Un Guide Bref de La Grammaire Irlandaise

L'Article Défini

Anglais	Irlandais
le (masculin + féminin singulier)	an
les (masculin + féminin pluriel)	na

L'Article Indéfini

En anglais, l'article indéfini est soit 'a' ou 'an', mais il n'y a pas d'article indéfini en irlandais.

Par Exemple :

Madra = chien

Madra = un chien

Quand les articles (An / Na) sont-ils utilisés ?

• Avec des noms utilisés dans un sens général :
  An bhean la femme

• Avec les noms de langues :
  An Ghaeilge (l')irlandais

• Avec les noms de la plupart des pays :
  An Fhrainc (la) France

• Avec les noms des repas et des saisons
  An dinnéar le dîner,
  An samhradh l'été

• Avec les noms de sociétés, magasins, bars, restaurants, rues, chaînes de télévision et de chaînes, programmes informatiques, équipes sportives, etc. An t-Oireachtas

ARTICLE GENITIF

L'article génitif masculin est “an”;

Oifig an phoist = bureau de poste (bureau de la poste)

*nous ne doublons pas les articles ; un suffit

L'article génitif féminin est “na”;

Múinteoirí na scoile = enseignants de l'école

L'article génitif pluriel est “an”;

Ainmneacha na bpáistí = noms des enfants