×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

Commencer à apprendre cette leçon maintenant
image

Clavis Sinica, 06. There's No Talk Like Crosstalk

06. There's No Talk Like Crosstalk

德 雲 社 的 相聲 這 幾年 ， 相聲 比 九十 年代 有 市場 ， 因為 出 了 個 德 雲 社 。 德 雲 社 的 家 在 天橋 。 天橋 是 什麼 地方 ？ 老 北京 有名 的 文化 演出 中心 。

從前 那裡 的 演出 場所 比 現在 多 得 多 。 現在 德 雲 社 名下 的 “ 北京 相聲 大會 ” ， 還 經常 在 那裡 演出 ， 一個 月 有 二十多場 。 前年 他們 家 最 紅 那會兒 ， 一 票 難得 。 象 我 這種 沒 去 過 現場 的 人 ， 也 聽 過 不少 他們 家 的 相聲 ， 因為 到處 都 有 ， 實在 是 紅 得 不得了 。

德 雲 社 成立 十年 後 ， 名 和 利 都 來 了 。 所有 這些 ， 都 和 一個 人 分 不 開 ， 他 就是 德 雲 社 的 當家人 。 有人 認為 ， 他 讓 相聲 這個 老 行當 有 了 新 活力 、 新 氣象 ， 是 新 一代 的 相聲 名家 。 可是 他 說 這 是 高看 了 他 ， 自己 說 的 是 平民 相聲 ， 大家 開心 就 好 。

不過 ， 不 知道 是 他 有意 還是 無心 ， 或者 是 他人 紅 了 ， 有人 心裡 不平 ？ 他 的 相聲 說 著 說 著 ， 說出 了 是非 ， 有 好幾 個人 告 他 ， 他 的 相聲 老師 就是 其中 一個 。 這個 實在 人 ， 一時 成 了 是非 人 。

可是 ， 每次 看到 他 都 是 很 開心 的 樣子 ， 好像 這些 是是非非 和 他 無關 ， 說不定 他 認為 這 正是 個 好 機會 — — 德 雲 社 更 出名 了 。

06. There's No Talk Like Crosstalk 06. There's No Talk Like Crosstalk

德 雲 社 的 相聲 這 幾年 ， 相聲 比 九十 年代 有 市場 ， 因為 出 了 個 德 雲 社 。 In den letzten Jahren hat das Cross Talk des Deyun Club mehr Markt als in den 1990er Jahren, weil es einen Deyun Club gibt. In the past few years, the cross talk of Deyun Club has more market than in the 1990s, because there is a Deyun Club. 德 雲 社 的 家 在 天橋 。 Das Zuhause des Deyun Clubs befindet sich in Tianqiao. Deyun Club's home is in Tianqiao. 天橋 是 什麼 地方 ？ Where is the flyover? 老 北京 有名 的 文化 演出 中心 。 Ein berühmtes kulturelles Leistungszentrum im alten Peking. A famous cultural performance center in old Beijing.

從前 那裡 的 演出 場所 比 現在 多 得 多 。 Früher gab es dort mehr Spielstätten als heute. There used to be more performance venues there than there are now. 現在 德 雲 社 名下 的 “ 北京 相聲 大會 ” ， 還 經常 在 那裡 演出 ， 一個 月 有 二十多場 。 Now the "Beijing Crosstalk Conference" under the name of Deyun Club is still often performed there, with more than 20 performances a month. 前年 他們 家 最 紅 那會兒 ， 一 票 難得 。 Vorletztes Jahr, als ihre Familie am beliebtesten war, war eine Stimme selten. The year before last, when their family was the most popular, one vote was rare. 象 我 這種 沒 去 過 現場 的 人 ， 也 聽 過 不少 他們 家 的 相聲 ， 因為 到處 都 有 ， 實在 是 紅 得 不得了 。 People like me who have never been to the scene have heard a lot of their cross talk, because they are everywhere, and they are really popular.

德 雲 社 成立 十年 後 ， 名 和 利 都 來 了 。 Ten years after the establishment of Deyun Society, fame and fortune have come. 所有 這些 ， 都 和 一個 人 分 不 開 ， 他 就是 德 雲 社 的 當家人 。 All these are inseparable from one person, and he is the head of Deyun Club. 有人 認為 ， 他 讓 相聲 這個 老 行當 有 了 新 活力 、 新 氣象 ， 是 新 一代 的 相聲 名家 。 Some people think that he has given the old cross talk business a new vigor and new atmosphere, and he is a new generation of cross talk celebrities. 可是 他 說 這 是 高看 了 他 ， 自己 說 的 是 平民 相聲 ， 大家 開心 就 好 。 But he said that he looked at him highly, and he was talking about common people's cross talk. It's good for everyone to be happy.

不過 ， 不 知道 是 他 有意 還是 無心 ， 或者 是 他人 紅 了 ， 有人 心裡 不平 ？ However, I don't know if he is intentional or not, or because others are popular, and some people feel injustice? 他 的 相聲 說 著 說 著 ， 說出 了 是非 ， 有 好幾 個人 告 他 ， 他 的 相聲 老師 就是 其中 一個 。 His cross talk talked and said right and wrong, several people sued him, and his cross talk teacher was one of them. 這個 實在 人 ， 一時 成 了 是非 人 。 This real person became right and wrong for a while.

可是 ， 每次 看到 他 都 是 很 開心 的 樣子 ， 好像 這些 是是非非 和 他 無關 ， 說不定 他 認為 這 正是 個 好 機會 — — 德 雲 社 更 出名 了 。 However, every time I see him, he looks very happy, as if these right and wrong have nothing to do with him, maybe he thinks this is a good opportunity-Deyun Club is more famous.