Pronouns

Pronoms

Il y a CINQ types de pronoms personnels en irlandais :

Je = I	J'ai vu mon ami = J'ai vu mon ami
Tu = vous	As-tu préparé le dîner ? = Avez-vous fait le dîner ?
Il= lui	Il était ici = Il était ici
Elle = elle	Elle habite à Athlone = Elle habite à Athlone
Nous = nous	Nous verrons = Nous verrons
Vous (pluriel) = vous	Avez-vous vu le film ? Avez-vous vu le film ?
Ils = ils	Ils ont dit que tu étais malade ! Ils ont dit que tu étais malade !

Moi= je	Martin m'a vu = Martin m’a vu
Toi= vous	Je te verrai demain ? = Est-ce que je te verrai demain ?
Lui= il	Je l'ai fait = Je l'ai fait
Elle = elle	J'aimerais l'apprendre = J’aimerais l’apprendre
Nous = nous	Tu nous verras à la télévision = Tu nous verras à la télévision
Vous (pluriel) = vous	Ne vous a-t-il pas entendu ? = Ne vous a-t-il pas entendu (pluriel) ?
Eux = elles	Je les ai mangés ! = Je les ai mangés !

Moi = Je	Je suis un enseignant = Je suis un enseignant
Toi = tu	Vous êtes Irlandais = You are Irish
Il = he	Il est Anglais = He is English
Elle = she	Elle est Brésilienne = She is Brazilian
Nous = we	Nous sommes Américains = We are Americans
Vous = you plural	Vous êtes étudiants = You are students
Eux = they	Ils sont Italiens = They are Italians

Mon, Ton, et Son prennent un séimhiú: (bh,ch,dh,fh,gh,mh,ph,sh,th)
Notre, Votre et Leur prennent un urú: (mb,gc,nd,dt,ng,bp,bhf)

Mon = my	mon fauteuil / ma pomme my chair / my apple
Ton = your	ton fauteuil / ta pomme your chair / your apple
Son = his	son fauteuil / sa pomme his chair / his apple
Son = her	sa chaise / sa pomme her chair / her apple
NOTRE = our	notre chaise / notre pomme our chair / our apple
VOTRE = your plural	vos chaises / vos pommes your chair / your apple
A = leur	leurs chaises / leurs pommes their chair / their apple

*VOIR SECTION SUR LES PRÉPOSITIONS
EXEMPLES : agam= à moi, orm= sur moi, leat= avec toi, etc

eo se prononce comme /yo/	par exemple beo= alive / byo /
ia se prononce comme /eeya/ dans le mot anglais « via »	par exemple bia= food / beeya /
io se prononce comme /u/ dans le mot anglais « bull »	par exemple ionad= centre / un-ud /
oi se prononce comme /i/ dans le mot anglais « fish »	par exemple oiriúnach= suitable / ir-oon-okk /
ua se prononce comme /oowa/	par exemple uachtar= cream / oowakk-tar /
ui se prononce comme /i/ dans le mot anglais « fish »	par exemple uisce= water / ish-ka /