leren ze zich anders te gedragen.
Mas depois, quando a criança cresce, aprende a comportar-se de forma diferente.
Але потім, коли дитина виростає, вона вчиться поводитися інакше.
但是，当孩子们长大成人后，他们学会了不同的行为方式。
但是，當孩子長大後，他學會了不同的行為方式。
Si l'enfant est un garçon, on va lui apprendre à se comporter comme un garçon.
Wenn das Kind ein Junge ist, werden wir ihm beibringen, sich wie ein Junge zu benehmen.
If the child is a boy, we will teach him to behave like a boy.
Jeśli dziecko jest chłopcem, zostanie nauczone zachowywać się jak chłopiec.
Se a criança for um rapaz, ser-lhe-á ensinado a comportar-se como um rapaz.
Если ребенок - мальчик, его будут учить вести себя как мальчик.
Eğer çocuk erkek ise, ona bir erkek gibi davranması öğretilecektir.
如果孩子是男孩，我們會教他像男孩一樣做人。
Et si c'est une fille, elle va être éduquée pour devenir une femme, comme l'a écrit Simone de Beauvoir.
Und wenn es ein Mädchen ist, wird sie zur Frau erzogen, wie Simone de Beauvoir schrieb.
And if it is a girl, she will be educated to become a woman, as Simone de Beauvoir wrote.
E se for uma rapariga, será educada para se tornar uma mulher, como escreveu Simone de Beauvoir.
如果是女孩，她將被教育成為一個女人，正如西蒙娜·德·波伏娃所寫的那樣。
Pour vous donner un autre exemple, je vous propose d'écouter un extrait de film.
Um Ihnen ein weiteres Beispiel zu geben, schlage ich vor, dass Sie sich einen Filmausschnitt anhören.
To give you another example, I suggest you listen to a film extract.
Para dar outro exemplo, sugiro que você ouça um clipe de filme.
Başka bir örnek vermek gerekirse, bir filmden bir bölüm dinleyin.
再举一个例子，请听一段电影片段。
再舉個例子，我建議你聽一段電影片段。
Ce film s'appelle « Les garçons et Guillaume, à table !
Film se jmenuje "Les garçons et Guillaume, à table!
Dieser Film heißt „Die Jungs und Guillaume bei Tisch!
This film is called “The boys and Guillaume, at the table!
O filme chama-se "Les garçons et Guillaume, à table!
Фильм называется "Гарсоны и Гийом, за стол!
Filmin adı "Les garçons et Guillaume, à table!
Фільм називається "Гарсони і Гійом, до столу!
影片名为《Les garçons et Guillaume, à table》！
這部電影叫做“男孩和紀堯姆，在餐桌旁！
».
".
C'est une comédie française qui est sortie en 2013.
It is a French comedy which was released in 2013.
Het is een Franse komedie die uitkwam in 2013.
É uma comédia francesa que foi lançada em 2013.
Déjà, je trouve que le titre est très intéressant.
Především si myslím, že název je velmi zajímavý.
Schon den Titel finde ich sehr interessant.
Already, I find that the title is very interesting.
Antes de mais, penso que o título é muito interessante.
首先，我觉得这个标题很有趣。
En français, on dit « à table !
Auf Französisch sagen wir „à table!
In French, we say "at the table!"
Em francês, dizemos "à table!
在法語中，我們說“à table！”
» quand le repas est prêt et qu'on veut que tout le monde vienne manger.
"Když je jídlo hotové a vy chcete, aby se všichni přišli najíst.
Wenn das Essen fertig ist und wir möchten, dass alle kommen und essen.
When the meal is ready and we want everyone to come and eat.
"Quando a refeição está pronta e se quer que todos venham comer.
"Когда еда готова и вы хотите, чтобы все пришли и поели.
"Yemek hazır olduğunda ve herkesin gelip yemesini istediğinizde.
"Коли їжа готова і ви хочете, щоб усі прийшли і поїли.
"饭菜做好了，你想让大家都来吃。
當飯菜準備好了，你想讓每個人都吃的時候。
Généralement, ce sont les parents qui disent « à table !
Generally, it is the parents who say “at the table!
一般来说，是父母说“在餐桌上！”
» pour appeler les enfants qui sont dans leurs chambres.
um die Kinder zu rufen, die in ihren Zimmern sind.
To call the children who are in their rooms.
"Vou chamar as crianças que estão nos seus quartos.
"Odalarında olan çocukları arayacağım.
» 给房间里的孩子打电话。
Dans le titre de ce film, c'est la mère qui appelle ses fils pour qu'ils viennent manger.
Im Titel dieses Films ist es die Mutter, die ihre Söhne zum Essen aufruft.
In the title of this film, it is the mother who calls her sons to come and eat.
W tytule tego filmu to matka woła swoich synów, by przyszli coś zjeść.
No título deste filme, é a mãe que chama os filhos para virem comer.
В названии фильма говорится о матери, которая зовет своих сыновей прийти и поесть.
У назві цього фільму йдеться про матір, яка кличе своїх синів прийти поїсти.
在這部電影的片名中，是媽媽叫兒子們過來吃飯。
Mais, ce qui est bizarre, c'est qu'elle fait la différence entre « les garçons » et Guillaume.
Aber was seltsam ist, dass sie den Unterschied zwischen "den Jungs" und Guillaume macht.
But, what is weird, is that it makes the difference between "the boys" and Guillaume.
Mas o que é estranho é que ela distingue entre "os rapazes" e Guillaume.
Но странно, что она проводит различие между "мальчиками" и Гийомом.
Але дивно те, що вона розрізняє "хлопців" і Гійома.
但奇怪的是，她区分了“男孩们”和纪尧姆。
但是，奇怪的是她區分了“男孩們”和紀堯姆。
Pourtant, Guillaume est un prénom de garçon.
Guillaume ist jedoch der Vorname eines Jungen.
However, Guillaume is a boy's first name.
Ale Guillaume to imię chłopięce.
Mas Guillaume é um nome de rapaz.
Ama Guillaume bir erkek ismi.
Але Гійом - це хлоп'яче ім'я.
Alors pourquoi est-ce que sa mère ne le considère-t-elle pas comme un garçon, comme ses frères ?
Tak proč ho matka nevidí jako chlapce, jako jeho bratry?
Warum sieht ihn seine Mutter nicht wie seine Brüder als Jungen?
So why doesn't his mother consider him a boy, like his brothers?
Então, porque é que a mãe não o vê como um rapaz, como os irmãos?
Почему же мать не видит в нем мальчика, как в его братьях?
Peki annesi neden onu kardeşleri gibi bir erkek olarak görmüyor?
То чому ж його мати не бачить у ньому хлопчика, як у його братів?
那么，为什么他的母亲不像他的哥哥们一样，把他看作一个男孩呢？
Justement, c'est tout le sujet de ce film.
Genau das ist das ganze Thema dieses Films.
Precisely, that is the whole subject of this film.
Precisamente, esse é todo o assunto deste filme.
И именно об этом этот фильм.
Ve bu film de tamamen bununla ilgili.
І саме про це цей фільм.
没错，这就是这部电影的全部主题。
Alors, dans l'extrait que nous allons écouter, toute la famille est réunie pour le dîner.
In dem Auszug, den wir uns anhören werden, ist also die ganze Familie zum Abendessen versammelt.
So, in the extract that we are going to listen to, the whole family is gathered for dinner.
Assim, no excerto que estamos prestes a ouvir, toda a família está reunida para jantar.
Birazdan dinleyeceğimiz alıntıda, tüm aile akşam yemeği için toplanmıştır.
因此，在我们即将收听的节选中，全家人聚在一起吃晚饭。
Il y a le père de Guillaume, sa mère, ses deux frères, et lui.
There is Guillaume's father, his mother, his two brothers, and him.
Há o pai de Guillaume, sua mãe, seus dois irmãos e ele.
Здесь отец Гийома, его мать, два брата и он сам.
Imaginez la scène, c'est un dîner avec toute la famille et le père parle à son fils Guillaume.
Stellen Sie sich die Szene vor, es ist ein Abendessen mit der ganzen Familie und der Vater spricht mit seinem Sohn Guillaume.
Imagine the scene, it's a dinner with the whole family and the father talks to his son Guillaume.
Imaginem a cena, é um jantar com toda a família e o pai está a falar com o seu filho Guillaume.
Представьте себе сцену: званый ужин в кругу семьи, и отец разговаривает со своим сыном Гийомом.
想象一下这个场景，这是全家人一起吃晚饭，父亲正在和他的儿子纪尧姆交谈。
Extrait du film « Les garçons et Guillaume, à table !
Extract from the film “The boys and Guillaume, at the table!
Excerto do filme "Les garçons et Guillaume, à table!
»
Le père : « Bon Guillaume, qu'est-ce que tu veux faire comme sport ?
"Der Vater:" Guter Guillaume, was willst du für einen Sport tun?
Father: "Good Guillaume, what do you want to do as a sport?"
"De vader: "Zo Guillaume, wat voor sport wil je gaan doen?
"Ojciec: "Więc Guillaume, jaki rodzaj sportu chcesz uprawiać?
"O pai: "Bem, Guillaume, que tipo de desporto queres fazer?
"Отец: "Итак, Гийом, каким видом спорта ты хочешь заниматься?
"Батько: "Гійоме, яким видом спорту ти хочеш займатися?
» 父亲：“好的纪尧姆，你想做什么运动？
J'ai vu ton livret, tu es nul en sport.
Ich habe deine Broschüre gesehen, du saugst am Sport.
I saw your booklet, you suck in sports.
Ik heb je boekje gezien, je bent slecht in sport.
Eu vi seu livreto, você é péssimo em esportes.
Я видел ваш буклет, вы никудышный спортсмен.
Kitapçığını gördüm, sporda çok kötüsün.
Я бачив твій буклет, ти нікудишній спортсмен.
我看到了你的小冊子，你的運動很爛。
À partir de maintenant, je veux que tous les samedis tu fasses du sport.
Von nun an möchte ich, dass Sie jeden Samstag trainieren.
From now on, I want you to do sports every Saturday.
A partir de agora, quero que pratiquem desporto todos os sábados.
С этого момента я хочу, чтобы ты занимался спортом каждую субботу.
从现在开始，我要你每周六都去运动。
從現在開始，我希望你每個星期六都參加運動。
Donc, qu'est-ce que tu veux faire comme sport ?
Also, welchen Sport möchtest du machen?
So what do you want to do as a sport?
Итак, каким видом спорта вы хотите заниматься?
Отже, яким видом спорту ти хочеш займатися?
那么，你想为运动做什么？
(Je ne) sais pas moi, du foot, de l'athlétisme, de la boxe, du judo.
(Ne)vím, fotbal, atletika, box, judo.
(Ich weiß nicht) mich, Fußball, Leichtathletik, Boxen, Judo.
(I don't) know, football, athletics, boxing, judo.
(No) me conozco, fútbol, atletismo, boxeo, judo.
(Ik weet het niet), voetbal, atletiek, boksen, judo.
(Não sei), futebol, atletismo, boxe, judo.
(Я не) знаю, футбол, легкая атлетика, бокс, дзюдо.
(Bilmiyorum) futbol, atletizm, boks, judo.
（我不知道）足球、田径、拳击、柔道。
（我不知道）足球、田徑、拳擊、柔道。
(Je ne) sais pas moi.
(Ich weiß nicht.
(I do not know.
(No lo sé.
(Não) sei.
(Bilmiyorum.
(Я не знаю.
（我不知道。
De la lutte gréco-romaine !
Griechisch-römisches Wrestling!
Greco-Roman wrestling!
Grieks-Romeins worstelen!
Luta greco-romana!
Греко-римская борьба!
Greko-Romen güreşi!
Греко-римська боротьба!
希腊罗马式摔跤
古典式摔跤！
»
Guillaume : « Du piano !
»Guillaume:« Klavier!
"Guillaume:" Piano!
"Guillaume: "Piyano!
"Гійом: "Піаніно!
»
Vous avez compris ce qui se passe dans cette scène ?
Verstehst du, was in dieser Szene los ist?
Did you understand what's going on in this scene?
"Begrijp je wat er in deze scène gebeurt?
"Compreendem o que está a acontecer nesta cena?
"Вы понимаете, что происходит в этой сцене?
"Bu sahnede neler olduğunu anlıyor musunuz?
» 你明白这个场景中发生了什么吗？
Le père de Guillaume a reçu son livret.
Guillaumes Vater erhielt sein Libretto.
Guillaume's father received his booklet.
O pai de Guillaume recebeu a sua brochura.
Отец Гийома получил свой буклет.
Guillaume'un babası kitapçığını aldı.
Батько Гійома отримав свій буклет.
纪尧姆的父亲收到了他的小册子。
C'est un document envoyé par l'école aux parents avec les résultats, avec les notes, de leur enfant.
Es ist ein Dokument, das die Schule den Eltern mit den Ergebnissen und Noten ihres Kindes schickt.
It is a document sent by the school to parents with the results, with the grades, of their child.
Trata-se de um documento enviado pela escola aos pais com os resultados e as notas dos seus filhos.
Это документ, который школа рассылает родителям с результатами и оценками их ребенка.
Et malheureusement, Guillaume n'a pas de bonnes notes en sport.
And unfortunately, Guillaume does not have good marks in sport.
Son père lui dit qu'il est « nul en sport ».
His father tells him that he is "bad at sports".
O pai diz-lhe que ele é "péssimo no desporto".
Babası ona "sporda berbat" olduğunu söyler.
Батько каже йому, що він "нікудишній у спорті".
« Être nul en quelque chose », ça signifie être très mauvais, être un « zéro ».
"To be zero in something" means to be very bad, to be a "zero".
"Ser mau em alguma coisa significa ser muito mau, ser um zero.
"Bir şeyde kötü olmak, çok kötü olmak, sıfır olmak demektir.
"Бути поганим у чомусь означає бути дуже поганим, бути нулем.
"做不好一件事意味着非常糟糕，意味着零分。
À l'école, les élèves disent parfois « je suis nul en mathématiques » ou bien « je suis nul en géographie », ça veut dire qu'ils ont de mauvaises notes dans ces matières.
At school, students sometimes say "I suck in math" or "I suck in geography", that means that they have bad marks in these subjects.
Na escola, os alunos dizem por vezes "Sou péssimo a matemática" ou "Sou péssimo a geografia", o que significa que têm más notas nessas disciplinas.
В школе ученики иногда говорят: "У меня никудышная математика" или "У меня никудышная география", а это значит, что у них плохие оценки по этим предметам.
在学校里，学生们有时会说 "我数学很差 "或 "我地理很差"，这意味着他们在这些科目上得分很低。
在學校，學生有時會說“我數學不好”或“我地理不好”，這意味著他們在這些科目上的成績不好。
Comme Guillaume a de mauvais résultats en sport, son père veut qu'il fasse du sport tous les weekends, chaque samedi.
Da Guillaume im Sport schlechte Ergebnisse erzielt, möchte sein Vater, dass er jedes Wochenende, jeden Samstag, Sport macht.
As Guillaume has bad results in sport, his father wants him to do sport every weekend, every Saturday.
Omdat Guillaume niet goed is in sport, wil zijn vader dat hij elk weekend sport, elke zaterdag.
Como Guillaume não se dá bem no desporto, o pai quer que ele pratique desporto todos os fins-de-semana, todos os sábados.
Guillaume sporda iyi olmadığı için babası her hafta sonu, her Cumartesi spor yapmasını istiyor.
Оскільки Гійом не дуже добре займається спортом, його батько хоче, щоб він займався спортом кожні вихідні, щосуботи.
由于纪尧姆的体育成绩不好，他的父亲希望他每个周末、每个星期六都能参加体育活动。
Et vous avez entendu quels sports il lui propose ?
Und hast du gehört, welche Sportarten er ihr anbietet?
And have you heard what sports he offers him?
E ouviram os desportos que ele está a oferecer?
А вы слышали, какие виды спорта он ей предлагает?
Le foot, l'athlétisme, la boxe, le judo, et même la lutte gréco-romaine !
Fußball, Leichtathletik, Boxen, Judo und sogar griechisch-römisches Ringen!
Soccer, athletics, boxing, judo, and even Greco-Roman wrestling!
Футбол, легкая атлетика, бокс, дзюдо и даже греко-римская борьба!
足球、田径、拳击、柔道甚至希腊罗马式摔跤！
La lutte gréco-romaine, c'est un sport de combat dans lequel il faut mettre son adversaire par terre, sur le sol, en utilisant seulement ses bras et le haut du corps.
Das griechisch-römische Wrestling ist ein Kampfsport, bei dem Sie Ihren Gegner nur mit Armen und Oberkörper auf den Boden legen müssen.
Greco-Roman wrestling is a combat sport in which you have to put your opponent on the ground, on the ground, using only his arms and upper body.
A luta greco-romana é um desporto de combate em que é necessário derrubar o adversário no chão, utilizando apenas os braços e a parte superior do corpo.
Греко-римская борьба - это боевой вид спорта, в котором нужно повалить противника на землю, используя только руки и верхнюю часть тела.
Grekoromen güreş, sadece kollarınızı ve vücudunuzun üst kısmını kullanarak rakibinizi yere düşürmeniz gereken bir dövüş sporudur.
Греко-римська боротьба - це бойовий вид спорту, в якому ви повинні збити суперника з ніг, використовуючи тільки руки і верхню частину тіла.
希腊罗马式摔跤是一项搏击运动，在这项运动中，你必须仅用手臂和上半身将对手击倒在地。
古典式摔跤是一項格鬥運動，在這項運動中，您必須僅用手臂和上半身將對手放在地上，放在地上。
À votre avis, pourquoi le père propose-t-il ces sports en particulier ?
Warum bietet der Vater Ihrer Meinung nach diese besonderen Sportarten an?
Why do you think the father offers these sports in particular?
Porque é que acha que o pai oferece estes desportos em particular?
Как вы думаете, почему отец предлагает именно эти виды спорта?
Sizce baba neden bu özel sporları öneriyor?
您认为父亲为什么会建议这些特定的运动？
Quel est le point commun entre tous ces sports ?
Was haben all diese Sportarten gemeinsam?
What do all these sports have in common?
O que é que todos estes desportos têm em comum?
Что общего у всех этих видов спорта?
Tüm bu sporların ortak noktası nedir?
Що спільного у всіх цих видів спорту?
Vous avez deviné ?
Du hast geraten ?
You guessed ?
Já adivinhaste?
Вы уже догадались?
Tahmin ettiniz mi?
Ви здогадалися?
你猜到了嗎？
Ces sports sont considérés comme des sports d'hommes, ils sont très physiques voire-même violents.
تعتبر هذه الرياضات من الرياضات الرجالية، فهي جسدية للغاية وحتى عنيفة.
Tyto sporty jsou považovány za mužské sporty a jsou velmi fyzické až násilné.
Diese Sportarten gelten als Männersportarten, sie sind sehr körperlich und sogar gewalttätig.
These sports are considered as men's sports, they are very physical and even violent.
これらのスポーツは男性のスポーツと見なされており、非常に肉体的で暴力的ですらあります。
Esses esportes são considerados esportes masculinos, são muito físicos e até violentos.
Эти виды спорта считаются мужскими, они очень физичны и даже жестоки.
Bunlar erkek sporu olarak kabul edilir ve çok fizikseldir, hatta şiddet içerir.
Ці види спорту вважаються чоловічими і є дуже фізичними, навіть жорстокими.
这些运动被认为是男子运动，体力消耗很大，甚至很暴力。
這些運動被認為是男子運動，它們非常耗體力，甚至暴力。
Le père trouve que son fils Guillaume ne se comporte pas assez comme un garçon, c'est pourquoi il l'encourage à faire des sports de garçons, comme le font ses frères.
Der Vater findet, dass sich sein Sohn Guillaume nicht genug wie ein Junge benimmt, weshalb er ihn ermutigt, wie seine Brüder Sport für Jungen zu treiben.
The father finds that his son Guillaume does not behave enough like a boy, which is why he encourages him to do boys' sports, as his brothers do.
De vader vindt dat zijn zoon Guillaume zich niet genoeg als een jongen gedraagt, dus moedigt hij hem aan om aan jongenssport te gaan doen, net als zijn broers.
O pai acha que o seu filho Guillaume não se comporta suficientemente como um rapaz, por isso incentiva-o a praticar desportos de rapazes, como os seus irmãos.
Отец считает, что его сын Гийом ведет себя недостаточно по-мальчишески, поэтому советует ему заняться мальчишеским спортом, как его братья.
Baba, oğlu Guillaume'un yeterince erkek gibi davranmadığını düşünmektedir, bu yüzden onu erkek kardeşleri gibi erkek sporları yapmaya teşvik eder.
Être sportif, ça fait partie des choses que la société attend des garçons.
Sportlich zu sein ist eines der Dinge, die die Gesellschaft von Jungen erwartet.
Being athletic is one of the things that society expects from boys.
Ser desportivo é uma das coisas que a sociedade espera dos rapazes.
Быть спортивным - одна из тех вещей, которые общество ожидает от мальчиков.
Бути спортивним - це одна з речей, яку суспільство очікує від хлопчиків.
运动是社会对男孩的期望之一。
On pense que les garçons doivent être sportifs, compétitifs.
Es wird angenommen, dass Jungen sportlich und wettbewerbsfähig sein sollten.
We think boys should be athletic, competitive.
Pensamos que os rapazes devem ser desportivos e competitivos.
Мы считаем, что мальчики должны быть спортивными и конкурентоспособными.
Erkek çocukların atletik ve rekabetçi olması gerektiğini düşünüyoruz.
我们认为男孩应该具有运动能力和竞争力。
On le voit très bien dans cet extrait de film.
Wir können es sehr gut in diesem Filmextrakt sehen.
We can see it very well in this film extract.
Isto pode ser visto muito claramente neste clip de filme.
Вы можете увидеть это наглядно в этом ролике.
Bu film klibinde bunu açıkça görebilirsiniz.
Ви можете чітко побачити це в цьому відеоролику.
我们在这部影片摘录中清楚地看到了这一点。
D'ailleurs, je vous conseille vraiment de le regarder.
Außerdem rate ich dir wirklich, es dir anzusehen.
Besides, I really advise you to watch it.
Na verdade, aconselho-vos mesmo a verem-no.
На самом деле, я очень советую вам посмотреть его.
Aslında, izlemenizi gerçekten tavsiye ederim.
Насправді, я дуже раджу вам його подивитися.
事实上，我真的建议你去看一看。
另外，真心推薦大家去看。
C'est un film très drôle mais qui nous apprend aussi des choses.
Es ist ein sehr lustiger Film, aber er lehrt uns auch Dinge.
It's a very funny film but it also teaches us things.
É um filme muito divertido, mas também nos ensina algumas coisas.
Это очень смешной фильм, но он также учит нас некоторым вещам.
Çok komik bir film ama aynı zamanda bize birkaç şey de öğretiyor.
Це дуже смішний фільм, але він також вчить нас деяким речам.
这是一部非常有趣的电影，但它也教会了我们一些东西。
Souvent les comédies sont drôles, elles sont divertissantes, mais on n'apprend rien, elles sont juste un divertissement.
Oft sind Komödien lustig, sie sind unterhaltsam, aber man lernt nichts, sie sind nur Unterhaltung.
Often comedies are funny, they are entertaining, but you don't learn anything, they are just entertainment.
As comédias são muitas vezes engraçadas, são divertidas, mas não se aprende nada, são apenas entretenimento.
Dans ce film « Les garçons et Guillaume, à table !
In diesem Film „Die Jungs und Guillaume am Tisch!
In this film “The boys and Guillaume, at the table!
В фильме "Гарсоны и Гийом, за стол!
», vous apprendrez des choses intéressantes j'en suis sûr !
»Sie werden interessante Dinge lernen, da bin ich mir sicher!
», You will learn interesting things I am sure!
"Tenho a certeza de que vais aprender coisas interessantes!
"Уверен, вы узнаете много интересного!
"Eminim ilginç şeyler öğreneceksiniz!
Dans ce film, on voit donc qu'un garçon apprend à devenir un homme avec son éducation.
In diesem Film sehen wir daher, dass ein Junge mit seiner Ausbildung lernt, ein Mann zu werden.
In this film, we see that a boy learns to become a man with his education.
In deze film zien we een jongen die door zijn opvoeding leert een man te worden.
Neste filme, vemos um rapaz a aprender a tornar-se um homem através da sua educação.
В этом фильме мы видим, как мальчик учится становиться мужчиной благодаря своему образованию.
У цьому фільмі ми бачимо хлопчика, який вчиться ставати чоловіком через освіту.
Guillaume n'aime pas le sport, mais son père l'oblige à en faire.
Guillaume mag keinen Sport, aber sein Vater zwingt ihn dazu.
Guillaume does not like sport, but his father forces him to do it.
ギヨームはスポーツが好きではありませんが、彼の父親は彼にスポーツを強制します。
Guillaume sporu sevmiyor ama babası onu spor yapmaya zorluyor.
Гійом не любить спорт, але батько змушує його займатися.
Guillaume doit se conformer au modèle social de l'homme, il est obligé de faire du sport.
Guillaume muss sich an das Sozialmodell des Menschen anpassen, er ist verpflichtet, Sport zu treiben.
Guillaume must conform to the social model of man, he is forced to play sports.
Guillaume musi dostosować się do męskiego modelu społecznego i jest zobowiązany do uprawiania sportu.
Guillaume tem de se conformar com o modelo social masculino e é obrigado a praticar desporto.
Гийом должен соответствовать мужской социальной модели и обязан заниматься спортом.
Гійом має відповідати чоловічій соціальній моделі і зобов'язаний займатися спортом.
纪尧姆必须遵从男性社会模式，不得不参加体育运动。
Mais pour les filles, on pense généralement que ça n'est pas très important.
Aber für Mädchen denken wir normalerweise, dass es nicht so wichtig ist.
But for girls, we generally think that it is not very important.
Ale w przypadku dziewcząt zazwyczaj uważamy, że nie jest to aż tak ważne.
Mas para as raparigas, pensa-se geralmente que não é muito importante.
但对于女孩子来说，我们普遍认为并不是很重要。
Si une fille a de mauvais résultats en sport, si elle est nulle en sport, ça n'est pas grave.
Wenn ein Mädchen im Sport schlecht abschneidet, wenn es im Sport saugt, ist das in Ordnung.
If a girl does badly in sports, if she sucks in sports, it doesn't matter.
如果一个女孩在运动方面表现不佳，如果她在运动方面很糟糕，那也没关系。
Cette différence nous montre que la société n'a pas les mêmes attentes avec les hommes et avec les femmes, c'est pourquoi les hommes et les femmes se comportent différemment.
This difference shows us that society does not have the same expectations with men and with women, which is why men and women behave differently.
이러한 차이는 사회가 남성과 여성에 대해 기대하는 바가 다르기 때문에 남성과 여성이 다르게 행동한다는 것을 보여줍니다.
Dit verschil laat zien dat de maatschappij verschillende verwachtingen heeft van mannen en vrouwen, waardoor mannen en vrouwen zich anders gedragen.
Essa diferença nos mostra que a sociedade não tem as mesmas expectativas com homens e mulheres, por isso homens e mulheres se comportam de forma diferente.
Эта разница показывает нам, что общество предъявляет разные требования к мужчинам и женщинам, поэтому мужчины и женщины ведут себя по-разному.
Bu farklılık bize toplumun kadın ve erkeklerden farklı beklentileri olduğunu ve bu nedenle kadın ve erkeklerin farklı davrandığını göstermektedir.
Ця різниця показує нам, що суспільство має різні очікування щодо чоловіків і жінок, тому чоловіки і жінки поводяться по-різному.
这种差异告诉我们，社会对男性和女性的期望不同，因此男性和女性的行为也不同。
Et justement, comment apprend-on à devenir une femme ou un homme ?
A jak se naučíte stát se ženou nebo mužem?
Und genau, wie lernst du, eine Frau oder ein Mann zu werden?
And precisely, how do we learn to become a woman or a man?
А как научиться становиться женщиной или мужчиной?
А як навчитися бути жінкою чи чоловіком?
确切地说，我们如何学习成为一个女人或一个男人？
Quand on est enfant, c'est l'éducation de nos parents qui nous influence.
Wenn wir Kinder sind, beeinflusst uns die Erziehung unserer Eltern.
When we are children, it is the education of our parents that influences us.
В детстве мы находимся под влиянием воспитания наших родителей.
У дитинстві ми перебуваємо під впливом виховання наших батьків.
当我们还是孩子的时候，父母的教育影响着我们。
L'exemple le plus visible ce sont les jouets, les objets avec lesquels s'amusent, jouent les enfants.
Das sichtbarste Beispiel sind Spielzeuge, Gegenstände, mit denen Kinder Spaß haben und spielen.
The most visible example is toys, objects that children have fun with.
最も目に見える例はおもちゃ、子供たちが楽しんで遊ぶオブジェクトです。
O exemplo mais visível são os brinquedos, os objectos com que as crianças brincam.
Самый очевидный пример - игрушки, предметы, с которыми играют дети.
Bunun en bariz örneği, çocukların oynadığı nesneler olan oyuncaklardır.
Найочевидніший приклад - іграшки, предмети, з якими граються діти.
最明显的例子是玩具，即孩子们玩耍和玩耍的物品。
最明顯的例子是玩具，孩子們用來玩耍的物品。
Quand vous entrez dans un magasin de jouets, vous voyez tout de suite la partie avec les jouets pour les garçons et celle avec les jouets pour les filles.
عندما تدخل إلى متجر ألعاب، ترى على الفور القسم الذي يحتوي على ألعاب للأولاد والقسم الذي يحتوي على ألعاب للفتيات.
Wenn Sie einen Spielwarenladen betreten, sehen Sie sofort den Teil mit Spielzeug für Jungen und den Teil mit Spielzeug für Mädchen.
When you enter a toy store, you immediately see the part with the toys for boys and the one with toys for girls.
おもちゃ屋さんに入ると、男の子用のおもちゃの部分と女の子用のおもちゃの部分がすぐにわかります。
Quando se entra numa loja de brinquedos, vê-se imediatamente a parte com brinquedos para rapazes e a parte com brinquedos para raparigas.
Когда вы заходите в магазин игрушек, вы сразу видите отдел с игрушками для мальчиков и отдел с игрушками для девочек.
Bir oyuncakçıya girdiğinizde hemen erkek oyuncaklarının olduğu bölümü ve kız oyuncaklarının olduğu bölümü görürsünüz.
Коли ви заходите в магазин іграшок, то одразу бачите секцію з іграшками для хлопчиків і секцію з іграшками для дівчаток.
Dans la partie pour les garçons, tout est bleu parce qu'on pense que le bleu est la couleur des garçons.
In dem Teil für Jungen ist alles blau, weil angenommen wird, dass Blau die Farbe von Jungen ist.
In the section for boys, everything is blue because we think that blue is the color of boys.
Na secção dos rapazes, tudo é azul porque se pensa que o azul é a cor dos rapazes.
В секции для мальчиков все голубое, потому что считается, что голубой - цвет мальчиков.
Et chez les filles, tout est rose.
And for girls, everything is rosy.
E para as raparigas, tudo é cor-de-rosa.
А для девушек все это - розы.
А для дівчат все райдужно.
Vous pensez que biologiquement les garçons préfèrent le bleu et les filles préfèrent le rose ?
Glaubst du, Jungen bevorzugen biologisch Blau und Mädchen Rosa?
Do you think biologically boys prefer blue and girls prefer pink?
Как вы думаете, биологически мальчики предпочитают голубой цвет, а девочки - розовый?
Que, dans leur cerveau, il est écrit qu'il faut aimer cette couleur et pas celle-là ?
Dass in ihrem Gehirn geschrieben steht, dass man diese Farbe lieben muss und nicht diese?
That, in their brain, it is written that we must love this color and not that one?
それは、彼らの脳には、この色ではなく、この色が好きでなければならないと書かれていますか？
아이들의 머릿속에 이 색을 좋아하고 저 색을 좋아하지 말아야 한다는 것이 기록되어 있다고요?
Dat het in hun hersenen staat geschreven dat ze van deze kleur moeten houden en niet van die kleur?
Que nos seus cérebros está escrito que devem gostar desta cor e não daquela?
Что в их мозгу записано, что им должен нравиться этот цвет, а не тот?
Beyinlerinde bu rengi sevmeleri ve bunu sevmemeleri gerektiği mi yazılı?
Що у них в мозку написано, що їм повинен подобатися саме цей колір, а не той?
在他们的大脑中，写着你必须喜欢这种颜色而不是那种颜色？
Évidemment non !
Natürlich nicht!
Obviously not!
Simplement, on habitue les garçons et les filles à aimer ces couleurs très tôt, quand les parents décorent leur chambre par exemple ou quand ils leur achètent des vêtements.
Wir gewöhnen Jungen und Mädchen nur sehr früh daran, diese Farben zu mögen, wenn Eltern zum Beispiel ihr Zimmer dekorieren oder ihnen Kleidung kaufen.
Simply put, boys and girls are used to loving these colors very early, when parents decorate their bedroom for example or when they buy clothes for them.
たとえば、両親が部屋を飾ったり、服を買ったりするときなど、非常に早い段階で男の子と女の子がこれらの色を好むことに慣れているだけです。
남자아이와 여자아이는 부모가 방을 꾸미거나 옷을 사줄 때 아주 어릴 때부터 이러한 색상을 좋아하는 데 익숙해집니다.
Jongens en meisjes raken er gewoon aan gewend om van jongs af aan van deze kleuren te houden, bijvoorbeeld wanneer hun ouders hun kamers inrichten of kleren voor hen kopen.
Os rapazes e as raparigas são simplesmente ensinados a gostar destas cores desde tenra idade, por exemplo, quando os pais decoram os seus quartos ou lhes compram roupa.
Мальчики и девочки просто привыкают любить эти цвета с самого раннего возраста, когда родители, например, украшают их комнаты или покупают им одежду.
简而言之，我们让男孩和女孩很早就习惯了喜欢这些颜色，例如当父母装饰他们的房间或给他们买衣服时。
Ces décisions des parents et des entreprises qui vendent des jouets influencent les goûts des enfants.
Diese Entscheidungen von Eltern und Unternehmen, die Spielzeug verkaufen, beeinflussen den Geschmack von Kindern.
These decisions of parents and companies that sell toys influence children's tastes.
Эти решения родителей и компаний по производству игрушек влияют на вкусы детей.
Ebeveynlerin ve oyuncak şirketlerinin bu kararları çocukların zevklerini etkiliyor.
Ці рішення батьків та іграшкових компаній впливають на смаки дітей.
父母和銷售玩具的公司的這些決定會影響孩子的口味。
Et quels jouets les parents achètent-ils aux petits garçons ?
Und welches Spielzeug kaufen Eltern für kleine Jungen?
And what toys do parents buy for little boys?
E que brinquedos é que os pais compram aos rapazes?
А какие игрушки родители покупают маленьким мальчикам?
Peki aileler küçük erkek çocuklarına hangi oyuncakları alıyor?
А які іграшки батьки купують маленьким хлопчикам?
父母会给小男孩买什么玩具？
父母給小男孩買什麼玩具？
Leurs jouets sont souvent pour faire la guerre ou se battre.
Ihr Spielzeug ist oft für den Krieg oder Kampf bestimmt.
Their toys are often used to make war or fight.
I loro giocattoli sono spesso per la guerra o il combattimento.
Hun speelgoed is vaak voor oorlog of vechten.
Seus brinquedos costumam ser para a guerra ou para a luta.
Их игрушки часто предназначены для войны или сражений.
Oyuncakları genellikle savaş ya da kavga içindir.
Їхні іграшки часто призначені для війни або боїв.
他們的玩具通常用於戰爭或戰鬥。
Il y a des soldats, des super héros, des armes, etc.
There are soldiers, superheroes, weapons, etc.
Existem soldados, super-heróis, armas, etc.
Здесь есть солдаты, супергерои, оружие и так далее.
Askerler, süper kahramanlar, silahlar ve benzeri şeyler var.
有士兵、超级英雄、武器等。
On encourage donc les petits garçons à aimer les choses violentes, les combats.
Wir ermutigen daher kleine Jungen, gewalttätige Dinge und Kämpfe zu mögen.
We therefore encourage little boys to like violent things, fighting.
Por isso, encorajamos os rapazes a gostar de coisas violentas e de lutas.
Тому ми заохочуємо маленьких хлопчиків любити насильство та бійки.
因此，我们鼓励小男孩喜欢暴力的事情，喜欢打架。
Pour les petites filles, on achète plutôt des poupées qu'elles peuvent habiller ou maquiller.
Für kleine Mädchen kaufen wir Puppen, die sie anziehen oder schminken können.
For little girls, we rather buy dolls that they can dress or make up.
Voor kleine meisjes kopen we meestal poppen die ze kunnen aankleden of opmaken.
Dla małych dziewczynek kupujemy lalki, które mogą ubierać lub nakładać na nie makijaż.
Para as meninas, temos tendência a comprar bonecas que podem vestir ou maquilhar.
Для маленьких девочек мы обычно покупаем кукол, которых можно наряжать или делать макияж.
Для маленьких дівчаток ми зазвичай купуємо ляльок, яких вони можуть одягати або фарбувати.
对于小女孩来说，我们倾向于买可以让她们打扮或化妆的玩偶。
對於小女孩，我們購買可以穿衣或化妝的洋娃娃。
Avec ces poupées, on apprend aux filles qu'elles doivent faire attention à leur apparence, à leurs vêtements.
Mit diesen Puppen wird den Mädchen beigebracht, dass sie auf ihr Aussehen, ihre Kleidung achten sollen.
With these dolls, girls are taught that they have to pay attention to their appearance, their clothes.
Met deze poppen leren we meisjes dat ze voorzichtig moeten zijn met hun uiterlijk en hun kleding.
Com estas bonecas, ensinamos às raparigas que têm de ter cuidado com a sua aparência e com as suas roupas.
С помощью этих кукол мы учим девочек, что они должны внимательно относиться к своей внешности и одежде.
За допомогою цих ляльок ми вчимо дівчаток, що вони повинні дбати про свій зовнішній вигляд та одяг.
通过这些娃娃，我们教导女孩们要注意自己的外表和衣着。
Vous comprenez, très tôt on apprend aux enfants ce qu'ils ont le droit d'aimer ou non et comment ils doivent se comporter.
Sie verstehen, dass wir Kindern sehr früh beibringen, was sie mögen oder nicht mögen und wie sie sich verhalten sollen.
You understand, very early on children are taught what they have the right to like and dislike and how they should behave.
Capisci, molto presto ai bambini viene insegnato cosa hanno il diritto di piacere o meno e come dovrebbero comportarsi.
ご存知のように、非常に早い段階で、子供たちは好きか嫌いか、どのように振る舞うべきかを教えられます。
아이들은 아주 어릴 때부터 자신이 좋아하는 것과 싫어하는 것, 그리고 어떻게 행동해야 하는지에 대해 배웁니다.
Kinderen leren al heel jong wat ze wel en niet mogen en hoe ze zich moeten gedragen.
Widzisz, dzieci są uczone od najmłodszych lat, co mają prawo lubić, a czego nie, i jak powinny się zachowywać.
Com efeito, as crianças são ensinadas desde muito cedo sobre o que podem gostar ou não gostar e como se devem comportar.
Видите ли, детей с самого раннего возраста учат тому, что они имеют право любить, а что нет, и как они должны себя вести.
Gördüğünüz gibi, çocuklara çok erken yaşlardan itibaren neyi sevmeye hakları olduğu, neyi sevmeye hakları olmadığı ve nasıl davranmaları gerektiği öğretiliyor.
你看，孩子们从小就被教导，他们有权喜欢什么，不喜欢什么，他们应该如何做人。
你知道，孩子們很早就被教導他們有權喜歡或不喜歡什麼以及他們應該如何表現。
Souvent, les parents ne sont même pas conscients de ça.
Oft sind sich die Eltern dessen gar nicht bewusst.
Parents are often not even aware of this.
多くの場合、親はこれにさえ気づいていません。
Rodzice często nawet nie zdają sobie z tego sprawy.
Freqüentemente, os pais nem mesmo estão cientes disso.
Родители часто даже не подозревают об этом.
Батьки часто навіть не підозрюють про це.
很多时候父母甚至没有意识到这一点。
Ils achètent ces jouets tout simplement parce qu'ils croient que c'est que leur enfant aime.
Sie kaufen diese Spielzeuge einfach, weil sie glauben, dass es das ist, was ihr Kind mag.
They buy these toys simply because they believe it is what their child likes.
Compram estes brinquedos simplesmente porque pensam que o seu filho gosta deles.
Они покупают эти игрушки просто потому, что считают, что они нравятся их ребенку.
Вони купують ці іграшки просто тому, що думають, що вони подобаються їхній дитині.
他们购买这些玩具仅仅是因为他们相信他们的孩子喜欢它们。
L'éducation des parents influence donc les enfants et la façon dont ils construisent leur genre, leur identité sexuelle.
Die Erziehung der Eltern beeinflusst daher die Kinder und die Art und Weise, wie sie ihr Geschlecht und ihre sexuelle Identität konstruieren.
Parental education therefore influences children and the way they construct their gender, their sexual identity.
A educação dos pais influencia, portanto, as crianças e a forma como constroem o seu género, a sua identidade sexual.
Таким образом, воспитание родителей влияет на детей и на то, как они конструируют свою гендерную и сексуальную идентичность.
Таким чином, освіта батьків впливає на дітей і на те, як вони конструюють свою гендерну та сексуальну ідентичність.
因此，父母教育会影响儿童以及他们构建性别、性别认同的方式。
因此，父母教育會影響兒童以及他們建構性別和性認同的方式。
Mais l'école a elle aussi une grande influence.
Die Schule hat aber auch einen großen Einfluss.
But the school also has a great influence.
Mas a escola também tem uma grande influência.
Но школа также оказывает большое влияние.
但学校也有很大的影响。
但是學校也有很大的影響力。
Souvent, on dit que les garçons sont meilleurs que les filles dans les sciences « dures » comme les mathématiques ou la physique.
Často se říká, že chlapci jsou lepší než dívky v "tvrdých" vědách, jako je matematika.
Oft wird gesagt, dass Jungen in „harten“ Wissenschaften wie Mathematik besser sind als Mädchen.
Often it is said that boys are better than girls in "hard" sciences like mathematics.
多くの場合、数学などの「ハード」な科学では、男の子は女の子よりも優れていると言われています。
흔히 남자아이가 여자아이보다 수학과 같은 '어려운' 과학을 더 잘한다고 합니다.
Er wordt vaak gezegd dat jongens beter zijn in 'harde' wetenschappen zoals wiskunde dan meisjes.
Diz-se frequentemente que os rapazes são melhores do que as raparigas nas ciências "duras", como a matemática.
Часто говорят, что мальчики лучше девочек разбираются в "трудных" науках, таких как математика.
Часто кажуть, що хлопчики краще за дівчаток встигають у "точних" науках, таких як математика.
人们常说，男生比女生更擅长数学等 "硬 "科学。
Ce qui expliquerait pourquoi les ingénieurs sont plus souvent des hommes que des femmes.
Was erklären würde, warum Ingenieure häufiger Männer als Frauen sind.
Which would explain why engineers are more often men than women.
Dit zou verklaren waarom ingenieurs vaker mannen dan vrouwen zijn.
Это объясняет, почему среди инженеров больше мужчин, чем женщин.
Це пояснює, чому інженерами частіше стають чоловіки, ніж жінки.
这就解释了为什么工程师中男性多于女性。
Pour vérifier cela, des chercheurs français ont réalisé une expérience très intéressante dans une université près de Marseille (dans le sud de la France).
Um dies zu überprüfen, führten französische Forscher ein sehr interessantes Experiment an einer Universität in der Nähe von Marseille (in Südfrankreich) durch.
To verify this, French researchers carried out a very interesting experiment at a university near Marseille (in the south of France).
これを検証するために、フランスの研究者はマルセイユ近くの大学（南フランス）で非常に興味深い実験を行いました。
Om dit te verifiëren voerden Franse onderzoekers een zeer interessant experiment uit op een universiteit in de buurt van Marseille (in het zuiden van Frankrijk).
Para verificar isso, investigadores franceses realizaram uma experiência muito interessante numa universidade perto de Marselha (no sul de França).
Чтобы убедиться в этом, французские исследователи провели очень интересный эксперимент в университете недалеко от Марселя (на юге Франции).
为了验证这一点，法国研究人员在马赛（法国南部）附近的一所大学进行了一项非常有趣的实验。
為了驗證這一點，法國研究人員在馬賽（法國南部）附近的一所大學進行了一項非常有趣的實驗。
Les chercheurs ont fait deux groupes d'étudiants.
The researchers made two groups of students.
研究者たちは2つのグループの学生を作りました。
Os investigadores formaram dois grupos de estudantes.
Дослідники розділили студентів на дві групи.
研究人员将学生分为两组。
Dans chaque groupe, il y avait des garçons et des filles.
In jeder Gruppe waren Jungen und Mädchen.
In each group, there were boys and girls.
各グループには、男の子と女の子がいました。
W każdej grupie byli chłopcy i dziewczęta.
Em cada grupo havia rapazes e raparigas.
У кожній групі були хлопці та дівчата.
Ensuite, les chercheurs ont inventé un test.
Výzkumníci pak vymysleli test.
Dann erfanden die Forscher einen Test.
Then the researchers invented a test.
その後、研究者たちはテストを発明しました。
Następnie naukowcy opracowali test.
Então os investigadores inventaram um teste.
Тогда исследователи придумали тест.
Тоді дослідники винайшли тест.
Le but de ce test était de reproduire une forme géométrique complexe.
كان الهدف من هذا الاختبار هو إعادة إنتاج شكل هندسي معقد.
Ziel dieses Tests war es, eine komplexe geometrische Form zu reproduzieren.
The purpose of this test was to reproduce a complex geometric shape.
このテストの目的は、複雑な幾何学的形状を再現することでした。
Celem testu było odtworzenie złożonego kształtu geometrycznego.
O objetivo do teste era reproduzir uma forma geométrica complexa.
Метою тесту було відтворення складної геометричної фігури.
该测试的目的是重现复杂的几何形状。
該測試的目的是再現複雜的幾何形狀。
Autrement dit, les étudiants devaient redessiner une forme géométrique ils devaient la recopier.
Mit anderen Worten, die Schüler mussten eine geometrische Form neu zeichnen.
In other words, the students had to redraw a geometric shape.
言い換えれば、学生は幾何学的形状を再描画する必要がありました。
Met andere woorden, de leerlingen moesten een geometrische vorm hertekenen.
Innymi słowy, uczniowie musieli przerysować kształt geometryczny.
Por outras palavras, os alunos tinham de redesenhar uma forma geométrica.
Другими словами, студентам нужно было перерисовать геометрическую фигуру.
Іншими словами, студенти повинні були перемалювати геометричну фігуру.
换句话说，学生们必须重新绘制一个几何图形。
Le test était le même pour les deux groupes.
The test was the same for both groups.
Test był taki sam dla obu grup.
Тест був однаковим для обох груп.
La différence était que dans le premier groupe, on a dit aux étudiants que c'était un test de géométrie et dans le deuxième groupe, on a dit aux étudiants que c'était un test de dessin.
Der Unterschied bestand darin, dass den Schülern in der ersten Gruppe gesagt wurde, dass es sich um einen Geometrietest handelte, und in der zweiten Gruppe wurde den Schülern gesagt, dass es sich um einen Zeichentest handelte.
The difference was that in the first group, we told the students that it was a geometry test and in the second group, we told the students that it was a drawing test.
違いは、最初のグループでは生徒に幾何学テストであると言われ、2番目のグループでは生徒に描画テストであると言われたことです。
Het verschil was dat de leerlingen in de eerste groep werd verteld dat het een meetkundeproef was en dat de leerlingen in de tweede groep werd verteld dat het een tekentest was.
Różnica polegała na tym, że w pierwszej grupie uczniom powiedziano, że jest to test z geometrii, a w drugiej grupie uczniom powiedziano, że jest to test z rysunku.
A diferença foi que no primeiro grupo foi dito aos alunos que se tratava de um teste de geometria e no segundo grupo foi dito aos alunos que se tratava de um teste de desenho.
Різниця полягала в тому, що в першій групі студентам сказали, що це тест з геометрії, а в другій групі - що це тест з малювання.
Eh bien devinez quoi : dans le groupe 1, qui pensait faire un test de géométrie, les garçons ont eu de meilleures notes et dans le groupe 2, qui pensait faire un test de dessin, ce sont les filles qui ont eu de meilleures notes.
Weißt du was? In Gruppe 1, die dachten, sie würden einen Geometrietest machen, bekamen die Jungen bessere Noten und in Gruppe 2, die dachten, sie würden einen Zeichentest machen, bekamen die Mädchen bessere Noten.
Well guess what: in group 1, who thought they were doing a geometry test, the boys got better marks and in group 2, who thought they were going to do a drawing test, it was the girls who got better marks.
よく推測してください。幾何学テストを行うことを考えたグループ1では、男の子がより良い点数を獲得し、描画テストを行うことを考えたグループ2では、より良い点数を獲得したのは女の子でした。
Nou, raad eens: in groep 1, die dachten dat ze een meetkundeproef deden, haalden de jongens betere cijfers en in groep 2, die dachten dat ze een tekentest deden, waren het de meisjes die betere cijfers haalden.
Bom, adivinhe: no grupo 1, que achou que estava fazendo prova de geometria, os meninos tiraram notas melhores e no grupo 2, que achou que estava fazendo prova de desenho, as meninas tiraram notas melhores.
И вот что: в группе 1, которая думала, что выполняет тест по геометрии, мальчики получили лучшие оценки, а в группе 2, которая думала, что выполняет тест по рисованию, лучшие оценки получили девочки.
Tahmin edin ne oldu: Geometri testi yaptıklarını düşünen 1. grupta erkekler daha iyi notlar alırken, çizim testi yaptıklarını düşünen 2. grupta kızlar daha iyi notlar aldı.
Вгадайте, що в групі 1, яка думала, що виконує тест з геометрії, кращі оцінки отримали хлопці, а в групі 2, яка думала, що виконує тест з малювання, кращі оцінки отримали дівчата.
猜猜看：在第 1 组中，考虑进行几何测试，男孩得到了更好的分数，而在第 2 组中，想到了进行绘画测试，女孩得到了更好的分数。
Alors que le principe du test était exactement le même pour les deux groupes !
Während das Prinzip des Tests für die beiden Gruppen genau das gleiche war!
While the principle of the test was exactly the same for the two groups!
テストの原則は両方のグループでまったく同じでしたが！
En toch was het principe van de test voor beide groepen precies hetzelfde!
A jednak zasada testu była dokładnie taka sama dla obu grup!
E, no entanto, o princípio do teste foi exatamente o mesmo para os dois grupos!
И все же принцип теста был абсолютно одинаковым для обеих групп!
然而，两组人的测试原理完全相同！
C'est surprenant, non ?
Es ist überraschend, nicht wahr?
It's surprising, isn't it?
Verrassend, nietwaar?
Zaskakujące, prawda?
É surpreendente, não é?
Şaşırtıcı, değil mi?
Дивно, чи не так?
这很令人惊讶，不是吗？
Que nous montre cette expérience ?
Was zeigt uns diese Erfahrung?
What does this experience show us?
この経験は私たちに何を示していますか？
이 경험을 통해 무엇을 알 수 있을까요?
Co pokazuje nam to doświadczenie?
Что показывает нам этот опыт?
Bu deneyim bize ne gösteriyor?
Що нам показує цей досвід?
这个经历向我们展示了什么？
這個經歷告訴我們什麼？
Elle nous montre qu'il existe des stéréotypes à l'école et que les élèves sont victimes de ces stéréotypes.
It shows us that there are stereotypes at school and that students are victims of these stereotypes.
Pokazuje nam, że stereotypy istnieją w szkole, a uczniowie są ich ofiarami.
Mostra-nos que os estereótipos existem na escola e que os alunos são vítimas desses estereótipos.
Це свідчить про те, що в школі існують стереотипи, і що учні стають жертвами цих стереотипів.
Il n'y a pas de différences entre le cerveau des hommes et celui des femmes, mais seulement une perception différente.
Es gibt keine Unterschiede zwischen den Gehirnen von Männern und Frauen, nur eine unterschiedliche Wahrnehmung.
There are no differences between the brains of men and women, but only a different perception.
男性と女性の脳の間に違いはなく、知覚が異なるだけです。
Nie ma różnic między mózgami kobiet i mężczyzn, są tylko różnice w postrzeganiu.
Нет никаких различий между мужским и женским мозгом, просто разное восприятие.
Немає ніяких відмінностей між чоловічим і жіночим мозком, лише різне сприйняття.
男性和女性的大脑并无差异，只是感知不同而已。
Dans les manuels scolaires, les grands mathématiciens ou scientifiques sont souvent des hommes, on ne parle pas des femmes.
Ve školních učebnicích jsou významní matematici a vědci často muži, ale o ženách se nikde nepíše.
In Schulbüchern sind die großen Mathematiker oder Wissenschaftler oft Männer, wir sprechen nicht von Frauen.
In textbooks, great mathematicians or scientists are often men, we are not talking about women.
学校の教科書では、偉大な数学者や科学者は男性であることが多く、女性については言及されていません。
In schoolboeken zijn de grote wiskundigen en wetenschappers vaak mannen, maar vrouwen worden niet genoemd.
Nos manuais escolares, os grandes matemáticos e cientistas são muitas vezes homens, mas não se fala de mulheres.
В школьных учебниках великими математиками и учеными часто называют мужчин, а о женщинах не упоминают.
在学校的教科书中，伟大的数学家和科学家往往是男性，但却没有提到女性。
Alors forcément, les petites filles ont tendance à penser que ces matières scientifiques sont plutôt réservées aux garçons.
Kleine Mädchen neigen daher unweigerlich dazu zu glauben, dass diese wissenschaftlichen Fächer eher Jungen vorbehalten sind.
So inevitably, little girls tend to think that these scientific subjects are rather reserved for boys.
したがって、必然的に、小さな女の子は、これらの科学的な主題はむしろ男の子のために予約されていると考える傾向があります。
Nieuchronnie więc małe dziewczynki mają tendencję do myślenia, że przedmioty ścisłe są bardziej domeną chłopców.
Então, inevitavelmente, as meninas tendem a pensar que esses assuntos científicos são reservados para os meninos.
Поэтому неизбежно маленькие девочки склонны думать, что научные предметы - это больше удел мальчиков.
Dolayısıyla, kaçınılmaz olarak, küçük kızlar fen konularının daha çok erkeklere özgü olduğunu düşünme eğilimindedir.
Тому неминуче маленькі дівчатка схильні думати, що природничі науки - це більше прерогатива хлопчиків.
因此，小女孩们难免会认为科学科目更像是男孩的专利。
所以不可避免地，小女孩傾向於認為這些科學科目是為男孩保留的。
Par exemple, il y a une scientifique très célèbre en France et en Pologne qui s'appelle Maria Skłodowska-Curie.
For example, there is a very famous scientist in France and Poland whose name is Maria Skłodowska-Curie.
Наприклад, у Франції та Польщі є дуже відома вчена на ім'я Марія Склодовська-Кюрі.
例如，法国和波兰有一位非常有名的科学家，名叫玛丽亚·斯克沃多夫斯卡-居里。
Elle est célèbre car elle a obtenu le prix Nobel de physique en 1903 avec son mari Pierre Curie.
She is famous because she obtained the Nobel Prize in physics in 1903 with her husband Pierre Curie.
Вона відома тим, що отримала Нобелівську премію з фізики в 1903 році разом зі своїм чоловіком П'єром Кюрі.
她之所以出名，是因为她与丈夫皮埃尔·居里在 1903 年获得了诺贝尔物理学奖。
Et elle a aussi obtenu le prix Nobel de chimie en 1911.
And she also got the Nobel Prize in Chemistry in 1911.
她还获得了 1911 年诺贝尔化学奖。
Mais dans les livres scolaires, on la présente toujours avec son mari, on dit toujours « Pierre et Marie Curie », comme si une femme ne pouvait pas réussir sans son mari.
Aber in Schulbüchern präsentieren wir sie immer mit ihrem Ehemann, wir sagen immer "Pierre und Marie Curie", als ob eine Frau ohne ihren Ehemann nicht erfolgreich sein könnte.
But in school books, we always present her with her husband, we always say "Pierre and Marie Curie", as if a woman could not succeed without her husband.
しかし、教科書では、彼女は常に夫と一緒に提示され、女性が夫なしでは成功できないかのように、彼らは常に「ピエールとマリー・キュリー」と言います。
Mas nos livros escolares, ela é sempre apresentada com o marido, dizem sempre "Pierre e Marie Curie", como se uma mulher não pudesse ter sucesso sem o seu marido.
Но в школьных учебниках ее всегда изображают вместе с мужем, всегда называют "Пьер и Мария Кюри", как будто женщина не может добиться успеха без мужа.
Але в шкільних підручниках її завжди зображують разом з чоловіком, завжди називають "П'єр і Марія Кюрі", так, ніби жінка не може досягти успіху без чоловіка.
但在教科书中，她总是和她的丈夫一起出现，总是被称为 "皮埃尔和玛丽-居里"，好像一个女人没有丈夫就不会成功。
但在教科書中，她總是和丈夫一起出現，他們總是說“皮埃爾和瑪麗居里”，好像一個女人沒有丈夫就不能成功。
Pourtant, elle a obtenu un deuxième Prix Nobel toute seule, sans son mari, mais ça les manuels français n'en parlent pas.
إلا أنها حصلت على جائزة نوبل ثانية لوحدها دون زوجها، لكن الكتب المدرسية الفرنسية لا تذكر ذلك.
Einen zweiten Nobelpreis erhielt sie jedoch ganz allein, ohne ihren Mann, aber davon sprechen die französischen Lehrbücher nicht.
However, she obtained a second Nobel Prize all alone, without her husband, but that the French textbooks do not speak about it.
No entanto, ela obteve um segundo Prêmio Nobel sozinha, sem o marido, mas que os livros franceses não mencionam.
Втім, другу Нобелівську премію вона отримала сама, без чоловіка, але у французьких підручниках про це не згадується.
不过，她在没有丈夫参与的情况下，独自获得了第二个诺贝尔奖，但法国教科书对此却只字未提。
Après l'éducation des parents et les études, c'est dans le monde professionnel qu'on crée des différences entre les hommes et les femmes.
Nach der Ausbildung und dem Studium der Eltern entstehen in der Berufswelt Unterschiede zwischen Männern und Frauen.
After parents' education and studies, it is in the professional world that we create differences between men and women.
両親の教育と研究の後、私たちが男性と女性の間に違いを生み出すのは専門家の世界です。
Na de opvoeding en studie van de ouders ontstaan er in de professionele wereld verschillen tussen mannen en vrouwen.
Depois da educação e da formação dos pais, é no mundo profissional que se criam as diferenças entre homens e mulheres.
После воспитания и учебы родителей именно в профессиональной сфере возникают различия между мужчинами и женщинами.
Після батьківського виховання та навчання, саме у професійному світі створюються відмінності між чоловіками та жінками.
经过父母的教养和学习，在职业世界中，男女之间产生了差异。
Encore une fois, on pense qu'il y a des professions réservées aux hommes, comme ingénieur, pompier, informaticien, policier, etc.
Auch hier wird angenommen, dass es Berufe gibt, die Männern vorbehalten sind, wie Ingenieure, Feuerwehrleute, Computerspezialisten, Polizisten usw.
Again, we think that there are professions reserved for men, such as engineer, firefighter, computer scientist, police, etc.
繰り返しになりますが、エンジニア、消防士、コンピュータースペシャリスト、警察官など、男性専用の職業があると考えられています。
Nogmaals, we denken dat er beroepen zijn die voorbehouden zijn aan mannen, zoals ingenieur, brandweerman, computerwetenschapper, politieagent, enz.
Novamente, acredita-se que existam profissões reservadas ao homem, como engenheiro, bombeiro, cientista da computação, policial, etc.
Yine erkeklere ayrılmış meslekler olduğunu düşünüyoruz, mühendis, itfaiyeci, bilgisayarcı, polis vb. mesleklerin kadınlara ayrıldığını düşünüyoruz.
Знову ж таки, ми вважаємо, що є професії, зарезервовані для чоловіків, такі як інженер, пожежник, комп'ютерник, поліцейський і т.д. Ми вважаємо, що ці професії зарезервовані для жінок.
再次，我们认为有些职业是男性的专利，如工程师、消防员、计算机科学家、警察等。
Et d'autres métiers qui, eux, sont réservés aux femmes : maîtresse d'école, infirmière, esthéticienne… On dit que les hommes ont des qualités nécessaires pour un poste, et les femmes pour un autre.
Und andere Berufe, die Frauen vorbehalten sind: Schulleiterin, Krankenschwester, Kosmetikerin ... Es wird gesagt, dass Männer die für eine Position erforderlichen Eigenschaften haben und Frauen für eine andere.
And other professions which are reserved for women: school teacher, nurse, esthetician ... It is said that men have qualities necessary for one position, and women for another.
そして、女性のために予約されている他の職業：学校の先生、看護師、美容師…男性はあるポジションに必要な資質を持っており、女性は別のポジションに必要な資質を持っていると言われています。
En er zijn andere banen die voorbehouden zijn aan vrouwen: lerares, verpleegster, schoonheidsspecialiste... Er wordt gezegd dat mannen de kwaliteiten hebben die nodig zijn voor de ene baan en vrouwen voor de andere.
E outras profissões reservadas às mulheres: professora, enfermeira, esteticista ... Diz-se que o homem tem as qualidades necessárias para um cargo e a mulher para outro.
Есть и другие профессии, которые предназначены только для женщин: школьная учительница, медсестра, косметолог... Говорят, что мужчины обладают качествами, необходимыми для одной работы, а женщины - для другой.
Ve kadınlara ayrılmış başka işler de var: öğretmenlik, hemşirelik, güzellik uzmanlığı... Erkeklerin bir iş için, kadınların ise başka bir iş için gerekli niteliklere sahip olduğu söyleniyor.
А є й інші професії, які зарезервовані для жінок: вчителька, медсестра, косметолог... Кажуть, що чоловіки мають якості, необхідні для однієї роботи, а жінки - для іншої.
还有一些工作是专为女性准备的：教师、护士、美容师......据说，男性具备某项工作所需的素质，而女性则具备另一项工作所需的素质。
以及為女性保留的其他職業：教師、護士、美容師……據說，男性具備勝任一個職位的必要素質，而女性則具備勝任另一職位的必要素質。
Pendant longtemps, on pensait aussi que les femmes ne pouvaient pas faire de politique parce qu'elles n'avaient pas les qualités nécessaires.
Lange Zeit dachte man auch, Frauen könnten sich nicht an der Politik beteiligen, weil sie nicht über die nötigen Qualitäten verfügten.
For a long time, it was also believed that women could not participate in politics because they lacked the necessary qualities.
長い間、女性は必要な資質を持っていなかったため、政治に参加できないと考えられていました。
Przez długi czas uważano również, że kobiety nie mogą wejść do polityki, ponieważ nie mają niezbędnych cech.
Durante muito tempo, pensou-se também que as mulheres não podiam entrar na política por não possuírem as qualidades necessárias.
Uzun bir süre kadınların gerekli niteliklere sahip olmadıkları için siyasete giremeyecekleri de düşünülmüştür.
Тривалий час також вважалося, що жінки не можуть йти в політику, бо не мають необхідних якостей.
长期以来，人们还认为妇女不能从政是因为她们不具备必要的素质。
Les politiciens étaient tous des hommes.
Die Politiker waren alle Männer.
The politicians were all men.
政治家は全員男性でした。
De politici waren allemaal mannen.
Wszyscy politycy byli mężczyznami.
Os políticos eram todos homens.
政治家都是男人。
Donc pour une femme, c'était impossible de faire une carrière politique.
So for a woman, it was impossible to have a political career.
したがって、女性にとって、政治的なキャリアを持つことは不可能でした。
Тож для жінки було неможливо зробити політичну кар'єру.
Mais la situation a complètement changé maintenant.
But the situation has completely changed now.
Mas agora a situação mudou completamente.
Il y a de plus en plus de femmes qui font de la politique : des députés, des ministres, des présidentes mêmes !
V politice je stále více žen: poslankyň, ministryň, dokonce i prezidentek!
Es gibt immer mehr Frauen in der Politik: Abgeordnete, Minister, sogar Präsidenten!
There are more and more women who play politics: deputies, ministers, even presidents!
Há cada vez mais mulheres na política: deputadas, ministras, até presidentes!
В политике становится все больше и больше женщин: члены парламента, министры, даже президенты!
Siyasette her geçen gün daha fazla kadın var: milletvekilleri, bakanlar, hatta cumhurbaşkanları!
从政的女性越来越多：国会议员、部长，甚至总统！
On comprend alors que tout ce qu'on pensait avant était faux.
Uvědomíte si, že všechno, co jste si předtím mysleli, bylo špatně.
Wir verstehen dann, dass alles, was wir vorher dachten, falsch war.
We then understand that everything we thought before was false.
そうすれば、以前考えていたことがすべて間違っていたことがわかります。
Apercebemo-nos de que tudo o que pensávamos antes estava errado.
Вы понимаете, что все, что вы думали раньше, было неправильно.
Daha önce düşündüğünüz her şeyin yanlış olduğunu fark edersiniz.
Ти розумієш, що все, про що ти думав раніше, було неправильним.
那時我們才明白，我們之前所想的一切都是錯誤的。
Les femmes ont autant de qualités que les hommes pour faire de la politique.
Frauen haben so viele Qualitäten wie Männer, um in der Politik zu sein.
Women have as many qualities as men to enter politics.
女性は男性と同じくらい多くの政治を行う資質を持っています。
Vrouwen hebben net zoveel kwaliteiten als mannen als het om politiek gaat.
As mulheres têm tantas qualidades como os homens no que respeita à política.
Жінки мають так само багато якостей, як і чоловіки, коли справа стосується політики.
Ce sont les stéréotypes qui nous faisaient croire le contraire.
Es sind die Stereotypen, die uns dazu gebracht haben, etwas anderes zu glauben.
It was stereotypes that made us believe the opposite.
ステレオタイプは私たちにそうではないと信じさせました。
Foram os estereótipos que nos fizeram acreditar no contrário.
Именно стереотипы заставляли нас верить в обратное.
Bizi aksini düşünmeye iten klişelerdi.
Саме стереотипи змушували нас вірити в протилежне.
是陈规定型观念让我们不这么认为。
刻板印象讓我們相信並非如此。
Maintenant, les gouvernements de certains pays imposent la parité.
Jetzt erzwingen die Regierungen einiger Länder Parität.
Now, the governments of certain countries impose parity.
現在、一部の国の政府は平等を課しています。
Regeringen in sommige landen leggen nu pariteit op.
Actualmente, os governos de alguns países estão a impor a paridade.
Правительства некоторых стран в настоящее время вводят паритет.
Bazı ülkelerdeki hükümetler artık parite uygulamaktadır.
Уряди деяких країн зараз нав'язують паритет.
目前，一些国家的政府正在强制实行平价。
現在一些國家的政府強制實行平價。
La parité, ça signifie qu'il doit y avoir autant de femmes que d'hommes.
Parität bedeutet, dass es so viele Frauen wie Männer geben muss.
Parity means that there must be as many women as men.
偶奇性とは、男性と同じくらい多くの女性がいなければならないことを意味します。
A paridade significa que deve haver tantas mulheres como homens.
Паритет означает, что женщин должно быть столько же, сколько и мужчин.
Паритет означає, що жінок має бути стільки ж, скільки чоловіків.
均等意味着女性人数必须与男性人数相同。
Par exemple, s'il y a 30 ministres, 15 ministres doivent être des femmes et les 15 autres doivent être des hommes.
For example, if there are 30 ministers, 15 ministers must be women and the other 15 must be men.
例如，如果有 30 位部长，其中 15 位必须是女性，另外 15 位必须是男性。
Grâce à ce genre de loi, les mentalités changent, les gens commencent à considérer les femmes différemment.
Díky tomuto druhu legislativy se mění mentalita a lidé se začínají dívat na ženy jinak.
Dank dieser Art von Gesetz ändern sich die Mentalitäten, die Menschen beginnen, Frauen anders zu betrachten.
With this kind of law, mindsets change, people start to see women differently.
このような法律のおかげで、考え方が変わり、人々は女性を違った考え方をし始めています。
Dankzij dit soort wetgeving verandert de mentaliteit en beginnen mensen anders naar vrouwen te kijken.
Graças a este tipo de lei, as mentalidades estão a mudar, as pessoas começam a ver as mulheres de forma diferente.
Благодаря таким законам менталитет меняется, и люди начинают по-другому смотреть на женщин.
Bu tür yasalar sayesinde zihniyetler değişiyor ve insanlar kadınlara daha farklı bakmaya başlıyor.
Завдяки такому законодавству змінюється менталітет, люди починають по-іншому дивитися на жінок.
由于这种立法，人们的心态正在发生变化，开始以不同的眼光看待女性。
Pourtant, dans les entreprises, il existe toujours des inégalités de salaires entre les femmes et les hommes.
In Unternehmen gibt es jedoch nach wie vor Lohnungleichheiten zwischen Frauen und Männern.
However, in companies, there are still wage inequalities between women and men.
No entanto, nas empresas, ainda existem desigualdades salariais entre mulheres e homens.
Однако в компаниях по-прежнему существует неравенство в оплате труда мужчин и женщин.
Yine de şirketlerde kadın ve erkek arasındaki ücret eşitsizliği devam etmektedir.
然而，公司中仍然存在男女薪酬不平等的现象。
Les salaires des femmes sont généralement inférieurs à ceux des hommes.
Women's wages are generally lower than those of men.
Wynagrodzenia kobiet są generalnie niższe niż mężczyzn.
Os salários das mulheres são geralmente mais baixos do que os dos homens.
Заробітна плата жінок, як правило, нижча, ніж у чоловіків.
女性的工資普遍低於男性。
En France, cette inégalité est de 19%.
In France, this inequality is 19%.
Во Франции это неравенство составляет 19%.
在法国，这一不平等比例为 19%。
在法國，這種不平等為 19%。
Ça signifie que, pour un même poste et les mêmes responsabilités, une femme gagne en moyenne 19% de moins qu'un homme.
وهذا يعني أنه في نفس المنصب ونفس المسؤوليات، تحصل المرأة على أجر أقل بنسبة 19% من الرجل في المتوسط.
Das bedeutet, dass eine Frau für die gleiche Position und die gleiche Verantwortung im Durchschnitt 19 % weniger verdient als ein Mann.
This means that, for the same job and the same responsibilities, a woman earns on average 19% less than a man.
これは、同じ地位と同じ責任に対して、女性は男性よりも平均して19％少ない収入を得ることを意味します。
Isso significa que, para o mesmo cargo e as mesmas responsabilidades, uma mulher ganha em média 19% menos que um homem.
Bu, aynı iş ve aynı sorumluluklar için bir kadının bir erkekten ortalama %19 daha az kazandığı anlamına gelmektedir.
这意味着，从事同样的工作，承担同样的责任，女性的收入平均比男性少 19%。
C'est énorme et c'est complètement injuste !
It's huge and it's completely unfair!
To ogromne i całkowicie niesprawiedliwe!
Isto é enorme e completamente injusto!
Bu çok büyük ve tamamen adaletsiz!
Це величезна і абсолютно несправедлива різниця!
这是巨大的，也是完全不公平的！
Il n'existe aucune explication pour justifier cette différence de salaire.
Es gibt keine Erklärung, um diesen Gehaltsunterschied zu rechtfertigen.
There is no explanation to justify this difference in salary.
Объяснения такой разнице в оплате труда нет.
对于这种薪酬差异，没有任何解释。
Encore une fois, c'est seulement le résultat des stéréotypes qui font croire que les hommes sont plus qualifiés, plus compétents, que les femmes.
Wiederum ist es nur das Ergebnis von Stereotypen, die den Anschein erwecken, dass Männer qualifizierter und kompetenter sind als Frauen.
Again, it is only the result of stereotypes that make men believe that they are more qualified, more competent, than women.
繰り返しになりますが、男性は女性よりも資格があり、有能であるというのは、ステレオタイプの結果です。
Mais uma vez, isto é apenas o resultado dos estereótipos de que os homens são mais qualificados, mais competentes, do que as mulheres.
И снова это просто результат стереотипов, которые заставляют людей верить, что мужчины более квалифицированы, более компетентны, чем женщины.
Bir kez daha, bu basitçe, insanları erkeklerin kadınlardan daha nitelikli, daha yetkin olduğuna inanmaya yönlendiren stereotiplerin sonucudur.
同样，这只是陈规定型观念的结果，这种观念让人们认为男性比女性更有资格、更有能力。
Heureusement, il y a de plus en plus d'organisations qui dénoncent et combattent ces inégalités.
Fortunately, there are more and more organizations that denounce and combat these inequalities.
幸いなことに、これらの不平等を非難し、戦う組織はますます増えています。
Gelukkig zijn er steeds meer organisaties die deze ongelijkheden aan de kaak stellen en bestrijden.
Felizmente, cada vez mais organizações estão a denunciar e a combater estas desigualdades.
Neyse ki, giderek daha fazla sayıda kuruluş bu eşitsizlikleri kınıyor ve bunlarla mücadele ediyor.
На щастя, все більше організацій викривають цю нерівність і борються з нею.
幸运的是，越来越多的组织正在谴责和打击这些不平等现象。
Pour conclure, on peut dire que la théorie du genre est très importante pour nous aider à prendre conscience des stéréotypes liés au sexe.
Abschließend können wir sagen, dass die Gender-Theorie sehr wichtig ist, um uns bewusst zu werden, welche Stereotypen mit dem Geschlecht zusammenhängen.
To conclude, we can say that gender theory is very important in helping us to become aware of gender stereotypes.
結論として、ジェンダーのステレオタイプを認識する上で、ジェンダー理論は非常に重要であると言えます。
Para concluir, podemos dizer que a teoria de gênero é muito importante para nos ajudar a tomar consciência dos estereótipos relacionados ao sexo.
В заключение можно сказать, что гендерная теория очень важна для того, чтобы помочь нам осознать гендерные стереотипы.
Sonuç olarak, toplumsal cinsiyet teorisinin, toplumsal cinsiyet kalıp yargılarının farkına varmamıza yardımcı olması açısından çok önemli olduğunu söyleyebiliriz.
Підсумовуючи, можна сказати, що ґендерна теорія дуже важлива для того, щоб допомогти нам усвідомити ґендерні стереотипи.
总之，我们可以说，性别理论对于帮助我们认识性别定型观念非常重要。
總而言之，我們可以說性別理論在幫助我們意識到性別刻板印象方面非常重要。
Beaucoup de différences qu'on croyait biologiques sont en réalité des constructions sociales.
Viele der Unterschiede, die als biologisch angesehen wurden, sind tatsächlich soziale Konstrukte.
Many of the differences that were thought to be biological are actually social constructs.
生物学的であると信じられている多くの違いは、実際には社会的構成物です。
Veel verschillen waarvan gedacht wordt dat ze biologisch zijn, zijn in feite sociale constructies.
Muitas diferenças que se pensa serem biológicas são, de facto, construções sociais.
Многие различия, которые считаются биологическими, на самом деле являются социальными конструкциями.
Biyolojik olduğu düşünülen birçok farklılık aslında sosyal yapılardır.
Багато відмінностей, які вважаються біологічними, насправді є соціальними конструктами.
许多被认为是生物性的差异实际上是社会建构的结果。
許多被認為是生物學上的差異實際上是社會建構的。
Grâce à la théorie du genre, nous pouvons montrer que les différences de traitement, de considération, des hommes et des femmes ne sont pas justifiées et qu'il faut les combattre.
بفضل نظرية النوع الاجتماعي، يمكننا أن نبين أن الاختلافات في المعاملة والاعتبار بين الرجال والنساء ليست مبررة ويجب محاربتها.
Dank der Gender-Theorie können wir zeigen, dass die unterschiedliche Behandlung, Rücksichtnahme, von Männern und Frauen nicht gerechtfertigt ist und wir sie bekämpfen müssen.
Thanks to gender theory, we can show that the differences in treatment and consideration of men and women are not justified and that they must be combated.
ジェンダー理論のおかげで、男性と女性の扱い、配慮の違いは正当化されておらず、私たちはそれらと戦わなければならないことを示すことができます。
Graças à teoria do género, podemos mostrar que as diferenças de tratamento, de consideração, entre homens e mulheres não se justificam e devem ser combatidas.
Благодаря гендерной теории мы можем показать, что различия в обращении и отношении к мужчинам и женщинам не оправданы и с ними нужно бороться.
Toplumsal cinsiyet teorisi sayesinde, kadın ve erkeklere yönelik muamele ve değerlendirmelerdeki farklılıkların haklı olmadığını ve bunlarla mücadele edilmesi gerektiğini gösterebiliriz.
Завдяки гендерній теорії ми можемо показати, що відмінності у ставленні до чоловіків і жінок не є виправданими і з ними треба боротися.
多亏了性别理论，我们才能证明男女待遇和考虑的差异是不合理的，必须与之斗争。
多虧了性別理論，我們可以證明男女在待遇、考慮方面的差異是沒有道理的，我們必須與之抗爭。
Que ce soit à l'école ou au travail.
Ob in der Schule oder bei der Arbeit.
Whether at school or at work.
学校でも職場でも。
Quer seja na escola ou no trabalho.
Будь то в школе или на работе.
Okulda ya da işte.
У школі чи на роботі.
无论是在学校还是在工作中。
無論是在學校還是在工作中。
Peu importe.
Egal.
Whatever.
どんなに。
Het maakt niet echt uit.
Nie ma to większego znaczenia.
Não importa.
Это не имеет значения.
Gerçekten önemli değil.
这并不重要。
沒關係。
Peu importe notre sexe biologique, nous sommes avant tout des êtres humains avec notre propre caractère et nos propres ambitions.
Unabhängig von unserem biologischen Geschlecht sind wir in erster Linie Menschen mit unserem eigenen Charakter und unseren Ambitionen.
Regardless of our biological sex, we are above all human beings with our own character and our own ambitions.
私たちの生物学的性別に関係なく、私たちは何よりもまず、私たち自身の性格と野心を持った人間です。
Ongeacht ons biologische geslacht zijn we in de eerste plaats mensen met ons eigen karakter en onze eigen ambities.
Independentemente do nosso sexo biológico, somos, antes de mais, seres humanos com o nosso próprio carácter e as nossas próprias ambições.
Независимо от биологического пола, мы прежде всего люди со своим характером и своими стремлениями.
Незалежно від нашої біологічної статі, ми, перш за все, люди з власним характером і власними амбіціями.
无论我们的生理性别如何，我们首先是人，有自己的性格和抱负。
無論我們的生理性別如何，我們首先是具有自己性格和抱負的人。
Notre réussite ne devrait pas dépendre de notre sexe biologique.
Unser Erfolg sollte nicht von unserem biologischen Geschlecht abhängen.
Our success should not depend on our biological sex.
Ons succes mag niet afhangen van ons biologische geslacht.
Nasz sukces nie powinien zależeć od płci biologicznej.
O nosso sucesso não deve depender do nosso sexo biológico.
Наш успех не должен зависеть от биологического пола.
Voilà, c'est la fin de ce podcast.
Well, that's the end of this podcast.
Este é o fim deste podcast.
J'espère que vous en savez un peu plus sur la théorie du genre et que ce sujet vous a intéressé.
Doufám, že se o genderové teorii dozvíte něco víc a že vás toto téma zaujalo.
I hope you know a little more about gender theory and that you were interested in this topic.
ジェンダー理論についてもう少し知っていただき、このトピックに興味を持っていただければ幸いです。
Espero que saibas um pouco mais sobre a teoria do género e que este tema te tenha interessado.
Si vous avez des questions, vous pouvez m'écrire à l'adresse hugo@innerfrench.com
If you have any questions, you can write to me at hugo@innerfrench.com
Et, comme d'habitude, vous pouvez trouver la transcription du podcast sur mon site internet cottongue.com
Und wie immer finden Sie das Transkript des Podcasts auf meiner Website Cottongue.com
And, as usual, you can find the transcript of the podcast on my website cottongue.com
И, как обычно, вы можете найти стенограмму подкаста на моем сайте cottongue.com.
Vous savez qu'il y a eu les élections présidentielles en France la semaine dernière.
Sie wissen, dass letzte Woche in Frankreich Präsidentschaftswahlen stattfanden.
You know that there were presidential elections in France last week.
Zoals u weet, waren er vorige week presidentsverkiezingen in Frankrijk.
Como sabem, houve eleições presidenciais em França na semana passada.
Как вы знаете, на прошлой неделе во Франции прошли президентские выборы.
Як відомо, минулого тижня у Франції відбулися президентські вибори.
你知道法国上周举行了总统选举。
Donc dans le prochain podcast, je vous parlerai du nouveau président français, Monsieur Emmanuel Macron, de ses idées et de son programme pour la France.
So in the next podcast, I'll tell you about the new French president, Monsieur Emmanuel Macron, his ideas and his program for France.
В следующем подкасте я расскажу о новом президенте Франции месье Эммануэле Макроне, его идеях и программе развития Франции.
因此，在下一个播客中，我将与您谈论法国新总统埃马纽埃尔·马克龙先生，以及他的想法和他对法国的计划。
因此，在下一個播客中，我將向您介紹法國新任總統埃馬紐埃爾·馬克龍先生、他的想法和他對法國的計劃。
