Jen nia IJK, Ĉapitro 9.5 – Parolo kun la trinkejestro

Ĉapitro 9.5 – Parolo kun la trinkejestro capítulo|palavra|com|o|proprietário do bar Chapitre|Conversation|avec|le|tavernier chapter|conversation|with|the|innkeeper capítulo|conversación|con|el|tabernero Chapitre 9.5 – Conversation avec le tavernier Capítulo 9.5 – Conversa com o proprietário do bar Capítulo 9.5 – Conversación con el barman Chapter 9.5 – Talking to the bartender Kabe: Gufujo? Kabe|Guf-uj-o Kabe|Gufujo Kabe|owl's nest Kabe|buho Kabe : Gufujo ? Kabe: Gufujo? Kabe: ¿Gufujo? Kabe: Gufujo? (Cozy place?) Trinkejestro: Guf-uj-o. proprietário do bar||| Guf-uj-o||-ière| innkeeper||| tabernero|buho|contenedor|sustantivo Tavernier : Guf-uj-o. Proprietário do bar: Guf-uj-o. Barman: Guf-uj-o. Bartender: Guf-uj-o. (Cozy-place-o.) guf-uj-o buho Estas trankvila ejo kie eblas trinki teon, babili, aŭskulti trankvilan muzikon kaj simile. é|tranquilo|lugar|onde|é possível|beber|chá|conversar|ouvir|tranquila|música|e|similar Il y a|tranquille|endroit|où|il est possible de|boire|thé|discuter|écouter|tranquille|musique|et|similaire it is|quiet|place|where|it is possible|to drink|tea|to chat|to listen|quiet|music|and|similarly es|tranquilo|lugar|donde|es posible|beber|té|charlar|escuchar|tranquila|música|y|similar C'est un endroit calme où l'on peut boire du thé, discuter, écouter de la musique douce, et ainsi de suite. É um lugar tranquilo onde se pode beber chá, conversar, ouvir música suave e coisas do tipo. Es un lugar tranquilo donde se puede tomar té, charlar, escuchar música tranquila y cosas así. It's a quiet place where you can drink tea, chat, listen to quiet music, and the like. Vi trovos ĝin fine de la koridoro ekster la trinkejo. você|encontrará|isso|no final|de|o|corredor|fora|do|bar Tu|trouveras||au bout|de|le|couloir|en dehors|le|café you|you will find|it|at the end|of|the|corridor|outside|the|bar tú|encontrarás|lo|al final|de|el|pasillo|fuera|la|taberna Vous le trouverez au bout du couloir, à l'extérieur du bar. Você o encontrará no final do corredor fora do bar. Lo encontrarás al final del pasillo, fuera del bar. You'll find it at the end of the corridor outside the bar. Sed vi ne povas porti vian bieron tien! mas|você|não|pode|levar|sua|cerveja|lá Mais|tu|ne|peux||ta|bière|là-bas but|you|not|you can|to carry|your|beer|there pero|tú|no|puedes|llevar|tu|cerveza|allí Mais vous ne pouvez pas emporter votre bière là-bas ! Mas você não pode levar sua cerveja para lá! ¡Pero no puedes llevar tu cerveza allí! But you can't take your beer in there! Vere estas ujo de gufoj! realmente|é|recipiente|de|corujas Vraiment|est|boîte|de|hiboux really|it is|container|of|owls realmente|es|contenedor|de|búhos C'est vraiment un endroit de fous ! Na verdade, é um lugar de corujas! ¡Realmente es un nido de búhos! It really is a hoot! Kabe: Bone, dankon… Eble mi iru al la dancejo unue. Kabe|bem|obrigado|talvez|eu|vá|para|a|pista de dança|primeiro Kabe|D'accord|merci|Peut-être|je|irai|à|la|salle de danse|d'abord Kabe|okay|thank you|maybe|I|I go|to|the|dance hall|first Kabe|bien|gracias|quizás|yo|vaya|a|el|salón de baile|primero Kabe : D'accord, merci... Peut-être que je vais d'abord aller à la piste de danse. Kabe: Ok, obrigado... Talvez eu vá para a pista de dança primeiro. Kabe: Bien, gracias... Tal vez vaya primero a la pista de baile. Kabe: Okay, thanks... Maybe I'll go to the dance floor first. Trinkejestro: La venonta persono! garçom|a|próxima|pessoa Responsable du bar|La|prochaine|personne bartender|the|next|person camarero|el|próximo|persona Serveur : La prochaine personne ! Garçom: A próxima pessoa! Barman: ¡El siguiente! Bartender: Next person! Kion vi volas, kara? o que|você|quer|querida Qu'est-ce que|tu|veux|chère what|you|want|dear qué|tú|quieres|querido Que voulez-vous, cher ? O que você deseja, querido? ¿Qué quieres, cariño? What do you want, dear? SENT_CWT:AFkKFwvL=1.97 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.69 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.68 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.44 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.87 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.67 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=1.0 fr:AFkKFwvL: pt:B7ebVoGS:250526 es:vertex-1733295418793525248:251206 en:vertex-1733295418793525248:260126 3.1.9 ai_request(all=6 err=0.00%) translation(all=10 err=0.00%) cwt(all=65 err=4.62%)