×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Parafernalha, EXPRESSÕES DO FUTEBOL PT. 1 | PARAFERNALHA

EXPRESSÕES DO FUTEBOL PT. 1 | PARAFERNALHA

Está começando o Futebol Literal.

Bem, amigos do Parafernalha, falamos em definitivo

diretamente de mais uma transmissão ao vivo.

E hoje você se pergunta: "O que nós vamos mostrar?

O que nós vamos mostrar?"

Nós vamos mostrar hoje o super campeonato de futebol,

com jogadores de meia-idade que não têm a menor noção

de como jogar bola. Vai ser sofrível.

É verdade. Não têm noção e digo mais, hein,

não querem ter noção de jogar bola.

Eles não estão nem querendo, não, estão nem interessados nisso.

É isso aí. Aqui do meu lado, pra fazer comentários óbvios

sobre esse jogo horroroso que nós vamos assistir hoje, tem ele.

"Quem?" Você me pergunta. "Quem? Quem está aqui?"

Augusto Valadão.

Já me apresentou também. Eu não vou ficar também...

Falar o que agora?

-Tem nem comentário pra fazer. -Vamos pro jogo!

Rola a bola! Haja coração!

Aí vem Marquinhos Urubu, carrega a bola pela esquerda,

Robertinho chegou, ele deu uma caneta no Robertinho!

Rabiscou o camisa 7 que, meu amigo,

ficou sem pai nem mãe.

E dá pra ver claramente ali que o Marquinhos

comprou duas passagens só de ida pro pai do Robertinho.

É verdade, meus amigos. E você consegue ver aí no detalhe

Robertinho chorando copiosamente na beira do campo.

Quer dizer, ficou sem pai nem mãe, ficou sem mãe nem pai,

e está chorando agora.

Exatamente. Como qualquer chiquitito faria, né?

Aí vem Marquinhos, ele é habilidoso, mas toca para Felipe.

Vamos ver o que o Felipe vai fazer. Felipe, você é bom jogador, Felipe!

Ele já avança, dá velocidade, partiu pra cima do primeiro,

limpou o primeiro, o moleque está ensaboado!

Ele avança até a linha de fundo. Onde é que ele vai parar, amigo?

Vai lançar o chuveirinho na área!

Quem vem de peixinho? Gabriel de peixinho!

-É caixa! -É gol. Golaço.

-Gol! -Gol bonito! Gol bonito!

E que golaço!

1 a 0 para o time de azul.

Agora o time de vermelho vai ter que correr atrás do placar.

É verdade, meu amigo.

Eles já estão correndo atrás do placar.

-Olha lá! -Ih é.

O jogo começa pegando fogo, Fábio, do jeito que tem que ser.

É verdade, a sorte é que temos um bombeiro aqui.

E o bombeiro já está lá, controlando a situação.

-Pode ficar tranquilo. -Eu já estava tranquilo.

Já estamos nos momentos finais do primeiro tempo.

E parece que agora, amigo, o time de vermelho

começa a vir com tudo pra cima do time de azul.

Com tudo e estão mordidos, hein.

-Estão mordidos. -Estão mordidos.

Tuca já corre desesperadamente em direção à meta do time azul.

Já rola a bola para Kevin,

"O que o Kevinho vai fazer?", você me pergunta.

Kevinho já deu um passe açucarado lá na frente.

-Que passe! -Quem bate sou eu!

E que partida, Flávio! Que partida!

Partida emocionante, muita correria! Ele parte pra cima.

Esse é Tuca, ele é habilidoso,

mas já vê três adversários no caminho.

Aperta que ele peida, aperta que ele peida!

-Que isso, cara? Porra! -Que isso? Porra...

Marquinhos já pega a bola em contra-ataque.

-Ladrão, ladrão! -Perdeu, perdeu, perdeu!

Passa o celular, porra! Chuteira, a porra toda, me dá aí!

Robertinho já rouba a bola, chega na entrada da área.

Aí eu pergunto: "Será que ele vai enfiar o canudo dali, amigo?"

Olha pro lado, vê Tuca avançando, Tuca já entra na área,

Robertinho lança o canudo, Tuca se prepara...

Olha o que ele fez! Olha o que ele fez!

De bicicleta! Golaço!

Golaço, golaço de bicicleta.

Que golaço, meus amigos!

Foi dele! Sabe de quem? Tuca! De bicicleta, amigo!

E não deu nem tempo do time vermelho comemorar,

porque o time azul já parte pro ataque em velocidade.

Marquinhos Urubu recebeu a bola, partiu pra cima,

vem Robertinho.

Ele limpa Robertinho e caiu dentro da área!

Caiu, não.

A gente vê claramente ali que ele está tentando cavar o pênalti, né?

-Está tentando. -O juiz não dá nada e apita!

Final de primeiro tempo, apontando o centro do campo.

Acabou.

Acaba o primeiro tempo deste jogo horroroso

que é teste pra cardíaco, amigo.

-Eu gostei do jogo. -Você gostou do jogo?

Então a gente viu um jogo diferente.

Não, o primeiro tempo.

Cala sua boca que eu sou narrador, quem manda sou eu.

Daqui a pouco você vai ver a parte 2 desse vídeo,

que é o segundo tempo desse jogo.

Enquanto isso, manda o seu currículo pra cá,

porque eu vou demitir esse comentarista.

Tá. Comentarista. Está falando de mim?

-Estou falando de você! -Vai me demitir por quê?

-Tu é chefe aqui? -Porque você fica...

-Você é contratado aqui igual a mim. -O meu salário é maior que o seu.

-Tu é encarregado aqui igual a mim. -De quem é o salário maior?

-O salário do comentarista é maior. -O do...?

-Comentarista sou eu. É maior o meu? -Que história...


EXPRESSÕES DO FUTEBOL PT. 1 | PARAFERNALHA

Está começando o Futebol Literal.

Bem, amigos do Parafernalha, falamos em definitivo

diretamente de mais uma transmissão ao vivo.

E hoje você se pergunta: "O que nós vamos mostrar?

O que nós vamos mostrar?"

Nós vamos mostrar hoje o super campeonato de futebol,

com jogadores de meia-idade que não têm a menor noção

de como jogar bola. Vai ser sofrível.

É verdade. Não têm noção e digo mais, hein,

não querem ter noção de jogar bola.

Eles não estão nem querendo, não, estão nem interessados nisso.

É isso aí. Aqui do meu lado, pra fazer comentários óbvios

sobre esse jogo horroroso que nós vamos assistir hoje, tem ele.

"Quem?" Você me pergunta. "Quem? Quem está aqui?"

Augusto Valadão.

Já me apresentou também. Eu não vou ficar também...

Falar o que agora?

-Tem nem comentário pra fazer. -Vamos pro jogo!

Rola a bola! Haja coração!

Aí vem Marquinhos Urubu, carrega a bola pela esquerda,

Robertinho chegou, ele deu uma caneta no Robertinho!

Rabiscou o camisa 7 que, meu amigo,

ficou sem pai nem mãe.

E dá pra ver claramente ali que o Marquinhos

comprou duas passagens só de ida pro pai do Robertinho.

É verdade, meus amigos. E você consegue ver aí no detalhe

Robertinho chorando copiosamente na beira do campo.

Quer dizer, ficou sem pai nem mãe, ficou sem mãe nem pai,

e está chorando agora.

Exatamente. Como qualquer chiquitito faria, né?

Aí vem Marquinhos, ele é habilidoso, mas toca para Felipe.

Vamos ver o que o Felipe vai fazer. Felipe, você é bom jogador, Felipe!

Ele já avança, dá velocidade, partiu pra cima do primeiro,

limpou o primeiro, o moleque está ensaboado!

Ele avança até a linha de fundo. Onde é que ele vai parar, amigo?

Vai lançar o chuveirinho na área!

Quem vem de peixinho? Gabriel de peixinho!

-É caixa! -É gol. Golaço.

-Gol! -Gol bonito! Gol bonito!

E que golaço!

1 a 0 para o time de azul.

Agora o time de vermelho vai ter que correr atrás do placar.

É verdade, meu amigo.

Eles já estão correndo atrás do placar.

-Olha lá! -Ih é.

O jogo começa pegando fogo, Fábio, do jeito que tem que ser.

É verdade, a sorte é que temos um bombeiro aqui.

E o bombeiro já está lá, controlando a situação.

-Pode ficar tranquilo. -Eu já estava tranquilo.

Já estamos nos momentos finais do primeiro tempo.

E parece que agora, amigo, o time de vermelho

começa a vir com tudo pra cima do time de azul.

Com tudo e estão mordidos, hein.

-Estão mordidos. -Estão mordidos.

Tuca já corre desesperadamente em direção à meta do time azul.

Já rola a bola para Kevin,

"O que o Kevinho vai fazer?", você me pergunta.

Kevinho já deu um passe açucarado lá na frente.

-Que passe! -Quem bate sou eu!

E que partida, Flávio! Que partida!

Partida emocionante, muita correria! Ele parte pra cima.

Esse é Tuca, ele é habilidoso,

mas já vê três adversários no caminho.

Aperta que ele peida, aperta que ele peida!

-Que isso, cara? Porra! -Que isso? Porra...

Marquinhos já pega a bola em contra-ataque.

-Ladrão, ladrão! -Perdeu, perdeu, perdeu!

Passa o celular, porra! Chuteira, a porra toda, me dá aí!

Robertinho já rouba a bola, chega na entrada da área.

Aí eu pergunto: "Será que ele vai enfiar o canudo dali, amigo?"

Olha pro lado, vê Tuca avançando, Tuca já entra na área,

Robertinho lança o canudo, Tuca se prepara...

Olha o que ele fez! Olha o que ele fez!

De bicicleta! Golaço!

Golaço, golaço de bicicleta.

Que golaço, meus amigos!

Foi dele! Sabe de quem? Tuca! De bicicleta, amigo!

E não deu nem tempo do time vermelho comemorar,

porque o time azul já parte pro ataque em velocidade.

Marquinhos Urubu recebeu a bola, partiu pra cima,

vem Robertinho.

Ele limpa Robertinho e caiu dentro da área!

Caiu, não.

A gente vê claramente ali que ele está tentando cavar o pênalti, né?

-Está tentando. -O juiz não dá nada e apita!

Final de primeiro tempo, apontando o centro do campo.

Acabou.

Acaba o primeiro tempo deste jogo horroroso

que é teste pra cardíaco, amigo.

-Eu gostei do jogo. -Você gostou do jogo?

Então a gente viu um jogo diferente.

Não, o primeiro tempo.

Cala sua boca que eu sou narrador, quem manda sou eu.

Daqui a pouco você vai ver a parte 2 desse vídeo,

que é o segundo tempo desse jogo.

Enquanto isso, manda o seu currículo pra cá,

porque eu vou demitir esse comentarista.

Tá. Comentarista. Está falando de mim?

-Estou falando de você! -Vai me demitir por quê?

-Tu é chefe aqui? -Porque você fica...

-Você é contratado aqui igual a mim. -O meu salário é maior que o seu.

-Tu é encarregado aqui igual a mim. -De quem é o salário maior?

-O salário do comentarista é maior. -O do...?

-Comentarista sou eu. É maior o meu? -Que história...