Jen nia IJK, Ĉapitro 9.4 – Parolo kun la trinkejestro

Ĉapitro 9.4 – Parolo kun la trinkejestro Chapitre|Conversation|avec|le|tavernier chapter|conversation|with|the|innkeeper capítulo|conversación|con|el|tabernero capítulo|palavra|com|o|taberneiro Chapitre 9.4 – Conversation avec le tavernier 第9章4 バーのオーナーとの会話 Capítulo 9.4 – Conversa com o taverneiro Capítulo 9.4 – Hablando con el barman Chapter 9.4 – Conversation with the bartender Kabe: Mi komprenas… Tiel parolas vera trinkejestro! Kabe|Je|comprends|Ainsi|parle|vrai|chef de bar Kabe|I|understand|so|speaks|true|innkeeper Kabe|yo|entiendo|así|habla|verdadero|tabernero Kabe|eu|entendo|assim|fala|verdadeiro|taberneiro Kabe : Je comprends… C'est ainsi qu'un vrai tavernier parle ! Kabe: Eu entendo... Assim fala um verdadeiro taverneiro! Kabe: Entiendo… ¡Así habla un verdadero barman! Kabe: I understand... That's how a true bartender speaks! Trinkejestro: Prave. Chef de bar|Exactement innkeeper|rightly tabernero|correcto taberneiro|certo Tavernier : C'est vrai. Taverneiro: Correto. Barman: Correcto. Bartender: Correct. Je via sano! Je|votre|santé to|your|health por|tu|salud à|sua|saúde À votre santé ! À sua saúde! ¡A su salud! To your health! Kabe: Je via sano! Kabe|Je|votre|santé Kabe|to|your|health Kabe|por|tu|salud Kabe|à|sua|saúde Kabe : À ta santé ! Kabe: À sua saúde! Kabe: ¡A su salud! Kabe: Cheers! Mmmm, bonega biero. Mmmm|énorme|bière Mmmm|excellent|beer Mmmm|excelente|cerveza Mmmm|ótima|cerveja Mmmm, excellente bière. Mmmm, ótima cerveja. Mmmm, excelente cerveza. Mmmm, excellent beer. Trinkejestro: Kompreneble. Chef de bar|Bien sûr bartender|of course camarero|por supuesto chefe de bar|claro Trinkejestro : Bien sûr. Trinkejestro: Claro. Camarero: Por supuesto. Bartender: Of course. Estis ja mi, kiu elektis ĝin. Il y avait|déjà|moi|qui|a choisi|elle it was|indeed|I|who|chose|it fue|de hecho|yo|que|elegí|lo foi|já|eu|que|escolhi|ela C'était moi qui l'ai choisie. Fui eu quem a escolheu. Fui yo quien la eligió. It was I who chose it. Kabe: Amiko, ĉu vi havas ideon kie eblus trovi tiun strangan sed tre belan knabinon? Kabe|Ami|est-ce que|tu|as|idée|où|pourrait|trouver|cette|étrange|mais|très|belle|fille Kabe|amigo|si|tú|tienes|idea|dónde|sería posible|encontrar|esa|extraña|pero|muy|hermosa|chica ||||||||||незвичайну|||| Kabe|friend|whether|you|have|idea|where|it would be possible|to find|that|strange|but|very|beautiful|girl Kabe|amigo|se|você|tem|ideia|onde|seria possível|encontrar|aquela|estranha|mas|muito|bonita|garota Kabe : Ami, as-tu une idée d'où l'on pourrait trouver cette étrange mais très belle fille ? Kabe: Amigo, você tem ideia de onde poderíamos encontrar aquela estranha, mas muito bonita garota? Kabe: Amigo, ¿tienes idea de dónde se podría encontrar a esa extraña pero muy hermosa chica? Kabe: Friend, do you have any idea where it might be possible to find that strange but very beautiful girl? Trinkejestro: Tutcerte en la Gufujo. Chef de bar|Tout à fait|dans|la|Gufujo bartender|certainly|in|the|Gufujo camarero||en|el|Gufujo o proprietário do bar|com certeza|em|a|Gufujo Barman : Certainement dans la Gufujo. Trinkejestro: Com certeza na Gufujo. Cantinero: Por supuesto, en el Gufujo. Bartender: Certainly in the Gufujo. tutcerte por supuesto Tiaj homoj konstante sidas tie teumante. De tels|gens|constamment|sont assis|là|en fumant such|people|constantly|sit|there|drinking tea tales|personas|constantemente|se sientan|allí|bebiendo té tais|pessoas|constantemente|sentam|ali|bebendo Ces gens s'y trouvent constamment en train de traîner. Essas pessoas ficam sentadas lá constantemente. Esa clase de gente está constantemente sentada allí, bebiendo té. Such people are constantly sitting there drinking tea. Kiel teda vivo! Quelle|ennuyeuse|vie how|boring|life qué|aburrida|vida como|tediosa|vida Quelle vie ennuyeuse ! Que vida tediosa! ¡Qué vida tan tediosa! What a boring life! SENT_CWT:AFkKFwvL=1.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.91 PAR_CWT:B7ebVoGS=1.66 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.18 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.9 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.56 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.82 fr:AFkKFwvL: pt:B7ebVoGS:250525 es:vertex-1733295418793525248:251206 en:vertex-1733295418793525248:260126 3.1.9 ai_request(all=6 err=0.00%) translation(all=12 err=0.00%) cwt(all=61 err=0.00%)