×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

新世紀エヴァンゲリオン, Neon Genesis Evangelion Episode 10

Neon Genesis Evangelion Episode 10

加持 さん に ショッピング を 付き合って もらえ る なんて !

何 だ ぁ … ここ 、 水着 コーナー じゃ ない か … ねぇ ねぇ 、 これ なんか どう ?

いやはや 、 中学生 に はち と 早 すぎる ん じゃ ない か な ?

加持 さん お っ くれ て る ぅ ~ 。 今時 こん くらい 、 あったり まえ よ ぉ

ほ ぉ … そう な ん だ せっかく の 修学 旅行 だ もん 。 パー っと 気分 を 開放 し なきゃ

修学 旅行 、 どこ ? オ ・ キ ・ ナ ・ ワ !

メニュー に は ね 、 スキュー バー ダイビング も 入って る の

スキューバ ねぇ N そう 言 や 、 もう 3 年 も 潜って ない なぁ

ねぇ 、 加持 さん は 修学 旅行 、 どこ 行った の ? ああ 、 俺 達 そんな の なかった ん だ

どうして ? セカンド インパクト が あった から な

えー っ 、 修学 旅行 に 行っちゃ 駄目 ぇ ! ?

そ どうして !

戦闘 待機 だ も の そんな の 聞い て な いわ よ !

今 言った わ 誰 が 決め た の よ !

作戦 担当 の あたし が 決め た の

あんた ! お茶 なんか すすって ない で 、 ちょっと なんか 言って やったら どう な の ! 男 でしょ う !

いや 、 僕 は 多分 こういう こと に なる ん じゃ ない か 、 と 思って …

諦め て た 、 って わけ ? うん

情けない 。 飼い慣らさ れ た 男 なんて 、 サイテー

そういう 言い 方 は やめ て よ

気持ち は 分かる けど 、 これ ばっかり は 仕方ない わ 。

あなた たち が 修学 旅行 に 行って いる 間 に 、 使徒 の 攻撃 が ある かも しれ ない でしょ ?

いつも いつも 、 待機 、 待機 、 待機 、 待機 ! いつ 来る か 分か ん ない 敵 を 相手 に 、 守る 事 ばっ かし !

たまに は 敵 の 居場所 を 突き止め て 、 攻め に 行 たら どう な の ?

それ が でき れ ば やって る わ よ 。

ま 、 二 人 と も これ を いい 機会 だ と 思わ なきゃ 。

クラス の みんな が 修学 旅行 に 行って いる 間 、 少し は 勉強 が でる でしょ ? 」

あたし が 知ら ない と でも 思って る の ?

見せ なきゃ ばれ ない と 思ったら 、 大 間違い よ 。

あなた たち が 学校 の テスト で 何 点 取った か なんて 情報 くらい 、 筒抜け な ん だ から

フン 、 バッカ みたい 。 学校 の 成績 が 何 よ 。

旧態依然 と し た 減点 式 の テスト なんか 、 何 の 興味 も ない わ

郷 に 行って は 郷 に 従え 。 日本 の 学校 に も 慣れ て ちょうだい

アスカ ! お土産 買って くる から ね ! あぁ ー っ 、 二 人 と も 残念 だった なぁ !

お前 ら の 分 まで 、 楽し ん で き たる わ 、 ナハハハハー !

浅間 山 の 観測 データ は 、 可及的 速やか に バルタザール から メルキオール へ 、 ペースト し て ください

修学 旅行 ? こんな ご 時世 に 呑気 な もの ね

こんな ご 時世 だ から こそ 、 遊べ る とき に 遊び たい の よ 、 あの 子 達

何 して ん の ? 理科 の 勉強

った く 、 お 利口 さん な ん だ から ぁ

そんな 事 言った って 、 やら なきゃ いけない ん だ から …

ジャーン ! オキナワ で スキュー バー でき ない から 、 ここ で 潜る の

そ 、 そう ! ?

どれ どれ 、 何 やって ん の ? ちょっと 見せ て …

この 程度 の 数式 が 解け ない の ? はい 、 でき た 。

簡単 じゃ ん どうして こんな 難しい の が でき て 、 学校 の テスト が 駄目 な の ?

問題 に 何 が 書 い て ある の か 、 分から なかった の よ

それ って 、 日本 語 の 設問 が 読め なかった 、 って 事 ?

そ 。 まだ 漢字 全部 覚え て ない の よ ね 、 向こう の 大学 じゃ 、 習って なかった し

大学 ? あ 、 去年 卒業 し た の 。

で ぇ 、 こっち の これ は なんて 書 い て ある の ?

あ 、 熱 膨張 に 関 する 問題 だ よ 熱 膨張 ? 幼稚 な 事 やって る の ね 。

とどのつまり 、 もの って の は あたため れ ば 膨ら ん で 大きく なる し 冷やせ ば 縮 ん で 小さく なる 、 って 事 じゃ な

そりゃ そう だ けど … あたし の 場合 、 胸 だけ 暖め れ ば 、 少し は オッパイ が 大きく なる の か なぁ ?

そ 、 そんな 事 聞か れ た って 、 わかん ない よ !

つま ん ない 男 …

見 て 見 て 、 シンジ !

バック ロール エントリー !

これ で は よく 分から ん な しか し 、 浅間 山 地震 研究 所 の 報告 通り 、 この 影 は 気 に なり ます

もちろん 無視 は でき ん MAGI の 判断 は ?

フィフティー フィフティー です 現地 へ は ?

すでに 、 葛城 一 尉 が 到着 し て い ます

もう 限界 です ! いえ 、 後 500 、 お 願い し ます

深度 1200 、 耐圧 隔壁 に 亀裂 発生

葛城 さん ! 壊れ たら うち で 弁償 し ます 。 後 200

モニター に 反応

解析 開始 ハイ

観測 機 圧 壊 、 爆発 し まし た

解析 は ? ぎりぎり で 間に合い まし た ね 。 パターン 青 です

間違い ない 、 使徒 だ わ

これ より 当 研究 所 は 完全 閉鎖 、 ネルフ の 管轄 下 と なり ます 。

一切 の 入室 を 禁じ た 上 、 過去 6 時間 以内 の 事象 は 、 すべて 部 外 秘 と し ます

碇 司令 当て に A - 17 を 要請 し て ! 大至急 !

気 を つけ て ください 、 これ は 通常 回線 です - 分かって いる わ 。

さっさと 守 秘 回線 に 切り替え て !

A - 17 ? こちら から 打って出る の か ? - そうです

駄目 だ 、 危険 過ぎる ! 15 年 前 を 忘れ た と は 言わ せ ん ぞ !

これ は チャンス な の です 。 これ まで 防戦 一方 だった 我々 が 、 初めて 攻勢 に 出る ため の

リスク が 大き すぎる な

しかし 、 生き た 使徒 の サンプル 、 その 重要 性 は 、 すでに 承知 の 事 でしょ う

失敗 は 、 許さ ん

失敗 か … その 時 は 人類 そのもの が 消え て しまう よ 。

本当 に いい ん だ な ?

これ が 使徒 ? そう よ 。 まだ 完成 体 に なって い ない 蛹 の 状態 みたい な もの ね

今回 の 作戦 は 使徒 の 捕獲 を 最 優先 と し ます 。

でき うる 限り 原形 を とどめ 、 生き た まま 回収 する こと でき なかった とき は

即時 殲滅 。 いい わ ね ? はい

作戦 担当 者 は … はい は ~ い 、 私 が 潜る !

( でも 、 また 僕 な ん だ ろ う な … )

アスカ 。 弐 号 機 で 担当 し て

は ー い ! こんな の 楽勝 じゃ ん ! 私 は ?

プロトタイプ の 零 号 機 に は 、 特殊 装備 は 規格 外 な の よ

レイ と 零 号 機 に は 本部 で の 待機 を 命じ ます - はい

残念 だった わ ねぇ ~ 、 温泉 行け なく て

A - 17 が 発令 さ れ た 以上 、 すぐに 出る わ よ 。 支度 し て - はい !

うん ? 耐熱 仕様 の プラグ スーツ と 言って も 、 いつ も の と 変わら ない じゃ ない

右 の スイッチ を 押し て み て

う わ ぁ ー 、 い や ぁ ー !

何 よ 、 これ ぇ !

弐 号 機 の 支度 も でき てる わ

い や ぁ ぁぁ !

なに よ 、 これ ぇ !

耐熱 ・ 耐圧 ・ 耐 核 防護 服 。 局地 戦 用 の D 型 装備 よ

これ が あたし の 、 弐 号 機 ?

嫌 だ ! あたし 降りる ! こんな の で 人前 に 出 たく ない わ !

こ ー いう の は シンジ の ほう が お 似合い よ ! そい つ は 残念 だ な

アスカ の 勇 姿 が 見 れる と 思って た ん だ けど な - い や ー っ !

でも こんな だ さい の 着 て 、 加持 さん の 前 に 出る 勇気 なんて ない わ !

困り まし た ねぇ … そう ね …

あの … 僕 が … あたし が 弐 号 機 で 出る わ

あなた に は 私 の 弐 号 機 に 触って ほしく ない の 、 悪い けど

ファースト が 出る くらい なら 私 が 行く わ

カッコ悪い けど 、 我慢 し て ね …

エヴァ 初 号 機 、 および 弐 号 機 、 到着 し まし た

両 機 は その 場 にて 待機 、 レーザー の 打ち込み と クレーン の 準備 、 急 い で - 了解

あれ ? 加持 さん は ? あの バカ は 来 ない わ よ 、 仕事 無い もの

ち ぇ ー っ 、 せっかく 加持 さん に も いい とこ 見せよ う と 思った のに

A - 17 の 発令 ね 。 それ に は 現 資産 の 凍結 も 含ま れ て いる わ

お 困り の 方 も 、 さぞ 多い でしょう な なぜ 止め なかった の ?

理由 が あり ませ ん よ 。 発令 は 正式 な もの です

でも ネルフ の 失敗 は 、 世界 の 破滅 を 意味 する の よ

彼ら は そんなに 傲慢 で は あり ませ ん よ

何 です か 、 あれ UN の 空軍 が 空中 待機 し てる の よ

この 作戦 が 終わる まで ね 手伝って くれる の ?

いいえ 、 後始末 よ 私 たち が 失敗 し た とき の ね

どういう 事 ? 使徒 を N 2 爆雷 で 熱処理 する の よ 。 私 たち ごと ね

ひ っ ど ぉ ー い ! そんな 命令 、 誰 が 出す ん です か ! ?

碇 司令 よ

レーザー 、 作業 終了 進路 確保 !

D 型 装備 、 異常 無し ! 弐 号 機 、 発進 位置

了解 。 アスカ 、

準備 は どう ? いつ でも どうぞ

発進 !

う っ わ ぁ ~ 、 あっ つ そ ぉ ~ !

弐 号 機 、 溶岩 内 に 入り ます

見 て 見 て シンジ !

ジャイアント スト ロング エントリー !

現在 、 深度 170 、 沈降 速度 20 。 各 部 問題 なし 。 視界 は …

ゼロ 。 何にも 分か ん ない わ 。 CT モニター に 切り替え ます

これ でも 透明 度 120 か …

深度 、 400 、 450 、

500 、 550 、

600 、 650

900 、 950 、 1000 、 1020 、 安全 深度 、 オーバー

深度 1300 、 目標 予測 地点 です アスカ 、 何 か 見える ?

反応 なし 、 い ない わ

思った より 対流 が 早い よう ね 目標 の 移動 速度 に 誤差 が 生じ て い ます

再 計算 、 急 い で 。 作戦 続行 。 再度 沈降 、 よろしく

深度 、 1350 、 1400

第 2 循環 パイプ に 亀裂 発生 深度 、 1480 、

限界 深度 、 オーバー ! 目標 と まだ 接触 し て い ない わ 。 続け て

アスカ 、 どう ? まだ 持ち そう 。 さっさと 終わら せ て シャワー 浴び たい

近く に いい 温泉 が ある わ 。 終わったら 行き ま しょ 。

もう 少し がんばって

限界 深度 、 プラス 1 20

エヴァ 弐 号 機 、 プログナイフ 喪失 限界 深度 、 プラス 200

葛城 さん ! もう これ 以上 は ! 今度 は 人 が 乗って いる ん です よ !

この 作戦 の 責任 者 は 私 です 。 続け て ください

ミサト の 言う 通り よ 。 大丈夫 、 まだ いける わ

深度 、 1780 。 目標 予測 修正 地点 です

……… い た …

目標 を 映像 で 確認

捕獲 準備

お互いに 対流 で 流さ れ て いる から 、 接触 の チャンス は 一 度 しか ない わ よ 分かって る 。 任せ て

目標 接触 まで 、 後 サン マル 相対 速度 2.2 。 軸 線 に 乗った わ

電磁 柵 展開 、 問題 なし 目標 、 捕獲 し まし た

ナイス 、 アスカ !

捕獲 作業 終了 、 これ より 浮上 し ます

アスカ 、 大丈夫 ? あったり 前 よ 、 案ずる より 生む が 易し 、 って ね 。

や っぱ 楽勝 じゃ ん ?

でも これ じゃあ プラグ スーツ と 言う より サウナ スーツ よ 。

あぁ 、 早い とこ 温泉 に 入り たい

緊張 が いっぺんに 解け た みたい ね そう ?

あなた も 今日 の 作戦 、 恐かった ん でしょ ?

ま ぁ ね 。 下手 に 手 を 出せ ば 、 あれ の 二の舞 です もの ね

そう ね 。 セカンド インパクト 。 二 度 と ごめん だ わ

何 よ 、 これ ぇ ー !

まずい わ 、 羽化 を 始め た の よ 。 計算 より 早 すぎる わ

キャッチャー は ? とても 持ち ませ ん !

捕獲 中止 、 キャッチャー は 破棄 !

作戦 変更 、 使徒 殲滅 を 最 優先

弐 号 機 は 撤収 作業 を し つつ 戦闘 準備 !

待って まし た !

しまった ! ナイフ は 落とし ちゃ った ん だ わ !

正面 ! バラスト 放出 !

は 、 早い !

まずい わ ね 、 見失う なんて 。 おまけに 視界 は 悪い 、

やたら と 暑い 、 スーツ が べったり し て て 気持ち 悪い ! も ぉ 、 サイ テイ ね !

アスカ 、 今 の うち に 初 号 機 の ナイフ を 落とす わ 。 受け取って !

了解 ! ハッ ! ヤバーッ !

まだ な の 、 シンジ !

ナイフ 到達 まで 、 後 ヨン マル 使徒 、 急速 接近 中 !

嫌 ぁ ! 来 ない で ぇ !

あー ん 、 早く 来 て ぇ !

も ー ぉ 、 遅い ぃ !

しまった !

まさか 、 この 状況 下 で 口 を 開く なんて ! 信じ られ ない 構造 です !

左 足 損傷 ! 耐熱 処置 !

こん ちき しょ ー っ !

高温 高圧 、 これ だけ の 極限 状態 に 耐え て いる の よ 。 プログナイフ じゃ 駄目 だ わ

では 、 どう すれ ば ?

そう だ ! さっき の 奴 !

この ぉぉ ぉ !

なるほど 、 熱 膨張 ね ! 冷却 液 の 圧力 を すべて 三 番 に まわし て ! 早く !

せっかく やった のに …

や だ な 、 ここ まで な の ?

シンジ … ?

バカ 、 無理 し ちゃ って …

ごめん くだ さ ー い 、 ネルフ の 人 、 い ます か ー ?

は ー い !

では 、 ここ に サイン を お 願い し ます

はい 、 どうも ありがとう ござい まし た

加持 さん から ? 何 だ ろ う ?

風呂 は そこ を 左 だ よ

は ぁ ~ ぁ 、 極楽 極楽

風呂 が こんなに 気持ち いい もの だ なんて 、 知ら なかった なぁ …

シンジ く ー ん 、 聞こえる ~ ? は 、 はい !

ボディー シャンプー 、 投げ て くれる ?

持って き た の 、 無くなっちゃ っ た

うん … 行く よ ! り ょ ー かい !

痛 っ ! バカ ねぇ 。 どこ 投げ て ん の よ 、 ヘタクソ ! う … ごめん

も ー ぉ 、 変 な とこ に 当て ない で よ ね … どれ どれ ~ ?

あー 、 アスカ の 肌 って 、 す っ ごく プクプク し て て 面白 ー い !

や ー だ ! くすぐった ー い ぃ ! じゃ 、 ここ は ー ?

き ゃは ! そんな とこ 触 ん ない で よ ぉ ! い ー じゃ ない 、 減る もん じゃ ない し

膨張 し て しまった … 恥ずかしい …

ああ 、 これ ね ? セカンド インパクト の とき 、 ちょ っち 、 ね

…… 知って る ん でしょ 、 私 の こと も 、 みんな

ま 、 仕事 だ から ね … 。 お互い もう 昔 の こと だ もの 。

気 に する こと 無い わ

ネルフ を こころよく 思わ ない 人々 が 、 第 3 新 東京 市 すべて の 電源 を 止める 。

近代 設備 が 何も 動か ない ネルフ に 使徒 が 迫る 。


Neon Genesis Evangelion Episode 10 Neon Genesis Evangelion Episode 10

加持 さん に ショッピング を 付き合って もらえ る なんて ! かじ|||しょっぴんぐ||つきあって|||

何 だ ぁ … ここ 、 水着 コーナー じゃ ない か … ねぇ ねぇ 、 これ なんか どう ? なん||||みずぎ|こーなー||||||||

いやはや 、 中学生 に はち と 早 すぎる ん じゃ ない か な ? |ちゅうがくせい||||はや||||||

加持 さん お っ くれ て る ぅ ~ 。 今時 こん くらい 、 あったり まえ よ ぉ かじ||||||||いまどき||||||

ほ ぉ … そう な ん だ せっかく の 修学 旅行 だ もん 。 パー っと 気分 を 開放 し なきゃ ||||||||しゅうがく|りょこう|||||きぶん||かいほう||

修学 旅行 、 どこ ? オ ・ キ ・ ナ ・ ワ ! しゅうがく|りょこう|||||

メニュー に は ね 、 スキュー バー ダイビング も 入って る の めにゅー|||||ばー|だいびんぐ||はいって||

スキューバ ねぇ N そう 言 や 、 もう 3 年 も 潜って ない なぁ ||||げん|||とし||くぐって||

ねぇ 、 加持 さん は 修学 旅行 、 どこ 行った の ? ああ 、 俺 達 そんな の なかった ん だ |かじ|||しゅうがく|りょこう||おこなった|||おれ|さとる|||||

どうして ? セカンド インパクト が あった から な |せかんど|いんぱくと||||

えー っ 、 修学 旅行 に 行っちゃ 駄目 ぇ ! ? ||しゅうがく|りょこう||おこなっちゃ|だめ|

そ どうして !

戦闘 待機 だ も の そんな の 聞い て な いわ よ ! せんとう|たいき||||||ききい||||

今 言った わ 誰 が 決め た の よ ! いま|いった||だれ||きめ|||

作戦 担当 の あたし が 決め た の さくせん|たんとう||||きめ||

あんた ! お茶 なんか すすって ない で 、 ちょっと なんか 言って やったら どう な の ! 男 でしょ う ! |おちゃ|||||||いって|||||おとこ||

いや 、 僕 は 多分 こういう こと に なる ん じゃ ない か 、 と 思って … |ぼく||たぶん||||||||||おもって

諦め て た 、 って わけ ? うん あきらめ|||||

情けない 。 飼い慣らさ れ た 男 なんて 、 サイテー なさけない|かいならさ|||おとこ||

そういう 言い 方 は やめ て よ |いい|かた||||

気持ち は 分かる けど 、 これ ばっかり は 仕方ない わ 。 きもち||わかる|||||しかたない|

あなた たち が 修学 旅行 に 行って いる 間 に 、 使徒 の 攻撃 が ある かも しれ ない でしょ ? |||しゅうがく|りょこう||おこなって||あいだ||しと||こうげき||||||

いつも いつも 、 待機 、 待機 、 待機 、 待機 ! いつ 来る か 分か ん ない 敵 を 相手 に 、 守る 事 ばっ かし ! ||たいき|たいき|たいき|たいき||くる||わか|||てき||あいて||まもる|こと||

たまに は 敵 の 居場所 を 突き止め て 、 攻め に 行 たら どう な の ? ||てき||いばしょ||つきとめ||せめ||ぎょう||||

それ が でき れ ば やって る わ よ 。

ま 、 二 人 と も これ を いい 機会 だ と 思わ なきゃ 。 |ふた|じん||||||きかい|||おもわ|

クラス の みんな が 修学 旅行 に 行って いる 間 、 少し は 勉強 が でる でしょ ? 」 くらす||||しゅうがく|りょこう||おこなって||あいだ|すこし||べんきょう|||

あたし が 知ら ない と でも 思って る の ? ||しら||||おもって||

見せ なきゃ ばれ ない と 思ったら 、 大 間違い よ 。 みせ|||||おもったら|だい|まちがい|

あなた たち が 学校 の テスト で 何 点 取った か なんて 情報 くらい 、 筒抜け な ん だ から |||がっこう||てすと||なん|てん|とった|||じょうほう||つつぬけ||||

フン 、 バッカ みたい 。 学校 の 成績 が 何 よ 。 ふん|||がっこう||せいせき||なん|

旧態依然 と し た 減点 式 の テスト なんか 、 何 の 興味 も ない わ きゅうたいいぜん||||げんてん|しき||てすと||なん||きょうみ|||

郷 に 行って は 郷 に 従え 。 日本 の 学校 に も 慣れ て ちょうだい ごう||おこなって||ごう||したがえ|にっぽん||がっこう|||なれ||

アスカ ! お土産 買って くる から ね ! あぁ ー っ 、 二 人 と も 残念 だった なぁ ! |おみやげ|かって|||||-||ふた|じん|||ざんねん||

お前 ら の 分 まで 、 楽し ん で き たる わ 、 ナハハハハー ! おまえ|||ぶん||たのし||||||

浅間 山 の 観測 データ は 、 可及的 速やか に バルタザール から メルキオール へ 、 ペースト し て ください あさま|やま||かんそく|でーた||かきゅうてき|すみやか|||||||||

修学 旅行 ? こんな ご 時世 に 呑気 な もの ね しゅうがく|りょこう|||じせい||のんき|||

こんな ご 時世 だ から こそ 、 遊べ る とき に 遊び たい の よ 、 あの 子 達 ||じせい||||あそべ||||あそび|||||こ|さとる

何 して ん の ? 理科 の 勉強 なん||||りか||べんきょう

った く 、 お 利口 さん な ん だ から ぁ |||りこう||||||

そんな 事 言った って 、 やら なきゃ いけない ん だ から … |こと|いった||||||| I don't care what you say, you have to do it...

ジャーン ! オキナワ で スキュー バー でき ない から 、 ここ で 潜る の ||||ばー||||||くぐる|

そ 、 そう ! ?

どれ どれ 、 何 やって ん の ? ちょっと 見せ て … ||なん|||||みせ|

この 程度 の 数式 が 解け ない の ? はい 、 でき た 。 |ていど||すうしき||とけ|||||

簡単 じゃ ん どうして こんな 難しい の が でき て 、 学校 の テスト が 駄目 な の ? かんたん|||||むずかしい|||||がっこう||てすと||だめ||

問題 に 何 が 書 い て ある の か 、 分から なかった の よ もんだい||なん||しょ||||||わから|||

それ って 、 日本 語 の 設問 が 読め なかった 、 って 事 ? ||にっぽん|ご||せつもん||よめ|||こと

そ 。 まだ 漢字 全部 覚え て ない の よ ね 、 向こう の 大学 じゃ 、 習って なかった し ||かんじ|ぜんぶ|おぼえ||||||むこう||だいがく||ならって||

大学 ? あ 、 去年 卒業 し た の 。 だいがく||きょねん|そつぎょう|||

で ぇ 、 こっち の これ は なんて 書 い て ある の ? |||||||しょ||||

あ 、 熱 膨張 に 関 する 問題 だ よ 熱 膨張 ? 幼稚 な 事 やって る の ね 。 |ねつ|ぼうちょう||かん||もんだい|||ねつ|ぼうちょう|ようち||こと||||

とどのつまり 、 もの って の は あたため れ ば 膨ら ん で 大きく なる し 冷やせ ば 縮 ん で 小さく なる 、 って 事 じゃ な ||||||||ふくら|||おおきく|||ひやせ||ちぢ|||ちいさく|||こと||

そりゃ そう だ けど … あたし の 場合 、 胸 だけ 暖め れ ば 、 少し は オッパイ が 大きく なる の か なぁ ? ||||||ばあい|むね||あたため|||すこし||||おおきく||||

そ 、 そんな 事 聞か れ た って 、 わかん ない よ ! ||こと|きか||||||

つま ん ない 男 … |||おとこ

見 て 見 て 、 シンジ ! み||み||

バック ロール エントリー ! ばっく|ろーる|えんとりー

これ で は よく 分から ん な しか し 、 浅間 山 地震 研究 所 の 報告 通り 、 この 影 は 気 に なり ます ||||わから|||||あさま|やま|じしん|けんきゅう|しょ||ほうこく|とおり||かげ||き|||

もちろん 無視 は でき ん MAGI の 判断 は ? |むし||||||はんだん|

フィフティー フィフティー です 現地 へ は ? |||げんち||

すでに 、 葛城 一 尉 が 到着 し て い ます |かつらぎ|ひと|い||とうちゃく||||

もう 限界 です ! いえ 、 後 500 、 お 願い し ます |げんかい|||あと||ねがい||

深度 1200 、 耐圧 隔壁 に 亀裂 発生 しんど|たいあつ|かくへき||きれつ|はっせい

葛城 さん ! 壊れ たら うち で 弁償 し ます 。 後 200 かつらぎ||こぼれ||||べんしょう|||あと

モニター に 反応 もにたー||はんのう

解析 開始 ハイ かいせき|かいし|はい

観測 機 圧 壊 、 爆発 し まし た かんそく|き|あっ|こわ|ばくはつ|||

解析 は ? ぎりぎり で 間に合い まし た ね 。 パターン 青 です かいせき||||まにあい||||ぱたーん|あお|

間違い ない 、 使徒 だ わ まちがい||しと||

これ より 当 研究 所 は 完全 閉鎖 、 ネルフ の 管轄 下 と なり ます 。 ||とう|けんきゅう|しょ||かんぜん|へいさ|||かんかつ|した|||

一切 の 入室 を 禁じ た 上 、 過去 6 時間 以内 の 事象 は 、 すべて 部 外 秘 と し ます いっさい||にゅうしつ||きんじ||うえ|かこ|じかん|いない||じしょう|||ぶ|がい|ひ|||

碇 司令 当て に A - 17 を 要請 し て ! 大至急 ! いかり|しれい|あて||||ようせい|||だいしきゅう

気 を つけ て ください 、 これ は 通常 回線 です - 分かって いる わ 。 き|||||||つうじょう|かいせん||わかって||

さっさと 守 秘 回線 に 切り替え て ! |しゅ|ひ|かいせん||きりかえ|

A - 17 ? こちら から 打って出る の か ? - そうです |||うってでる|||そう です

駄目 だ 、 危険 過ぎる ! 15 年 前 を 忘れ た と は 言わ せ ん ぞ ! だめ||きけん|すぎる|とし|ぜん||わすれ||||いわ|||

これ は チャンス な の です 。 これ まで 防戦 一方 だった 我々 が 、 初めて 攻勢 に 出る ため の ||ちゃんす||||||ぼうせん|いっぽう||われわれ||はじめて|こうせい||でる||

リスク が 大き すぎる な りすく||おおき||

しかし 、 生き た 使徒 の サンプル 、 その 重要 性 は 、 すでに 承知 の 事 でしょ う |いき||しと||さんぷる||じゅうよう|せい|||しょうち||こと||

失敗 は 、 許さ ん しっぱい||ゆるさ|

失敗 か … その 時 は 人類 そのもの が 消え て しまう よ 。 しっぱい|||じ||じんるい|その もの||きえ|||

本当 に いい ん だ な ? ほんとう|||||

これ が 使徒 ? そう よ 。 まだ 完成 体 に なって い ない 蛹 の 状態 みたい な もの ね ||しと||||かんせい|からだ|||||さなぎ||じょうたい||||

今回 の 作戦 は 使徒 の 捕獲 を 最 優先 と し ます 。 こんかい||さくせん||しと||ほかく||さい|ゆうせん|||

でき うる 限り 原形 を とどめ 、 生き た まま 回収 する こと でき なかった とき は ||かぎり|げんけい|||いき|||かいしゅう||||||

即時 殲滅 。 いい わ ね ? はい そくじ|せんめつ||||

作戦 担当 者 は … はい は ~ い 、 私 が 潜る ! さくせん|たんとう|もの|||||わたくし||くぐる

( でも 、 また 僕 な ん だ ろ う な … ) ||ぼく|||||| (But it will be me again...)

アスカ 。 弐 号 機 で 担当 し て |に|ごう|き||たんとう||

は ー い ! こんな の 楽勝 じゃ ん ! 私 は ? |-||||らくしょう|||わたくし|

プロトタイプ の 零 号 機 に は 、 特殊 装備 は 規格 外 な の よ ||ぜろ|ごう|き|||とくしゅ|そうび||きかく|がい|||

レイ と 零 号 機 に は 本部 で の 待機 を 命じ ます - はい れい||ぜろ|ごう|き|||ほんぶ|||たいき||めいじ||

残念 だった わ ねぇ ~ 、 温泉 行け なく て ざんねん||||おんせん|いけ||

A - 17 が 発令 さ れ た 以上 、 すぐに 出る わ よ 。 支度 し て - はい ! ||はつれい||||いじょう||でる|||したく|||

うん ? 耐熱 仕様 の プラグ スーツ と 言って も 、 いつ も の と 変わら ない じゃ ない |たいねつ|しよう||ぷらぐ|すーつ||いって||||||かわら|||

右 の スイッチ を 押し て み て みぎ||すいっち||おし|||

う わ ぁ ー 、 い や ぁ ー ! |||-||||-

何 よ 、 これ ぇ ! なん|||

弐 号 機 の 支度 も でき てる わ に|ごう|き||したく||||

い や ぁ ぁぁ !

なに よ 、 これ ぇ !

耐熱 ・ 耐圧 ・ 耐 核 防護 服 。 局地 戦 用 の D 型 装備 よ たいねつ|たいあつ|たい|かく|ぼうご|ふく|きょくち|いくさ|よう|||かた|そうび|

これ が あたし の 、 弐 号 機 ? ||||に|ごう|き

嫌 だ ! あたし 降りる ! こんな の で 人前 に 出 たく ない わ ! いや|||おりる||||ひとまえ||だ|||

こ ー いう の は シンジ の ほう が お 似合い よ ! そい つ は 残念 だ な |-|||||||||にあい|||||ざんねん||

アスカ の 勇 姿 が 見 れる と 思って た ん だ けど な - い や ー っ ! ||いさみ|すがた||み|||おもって||||||||-|

でも こんな だ さい の 着 て 、 加持 さん の 前 に 出る 勇気 なんて ない わ ! |||||ちゃく||かじ|||ぜん||でる|ゆうき|||

困り まし た ねぇ … そう ね … こまり|||||

あの … 僕 が … あたし が 弐 号 機 で 出る わ |ぼく||||に|ごう|き||でる|

あなた に は 私 の 弐 号 機 に 触って ほしく ない の 、 悪い けど |||わたくし||に|ごう|き||さわって||||わるい|

ファースト が 出る くらい なら 私 が 行く わ ふぁーすと||でる|||わたくし||いく|

カッコ悪い けど 、 我慢 し て ね … かっこわるい||がまん|||

エヴァ 初 号 機 、 および 弐 号 機 、 到着 し まし た |はつ|ごう|き||に|ごう|き|とうちゃく|||

両 機 は その 場 にて 待機 、 レーザー の 打ち込み と クレーン の 準備 、 急 い で - 了解 りょう|き|||じょう||たいき|れーざー||うちこみ||くれーん||じゅんび|きゅう|||りょうかい

あれ ? 加持 さん は ? あの バカ は 来 ない わ よ 、 仕事 無い もの |かじ||||ばか||らい||||しごと|ない|

ち ぇ ー っ 、 せっかく 加持 さん に も いい とこ 見せよ う と 思った のに ||-|||かじ||||||みせよ|||おもった|

A - 17 の 発令 ね 。 それ に は 現 資産 の 凍結 も 含ま れ て いる わ ||はつれい|||||げん|しさん||とうけつ||ふくま||||

お 困り の 方 も 、 さぞ 多い でしょう な なぜ 止め なかった の ? |こまり||かた|||おおい||||とどめ||

理由 が あり ませ ん よ 。 発令 は 正式 な もの です りゆう||||||はつれい||せいしき|||

でも ネルフ の 失敗 は 、 世界 の 破滅 を 意味 する の よ |||しっぱい||せかい||はめつ||いみ|||

彼ら は そんなに 傲慢 で は あり ませ ん よ かれら|||ごうまん||||||

何 です か 、 あれ UN の 空軍 が 空中 待機 し てる の よ なん||||||くうぐん||くうちゅう|たいき||||

この 作戦 が 終わる まで ね 手伝って くれる の ? |さくせん||おわる|||てつだって||

いいえ 、 後始末 よ 私 たち が 失敗 し た とき の ね |あとしまつ||わたくし|||しっぱい|||||

どういう 事 ? 使徒 を N 2 爆雷 で 熱処理 する の よ 。 私 たち ごと ね |こと|しと|||ばくらい||ねつしょり||||わたくし|||

ひ っ ど ぉ ー い ! そんな 命令 、 誰 が 出す ん です か ! ? ||||-|||めいれい|だれ||だす|||

碇 司令 よ いかり|しれい|

レーザー 、 作業 終了 進路 確保 ! れーざー|さぎょう|しゅうりょう|しんろ|かくほ

D 型 装備 、 異常 無し ! 弐 号 機 、 発進 位置 |かた|そうび|いじょう|なし|に|ごう|き|はっしん|いち

了解 。 アスカ 、 りょうかい|

準備 は どう ? いつ でも どうぞ じゅんび|||||

発進 ! はっしん

う っ わ ぁ ~ 、 あっ つ そ ぉ ~ !

弐 号 機 、 溶岩 内 に 入り ます に|ごう|き|ようがん|うち||はいり|

見 て 見 て シンジ ! み||み||

ジャイアント スト ロング エントリー ! |すと|ろんぐ|えんとりー

現在 、 深度 170 、 沈降 速度 20 。 各 部 問題 なし 。 視界 は … げんざい|しんど|ちんこう|そくど|かく|ぶ|もんだい||しかい|

ゼロ 。 何にも 分か ん ない わ 。 CT モニター に 切り替え ます |なんにも|わか|||||もにたー||きりかえ|

これ でも 透明 度 120 か … ||とうめい|たび|

深度 、 400 、 450 、 しんど

500 、 550 、

600 、 650

900 、 950 、 1000 、 1020 、 安全 深度 、 オーバー あんぜん|しんど|おーばー

深度 1300 、 目標 予測 地点 です アスカ 、 何 か 見える ? しんど|もくひょう|よそく|ちてん|||なん||みえる

反応 なし 、 い ない わ はんのう||||

思った より 対流 が 早い よう ね 目標 の 移動 速度 に 誤差 が 生じ て い ます おもった||たいりゅう||はやい|||もくひょう||いどう|そくど||ごさ||しょうじ|||

再 計算 、 急 い で 。 作戦 続行 。 再度 沈降 、 よろしく さい|けいさん|きゅう|||さくせん|ぞっこう|さいど|ちんこう|

深度 、 1350 、 1400 しんど

第 2 循環 パイプ に 亀裂 発生 深度 、 1480 、 だい|じゅんかん|ぱいぷ||きれつ|はっせい|しんど

限界 深度 、 オーバー ! 目標 と まだ 接触 し て い ない わ 。 続け て げんかい|しんど|おーばー|もくひょう|||せっしょく||||||つづけ|

アスカ 、 どう ? まだ 持ち そう 。 さっさと 終わら せ て シャワー 浴び たい |||もち|||おわら|||しゃわー|あび|

近く に いい 温泉 が ある わ 。 終わったら 行き ま しょ 。 ちかく|||おんせん||||おわったら|いき||

もう 少し がんばって |すこし|

限界 深度 、 プラス 1 20 げんかい|しんど|ぷらす

エヴァ 弐 号 機 、 プログナイフ 喪失 限界 深度 、 プラス 200 |に|ごう|き||そうしつ|げんかい|しんど|ぷらす

葛城 さん ! もう これ 以上 は ! 今度 は 人 が 乗って いる ん です よ ! かつらぎ||||いじょう||こんど||じん||のって||||

この 作戦 の 責任 者 は 私 です 。 続け て ください |さくせん||せきにん|もの||わたくし||つづけ||

ミサト の 言う 通り よ 。 大丈夫 、 まだ いける わ ||いう|とおり||だいじょうぶ|||

深度 、 1780 。 目標 予測 修正 地点 です しんど|もくひょう|よそく|しゅうせい|ちてん|

……… い た …

目標 を 映像 で 確認 もくひょう||えいぞう||かくにん

捕獲 準備 ほかく|じゅんび

お互いに 対流 で 流さ れ て いる から 、 接触 の チャンス は 一 度 しか ない わ よ 分かって る 。 任せ て おたがいに|たいりゅう||ながさ|||||せっしょく||ちゃんす||ひと|たび|||||わかって||まかせ|

目標 接触 まで 、 後 サン マル 相対 速度 2.2 。 軸 線 に 乗った わ もくひょう|せっしょく||あと|||そうたい|そくど|じく|せん||のった|

電磁 柵 展開 、 問題 なし 目標 、 捕獲 し まし た でんじ|さく|てんかい|もんだい||もくひょう|ほかく|||

ナイス 、 アスカ !

捕獲 作業 終了 、 これ より 浮上 し ます ほかく|さぎょう|しゅうりょう|||ふじょう||

アスカ 、 大丈夫 ? あったり 前 よ 、 案ずる より 生む が 易し 、 って ね 。 |だいじょうぶ||ぜん||あんずる||うむ||やすし||

や っぱ 楽勝 じゃ ん ? ||らくしょう||

でも これ じゃあ プラグ スーツ と 言う より サウナ スーツ よ 。 |||ぷらぐ|すーつ||いう||さうな|すーつ|

あぁ 、 早い とこ 温泉 に 入り たい |はやい||おんせん||はいり|

緊張 が いっぺんに 解け た みたい ね そう ? きんちょう|||とけ|||| It's like all the tension has been lifted at once.

あなた も 今日 の 作戦 、 恐かった ん でしょ ? ||きょう||さくせん|こわかった||

ま ぁ ね 。 下手 に 手 を 出せ ば 、 あれ の 二の舞 です もの ね |||へた||て||だせ||||にのまい|||

そう ね 。 セカンド インパクト 。 二 度 と ごめん だ わ ||せかんど|いんぱくと|ふた|たび|||| Right. Second Impact. Not again.

何 よ 、 これ ぇ ー ! なん||||-

まずい わ 、 羽化 を 始め た の よ 。 計算 より 早 すぎる わ ||うか||はじめ||||けいさん||はや||

キャッチャー は ? とても 持ち ませ ん ! |||もち||

捕獲 中止 、 キャッチャー は 破棄 ! ほかく|ちゅうし|||はき

作戦 変更 、 使徒 殲滅 を 最 優先 さくせん|へんこう|しと|せんめつ||さい|ゆうせん

弐 号 機 は 撤収 作業 を し つつ 戦闘 準備 ! に|ごう|き||てっしゅう|さぎょう||||せんとう|じゅんび

待って まし た ! まって||

しまった ! ナイフ は 落とし ちゃ った ん だ わ ! |ないふ||おとし|||||

正面 ! バラスト 放出 ! しょうめん||ほうしゅつ

は 、 早い ! |はやい

まずい わ ね 、 見失う なんて 。 おまけに 視界 は 悪い 、 |||みうしなう|||しかい||わるい

やたら と 暑い 、 スーツ が べったり し て て 気持ち 悪い ! も ぉ 、 サイ テイ ね ! ||あつい|すーつ||||||きもち|わるい|||さい|てい| It's so hot and my suit is sticky and uncomfortable! Oh, that's terrible!

アスカ 、 今 の うち に 初 号 機 の ナイフ を 落とす わ 。 受け取って ! |いま||||はつ|ごう|き||ないふ||おとす||うけとって

了解 ! ハッ ! ヤバーッ ! りょうかい||

まだ な の 、 シンジ !

ナイフ 到達 まで 、 後 ヨン マル 使徒 、 急速 接近 中 ! ないふ|とうたつ||あと|||しと|きゅうそく|せっきん|なか

嫌 ぁ ! 来 ない で ぇ ! いや||らい|||

あー ん 、 早く 来 て ぇ ! ||はやく|らい||

も ー ぉ 、 遅い ぃ ! |-||おそい|

しまった !

まさか 、 この 状況 下 で 口 を 開く なんて ! 信じ られ ない 構造 です ! ||じょうきょう|した||くち||あく||しんじ|||こうぞう|

左 足 損傷 ! 耐熱 処置 ! ひだり|あし|そんしょう|たいねつ|しょち

こん ちき しょ ー っ ! |||-| You've got to be kidding me!

高温 高圧 、 これ だけ の 極限 状態 に 耐え て いる の よ 。 プログナイフ じゃ 駄目 だ わ こうおん|こうあつ||||きょくげん|じょうたい||たえ|||||||だめ||

では 、 どう すれ ば ?

そう だ ! さっき の 奴 ! ||||やつ

この ぉぉ ぉ !

なるほど 、 熱 膨張 ね ! 冷却 液 の 圧力 を すべて 三 番 に まわし て ! 早く ! |ねつ|ぼうちょう||れいきゃく|えき||あつりょく|||みっ|ばん||||はやく

せっかく やった のに …

や だ な 、 ここ まで な の ? Oh no, is this it?

シンジ … ?

バカ 、 無理 し ちゃ って … ばか|むり||| You idiot, you're overreacting...

ごめん くだ さ ー い 、 ネルフ の 人 、 い ます か ー ? |||-||||じん||||-

は ー い ! |-|

では 、 ここ に サイン を お 願い し ます |||さいん|||ねがい||

はい 、 どうも ありがとう ござい まし た

加持 さん から ? 何 だ ろ う ? かじ|||なん|||

風呂 は そこ を 左 だ よ ふろ||||ひだり||

は ぁ ~ ぁ 、 極楽 極楽 |||ごくらく|ごくらく

風呂 が こんなに 気持ち いい もの だ なんて 、 知ら なかった なぁ … ふろ|||きもち|||||しら||

シンジ く ー ん 、 聞こえる ~ ? は 、 はい ! ||-||きこえる||

ボディー シャンプー 、 投げ て くれる ? ぼでぃー|しゃんぷー|なげ||

持って き た の 、 無くなっちゃ っ た もって||||なくなっちゃ||

うん … 行く よ ! り ょ ー かい ! |いく||||-|

痛 っ ! バカ ねぇ 。 どこ 投げ て ん の よ 、 ヘタクソ ! う … ごめん つう||ばか|||なげ|||||||

も ー ぉ 、 変 な とこ に 当て ない で よ ね … どれ どれ ~ ? |-||へん||||あて||||||

あー 、 アスカ の 肌 って 、 す っ ごく プクプク し て て 面白 ー い ! |||はだ|||||||||おもしろ|-|

や ー だ ! くすぐった ー い ぃ ! じゃ 、 ここ は ー ? |-|||-||||||-

き ゃは ! そんな とこ 触 ん ない で よ ぉ ! い ー じゃ ない 、 減る もん じゃ ない し ||||さわ|||||||-|||へる||||

膨張 し て しまった … 恥ずかしい … ぼうちょう||||はずかしい

ああ 、 これ ね ? セカンド インパクト の とき 、 ちょ っち 、 ね |||せかんど|いんぱくと|||||

…… 知って る ん でしょ 、 私 の こと も 、 みんな しって||||わたくし||||

ま 、 仕事 だ から ね … 。 お互い もう 昔 の こと だ もの 。 |しごと||||おたがい||むかし||||

気 に する こと 無い わ き||||ない|

ネルフ を こころよく 思わ ない 人々 が 、 第 3 新 東京 市 すべて の 電源 を 止める 。 |||おもわ||ひとびと||だい|しん|とうきょう|し|||でんげん||とどめる

近代 設備 が 何も 動か ない ネルフ に 使徒 が 迫る 。 きんだい|せつび||なにも|うごか||||しと||せまる