Adjectifs

Position des adjectifs

Une distinction importante entre l'irlandais et l'anglais est que la position par défaut pour les adjectifs attributs est après le nom en irlandais.

Exemple :	Lá maith= Bonne journée.
	Lá = jour. Maith= bon.

Genre

Les adjectifs irlandais s'accordent en genre et en nombre avec les noms auxquels ils se réfèrent.
Ainsi, les adjectifs ont tendance à suivre les mêmes règles que les noms.

Les noms masculins terminent généralement par une voyelle large (AOU)

An t-asal = l'âne

An fear = l'homme

Les noms féminins terminent généralement par une voyelle fine (IE)

An chistin = la cuisine

An eochair = la clé

L'adjectif ajoute un séimhiú (h) si attaché à un nom féminin

Ceistdheacair = question difficile

Seachtain ghnóthach = semaine bien remplie

Si après un nom masculin, il ne prend pas de séimhiú (H)

Fear saibhir = homme riche

Buachaill dícheallach = garçon travailleur

Si attaché à un nom pluriel, l'adjectif ajoute “-a/e”

Cailín maith = bonne fille	Buachaill ard = garçon grand
Cailíní maithe = bonnes filles	Buachaillí arda = garçons grands

Si l'adjectif termine déjà par une voyelle, il n'y a pas de changement

Oíche dorcha = nuit sombre

Oícheanta dorcha = nuits sombres

Si le nom pluriel se termine par une consonne fine, l'adjectif prend un séimhiú

Fir fhlaithiúla = hommes généreux

Teaghlaigh mhóra = grands foyers

Les terminaisons communes des adjectifs sont :

-iúil	(suimiúil = intéressant, difriúil = différent)
-(e)ach	(salach= sale, uafásach= terrible)
-mhar	(grianmhar = ensoleillé, greannmhar= drôle)
-air	(deacair = difficile, láidir= fort)

À la forme plurielle, ils deviennent

-úla	(suimiúla = intéressants, difriúla = différents)
-e)acha	(salacha= sales, uafásacha= terribles)
-mhara	(grianmhara = ensoleillées, greannmhara= drôles)
-ra/re	(deacra= plus difficiles, láidre= plus forts)

La Forme Comparative des Adjectifs :

Irreguliers

Mór = grand	níos mó= plus grand	is mó= le plus grand
Beag= petit	níos lú= plus petit	is lú= le plus petit
Maith= bon	níos fearr= meilleur	is fearr= le meilleur

Réguliers
(si l'adjectif se termine par une consonne, affine et ajoutez “e”)

Óg = jeune	níos óige = plus jeune	is óige = le plus jeune
Sean = vieux	níos sine = plus vieux	is sine = le plus vieux

(si l'adjectif se termine par (a)ir, change à ra/re)

Saibhir= riche	níos saibhre= plus riche	is sine = le plus riche
Deacair= difficile	níos deacra= plus difficile	is deacra= le plus difficile

(si l'adjectif se termine par (i)úil, change à (i)úla)

Dathúil= joli	níos dathúla= plus joli	is dathúla= le plus joli
Sláintiúil= sain	níos sláintiúla= plus sain	is sláintiúla= le plus sain

(si l'adjectif se termine par (e)ach, change à (a)í)

Brónach= triste	níos brónaí= plus triste	is brónaí= le plus triste
Úsáideach= utile	níos úsáidí= plus utile	is úsáidí= le plus utile

(si l'adjectif se termine par une voyelle, pas de changement)

Éasca= facile	níos éasca= plus facile	is éasca= le plus facile
Nua= neuf	níos nua= plus neuf	is nua= le plus neuf

Note:
Les adjectifs commençant par S sont généralement positifs, ceux commençant par D sont généralement négatifs

Exemples :	Sona = joyeux/bon	Dona = mauvais
	Suairc= joyeux/lumineux	Duairc= sombre/triste

Nombres

Lorsqu'un nombre est compris entre 2 et 19, et est placé avant un nom et un adjectif, placez l'adjectif au pluriel et ajoutez un séimhiú (déag = ado, prend également un séimhiú après les noms se terminant par une voyelle)

Exemples :	Trí mhadra = 3 chiens	Trí mhadra dhonna = 3 chiens bruns
	Ocht n-éan déag = 18 oiseaux	Ocht n-éan déag ghlasa = 18 oiseaux verts
	Cúig bhosca dhéag = 15 boîtes	Cúig bhosca dhéag dhearga = 15 boîtes rouges

Modificateurs

Nous utilisons quelques particules pour exprimer “très” / “trop”, etc., avec les adjectifs
An- = très

Exemples:

An-mhaith = très bon

An-chairdiúil = très amical

An-éasca = très facile

Nous n'ajoutons pas de séimhiú aux mots commençant par D N T L S

Exemples:

An-sásta = très heureux

Ró= trop

róthe = trop chaud

ró-éasca= trop facile