×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

Egyptian Arabic Dialect - LingQ, رجل سياسة - A Politician (Egyptian Dialect)

رجل سياسة - A Politician (Egyptian Dialect)

رانيا بدوي: نعود مرة أخرى للحديث عن الإستقالة المسببة للمستشار محمد فؤاد جاد الله، المستشار القانوني للرئيس مرسي والذي أكيلت له العديد والعديد والعديد والعديد من الإتهامات كان أبرزها طبعاً أنه ساهم وساعد ومهد للعديد من الخروقات القانونية، ويعني كان شريكاً في صناعة الإعلان الدستوري، كان شريكاً في صياغة عدد من القوانين، كان شريكاً في فتاوى قانونية كارثية كادت أن تودي بالبلاد لولا ستر الله سبحانه وتعالى وأيضاً يعني تسببت في العديد من المليونات التي أهدرت فيها الدماء وراح ضحيتها الشهداء.

الأن وفجأة وبدون أن تكون هناك أسباب مقنعة على الأقل للبعض، يعلن المستشار محمد فؤاد جاد الله، المستشار القانوني إستقالته، البعض هيقولك الأسباب واضحة وهي الحفاظ على البلد والوطن والقضاء، وكل هذا الأمر لكن إذا كنت تعمل لصالح الوطن إذا كنت تريد مصلحة هذا البلد أعتقد إنه كان يجب أن تكون الإستقالة منذ فترة. الغريب إنه زي ما قلت لحضراتكم قال إن عدم وجود رؤية واضحة لإدارة البلاد، وبناء مستقبل مصر إنه قال إنه يعني الإصرار على إستمرار حكومة هشام قنديل التي رغم فشلها السياسي والإقتصادي والأمني. محاولات إغتيال السلطة القضائية والنيل من إستقلالها.

هل الأن فقط أكتشف السيد المستشار أن هناك إغتيال للسلطة القضائية وبرأ نفسه من كل القوانين وبرأ نفسه من كل القرارات القانونية والسياسية التي أتخذت في المرحلة الماضية والغريب طبعاً إنه يعني داعب كل التيارات في هذا الخطاب، داعب يعني تقريباً بشكل مستتر جبهة الإنقاذ والليبراليين وقال لك لازم يشاركوا ومش عارف إيه. داعب السلفيين لما قال فتح أبواب مصر أمام السياحة الإيرانية يعني واللي هتؤدي إلى التشيع وتدمير مصر وده وجهة نظر السلفيين اللي رافضين لوجود إيران أو السياحة الإيرانية وغيرها وغيرها وغيرها.

هل يستشعر جاد الله أن السفينة قد شارفت على الغرق وإنه المسألة أصبحت مسألة وقت فأراد أن يقفز سريعاً قبل أن تغرق به أم ماذا خلف هذه الإستقالة معي الناشط السياسي الدكتور حازم عبد العظيم، أهلاً وسهلاً بحضرتك.

حازم عبد العظيم: أهلاً يا أستاذة رانيا ازاي حضرتك.

رانيا بدوي: أهلاً يا دكتور، كيف تقرأ نص إستقالة جاد الله؟

حازم عبد العظيم: هو الحقيقة لو شفنا من فترة هو اللي أنا ملاحظه إن بعض المسؤولين بيقفزوا من المركب على فترات يعني فيه لو نتذكر المستشار مساعد رئيس الجمهورية سمير مرقص فترة من الفترات، سيف عبد الفتاح، مؤخراً أحمد مكي حالياً المستشار فؤاد جاد الله ودة أقرب واحد للرئيس يبدو زي ما حضرتك تفضلتي إن مركب الإخوان بتغرق فكل واحد بيلحق نفسه.

الحاجة اللي يمكن الملاحظة اللي عايز أقولها إنه الأسباب اللي قالها المستشار محمد فؤاد جاد الله ترتيبها وجيه، ترتيبها وجيه لكن أنا في رأي زي ما حضرتك قلتي غير مقنعة لأنه اللي شارك في صياغة الإعلان الدستوري القاتل وده أكبر خطيئة ممكن يشارك فيها أي مواطن مصري لا ينتمي إلى الجنسية الإخوانية سامحيني في الألفاظ ده لكن الألفاظ ده أنا بقولها وأنا أعنيها. في جنسية إسمها جنسية إخوانية وإنتماء لجنسية دولة أخرى غير الدولة المصرية، فاللي شارك في صياغة هذا الاعلان الدستوري وشارك في هذا الدستور هو ينتمي إلى الدولة الإخوانية، فجاي دلوقتي حضرتك تقول إن إنك إنت بالاسباب دي بتستقيل، أنا أعتقد إن في سبب تاني مجهول لا نعلمه، لكن الحاجة كمان الواضحة جداً ومهمة إن قال في تغول من مكتب الإرشاد على الرئيس مرسي هذا يثبت حتى...

رانيا بدوي: صحيح وإنفراد الجماعة وتغولها على الرئيس والحكم.

حازم عبد العظيم: أنا الحقيقة اللفظ ده بالنسبة لي مستفز جداً لأن ما فيش حاجة إسمها تغول، الراجل ده أول ما جه مسك السلطة وهو جوه جماعة مكتب الارشاد، يعني بيأتمر بأمرهم من أول يوم، فأنت عايز تيجي تقولي إن مؤخراً حصل تغول لأ أنا أسف يا سيادة المستشار، ده ضحك على كل المصريين، هذا الرجل ينتمي قلباً وقالباً لجماعة الاخوان المسلمين من أول يوم وبيأتمر بأمرهم فتيجي دلوقتي وتقولي حصل تغول لأ أنا أسف الكلام ده غير مقبول لا يقبله أي مصري ولا يقبله أي منطق يعني.


رجل سياسة - A Politician (Egyptian Dialect) Politiker – Ein Politiker (ägyptischer Dialekt) Politician - A Politician (Egyptian Dialect) Homme politique - Un homme politique (dialecte égyptien)

رانيا بدوي: نعود مرة أخرى للحديث عن الإستقالة المسببة للمستشار محمد فؤاد جاد الله، المستشار القانوني للرئيس مرسي والذي أكيلت له العديد والعديد والعديد والعديد من الإتهامات كان أبرزها طبعاً أنه ساهم وساعد ومهد للعديد من الخروقات القانونية، ويعني كان شريكاً في صناعة الإعلان الدستوري، كان شريكاً في صياغة عدد من القوانين، كان شريكاً في فتاوى قانونية كارثية كادت أن تودي بالبلاد لولا ستر الله سبحانه وتعالى وأيضاً يعني تسببت في العديد من المليونات التي أهدرت فيها الدماء وراح ضحيتها الشهداء. Rania Badawi: We return once again to talk about the resignation that caused to Chancellor Mohamed Fouad Jadallah, the legal advisor to President Morsi, who was entrusted with many, many, many and many accusations, the most prominent of which was that he contributed, helped and paved many legal violations, and he meant he was a partner in making the constitutional declaration, he was A partner in drafting a number of laws, he was a partner in disastrous legal fatwas that almost led to the country had it not been for God Almighty to cover up and also means that it caused many millions of blood wasted and the martyrs were killed.

الأن وفجأة وبدون أن تكون هناك أسباب مقنعة على الأقل للبعض، يعلن المستشار محمد فؤاد جاد الله، المستشار القانوني إستقالته، البعض هيقولك الأسباب واضحة وهي الحفاظ على البلد والوطن والقضاء، وكل هذا الأمر لكن إذا كنت تعمل لصالح الوطن إذا كنت تريد مصلحة هذا البلد أعتقد إنه كان يجب أن تكون الإستقالة منذ فترة. Now, suddenly, without convincing reasons, at least for some, the counselor, Mohamed Fouad Gadallah, the legal counselor, announces his resignation. It should have been resigning a while ago. الغريب إنه زي ما قلت لحضراتكم قال إن عدم وجود رؤية واضحة لإدارة البلاد، وبناء مستقبل مصر إنه قال إنه يعني الإصرار على إستمرار حكومة هشام قنديل التي رغم فشلها السياسي والإقتصادي والأمني. Seltsamerweise sagte er, wie ich Ihnen bereits sagte, dass das Fehlen einer klaren Vision für die Verwaltung des Landes und den Aufbau der Zukunft Ägyptens bedeutet, auf der Fortsetzung der Regierung von Hisham Qandil zu bestehen, die trotz ihres politischen, wirtschaftlichen und sicherheitstechnischen Versagens besteht. The strange thing is that as I told you, he said that there is no clear vision for running the country and building the future of Egypt. He said that it means insisting on the continuation of Hisham Qandil's government, which despite its political, economic and security failure. محاولات إغتيال السلطة القضائية والنيل من إستقلالها. Versuche, die Justiz zu ermorden und ihre Unabhängigkeit zu untergraben. Attempts to assassinate the judiciary and undermine its independence.

هل الأن فقط أكتشف السيد المستشار أن هناك إغتيال للسلطة القضائية وبرأ نفسه من كل القوانين وبرأ نفسه من كل القرارات القانونية والسياسية التي أتخذت في المرحلة الماضية والغريب طبعاً إنه يعني داعب كل التيارات في هذا الخطاب، داعب يعني تقريباً بشكل مستتر جبهة الإنقاذ والليبراليين وقال لك لازم يشاركوا ومش عارف إيه. Is it only now that the Chancellor has discovered that there is an assassination of the judiciary, and he has absolved himself of all the laws and of all the legal and political decisions that were taken in the last stage? The strange thing is, of course, that he flirted with all the currents in this discourse, he flirted, almost in a hidden way, with the National Salvation Front and the liberals, and he told you that it is necessary They participate and you don't know what. داعب السلفيين لما قال فتح أبواب مصر أمام السياحة الإيرانية يعني واللي هتؤدي إلى التشيع وتدمير مصر وده وجهة نظر السلفيين اللي رافضين لوجود إيران أو السياحة الإيرانية وغيرها وغيرها وغيرها. The Salafists called for when he said opening Egypt's doors to Iranian tourism, I mean, which will lead to Shiism and destroy Egypt, and this is the view of the Salafists who reject the existence of Iran or Iranian tourism and others and others.

هل يستشعر جاد الله أن السفينة قد شارفت على الغرق وإنه المسألة أصبحت مسألة وقت فأراد أن يقفز سريعاً قبل أن تغرق به أم ماذا خلف هذه الإستقالة معي الناشط السياسي الدكتور حازم عبد العظيم، أهلاً وسهلاً بحضرتك. Does Jadullah feel that the ship is about to sink and that the issue has become a matter of time, so he wanted to jump quickly before it sank, or what was behind this resignation with me, the political activist Dr. Hazem Abdel-Azim, welcome to you?

حازم عبد العظيم: أهلاً يا أستاذة رانيا ازاي حضرتك. Hazem Abdel-Azim: Hello, Professor Rania, how are you?

رانيا بدوي: أهلاً يا دكتور، كيف تقرأ نص إستقالة جاد الله؟

حازم عبد العظيم: هو الحقيقة لو شفنا من فترة هو اللي أنا ملاحظه إن بعض المسؤولين بيقفزوا من المركب على فترات يعني فيه لو نتذكر المستشار مساعد رئيس الجمهورية سمير مرقص فترة من الفترات، سيف عبد الفتاح، مؤخراً أحمد مكي حالياً المستشار فؤاد جاد الله ودة أقرب واحد للرئيس يبدو زي ما حضرتك تفضلتي إن مركب الإخوان بتغرق فكل واحد بيلحق نفسه. Hazem Abdel Azim: Die Wahrheit ist, wenn wir eine Weile sehen, ist es das, was ich bemerke, dass einige Beamte in Abständen aus dem Boot springen, ich meine, wenn wir uns an den Beraterassistenten des Präsidenten der Republik, Samir Morcos, für einen Zeitraum von erinnern Zeit, Saif Abdel Fattah, und vor kurzem ist Ahmed Makki derzeit Berater Fouad Gadallah, und dies ist näher. Für den Präsidenten scheint es, wie Sie gezeigt haben, dass das Boot der Bruderschaft sinkt und jeder sich selbst folgt.

الحاجة اللي يمكن الملاحظة اللي عايز أقولها إنه الأسباب اللي قالها المستشار محمد فؤاد جاد الله ترتيبها وجيه، ترتيبها وجيه لكن أنا في رأي زي ما حضرتك قلتي غير مقنعة لأنه اللي شارك في صياغة الإعلان الدستوري القاتل وده أكبر خطيئة ممكن يشارك فيها أي مواطن مصري لا ينتمي إلى الجنسية الإخوانية سامحيني في الألفاظ ده لكن الألفاظ ده أنا بقولها وأنا أعنيها. في جنسية إسمها جنسية إخوانية وإنتماء لجنسية دولة أخرى غير الدولة المصرية، فاللي شارك في صياغة هذا الاعلان الدستوري وشارك في هذا الدستور هو ينتمي إلى الدولة الإخوانية، فجاي دلوقتي حضرتك تقول إن إنك إنت بالاسباب دي بتستقيل، أنا أعتقد إن في سبب تاني مجهول لا نعلمه، لكن الحاجة كمان الواضحة جداً ومهمة إن قال في تغول من مكتب الإرشاد على الرئيس مرسي هذا يثبت حتى...

رانيا بدوي: صحيح وإنفراد الجماعة وتغولها على الرئيس والحكم.

حازم عبد العظيم: أنا الحقيقة اللفظ ده بالنسبة لي مستفز جداً لأن ما فيش حاجة إسمها تغول، الراجل ده أول ما جه مسك السلطة وهو جوه جماعة مكتب الارشاد، يعني بيأتمر بأمرهم من أول يوم، فأنت عايز تيجي تقولي إن مؤخراً حصل تغول لأ أنا أسف يا سيادة المستشار، ده ضحك على كل المصريين، هذا الرجل ينتمي قلباً وقالباً لجماعة الاخوان المسلمين من أول يوم وبيأتمر بأمرهم فتيجي دلوقتي وتقولي حصل تغول لأ أنا أسف الكلام ده غير مقبول لا يقبله أي مصري ولا يقبله أي منطق يعني.