Temps de Conjugaison

Il n'y a que 11 verbes irréguliers en irlandais :
Bí - être
Abair - dire
Feic - voir
Faigh - obtenir/trouver
Téigh - aller
Déan - faire
Clois - entendre
Ith - manger
Tabhair - donner
Tar - venir
Beir - attraper/saisir

Les verbes réguliers : Ces conjugaisons et d'autres peuvent être trouvées sur www.focloir.ie

Temps	1re conjugaison *1 verbe monosyllabique LARGE	1re conjugaison *1 verbe monosyllabique MINCE	2e conjugaison *2 verbes disyllabiques LARGE	2e conjugaison *2 verbes disyllabiques MINCE
Verbe	Glan (nettoyer)	Bris (casser)	Ceannaigh(acheter)	Imir(jouer)
Aimsir Chaite Passé simple	Ghlan mé (j'ai nettoyé)	Bhris mé(j'ai cassé)	Cheannaigh mé(j'ai acheté)	D’imir mé(j'ai joué)
Aimsir Láithreach Présent	Glanann mé (je nettoie)	Briseann mé (je casse)	Cheannaíonn mé (j'achète)	Imríonn mé (je joue)
Aimsir Fháistineach Futur	Glanfaidh mé (je nettoierai)	Brisfidh mé (je casserai)	Ceannóidh mé (j'achèterai)	Imreoidh mé (je jouerai)
Modh Coinníollach Conditionnel *2e et 3e conditionnel	Ghlanfainn (je nettoierais/j'aurais nettoyé)	Bhrisfinn mé (je casserais/j'aurais cassé)	Cheannóinn (j'achèterais/j'aurais acheté)	D’imreoinn (je jouerais/j'aurais joué)
Modh Foshuiteach Subjonctif	Que tu nettoies (May you clean)	Que tu casses (May you break)	Que tu achètes (May you buy)	Que tu joues (May you play)

AIMSIR CHAITE - PASSÉ SIMPLE

La plupart des verbes réguliers au passé simple prennent un séimhiú après la première lettre
     *excepté les verbes qui commencent par R, L, N, F et les voyelles

La première personne du pluriel ajoute une terminaison si le radical a 1 syllabe:
amar (si la dernière voyelle du radical est large - a o u) Exemple: Glan (Nettoyer) - Ghlanamar
eamar (si la dernière voyelle du radical est mince - i e) Exemple : Cuir (Mettre) - Chuireamar

La première personne du pluriel ajoute une terminaison si le radical a 2 syllabes ::
aíomar (si la dernière voyelle du radical est large - a o u) Exemple : Ceannaigh (Acheter) - Cheannaíomar
íomar (si la dernière voyelle du radical est mince - i e) Exemple : Bailigh (Collecter) - Bhailíomar

*Les questions utilisent 'Ar' avant le verbe

*Les négations utilisent 'Níor' avant le verbe

*Les verbes qui commencent par une voyelle prennent un D' avant la voyelle dans le cas affirmatif uniquement

Les verbes qui commencent par R, L, N ne changent pas : Par exemple : Rith / Léim / Nigh

Ar cheannaigh tú teach? = As-tu acheté une maison ?
Cheannaigh mé = j'ai acheté
Je n'ai pas acheté

As-tu bu du café ?
J'ai bu
Je n'ai pas bu

Es-tu resté à la maison
Je suis resté
Je ne suis pas resté

AIMSIR LÁITHREACH - Présent

1. La plupart des verbes réguliers au présent prennent l'une des deux terminaisons si la racine a une syllabe

Si la voyelle finale de la racine est large a o u - Ajoutez les terminaisons : aim / ann / aimid
Glanaim - Glanann tu/se/si - Glanaimid - Glanann sibh/siad

Si la voyelle finale de la racine est mince i e - Ajoutez les terminaisons : im / eann / imíd
Cuirim - Cuireann tú/se/si - Cuirimid - Cuir sibh/siad

2. La plupart des verbes réguliers au présent prennent l'une des deux terminaisons si la racine a deux syllabes

Si la voyelle finale de la racine est large a o u - Ajoutez les terminaisons : aim / ann / aimíd
Ceannaim - Ceannann tu/se/si - Ceannaimid - Ceannann sibh/siad

Si la voyelle finale de la racine est mince i e - Ajoutez les terminaisons : im / eann / imíd
Bailim - Baileann tu/se/si - Bailimid - Baileann sibh/siad

Les questions utilisent 'An' avant le verbe + un urú avant la première lettre du verbe
Les mots commençant par des voyelles ne prennent pas d'urú

Les négations utilisent 'Ní' avant le verbe + a séimhiu après la première lettre du verbe
Les mots commençant par des voyelles ne prennent pas de séimhiu

Les verbes qui commencent par un F prennent un urú dans la forme interrogative,
Le négatif prend un séimhiu après le F

Exemples:
Nettoies-tu ta voiture ?
Je nettoie
Je ne nettoie pas

Bois-tu du café ?
Je bois
Je ne bois pas

Es-tu resté à la maison
Je reste
Je ne reste pas

AIMSIR FHÁISTINEACH - Futur

1. La plupart des verbes réguliers au futur prennent l'une des deux terminaisons si la racine a une syllabe

Si la voyelle finale de la racine est large a o u - Ajoutez les terminaisons : faidh / faimid
Glanfaidh me/ tu/se/si - Glanfaimid - Glanfaidh sibh/siad

Si la voyelle finale de la racine est mince i e - Ajoutez les terminaisons : fidh / fimid
Cuirfidh me/tú/se/si - Cuirfimid - Cuirfidh sibh/siad

2. La plupart des verbes réguliers au futur prennent l'une des deux terminaisons si la racine a deux syllabes

Si la voyelle finale de la racine est large a o u - Ajoutez les terminaisons : oidh / oimid
Ceannoidh me/tu/se/si - Ceannoimid - Ceannoidh sibh/siad

Si la voyelle finale de la racine est mince i e - Ajoutez les terminaisons : eoidh / eoimid
Baileoidh me/tu/se/si - Baileoimid - Baileoidh sibh/siad

Les questions utilisent 'An' avant le verbe + un urú avant la première lettre du verbe
Les mots commençant par des voyelles ne prennent pas d'urú

Les négations utilisent 'Ní' avant le verbe + a séimhiu après la première lettre du verbe
Les mots commençant par des voyelles ne prennent pas de séimhiu

Les verbes qui commencent par un F prennent un urú dans la forme interrogative,
Le négatif prend un séimhiu après le F

Vas-tu nettoyer ta voiture ?
Je nettoyerai
Je ne nettoyerai pas

Vas-tu boire du café ?
Je boirai
Je ne boirai pas

Vas-tu rester à la maison
Je resterai
Je ne resterai pas

An Modh Coinniollach - Le Conditionnel

1. La plupart des verbes réguliers au conditionnel prennent l'une des deux terminaisons si la racine a une syllabe

Si la voyelle finale de la racine est large a o u - Ajoutez les terminaisons : fainn / fa / fadh / faimis / faidis
Ghlanfainn - Ghlanfa - Ghlanfadh se/si - Ghlanfaimis - Ghlanfadh sibh - Ghlanfaidis siad

Si la voyelle finale de la racine est mince i e - Ajoutez les terminaisons : finn / fea / feadh / fimis / fidis
Chuirfinn - Chuirfea - Chuirfeadh se/si - Chuirfimis - Chuirfidh sibh - Chuirfidis

2. La plupart des verbes réguliers au présent prennent l'une des deux terminaisons si la racine a deux syllabes

Si la voyelle finale de la racine est large a o u - Ajoutez les terminaisons : oinn / ofa / odh / oimis / oidis
Cheannoinn - Cheannofa - Cheannodh se/si - Cheannoimis - Cheannodh sibh - Cheannoidis

Si la voyelle finale de la racine est mince i e - Ajoutez les terminaisons : eoinn / eofa / eodh / eoimis / eoidis
Bhaileoinn - Bhaileofa - Bhaileodh se/si - Bhaileomis - Bhaileodh sibh - Bhaileoidis

Les questions utilisent 'An' avant le verbe + un urú avant la première lettre du verbe
Les mots commençant par des voyelles ne prennent pas d'urú

Les négations utilisent 'Ní' avant le verbe + a séimhiu après la première lettre du verbe
Les mots commençant par des voyelles ne prennent pas de séimhiu

Les verbes commençant par une voyelle prennent un D' avant la première lettre dans le positif

Les verbes qui commencent par un F prennent un D' avant la première lettre + un séimhiu après la première lettre du verbe
Le négatif prend un séimhiu après le F

Exemples:
Nettoierais-tu ta voiture ?
Je nettoierais
Je ne nettoierais pas

Boirais-tu du café ?
Je boirais
Je ne boirais pas

Resterais-tu à la maison
Je resterais
Je ne resterais pas