Chinese Traditional Object Focus Auxiliar

L'ordre des mots en mandarin est très strict, comme nous l'avons vu. Mais dans certains cas, vous pouvons changer l'ordre des mots pour accentuer.

Utilisez la particule 把 pour insister sur l'objet de l'action en la déplaçant au début de la phrase.

把你的包给我

Donnez-moi votre sac.

Cette construction particulière ("Quant à... donne-le moi") est très courante dans la langue parlée, constituant la majorité des utilisations journalières de 把.

Voici d'autres manières d'utiliser 把:

你先把这个拿开一下

D'abord, enlevez cela du chemin.

我已经把你的东西卖了

J'ai déjà vendu vos affaires.