1. Guida grammaticale
  2. Portuguese
  3. Prepositions

Prepositions

ingleseportoghese
Preposizioni più comuni
aa/para
sopraacima de, ante
primaantes de/perante
dopoapós/depois de
finoaté
concom
comecomo
dade/desde
di fronte adiante de/perante0
inem
suem/sobre
traentre
perpara/por
vicinoperto de
dipor
sottosob
circasobre
eccettoexcepto/salvo
Preposições de lugar
soprasobre, em cima de, por cima de
di frontedo outro lado
in mezzoentre (vários)
traentre (vários)
circaem volta de, em torno de
aem
sul retroatrás (no fundo)
sul davantià frente
lontano dalonge de
dietroatrás de
sottodebaixo de, abaixo de
sottodebaixo de, abaixo de0
a fiancoao lado de, junto de, ao pé de
trano meio de, entre (dois)
diperto de, junto a, ao lado de, ao pé de
indentro de, em
di fronte aem frente de
nel mezzo dino meio de
dentrodentro de
vicinoperto, perto de
accanto aao lado de
lontanoafastado de, longe de
susobre, em cima de, em
alla sinistra dià esquerda
alla destra dià direita
sopra diem cima de, sobre
oppostoem frente de, diante de, defronte de
fuori difora de
fuorifora de
soprasobre, em cima de, por cima de
sottodebaixo de, por baixo de, sob
sottodebaixo de, por baixo de, sob
dentrodentro de
Preposições de movimento
di fronteatravés de, de través
lungoao longo de
circaem volta
lontano dapara longe de
giùpara baixo
dade (origem)
inpara dentro
inpara dentro de
lontanode (in the sense of remoteness, separation)
supara cima de, em direção a, para
fuori dipara fora de
soprapor cima de
dopoem frente, junto, perto
intornoem volta de, à volta de, em torno de
attraversoatravés de
aa, para
versoem direção a
supara cima
Verbs followed by a preposition
guardare aolhar para
andare in, entrareentrar em
partecipare, guardareassistir a
arrivare, raggiungerechegar a
incontrareencontrar-se com
andare air a/para
sposarecasar-se com
andare in (trasporto)ir de
cambiare damudar de
venire avir a/para
sorridere asorrir para
venire in (trasporto)vir de
ridere arir de